X-Git-Url: https://scripts.mit.edu/gitweb/www/ikiwiki.git/blobdiff_plain/760c06d6d66b9b47ca7a72daadbeeaaec64154df..18322db430bf8799af69827d0c8359a3b747e9a9:/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/sparkline.fr.po

diff --git a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/sparkline.fr.po b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/sparkline.fr.po
index 3f3c74601..eafaf4a27 100644
--- a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/sparkline.fr.po
+++ b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/sparkline.fr.po
@@ -5,10 +5,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ikiwiki\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-13 19:02-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-12 18:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-05 20:04+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-15 08:12+0200\n"
 "Last-Translator: Philippe Batailler <philippe.batailler@free.fr>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
@@ -71,11 +72,11 @@ msgid ""
 "determined automatically for bar graphs. The points with negative values are "
 "colored red, instead of the default black."
 msgstr ""
-"Cet exemple plus complexe engendre un graphique avec barres. La largeur des "
-"barres est de 2 pixels avec une séparation de 1 pixel et la hauteur du "
-"graphique est de 13 pixels. La largeur du graphique avec barres est "
-"déterminée automatiquement. Les points dont la valeur est négative sont en "
-"rouge, au lieu du noir, valeur par défaut."
+"Cet exemple plus complexe engendre un histogramme. La largeur des barres est "
+"de 2 pixels avec une séparation de 1 pixel et la hauteur du graphique est de "
+"13 pixels. La largeur de l'histogramme est déterminée automatiquement. Les "
+"points dont la valeur est négative sont en rouge, au lieu de noir, valeur "
+"par défaut."
 
 #. type: Title #
 #, no-wrap
@@ -98,13 +99,12 @@ msgid ""
 "detail in [its wiki](http://sparkline.wikispaces.com/usage)."
 msgstr ""
 "Les paramètres suivants sont reconnus. La plupart d'entre eux sont les mêmes "
-"que ceux de la bibliothèque sparkline sous-jacente. Cette bibliothèque les "
-"documente avec plus de précisions dans [son wiki](http://sparkline."
-"wikispaces.com/usage)."
+"que ceux de la bibliothèque sparkline sous-jacente et sont documentés avec "
+"plus de précisions dans [son wiki](http://sparkline.wikispaces.com/usage)."
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "`style` - Either \"line\" (the default) or \"bar\"."
-msgstr "style` - soit \"line\" (valeur par défaut) ou \"bar\"."
+msgstr "`style` - soit \"line\" (valeur par défaut) ou \"bar\"."
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "`width` - Width of the graph in pixels. Only needed for line graphs."
@@ -120,16 +120,16 @@ msgstr ""
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "`barwidth` - Width of bars in a bar graph. Default is 1 pixel."
 msgstr ""
-"`barwidth` - Largeur des barres dans un graphique à barres.  La valeur par "
-"défaut est 1 pixel."
+"`barwidth` - Largeur des barres dans un histogramme.  La valeur par défaut "
+"est 1 pixel."
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid ""
 "`barspacing` - Spacing between bars in a bar graph, in pixels. Default is 1 "
 "pixel."
 msgstr ""
-"`barspacing` - Espacement entre les barres dans un graphique à barres.  La "
-"valeur par défaut est 1 pixel."
+"`barspacing` - Espacement entre les barres dans un histogramme.  La valeur "
+"par défaut est 1 pixel."
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid ""
@@ -165,7 +165,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "  Available values for the text location are: \"top\", \"right\", \"bottom\", and\n"
 "  \"left\".\n"
-msgstr "Les valeurs disponibles pour la position du texte sont : \"top\", \"right\", \"bottom\" et \"left\".\n"
+msgstr ""
+"  Les valeurs disponibles pour la position du texte sont : \"top\", \"right\", \"bottom\"\n"
+"  et \"left\".\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap