MediaWiki 1.16.2

[autoinstalls/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesSzl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSzl.php b/languages/messages/MessagesSzl.php
index d08d74e2c913c7e06909cc2b8e3742b8898217e8..aeebaf57701d1cdcdfc332a7a25e1bcdeef7ab5b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSzl.php
+++ b/languages/messages/MessagesSzl.php
@@ -457,7 +457,7 @@ Coby powstřimać nadužyća, možliwość wysyuańa připůmńeń naštalowano
 'resetpass_forbidden'       => 'Ńy idźe sam půmjyńyć hasuůw.',
 'resetpass-no-info'         => 'Muśysz być zalogowany, coby uzyskać bezpostrzedńi dostymp do tyj zajty.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Zmjyń hasło',
-'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Felerne tymczasowe abo aktualne hasło. 
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Felerne tymczasowe abo aktualne hasło.
 Możliwe co właśńy zmjyńiłżeś swoje hasło abo poprosiłżeś uo nowe tymczasowe hasło.',
 'resetpass-temp-password'   => 'Tymczasowe hasło:',
 
@@ -565,11 +565,11 @@ Jeli ježeś anůnimowym užytkowńikym a wydowo Ći śe, aže zamjyščůne sam
 'editingsection'                   => 'Sprowjosz $1 (sekcyjo)',
 'editingcomment'                   => 'Sprowjosz "$1" (kůmyntorz)',
 'editconflict'                     => 'Kůnflikt sprowjyń: $1',
-'explainconflict'                  => 'Ktoś zdůnžyu wćepać swoja wersyjo artikla ńim žeś naškryflou sprowjyńy.
+'explainconflict'                  => "Ktoś zdůnžyu wćepać swoja wersyjo artikla ńim žeś naškryflou sprowjyńy.
 We polu edycyji na wjyrchu moš tekst zajty aktůalńy naškryflany w baźe danych.
 Twoje pomjyńańo sům we polu edycyji půnižyj.
 By wćepać swoje pomjyńańo muśiš pomjyńać tekst w polu na wjyrchu.
-<b>Tylko</b> tekst z pola na wjyrchu bydźe naškryflany we baźe jak wciśńeš "Škryflej".<br />',
+'''Tylko''' tekst z pola na wjyrchu bydźe naškryflany we baźe jak wciśńeš \"{{int:savearticle}}\".",
 'yourtext'                         => 'Twůj tekst',
 'storedversion'                    => 'Naškryflano wersyjo',
 'nonunicodebrowser'                => "'''Pozůr! Twoja přeglůndorka ńy umje poprowńy rozpoznować kodowańo UTF-8 (Unicode). Bestož wšyjske znoki, kerych Twoja přeglůndorka ńy umje rozpoznować, zamjeńůno na jejich kody heksadecymalne.'''",
@@ -1398,7 +1398,8 @@ Możesz zawyńźić liczba wyńikůw wybjerajůnc typ rejeru, mjano użytkowńik
 
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'Kategoryje',
-'categoriespagetext'            => 'Zajta przedstowjo lista katygoryji s zajtůma a plikůma. [[Special:UnusedCategories|Ńyużywane kategoryj]] ńy zostoły tukej pokozane.
+'categoriespagetext'            => 'Zajta przedstowjo lista katygoryji s zajtůma a plikůma.
+[[Special:UnusedCategories|Ńyużywane kategoryj]] ńy zostoły tukej pokozane.
 Kukńij tyż [[Special:WantedCategories|ńyistńyjůnce kategoryje]].',
 'categoriesfrom'                => 'Pokož kategoryje začynajůnc uod:',
 'special-categories-sort-count' => 'sortowanie wedle ličby',