MediaWiki 1.17.1

[autoinstalls/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesZea.php

diff --git a/languages/messages/MessagesZea.php b/languages/messages/MessagesZea.php
index 7b7523762179bb969a6c5d70cff1d90a3cbdf43a..4180ac417c109463b7d0a1d48db59573b95235d0 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZea.php
+++ b/languages/messages/MessagesZea.php
@@ -186,6 +186,13 @@ $messages = array(
 'faq'            => 'FAQ (veehestelde vraehen)',
 'faqpage'        => 'Project:Veehestelde vraehen',
 
+# Vector skin
+'vector-action-delete'   => 'Wissen',
+'vector-action-move'     => 'Verschuuf',
+'vector-action-protect'  => 'Bescherm',
+'vector-action-undelete' => 'Plaets truhhe',
+'vector-view-edit'       => 'Bewerk',
+
 'errorpagetitle'    => 'Fout',
 'returnto'          => 'Trug nae $1.',
 'tagline'           => 'Uut {{SITENAME}}',
@@ -277,6 +284,7 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'bewerken',
 'editold'                 => 'bewerk',
 'viewsourceold'           => 'brontekst bekieken',
+'editlink'                => 'bewerken',
 'editsectionhint'         => 'Deêlpahina bewerken: $1',
 'toc'                     => "In'oud",
 'showtoc'                 => 'uutklappe',
@@ -978,6 +986,7 @@ De lèste lienk is bedoeld voe mediabestan'n die an hin plaetje zien.",
 'brokenredirectstext' => 'De volgende deuverwieziengen stiere deu nae bladzie die nie bestae:',
 
 # Miscellaneous special pages
+'nbytes'            => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
 'nmembers'          => '$1 {{PLURAL:$1|bladzie|bladzies}}',
 'longpages'         => 'Langste bladzies',
 'listusers'         => 'Gebrukerslieste',
@@ -1111,13 +1120,19 @@ Kiest 'n aore naem.",
 'tooltip-pt-preferences'  => 'Mien vòkeuren',
 'tooltip-pt-watchlist'    => 'Lieste meê bladzies die op mien volglieste stae',
 'tooltip-pt-mycontris'    => 'Mien biedraegen',
+'tooltip-pt-login'        => "Je wod van harte uutgenoôdigd om j'eigen aen te melden as gebruker, maer dit is nie verplicht.",
 'tooltip-ca-delete'       => 'Wis deêze bladzie',
 'tooltip-ca-move'         => 'Verschuuf deêze bladzie',
 'tooltip-ca-watch'        => 'Voeg deêze bladzie an de volglieste toe',
+'tooltip-search'          => '{{SITENAME}} deurzoeke',
+'tooltip-search-fulltext' => "Aole pagina's ap deêze tekst deurzoeke",
 'tooltip-p-logo'          => 'Vòblad',
 'tooltip-n-mainpage'      => "Bekiek 't vòblad",
 'tooltip-n-portal'        => "Praet en overleg in't Durpsuus",
 'tooltip-n-recentchanges' => 'Bekiek wat-a juust veranderd is op deêze wiki',
+'tooltip-n-randompage'    => "'n Bladzie ap goed geluk bekieke",
+'tooltip-n-help'          => 'Hulpinformaosie uvver deêze wiki',
+'tooltip-t-specialpages'  => "Liest van aole speciaole pagina's",
 'tooltip-watch'           => 'Voeg deêze bladzie toe an de volglieste',
 
 # Math errors