+'upload' => 'فائل چڑھاؤ',
+'uploadbtn' => 'فائل چڑھاؤ',
+'reuploaddesc' => 'فائل چڑانا چھڑو تے فائل چڑانے آلے فارم تے واپس ٹرو',
+'upload-tryagain' => 'فائل دی بدلی لکھت دسو',
+'uploadnologin' => 'لاگ ان نئیں ہوۓ',
+'uploadnologintext' => 'توانوں لازمی [[خاص:ورتنلاگان|لاگان]] ایس فائل نوں چڑھان لئی.',
+'upload_directory_missing' => 'چڑھان ڈائریکٹری ($1) نئیں لب رئی تے ویبسرور کولوں نئیں بن سکدی۔',
+'upload_directory_read_only' => 'چرھان ڈاغریکٹری ($1) ویبسرور ہتھوں نئیں لکھی جاسکدی۔',
+'uploaderror' => 'فائل چڑاندیاں مسئلا ہویا اے',
+'upload-recreate-warning' => "'''حبردار: اک فائل اوس ناں دی مٹادتی گئی یا اودی تھاں بدل دتی گئی اے۔.'''
+
+مٹان تے تھاں بدلن دی لاگ ایتھے دسن لئی دتی گئی اے۔:",
+'uploadtext' => "فائلااں چڑھان لئی تھلے فارم ورتو۔
+ویکھن لئی یا پہلے توں چڑھائیاں فائلاں کھوجن لئی [[خاص:فائللسٹ|چڑھاغیاں فائلاں دی لسٹ]] ، دوبارہ چڑھاؤ یا لاگ ان [[خاص:لاگ/چڑھاؤ|چڑھان لاگ]] ، مٹان [[خاص:لاگ/مٹاؤ|مٹاؤ لاگ]]۔
+
+اک فائل نوں اک صفے تف لیان لئی تھلے دتے گۓ فارم ورتو:
+
+*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' فائل دا پورا ورین ورتن لئی
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' 200 پکسل چوڑا ورتنا
+*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' سدا سدا فائل جوڑنا بنا فائل دسے",
+'upload-permitted' => 'جناں فائلاں دی اجازت اے: $1۔',
+'upload-preferred' => 'جیہڑیاں فائلاں دوجیاں نالوں ودیا: $1۔',
+'upload-prohibited' => 'روکیاں گیاں فائلاں: $1',
+'uploadlog' => 'اپلوڈ لاگ',
+'uploadlogpage' => 'اپلوڈ لاگ',
+'uploadlogpagetext' => 'تھلے سب توں نویاں چڑھائیاں گیاں فائلاں دی لسٹ اے۔
+[[خاص:خبر فائل|نویاں فاغلاں دی گیلری]] ویکھو ۔',
+'filename' => 'فائل دا ناں',
+'filedesc' => 'خلاصہ',
+'fileuploadsummary' => 'خلاصہ:',
+'filereuploadsummary' => 'فائل بدلدی اے:',
+'filestatus' => 'کاپی رائٹ سٹیٹس',
+'filesource' => 'ذریعہ:',
+'uploadedfiles' => 'اتے چڑھائیاں گئیاں فائلاں',
+'ignorewarning' => 'پاویں روک ہووے فیر وی فائل بچاؤ',
+'ignorewarnings' => 'کسے وی خبرداری ول تعیان ناں دیو۔',
+'minlength1' => 'فائل ناں کعٹ توں کعٹ اک اکرے تے ہونا چائیدا اے۔',
+'illegalfilename' => 'فائل ناں "$1" وچ کیریکٹر نیں جیہڑے صفے دے سرناویں لئی نئیں ورتے جاسکدے۔
+مہربانی کرکے فائل دا ہور ناں رکھو تے اینون فیر چڑھاؤ۔',
+'badfilename' => 'فائل ناں "$1" رکھ دتا گیا اے۔',
+'filetype-badmime' => 'مائم ٹائپ فائلز "$1" نوں خڑھان دی اجازت نئیں۔',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'ایس فائل نوں نئیں چڑھایا جاسکدا کیوں جے انٹرنیٹ ایکسپلورر نیں اینوں "$1" لئی کھوجیا اے،
+جیدی اجازت نئیں تے ایہ وچوں اک خراب فائل اے۔',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' اک نئیں چائیدی ٹائپ فائل اے۔
+{{انیک:\$3|فائل ونڈ|فائل ونڈاں}} ودیا \$2۔",
+'filetype-missing' => 'ایس فائل دی کوئی ایکسٹنشن نئیں (جیویں ".jpg")۔',
+'empty-file' => 'جیڑی فائل تسی دسی اے اوہ حالی اے۔',
+'file-too-large' => 'جیڑی فائل تسی دسی اے اوہ بوت وڈی اے۔',
+'filename-tooshort' => 'اس فائل دا ناں بوت چھوٹا اے۔',
+'filetype-banned' => 'اس قسم دی فائل تے پابندی اے۔',
+'verification-error' => 'ایس فائل نے فائل ویریفیکیشن پاس نئیں کیتی۔',
+'hookaborted' => 'جیڑی تبدیلی تسی کرنا چاہی اے، اونوں اک ایکسٹنشن کنڈے نیں بند کردتا اے۔',
+'illegal-filename' => 'اس فائل دے ناں تے پابندی اے۔',
+'overwrite' => 'اک ہونی فائل تے ہور لکھن دی اجازت نئیں۔',
+'unknown-error' => 'اک انجان غلطی ہوگئی اے۔',
+'tmp-create-error' => 'کچی فاؤل ناں بنائی جاسکی۔',
+'tmp-write-error' => 'کچی فائل لکھدیاں غلطی۔',
+'large-file' => 'اے گل ہوچکی اے جے فائلاں $1 توں وڈیاں ناں ہون؛ ایہ فائل $2 اے۔',
+'largefileserver' => 'ایڈی وڈی فائل دی اجازت سرور نوں نئیں۔',
+'emptyfile' => 'جیہڑی فائل تساں چڑھائی اے خالی لکدی اے۔
+اے ہوسکدا اے فائل ناں چ کسے ٹائپو توں ہووے۔
+مہربانی کرکے چیک کرو تسیں اصل چ ایس فائل نون چڑھاناں جاندے او؟',
+'fileexists' => "اک فائل ایس ناں نال پہلے ای ہے مہربانی کرکے '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ویکھو
+اگر تھانوں یقین نئیں اگ تسیں اینون بدلنا چاندے اوہ۔
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists' => "ایس فائل دا دسن والا صفہ پہلے ای '''<tt>[[:$1]]</tt>''' تے بنایا جاچکیا اے، پر این ناں دی کوئی فائل ایس ویلے نئیں ہیگی۔
+سمری جیہڑی تسیں لکھو گے اوہ دسن والے صفے تے نئیں دسے گی۔
+اپنی سموری اوتھے دیکھن لئی توانوں اپنے ہتھیں اینون تبدیل کرنا پوے گا۔
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension' => "ایس ناں دی شائل ہیگی اے: [[$2|thumb]]
+* چڑھائی گئی فائل دا ناں: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* ہیگی فائل دا ناں: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
+مہربانی کرکے وکھرا ناں چنو.",
+'fileexists-thumbnail-yes' => "ایہ اک ناپ دی مورت دی فائل دسدی اے ''(تھمبنیل)''.
+[[$1|thumb]]
+مہربانی کرکے فائل ویکھو '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
+اگر ویکھی فائل اوسے مورت دے اصل ناپ دی اے تے فیر ایہ ضروری نئیں جے اک فالتو تھمبنیل چڑھائی جاۓ۔.",
+'file-thumbnail-no' => "فائل ناں '''<tt>$1</tt>''' توں شروع ہوندا اے۔
+اے اک نکے ناپ دی مورت لگدی اے ''(تھمبنیل)''۔
+اگر تواڈے کول ایہ مورت پورے وڈے ناپ چ اے تسیں اینوں چڑھا سکدے او، نئیں تے فیر ایس فائل دا ناں بدلو۔",
+'fileexists-forbidden' => 'ایس ناں دی فائل پہلے ای ہیگی اے تے اودے اتے نئیں لکھیا جاسکدا۔
+اگر تسیں ہلے وی اپنی فائل چڑھاناں چاندے اوہ مہربانی کرکے نویں ناں نال چڑھاؤ۔
+[[فائل:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'ایس ناں دی فائل پہلے ای رلیاں فاغلاں دی کٹھ چ ہیگی اے۔
+اگر تسیں ہلے وی اپنی فائل چڑھانا چاندے او تے فیر نویں ناں نال چڑھاؤ۔
+[[فائل:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate' => 'ایہ فائل ایناں {{PLURAL:$1|فائل|فائلاں}} دی کاپی اے۔',
+'file-deleted-duplicate' => 'ایس فائل ([[:$1]]) نال اک رلڈی فائل پہلے مٹائی جاچکی اے۔
+توانوں اینون جڑھان توں پہلے اوس فائل دا رکارڈ ویکھ لینا چائیدا اے۔',
+'uploadwarning' => 'فائل چڑانے توں خبردار',
+'uploadwarning-text' => 'تھلے فائل بارے دس بدلو تے فیر کوشش کرو۔',
+'savefile' => 'فائل بچاؤ',
+'uploadedimage' => 'چڑھائی گئی"[[$1]]"',
+'overwroteimage' => '"[[$1]]" دا اک نواں ورین چڑھاؤ',
+'uploaddisabled' => 'فائل چڑانا بند اے',
+'copyuploaddisabled' => 'یو آر این لے چڑھانا نکارہ کیتا۔',
+'uploadfromurl-queued' => 'تواڈی چڑھدی فائل نوں لین چ لا دتا گیا اے۔',
+'uploaddisabledtext' => 'فائل چڑانے چ رکاوٹ اے۔',
+'php-uploaddisabledtext' => 'پی ایچ پی چ فائل چڑھانا نکارہ کیتا ہویا جے۔
+مہربانی کرکے فائل چڑھان دی سیٹنک ویکھو۔',
+'uploadscripted' => 'ایس فائل چ ایچ ٹی ایم ایل یا سکرپٹ کوڈ ہیگا اے جینوں کسے ویب براؤزر نے غلط سمجیا ہووے۔',
+'uploadvirus' => 'اس فائل چ وائرس اے! تفصیل: $1',
+'upload-source' => 'سورس فائل',
+'sourcefilename' => 'فائل دے ذریعے دا ناں:',
+'sourceurl' => 'سورس یو آر ایل',
+'destfilename' => 'وکی دے اتے فائل دا ناں:',
+'upload-maxfilesize' => 'فائل دا زيادہ توں زيادہ ناپ: $1',
+'upload-description' => 'شائل دس',
+'upload-options' => 'چڑھان چنوتیاں',
+'watchthisupload' => 'اس فائل تے نظر رکھو',
+'filewasdeleted' => 'ایس ناں دی فائل پہلے چڑھائی گئی تے فیر مٹا دتی گئی۔
+توانوں $1 نوں ویکھنا چائیدا اے اینوں چڑھان توں پہلے۔',
+'filename-bad-prefix' => "فائل ناں جینوں تسیں چڑھا رۓ او '''\"\$1\"''' توں ٹردا اے، جیہڑک دسدا تے پر ڈجیٹل کیمریاں چ اپنے آپ آجاندا اے۔
+مہربانی کرکے کوئی ہور سدا ناں چنو۔",
+'upload-success-subj' => 'فائل چڑھ گئی اے',
+'upload-success-msg' => 'تواڈا [$2] توں فائل چڑھانا ٹھیک ریا۔ اے ایتھے [[:{{ns:file}}:$1]] ہیگی اے۔',
+'upload-failure-subj' => 'چڑھان رپھڑ',
+'upload-failure-msg' => 'تھاڈی چڑھائی ہوئی [$2] فائل نال رپھڑ: $1',
+'upload-warning-subj' => 'فائل چڑانے توں خبردار',
+'upload-warning-msg' => 'تھواڈی [$2] توں چڑھائی گئی فائل چ رپھڑ اے۔ تسیں [[خاص:چڑھاؤ/پرے کرو/$1|چڑھان فارم]] ول جاسکدے رپھڑ مکان لئی۔',
+
+'upload-proto-error' => 'غلط پروٹوکول',
+'upload-proto-error-text' => 'دوروں چڑھائی لئی فائل لئی ضروری اے جے اودی یوآرایل <code>http://</code> یا <code>ftp://</code> توں ٹرے۔',
+'upload-file-error' => 'اندر دا مسئلا',
+'upload-file-error-text' => 'اک انٹرنل غلطی ہوگئی سرور تے اک گچی فائل بناندیاں ہویاں۔ مہربانی کرکے کسے مکھۓ نال گل کرو۔',
+'upload-misc-error' => 'اتے چڑاندیاں انجان مسئلا اے',
+'upload-misc-error-text' => 'فائل جڑھاندیاں ہویاں اک انجانی غلطی ہوگئی اے
+مہربانی کرکے ویکھو جے یو آر ایل ٹھیک اے تے اودے تک اپڑیا جاسکدا اے تے دوبارہ کوشش کرو۔
+اگر غلطی ریندی اے، کسے مکھۓ نوں ملو۔',
+'upload-too-many-redirects' => 'یو آر ایل چ وچ چوکھے سارے ریڈائرکس نیں۔',
+'upload-unknown-size' => 'انجان تاریخ',
+'upload-http-error' => 'اک ایچ ٹی ٹی پی غلطی ہوئی:$1',
+
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'اپڑنن روک',
+'img-auth-nopathinfo' => 'گمی راہ بارے دس۔
+تواڈا سرور ایس جانکاری نوں نئیں گزار سکدا۔
+اے ۓۂـ- بیسد ہوسکدی اے یا تے img_auth نوں سپورٹ کردی اے۔
+ویکھو http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization',
+'img-auth-notindir' => 'پچھیا گیا راہ بنائی گئی ڈائریکٹری چ نئیں اے۔',
+'img-auth-badtitle' => '"$1" توں اک پکا سرناواں بنان چ ہار',
+'img-auth-nologinnWL' => 'تسیں لاگان نئیں ہووے "$1" چٹی لسٹ چ نئیں۔',
+'img-auth-nofile' => 'فائل "$1" کوئی نئیں ہیگی۔',
+'img-auth-isdir' => 'تسیں اک ڈائریکٹری "$1" نے جان دی کوشش کر رۓ اوہ۔
+صرف فائل تک جان دی اجازت اے۔',
+'img-auth-streaming' => 'سٹریمنگ "$1"۔',
+'img-auth-public' => 'img_auth.php دا کم کسے پرائیویٹ وکی چوں فائلاں آؤٹ پٹ کرنا اے۔
+ایہ وکی اک پبلک وکی اے۔
+بہت زیادہ بچاؤ لئی img_auth.php نوں نکارہ کیتا گیا اے۔',
+'img-auth-noread' => 'ورتن والے دی "$1" نوں پڑھن تک پونچ نئیں۔',
+'img-auth-bad-query-string' => 'ایس یوآرایل چ اک ناں منی جان والی کویری سٹرنگ اے۔',
+
+# HTTP errors
+'http-invalid-url' => 'ناں منی جان والی یو آر ایل: $1',
+'http-invalid-scheme' => '"$1" سکیم والیاں یو آر ایل نوں سپورٹ نئیں کیتا جاندا۔',
+'http-request-error' => 'ایچ ٹی ٹی پی دی مانگ کسے انجان غلطی باجوں ناں منی گئی۔',
+'http-read-error' => 'ایچ ٹی ٹی پی غلطی پڑھدی اے۔',
+'http-timed-out' => 'ایچ ٹی ٹی پی دی مانگ ویلیوں بار۔',
+'http-curl-error' => 'ایچ ٹی ٹی پی : $1 لیان چ غلطی۔',
+'http-host-unreachable' => 'ایچ ٹی ٹی پی تک ناں پونچ سکیا۔',
+'http-bad-status' => 'ایچ ٹی ٹی پی : $1 $2 دی مانگ ویلے رپھڑ',