MediaWiki 1.17.1

[autoinstalls/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesHy.php

diff --git a/languages/messages/MessagesHy.php b/languages/messages/MessagesHy.php
index 744cc35329e8e7893c02a50f5ba8f6f070a3410c..d1013cd77dd2ab0d439b5bbafb0e6e035690aa9c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHy.php
+++ b/languages/messages/MessagesHy.php
@@ -897,7 +897,9 @@ $2',
 'protectedpagewarning'             => "'''ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Այս էջը պաշտպանված է փոփոխություններից. այն կարող են խմբագրել միայն ադմինիստրատորները։'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Ծանուցում.''' Այս էջը պաշտպանված է. այն կարող են խմբագրել միայն գրանցված մասնակիցները։",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Զգուշացում.''' Այս էջը պաշտպանված է և կարող է խմբագրվել միայն ադմինիստրատորների կողմից, քանի որ այն ընդգրկված է հետևյալ կասկադային-պաշտպանմամբ {{PLURAL:$1|էջում|էջերում}}.",
-'titleprotectedwarning'            => "'''Զգուշացում. Այս էջը պաշտպանված է. այն կարող են խմբագրել միայն [[Special:ListGroupRights|համապատասխան իրավունքներով]] մասնակիցները։'''",
+'titleprotectedwarning'            => "'''Զգուշացում. Այս էջը պաշտպանված է. այն կարող են խմբագրել միայն [[Special:ListGroupRights|համապատասխան իրավունքներով]] մասնակիցները։'''
+
+Վերջին քրառումը տրամադրված է ստորև ծանոթության համար։",
 'templatesused'                    => 'Այս էջում օգտագործված {{PLURAL:$1|կաղապարը|կաղապարները}}.',
 'templatesusedpreview'             => 'Այս նախադիտման մեջ օգտագործված {{PLURAL:$1|կաղապարը|կաղապարները}}.',
 'templatesusedsection'             => 'Այս բաժնում օգտագործված {{PLURAL:$1|կաղապարը|կաղապարները}}.',
@@ -974,9 +976,11 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 Որպես ադմինիստրատոր դուք կարող եք դիտել այն։
 Հնարավոր է ջնջման մանրամասնություններ լինեն [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ջնջման տեղեկամատյանում]։",
 'rev-delundel'                => 'ցույց տալ/թաքցնել',
+'rev-showdeleted'             => 'ցույց տալ',
 'revisiondelete'              => 'Ջնջել/վերականգնել տարբերակները',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Անվավեր նպատակային տարբերակ',
 'revdelete-nooldid-text'      => 'Դուք կա՛մ չեք նշել նպատակային տարբերակ(ներ)ը այս ֆունկցիայի կատարման համար, կա՛մ նպատակային տարբերակը գոյություն չունի, կա՛մ էլ դուք փորձում եք թաքցնել ընթացիկ տարբերակը։',
+'revdelete-show-file-submit'  => 'Այո',
 'revdelete-selected'          => "'''[[:$1]] էջի ընտրված {{PLURAL:$2|տարբերակը|տարբերակները}}.'''",
 'logdelete-selected'          => "'''Տեղեկամատյանի ընտրված {{PLURAL:$1|գրառումը|գրառումները}}.'''",
 'revdelete-text'              => "'''Ջնջված տարբերակները երևալու են էջերի պատմության մեջ և տեղեկամատյաններում, բայց դրանց պարունակության մի մասը հասարակ այցելուներին չի ցուցադրվելու։'''
@@ -994,10 +998,10 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 'revdelete-suppress'          => 'Թաքցնել տվյալները ադմինիստրատորներից և մյուսներից նոյնպես',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Հանել սահմանափակումները վերականգնված տարբերակներից',
 'revdelete-log'               => 'Պատճառ.',
-'revdelete-submit'            => 'Կիրառել ընտրված տարբերակի վրա',
+'revdelete-submit'            => 'Կիրառել ընտրված {{PLURAL:$1|տարբերակի|տարբերակների}} վրա',
 'revdelete-logentry'          => '«[[$1]]»-ի տարբերակների տեսանելիությունը փոփոխված է',
 'logdelete-logentry'          => '«[[$1]]»-ի իրադարձությունների տեսանելիությունը փոփոխված է',
-'revdelete-success'           => "'''Տարբերակի տեսանելիությունը փոփոխված է։'''",
+'revdelete-success'           => "'''Տարբերակի տեսանելիությունը բարեհաջող թարմացված է։'''",
 'logdelete-success'           => "'''Իրադարձության տեսանելիությունը փոփոխված է։'''",
 'revdel-restore'              => 'Փոխել տեսանելիությունը',
 'pagehist'                    => 'Էջի պատմություն',