MediaWiki 1.16.2

[autoinstalls/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesRuq_latn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesRuq_latn.php b/languages/messages/MessagesRuq_latn.php
index 09cbf132a38bd593f2b245b0d70697f3bc8796d1..81be996f98ccf107da27b0f18361da41dfca914a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRuq_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesRuq_latn.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Andrijko Z.
  * @author Кумулај Маркус
  * @author Макѕе
  * @author Приетен тев
@@ -201,7 +202,7 @@ Te rog notari la din kontribuţi al {{SITENAME}} sunt konsideraere relesavat sup
 
 # Recent changes
 'recentchanges'   => 'şumbărae recentae',
-'rcnote'          => "Mai hos se flă {{PLURAL:$|ultima modifikare|ultimele '''$1''' modifikări}} din {{PLURAL:$2|ultima zi|ultimele '''$2''' zile}}, encepând cu $3.",
+'rcnote'          => "Mai hos se flă {{PLURAL:$|ultima modifikare|ultimele '''$1''' modifikări}} din {{PLURAL:$2|ultima zi|ultimele '''$2''' zile}}, encepând cu $5, $4.",
 'rcshowhideminor' => '$1 modifikările minore',
 'rcshowhidebots'  => '$1 roboti',
 'rcshowhideliu'   => '$1 utilizatori prilasnaeri',
@@ -233,8 +234,8 @@ $3',
 'filehist-user'       => 'Utilizatoru',
 'filehist-dimensions' => 'Dimencions',
 'filehist-comment'    => 'komentarul',
-'imagelinks'          => 'legătul',
-'linkstoimage'        => 'Ces paži legǎtent a ce fişirul:',
+'imagelinks'          => 'Legătul fişirul de media',
+'linkstoimage'        => 'Ces {{PLURAL:$1|paži legǎt|paži legǎtent}} a ce fişirul:',
 
 # Random page
 'randompage' => 'alaeţu',