Tı şikina zerrê pelunê binu de [[Special:Search/{{PAGENAME}}|seba sernamê na pele cıfeteliyê]],
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cıkotena aide rê cıfeteliyê],
ya ki [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} na pele bıvurnê]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'Na pele de hona thowa çino.
+Tı şikina zerrê pelunê binu de [[Special:Search/{{PAGENAME}}|seba sernamê na pele cıfeteliyê]],
+ya ki <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cıkotena aide rê cıfeteliyê].</span>',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Hesabê karberi "$1" qeyd nêbiyo.
Kerem ke, tı ke wazena na pele vırazê/bıvurnê, qontrol ke.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Hesabê karberi "$1" qeyd nêbiyo.',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Desturê to be $2 çino, serba {{PLURAL:$1|na sebebi|nê sebebu}} ra:',
'edit-conflict' => 'Têverabiyaena vurnaişi.',
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Teme''': Zerrekê şabloni zaf gırso.
+Taê şabloni ilawe nêbenê.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Pelê ke tede gırşênia şabloni serde sono',
+
# History pages
'viewpagelogs' => 'Qeydê ke na pele ra alaqedarê, inu bıasne',
'currentrev' => 'Çımraviarnaoğo rozane',
'revdelete-log' => 'Sebeb:',
'revdelete-submit' => '{{PLURAL:$1|Çımraviarnaiso ke çiniyo|Çımraviarnaisê ke çiniyê}} we tetbiq ke',
'revdel-restore' => 'asaişi bıvurne',
+'revdel-restore-deleted' => 'revizyonê esterıtey',
+'revdel-restore-visible' => 'revizyonê asaey',
'pagehist' => 'Tarixê pele',
'deletedhist' => 'Tarixo esterıte',
'revdelete-content' => 'zerrek',
'lineno' => 'Rêza $1i:',
'compareselectedversions' => 'Varyantunê weçinıtun têver sane',
'editundo' => 'peyser bia',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Jü çımraviarnaena wertey|$1 çımraviarnaena wertey}} nêasna.)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Jü çımraviarnaena wertey|$1 çımraviarnaena wertey}} terefê {{PLURAL:$2|zu karberi|$2 karberu}} ra nêasnino)',
# Search results
-'searchresults' => 'Neticê cıfeteliyaene',
-'searchresults-title' => '"$1" rê neticê cıfeteliyaene',
-'searchresulttext' => 'Zerrê {{SITENAME}} de heqa cıfeteliyaene de serba melumat guretene, şikina qaytê [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] ke.',
-'searchsubtitle' => 'Tı serba \'\'\'[[:$1]]\'\'\' cıfeteliya. ([[Special:Prefixindex/$1|pelê ke pêro be "$1" ra dest niyê pıra]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|pelê ke pêro be "$1"\' ra girê ho esto]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "Serbacıfeteliyae: '''$1'''",
-'notitlematches' => 'Qet zu serrêze de nêvêniya',
-'notextmatches' => 'Qet zu pele de nêvêniya',
-'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} verên',
-'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} peyên',
-'viewprevnext' => 'Bıvêne ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchhelp-url' => 'Help:Tedeestey',
-'searchprofile-articles' => 'Pelê tedeesteu',
-'searchprofile-images' => 'Multimedya',
-'searchprofile-everything' => 'Her çi',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 çekuye|$2 çekuy}})',
-'search-redirect' => '(hetêcıraberdene $1)',
-'search-section' => '(qısımo $1)',
-'search-suggest' => 'To ney rê vat: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Procê bıray',
-'search-interwiki-default' => '$1 neticey:',
-'search-interwiki-more' => '(zafêr)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'ebe teklifu',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'teklifi çinê',
-'search-relatedarticle' => 'alaqedar',
-'searchrelated' => 'alaqedar',
-'searchall' => 'pêro',
-'nonefound' => "'''Not''': Teyna taê namê cau jê saybiyau cı fetelino.
+'searchresults' => 'Neticê cıfeteliyaene',
+'searchresults-title' => '"$1" rê neticê cıfeteliyaene',
+'searchresulttext' => 'Zerrê {{SITENAME}} de heqa cıfeteliyaene de serba melumat guretene, şikina qaytê [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] ke.',
+'searchsubtitle' => 'Tı serba \'\'\'[[:$1]]\'\'\' cıfeteliya. ([[Special:Prefixindex/$1|pelê ke pêro be "$1" ra dest niyê pıra]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|pelê ke pêro be "$1"\' ra girê ho esto]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "Serbacıfeteliyae: '''$1'''",
+'notitlematches' => 'Qet zu serrêze de nêvêniya',
+'notextmatches' => 'Qet zu pele de nêvêniya',
+'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} verên',
+'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} peyên',
+'prevn-title' => 'Verên $1 {{PLURAL:$1|netice|neticey}}',
+'nextn-title' => 'Peyên $1 {{PLURAL:$1|netice|neticey}}',
+'shown-title' => 'Zu pele rê $1 {{PLURAL:$1|netice|neticu}} basne',
+'viewprevnext' => 'Bıvêne ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-new' => "'''Nê wiki de pela \"[[:\$1]]\" baferne!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Tedeestey',
+'searchprofile-articles' => 'Pelê tedeesteu',
+'searchprofile-project' => 'Pelê yardımi u procey',
+'searchprofile-images' => 'Multimedya',
+'searchprofile-everything' => 'Her çi',
+'searchprofile-advanced' => 'Raverşiyae',
+'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 de cıfeteliye',
+'searchprofile-project-tooltip' => '$1 de cıfeteliye',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Dosya bıfeteliye',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Zerreki pêro sae ke (pelunê hurênaişi daxıl)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Caunê namunê xısusiu de cıfeteliye',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 çekuye|$2 çekuy}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 eza|$1 ezey}} ({{PLURAL:$2|1 kategoriya bınêne|$2 kategoriyê bınêni}}, {{PLURAL:$3|1 dosya|$3 dosyey}})',
+'search-redirect' => '(hetêcıraberdene $1)',
+'search-section' => '(qısımo $1)',
+'search-suggest' => 'To ney rê vat: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Procê bıray',
+'search-interwiki-default' => '$1 neticey:',
+'search-interwiki-more' => '(zafêr)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'ebe teklifu',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'teklifi çinê',
+'search-relatedarticle' => 'alaqedar',
+'searchrelated' => 'alaqedar',
+'searchall' => 'pêro',
+'showingresultsheader' => "'''$4''' rê {{PLURAL:$5|'''$3''' netice ra '''$1'''i|'''$1 - $2''' miyan de '''$3''' netice}}",
+'nonefound' => "'''Not''': Teyna taê namê cau jê saybiyau cı fetelino.
Verê cıfeteliyaene de be ilawekerdena verbendê '''all:'''i ra (ebe pelunê hurênaişi, şablonu uêb.) bıcerebnê ya ki namê cayo ke wajino jê verbendi bıgurênê.",
-'powersearch' => 'Cıcêraiso hira',
-'powersearch-legend' => 'Cıcêraiso hira',
-'powersearch-ns' => 'Caunê namun de cıcêre:',
-'powersearch-redir' => 'Girêun lista ke',
-'powersearch-field' => 'Serba cı qayt ke',
-'powersearch-togglelabel' => 'Weçine:',
-'powersearch-toggleall' => 'Pêro',
-'powersearch-togglenone' => 'Qet',
-'search-external' => 'Cıcêraisê teberi',
-'searchdisabled' => "Cıcêraisê {{SITENAME}} qapan biyo.
+'search-nonefound' => 'Neticeo ke ebe perşi zubini cêno çino.',
+'powersearch' => 'Cıcêraiso hira',
+'powersearch-legend' => 'Cıcêraiso hira',
+'powersearch-ns' => 'Caunê namun de cıcêre:',
+'powersearch-redir' => 'Girêun lista ke',
+'powersearch-field' => 'Serba cı qayt ke',
+'powersearch-togglelabel' => 'Weçine:',
+'powersearch-toggleall' => 'Pêro',
+'powersearch-togglenone' => 'Qet',
+'search-external' => 'Cıcêraisê teberi',
+'searchdisabled' => "Cıcêraisê {{SITENAME}} qapan biyo.
Sıma şikinê na sıre ''Google'' de şêr kerê.
Diqet kerê, beno ke tedeestê {{SITENAME}} uza endi rozane niyê.",
'action-undelete' => 'na pele meestere',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|tedil|tedili}}',
-'recentchanges' => 'Vurnaisê peyêni',
-'recentchanges-legend' => 'Alternatifê vurnaisunê peyênu',
-'recentchanges-feed-description' => 'Na weiyekerdena wiki de vurnaisê tewrpeyêne ke biyê ine teqib ke.',
-'rcnote' => "Cêr {{PLURAL:$1|'''1''' vurnaiso peyên|'''$1''' vurnaisê peyêni}} be {{PLURAL:$2|roza peyêne|'''$2''' rozunê peyênunê}} $5, $4 ra estê.",
-'rclistfrom' => '$1 ra hata nıka vurnaisunê newu bıasne',
-'rcshowhideminor' => '$1 vurnaisê qızkeki',
-'rcshowhidebots' => 'botê $1i',
-'rcshowhideliu' => '$1 karberê qeydbiyaey',
-'rcshowhideanons' => '$1 karberê anonimi',
-'rcshowhidemine' => '$1 vurnaisê mı',
-'rclinks' => '$1 vurnaisunê peyênunê $2 rozunê<br />$3 peyênun bıasne',
-'diff' => 'ferq',
-'hist' => 'ver',
-'hide' => 'Bınımne',
-'show' => 'Bıasne',
-'minoreditletter' => 'q',
-'newpageletter' => 'N',
-'boteditletter' => 'b',
-'rc-enhanced-expand' => 'Tefsilatu bıasne (JavaScript lazımo)',
-'rc-enhanced-hide' => 'Tefsilatu bınımne',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|tedil|tedili}}',
+'recentchanges' => 'Vurnaisê peyêni',
+'recentchanges-legend' => 'Alternatifê vurnaisunê peyênu',
+'recentchangestext' => 'Na weiyekerdena wiki de vurnaisê tewrpeyêne ke biyê ine teqib ke.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Na weiyekerdena wiki de vurnaisê tewrpeyêne ke biyê ine teqib ke.',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Nê vurnaişi pelê da newiye afernê.',
+'recentchanges-label-minor' => 'No zu vurnaiso qıckeko',
+'recentchanges-label-bot' => 'No vurnais terefê zu boti ra bi',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'No vurnais hona çım ra ranêvêrdo',
+'rcnote' => "Cêr {{PLURAL:$1|'''1''' vurnaiso peyên|'''$1''' vurnaisê peyêni}} be {{PLURAL:$2|roza peyêne|'''$2''' rozunê peyênunê}} $5, $4 ra estê.",
+'rclistfrom' => '$1 ra hata nıka vurnaisunê newu bıasne',
+'rcshowhideminor' => '$1 vurnaisê qızkeki',
+'rcshowhidebots' => 'botê $1i',
+'rcshowhideliu' => '$1 karberê qeydbiyaey',
+'rcshowhideanons' => '$1 karberê anonimi',
+'rcshowhidepatr' => 'Vurnayışê cıyê vênıtey $1',
+'rcshowhidemine' => '$1 vurnaisê mı',
+'rclinks' => '$1 vurnaisunê peyênunê $2 rozunê<br />$3 peyênun bıasne',
+'diff' => 'ferq',
+'hist' => 'ver',
+'hide' => 'Bınımne',
+'show' => 'Bıasne',
+'minoreditletter' => 'q',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
+'rc-enhanced-expand' => 'Tefsilatu bıasne (JavaScript lazımo)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Tefsilatu bınımne',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Ney sero vurnaene',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Ney sero vurnaene',
'recentchangeslinked-title' => 'Heqa "$1"i de vurnais',
'recentchangeslinked-backlink' => '← $1',
'recentchangeslinked-summary' => "Lista cêrêne, pela bêlikerdiye rê (ya ki karberunê kategoriya bêlikerdiye rê) pelunê girêdaoğu de lista de vurnaisê peyênuna.
'sourcefilename' => 'Namê dosya çımey:',
'watchthisupload' => 'Na dosya de şêr ke',
+'license' => 'Lisans:',
+'license-header' => 'Lisanskerdene',
+
# Special:ListFiles
'imgfile' => 'dosya',
'listfiles' => 'Lista dosya',
+'listfiles_thumb' => 'Resmo qızkek',
'listfiles_date' => 'Tarix',
'listfiles_name' => 'Name',
'listfiles_user' => 'Karber',
'listfiles_size' => 'Ebad',
'listfiles_description' => 'Terif',
+'listfiles_count' => 'Verziyoni',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Dosya',
'filehist-datetime' => 'Tarix/Dem',
'filehist-thumb' => 'Resmo qızkek',
'filehist-thumbtext' => 'Halo qızkek be versiyonê roza $1ine',
+'filehist-nothumb' => 'Resmo qızkek çino',
'filehist-user' => 'Karber',
'filehist-dimensions' => 'Budi',
'filehist-filesize' => 'Gırşênia dosya',
'filehist-comment' => 'Areze-kerdene',
'filehist-missing' => 'Dosya vindbiyaiya',
-'imagelinks' => 'Girê dosya',
+'imagelinks' => 'Gurenaisê dosya',
'linkstoimage' => 'Ano {{PLURAL:$1|girê pele|$1 girê pelu}} be na dosya:',
'sharedupload' => 'Na dosya depoê $1 rawa u beno ke procunê binu de gurenina.',
+'sharedupload-desc-here' => 'Beno ke depoê na dosya $1 ra be terefê procunê bınu ra gurenino.
+Cêr [$2 pela arezekerdena dosya de] arezekerdene asnina.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Dosya de newiye bar ke',
'shared-repo-from' => '$1 ra',
'filedelete-legend' => 'Dosya bıestere',
'filedelete-comment' => 'Sebeb:',
'filedelete-submit' => 'Bıestere',
+'filedelete-otherreason' => 'Sebebo bin/ilaweki:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Sebebo bin',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Sebebunê esterıtene bıvurne',
# MIME search
'download' => 'bar ke',
+# Random page
+'randompage' => 'Pela rastamaiye',
+
# Statistics
-'statistics' => 'İstatistiki',
-'statistics-pages' => 'Peli',
+'statistics' => 'İstatistiki',
+'statistics-header-pages' => 'İstatistikê pele',
+'statistics-header-edits' => 'İstatistikê vurnaene',
+'statistics-header-views' => 'İstatistikê asaene',
+'statistics-header-users' => 'İstatistikê karberi',
+'statistics-header-hooks' => 'İstatistikê bini',
+'statistics-articles' => 'Pelê tedeesteu',
+'statistics-pages' => 'Peli',
+
+'disambiguationspage' => 'Template:vuriyaisê maney',
'brokenredirects-edit' => 'bıvurne',
'brokenredirects-delete' => 'bıestere',
'shortpages' => 'Pelê kılmi',
'longpages' => 'Pelê dergi',
'listusers' => 'Lista karberi',
+'usercreated' => 'roca $1 de $2 de vıraciya',
'newpages' => 'Pelê newey',
'newpages-username' => 'Namê karberi:',
'ancientpages' => 'Pelê khanêri',
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'iştıraki',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Girê teberi',
-'linksearch-ok' => 'Cıfeteliye',
+'linksearch' => 'Girê teberi',
+'linksearch-ok' => 'Cıfeteliye',
+'linksearch-line' => '$1rê $2ra gırê diyo',
# Special:ListUsers
-'listusers-submit' => 'Bıasne',
+'listusers-submit' => 'Bıasne',
+'listusers-noresult' => 'Karber nêdiya.',
+'listusers-blocked' => '(kilıt biyo)',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'Lista karberunê fealu',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Qeydê karberiê newey',
'newuserlog-create-entry' => 'Hesabê karberê newey',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights-group' => 'Kome',
-'listgrouprights-rights' => 'Heqi',
-'listgrouprights-members' => '(lista azau)',
+'listgrouprights-group' => 'Kome',
+'listgrouprights-rights' => 'Heqi',
+'listgrouprights-helppage' => 'Hewar:Heqê grube',
+'listgrouprights-members' => '(lista azau)',
+'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2|Grube|Grubi}} şikinê ilawe bê: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2|Grube|Grubi}} şikinê wedariyê: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Heme grubu ilawe ke',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Heme grubu wedare',
# E-mail user
'emailuser' => 'Nê karberi rê e-poste bırusne',
# Watchlist
'watchlist' => 'Pela mına şêrkerdene',
'mywatchlist' => 'Lista mına şêrkerdışi',
+'watchlistfor2' => 'Serba $1 ($2)',
'addedwatch' => 'Kerd be lista şêrkerdişi ser',
'addedwatchtext' => "Pela \"[[:\$1]]\"i ilawe biye be [[Special:Watchlist|pela şêrkerdişi]].
Nara dıme, vurnaisê na pele u pela hurênaisê dawa alaqedare ita bena lista, u pele [[Special:RecentChanges|lista vurnaisunê peyênu]] de '''qolınd''' asena ke cı ra asan weçiniyo.",
'confirmdeletetext' => 'Tı hawo kena ke jü pele be tarixê dae pêro bıne ra bıesterê.
Eke ferqê neticê na kerdene de bena u no kar be gorê [[{{MediaWiki:Policy-url}}|qeydunê esterıtene]] beno, wa gurêy tesdiq ke.',
'actioncomplete' => 'Kar bi temam',
+'actionfailed' => 'Fealiyet era ser nêkot',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" esteriya.
Serba diyaena esterıteyunê peyênu $2 bıvêne.',
'deletedarticle' => '"[[$1]]" esterıt',
'protect-level-sysop' => 'Teyna idarekeri',
'protect-summary-cascade' => 'qedemein',
'protect-expiring' => 'tarixê qediyaene $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'bêmıdet',
'protect-cascade' => 'Pelê ke na pele derê bısevekne (seveknaena qedemeine)',
'protect-cantedit' => 'Tı nêşikina sinorê kilıtbiyaena na pele bıvurnê, çıke desturê to be vurnaene çino.',
+'protect-othertime' => 'Waxto bin:',
+'protect-othertime-op' => 'waxto bin',
+'protect-existing-expiry' => 'Waxtê qediyaeneo mewcıd: $3, $2',
+'protect-otherreason' => 'Sebebo bin/ilaweki:',
+'protect-otherreason-op' => 'Sebebo bin',
+'protect-expiry-options' => '2 saeti:2 hours,1 roze:1 day,3 roji:3 days,1 hefte:1 week,2 heftey:2 weeks,1 asme:1 month,3 asmi:3 months,6 asmi:6 months,1 serre:1 year,bêmıdet:infinite',
'restriction-type' => 'Destur:',
'restriction-level' => 'Sinorê desturi:',
+'minimum-size' => 'ebado tewr qızkek',
+'maximum-size' => 'Ebado tewr gırs:',
+'pagesize' => '(bayti)',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'Bıvurne',
+'restriction-move' => 'Bere',
+'restriction-create' => 'Vıraze',
+'restriction-upload' => 'Bar ke',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop' => 'tam sevekiyo',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'nêm sevekiyo',
+'restriction-level-all' => 'heme jü sewiya',
# Undelete
+'undelete' => 'Pelunê esteriyau basna',
+'undeletepage' => 'Pelunê esteriyau bıvine u peyser biya',
+'undeletepagetitle' => "'''Ni, [[:$1|$1]] be çımraviarnaunê pele ra yenê pêra'''.",
+'viewdeletedpage' => 'Pelunê esteriyau bıvine',
+'undelete-fieldset-title' => 'Çımraviarnau peyser biya',
'undeletebtn' => 'Peyser bia',
'undeletelink' => 'bıvêne/peyser bia',
+'undeleteviewlink' => 'bıvêne',
+'undeletereset' => 'Vaz be',
+'undeleteinvert' => 'Weçinıtey ters bıçarne',
'undeletecomment' => 'Sebeb:',
'undeletedarticle' => 'peyser ard "[[$1]]"',
+'undelete-search-submit' => 'Cıfeteliye',
'undelete-show-file-submit' => 'Heya',
# Namespace form on various pages
'sp-contributions-newbies' => 'Teyna iştırakunê neweqeydbiyaoğu basne',
'sp-contributions-blocklog' => 'qeydê engeli',
+'sp-contributions-uploads' => 'barbiyaey',
+'sp-contributions-logs' => 'qeydi',
'sp-contributions-talk' => 'hurênais',
'sp-contributions-search' => 'Ebe iştıraku cı feteliye',
'sp-contributions-username' => 'IP ya ki karber:',
'nolinkshere' => "Pelgê ke '''[[:$1]]'''i asnenê çinê.",
'isredirect' => 'pela ciheti',
'istemplate' => 'ilawekerdis',
-'isimage' => 'girê sıkıli',
+'isimage' => 'girê dosya',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|verêni|verên $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|tepiyaên|tepiyaên $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← girê beno',
'whatlinkshere-hideredirs' => 'peyser sono $1',
'whatlinkshere-hidetrans' => 'İlawekerdê çaprazi $1',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 girey',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'girê resmu $1',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtrey',
# Block/unblock
'blockip' => 'Karberi kilıt ke',
'ipboptions' => '2 saeti:2 hours,1 roze:1 day,3 roji:3 days,1 hefte:1 week,2 heftey:2 weeks,1 asme:1 month,3 asmi:3 months,6 asmi:6 months,1 serre:1 year,bêmıdet:infinite',
-'ipblocklist' => 'Adresê IPê kilıtbiyaey u namê karberu',
+'ipblocklist' => 'Karberê kilıtbiyaey',
+'ipblocklist-submit' => 'Cıfeteliye',
+'infiniteblock' => 'bêmıdet',
+'expiringblock' => '$1 $2 de qedino',
+'anononlyblock' => 'teyna anonim',
+'noautoblockblock' => 'kilıto otomatik qapan bi',
+'createaccountblock' => 'afernaena hesabi qapan biye',
+'emailblock' => 'e-poste kilıt bi',
+'blocklist-nousertalk' => 'pela hurênaişi ho nêşikina bıvurnê',
+'ipblocklist-empty' => 'Lista kilıtkerdişi thala.',
'blocklink' => 'kilıt ke',
'unblocklink' => 'ra ke',
'change-blocklink' => 'mani bıvurne',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Mesacê sistemi',
+'allmessagesname' => 'Name',
+'allmessagesdefault' => 'Metnê mesacê saebiyaoği',
'allmessages-language' => 'Zon:',
'allmessages-filter-submit' => 'So',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Gırs ke',
+'thumbnail-more' => 'Gırs ke',
+'thumbnail_error' => 'Vıraştena resımê qıckeki de xeta: $1',
# Special:Import
'import-upload-filename' => 'Namê dosya:',
'tooltip-rollback' => '"Peyser bia" ebe jü tık pela iştırak(un)ê peyên|i(u) peyser ano.',
'tooltip-undo' => '"Peyser" ni vurnaişi peyser ano u modusê verqayt de vurnaisê formi keno ra.
Têser-kerdena jü sebebi rê xulasa de imkan dano cı.',
+'tooltip-summary' => 'Xulasê da kılme cı kuye',
# Stylesheets
'common.css' => '/* CSSo ke itaro, serba çermu pêroine gurenino */',
'math_notexvc' => "''Texvc''o gurênae çino;
Serba areze-kerdene qaytê ''math/README''y ke.",
+# Patrol log
+'patrol-log-diff' => 'revizyon $1',
+
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Vurnaiso khanêr',
'nextdiff' => 'Vurnaena newêre →',
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'Pela thale',
+# Special:Tags
+'tag-filter' => 'Parzünê [[Special:Tags|etiket]]i:',
+
# Special:ComparePages
'compare-page1' => 'Pele 1',
'compare-page2' => 'Pele 2',
scripts.mit.edu / autoinstalls / mediawiki.git / blobdiff