X-Git-Url: https://scripts.mit.edu/gitweb/autoinstallsdev/mediawiki.git/blobdiff_plain/e9f06ed19f56c6b855e47d4610f23d08cf94c99a..8989532d3de45b196373107c7a812a68ac0ff2d9:/languages/messages/MessagesOc.php diff --git a/languages/messages/MessagesOc.php b/languages/messages/MessagesOc.php index 36b139a9..5da68b67 100644 --- a/languages/messages/MessagesOc.php +++ b/languages/messages/MessagesOc.php @@ -378,7 +378,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Lo fichièr seguent figura|Los $1 fichièrs seguents figuran}} dins la presenta categoria.', 'listingcontinuesabbrev' => '(seguida)', -'mainpagetext' => "'''MediaWiki es estat installat amb succès.'''", +'mainpagetext' => "'''MediaWiki es estat installat amb succès.'''", 'mainpagedocfooter' => "Consultatz lo [http://meta.wikimedia.org/wiki/Ajuda:Contengut Guida de l'utilizaire] per mai d'entresenhas sus l'utilizacion d'aqueste logicial. == Començar amb MediaWiki == @@ -511,13 +511,13 @@ $messages = array( 'thisisdeleted' => 'Desiratz afichar o restablir $1?', 'viewdeleted' => 'Veire $1?', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|una edicion escafada|$1 edicions escafadas}}', -'feedlinks' => 'Flus :', -'feed-invalid' => 'Tipe de flus invalid.', +'feedlinks' => 'Flux :', +'feed-invalid' => 'Tipe de flux invalid.', 'feed-unavailable' => 'Los fluxes de sindicacion son pas disponibles', -'site-rss-feed' => 'Flus RSS de $1', -'site-atom-feed' => 'Flus Atom de $1', -'page-rss-feed' => 'Flus RSS de "$1"', -'page-atom-feed' => 'Flus Atom de "$1"', +'site-rss-feed' => 'Flux RSS de $1', +'site-atom-feed' => 'Flux Atom de $1', +'page-rss-feed' => 'Flux RSS de "$1"', +'page-atom-feed' => 'Flux Atom de "$1"', 'red-link-title' => '$1 (la pagina existís pas)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook @@ -784,7 +784,7 @@ Vòstra adreça IP serà enregistrada dins l’istoric d'aquesta pagina.", 'summary-preview' => 'Previsualizacion del resumit :', 'subject-preview' => 'Previsualizacion del subjècte/títol :', 'blockedtitle' => "L'utilizaire es blocat", -'blockedtext' => "'''Vòstre compte d'utilizaire o vòstra adreça IP es estat blocat''' +'blockedtext' => "'''Vòstre compte d'utilizaire o vòstra adreça IP es estat blocat''' Lo blocatge es estat efectuat per $1. La rason invocada es la seguenta : ''$2''. @@ -1016,7 +1016,7 @@ Confirmatz qu'aquò es plan çò que voliatz far, que comprenètz las consequén 'revdelete-suppress' => 'Suprimir las donadas dels administrators e tanben dels autres utilizaires', 'revdelete-hide-image' => 'Amagar lo contengut del fichièr', 'revdelete-unsuppress' => 'Levar las restriccions sus las versions restablidas', -'revdelete-log' => 'Rason de la supression :', +'revdelete-log' => 'Motiu :', 'revdelete-submit' => 'Aplicar a la version seleccionada', 'revdelete-logentry' => 'La visibilitat de la version es estada modificada per [[$1]]', 'logdelete-logentry' => 'La visibilitat de l’eveniment es estada modificada per [[$1]]', @@ -1150,7 +1150,7 @@ Asseguratz-vos qu'aqueste cambiament pòsca conservar la continuitat de l'istori 'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|resultat precedent|resultats precedents}}', 'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|resultat seguent|resultats seguents}}', 'shown-title' => 'Afichar $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultats}} per pagina', -'viewprevnext' => 'Veire ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Veire ($1) ($2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'Opcions de recèrca', 'searchmenu-exists' => "* Pagina '''[[$1]]'''", 'searchmenu-new' => "'''Crear la pagina ''[[:$1|$1]]'' sus aqueste wiki !'''", @@ -1430,7 +1430,7 @@ Atencion, lor indexacion de contengut {{SITENAME}} benlèu es pas a jorn.', 'recentchanges' => 'Darrièrs cambiaments', 'recentchanges-legend' => 'Opcions dels darrièrs cambiaments', 'recentchangestext' => 'Vaquí sus aquesta pagina, los darrièrs cambiaments de {{SITENAME}}.', -'recentchanges-feed-description' => "Seguissètz los darrièrs cambiaments d'aqueste wiki dins un flus.", +'recentchanges-feed-description' => "Seguissètz los darrièrs cambiaments d'aqueste wiki dins un flux.", 'rcnote' => 'Vaquí {{PLURAL:$1|lo darrièr cambiament|los $1 darrièrs cambiaments}} dempuèi {{PLURAL:$2|lo darrièr jorn|los $2 darrièrs jorns}}, determinat{{PLURAL:$1||s}} lo $4, a $5.', 'rcnotefrom' => "Vaquí los cambiaments efectuats dempuèi lo '''$2''' ('''$1''' al maximum).", 'rclistfrom' => 'Afichar las modificacions novèlas dempuèi lo $1.', @@ -1652,7 +1652,7 @@ Una [[Special:WhatLinksHere/$2|tièra completa]] es disponibla.', 'filedelete-legend' => 'Suprimir lo fichièr', 'filedelete-intro' => "Sètz a suprimir '''[[Media:$1|$1]]''' amb tot son istoric.", 'filedelete-intro-old' => "Sètz a escafar la version de '''[[Media:$1|$1]]''' del [$4 $2 a $3].", -'filedelete-comment' => "Motiu de l'escafament :", +'filedelete-comment' => 'Motiu :', 'filedelete-submit' => 'Suprimir', 'filedelete-success' => "'''$1''' es estat suprimit.", 'filedelete-success-old' => "La version de '''[[Media:$1|$1]]''' del $2 a $3 es estada suprimida.", @@ -1998,7 +1998,7 @@ Vejatz $2 per una lista de las supressions recentas.', 'dellogpagetext' => 'Vaquí çaijós la lista de las supressions recentas.', 'deletionlog' => 'istoric dels escafaments', 'reverted' => 'Restabliment de la version precedenta', -'deletecomment' => 'Motiu de la supression :', +'deletecomment' => 'Motiu :', 'deleteotherreason' => 'Motius suplementaris o autres :', 'deletereasonotherlist' => 'Autre motiu', 'deletereason-dropdown' => "*Motius de supression mai corrents @@ -2062,7 +2062,7 @@ Clicatz sus « Precedent » e tornatz cargar la pagina d’ont venètz, puèi en 'protect-othertime-op' => 'Autra expiracion', 'protect-existing-expiry' => 'Durada d’expiracion existenta : $2 a $3', 'protect-otherreason' => 'Motiu suplementari o autre :', -'protect-otherreason-op' => 'Motiu suplementari o autre', +'protect-otherreason-op' => 'Autra rason', 'protect-dropdown' => "*Motius de proteccion mai corrents ** Vandalisme excessiu ** Spam excessiu @@ -2117,7 +2117,7 @@ S'una pagina novèla amb lo meteis nom es estada creada dempuèi la supression, 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 revision|$1 revisions}} e {{PLURAL:$2|1 fichièr restablit|$2 fichièrs restablits}}', 'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|fichièr restablit|fichièrs restablits}}', 'cannotundelete' => 'Lo restabliment a pas capitat. Un autre utilizaire a probablament restablit la pagina abans.', -'undeletedpage' => "'''La pagina $1 es estada restablida'''. +'undeletedpage' => "'''La pagina $1 es estada restablida'''. Consultatz l’[[Special:Log/delete|istoric de las supressions]] per veire las paginas recentament suprimidas e restablidas.", 'undelete-header' => 'Consultatz l’[[Special:Log/delete|istoric de las supressions]] per veire las paginas recentament suprimidas.', @@ -2494,8 +2494,8 @@ Totas las accions d’importacion interwiki son conservadas dins lo [[Special:Lo 'tooltip-n-help' => "L'endrech per s'assabentar.", 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista de las paginas ligadas a aquesta', 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Lista dels darrièrs cambiaments de las paginas ligadas a aquesta', -'tooltip-feed-rss' => 'Flus RSS per aquesta pagina', -'tooltip-feed-atom' => 'Flus Atom per aquesta pagina', +'tooltip-feed-rss' => 'Flux RSS per aquesta pagina', +'tooltip-feed-atom' => 'Flux Atom per aquesta pagina', 'tooltip-t-contributions' => "Veire la lista de las contribucions d'aqueste utilizaire", 'tooltip-t-emailuser' => 'Mandar un corrièr electronic a aqueste utilizaire', 'tooltip-t-upload' => 'Mandar un imatge o fichièr mèdia sul servidor', @@ -2636,7 +2636,7 @@ $1", # Media information 'mediawarning' => "'''Atencion :''' Aqueste fichièr pòt conténer de còde malvolent. -Se l'executatz, vòstre sistèma pòt èsser compromés.
", +Se l'executatz, vòstre sistèma pòt èsser compromés.", 'imagemaxsize' => 'Format maximal pels imatges dins las paginas de descripcion d’imatges :', 'thumbsize' => 'Talha de la miniatura :', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|paginas}}', @@ -3118,7 +3118,7 @@ Ensajatz la previsualizacion normala.', # Special:FilePath 'filepath' => "Camin d'accès d'un fichièr", 'filepath-page' => 'Fichièr :', -'filepath-submit' => "Camin d'accès", +'filepath-submit' => 'Validar', 'filepath-summary' => "Aquesta pagina especiala balha lo camin d'accès complet d’un fichièr ; los imatges son mostrats en nauta resolucion, los fichièrs audiò e vidèo s’executan amb lor programa associat. Picatz lo nom del fichièr sens lo prefix « {{ns:file}}: »",