X-Git-Url: https://scripts.mit.edu/gitweb/autoinstallsdev/mediawiki.git/blobdiff_plain/e9f06ed19f56c6b855e47d4610f23d08cf94c99a..ed929caf35b91662df31b9ee922286ddea5659cb:/languages/messages/MessagesKl.php
diff --git a/languages/messages/MessagesKl.php b/languages/messages/MessagesKl.php
index d5a642f9..dad2cd0d 100644
--- a/languages/messages/MessagesKl.php
+++ b/languages/messages/MessagesKl.php
@@ -8,6 +8,7 @@
* @file
*
* @author Aputtu
+ * @author Iketsi
* @author Kaare
* @author Qaqqalik
* @author ××¢×¨× ×¨××× ××ר×
@@ -15,6 +16,45 @@
$fallback = 'da';
+$namespaceNames = array(
+ NS_SPECIAL => 'Immikkut',
+ NS_TALK => 'Oqallinneq',
+ NS_USER => 'Atuisoq',
+ NS_USER_TALK => 'Atuisup_oqalliffia',
+ NS_PROJECT_TALK => '$1-p_oqalliffia',
+ NS_FILE => 'Fiileq',
+ NS_FILE_TALK => 'Fiilip_oqalliffia',
+ NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Mediawikip_oqalliffia',
+ NS_TEMPLATE => 'Ilisserut',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Ilisserummi_oqallinneq',
+ NS_HELP => 'Ikiuutit',
+ NS_HELP_TALK => 'Ikiuutini_oqallinneq',
+ NS_CATEGORY => 'Sumut_atassuseq',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Sumut_atassusermi_oqallinneq',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+ 'Speciel' => NS_SPECIAL,
+ 'Diskussion' => NS_TALK,
+ 'Bruger' => NS_USER,
+ 'Brugerdiskussion' => NS_USER_TALK,
+ '$1-diskussion' => NS_PROJECT_TALK,
+ '$1ip oqalliffia' => NS_PROJECT_TALK,
+ 'Fil' => NS_FILE,
+ 'Fildiskussion' => NS_FILE_TALK,
+ 'Billede' => NS_FILE,
+ 'Billeddiskussion' => NS_FILE_TALK,
+ 'MediaWiki' => NS_MEDIAWIKI,
+ 'MediaWiki-diskussion' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
+ 'Skabelon' => NS_TEMPLATE,
+ 'Skabelondiskussion' => NS_TEMPLATE_TALK,
+ 'Hjælp' => NS_HELP,
+ 'Hjælp-diskussion' => NS_HELP_TALK,
+ 'Kategori' => NS_CATEGORY,
+ 'Kategoridiskussion' => NS_CATEGORY_TALK
+);
+
$messages = array(
# Dates
'sunday' => 'Sapaat',
@@ -78,12 +118,23 @@ $messages = array(
'about' => 'Pillugu',
'newwindow' => '(nutaamut ammassaaq)',
'cancel' => 'Unitsiguk',
-'qbfind' => 'Naniuk',
-'qbedit' => 'Aaqqissoruk',
'moredotdotdot' => 'Suli...',
'mytalk' => 'Oqalliffikka',
'navigation' => 'Sumiissusersiuut',
+# Cologne Blue skin
+'qbfind' => 'Naniuk',
+'qbedit' => 'Aaqqissoruk',
+
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'Imm. nutaaq',
+'vector-action-move' => 'Nuuguk',
+'vector-view-create' => 'Pilersiguk',
+'vector-view-edit' => 'Aaqqissoruk',
+'vector-view-history' => 'Oqalutt.',
+'vector-view-view' => 'Takuuk',
+'vector-view-viewsource' => 'Toqqavia takuuk',
+
'errorpagetitle' => 'Kukkuneq',
'returnto' => '$1 -mut uterit',
'tagline' => '{{SITENAME}}-meersoq',
@@ -113,7 +164,7 @@ $messages = array(
'toolbox' => 'Atortut',
'otherlanguages' => 'Oqaatsit allat',
'redirectedfrom' => '($1-mit nuunneq)',
-'lastmodifiedat' => 'Una qupperneq kingullermik allanngortinneqarsimavoq $1 $2', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Una qupperneq kingullermik allanngortinneqarsimavoq $1 $2',
'jumpto' => 'Uunngarit:',
'jumptonavigation' => 'sumiissusersiuut',
'jumptosearch' => 'ujarlerit',
@@ -170,7 +221,7 @@ $messages = array(
'yourname' => 'Atuisutut atit',
'yourpassword' => 'Isissutissaq:',
'yourpasswordagain' => 'Isissutissaq allaqqiguk',
-'remembermypassword' => 'Iserfiga tullissaanut eqqaamalara',
+'remembermypassword' => 'Iserfiga tullissaanut eqqaamalara (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'login' => 'Iserit',
'nav-login-createaccount' => 'Konto-mik pilersitsigit imalt. iserit',
'loginprompt' => 'Pisariaqassaaq cookies-itit atussallugit {{SITENAME}} -mut isissaguit.',
@@ -185,7 +236,6 @@ $messages = array(
'createaccountmail' => 'e-mail-ikkut',
'badretype' => 'Isissutissat allanneqartut assigiinngillat.',
'userexists' => 'Atuisup atia atorneqareerpoq. Allamik qinersigit.',
-'yourlanguage' => 'Oqaatsit:',
'loginerror' => 'Iserniarnerlunneq',
'loginsuccesstitle' => 'Maanna isersimalerputit',
'loginsuccess' => 'Maanna {{SITENAME}} -mut isersimalerputit "$1" -itut taaguuserlutit.',
@@ -229,10 +279,17 @@ Taamatut oqaasilimmik quppernerni allani [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ujaasisin
'yourtext' => 'Allatat',
'editingold' => "'''Mianersoqqussut: Qupperneq pisoqaanerusoq aaqqissuutilerpat.'''
Toqqorukku quppernerup taamaannera taarserneqassaaq.",
+'protectedpagewarning' => "'''Mianersoqqussut: Una qupperneq illersugaavoq, administratorit kisimik aaqqissorsinnaavaat.'''",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Malugiuk:''' Qupperneq parnaaqqavoq, atuisutut nalunaarsimasut kisimik allanngortitersinnaavaat.",
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Ilisserut|Ilisserutit}} quppernermi atorneqartoq/tut:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Pisinnaatitaaffeqanngilatit $2 atussallugu, {{PLURAL:$1|peqqutigalugu|peqqutigalugit}}:',
+'moveddeleted-notice' => 'Una qupperneq peerneqarsimavoq.
+Peersinermut nuutsinermullu nalunaarsuutit ataani takuneqarsinnaapput.',
# History pages
'currentrev' => 'Maanna taamaannera',
+'currentrev-asof' => 'Maanna taamaannera $1-meersoq',
+'revisionasof' => 'Taamaannera $1-meersoq',
'previousrevision' => 'â Pisoqaaneq',
'nextrevision' => 'Nutaaneq â',
'currentrevisionlink' => 'Massakkuunera takuuk',
@@ -253,10 +310,14 @@ Toqqorukku quppernerup taamaannera taarserneqassaaq.",
# Search results
'searchresults' => 'Ujaasinermi inernerit',
'searchresults-title' => 'Uuma ujarnera "$1"',
+'prevn' => 'siulii {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'tullii {{PLURAL:$1|$1}}',
'viewprevnext' => 'Takuuk ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-exists' => "'''Qupperneqarpoq \"[[:\$1]]\" -mik atilimmik maani wikimi'''",
'searchmenu-new' => "'''Qupperneq [[:$1]] pilersiguk maani wikimi'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Ikiuutit',
+'searchprofile-articles' => 'Imarisai',
+'searchprofile-project' => 'Ikiuutit suliniutillu imaat',
'searchprofile-everything' => 'Tamarmik',
'searchprofile-advanced' => 'Ujaasiffik anneq',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|oqaaseq|$2 oqaatsit}})',
@@ -264,7 +325,7 @@ Toqqorukku quppernerup taamaannera taarserneqassaaq.",
'search-suggest' => 'Una piviuk: $1',
'search-mwsuggest-enabled' => 'siunnersuuserlugu',
'search-mwsuggest-disabled' => 'siunnersuusernagu',
-'showingresultstotal' => "Ataani takutippai {{PLURAL:$4|inernera '''$1''' '''$3'''|inerneri '''$1 - $2''' '''$3'''}}-suni",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Inernera '''$1''' '''$3'''|Inerneri '''$1 - $2''' '''$3'''}}-suni '''$4'''-mut",
'search-nonefound' => 'Ujaasineq inerneqanngilaq',
'powersearch' => 'Ujarlerit',
@@ -272,32 +333,38 @@ Toqqorukku quppernerup taamaannera taarserneqassaaq.",
'mypreferences' => 'Inissiffissat',
'prefs-rc' => 'Allannguutit kingulliit',
'saveprefs' => 'Toqqukkit',
+'yourlanguage' => 'Oqaatsit:',
# Groups
'group-sysop' => 'Administratorit',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Allannguutit kingulliit',
-'recentchanges-legend' => 'Inissisimaffiit allannguutini kingullerni',
-'recentchangestext' => "Uani quppernermi '''{{SITENAME}}'''-mi allannguutit kingulliit malinnaavigisinnaavatit.",
-'rclistfrom' => 'Allannguutit kingulliit takukkit $1 -nngaanniit',
-'rcshowhideminor' => '$1 allannguutit annikitsut',
-'rcshowhidebots' => '$1 robottit',
-'rcshowhideliu' => '$1 atuisut nalunaarsimasut',
-'rcshowhideanons' => '$1 atuisut anonymejusut',
-'rcshowhidepatr' => '$1 allannguutit misissorneqarsimasut',
-'rcshowhidemine' => '$1 nammineq tapit',
-'rclinks' => 'Takutikkit $1 -it allannguutit kingulliit ulluni kingullerni $2 -ni
$3',
-'diff' => 'assigiinng',
-'hist' => 'oqalutt',
-'hide' => 'Assequt',
-'show' => 'Saqqummiuk',
-'minoreditletter' => 'm',
-'newpageletter' => 'N',
-'boteditletter' => 'b',
+'recentchanges' => 'Allannguutit kingulliit',
+'recentchanges-legend' => 'Inissisimaffiit allannguutini kingullerni',
+'recentchangestext' => "Uani quppernermi '''{{SITENAME}}'''-mi allannguutit kingulliit malinnaavigisinnaavatit.",
+'recentchanges-label-newpage' => 'Tassaavoq qupperneq nutaaq',
+'recentchanges-label-minor' => 'Tassaavoq allannguut annikitsoq',
+'recentchanges-label-bot' => 'Bot-ip allannguutaa',
+'rclistfrom' => 'Allannguutit kingulliit takukkit $1 -nngaanniit',
+'rcshowhideminor' => '$1 allannguutit annikitsut',
+'rcshowhidebots' => '$1 robottit',
+'rcshowhideliu' => '$1 atuisut nalunaarsimasut',
+'rcshowhideanons' => '$1 atuisut anonymejusut',
+'rcshowhidepatr' => '$1 allannguutit misissorneqarsimasut',
+'rcshowhidemine' => '$1 nammineq tapit',
+'rclinks' => 'Takutikkit $1 -it allannguutit kingulliit ulluni kingullerni $2 -ni
$3',
+'diff' => 'assigiinng',
+'hist' => 'oqalutt',
+'hide' => 'Assequt',
+'show' => 'Saqqummiuk',
+'minoreditletter' => 'm',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Allannguutit naleqqiussat',
+'recentchangeslinked' => 'Allannguutit naleqqiussat',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Allannguutit naleqqiussat',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Allannguutit naleqqiussat',
# Upload
'upload' => 'Fiilimik ilisigit',
@@ -307,6 +374,7 @@ Toqqorukku quppernerup taamaannera taarserneqassaaq.",
'listfiles_user' => 'Atuisoq',
# File description page
+'file-anchor-link' => 'Assiliaq',
'filehist-datetime' => 'Ulloq/Piffissaq',
'filehist-user' => 'Atuisoq',
'imagelinks' => 'Innersuutit',
@@ -339,8 +407,11 @@ Toqqorukku quppernerup taamaannera taarserneqassaaq.",
'allpagessubmit' => 'Tassunngarit',
# Special:Categories
-'categories' => 'Sunut atassusit',
-'categoriesfrom' => 'Takuuk qanoq aallartiffianeersumiit:',
+'categories' => 'Sunut atassusit',
+'categoriespagetext' => 'Uku {{PLURAL:$1|sumut atassuseq|sunut atassusit}} imarivai quppernerit media-lluunniit.
+[[Special:UnusedCategories|Sunut atassusit]] atorneqanngitsut maani ilaanngillat.
+Aamma takuuk [[Special:WantedCategories|sunut atassusinut kissaatigineqartut]].',
+'categoriesfrom' => 'Takuuk qanoq aallartiffianeersumiit:',
# Special:LinkSearch
'linksearch-ok' => 'Ujaruk',
@@ -352,9 +423,7 @@ Toqqorukku quppernerup taamaannera taarserneqassaaq.",
'watchlist' => 'Ersersimasut',
'mywatchlist' => 'Nuisatiffikka',
'addedwatch' => 'Nakkutilliinermi allattorsimaffimmut ilanngunneqarsimavoq',
-'addedwatchtext' => "Qupperneq \"[[:\$1]]\" ilanngunneqarsimavoq [[Special:Watchlist|nakkutilliinermut allattorsimaffimmut]] ilanngunneqarsimavoq. Matumani quppernermi siunissami allannguutit, aammalu oqallinnermi qupperneq, maani saqqummersinneqassapput, quppernerlu '''erseqqissagaasoq''' inisseqqassalluni [[Special:RecentChanges|allattorsimaffik kingullermi allannguutinik imalik]] ajornannginnerussammat nassaariniarnissaanut.
-
-Qupperneq nakkutilliinermi allattorsimaffik kingusinnerusukkut piissagukku, taava quppernerup sinaatungaani \"Nakkutilliinermi allattorsimaffik peeruk\" tooruk.",
+'addedwatchtext' => 'Una qupperneq "[[:$1]]" ersersimatitannut ilanngunneqarpoq. Siunissami allannguutit ilinnut malugeqquneqartassapput aamma [[Special:RecentChanges|allannguutini kingullerni]] issusuumik allanneqartuusassallutik. Ersersimatikkusunngikkukku [[Special:Watchlist|piiginnassavat]] ersersimasuutitanni.',
'watch' => 'Ersilli',
'watchthispage' => 'Qupperneq ersersimatiguk',
'unwatch' => 'Ersitsinnagu',
@@ -364,22 +433,24 @@ Qupperneq nakkutilliinermi allattorsimaffik kingusinnerusukkut piissagukku, taav
'unwatching' => 'Saqquminera peeruk',
# Delete
-'excontent' => "imarivaa: '$1'",
-'delete-confirm' => 'Peeruk "$1"',
-'actioncomplete' => 'Naammassivoq',
-'deletedtext' => '"$1" peerpoq. Takuuk $2 peerneqarsimasut kingulliit.',
-'deletedarticle' => 'peerpaa "[[$1]]"',
+'excontent' => "imarivaa: '$1'",
+'excontentauthor' => "imarivaa: '$1' (allattutuaavorlu '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'delete-confirm' => 'Peeruk "$1"',
+'actioncomplete' => 'Naammassivoq',
+'deletedtext' => '"$1" peerpoq. Takukkit $2 peerneqarsimasut kingulliit.',
+'deletedarticle' => 'peerpaa "[[$1]]"',
# Rollback
-'revertpage' => 'Inisseqqiineq [[User:$1|$1]]-meersoq, peerneqarpoq [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussion]])-meersoq', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => 'Inisseqqiineq [[User:$1|$1]]-meersoq, peerneqarpoq [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussion]])-meersoq',
# Protect
'prot_1movedto2' => '[[$1]]-i nuunneqarsimavoq [[$2]]-mut',
-'protect-expiry-options' => '1 tiimi:1 hour,ulloq 1:1 day,sap akunn 1:1 week,sap akunn 2:2 weeks,qaammat 1:1 month,qaammatit 3:3 months,qaammatit 6:6 months,ukioq 1:1 year,killeqanngitsoq:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 tiimi:1 hour,ulloq 1:1 day,sap akunn 1:1 week,sap akunn 2:2 weeks,qaammat 1:1 month,qaammatit 3:3 months,qaammatit 6:6 months,ukioq 1:1 year,killeqanngitsoq:infinite',
# Undelete
-'undeletebtn' => 'Inisseqqiguk',
-'undeletedarticle' => 'inisseqqippaa "[[$1]]"',
+'undeletebtn' => 'Inisseqqiguk',
+'undeletedarticle' => 'inisseqqippaa "[[$1]]"',
+'undelete-search-submit' => 'Ujarlerit',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Quppernerup ilusia:',
@@ -395,6 +466,7 @@ Qupperneq nakkutilliinermi allattorsimaffik kingusinnerusukkut piissagukku, taav
'year' => 'Ukioq:',
'sp-contributions-newbies' => 'Atuisut nutaaginnaat takukkit',
+'sp-contributions-talk' => 'oqallinneq',
'sp-contributions-search' => 'Tapiisunik ujaasineq',
'sp-contributions-username' => 'IP adresse imalt. atuisoq:',
'sp-contributions-submit' => 'Ujaruk',
@@ -408,9 +480,11 @@ Qupperneq nakkutilliinermi allattorsimaffik kingusinnerusukkut piissagukku, taav
'blockip' => 'Atuisoq asseruk',
'blockip-legend' => 'Atuisoq asseruk',
'ipadressorusername' => 'IP adresse imalt. atuisoq:',
-'ipboptions' => '2 tiimit:2 hours,ulloq 1:1 day,ullut 3:3 days,sap akunn 1:1 week,sap akunn 2:2 weeks,qaammat 1:1 month,qaammatit 3:3 months,qaammatit 6:6 months,ukioq 1:1 year,killeqanngitsoq:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 tiimit:2 hours,ulloq 1:1 day,ullut 3:3 days,sap akunn 1:1 week,sap akunn 2:2 weeks,qaammat 1:1 month,qaammatit 3:3 months,qaammatit 6:6 months,ukioq 1:1 year,killeqanngitsoq:infinite',
+'ipblocklist-submit' => 'Ujarlerit',
'blocklistline' => '$1, $2 asserpaa $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'killeqanngitsoq',
+'expiringblock' => 'atorunnaassaaq $1 $2-nngoruni',
'blocklink' => 'assersoruk',
'contribslink' => 'tapikkat',
'blocklogentry' => 'asserpaa [[$1]] $2-mik sivissusilimmik $3',
@@ -420,41 +494,51 @@ Qupperneq nakkutilliinermi allattorsimaffik kingusinnerusukkut piissagukku, taav
'move-watch' => 'Qupperneq ersersimatiguk',
'movepagebtn' => 'Qupperneq nuuguk',
'pagemovedsub' => 'Nuunnera iluatsippoq',
-'movepage-moved' => 'Qupperneq \'\'\'"$1" uunga nuuppoq "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => 'Qupperneq \'\'\'"$1" uunga nuuppoq "$2"\'\'\'',
'1movedto2' => '[[$1]] nuuppaa [[$2]]-mut',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] nuunneqarsimavoq [[$2]]-mut adresse-ia aqqutigalugu allanngortillugu',
+# Namespace 8 related
+'allmessages-language' => 'Oqaatsit:',
+'allmessages-filter-submit' => 'Takuuk',
+
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Allisiguk',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Atuisutut quppernerit',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Oqalliffiit',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Inissiinikka',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Tapikkatit',
-'tooltip-pt-login' => 'Iseqquneqaraluarputit, pitsaanerussagaluarpoq',
-'tooltip-pt-logout' => 'Aniffik',
-'tooltip-ca-talk' => 'Quppernerup imaanik oqallinneq',
-'tooltip-ca-edit' => 'Allanngortiterisinnaavutit. Isikkua takulaariuk',
-'tooltip-ca-history' => 'Quppernerup siulii',
-'tooltip-ca-move' => 'Qupperneq nuuguk',
-'tooltip-ca-watch' => 'Saqqumitiguk',
-'tooltip-search' => 'Ujaarlerit {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go' => 'Tassunngarit nassaassappat',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Taanna ujaruk',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Saqqaa iseruk',
-'tooltip-n-portal' => 'Suliaq, ilitsersuut, nassaassaasinnaasullu',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Wikimi allannguutit kingulliit',
-'tooltip-n-randompage' => 'Allaaserisamukarit',
-'tooltip-n-help' => 'Qanoq iliussaanga ...',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Innersuussami saqqummiussat',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Quppernerit immikkut ittut nassaassaasinnaasut',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Imarisaa takuuk',
-'tooltip-save' => 'Allannguutitit toqqukkit',
-'tooltip-preview' => 'Isikkua takuuk, toqqortinnaguk atortaruk!',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Atuisutut quppernerit',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Oqalliffiit',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Inissiinikka',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Tapikkatit',
+'tooltip-pt-login' => 'Iseqquneqaraluarputit, pitsaanerussagaluarpoq',
+'tooltip-pt-logout' => 'Aniffik',
+'tooltip-ca-talk' => 'Quppernerup imaanik oqallinneq',
+'tooltip-ca-edit' => 'Allanngortiterisinnaavutit. Isikkua takulaariuk',
+'tooltip-ca-history' => 'Quppernerup siulii',
+'tooltip-ca-move' => 'Qupperneq nuuguk',
+'tooltip-ca-watch' => 'Saqqumitiguk',
+'tooltip-search' => 'Ujaarlerit {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'Tassunngarit nassaassappat',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Taanna ujaruk',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Saqqaa iseruk',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Saqqaa iseruk',
+'tooltip-n-portal' => 'Suliaq, ilitsersuut, nassaassaasinnaasullu',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Maannakkut pisut tunuliaqutai takukkit',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Wikimi allannguutit kingulliit',
+'tooltip-n-randompage' => 'Allaaserisamukarit',
+'tooltip-n-help' => 'Qanoq iliussaanga ...',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Innersuussami saqqummiussat',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Massuma quppernerani allannguutit kingulliit',
+'tooltip-t-upload' => 'Assinik mediafiilinilluunniit ilisigit',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Quppernerit immikkut ittut nassaassaasinnaasut',
+'tooltip-t-print' => 'Quppernerup naqikkuminarnera',
+'tooltip-t-permalink' => 'Massuma quppernerup taamaaqqaarnera',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Imarisaa takuuk',
+'tooltip-save' => 'Allannguutitit toqqukkit',
+'tooltip-preview' => 'Isikkua takuuk, toqqortinnaguk atortaruk!',
# Attribution
-'lastmodifiedatby' => 'Una qupperneq kingullermik allanngortinneqarsimavoq $2, $1 $3-mit.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Una qupperneq kingullermik allanngortinneqarsimavoq $2, $1 $3-mit.',
# Patrol log
'patrol-log-line' => 'nalunaaqqutserpaa $1 $2 misissorneqarsimasutut $3',
@@ -463,6 +547,9 @@ Qupperneq nakkutilliinermi allattorsimaffik kingusinnerusukkut piissagukku, taav
'previousdiff' => 'â Assigiinngissut siulia',
'nextdiff' => 'Assigiinngissut tullia â',
+# Special:NewFiles
+'ilsubmit' => 'Ujarlerit',
+
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'tamarmik',
'namespacesall' => 'tamarmik',