X-Git-Url: https://scripts.mit.edu/gitweb/autoinstallsdev/mediawiki.git/blobdiff_plain/e9f06ed19f56c6b855e47d4610f23d08cf94c99a..refs/tags/mediawiki-1.15.5:/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php b/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php
index 3a1a3e72..6c9b7881 100644
--- a/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php
@@ -140,7 +140,7 @@ $messages = array(
 'category-file-count-limited'    => 'Бу төркемдә {{PLURAL:$1|$1 файл}} бар.',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'дәвамы',
 
-'mainpagetext'      => '<big>«MediaWiki» уңышлы куелды.</big>',
+'mainpagetext'      => '«MediaWiki» уңышлы куелды.',
 'mainpagedocfooter' => "Бу вики турында мәгълүматны [http://meta.wikimedia.org/wiki/Ярдәм:Эчтәлек биредә] табып була.
 
 == Кайбер файдалы ресурслар ==
@@ -525,7 +525,7 @@ $2',
 'summary-preview'                  => 'Тасвирламаны алдан карау:',
 'subject-preview'                  => 'Башисемне алдан карау:',
 'blockedtitle'                     => 'Кулланучы бикләнгән',
-'blockedtext'                      => "<big>'''Сезнең хисап язмагыз яки IP-адресыгыз бикләнгән.'''</big>
+'blockedtext'                      => "'''Сезнең хисап язмагыз яки IP-адресыгыз бикләнгән.'''
 
 Бикләүче администратор: $1.
 Күрсәтелгән сәбәп: ''$2''.
@@ -558,8 +558,9 @@ $2',
 'whitelistedittext'                => 'Сез битләрне үзгәртү өчен $1 тиеш.',
 'confirmedittext'                  => 'Битләрне үзгәртү алдыннан сез электрон почта адресыгызны дәлилләргә тиеш.
 Сез моны [[Special:Preferences|көйләүләр битендә]] башкара аласыз.',
-'nosuchsectiontitle'               => 'Мондый бүлек юк',
-'nosuchsectiontext'                => '$1 исемле асбит юк. Сезнең үзгәртүләрне саклап булмый.',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Мондый бүлекне табып булмый.',
+'nosuchsectiontext'                => 'Сез булмаган бүлекне төзәтергә телисез.
+Сез бу сәхифәне караганда ул бетерелә алды.',
 'loginreqtitle'                    => 'Керү кирәк',
 'loginreqlink'                     => 'керү',
 'loginreqpagetext'                 => 'Сез башка битләр карау өчен $1 тиеш.',
@@ -730,6 +731,7 @@ $3 күрсәткән сәбәп: ''$2''",
 'revdelete-uname'           => 'кулланучы исеме',
 
 # History merging
+'mergehistory-from'   => 'Чыганак:',
 'mergehistory-reason' => 'Сәбәп:',
 
 # Merge log
@@ -760,7 +762,7 @@ $3 күрсәткән сәбәп: ''$2''",
 'notextmatches'                => 'Тиңдәш текстлы битләр юк',
 'prevn'                        => 'алдагы $1',
 'nextn'                        => 'чираттагы $1',
-'viewprevnext'                 => 'Күрсәтелүе: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'viewprevnext'                 => 'Күрсәтелүе: ($1) ($2) ($3)',
 'searchhelp-url'               => 'Help:Эчтәлек',
 'searchprofile-everything'     => 'Һәркайда',
 'searchprofile-advanced'       => 'Киңәйтелгән',
@@ -786,35 +788,47 @@ $3 күрсәткән сәбәп: ''$2''",
 'powersearch-field'            => 'Эзләү',
 
 # Preferences page
-'preferences'           => 'Көйләнмәләр',
-'mypreferences'         => 'Көйләнмәләрем',
-'prefs-edits'           => 'Үзгәртүләр исәбе:',
-'prefsnologin'          => 'Кермәгәнсез',
-'prefsnologintext'      => 'Кулланучы көйләнмәләрене үзгәртү өчен, сез [[Special:UserLogin|керергә]] тиешсез.',
-'qbsettings'            => 'Күчешләр аслыгы',
-'qbsettings-none'       => 'Күрсәтмәскә',
-'changepassword'        => 'Серсүзне алыштырырга',
-'skin'                  => 'Күренеш',
-'skin-preview'          => 'Алдан карау',
-'math'                  => 'Формулалар',
-'dateformat'            => 'Датаның форматы',
-'datetime'              => 'Дата һәм вакыт',
-'prefs-personal'        => 'Шәхси мәгълүматлар',
-'prefs-rc'              => 'Соңгы үзгәртүләр',
-'prefs-watchlist'       => 'Күзәтү исемлеге',
-'prefs-watchlist-days'  => 'Күзәтү исемлегендә ничә көн буена үзгәртүләрне күрсәтергә:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Киңәйтелгән күзәтү исемлегендә үзгәртүләрнең иң югары исәбе:',
-'prefs-misc'            => 'Башка көйләнмәләр',
-'prefs-resetpass'       => 'Серсүзне үзгәртү',
-'saveprefs'             => 'Саклау',
-'resetprefs'            => 'Сакланмаган үзгәртүләрне бетерү',
-'textboxsize'           => 'Үзгәртү',
-'rows'                  => 'Юллар:',
-'columns'               => 'Баганалар:',
-'savedprefs'            => 'Көйләнмәләрегез сакланды.',
-'servertime'            => 'Серверның вакыты:',
-'default'               => 'килешү буенча',
-'files'                 => 'Файллар',
+'preferences'               => 'Көйләнмәләр',
+'mypreferences'             => 'Көйләнмәләрем',
+'prefs-edits'               => 'Үзгәртүләр исәбе:',
+'prefsnologin'              => 'Кермәгәнсез',
+'prefsnologintext'          => 'Кулланучы көйләнмәләрене үзгәртү өчен, сез [[Special:UserLogin|керергә]] тиешсез.',
+'qbsettings'                => 'Күчешләр аслыгы',
+'qbsettings-none'           => 'Күрсәтмәскә',
+'changepassword'            => 'Серсүзне алыштырырга',
+'skin'                      => 'Күренеш',
+'skin-preview'              => 'Алдан карау',
+'math'                      => 'Формулалар',
+'dateformat'                => 'Датаның форматы',
+'datetime'                  => 'Дата һәм вакыт',
+'math_unknown_error'        => 'беленмәгән хата',
+'prefs-personal'            => 'Шәхси мәгълүматлар',
+'prefs-rc'                  => 'Соңгы үзгәртүләр',
+'prefs-watchlist'           => 'Күзәтү исемлеге',
+'prefs-watchlist-days'      => 'Күзәтү исемлегендә ничә көн буена үзгәртүләрне күрсәтергә:',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'Киңәйтелгән күзәтү исемлегендә үзгәртүләрнең иң югары исәбе:',
+'prefs-misc'                => 'Башка көйләнмәләр',
+'prefs-resetpass'           => 'Серсүзне үзгәртү',
+'saveprefs'                 => 'Саклау',
+'resetprefs'                => 'Сакланмаган үзгәртүләрне бетерү',
+'textboxsize'               => 'Үзгәртү',
+'rows'                      => 'Юллар:',
+'columns'                   => 'Баганалар:',
+'searchresultshead'         => 'Эзләү',
+'savedprefs'                => 'Көйләнмәләрегез сакланды.',
+'servertime'                => 'Серверның вакыты:',
+'timezoneregion-africa'     => 'Африка',
+'timezoneregion-america'    => 'Америка',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Антарктика',
+'timezoneregion-arctic'     => 'Арктика',
+'timezoneregion-asia'       => 'Азия',
+'timezoneregion-atlantic'   => 'Атлантик океан',
+'timezoneregion-australia'  => 'Австралия',
+'timezoneregion-europe'     => 'Аурупа',
+'timezoneregion-indian'     => 'Һиндстан океаны',
+'timezoneregion-pacific'    => 'Тын океан',
+'default'                   => 'килешү буенча',
+'files'                     => 'Файллар',
 
 # User rights
 'userrights-groupsmember' => 'Әгъза:',
@@ -840,13 +854,21 @@ $3 күрсәткән сәбәп: ''$2''",
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Бюрократлар',
 'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Тикшерүчеләр',
 
+# Rights
+'right-read'          => 'сәхифәләрне карау',
+'right-edit'          => 'сәхифәләрне төзәтү',
+'right-move'          => 'сәхифәләрне күчерү',
+'right-editinterface' => 'кулланучының интерыейсын үзгәртү',
+
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Кулланучының хокуклары көндәлеге',
 'rightslogentry' => '$1 кулланучысын $2 группасыннан $3 группасына күчерде',
 'rightsnone'     => '(юк)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-edit' => 'бу битне узгәртергә',
+'action-edit'       => 'бу битне үзгәртергә',
+'action-createpage' => 'сәхифәләрне язырга',
+'action-move'       => 'бу битне күчерү',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|үзгәртү|үзгәртү}}',
@@ -878,7 +900,7 @@ $3 күрсәткән сәбәп: ''$2''",
 'rc-enhanced-hide'                  => 'Ваклыкларны яшерү',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked'          => 'Бәйләнешле үзгәртүәләр',
+'recentchangeslinked'          => 'Бәйләнешле үзгәртүләр',
 'recentchangeslinked-title'    => '"$1" битенә бәйләнешле үзгәртүләр',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Күрсәтелгән вакытта сылташкан битләрнең үзгәртелмәләре юк иде.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "Бу күрсәтелгән бит белән сылталган (йә күрсәтелгән төркемгә керткән) битләрнең үзгәртелмәләре исемлеге.
@@ -903,6 +925,8 @@ $3 күрсәткән сәбәп: ''$2''",
 # File description page
 'filehist'                  => 'Файлның тарихы',
 'filehist-help'             => 'Датага/сәгатькә басыгыз, шул вакытта бит нинди булды дип карау өчен.',
+'filehist-deleteone'        => 'бетерү',
+'filehist-revert'           => 'кайтарырга',
 'filehist-current'          => 'хәзерге',
 'filehist-datetime'         => 'Дата/вакыт',
 'filehist-thumb'            => 'Эскиз',
@@ -1081,7 +1105,7 @@ $3 күрсәткән сәбәп: ''$2''",
 'deletedarticle'        => '«[[$1]]» бетерелде',
 'dellogpage'            => 'Бетерү көндәлеге',
 'deletionlog'           => 'бетерү көндәлеге',
-'deletecomment'         => 'Бетерү сәбәбе:',
+'deletecomment'         => 'Сәбәп:',
 'deleteotherreason'     => 'Башка/өстәмә сәбәп:',
 'deletereasonotherlist' => 'Башка сәбәп',
 
@@ -1186,6 +1210,9 @@ $1',
 'blockip'                  => 'Кулланучыны кысарга',
 'ipaddress'                => 'IP-адрес:',
 'ipadressorusername'       => 'IP-адрес яки кулланучы исеме:',
+'ipbexpiry'                => 'Бетә:',
+'ipbreason'                => 'Сәбәп:',
+'ipbreasonotherlist'       => 'Башка сәбәп',
 'ipbother'                 => 'Башка вакыт:',
 'ipboptions'               => '2 сәгать:2 hours,1 көн:1 day,3 көн:3 days,1 атна:1 week,2 атна:2 weeks,1 ай:1 month,3ай:3 months,6 ай:6 months,1 ел:1 year,чикләнмәгән:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipblocklist'              => 'Кысылган IP-адреслар һәм кулланучы исемләр',
@@ -1225,11 +1252,12 @@ $1',
 
 Бу очракларда сезгә битләрне үз кулыгыз белән күчерергә яки кушарга туры килер.",
 'movearticle'               => 'Битне күчерү:',
+'movenotallowed'            => 'Сездә мәкаләләрне күчерү хокуклары юк.',
 'newtitle'                  => 'Яңа башлам:',
 'move-watch'                => 'Бу битне күзәтергә',
 'movepagebtn'               => 'Битне күчерү',
 'pagemovedsub'              => 'Бит күчерелде',
-'movepage-moved'            => "<big>'''«$1» бите «$2» битенә күчерелде'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved'            => "'''«$1» бите «$2» битенә күчерелде'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'movepage-moved-redirect'   => 'Юнәлтү ясалды.',
 'movepage-moved-noredirect' => 'Юнәлтүне ясау тыелды',
 'articleexists'             => 'Мондый исемле бит бар инде, яисә мондый исем рөхсәт ителми.
@@ -1247,10 +1275,12 @@ $1',
 'move-leave-redirect'       => 'Юнәлтүне калдырырга',
 
 # Export
-'export' => 'Битләрне чыгаруы',
+'export'       => 'Битләрне чыгаруы',
+'export-addns' => 'Өстәргә',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Система хәбәрләре',
+'allmessages'     => 'Система хәбәрләре',
+'allmessagesname' => 'Исем',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'  => 'Зурайтырга',
@@ -1362,9 +1392,10 @@ $1',
 'edit-externally-help' => '(тулырак мәгълүмат өчен [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] битен карагыз)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'watchlistall2' => 'барлык',
-'namespacesall' => 'барлык',
-'monthsall'     => 'барлык',
+'recentchangesall' => 'Барлык',
+'watchlistall2'    => 'барлык',
+'namespacesall'    => 'барлык',
+'monthsall'        => 'барлык',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipagenext' => 'алдагы бит →',