MediaWiki 1.15.5

[autoinstalls/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesSah.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSah.php b/languages/messages/MessagesSah.php
index be1424a1a5c277419e28c6421c3f3378f8cfaf72..00e4f55f396b18a943582b5a13c5a32c8a3e1d5b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSah.php
+++ b/languages/messages/MessagesSah.php
@@ -805,7 +805,7 @@ long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.'''
 'revdelete-suppress'             => 'Бу суругу администратордартан эмиэ кистээ',
 'revdelete-hide-image'           => 'Билэ иһин кистээ',
 'revdelete-unsuppress'           => 'Төннөрүллүбүт торумнартан хааччахтааһыны ылан кэбиһэргэ',
-'revdelete-log'                  => 'СоÑ\82Ñ\83Ñ\83 Ñ\82өрүөтэ:',
+'revdelete-log'                  => 'Төрүөтэ:',
 'revdelete-submit'               => 'Маны талбыт торуммар тутун',
 'revdelete-logentry'             => '[[$1]] сирэй торумун көстүүтэ уларыйда',
 'logdelete-logentry'             => '[[$1]] дьайыы көстүүтэ уларыйда',
@@ -1428,7 +1428,7 @@ PICT # misc.
 'filerevert'                => 'Төннөр $1',
 'filerevert-legend'         => 'Билэни төннөр',
 'filerevert-intro'          => "Эн бу билэни  '''[[Media:$1|$1]]'''  [$4 торумҥа от $3, $2] төннөрөҕүн.",
-'filerevert-comment'        => 'ХоÑ\81 бÑ\8bһааÑ\80Ñ\8bÑ\8b:',
+'filerevert-comment'        => 'ТөÑ\80Ò¯Ó©Ñ\82Ñ\8d:',
 'filerevert-defaultcomment' => 'Торумҥа төннүү $2, $1',
 'filerevert-submit'         => 'Төннөрүү',
 'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' бу торумҥа төннөрүлүннэ [$4 торум Filetype-missingот $3, $2].",
@@ -1439,7 +1439,7 @@ PICT # misc.
 'filedelete-legend'           => 'Билэни сот',
 'filedelete-intro'            => "Бу билэни '''[[Media:$1|$1]]''' туох баар суруллубут историятын кытта сотон эрэҕин.",
 'filedelete-intro-old'        => "Манна баар [$4 $3, $2]  '''[[Media:$1|$1]]''' торумнара сотулуннулар.",
-'filedelete-comment'          => 'Ð\91Ñ\8bһааÑ\80Ñ\8bÑ\8bÑ\82а:',
+'filedelete-comment'          => 'ТөÑ\80Ò¯Ó©Ñ\82Ñ\8d:',
 'filedelete-submit'           => 'Сотуу',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' сотулунна.",
 'filedelete-success-old'      => "$3-ҕа баар '''[[Media:$1|$1]]''' торуму (версияны)  $2 соппут.",
@@ -1783,7 +1783,7 @@ $NEWPAGE
 'dellogpagetext'         => 'Манна кэнники сотуулар испииһэктэрэ көстөр.',
 'deletionlog'            => 'сотуу испииһэгэ',
 'reverted'               => 'Урукку торумугар төннөрүлүннэ',
-'deletecomment'          => 'СоÑ\82Ñ\83Ñ\83 Ñ\82өрүөтэ:',
+'deletecomment'          => 'Төрүөтэ:',
 'deleteotherreason'      => 'Атын/эбии биричиинэлэр:',
 'deletereasonotherlist'  => 'Атын биричиинэ',
 'deletereason-dropdown'  => '*Common сотуу биричиинэтэ
@@ -1898,7 +1898,7 @@ $NEWPAGE
 'undeletelink'                 => 'көрүү/төннөрүү',
 'undeletereset'                => 'Саҥаттан',
 'undeleteinvert'               => 'Хараардыллыбыты инверсиялаа',
-'undeletecomment'              => 'ХоÑ\81 бÑ\8bһааÑ\80Ñ\8bÑ\8b:',
+'undeletecomment'              => 'ТөÑ\80Ò¯Ó©Ñ\82Ñ\8d:',
 'undeletedarticle'             => '"[[$1]]" төннөрүлүннэ',
 'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|1 уларытыы|$1 уларытыы}} төннөрүлүннэ',
 'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|1 уларытыы|$1 уларытыы}}  уонна {{PLURAL:$2|1 билэ|$2 билэ}} төннөрүлүннэ',
@@ -1977,7 +1977,7 @@ $1',
 'ipaddress'                       => 'IP аадырыһа:',
 'ipadressorusername'              => 'IP аадырыһа эбэтэр кыттааччы аата:',
 'ipbexpiry'                       => 'Түмүктэниэ:',
-'ipbreason'                       => 'Төрүөт (тоҕо):',
+'ipbreason'                       => 'Төрүөтэ:',
 'ipbreasonotherlist'              => 'Атын биричиинэ',
 'ipbreason-dropdown'              => '* Бобуу сүрүн биричиинэлэрэ
 ** Сымыйаны суруйуу
@@ -2414,7 +2414,7 @@ $1',
 
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''Сэрэтии''': Бу билэ иһигэр бырагыраамма куода баар.  
-Куһаҕан буоллаҕына систиэмэни алдьатыан сөп.<hr />",
+Куһаҕан буоллаҕына систиэмэни алдьатыан сөп.",
 'imagemaxsize'         => 'Ойуу сирэйдэрин ойууларын бу кээмэйгэ дылы кыччат:',
 'thumbsize'            => 'Кыра ойуу (миниатюра) кээмэйэ:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|сирэй|сирэй}}',