MediaWiki 1.17.1

[autoinstalls/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesNl_informal.php

diff --git a/languages/messages/MessagesNl_informal.php b/languages/messages/MessagesNl_informal.php
index e947c2473c3e7064e406f4ab6881704f5b8e362b..4c1b37a61ed75ccca0240cc3b692565ac0920c71 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNl_informal.php
+++ b/languages/messages/MessagesNl_informal.php
@@ -182,7 +182,7 @@ Je kunt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|naar deze term zoeken]] in andere pagina\'
 Controleer of je deze pagina wel wilt aanmaken/bewerken.',
 'clearyourcache'                   => "'''Let op! Nadat je de wijzigingen hebt opgeslagen is het wellicht nodig je browsercache te legen.'''
 
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' houd ''Shift'' ingedrukt terwijl je op ''Huidige pagina vernieuwen'' klikt of typ ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''Command-R'' op eenMacintosh);
+'''Mozilla / Firefox / Safari:''' houd ''Shift'' ingedrukt terwijl je op ''Huidige pagina vernieuwen'' klikt of typ ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''Command-R'' op eenMac);
 '''Konqueror: '''klik ''Reload'' of typ ''F5;''
 '''Opera:''' leeg je cache in ''Extra → Voorkeuren;''
 '''Internet Explorer:''' houd ''Ctrl'' ingedrukt terwijl je op ''Vernieuwen'' klikt of type ''Ctrl-F5.''",
@@ -418,7 +418,7 @@ De ontvanger kan dus direct naar je reageren.',
 
 # Watchlist
 'nowatchlist'          => 'Je volglijst is leeg.',
-'watchlistanontext'    => '$1 is noodzakelijk om je volglijst in te zien of te wijzigen.',
+'watchlistanontext'    => 'Om je volglijst te bekijken of te bewerken moet je je $1.',
 'watchnologintext'     => 'Je dient [[Special:UserLogin|aangemeld]] te zijn om je volglijst te bewerken.',
 'addedwatchtext'       => "De pagina \"[[:\$1]]\" is toegevoegd aan je [[Special:Watchlist|volglijst]].
 Toekomstige bewerkingen van deze pagina en de bijbehorende overlegpagina worden op [[Special:Watchlist|je volglijst]] vermeld en worden '''vet''' weergegeven in de [[Special:RecentChanges|lijst van recente wijzigingen]].",