MediaWiki 1.15.4

[autoinstalls/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesLoz.php

diff --git a/languages/messages/MessagesLoz.php b/languages/messages/MessagesLoz.php
index b7129ab52afde6a3733d54d8b687856f7ac80dff..c1d78658103bc02c3f034f0339dcef65f9f13826 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLoz.php
+++ b/languages/messages/MessagesLoz.php
@@ -1,5 +1,8 @@
 <?php
 /** Lozi (Silozi)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
  *
  * @ingroup Language
  * @file
@@ -289,10 +292,10 @@ Query: $2",
 'logout'                    => 'Ile',
 'userlogout'                => 'Ile',
 'notloggedin'               => 'Ile sa akwezi',
-'nologin'                   => 'Ni menuhile? $1.',
+'nologin'                   => "Ni menuhile? '''$1'''.",
 'nologinlink'               => 'Ipupezi sebelu',
 'createaccount'             => 'Ipupezi sebelu',
-'gotaccount'                => 'Xete a sa sebelu? $1.',
+'gotaccount'                => "Xete a sa sebelu? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'            => 'Menuhile',
 'createaccountmail'         => 'dimeli',
 'badretype'                 => 'Sebu dafi ni sa identikali.',
@@ -378,7 +381,7 @@ Sa ku bye fatukile zwa sebu dafi e a ni petuho, ni petuho e mulumiwasibukirisize
 Zwa adresi di IP sa bulukezi kwa kenki bundau di petulo.",
 'summary-preview'        => 'Lyangutukezi pendiBe:',
 'blockedtitle'           => 'Sebelu sa bolok',
-'blockedtext'            => "<big>'''Zwa sebelu/IP sa bolok.'''</big>
+'blockedtext'            => "'''Zwa sebelu/IP sa bolok.'''
 
 $1 bolok a. Lyangutukezireason sa ''$2''.
 
@@ -593,7 +596,7 @@ di uplodezi media.',
 'imagelinks'                => "Ling'kina",
 'linkstoimage'              => "Bye petulo sa ling'ki di bye media:",
 'nolinkstoimage'            => "No petulo ling'ki a imegi.",
-'sharedupload'              => 'Imegi sa uplodezi kwa wiki dy apukolobili sa e sa kubi xetewi proyeti.',
+'sharedupload'              => 'Imegi sa uplodezi kwa wiki dy apukolobili sa e sa kubi xetewi proyeti.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
 'noimage'                   => 'Ni media bye sebu sa, a sa $1.',
 'noimage-linktext'          => 'a uplodezi',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Uplodezi nca selt di bye media',
@@ -705,7 +708,8 @@ di uplodezi media.',
 'categories' => 'Kattegori',
 
 # Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Afina di sebelu bye sa afi kulobala',
+'deletedcontributions'       => 'Afina di sebelu bye sa afi kulobala',
+'deletedcontributions-title' => 'Afina di sebelu bye sa afi kulobala',
 
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Kamukile sebelu di:',
@@ -1039,6 +1043,7 @@ Xete ling'ki kwa lina sa konsidisize desepo. Petulo dimedi inlinenikusize.",
 * datetimeoriginal
 * exposuretime
 * fnumber
+* isospeedratings
 * focallength', # Do not translate list items
 
 # EXIF tags
@@ -1056,7 +1061,7 @@ Xete ling'ki kwa lina sa konsidisize desepo. Petulo dimedi inlinenikusize.",
 'monthsall'        => 'xeti',
 
 # Trackbacks
-'trackbackremove' => ' ([$1 afi kulobala])',
+'trackbackremove' => '([$1 afi kulobala])',
 
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'Afi',