* @author Artomo
* @author Lakaoso
* @author Malafaya
+ * @author Reedy
* @author Remember the dot
* @author Wyvernoid
* @author לערי ריינהארט
*/
$namespaceNames = array(
- NS_MEDIA => 'Media',
- NS_SPECIAL => 'Specala',
- NS_TALK => 'Debato',
- NS_USER => 'Uzanto',
- NS_USER_TALK => 'Uzanto_Debato',
- NS_PROJECT_TALK => '$1_Debato',
- NS_FILE => 'Imajo',
- NS_FILE_TALK => 'Imajo_Debato',
- NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
- NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_Debato',
- NS_TEMPLATE => 'Modelo',
- NS_TEMPLATE_TALK => 'Modelo_Debato',
- NS_HELP => 'Helpo',
- NS_HELP_TALK => 'Helpo_Debato',
- NS_CATEGORY => 'Kategorio',
- NS_CATEGORY_TALK => 'Kategorio_Debato',
+ NS_MEDIA => 'Media',
+ NS_SPECIAL => 'Specala',
+ NS_TALK => 'Debato',
+ NS_USER => 'Uzanto',
+ NS_USER_TALK => 'Uzanto_Debato',
+ NS_PROJECT_TALK => '$1_Debato',
+ NS_FILE => 'Arkivo',
+ NS_FILE_TALK => 'Arkivo_Debato',
+ NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_Debato',
+ NS_TEMPLATE => 'Shablono',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Shablono_Debato',
+ NS_HELP => 'Helpo',
+ NS_HELP_TALK => 'Helpo_Debato',
+ NS_CATEGORY => 'Kategorio',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Kategorio_Debato',
);
$namespaceAliases = array(
- 'Shablono' => NS_TEMPLATE,
- 'Shablono_Debato' => NS_TEMPLATE_TALK,
+ 'Imajo' => NS_FILE,
+ 'Imajo_Debato' => NS_FILE_TALK,
+ 'Modelo' => NS_TEMPLATE,
+ 'Modelo_Debato' => NS_TEMPLATE_TALK,
+);
+
+$specialPageAliases = array(
+ 'Userlogin' => array( 'Enirar' ),
+ 'Userlogout' => array( 'Ekirar' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'KrearKonto' ),
+ 'Preferences' => array( 'Preferaji' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Surveyaji' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'RecentaChanji' ),
+ 'Upload' => array( 'AdkargarArkivo' ),
+ 'Listfiles' => array( 'ArkivoListo' ),
+ 'Newimages' => array( 'NovaArkivi' ),
+ 'Listusers' => array( 'UzantoListo' ),
+ 'Listgrouprights' => array( 'GrupoYuroListo' ),
+ 'Statistics' => array( 'Statistiko' ),
+ 'Randompage' => array( 'HazardaPagino' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'NekategoriizitaPagini' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'NekategoriizitaKategorii' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'NekategoriizitaArkivi' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'NekategoriizitaShabloni' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'NeuzataKategorii' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'NeuzataArkivi' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'BezonataPagini' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'BezonataKategorii' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'BezonataArkivi' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'BezonataShabloni' ),
+ 'Shortpages' => array( 'KurtaPagini' ),
+ 'Longpages' => array( 'LongaPagini' ),
+ 'Newpages' => array( 'NovaPagini' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'AncienaPagini' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'ProtektitaPagini' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'ProtektitaTituli' ),
+ 'Allpages' => array( 'OmnaPagini' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'PrefixoIndexo' ),
+ 'Ipblocklist' => array( 'BlokusoListo' ),
+ 'Specialpages' => array( 'SpecalaPagini' ),
+ 'Contributions' => array( 'Kontributaji' ),
+ 'Emailuser' => array( 'EpostarUzanto' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'KontrolarEposto' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'QuoLigasHike' ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( 'RelatantaChanji', 'RecentaChanjiLigata' ),
+ 'Movepage' => array( 'MovarPagino' ),
+ 'Booksources' => array( 'LibroFonti' ),
+ 'Categories' => array( 'Kategorii' ),
+ 'Export' => array( 'Ekportar' ),
+ 'Version' => array( 'Versiono' ),
+ 'Allmessages' => array( 'OmnaMesaji' ),
+ 'Log' => array( 'Registrari', 'Registraro' ),
+ 'Blockip' => array( 'Blokusar', 'BlokusarIP', 'BlokusarUzanto' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'NesurveyataPagini' ),
+ 'Listredirects' => array( 'RidirektiloListo' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'VersionoEfacar', 'EfacarVersiono' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'NeuzataShabloni' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'HazardaRidirektilo' ),
+ 'Mypage' => array( 'MeaPagino' ),
+ 'Mytalk' => array( 'MeaDiskuti' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'MeaKontributaji' ),
+ 'Listadmins' => array( 'AdministrantiListo' ),
+ 'Listbots' => array( 'RobotoListo' ),
+ 'Search' => array( 'Serchar' ),
+ 'Resetpass' => array( 'ChanjarPasovorto', 'Ripasvortizar' ),
+ 'Blankpage' => array( 'BlankaPagini' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'EfacitaKontributaji' ),
);
$messages = array(
'tog-editsection' => 'Kapabligez redakto di secioni per [redaktar]-ligamini',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Kapabligez redakto di secioni kande on dextra-klikus tituli di secioni (JavaScript bezonesas)',
'tog-showtoc' => 'Montrez indexo (por pagini havanta plu multa kam 3 tituli)',
-'tog-rememberpassword' => 'Memorez mea pasovorto en ica komputoro',
-'tog-editwidth' => 'Larjigez la redakto-buxo por ke ol okupas la tota skreno',
+'tog-rememberpassword' => "Memorez mea pasovorto en ca ''browser'' (maxime $1 {{PLURAL:$1|dio|dii}})",
'tog-watchcreations' => 'Adjuntez pagini kreota da me ad mea surveyaji',
'tog-watchdefault' => 'Adjuntez pagini redaktota da me ad mea surveyaji',
'tog-watchmoves' => 'Adjuntez pagini movota da me ad mea surveyaji',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Montrez mea e-posto adreso en notifiko e-posti',
'tog-shownumberswatching' => 'Montrez nombro di surveyanta uzanti',
'tog-fancysig' => 'Traktez signaturo kom wikikodo (sen automata ligilo)',
-'tog-externaleditor' => 'Uzez extera redaktanto nespecigite (nur por experti, bezonas specala moderi ye vua komputoro)',
+'tog-externaleditor' => 'Uzez extera redaktanto nespecigite (nur por experti, bezonas specala moderi ye vua komputoro .[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Plusa informo.])',
'tog-forceeditsummary' => 'Notifikez me kande skribanta vakua redakto-rezumo',
'tog-watchlisthideown' => 'Celez mea redaktaji de la surveyaji',
'tog-watchlisthidebots' => 'Celez redaktaji da roboti de la surveyaji',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorio|Kategorii}}',
'category_header' => 'Artikli en kategorio "$1"',
'subcategories' => 'Subkategorii',
+'category-media-header' => '"Media" en kategorio "$1"',
'category-empty' => "''Nuntempe existas nula pagini en ita kategorio.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Celita kategorio|Celita kategorii}}',
-'hidden-category-category' => 'Celita kategorii', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Celita kategorii',
'category-subcat-count' => 'Ica kategorio havas {{PLURAL:$2|nur la sequanta subkategorio.|la sequanta {{PLURAL:$1|subkategorio|$1 subkategorii}}, ek $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Ica kategorio havas la sequanta {{PLURAL:$1|subkategorio|$1 subkategorii}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ica kategorio havas nur la sequanta pagino.|La sequanta {{PLURAL:$1|pagino|$1 pagini}} es en ica kategorio, ek $2.}}',
'category-file-count-limited' => 'La sequanta {{PLURAL:$1|arkivo|$1 arkivi}} es en la aktuala kategorio.',
'listingcontinuesabbrev' => 'seq.',
-'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki instalesis sucese.'''</big>",
+'mainpagetext' => "'''MediaWiki instalesis sucese.'''",
'mainpagedocfooter' => "Videz la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guidilo por Uzanti] por informo pri uzar la wiki programo.
== Komencar ==
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki OQQ]
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki nova versioni posto-listo]",
-'about' => 'Pri',
-'article' => 'artiklo',
-'newwindow' => '(aparos en nova panelo)',
-'cancel' => 'Anular',
+'about' => 'Pri',
+'article' => 'artiklo',
+'newwindow' => '(aparos en nova panelo)',
+'cancel' => 'Anular',
+'moredotdotdot' => 'Plus...',
+'mypage' => 'Mea pagino',
+'mytalk' => 'Mea diskuti',
+'anontalk' => 'Diskuto relatant ad ica IP',
+'navigation' => 'Navigado',
+'and' => ' ed',
+
+# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Trovez',
'qbedit' => 'Redaktar',
'qbpageoptions' => 'Ica pagino',
'qbpageinfo' => 'Kuntexto',
'qbmyoptions' => 'Mea pagini',
'qbspecialpages' => 'Specala pagini',
-'moredotdotdot' => 'Plus...',
-'mypage' => 'Mea pagino',
-'mytalk' => 'Mea diskuti',
-'anontalk' => 'Diskuto relatant ad ica IP',
-'navigation' => 'Navigado',
-'and' => ' ed',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadonaji:',
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'Adjuntar topiko',
+'vector-action-delete' => 'Efacar',
+'vector-action-move' => 'Movar',
+'vector-action-protect' => 'Protektar',
+'vector-action-undelete' => 'Rekuperar',
+'vector-action-unprotect' => 'Desprotektar',
+'vector-view-create' => 'Krear',
+'vector-view-edit' => 'Redaktar',
+'vector-view-history' => 'Vidar versionaro',
+'vector-view-view' => 'Lektar',
+'vector-view-viewsource' => 'Vidar fonto',
+'actions' => 'Agi',
+'namespaces' => 'Nomari',
+'variants' => 'Varianti',
'errorpagetitle' => 'Eroro',
'returnto' => 'Retrovenar a $1.',
'otherlanguages' => 'En altra lingui',
'redirectedfrom' => '(Ridirektita de $1)',
'redirectpagesub' => 'Ridirektanta pagino',
-'lastmodifiedat' => 'Ica pagino modifikesis ye $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Ica pagino modifikesis ye $2, $1.',
'viewcount' => 'Ica pagino acesesis {{PLURAL:$1|1 foyo|$1 foyi}}.',
'protectedpage' => 'Protektita pagino',
'jumpto' => 'Irez ad:',
'aboutsite' => 'Pri {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Pri {{SITENAME}}',
'copyright' => 'La kontenajo esas disponebla sub $1.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} kopiyuro',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Autor-yuri',
'currentevents' => 'Aktualaji',
'currentevents-url' => 'Project:Aktualaji',
'disclaimers' => 'Legala averto',
# General errors
'error' => 'Eroro',
'databaseerror' => 'Datumarala eroro',
-'noconnect' => 'Pardonez! La wiki havas ula teknikala desfacilaji ed ne povas konektar kun la datumaro.<br />
-$1',
-'nodb' => 'Onu ne povas selektar datumaro $1',
-'cachederror' => "Co esas kopiuro registragita ye la ''cache'' di la solicitita pagino, ed ol povus ne esar aktuala.",
'readonly' => 'Datumaro esas blokusita',
-'enterlockreason' => 'Explikez la motivo por la blokuso, inkluzante
+'enterlockreason' => 'Explikez la motivo por la blokuso, inkluzante
evaluo pri kande eventos la desblokuso',
'missingarticle-rev' => '(versiono#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Difero: $1, $2)',
'unexpected' => 'Nevartita valoro: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Eroro: Onu ne povis sendar la kontenajo di la formularo',
'badarticleerror' => 'Ica ago ne povas facesar en ca pagino.',
-'cannotdelete' => 'Ne es posibla efacar la pagino od arkivo. (Forsan, ulu ja efacis ol.)',
+'cannotdelete' => 'Ne es posibla efacar la pagino od arkivo "$1".
+Forsan, ulu ja efacis ol.',
'badtitle' => 'Nekorekta titulo',
'badtitletext' => 'La solicitita pagino esas nevalida, vakua od esas
nekorekta interlinguale od interwikale ligilo.',
'ns-specialprotected' => 'On ne povas redaktar speciala pagini.',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Ekiro',
'logouttext' => "'''Vu nun esas nun ek {{SITENAME}}.'''
Vu povas durar uzante {{SITENAME}} anonimale, o vu povas [[Special:UserLogin|enirar itere]] kom la sama o diferenta uzanto.
'welcomecreation' => '== Bonveno, $1! ==
Vua konto kreesis.
Voluntez, ne obliviez chanjor vua [[Special:Preferences|preferaji en {{SITENAME}}]].',
-'loginpagetitle' => 'Registragar / Enirar',
'yourname' => 'Vua uzantonomo:',
'yourpassword' => 'Pasovorto:',
'yourpasswordagain' => 'Riskribez la pasovorto:',
-'remembermypassword' => 'Memorez mea pasovorto inter sesioni en ca komputoro',
+'remembermypassword' => 'Memorez mea pasovorto en ca komputoro (maximo: $1 {{PLURAL:$1|dio|dii}})',
'yourdomainname' => 'Vua domano:',
'login' => 'Enirar',
'nav-login-createaccount' => 'Enirar',
'loginprompt' => "Vu mustas permisar ''cookies'' por enirar a {{SITENAME}}.",
'userlogin' => 'Enirar / krear konto',
+'userloginnocreate' => 'Enirar',
'logout' => 'Ekirar',
'userlogout' => 'Ekirar',
'notloggedin' => 'Sesiono ne esas iniciata',
'gotaccount' => "Ka vu ja havas konto? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Enirar',
'createaccountmail' => 'per e-posto',
+'createaccountreason' => 'Motivo:',
'badretype' => 'La pasovorti vu donis ne esas sama.',
'userexists' => 'La uzantonomo, quan vu skribis, ja selektesis antee.
Voluntez, elektez ula diferanta uzantonomo.',
-'youremail' => 'Vua e-adreso:',
-'username' => 'Uzantonomo:',
-'uid' => 'ID dil uzanto:',
-'prefs-memberingroups' => 'Membro di la {{PLURAL:$1|grupo|grupi}}:',
-'yourrealname' => 'Reala nomo:',
-'yourlanguage' => 'Linguo:',
-'yournick' => 'Signaturo:',
-'badsiglength' => 'Vua signaturo es tro longa.
-Ol mustas ne havar plu kam $1 {{PLURAL:$1|litero|literi}}.',
-'yourgender' => 'Genro:',
-'gender-unknown' => 'Nespecigita',
-'gender-male' => 'Maskula',
-'gender-female' => 'Femina',
-'email' => 'Elek-posto',
'loginerror' => 'Eroro enirante',
-'prefs-help-email-required' => 'E-postala adreso es bezonata.',
'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} uzas ''cookies'' por la registrago dil uzanti. Vu havas la ''cookies'' desaktivigita. Voluntez aktivigar oli e probez altrafoye.",
'noname' => 'Vu ne donis valida uzantonomo.',
'loginsuccesstitle' => 'Eniro sucesoza',
'loginsuccess' => "'''Vu eniris a {{SITENAME}} kom \"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => 'Ne existas uzero "$1".
+'nosuchuser' => 'Ne existas uzanto "$1".
Uzanto-nomi esas mayu/minuskulo-distingenda.
Kontrolez vua espelado, o [[Special:UserLogin/signup|krear nova konto]].',
-'nosuchusershort' => 'Esas nula uzero "<nowiki>$1</nowiki>". Kontrolez la espelado.',
+'nosuchusershort' => 'Esas nula uzanto "<nowiki>$1</nowiki>".
+Kontrolez la espelado.',
'nouserspecified' => 'Vu mustas specigar uzantonomo.',
'wrongpassword' => 'La skribita pasovorto esis nekorekta. Voluntez probar itere.',
'wrongpasswordempty' => 'Vu ne skribis pasovorto. Probez nove.',
-'passwordtooshort' => 'Vua pasovorto es ne-valida o tro kurta.
-Ol mustas kontenar adminime {{PLURAL:$1|1 signo|$1 signi}} ed mustas esar diferanta kam vua uzantonomo.',
+'passwordtooshort' => 'Pasovorti mustas kontenar adminime {{PLURAL:$1|1 signo|$1 signi}}.',
'mailmypassword' => 'Sendez nova pasovorto per e-posto',
'passwordremindertitle' => 'Nova provizora pasovorto por {{SITENAME}}',
'noemail' => 'Ne esas e-adreso konservita por la uzanto "$1".',
'resetpass_success' => 'Vua chanjo di pasovorto sucesis! Nun, vu eniras...',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Chanjar pasovorto',
'resetpass-temp-password' => 'Provizora pasovorto:',
-'resetpass-logentry' => 'chanjis la pasovorto di $1',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Dika literi',
'blockededitsource' => "La texto di '''vua redaktaji''' di '''$1''' es montrata infre:",
'whitelistedittitle' => 'On mustas enskribar por redaktar',
'whitelistedittext' => 'Vu mustas $1 por redaktar pagini.',
-'confirmedittitle' => 'Konfirmado de vua e-posto es bezonata por redaktar',
-'nosuchsectiontitle' => 'Ica seciono ne existas',
+'nosuchsectiontitle' => 'On ne povis trovar la seciono',
'loginreqtitle' => 'Eniro esas postulata',
'loginreqlink' => 'enirar',
'loginreqpagetext' => 'Vu mustas $1 por vidar altra pagini.',
Vu povas [[Special:Search/{{PAGENAME}}|serchar ica titulo]] en altra pagini,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} serchar en la relata registri],
o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktar ica pagino]</span>.',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Uzanto-nomo "$1" no registragesis.
+Voluntez konfirmez se vu volas krear/redaktar ica pagino.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Uzanto-nomo "$1" no registragesis.',
'clearyourcache' => "'''Atencez: Pos registragar, vu probable mustas renovigar la tempala-magazino di vua navigilo por vidar la chanji.'''
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' tenez ''Shift'' kliktante ''Reload'', o presez sive ''Ctrl-F5'' sive ''Ctrl-R'' (''Command-R'' ye Macintosh);
+'''Mozilla / Firefox / Safari:''' tenez ''Shift'' kliktante ''Reload'', o presez sive ''Ctrl-F5'' sive ''Ctrl-R'' (''Command-R'' ye Mac);
'''Konqueror''': kliktez ''Reload'' o presez ''F5'';
'''Opera:''' vakuigez la tempala-magazino en ''Tools → Preferences'';
'''Internet Explorer:''' tenez ''Ctrl'' kliktante ''Refresh,'' o presez ''Ctrl-F5''.",
'editingsection' => 'Vu redaktas $1 (seciono)',
'editingcomment' => 'Vu redaktas $1 (nova seciono)',
'editconflict' => 'Redakto-konflikto: $1',
-'explainconflict' => 'Ulu chanjis ica pagino depos vu editeskis ol. La supra texto-areo kontenas la texto dil pagino quale ol existas aktuale. Vua chanji montresas en la infra texto-areo. Vu devas atachar vua chanji en la existanta texto. <b>Nur</b> la texto en la supra texto-areo registragesos kande vu presez sur "Registragar".',
+'explainconflict' => "Ulu chanjis ica pagino depos vu editeskis ol.
+La supra texto-areo kontenas la texto dil pagino quale ol existas aktuale.
+Vua chanji montresas en la infra texto-areo.
+Vu devas atachar vua chanji en la existanta texto.
+'''Nur''' la texto en la supra texto-areo registragesos kande vu presez sur \"{{int:savearticle}}\".",
'yourtext' => 'Vua texto',
'storedversion' => 'Gardita versiono',
'nonunicodebrowser' => "'''EGARDEZ: Vua navigilo esas ne obediema ad ''unicode''.'''
Se vu ne deziras ke altri modifikez vua artikli od oli distributesez libere, lore voluntez ne skribar oli hike.<br />
Publikigante vua skribajo hike, vu asertas ke olu skribesis da vu ipsa o kopiesis de libera fonto.
'''NE SENDEZ ARTIKLI KUN ''COPYRIGHT'' SEN PERMISO!'''",
-'longpagewarning' => "'''EGARDEZ''': Ica pagino esas $1 kilobicoki longa;
-Ula navigili posible havas problemi redaktante pagini proximeskanta o plu longa kam 32kb.
-Voluntez konsideras separar la pagino aden plu mikra secioni.",
'protectedpagewarning' => "'''AVERTO: Ica pagino esas blokusita, do nur ''sysop''-i povas redaktar olu.'''",
-'templatesused' => 'Shabloni uzata en ica pagino:',
-'templatesusedpreview' => 'Shabloni uzata en ica prevido:',
-'templatesusedsection' => 'Shabloni uzata en ica seciono:',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Shablono|Shabloni}} uzata en ica pagino:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Shablono|Shabloni}} uzata en ica prevido:',
+'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Shablono|Shabloni}} uzata en ica seciono:',
'template-protected' => '(protektita)',
'template-semiprotected' => '(mi-protektita)',
'hiddencategories' => 'Ca pagino esas membro di {{PLURAL:$1|1 celita kategorio|$1 celita kategorii}}:',
'nocreatetitle' => 'Kreado di pagini limitita',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Vu ne darfas $2, pro la {{PLURAL:$1|kauzo|kauzi}} sequanta:',
+'moveddeleted-notice' => 'Ca pagino efacesabas.
+La efaco-registraro e movo-registraro dil pagino provizesar sequante por refero.',
'edit-conflict' => 'Konflikto di editi.',
# History pages
'currentrev' => 'Aktuala versiono',
'currentrev-asof' => 'Aktuala versiono ye $1',
'revisionasof' => 'Versiono ye $1',
-'revision-info' => 'Versiono en $1 per $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Versiono en $1 per $2',
'previousrevision' => '←Plu anciena versiono',
'nextrevision' => 'Plu recenta versiono→',
'currentrevisionlink' => 'Aktuala versiono',
'last' => 'lasta',
'page_first' => 'unesma',
'page_last' => 'finala',
-'histlegend' => "Selektado por diferi: markizez la versioni por komparar e lore presez 'Enter' o la butono infre.<br />
-Surskriburo: '''({{int:cur}})''' = diferi kun l'aktuala versiono,
-'''({{int:last}})''' = diferi kun l'antea versiono,
+'histlegend' => "Selektado por diferi: markizez la versioni por komparar e lore presez 'Enter' o la butono infre.<br />
+Surskriburo: '''({{int:cur}})''' = diferi kun l'aktuala versiono,
+'''({{int:last}})''' = diferi kun l'antea versiono,
'''{{int:minoreditletter}}''' = mikra redakto.",
-'deletedrev' => '[efacita]',
'histfirst' => 'Maxim anciena',
'histlast' => 'Maxim nova',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bicoko|$1 bicoki}})',
'historyempty' => '(vakua)',
# Revision feed
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 ye $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 ye $2',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(komento forigita)',
-'rev-deleted-user' => '(uzantonomo forigita)',
-'rev-delundel' => 'montrar/celar',
-'revdelete-hide-comment' => 'Celar komento pri redakto',
-'revdelete-hide-user' => 'Celar uzantonomo od IP di redaktanto',
-'revdelete-hide-image' => 'Celar kontenajo dil arkivo',
-'revdel-restore' => 'chanjar videbleso',
-'pagehist' => 'Pagino-versionaro',
-'deletedhist' => 'Efacita versionaro',
-'revdelete-content' => 'kontenajo',
-'revdelete-summary' => 'redakto-rezumo',
-'revdelete-uname' => 'uzantonomo',
-'revdelete-hid' => 'celis $1',
-'revdelete-unhid' => 'revelis $1',
-'logdelete-log-message' => '$1 por $2 {{PLURAL:$2|evento|eventi}}',
+'rev-deleted-comment' => '(komento forigita)',
+'rev-deleted-user' => '(uzantonomo forigita)',
+'rev-delundel' => 'montrar/celar',
+'rev-showdeleted' => 'montrar',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Yes',
+'revdelete-hide-image' => 'Celar kontenajo dil arkivo',
+'revdelete-hide-comment' => 'Celar komento pri redakto',
+'revdelete-hide-user' => 'Celar uzantonomo od IP di redaktanto',
+'revdelete-radio-set' => 'Yes',
+'revdelete-radio-unset' => 'No',
+'revdelete-log' => 'Motivo:',
+'revdel-restore' => 'chanjar videbleso',
+'revdel-restore-deleted' => 'efacita revizadi',
+'revdel-restore-visible' => 'videbla revizadi',
+'pagehist' => 'Pagino-versionaro',
+'deletedhist' => 'Efacita versionaro',
+'revdelete-content' => 'kontenajo',
+'revdelete-summary' => 'redakto-rezumo',
+'revdelete-uname' => 'uzantonomo',
+'revdelete-hid' => 'celis $1',
+'revdelete-unhid' => 'revelis $1',
+'logdelete-log-message' => '$1 por $2 {{PLURAL:$2|evento|eventi}}',
+'revdelete-otherreason' => 'Altra/suplementala motivo:',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Altra motivo',
# History merging
'mergehistory-reason' => 'Motivo:',
'difference' => '(Diferi inter versioni)',
'lineno' => 'Lineo $1:',
'compareselectedversions' => 'Komparar selektita versioni',
-'visualcomparison' => 'Vidala komparado',
-'wikicodecomparison' => 'Wikitextala komparado',
'editundo' => 'des-facez',
-'diff-src' => 'fonto',
-'diff-with-final' => ' e $1 $2',
# Search results
-'searchresults' => 'Rezultaji dil sercho',
-'searchresults-title' => 'Sercho-rezultaji por "$1"',
-'searchresulttext' => 'Por plusa informo pri quale serchar en {{SITENAME}}, videz [[{{MediaWiki:Helppage}}|help]].',
-'searchsubtitle' => 'Vu serchis \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|omna pagini komencanta kun "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|omna pagini liganta ad "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "Vu serchis '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''Es nula pagino titulizita \"\$1\".''' Vu darfas [[:\$1|krear ica pagino]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Es nula pagino havanta la titulo \"\$1\".'''",
-'titlematches' => 'Koincidi de titulo di artiklo',
-'notitlematches' => 'No esas koincidi en la tituli dil artikli',
-'textmatches' => 'Koincidi de texto di artiklo',
-'notextmatches' => 'Nula paginala texto fitas',
-'prevn' => 'antea $1',
-'nextn' => 'sequanta $1',
-'viewprevnext' => 'Vidar ($1) ($2) ($3).',
-'searchmenu-new' => "'''Kreez la pagino \"[[:\$1]]\" in ca wiki!'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:Helpo',
-'searchprofile-images' => 'Arkivi',
-'searchprofile-everything' => 'Omno',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 vorto|$2 vorti}})',
-'search-result-score' => 'Importo: $1%',
-'search-redirect' => '(ridirektilo $1)',
-'search-section' => '(seciono $1)',
-'search-suggest' => 'Ka vu volis dicar: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Altra projekti',
-'search-interwiki-default' => 'Rezultaji di $1:',
-'search-interwiki-more' => '(plusa)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'kun sugestaji',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'sen sugestaji',
-'searchall' => 'omna',
-'showingresults' => "Montrante infre {{PLURAL:$1|'''1''' rezulto|'''$1''' rezulti}}, qui komencas kun numero #'''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Montrante infre {{PLURAL:$3|'''1''' rezulto|'''$3''' rezulti}}, qui komencas kun numero #'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Yen {{PLURAL:$4|rezultajo '''$1''' di '''$3'''|rezultaji '''$1 - $2''' of '''$3'''}}",
-'nonefound' => "'''Atencez''': Nespecigite, nur ula nomari esas serchata.
+'searchresults' => 'Rezultaji dil sercho',
+'searchresults-title' => 'Sercho-rezultaji por "$1"',
+'searchresulttext' => 'Por plusa informo pri quale serchar en {{SITENAME}}, videz [[{{MediaWiki:Helppage}}|help]].',
+'searchsubtitle' => 'Vu serchis \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|omna pagini komencanta kun "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|omna pagini liganta ad "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "Vu serchis '''$1'''",
+'titlematches' => 'Koincidi de titulo di artiklo',
+'notitlematches' => 'No esas koincidi en la tituli dil artikli',
+'textmatches' => 'Koincidi de texto di artiklo',
+'notextmatches' => 'Nula paginala texto fitas',
+'prevn' => 'antea {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'sequanta {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext' => 'Vidar ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchmenu-new' => "'''Kreez la pagino \"[[:\$1]]\" in ca wiki!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Helpo',
+'searchprofile-articles' => 'Temala pagini',
+'searchprofile-project' => 'Helpo',
+'searchprofile-images' => "''Media''",
+'searchprofile-everything' => 'Omno',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Serchez en $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Serchez en $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Serchez arkivi',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 vorto|$2 vorti}})',
+'search-result-score' => 'Importo: $1%',
+'search-redirect' => '(ridirektilo $1)',
+'search-section' => '(seciono $1)',
+'search-suggest' => 'Ka vu volis dicar: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Altra projekti',
+'search-interwiki-default' => 'Rezultaji di $1:',
+'search-interwiki-more' => '(plusa)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'kun sugestaji',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'sen sugestaji',
+'searchall' => 'omna',
+'showingresults' => "Montrante infre {{PLURAL:$1|'''1''' rezulto|'''$1''' rezulti}}, qui komencas kun numero #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Montrante infre {{PLURAL:$3|'''1''' rezulto|'''$3''' rezulti}}, qui komencas kun numero #'''$2'''.",
+'nonefound' => "'''Atencez''': Nespecigite, nur ula nomari esas serchata.
Probez prefixizar vua demando kun ''all:'' por serchar omna kontenajo (inkluzanta debato-pagini, shabloni, edc.), od uzar la dezirata nomaro kom prefixo.",
-'powersearch' => 'Avancita sercho',
-'powersearch-legend' => 'Avancita sercho',
-'powersearch-ns' => 'Serchez en nomari:',
-'powersearch-redir' => 'Listar ridirekti',
-'powersearch-field' => 'Serchar',
-'search-external' => 'Extera sercho',
-'searchdisabled' => 'La sercho en la kompleta texto desaktivigesis temporale pro superkargo dil servanto. Ni esperas riaktivigar ol pos facar ula proxima aktualigi. Dum ica tempo, vu povas serchar per Google.',
+'powersearch' => 'Avancita sercho',
+'powersearch-legend' => 'Avancita sercho',
+'powersearch-ns' => 'Serchez en nomari:',
+'powersearch-redir' => 'Listar ridirekti',
+'powersearch-field' => 'Serchar',
+'powersearch-toggleall' => 'Omna',
+'powersearch-togglenone' => 'Nula',
+'search-external' => 'Extera sercho',
+'searchdisabled' => 'La sercho en la kompleta texto desaktivigesis temporale pro superkargo dil servanto. Ni esperas riaktivigar ol pos facar ula proxima aktualigi. Dum ica tempo, vu povas serchar per Google.',
+
+# Quickbar
+'qbsettings' => 'Preferaji pri "Quickbar"',
+'qbsettings-none' => 'Nula',
# Preferences page
-'preferences' => 'Preferaji',
-'mypreferences' => 'Mea preferaji',
-'prefs-edits' => 'Nombro di redaktaji:',
-'prefsnologin' => 'Vu ne eniris',
-'prefsnologintext' => 'Vu mustas <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} enirir] por establisar la preferaji.',
-'prefsreset' => 'La preferaji riestablisesis da la depozeyo.',
-'qbsettings' => 'Preferaji pri "Quickbar"',
-'qbsettings-none' => 'Nula',
-'changepassword' => 'Chanjar pasovorto',
-'skin' => 'Pelo',
-'skin-preview' => 'Pre-videz',
-'math' => 'Quale montrar la formuli',
-'dateformat' => 'Formo di dato',
-'datedefault' => 'Sen prefero',
-'datetime' => 'Dato e tempo',
-'math_unknown_error' => 'nekonocata eroro',
-'math_bad_tmpdir' => 'Onu ne povas skribar o krear la tempala matematikala arkivaro',
-'math_bad_output' => 'Onu ne povas skribar o krear la arkivaro por la matematiko',
-'prefs-personal' => 'Personala informo',
-'prefs-rc' => 'Recenta chanji',
-'prefs-watchlist' => 'Surveyo-listo',
-'prefs-watchlist-days' => 'Dii montrata en surveyaji:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(maximo 7 dii)',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(maxima nombro: 1000)',
-'prefs-misc' => 'Mixaji',
-'prefs-resetpass' => 'Chanjar pasovorto',
-'saveprefs' => 'Registragar',
-'resetprefs' => 'Riestablisar preferaji',
-'textboxsize' => 'Grandeso dil areo por texto',
-'rows' => 'Linei:',
-'columns' => 'Kolumni:',
-'searchresultshead' => 'Preferaji di la rezultaji dil sercho',
-'resultsperpage' => 'Trovaji po pagino:',
-'contextlines' => 'Linei por montrar singlarezulte:',
-'contextchars' => 'Tipi di kuntexto ye singla lineo:',
-'recentchangesdays' => 'Dii montrota en la recenta chanji:',
-'recentchangescount' => 'Quanto de redakti montrota kustume en la recenta chanji, pagino-versionari e registri:',
-'savedprefs' => 'Vua preferaji registragesis.',
-'timezonelegend' => 'Tempala zono:',
-'timezonetext' => 'Vua lokala tempo diferas de tempo dil servanto (UTC).',
-'localtime' => 'Lokala tempo:',
-'timezoneselect' => 'Tempala zono:',
-'timezoneoffset' => 'Difero¹:',
-'servertime' => 'Kloko en la servanto:',
-'guesstimezone' => 'Obtenar la kloko dil "browser"',
-'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
-'timezoneregion-america' => 'Amerika',
-'timezoneregion-asia' => 'Azia',
-'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantiko',
-'timezoneregion-australia' => 'Australia',
-'timezoneregion-europe' => 'Europa',
-'timezoneregion-pacific' => 'Pacifico',
-'allowemail' => 'Permisez e-posti de altra uzanti',
-'prefs-namespaces' => 'Nomari',
-'defaultns' => 'Serchar en la spaco-nomi omise:',
-'files' => 'Arkivi',
+'preferences' => 'Preferaji',
+'mypreferences' => 'Mea preferaji',
+'prefs-edits' => 'Nombro di redaktaji:',
+'prefsnologin' => 'Vu ne eniris',
+'prefsnologintext' => 'Vu mustas <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} enirir]</span> por establisar la preferaji.',
+'changepassword' => 'Chanjar pasovorto',
+'prefs-skin' => 'Pelo',
+'skin-preview' => 'Pre-videz',
+'prefs-math' => 'Quale montrar la formuli',
+'datedefault' => 'Sen prefero',
+'prefs-datetime' => 'Dato e tempo',
+'prefs-personal' => 'Personala informo',
+'prefs-rc' => 'Recenta chanji',
+'prefs-watchlist' => 'Surveyo-listo',
+'prefs-watchlist-days' => 'Dii montrata en surveyaji:',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximo 7 dii',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maxima nombro: 1000',
+'prefs-misc' => 'Mixaji',
+'prefs-resetpass' => 'Chanjar pasovorto',
+'prefs-rendering' => 'Aspekto',
+'saveprefs' => 'Registragar',
+'resetprefs' => 'Riestablisar preferaji',
+'prefs-editing' => 'Grandeso dil areo por texto',
+'rows' => 'Linei:',
+'columns' => 'Kolumni:',
+'searchresultshead' => 'Preferaji di la rezultaji dil sercho',
+'resultsperpage' => 'Trovaji po pagino:',
+'contextlines' => 'Linei por montrar singlarezulte:',
+'contextchars' => 'Tipi di kuntexto ye singla lineo:',
+'recentchangesdays' => 'Dii montrota en la recenta chanji:',
+'recentchangesdays-max' => 'Maximo $1 {{PLURAL:$1|dio|dii}}',
+'recentchangescount' => 'Quanto de redakti montrota kustume:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Ico inkluzas recenta chanji, versionari e registri.',
+'savedprefs' => 'Vua preferaji registragesis.',
+'timezonelegend' => 'Tempala zono:',
+'localtime' => 'Lokala tempo:',
+'timezoneoffset' => 'Difero¹:',
+'servertime' => 'Kloko en la servanto:',
+'guesstimezone' => 'Obtenar la kloko dil "browser"',
+'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
+'timezoneregion-america' => 'Amerika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika',
+'timezoneregion-asia' => 'Azia',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantiko',
+'timezoneregion-australia' => 'Australia',
+'timezoneregion-europe' => 'Europa',
+'timezoneregion-indian' => 'Indiana Oceano',
+'timezoneregion-pacific' => 'Pacifico',
+'allowemail' => 'Permisez e-posti de altra uzanti',
+'prefs-namespaces' => 'Nomari',
+'defaultns' => 'Altre serchar en ca nomari:',
+'prefs-files' => 'Arkivi',
+'youremail' => 'Vua e-adreso:',
+'username' => 'Uzantonomo:',
+'uid' => 'ID dil uzanto:',
+'prefs-memberingroups' => 'Membro di la {{PLURAL:$1|grupo|grupi}}:',
+'yourrealname' => 'Reala nomo:',
+'yourlanguage' => 'Linguo:',
+'yournick' => 'Signaturo:',
+'badsiglength' => 'Vua signaturo es tro longa.
+Ol mustas ne havar plu kam $1 {{PLURAL:$1|litero|literi}}.',
+'yourgender' => 'Genro:',
+'gender-unknown' => 'Nespecigita',
+'gender-male' => 'Maskula',
+'gender-female' => 'Femina',
+'email' => 'Elek-posto',
+'prefs-help-email-required' => 'E-postala adreso es bezonata.',
+'prefs-info' => 'Bazala informeso',
+'prefs-signature' => 'Signaturo',
+'prefs-diffs' => 'Diferi',
# User rights
'userrights-user-editname' => 'Skribez uzantonomo:',
'right-rollback' => 'Rapide retrorular la redakti da la lasta uzanto qua redaktis specigita pagino',
# User rights log
+'rightslog' => 'Uzanto-yuri-registraro',
'rightsnone' => '(nula)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-browsearchive' => 'serchar pagini efacita',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|chanjo|chanji}}',
-'recentchanges' => 'Recenta chanji',
-'recentchanges-legend' => 'Recenta chanji preferaji',
-'recentchangestext' => 'Regardez la maxim recenta chanji en Wiki per ica pagino.',
-'rcnote' => "Infre esas la lasta {{PLURAL:$1|'''1''' chanjo|'''$1''' chanji}} dum la lasta {{PLURAL:$2|dio|'''$2''' dii}} ye $5, $4.",
-'rcnotefrom' => "Infre esas la lasta chanji depos '''$2''' (montrita til '''$1''').",
-'rclistfrom' => 'Montrar nova chanji startante de $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 mikra redakti',
-'rcshowhidebots' => '$1 roboti',
-'rcshowhideliu' => '$1 enirinta uzanti',
-'rcshowhideanons' => '$1 anonima uzanti',
-'rcshowhidemine' => '$1 mea redakti',
-'rclinks' => 'Montrar la lasta $1 chanji dum la lasta $2 dii<br />$3',
-'diff' => 'dif',
-'hist' => 'vers',
-'hide' => 'Celar',
-'show' => 'Montrar',
-'minoreditletter' => 'm',
-'newpageletter' => 'N',
-'boteditletter' => 'r',
-'rc_categories_any' => 'Ula',
-'newsectionsummary' => '/* $1 */ nova seciono',
-'rc-enhanced-expand' => 'Montrar detali (JavaScript bezonesas)',
-'rc-enhanced-hide' => 'Celar detali',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|chanjo|chanji}}',
+'recentchanges' => 'Recenta chanji',
+'recentchanges-legend' => 'Recenta chanji preferaji',
+'recentchangestext' => 'Regardez la maxim recenta chanji en Wiki per ica pagino.',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Ca redaktajo kreis nova pagino',
+'recentchanges-label-minor' => 'Ica es mikra redaktajo',
+'recentchanges-label-bot' => 'Ta chanjo facita da bot',
+'rcnote' => "Infre esas la lasta {{PLURAL:$1|'''1''' chanjo|'''$1''' chanji}} dum la lasta {{PLURAL:$2|dio|'''$2''' dii}} ye $5, $4.",
+'rcnotefrom' => "Infre esas la lasta chanji depos '''$2''' (montrita til '''$1''').",
+'rclistfrom' => 'Montrar nova chanji startante de $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 mikra redakti',
+'rcshowhidebots' => '$1 roboti',
+'rcshowhideliu' => '$1 enirinta uzanti',
+'rcshowhideanons' => '$1 anonima uzanti',
+'rcshowhidemine' => '$1 mea redakti',
+'rclinks' => 'Montrar la lasta $1 chanji dum la lasta $2 dii<br />$3',
+'diff' => 'dif',
+'hist' => 'vers',
+'hide' => 'Celar',
+'show' => 'Montrar',
+'minoreditletter' => 'm',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'r',
+'rc_categories_any' => 'Ula',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ nova seciono',
+'rc-enhanced-expand' => 'Montrar detali (JavaScript bezonesas)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Celar detali',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Relatanta chanji',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Relatanta chanji',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Relatanta chanji',
'recentchangeslinked-title' => 'Chanji pri "$1"',
'recentchangeslinked-summary' => "Co esas listo di recenta chanji ad pagini ligita da specigita pagino, od pagini en specigita kategorio.
Pagini en [[Special:Watchlist|vua surveryo-listo]] esas '''dika'''.",
-'recentchangeslinked-page' => 'Nomo dil pagino:',
+'recentchangeslinked-page' => 'Nomo di la pagino:',
'recentchangeslinked-to' => 'Montrez chanji a pagini ligita a la specigita pagino vice',
# Upload
-'upload' => 'Adkargar arkivo',
-'uploadbtn' => 'Adkargar arkivo',
-'reupload' => 'Ri-adkargar',
-'reuploaddesc' => 'Retrovenar al adkargo-formularo.',
-'uploadnologin' => 'Vu ne eniris',
-'uploadnologintext' => 'Vu mustas [[Special:UserLogin|enirir]] por adkargar arkivi.',
-'uploaderror' => 'Eroro dum adkargo',
-'uploadlog' => 'Adkargo-log',
-'uploadlogpage' => 'Adkargar-registraro',
-'uploadlogpagetext' => 'Infre esas listo di la plu recenta adkargaji.
+'upload' => 'Adkargar arkivo',
+'uploadbtn' => 'Adkargar arkivo',
+'reuploaddesc' => 'Retrovenar al adkargo-formularo.',
+'uploadnologin' => 'Vu ne eniris',
+'uploadnologintext' => 'Vu mustas [[Special:UserLogin|enirir]] por adkargar arkivi.',
+'uploaderror' => 'Eroro dum adkargo',
+'uploadlog' => 'adkargo-registraro',
+'uploadlogpage' => 'Adkargo-registraro',
+'uploadlogpagetext' => 'Infre esas listo di la plu recenta adkargaji.
Videz rezumo plu vidala en la [[Special:NewFiles|galerio di nova arkivi]].',
-'filename' => 'Arkivo-nomo',
-'filedesc' => 'Titulo',
-'fileuploadsummary' => 'Rezumo:',
-'filestatus' => 'Stando di kopiyuro:',
-'filesource' => 'Fonto:',
-'uploadedfiles' => 'Adkargita arkivi',
-'ignorewarning' => 'Ignorar la averto e gardar la arkivo irgakaze.',
-'badfilename' => 'La imajo-nomo chanjesis a "$1".',
-'fileexists' => "Arkivo kun ica nomo ja existas.
+'filename' => 'Arkivo-nomo',
+'filedesc' => 'Titulo',
+'fileuploadsummary' => 'Rezumo:',
+'filestatus' => 'Stando di kopiyuro:',
+'filesource' => 'Fonto:',
+'uploadedfiles' => 'Adkargita arkivi',
+'ignorewarning' => 'Ignorar la averto e gardar la arkivo irgakaze.',
+'badfilename' => 'La imajo-nomo chanjesis a "$1".',
+'fileexists' => "Arkivo kun ica nomo ja existas.
Volutez kontrolar '''<tt>[[:$1]]</tt>''' se vu ne esas certa pri chanjar olu.
[[$1|thumb]]",
-'successfulupload' => 'Adcharjo sucesoza',
-'uploadwarning' => 'Averto pri la adkargo di arkivo',
-'savefile' => 'Registragar arkivo',
-'uploadedimage' => 'adkargita "[[$1]]"',
-'uploaddisabled' => 'Pardonez, la adkargo esas desaktiva.',
-'watchthisupload' => 'Surveyar ica arkivo',
+'uploadwarning' => 'Averto pri la adkargo di arkivo',
+'savefile' => 'Registragar arkivo',
+'uploadedimage' => 'adkargita "[[$1]]"',
+'uploaddisabled' => 'Pardonez, la adkargo esas desaktiva.',
+'watchthisupload' => 'Surveyar ica arkivo',
+'upload-success-subj' => 'Adcharjo sucesoza',
+
+'license-header' => 'Licencizo',
# Special:ListFiles
'imgfile' => 'arkivo',
'listfiles_count' => 'Versioni',
# File description page
+'file-anchor-link' => 'Failo',
'filehist' => 'Historio dil arkivo',
'filehist-help' => 'Kliktez sur la dato/horo por vidar arkivo quale ol aparis ye ta tempo.',
+'filehist-deleteall' => 'efacar omno',
+'filehist-deleteone' => 'efacar',
'filehist-current' => 'aktuala',
'filehist-datetime' => 'Dato/Horo',
'filehist-thumb' => 'Imajeto',
+'filehist-thumbtext' => 'Imajeto di versiono ye $1',
'filehist-user' => 'Uzanto',
'filehist-dimensions' => 'Dimensioni',
'filehist-filesize' => 'Grandeso dil arkivo',
'imagelinks' => 'Ligili al arkivo',
'linkstoimage' => 'La {{PLURAL:$1|pagino|$1 pagini}} infre ligas a ca arkivo:',
'nolinkstoimage' => 'Nula pagino ligas a ca pagino.',
-'sharedupload' => 'Ca arkivo esas de $1 e posible esas uzata da altra projekti.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'sharedupload' => 'Ca arkivo esas de $1 e posible esas uzata da altra projekti.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Adkargez nova versiono dil arkivo',
-'shared-repo-from' => 'ek $1', # $1 is the repository name
+'shared-repo-from' => 'ek $1',
# File reversion
-'filerevert-comment' => 'Komento:',
+'filerevert-comment' => 'Motivo:',
# File deletion
'filedelete' => 'Efacar $1',
# Statistics
'statistics' => 'Statistiko',
'statistics-header-users' => 'Statistiki di uzanto',
+'statistics-header-hooks' => 'Altra statistiki',
'statistics-pages' => 'Pagini',
'statistics-mostpopular' => 'Maxim ofte vizitita pagini',
'brokenredirects' => 'Ridirektili nekorekta',
'brokenredirectstext' => 'La sequanta ridirektili ligas a ne-existanta pagini:',
-'brokenredirects-edit' => '(redaktar)',
-'brokenredirects-delete' => '(efacar)',
+'brokenredirects-edit' => 'redaktar',
+'brokenredirects-delete' => 'efacar',
'withoutinterwiki' => 'Pagini sen linguo-ligili',
'withoutinterwiki-legend' => 'Prefixo',
'protectedtitles' => 'Protektita tituli',
'listusers' => 'Uzanto-listo',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|redakto|redakti}}',
+'usercreated' => 'Kreita ye $1 $2',
'newpages' => 'Nova pagini',
'newpages-username' => 'Uzantonomo:',
'ancientpages' => 'Maxim anciena artikli',
'booksources-go' => 'Irar',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Uzero:',
+'specialloguserlabel' => 'Uzanto:',
'speciallogtitlelabel' => 'Titulo:',
'log' => 'Registrari',
+'all-logs-page' => 'Omna publika registrari',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Omna pagini',
# Special:ListUsers
'listusers-submit' => 'Montrez',
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers-noresult' => 'Nula uzanto trovesis.',
+
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Uzanto-kreo-registro',
'newuserlog-create-entry' => 'Nova uzanto',
# Watchlist
'watchlist' => 'Mea surveyaji',
'mywatchlist' => 'Mea surveyaji',
-'watchlistfor' => "(por '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Vu ne havas objekti en vua listo di surveyaji.',
'watchnologin' => 'Vu ne startis sesiono',
'watchnologintext' => 'Vu mustas [[Special:UserLogin|enirir]] por modifikar vua surveyaji.',
'dellogpagetext' => 'Infre esas listo di la plu recenta efaci.',
'deletionlog' => 'registro di efaciti',
'reverted' => 'Rekuperita ad antea versiono',
-'deletecomment' => "Motivo por l'efaco:",
+'deletecomment' => 'Motivo:',
'deleteotherreason' => 'Altra/suplementala motivo:',
'deletereasonotherlist' => 'Altra motivo',
'deletereason-dropdown' => '*Ordinara motivi por efaco
ulu pluse ja redaktis o retrorulis ica pagino.
La lasta chanjo a la pagino esis da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskutez]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "La rezumo di la redakto esis: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Desfacita redakti da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Debato]]) e rekuperita la lasta redakto da [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "La rezumo di la redakto esis: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'Desfacita redakti da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Debato]]) e rekuperita la lasta redakto da [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Desfacis redakti da $1;
restauris ad lasta versiono da $2.',
# Protect
-'protectlogpage' => 'Protekto-registraro',
-'protectedarticle' => 'protektita "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'desprotektita [[$1]]',
-'protect-title' => 'Protektante "$1"',
-'prot_1movedto2' => '[[$1]] movita a [[$2]]',
-'protect-legend' => 'Konfirmar protekto',
-'protectcomment' => 'Motivo:',
-'protectexpiry' => 'Expiras:',
-'protect_expiry_invalid' => 'Expirotempo es ne-valida.',
-'protect_expiry_old' => 'Expirotempo es in pasinta.',
-'protect-default' => 'Permisar omna uzanti',
-'protect-fallback' => 'Bezonar permiso "$1"',
-'protect-level-sysop' => 'Nur administranti',
-'protect-summary-cascade' => 'kaskade',
-'protect-expiring' => 'expiras ye $1 (UTC)',
-'protect-othertime' => 'Altra tempo:',
-'protect-othertime-op' => 'altra tempo',
-'protect-otherreason' => 'Altra/suplementala motivo:',
-'protect-otherreason-op' => 'altra/suplementala motivo',
-'protect-expiry-options' => '1 horo:1 hour,1 dio:1 day,1 semano:1 week,2 semani:2 weeks,1 monato:1 month,3 monati:3 months,6 monati:6 months,1 yaro:1 year,infinita:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'restriction-type' => 'Permiso:',
-'pagesize' => '(bicoki)',
+'protectlogpage' => 'Protekto-registraro',
+'protectedarticle' => 'protektita "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'desprotektita [[$1]]',
+'protect-title' => 'Protektante "$1"',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] movita a [[$2]]',
+'protect-legend' => 'Konfirmar protekto',
+'protectcomment' => 'Motivo:',
+'protectexpiry' => 'Expiras:',
+'protect_expiry_invalid' => 'Expirotempo es ne-valida.',
+'protect_expiry_old' => 'Expirotempo es in pasinta.',
+'protect-default' => 'Permisar omna uzanti',
+'protect-fallback' => 'Bezonar permiso "$1"',
+'protect-level-sysop' => 'Nur administranti',
+'protect-summary-cascade' => 'kaskade',
+'protect-expiring' => 'expiras ye $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'nefinita',
+'protect-othertime' => 'Altra tempo:',
+'protect-othertime-op' => 'altra tempo',
+'protect-otherreason' => 'Altra/suplementala motivo:',
+'protect-otherreason-op' => 'Altra motivo',
+'protect-expiry-options' => '1 horo:1 hour,1 dio:1 day,1 semano:1 week,2 semani:2 weeks,1 monato:1 month,3 monati:3 months,6 monati:6 months,1 yaro:1 year,infinita:infinite',
+'restriction-type' => 'Permiso:',
+'pagesize' => '(bicoki)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Redaktar',
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revizo|revizi}} konservita',
'undeletebtn' => 'Restaurar',
'undeletelink' => 'vidar/restaurar',
+'undeleteviewlink' => 'videz',
'undeletecomment' => 'Komento:',
'undeletedarticle' => 'restaurita "[[$1]]"',
'undelete-search-box' => 'Serchez efacita pagini',
'contributions-title' => 'Uzanto-kontributadi di $1',
'mycontris' => 'Mea kontributadi',
'contribsub2' => 'Pro $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Ne trovesis chanji qui fitez ita kriterii.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Ne trovesis chanji qui fitez ita kriterii.',
'uctop' => ' (lasta modifiko)',
'month' => 'De monato (e plu frue):',
'year' => 'De yaro (e plu frue):',
'sp-contributions-newbies' => 'Montrez nur kontributadi di nova konti',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Di nova konti',
'sp-contributions-blocklog' => 'blokusar-registraro',
+'sp-contributions-deleted' => 'efacita uzanto-kontributadi',
+'sp-contributions-talk' => 'diskutez',
'sp-contributions-search' => 'Serchar kontributadi',
'sp-contributions-username' => 'IP-adreso od uzantonomo:',
'sp-contributions-submit' => 'Serchez',
'ipbcreateaccount' => 'Preventez kreo di konti',
'ipbsubmit' => 'Blokusar ica uzanto',
'ipbother' => 'Altra tempo:',
-'ipboptions' => '2 horo:2 hours,1 dio:1 day,3 dii:3 days,1 semano:1 week,2 semani:2 weeks,1 monato:1 month,3 monati:3 months,6 monati:6 months,1 yaro:1 year,infinita:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 horo:2 hours,1 dio:1 day,3 dii:3 days,1 semano:1 week,2 semani:2 weeks,1 monato:1 month,3 monati:3 months,6 monati:6 months,1 yaro:1 year,infinita:infinite',
'ipbotheroption' => 'altra',
'ipbotherreason' => 'Altra/suplementala motivo:',
'badipaddress' => 'IP-adreso ne esas valida',
'change-blocklink' => 'chanjar blokuso',
'contribslink' => 'kontrib',
'autoblocker' => 'Autoblokusita nam vu havas la sama IP-adreso kam "[[User:$1|$1]]". Motivo: "$2"',
-'blocklogpage' => 'Blokusar-registraro',
+'blocklogpage' => 'Blokuso-registraro',
'blocklogentry' => 'blokusis [[$1]] dum periodo de $2 $3',
'unblocklogentry' => 'desblokusis "$1"',
'ipb_expiry_invalid' => 'Nevalida expiro-tempo.',
'unlockdbsuccesstext' => 'La datumaro desblokusesis.',
# Move page
-'move-page' => 'Movar $1',
-'move-page-legend' => 'Rinomizar pagino',
-'movepagetext' => "Uzante ica formularo onu povas rinomizar pagino, movante olua omna versionaro ad la nova titulo.
+'move-page' => 'Movar $1',
+'move-page-legend' => 'Rinomizar pagino',
+'movepagetext' => "Uzante ica formularo onu povas rinomizar pagino, movante olua omna versionaro ad la nova titulo.
La antea titulo konvertesos a ridirektilo a la nova titulo.
La ligili a la antea titulo dil pagino ne chanjesos.
Voluntez certigar ke ne esas [[Special:DoubleRedirects|duopla]] o [[Special:BrokenRedirects|ruptota ridirektili]].
'''EGARDEZ!'''
Ica povas esar drastika chanjo e ne-esperinda por populara pagino;
voluntez certigar ke vu komprenas la konsequi qui eventos ante durar adavane.",
-'movearticle' => 'Movez pagino:',
-'movenologin' => 'Sesiono ne iniciata',
-'movenologintext' => 'Vu mustas esar registragita uzanto ed [[Special:UserLogin|enirir]] por rinomizar pagino.',
-'newtitle' => 'A nova titulo:',
-'move-watch' => 'Surveyar ca pagino',
-'movepagebtn' => 'Movar pagino',
-'pagemovedsub' => 'Rinomizita sucese',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" esas movata ad "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Pagino kun sama nomo ja existas od la nomo
+'movearticle' => 'Movez pagino:',
+'movenologin' => 'Sesiono ne iniciata',
+'movenologintext' => 'Vu mustas esar registragita uzanto ed [[Special:UserLogin|enirir]] por rinomizar pagino.',
+'newtitle' => 'A nova titulo:',
+'move-watch' => 'Surveyar ca pagino',
+'movepagebtn' => 'Movar pagino',
+'pagemovedsub' => 'Rinomizita sucese',
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" esas movata ad "$2"\'\'\'',
+'articleexists' => 'Pagino kun sama nomo ja existas od la nomo
qua vu selektis ne esas valida.
Voluntez selektar altra nomo.',
-'movedto' => 'rinomizita ad',
-'movetalk' => 'Rinomizar la debato-pagino se to esas aplikebla.',
-'1movedto2' => '[[$1]] movita a [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] movita a [[$2]] tra ridirektilo',
-'movelogpage' => 'Movo-registraro',
-'movereason' => 'Motivo:',
-'revertmove' => 'rekuperar',
-'delete_and_move_confirm' => 'Yes, efacez la pagino',
+'movedto' => 'rinomizita ad',
+'movetalk' => 'Rinomizar la debato-pagino se to esas aplikebla.',
+'1movedto2' => '[[$1]] movita a [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] movita a [[$2]] tra ridirektilo',
+'move-redirect-suppressed' => 'ridirektilo supresita',
+'movelogpage' => 'Movo-registraro',
+'movereason' => 'Motivo:',
+'revertmove' => 'rekuperar',
+'delete_and_move_confirm' => 'Yes, efacez la pagino',
# Export
'export' => 'Exportacar pagini',
'export-addcat' => 'Adjuntar',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Omna sistemo-mesaji',
-'allmessagesname' => 'Nomo',
-'allmessagestext' => 'Ico esas listo di omna sistemo-mesaji disponebla en la MediaWiki nomaro.
+'allmessages' => 'Omna sistemo-mesaji',
+'allmessagesname' => 'Nomo',
+'allmessagestext' => 'Ico esas listo di omna sistemo-mesaji disponebla en la MediaWiki nomaro.
Voluntez vizitar [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Lokizado] e [http://translatewiki.net translatewiki.net] se vu volus kontributar ad generala MediaWiki lokizado.',
+'allmessages-language' => 'Linguo:',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Grandigar',
'tooltip-search-fulltext' => 'Serchez ca texto en la pagini',
'tooltip-p-logo' => 'Frontispico',
'tooltip-n-mainpage' => 'Vizitez la Frontispico',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Vizitez la frontispico',
'tooltip-n-portal' => 'Pri la projeto, quon vu facus, ube trovus utilaji',
'tooltip-n-currentevents' => 'Trovez informeco pri aktuala eventi',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Listo di recenta chanji en la wiki.',
'tooltip-rollback' => '"Retrorular" desfacas omna chanji ad ca pagino da la lasta kontributanto per un kliko',
'tooltip-undo' => '"Desfacez" nuligas ca versiono e apertas la redakto-pagino en prevido-modo.
Vu darfos adjuntar kauso en la rezumo.',
+'tooltip-summary' => 'Skribez kurta rezumo',
# Metadata
'notacceptable' => 'La servanto di {{SITENAME}} ne povas provizar datumi en formato quan vua kliento povas komprenar.',
# Attribution
'anonymous' => 'Anonima {{PLURAL:$1|uzanto|uzanti}} di {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'Uzanto che {{SITENAME}} $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Ica pagino modifikesis ye $2, $1 da $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Ica pagino modifikesis ye $2, $1 da $3.',
'othercontribs' => 'Bazizita en la laboro da $1.',
'others' => 'altra',
'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Uzanto|Uzanti}} che {{SITENAME}} $1',
'numwatchers' => 'Quanto di vizitanti: $1',
'numauthors' => 'Quanto di aparta autori (pagino): $1',
+# Math errors
+'math_unknown_error' => 'nekonocata eroro',
+'math_bad_tmpdir' => 'Onu ne povas skribar o krear la tempala matematikala arkivaro',
+'math_bad_output' => 'Onu ne povas skribar o krear la arkivaro por la matematiko',
+
# Patrol log
'patrol-log-auto' => '(automata)',
+'patrol-log-diff' => 'revizado $1',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Plu anciena versiono',
'nextdiff' => 'Plu recenta versiono →',
-# Visual comparison
-'visual-comparison' => 'Vidala komparado',
-
# Media information
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagino|pagini}}',
'file-nohires' => '<small>Ne existas grandeso plu granda.</small>',
'exif-unknowndate' => 'Nesavata dato',
-'exif-orientation-1' => 'Normala', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-1' => 'Normala',
'exif-exposureprogram-1' => 'Manuala',
'exif-sharpness-0' => 'Normala',
-# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometri per horo',
'exif-gpsspeed-m' => 'Milii per horo',
+# External editor support
+'edit-externally' => 'Chanjez ta arkivo per externa programo',
+
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'omna',
'imagelistall' => 'omna',
'watchlisttools-raw' => 'Redaktar texto di surveyo-listo',
# Special:Version
-'version' => 'Versiono', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Versiono',
'version-specialpages' => 'Specala pagini',
'version-other' => 'Altra',
-'version-version' => 'Versiono',
+'version-version' => '(Versiono $1)',
'version-license' => 'Licenco',
'version-software-product' => 'Produkturo',
'version-software-version' => 'Versiono',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Ta wiki havas problemo',
+# HTML forms
+'htmlform-reset' => 'Desfacar chanji',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Altra',
+
);
scripts.mit.edu / autoinstalls / mediawiki.git / blobdiff