X-Git-Url: https://scripts.mit.edu/gitweb/autoinstallsdev/mediawiki.git/blobdiff_plain/f75295fdeb4bb0dc64fff481a386e0f48081a492..005c63129390e462618d69b42e7fd90eb81f8b9e:/languages/messages/MessagesLa.php
diff --git a/languages/messages/MessagesLa.php b/languages/messages/MessagesLa.php
index 723e1533..87070c00 100644
--- a/languages/messages/MessagesLa.php
+++ b/languages/messages/MessagesLa.php
@@ -11,6 +11,7 @@
* @author Dferg
* @author Esteban97
* @author LeighvsOptimvsMaximvs
+ * @author McDutchie
* @author Omnipaedista
* @author OrbiliusMagister
* @author Ornil
@@ -180,6 +181,7 @@ $messages = array(
'tog-enotifminoredits' => 'Mittere mihi litteras electronicas etiam pro recensionibus minoribus',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Monstrare inscriptio mea electronica in nuntiis notificantibus',
'tog-shownumberswatching' => 'Numerum usorum custodientium monstrare',
+'tog-oldsig' => 'Praevisum subscriptionis ad tempus adhibitae:',
'tog-fancysig' => 'Subscriptio vicitext (sine nexu automatico)',
'tog-externaleditor' => 'Utere editore externo semper',
'tog-externaldiff' => 'Utere dissimilitudine externa semper',
@@ -259,7 +261,7 @@ $messages = array(
'category-media-header' => 'Media in categoria "$1"',
'category-empty' => "''Huic categoriae non sunt paginae vel fasciculi.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria celata|Categoriae celatae}}',
-'hidden-category-category' => 'Categoriae celatae', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Categoriae celatae',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Huic categoriae est solum una subcategoria.|Huic categoriae {{PLURAL:$1|est haec subcategoria|sunt hae $1 subcategoriae}} ex omnino $2 subcategoriis.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Huic categoriae {{PLURAL:$1|est haec subcategoria|sunt hae $1 subcategoriae}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Huic categoriae est solum una pagina.|Huic categoriae {{PLURAL:$1|est haec pagina|sunt hae $1 paginae}} ex omnino $2 paginis.}}',
@@ -268,10 +270,18 @@ $messages = array(
'category-file-count-limited' => 'Huic categoriae {{PLURAL:$1|est hic fasciculus|sunt hi $1 fasciculi}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
-'about' => 'De hoc',
-'article' => 'Pagina contenta continens',
-'newwindow' => '(in fenestra nova aperietur)',
-'cancel' => 'Abrogare',
+'about' => 'De hoc',
+'article' => 'Pagina contenta continens',
+'newwindow' => '(in fenestra nova aperietur)',
+'cancel' => 'Abrogare',
+'moredotdotdot' => 'Plus...',
+'mypage' => 'Pagina mea',
+'mytalk' => 'Disputatio mea',
+'anontalk' => 'Disputatio huius IP',
+'navigation' => 'Navigatio',
+'and' => ' et',
+
+# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Invenire',
'qbbrowse' => 'Perspicere',
'qbedit' => 'Recensere',
@@ -279,15 +289,35 @@ $messages = array(
'qbpageinfo' => 'Contextus',
'qbmyoptions' => 'Paginae meae',
'qbspecialpages' => 'Paginae speciales',
-'moredotdotdot' => 'Plus...',
-'mypage' => 'Pagina mea',
-'mytalk' => 'Disputatio mea',
-'anontalk' => 'Disputatio huius IP',
-'navigation' => 'Navigatio',
-'and' => ' et',
-
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadata:',
+'faq' => 'Quaestiones frequentes',
+'faqpage' => 'Project:Quaestiones frequentes',
+
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'Partem novam addere',
+'vector-action-delete' => 'Delere',
+'vector-action-move' => 'Movere',
+'vector-action-protect' => 'Protegere',
+'vector-action-undelete' => 'Restituere',
+'vector-action-unprotect' => 'Deprotegere',
+'vector-namespace-category' => 'Categoria',
+'vector-namespace-help' => 'Auxilium',
+'vector-namespace-image' => 'Fasciculus',
+'vector-namespace-main' => 'Res',
+'vector-namespace-media' => 'Media',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Nuntium',
+'vector-namespace-project' => 'Consilium',
+'vector-namespace-special' => 'Pagina specialis',
+'vector-namespace-talk' => 'Disputatio',
+'vector-namespace-template' => 'Formula',
+'vector-namespace-user' => 'Pagina usoris',
+'vector-view-create' => 'Creare',
+'vector-view-edit' => 'Recensere',
+'vector-view-history' => 'Historiam inspicere',
+'vector-view-view' => 'Legere',
+'vector-view-viewsource' => 'Fontem inspicere',
+'actions' => 'Actiones',
+'namespaces' => 'Spatia nominalia',
+'variants' => 'Variantes',
'errorpagetitle' => 'Erratum',
'returnto' => 'Redire ad $1.',
@@ -336,7 +366,7 @@ $messages = array(
'otherlanguages' => 'Linguis aliis',
'redirectedfrom' => '(Redirectum de $1)',
'redirectpagesub' => 'Pagina redirectionis',
-'lastmodifiedat' => 'Ultima mutatio: $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Ultima mutatio: $2, $1.',
'viewcount' => 'Haec pagina iam vista est {{PLURAL:$1|semel|$1 vices}}.',
'protectedpage' => 'Pagina protecta',
'jumpto' => 'Salire ad:',
@@ -347,7 +377,6 @@ $messages = array(
'aboutsite' => 'De {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}',
'aboutpage' => 'Project:De {{GRAMMAR:ablative|{{SITENAME}}}}',
'copyright' => 'Res ad manum sub $1.',
-'copyrightpagename' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} verba privata',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Verba privata',
'currentevents' => 'Novissima',
'currentevents-url' => 'Project:Novissima',
@@ -355,8 +384,6 @@ $messages = array(
'disclaimerpage' => 'Project:Repudiationes',
'edithelp' => 'Opes recensendi',
'edithelppage' => 'Help:De recensendo',
-'faq' => 'Quaestiones frequentes',
-'faqpage' => 'Project:Quaestiones frequentes',
'helppage' => 'Help:Adiutatum',
'mainpage' => 'Pagina prima',
'mainpage-description' => 'Pagina prima',
@@ -429,9 +456,6 @@ Inquisitio basis datorum ultime apparata erat:
"$1"
ex functionis "$2".
Basis datorum erratum reddidit "$3: $4"',
-'noconnect' => '{{SITENAME}} per aerumnas technicas agit, et server basis datorum invenire non potest.
-$1',
-'cachederror' => 'Quae sequuntur sunt ex exemplo conditivo paginae quaesitae, fortasse non recente.',
'readonly' => 'Basis datorum obstructa',
'missingarticle-rev' => '(numerus emendationis: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Diss: $1, $2)',
@@ -443,7 +467,8 @@ $1',
'filenotfound' => 'Non potuit fasciculus "$1" inveniri.',
'unexpected' => 'Valor improvisus: "$1"="$2".',
'badarticleerror' => 'Haec actio non perfici potest in hac pagina.',
-'cannotdelete' => 'Pagina vel fasciculus deleri non potuit. (Fortasse usor alius iam deleverat.)',
+'cannotdelete' => 'Pagina vel fasciculus "$1" deleri non potuit.
+Fortasse usor alius iam deleverat.',
'badtitle' => 'Titulus malus',
'badtitletext' => 'Nomen paginae quaestae fuit invalidum, vacuum, aut praeverbium interlingualem vel intervicialem habuit. Fortasse insunt una aut plus litterarum quae in titulis non possunt inscribier.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Parametri incorrectae pro wfQuery()
@@ -468,7 +493,6 @@ Ratio data est "\'\'$2\'\'".',
'virus-unknownscanner' => 'antivirus incognitus:',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Conventum concludere',
'logouttext' => "'''Conventum tuum conclusum est.'''
Ignote continues {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}} uti, aut conventum novum vel sub eodem vel novo nomine [[Special:UserLogin|aperias]].
@@ -476,7 +500,6 @@ Nota bene paginas fortasse videantur quasi tuum conventum esset apertum, priusqu
'welcomecreation' => '== Salve, $1! ==
Ratio tua iam creata est.
Noli oblivisci [[Special:Preferences|praeferentias tuas]] apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} mutare.',
-'loginpagetitle' => 'Conventum aperire',
'yourname' => 'Nomen usoris:',
'yourpassword' => 'Tessera:',
'yourpasswordagain' => 'Tesseram adfirmare:',
@@ -498,27 +521,7 @@ Noli oblivisci [[Special:Preferences|praeferentias tuas]] apud {{grammar:accusat
'badretype' => 'Tesserae quas scripsisti inter se non congruunt.',
'userexists' => 'Nomen usoris quod selegisti iam est.
Nomen usoris alium selige.',
-'youremail' => 'Inscriptio electronica:',
-'username' => 'Nomen usoris:',
-'uid' => 'ID usoris:',
-'yourrealname' => 'Nomen verum:',
-'yourlanguage' => 'Lingua:',
-'yourvariant' => 'Differentia:',
-'yournick' => 'Subscriptio:',
-'badsig' => 'Subscriptio cruda non est valida; scrutina affixa HTML.',
-'badsiglength' => 'Subscriptio tua nimis longa est.
-{{PLURAL:$1|Una littera est|$1 litterae sunt}} longitudo maxima.',
-'yourgender' => 'Sexus:',
-'gender-unknown' => 'Indefinitus',
-'gender-male' => 'Mas',
-'gender-female' => 'Femina',
-'email' => 'Litterae electronicae',
-'prefs-help-realname' => 'Nomen verum non necesse est.
-Si vis id dare, opera tua tibi ascribentur.',
'loginerror' => 'Error factus est in aperiendo conventum',
-'prefs-help-email' => 'Inscriptio electronica non necesse est, sed sinit tesseram novam tibi mitti si eae oblitus es.
-Si vis, sinit etiam aliis tecum loqui per tuam paginam usoris vel disputationis, nisi te reveles.',
-'prefs-help-email-required' => 'Inscriptio electronica necesse est.',
'nocookiesnew' => "Ratio usoris creata est, sed conventum non apertum est. {{SITENAME}} ''Cookies'' utitur in usorum conventa aperiendo. Cookies tua debiles sunt. Eis potestatem fac, tum conventum aperi cum nomine usoris tesseraque tua nova.",
'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} ''Cookies'' utitur in usorum conventa aperiendo. Cookies tua debiles sunt. Eis potestatem fac, tum conare denuo.",
'noname' => 'Nominem usoris ratum non designavisti.',
@@ -566,7 +569,6 @@ Hunc nuntium ignorare potes, si nolis hac ratione uti.',
'resetpass-no-info' => 'Necesse est conventum aperire ad hanc paginam adhibendum.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Tesseram mutare',
'resetpass-temp-password' => 'Tessera temporaria:',
-'resetpass-comment' => 'Causa reperscriptationis tesserae:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Litterae pingues',
@@ -635,7 +637,6 @@ Locus IP tuus temporarius $3 est et numerus obstructionis tuus est #$5. Quaesumu
'blockededitsource' => "Textus '''tuarum emendationum''' in '''$1''' subter monstratur:",
'whitelistedittitle' => 'Conventum aperiendum ut recenseas',
'whitelistedittext' => 'Necesse est tibi $1 priusquam paginas recenseas.',
-'confirmedittitle' => 'Adfirmanda est inscriptio tua electronica prisuquam recenseas',
'confirmedittext' => 'Tua inscriptio electronica est adfirmanda priusquam paginas recenseas. Quaesumus eam selige et adfirma per tuas [[Special:Preferences|praeferentias]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Haec pars inveniri non potest',
'nosuchsectiontext' => 'Partem inexistentem recensere conaris.
@@ -688,9 +689,9 @@ Nobis etiam spondes te esse ipsum horum verborum scriptorem primum, aut ex opere
aliquae navigatra paginas longiores quam 32 chiliocteti recensere non possunt.
Considera paginam in partes minores frangere.',
'protectedpagewarning' => "'''CAVE: Haec pagina protecta est ut magistratus soli eam recenseant.'''",
-'templatesused' => 'Formulae hac in pagina adhibitae:',
-'templatesusedpreview' => 'Formulae hoc in praeviso adhibitae:',
-'templatesusedsection' => 'Formulae hac in parte adhibitae:',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Formula hac in pagina adhibita:|Formulae hac in pagina adhibitae:}}',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Formula hoc in praeviso adhibita:|Formulae hoc in praeviso adhibitae:}}',
+'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Formula hac in parte adhibita:|Formulae hac in parte adhibitae:}}',
'template-protected' => '(protecta)',
'template-semiprotected' => '(semi-protecta)',
'hiddencategories' => 'Haec pagina ad {{PLURAL:$1|unam categoriam celatam|$1 categorias celatas}} pertinet:',
@@ -698,11 +699,12 @@ Considera paginam in partes minores frangere.',
'nocreate-loggedin' => 'Tibi non licet paginas novas creare.',
'permissionserrors' => 'Errores permissionis',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Tibi non licet $2, ex {{PLURAL:$1|ratione|rationibus}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Cave: paginam qui antea iam deleta est creas.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Cave: paginam qui antea iam deleta est creas.'''
-Tibi oportet meditari utrum hanc paginam creare tamen convenit. Commodule notatio paginarum deletarum hic datur:",
-'deleted-notice' => 'Haec pagina deleta est. Commodule notatio paginarum deletarum subter datur.',
-'deletelog-fulllog' => 'Inspicere acta plenissima',
+Tibi oportet meditari utrum hanc paginam creare tamen convenit. Commodule notatio paginarum deletarum motarumque hic datur:",
+'moveddeleted-notice' => 'Haec pagina deleta est.
+Commodule notatio paginarum deletarum motarumque huius paginae subter datur.',
+'log-fulllog' => 'Inspicere acta plenissima',
'edit-hook-aborted' => 'Recensio a hamo abrogata est.
Hamus nullam causam dedit.',
'edit-gone-missing' => 'Non potui paginam modificare.
@@ -731,7 +733,7 @@ Ille hanc causam dedit: ''$2''",
'currentrev' => 'Emendatio recentissima',
'currentrev-asof' => 'Emendatio recentissima ex $1',
'revisionasof' => 'Emendatio ex $1',
-'revision-info' => 'Emendatio ex $1 ab $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Emendatio ex $1 ab $2',
'previousrevision' => 'â Emendatio senior',
'nextrevision' => 'Emendatio novior â',
'currentrevisionlink' => 'Emendatio currens',
@@ -744,7 +746,6 @@ Ille hanc causam dedit: ''$2''",
Titulus: '''({{int:cur}})''' = dissimilis ab emendatione novissima,
'''({{int:last}})''' = dissimilis ab emendatione proxima, '''{{int:minoreditletter}}''' = recensio minor.",
'history-fieldset-title' => 'Quaerere in paginae historia',
-'deletedrev' => '[deleta]',
'histfirst' => 'Veterrimus',
'histlast' => 'Novissimus',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 octetus|$1 octeti}})',
@@ -752,35 +753,36 @@ Titulus: '''({{int:cur}})''' = dissimilis ab emendatione novissima,
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Historia',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 ad $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 ad $2',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(summarium celatum)',
-'rev-deleted-user' => '(nomen usoris celatum est)',
-'rev-deleted-event' => '(perscriptio celata)',
-'rev-delundel' => 'monstrare/celare',
-'revisiondelete' => 'Emendationem delere',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Emendatio-scopus invalida',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Nullus typus actorum datus',
-'revdelete-toomanytargets-title' => 'Numerus scoporum nimis magnus est',
-'revdelete-nologid-title' => 'Perscriptio actorum invalida',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Emendatio selecta|Emendationes selectae}} paginae [[:$1]]:'''",
-'revdelete-legend' => 'Modificare cohibitiones visibilitatis',
-'revdelete-hide-text' => 'Celare textum emendationis',
-'revdelete-hide-comment' => 'Celare summarium emendationis',
-'revdelete-hide-image' => 'Celare contentum fasciculi',
-'revdelete-log' => 'Causa:',
-'revdelete-logentry' => 'mutavit visibilitatem emendationis paginae [[$1]]',
-'revdel-restore' => 'visibilitatem mutare',
-'pagehist' => 'Historia paginae',
-'deletedhist' => 'Historia deleta',
-'revdelete-content' => 'contenta',
-'revdelete-summary' => 'summarium recensionis',
-'revdelete-uname' => 'nomen usoris',
-'revdelete-hid' => 'celavit $1',
-'revdelete-unhid' => 'monstravit $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 {{PLURAL:$2|unius emendationis|$2 emendationum}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 {{PLURAL:$2|unius eventi|$2 eventorum}}',
+'rev-deleted-comment' => '(summarium celatum)',
+'rev-deleted-user' => '(nomen usoris celatum est)',
+'rev-deleted-event' => '(perscriptio celata)',
+'rev-delundel' => 'monstrare/celare',
+'revisiondelete' => 'Emendationem delere',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Emendatio-scopus invalida',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Nullus typus actorum datus',
+'revdelete-nologid-title' => 'Perscriptio actorum invalida',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Sic',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Emendatio selecta|Emendationes selectae}} paginae [[:$1]]:'''",
+'revdelete-legend' => 'Modificare cohibitiones visibilitatis',
+'revdelete-hide-text' => 'Celare textum emendationis',
+'revdelete-hide-image' => 'Celare contentum fasciculi',
+'revdelete-hide-comment' => 'Celare summarium emendationis',
+'revdelete-log' => 'Causa:',
+'revdelete-logentry' => 'mutavit visibilitatem emendationis paginae [[$1]]',
+'revdel-restore' => 'visibilitatem mutare',
+'pagehist' => 'Historia paginae',
+'deletedhist' => 'Historia deleta',
+'revdelete-content' => 'contenta',
+'revdelete-summary' => 'summarium recensionis',
+'revdelete-uname' => 'nomen usoris',
+'revdelete-hid' => 'celavit $1',
+'revdelete-unhid' => 'monstravit $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 {{PLURAL:$2|unius emendationis|$2 emendationum}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 {{PLURAL:$2|unius eventi|$2 eventorum}}',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Causas deletionum recensere',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Acta suppressionum',
@@ -803,66 +805,12 @@ Titulus: '''({{int:cur}})''' = dissimilis ab emendatione novissima,
'revertmerge' => 'Inconfundere',
# Diffs
-'history-title' => 'Historia paginae "$1"',
-'difference' => '(Dissimilitudo inter emendationes)',
-'lineno' => 'Linea $1:',
-'compareselectedversions' => 'Conferre emendationes selectas',
-'visualcomparison' => 'Comparatio visualis',
-'wikicodecomparison' => 'Comparatio vicitexti',
-'editundo' => 'abrogare',
-'diff-movedto' => 'movit ad $1',
-'diff-styleadded' => '$1 filum additum',
-'diff-added' => '$1 additum',
-'diff-changedto' => 'ad $1 mutatum est',
-'diff-movedoutof' => 'movit extra $1',
-'diff-styleremoved' => '$1 filum celatum',
-'diff-removed' => '$1 abrogata',
-'diff-changedfrom' => 'mutatum ex $1',
-'diff-src' => 'fons',
-'diff-withdestination' => 'cum destinatione $1',
-'diff-with' => ' cum $1 $2',
-'diff-with-final' => ' et $1 $2',
-'diff-width' => 'amplitudo',
-'diff-height' => 'altitudo',
-'diff-p' => "'''paragraphus'''",
-'diff-blockquote' => "'''citatus'''",
-'diff-h1' => "'''capitulum (scalae 1)'''",
-'diff-h2' => "'''capitulum (scalae 2)'''",
-'diff-h3' => "'''capitulum (scalae 3)'''",
-'diff-h4' => "'''capitulum (scalae 4)'''",
-'diff-h5' => "'''capitulum (scalae 5)'''",
-'diff-pre' => "'''copia praeformata'''",
-'diff-div' => "'''divisio'''",
-'diff-ul' => "'''index inordinatus'''",
-'diff-ol' => "'''index ordinatus'''",
-'diff-li' => "'''elementum indicis'''",
-'diff-table' => "'''tabula'''",
-'diff-tbody' => "'''contenta tabulae'''",
-'diff-tr' => "'''linea'''",
-'diff-td' => "'''cella'''",
-'diff-th' => "'''capitulum'''",
-'diff-br' => "'''intervallum'''",
-'diff-hr' => "'''linea horizontalis'''",
-'diff-code' => "'''elementum codicis computatralis'''",
-'diff-dl' => "'''index definitionum'''",
-'diff-dt' => "'''terminus definitionis'''",
-'diff-dd' => "'''definitio'''",
-'diff-input' => "'''perscriptio'''",
-'diff-form' => "'''forma'''",
-'diff-img' => "'''imago'''",
-'diff-span' => "'''diductio'''",
-'diff-a' => "'''nexus'''",
-'diff-i' => "'''litterae obliquae'''",
-'diff-b' => "'''litterae pingues'''",
-'diff-strong' => "'''fortis'''",
-'diff-em' => "'''emphasis'''",
-'diff-font' => "'''series litterarum'''",
-'diff-big' => "'''magnum'''",
-'diff-del' => "'''deleta'''",
-'diff-tt' => "'''amplitudo certa'''",
-'diff-sub' => "'''subscriptum'''",
-'diff-sup' => "'''superscriptum'''",
-'diff-strike' => "'''talea transversalis'''",
+'history-title' => 'Historia paginae "$1"',
+'difference' => '(Dissimilitudo inter emendationes)',
+'lineno' => 'Linea $1:',
+'compareselectedversions' => 'Conferre emendationes selectas',
+'showhideselectedversions' => 'Monstrare/celare emendationes selectas',
+'editundo' => 'abrogare',
# Search results
'searchresults' => 'Eventum investigationis',
@@ -870,23 +818,22 @@ Titulus: '''({{int:cur}})''' = dissimilis ab emendatione novissima,
'searchresulttext' => 'Pro plurimis nuntiis de investigatione in {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}, vide [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{MediaWiki:Help}}]].',
'searchsubtitle' => 'Quaesitum est \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|omnes paginae quarum titulus incipit litteris "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|omnes paginae quae ad "$1" nectunt]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'Pro investigatione "$1"',
-'noexactmatch' => "'''Nulla pagina cum titulo \"\$1\" exacto existit.''' Potes [[:\$1|eam creare]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Nulla pagina cum titulo \"\$1\" exacto existit.'''",
'titlematches' => 'Exaequata indicibus rerum',
'notitlematches' => 'Nulla exaequata',
'notextmatches' => 'Nihil verbis quaesitis congruit',
-'prevn' => '$1 superiores',
-'nextn' => '$1 proxima',
+'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} superiores',
+'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} proxima',
'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Eventus prior|Eventus priores}} $1',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Eventus proximus|Eventus proximi}} $1',
'shown-title' => 'Monstrare $1 {{PLURAL:$1|eventum|eventus}} per paginam',
-'viewprevnext' => 'Videre ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'Videre ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Optiones',
'searchmenu-exists' => "'''Iam est pagina \"[[:\$1]]\"'''",
'searchmenu-new' => "'''Creare paginam \"[[:\$1]]\"'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Adiutatum',
-'searchprofile-project' => 'Paginae incepti',
-'searchprofile-images' => 'Fasciculi',
+'searchprofile-articles' => 'Paginae contentorum',
+'searchprofile-project' => 'Paginae adiutati et incepti',
+'searchprofile-images' => 'Multimedia',
'searchprofile-everything' => 'Omnia',
'searchprofile-advanced' => 'Callidissime',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Quaerere in $1',
@@ -904,11 +851,11 @@ Titulus: '''({{int:cur}})''' = dissimilis ab emendatione novissima,
'search-mwsuggest-disabled' => 'sine suggestionibus',
'search-relatedarticle' => 'Relata',
'mwsuggest-disable' => 'Prohibere suggestiones AJAX',
+'searcheverything-enable' => 'Quaerere in omnibus spatiis nominalibus',
'searchrelated' => 'relata',
'searchall' => 'omnia',
'showingresults' => "Subter monstrans {{PLURAL:$1|'''1''' eventu|'''$1''' eventibus}} tenus incipiens ab #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Subter monstrans {{PLURAL:$3|'''1''' eventum|'''$3''' eventus}} incipiens ab #'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Subter monstrans {{PLURAL:$4|eventum '''$1''' ex '''$3'''|eventus '''$1 - $2''' ex '''$3'''}}",
'nonefound' => "'''Adnotatio''': Solum aliquae spatia nominalia quaesita sunt semper.
Conare praefixare tua inquisitionem cum ''all:'' ut quaeras contenta omnia (paginas, formulas et cetera) vel utere spatio nominali desiderato quasi praefixo.",
'powersearch' => 'Quaerere callidissime',
@@ -916,45 +863,46 @@ Conare praefixare tua inquisitionem cum ''all:'' ut quaeras contenta omnia (pagi
'powersearch-ns' => 'Quaerere in spatiis nominalibus:',
'powersearch-redir' => 'Monstrare redirectiones',
'powersearch-field' => 'Quaerere',
+'powersearch-togglelabel' => 'Selegere:',
+'powersearch-toggleall' => 'Omnia',
+'powersearch-togglenone' => 'Nullum',
'search-external' => 'Inquisitio externalis',
'searchdisabled' => 'Per {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} ad tempus non potes quaerere. Interea per [http://www.google.com Googlem] quaeras. Nota indices {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} contentorum apud Googlem fortasse antiquiores esse.',
+# Quickbar
+'qbsettings' => 'Figuratio claustri celeris',
+'qbsettings-none' => 'Nullus',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Constituere a sinistra',
+'qbsettings-fixedright' => 'Constituere a dextra',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Innens a sinistra',
+'qbsettings-floatingright' => 'Innens a dextra',
+
# Preferences page
'preferences' => 'Praeferentiae',
'mypreferences' => 'Praeferentiae meae',
'prefs-edits' => 'Numerus recensionum:',
'prefsnologin' => 'Conventum non est apertum',
-'prefsnologintext' => '[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} Conventum aperire] debes ad praeferentias tuas modificandum.',
-'prefsreset' => 'Praeferentiae tuae reperscriptae sunt.',
-'qbsettings' => 'Figuratio claustri celeris',
-'qbsettings-none' => 'Nullus',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Constituere a sinistra',
-'qbsettings-fixedright' => 'Constituere a dextra',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Innens a sinistra',
-'qbsettings-floatingright' => 'Innens a dextra',
+'prefsnologintext' => '[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} Conventum aperire] debes ad praeferentias tuas modificandum.',
'changepassword' => 'Tesseram mutare',
-'skin' => 'Aspectum',
+'prefs-skin' => 'Aspectum',
'skin-preview' => 'Praevisum',
-'math' => 'Interpretatio artis mathematicae',
-'dateformat' => 'Forma diei',
+'prefs-math' => 'Interpretatio artis mathematicae',
'datedefault' => 'Nullum praeferentiae',
-'datetime' => 'Dies et tempus',
-'math_failure' => 'Excutare non potest',
-'math_unknown_error' => 'error ignotus',
-'math_unknown_function' => 'functio ignota',
-'math_lexing_error' => 'erratum lexicale',
-'math_syntax_error' => 'erratum syntaxis',
+'prefs-datetime' => 'Dies et tempus',
'prefs-personal' => 'Minutiae rationis',
'prefs-rc' => 'Nuper mutata',
'prefs-watchlist' => 'Paginae custoditae',
'prefs-watchlist-days' => 'Numerus dierum displicandus in paginis tuis custoditis:',
'prefs-watchlist-days-max' => '(maximum 7 dies)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Numerus recensionum displicandus in paginis tuis custoditis extensis:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(numerus maximus: 1000)',
'prefs-misc' => 'Misc',
'prefs-resetpass' => 'Tesseram mutare',
+'prefs-email' => 'Optiones inscriptionis electronicae',
+'prefs-rendering' => 'Conspectus',
'saveprefs' => 'Servare praeferentias',
'resetprefs' => 'Reddere praeferentias',
-'textboxsize' => 'Mensura capsae verbi',
+'prefs-editing' => 'Mensura capsae verbi',
'prefs-edit-boxsize' => 'Magnitudo capsae recensionis.',
'rows' => 'Lineae:',
'columns' => 'Columnae:',
@@ -966,9 +914,7 @@ Conare praefixare tua inquisitionem cum ''all:'' ut quaeras contenta omnia (pagi
'recentchangescount' => 'Quantum rerum in nuper mutatis, historiis et actis:',
'savedprefs' => 'Praeferentiae tuae servatae sunt.',
'timezonelegend' => 'Zona temporis:',
-'timezonetext' => '¹Numerus horarum inter horam tuam et illam moderatri (UTC).',
'localtime' => 'Hora indigena:',
-'timezoneselect' => 'Zona temporis:',
'timezoneuseoffset' => 'Alia (da dissimilitudinem cinguli horae)',
'timezoneoffset' => 'Dissimilitudo cinguli horae¹:',
'servertime' => 'Hora moderatri:',
@@ -988,12 +934,39 @@ Conare praefixare tua inquisitionem cum ''all:'' ut quaeras contenta omnia (pagi
'prefs-namespaces' => 'Spatia nominalia',
'defaultns' => 'Quaerere per haec spatia nominalia a defalta:',
'default' => 'praedeterminatum',
-'files' => 'Fasciculi',
+'prefs-files' => 'Fasciculi',
'prefs-custom-css' => 'CSS proprium',
'prefs-custom-js' => 'JS proprium',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'Adfirmatio inscriptionis electronicae:',
+'prefs-textboxsize' => 'Magnitudo capsae recensionis',
+'youremail' => 'Inscriptio electronica:',
+'username' => 'Nomen usoris:',
+'uid' => 'ID usoris:',
+'prefs-registration' => 'Dies creationis rationis:',
+'yourrealname' => 'Nomen verum:',
+'yourlanguage' => 'Lingua:',
+'yourvariant' => 'Differentia:',
+'yournick' => 'Subscriptio nova:',
+'badsig' => 'Subscriptio cruda non est valida; scrutina affixa HTML.',
+'badsiglength' => 'Subscriptio tua nimis longa est.
+{{PLURAL:$1|Una littera est|$1 litterae sunt}} longitudo maxima.',
+'yourgender' => 'Sexus:',
+'gender-unknown' => 'Indefinitus',
+'gender-male' => 'Mas',
+'gender-female' => 'Femina',
+'email' => 'Litterae electronicae',
+'prefs-help-realname' => 'Nomen verum non necesse est.
+Si vis id dare, opera tua tibi ascribentur.',
+'prefs-help-email' => 'Inscriptio electronica non necesse est, sed sinit tesseram novam tibi mitti si eae oblitus es.
+Si vis, sinit etiam aliis tecum loqui per tuam paginam usoris vel disputationis, nisi te reveles.',
+'prefs-help-email-required' => 'Inscriptio electronica necesse est.',
+'prefs-info' => 'Informatio basica',
+'prefs-i18n' => 'Internationalizatio',
+'prefs-signature' => 'Subscriptio',
+'prefs-diffs' => 'Differentiae',
# User rights
-'userrights' => 'Usorum potestates', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Usorum potestates',
'userrights-lookup-user' => 'Greges usorum regere',
'userrights-user-editname' => 'Nomen usoris inscribe:',
'editusergroup' => 'Greges usorum recensere',
@@ -1057,6 +1030,8 @@ Conare praefixare tua inquisitionem cum ''all:'' ut quaeras contenta omnia (pagi
'right-protect' => 'Protectionem mutare vel paginas protectas recensere',
'right-editprotected' => 'Paginas protectas recensere (sine protectione defluente quasi cataracta)',
'right-editusercssjs' => 'Paginas CSS vel JS aliorum usorum recensere',
+'right-editusercss' => 'Paginas CSS aliorum usorum recensere',
+'right-edituserjs' => 'Paginas JS aliorum usorum recensere',
'right-rollback' => 'Cito reverti recensiones proximas usoris cuiuslibet paginae',
'right-import' => 'Paginas ex vicis aliis importare',
'right-importupload' => 'Paginas ex fasciculo imponendo importare',
@@ -1109,6 +1084,13 @@ Conare praefixare tua inquisitionem cum ''all:'' ut quaeras contenta omnia (pagi
'recentchanges-legend' => 'Indicis paginarum nuper mutatarum praeferentiae',
'recentchangestext' => 'Inspice mutationes recentes huic vici in hac pagina.',
'recentchanges-feed-description' => 'Nuper mutata Viciae hoc in fluxu observare.',
+'recentchanges-label-legend' => 'Sigla: $1.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - pagina nova',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Haec recensio paginam novam creavit',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - recensio minor',
+'recentchanges-label-minor' => 'Haec est recensio minor',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - recensio automati',
+'recentchanges-label-bot' => 'Hanc emendationem automaton fecit',
'rcnote' => "Subter {{PLURAL:$1|est '''1''' nuper mutatum|sunt '''$1''' nuperrime mutata}} in {{PLURAL:$2|die proximo|'''$2''' diebus proximis}} ex $5, $4.",
'rcnotefrom' => "Subter sunt '''$1''' nuperrime mutata in proxima '''$2''' die.",
'rclistfrom' => 'Monstrare mutata nova incipiens ab $1',
@@ -1134,6 +1116,8 @@ Conare praefixare tua inquisitionem cum ''all:'' ut quaeras contenta omnia (pagi
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Nuper mutata annexorum',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Nuper mutata annexorum',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Nuper mutata annexorum',
'recentchangeslinked-title' => 'Nuper mutata in paginis quibus pagina "$1" nectit',
'recentchangeslinked-summary' => "Ecce mutationes recentissimas commentationum quae aut paginae cuidam adnectuntur, aut in categoria quadam includuntur. Paginae a [[Special:Watchlist|te custoditae]] '''litteris pinguibus''' monstrantur.",
'recentchangeslinked-page' => 'Titulus paginae:',
@@ -1142,7 +1126,6 @@ Conare praefixare tua inquisitionem cum ''all:'' ut quaeras contenta omnia (pagi
# Upload
'upload' => 'Fasciculum imponere',
'uploadbtn' => 'Fasciculum imponere',
-'reupload' => 'Iterum imponere',
'reuploaddesc' => 'Siste imponere et ad imponendi formam redi',
'uploadnologin' => 'Conventum non est apertum',
'uploadnologintext' => 'Oportet [[Special:UserLogin|aperire conventum]] ut fasciculos imponas.',
@@ -1174,7 +1157,6 @@ Vide etiam [[Special:NewFiles|pinacothecam fasciculorum recentissimorum imposito
'badfilename' => 'Nomen fasciculi ad "$1" mutatum est.',
'filetype-missing' => 'Fasciculus extensionem non habet (sicut e. g. ".jpg").',
'large-file' => 'Suasum est ut fasciculi $1 magnitudine non excedant; magnitudo huius fasciculi est $2.',
-'fileexists-thumb' => "