X-Git-Url: https://scripts.mit.edu/gitweb/autoinstallsdev/mediawiki.git/blobdiff_plain/e9f06ed19f56c6b855e47d4610f23d08cf94c99a..18a6620945d02687fbcfc4c27355d952fd748b41:/languages/messages/MessagesPnt.php
diff --git a/languages/messages/MessagesPnt.php b/languages/messages/MessagesPnt.php
index 8022250b..c0dd0449 100644
--- a/languages/messages/MessagesPnt.php
+++ b/languages/messages/MessagesPnt.php
@@ -10,28 +10,34 @@
* @author Consta
* @author Crazymadlover
* @author Omnipaedista
+ * @author Reedy
* @author Sinopeus
* @author Urhixidur
* @author ZaDiak
*/
$namespaceNames = array(
- NS_MEDIA => 'ÎÎÏον',
- NS_SPECIAL => 'ÎιδικÏν',
- NS_TALK => 'ÎαλάÏÏεμαν',
- NS_USER => 'ΧÏήÏÏεÏ',
- NS_USER_TALK => 'ÎαλάÏÏεμαν_ÏÏήÏÏε',
- NS_PROJECT_TALK => '$1_καλάÏÏεμαν',
- NS_FILE => 'ÎικÏναν',
- NS_FILE_TALK => 'ÎαλάÏÏεμαν_εικÏναÏ',
- NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
- NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_talk',
- NS_TEMPLATE => 'Î ÏÏÏÏ
Ïον',
- NS_TEMPLATE_TALK => 'ÎαλάÏÏεμαν_ÏÏÏÏÏ
Ïι',
- NS_HELP => 'Îοήθειαν',
- NS_HELP_TALK => 'ÎαλάÏÏεμαν_βοήθειαÏ',
- NS_CATEGORY => 'ÎαÏηγοÏίαν',
- NS_CATEGORY_TALK => 'ÎαλάÏÏεμαν_καÏηγοÏίαÏ',
+ NS_MEDIA => 'ÎÎÏον',
+ NS_SPECIAL => 'ÎιδικÏν',
+ NS_TALK => 'ÎαλάÏÏεμαν',
+ NS_USER => 'ΧÏήÏÏεÏ',
+ NS_USER_TALK => 'ÎαλάÏÏεμαν_ÏÏήÏÏε',
+ NS_PROJECT_TALK => '$1_καλάÏÏεμαν',
+ NS_FILE => 'ÎÏÏείον',
+ NS_FILE_TALK => 'ÎαλάÏÏεμαν_αÏÏείονοÏ',
+ NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_talk',
+ NS_TEMPLATE => 'Î ÏÏÏÏ
Ïον',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'ÎαλάÏÏεμαν_ÏÏÏÏÏ
Ïι',
+ NS_HELP => 'Îοήθειαν',
+ NS_HELP_TALK => 'ÎαλάÏÏεμαν_βοήθειαÏ',
+ NS_CATEGORY => 'ÎαÏηγοÏίαν',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'ÎαλάÏÏεμαν_καÏηγοÏίαÏ',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+ 'ÎικÏναν' => NS_FILE,
+ 'ÎαλάÏÏεμαν_εικÏναÏ' => NS_FILE_TALK,
);
$datePreferences = array(
@@ -63,6 +69,10 @@ $messages = array(
'underline-always' => 'ΠάνÏα',
'underline-never' => 'Îαμίαν',
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-sansserif' => 'ÎÏαμμαÏοÏειÏά Ïαν-ÏεÏίÏ',
+'editfont-serif' => 'ÎÏαμμαÏοÏειÏάν ÏεÏίÏ',
+
# Dates
'sunday' => 'ÎεÏεκήν',
'monday' => 'ÎεÏ
ÏÎÏαν',
@@ -122,7 +132,7 @@ $messages = array(
'category-media-header' => 'Τα μÎÏα Ïην καÏηγοÏίαν "$1" αÏÎÏ',
'category-empty' => "''ÎβοÏÏη καÏηγοÏίαν Ïα 'κ εÏ' νΠÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Î½Î Î¼ÎÏα.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|ÎÏÏ
μμÎνον καÏηγοÏίαν|ÎÏÏ
μμÎνα καÏηγοÏίαÏ}}',
-'hidden-category-category' => 'ÎÏÏ
μμÎν καÏηγοÏίαÏ', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'ÎÏÏ
μμÎν καÏηγοÏίαÏ',
'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|ÎβοÏÏη καÏηγοÏίαν ÎÏ' Ï' αÏκά Ïην Ï
ÏοκαÏηγοÏίαν μαναÏÏν.|ÎβοÏÏη καÏηγοÏίαν ÎÏ' αÏÎÏ Ï' αÏκά {{PLURAL:$1|Ïην Ï
ÏοκαÏηγοÏίαν|$1 Ïα Ï
ÏοκαÏηγοÏίαÏ}}. ÎÏλ ενÏάμαν είν $2.}}",
'category-subcat-count-limited' => "ΠκαÏηγοÏίαν αÏή ÎÏ' αÏκά καικά {{PLURAL:$1|Ïην Ï
ÏοκαÏηγοÏίαν|$1 Ïα Ï
ÏοκαÏηγοÏίαÏ}}.",
'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|ÎβοÏÏη καÏηγοÏίαν ÎÏ' Ï' αÏκά Ïη Ïελίδαν μαναÏÏν.|Τ' αÏκά {{PLURAL:$1|η Ïελίδαν εν|$1 Ïα ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÎµÎ¯Î½}} αÏÎÏ Ï' αβοÏÏην Ïην καÏηγοÏίαν. ÎÏλ ενÏάμαν είν $2.}}",
@@ -130,11 +140,23 @@ $messages = array(
'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|ÎβοÏÏη καÏηγοÏίαν ÎÏ' Ï' αÏκά Ï' αÏÏείον μαναÏÏν.| Τ' αÏκά {{PLURAL:$1|Ïο αÏÏείον εν|$1 Ïα αÏÏεία είν}} αÏÎÏ Ï' αβοÏÏην Ïην καÏηγοÏίαν. ÎÏλ ενÏάμαν είν $2.}}",
'category-file-count-limited' => "{{PLURAL:$1|Τ' αÏÏείον|$1 Τ' αÏÏεία}} αÏκά καικά είν' Ïην καÏηγοÏίαν.",
'listingcontinuesabbrev' => 'ÏÏ
νεÏίζεÏαι...',
-
-'about' => 'ΠεÏί',
-'article' => 'Σελίδαν',
-'newwindow' => "(ανοίγ' Ï' άλλον ÏαÏαθÏÏ)",
-'cancel' => 'ΧάÏεμαν',
+'index-category' => 'ΣÏ
νÏεÏαγμÎνα ÏελίδαÏ',
+'noindex-category' => 'ÎÏÏνÏακÏα ÏελίδαÏ',
+
+'mainpagetext' => "'''To λογιÏμικÏν MediaWiki εθÎκεν.'''",
+
+'about' => 'ΠεÏί',
+'article' => 'Σελίδαν',
+'newwindow' => "(ανοίγ' Ï' άλλον ÏαÏαθÏÏ)",
+'cancel' => 'ΧάÏεμαν',
+'moredotdotdot' => 'ΠλÎα...',
+'mypage' => "Τ' εμÏν η Ïελίδαν",
+'mytalk' => "Τ' εμÏν Ïο καλάÏÏεμαν",
+'anontalk' => "ÎαλάÏÏεμα για Ï'αÏÏ Ïο IP",
+'navigation' => 'ΠοÏÏάÏεμαν',
+'and' => ' και',
+
+# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'ÎÏÏον',
'qbbrowse' => 'ΠλοήγηÏην',
'qbedit' => 'Îλλαξον',
@@ -142,15 +164,23 @@ $messages = array(
'qbpageinfo' => 'ΣÏ
μÏÏαζÏμενα',
'qbmyoptions' => "Τ' εμά Ïα ÏελίδαÏ",
'qbspecialpages' => 'Îιδικά ÏελίδαÏ',
-'moredotdotdot' => 'ΠλÎα...',
-'mypage' => "Τ' εμÏν η Ïελίδαν",
-'mytalk' => "Τ' εμÏν Ïο καλάÏÏεμαν",
-'anontalk' => "ÎαλάÏÏεμα για Ï'αÏÏ Ïο IP",
-'navigation' => 'ΠοÏÏάÏεμαν',
-'and' => ' και',
-
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'ÎεÏαδογμÎνα:',
+'faq' => 'Πολλά εÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï (FAQ)',
+'faqpage' => 'Project:Πολλά εÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï (FAQ)',
+
+# Vector skin
+'vector-action-delete' => 'ΣβήÏον',
+'vector-action-move' => 'ÎÏεÏοÏλάεμαν',
+'vector-action-protect' => 'ÎÏÏάλιγμαν',
+'vector-action-undelete' => 'ÎλÏÏιμον',
+'vector-action-unprotect' => 'Îνοιγμαν',
+'vector-view-create' => 'ΠοίÏον',
+'vector-view-edit' => 'Îλλαξον',
+'vector-view-history' => 'ΤεÏÎÏÏεν ιÏÏοÏίαν',
+'vector-view-view' => 'ÎεάβαÏον',
+'vector-view-viewsource' => 'ΤεÏÎÏÏεν κÏδικÏν',
+'actions' => 'ÎνÎÏγειαÏ',
+'namespaces' => 'ΠεÏιοÏάÏ',
+'variants' => 'ΠαÏαλλαγάÏ',
'errorpagetitle' => 'ÎάθοÏ',
'returnto' => 'ÎÏιÏÏÏοÏήν Ïο $1.',
@@ -173,7 +203,7 @@ $messages = array(
'create-this-page' => 'ΠοίÏον Ïη Ïελίδαν',
'delete' => 'ΣβήÏον',
'deletethispage' => 'ΣβήÏεμαν Ïη ÏελίδαÏ',
-'undelete_short' => 'ÎÏαναÏοÏάν {{PLURAL:$1|αλλαγμαÏί|$1 αλλαγμαÏίÏν}}',
+'undelete_short' => 'ÎλÏÏιμον {{PLURAL:$1|αλλαγμαÏί|$1 αλλαγμαÏίÏν}}',
'protect' => 'ÎÏÏάλιγμαν',
'protect_change' => 'Îλλαγμαν',
'protectthispage' => 'ÎÏÏάλιγμα αÏοÏ
Î½Î¿Ï Ïη ÏελίδαÏ',
@@ -200,7 +230,7 @@ $messages = array(
'otherlanguages' => "Σ' άλλα γλÏÏÏαÏ",
'redirectedfrom' => '(ÎÏÏεν αÏÏ $1)',
'redirectpagesub' => 'Σελίδαν διÏÎ»Î¿Ï ÏÏνδεÏμονοÏ',
-'lastmodifiedat' => 'ÎοÏÏη Ïελίδα εÏεξεÏάÏÏεν Ïα $1, $2.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'ÎοÏÏη Ïελίδα εÏεξεÏάÏÏεν Ïα $1, $2.',
'protectedpage' => 'ÎÏÏαλιζμÎνον Ïελίδαν',
'jumpto' => 'ÎÎβα Ïο:',
'jumptonavigation' => 'ΠοÏÏάÏεμαν',
@@ -210,7 +240,6 @@ $messages = array(
'aboutsite' => 'ΠεÏί {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:ΣÏεÏικά',
'copyright' => 'Το ÏεÏιεÏÏμενον εν άμον νÏο λεει η $1.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} δικαιÏμαÏα ÏνεÏ
μαÏί',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ÎικαιÏμαÏα ÏνεÏ
μαÏί',
'currentevents' => 'ÎÏÏÏιζνά γεγονÏÏα',
'currentevents-url' => 'Project:ÎÏÏÏιζνά γεγονÏÏα',
@@ -218,8 +247,6 @@ $messages = array(
'disclaimerpage' => 'Project:ÎμÏÏÎÏοÏ
μ',
'edithelp' => "Îοήθεια για Ï' αλλαγμαν",
'edithelppage' => 'Help:Îλλαγμαν',
-'faq' => 'Πολλά εÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï (FAQ)',
-'faqpage' => 'Project:Πολλά εÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï (FAQ)',
'helppage' => 'Help:ΠεÏιεÏÏμενα',
'mainpage' => 'ÎÏÏικÏν Ïελίδα',
'mainpage-description' => 'ÎÏÏικÏν Ïελίδα',
@@ -297,6 +324,8 @@ $messages = array(
'fileexistserror' => 'Τ\' αÏÏείον "$1" \'κ εγÏάÏÏεν: Ï\' αÏÏείον Ï
ÏάÏÏει',
'unexpected' => 'ÎÏÏηÏÏον αξία: "$1"="$2".',
'badarticleerror' => "ÎβοÏÏη η ενÎÏγειαν 'κ εÏοÏεί να ίνεÏαι Ï'αβοÏÏεν Ïη Ïελίδαν.",
+'cannotdelete' => 'ÎÏÏ ("$1") να ÏβÏεÏαι \'κ ίνεÏαι.
+Îιαμ ενεÏβÏεν αÏ\'άλλÏÏ;',
'badtitle' => 'ÎÏÏηÏÏον ÏίÏλοÏ',
'badtitletext' => "Το ÏαλαÏεμÎνον ο ÏίÏÎ»Î¿Ï Ïη ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÎµÎ½ άκÏ
Ïον, γιά εÏκαιÏον γιά ÏÏακÏμÎνον διαγλÏÏÏικÏν ÏÏνδεÏμοÏ.
ΤεÏÎÏÏεν αν ÎÏ' Îναν γιά Ïολλά γÏάμμαÏα ÏοÏ
'κ ίνεÏαι να κοÏ
λανεÏκοÏ
νÏαν αÏÎÏ Ïε ÏίÏλον.",
@@ -313,72 +342,65 @@ $messages = array(
'virus-unknownscanner' => 'αναγνÏÏιμον ανÏιικÏν:',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'ÎξÎβεμαν ÏÏήÏÏονοÏ',
'welcomecreation' => "== ÎαλÏÏ ÎÏθεÏεν, $1! ==
ΠλογαÏίαν εÏοÏ
ν εγÎνÏον.
Τ' άλλαγμαν Ïη [[Special:Preferences|{{SITENAME}} ÏÏοÏιμηÏίÏν]] εÏοÏ
ν μη νεÏÏάλεÏε.",
-'loginpagetitle' => 'ÎÏÎβεμαν ÏÏήÏÏε',
'yourname' => 'Îνεμαν ÏÏήÏÏε:',
'yourpassword' => 'Σημάδι:',
'yourpasswordagain' => "Îαν' γÏάÏÏεν Ïο Ïημάδι:",
-'remembermypassword' => "ÎÏοθήκεμαν Ïη Ïημαδίμ Ï' αβοÏÏον Ïον Ï
ÏολογιÏÏήν",
+'remembermypassword' => "ÎÏοθήκεμαν Ïη Ïημαδίμ Ï' αβοÏÏον Ïον Ï
ÏολογιÏÏήν (για μÎγιÏÏον $1 {{PLURAL:$1|ημÎÏαν|ημÎÏαÏ}})",
'yourdomainname' => 'Το domain εÏοÏν:',
'login' => 'ÎμÏάÏε',
-'nav-login-createaccount' => 'ÎμÏάÏε / ΠοίÏÏεν λογαÏίαν',
+'nav-login-createaccount' => 'ÎμÏάÏεν / ÏοιÏÎÏÏεν λογαÏίαν',
'loginprompt' => "Î ÏÎÏ' ν' άÏÏεÏε Ïα cookies για εμÏείÏε Ïο {{SITENAME}}.",
-'userlogin' => 'ÎμÏάÏε / ΠοίÏÏεν λογαÏίαν',
+'userlogin' => 'ÎμÏάÏεν / ÏοιÏÎÏÏεν λογαÏίαν',
+'userloginnocreate' => 'ÎμÏάÏεν',
'logout' => 'οξοÏ
κά',
'userlogout' => 'ÎξοÏ
κά',
'notloggedin' => 'ÎÏ
ÏίÏκεζνε οξοÏ
κά αÏή ÎικιÏαίδειαν',
'nologin' => "ÎογαÏίαν 'κ ÎÏεÏε; '''$1'''.",
-'nologinlink' => 'ΠοίÏÏεν λογαÏίαν',
+'nologinlink' => 'ΠοιÏÎÏÏεν λογαÏίαν',
'createaccount' => 'ΠοίÏον λογαÏίαν',
'gotaccount' => "ÎογαÏίαν ÎÏεÏε; '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'ÎμÏάÏε',
'createaccountmail' => 'με ελεκÏÏονικÏν μÎνεμαν',
+'createaccountreason' => 'ÎÏγον:',
'badretype' => "Τα Ïημάδε νÏ' εγÏάÏεÏεν 'κ ÏαιÏιάζνε.",
'userexists' => "Τ' Ïνεμαν ÎÏ' αÏÏ Î¬Î»Î»Î¿Ï ÏÏήÏÏεÏ.
ÎαλÎÏÏε άλλον Ïνεμαν.",
-'youremail' => 'ÎλεκÏÏονικÏν μÎνεμαν:',
-'username' => 'Îνεμα ÏÏήÏÏε:',
-'uid' => 'ID ΧÏήÏÏε:',
-'yourrealname' => 'Î ÏαμαÏικÏν Ïνεμαν:',
-'yourlanguage' => "Τ' εÏÏν η γλÏÏÏαν:",
-'yournick' => 'Î¥ÏογÏαÏή:',
-'badsiglength' => "Το ÏημάδινεÏοÏ
ν εν Ïολλά ÏÏανÏν.
-Î ÏÎÏ' να εÏ' λιγÏÏεÏα αÏά $1 {{PLURAL:$1|γÏάμμαν|γÏάμμαÏα}}.",
-'yourgender' => 'ΦÏλον:',
-'gender-unknown' => 'AναγνÏÏιμον',
-'gender-male' => 'ÎÏÏενικÏν',
-'gender-female' => 'ÎελκÏν',
-'email' => 'ÎλεκÏÏονικÏν μÎνεμαν',
-'prefs-help-realname' => "'ΠεÏÏÎÏ' να βάλεÏεν Ïο ÏεÏÎÏεÏον Ïο ÏÏαμαÏικÏν Ï' Ïνεμαν.
-Îμα αν εβάλεÏεν αÏÏ, αμÏοÏεί Ïα ν' αναγνÏÏίζκεÏαι Ïο ÏεÏÎÏεÏον η δοÏ
λείαν.",
'loginerror' => 'ΣÏάλμα εγγÏαÏήÏ',
-'prefs-help-email-required' => 'ΧÏειάÏκεÏαι Ïο ηλεκÏÏονικÏν η διεÏθÏ
νÏη.',
+'createaccounterror' => "ÎοÏÏο η λογαÏίαν 'κ εÎνÏον: $1",
+'nocookiesnew' => "ΠλογαÏίαν εÎνÏον, αλλά 'κ είÏαι αÏÎÏ.
+{{SITENAME}} ÏÏειάÏκεÏαι cookies για να ίνεÏε Ïο εÏÎβεμαν.
+Τ'εÏά Ïα cookies 'κ δοÏ
λεÏνε.
+ΠοίÏον αÏα να δοÏ
λεÏνε κι ÎμÏα με Ï'ÏÎ½Î¿Î¼Î±Ï ÎºÎ±Î¹ Ïο ÏημάδιÏ.",
+'nocookieslogin' => "Το {{SITENAME}} θελ cookies για να ίνεÏαι Ïο εÏÎβεμαν.
+Τ'εÏά Ïα cookies 'κ δοÏ
λεÏνε.
+ΠοίÏον αÏα να δοÏ
λεÏνε κι ÎμÏα.",
'noname' => "'Î ÎβαλαÏε καλÏν Ïνεμαν ÏÏήÏÏε.",
'loginsuccesstitle' => "ÎνÏον Ï' εÏÎβεμαν",
'loginsuccess' => "'''ÎÏήβεÏεν Ïο {{SITENAME}} με Ï'Ïνεμαν \"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => 'Îδά \'κ εÏ\' ÏÏήÏÏεν με Ï\' Ïνεμαν "$1".
-Τα γÏάμμαÏα Ïη ονεμαÏί ÏÏήÏÏε διακÏίνοÏ
νÏαν Ïε κεÏαλαιογÏάμμαÏα και Ïε μικÏογÏάμμαÏα.
-Το γÏάÏιμον ÏÏία γιά [[Special:UserLogin/signup|ÏοίÏον καινοÏÏεον λογαÏίαν]].',
-'nosuchusershort' => 'Îδά \'κ εÏ\' ÏÏήÏÏεν με Ï\' Ïνομα "$1".
-Το γÏάÏÎ¹Î¼Î¿Î½Î¹Ï ÏÏία.',
+'nosuchuser' => 'ÎδαÏÎÏ \'κ εÏ\' ÏÏήÏÏεν με Ï\' Ïνομαν "$1".
+ΤεÏÎÏÏεν Ïα γÏάμμαÏα Ïη ονομαÏί, ÏεÏÎÏÏεν Ïα ÏÏανογÏάμμαÏα και Ïα μικÏογÏάμμαÏα να είναι ÏογÏία.
+ΤεÏÎÏÏεν Ïην οÏθογÏαÏίαν ή [[Special:UserLogin/signup|ÏοιÏÎÏÏεν καινοÏÏεον λογαÏίαν]].',
+'nosuchusershort' => "ÎδαÏÎÏ 'κ εÏ' ÏÏήÏÏεν με Ï' Ïνομαν \"\$1\".
+Τ'Ïνομαν γÏαÏÎÏÏεν αÏο ÏογÏία.",
'nouserspecified' => "Î ÏÎÏ' να ÏιλίζεÏε Îναν Ïνεμαν.",
-'wrongpassword' => "Το Ïημάδι 'κ εν ÏÏÏÏÏν.
-ΠοίÏÏεν άλλο ÏÏοÏÏάθειαν.",
-'wrongpasswordempty' => 'Το Ïημάδι ÎÏον εÏκαιÏον.
-ΠοίÏÏεν άλλο ÏÏοÏÏάθειαν.',
-'passwordtooshort' => "Το ÏημάδινεÏοÏ
ν εν Ïολλά μικÏÏν.
-Î ÏÎÏ' να εÏ' {{PLURAL:$1|1 γÏάμμαν|$1 γÏάμμαÏα}} κιαν και ÏÏÎÏ' να εν αλλÎÏεÏον αÏÏν Ïνομαν Ïη ÏÏήÏÏε.",
-'mailmypassword' => 'ÎÏοÏÏολή καινοÏÏεοÏ
κÏδικοÏ',
-'passwordremindertitle' => 'ÎαινοÏÏεον Ïημάδιν για {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'ÎάÏÎ¿Î¹Î¿Ï (ίÏÏÏ ÎµÏείÏ, αÏήν διεÏθÏ
νÏην IP $1)
-εÏοίκεν ÏαλαÏίον να ÏÏείλκοÏ
Î¼ÎµÏ Îναν νÎον Ïημάδιν για Ïον ιÏÏοÏÏÏον {{SITENAME}} ($4).
-Το Ïημάδιν για Ïον ÏÏήÏÏεν "$2" αÏÏÏα εν "$3". Îάν Ïο ÏαλαÏήÏαÏε εÏείÏ,
-αÏÏÏα εμÏάÏε Ïην Ïελίδαν και ÏοίÏÏεν Ïο ÏημάδινεÏοÏ
ν διαÏοÏεÏικÏν. Το νÎον Ïημάδιν θα λήγεÏαι Ïε {{PLURAL:$5|μιαν ημÎÏαν|$5 ημÎÏεÏ}}.
-
-Îάν Ïο ÏαλαÏίον εÏοίκεναÏο Î¬Î»Î»Î¿Ï Î³Î¹Î± ÎÏεÏε Ïο νοÏνεÏοÏ
ν αξάν Ïο ÏαλαιÏν Ïο ÏημάδινεÏοÏ
ν και Ïο καινοÏÏεον ξάι \'κ ÏÏειάÏκεÏαι, εÏοÏείÏε ν\' αναÏÏάλλεÏε Ïο καινοÏÏεον Ïο Ïημάδιν με Ï\' αβοÏÏο Ïο μÎνεμαν ενÏάμαν και να μεÏαÏειÏίÏκεÏÏε Ïο ÏαλαιÏν Ïο Ïημάδιν άμον νÏ\' εÏÏάγαÏε οÏ
Ï Î¿ÏήμεÏον.',
+'login-userblocked' => "Το ÏÏήÏÏεν Îδεξαν αÏον. Îα εμÏαίν 'κ ίνεÏαι.",
+'wrongpassword' => "Το Ïημάδιν 'κ εν ÏÏÏÏÏν.
+ΠοιÏÎÏÏεν άλλο γÏάÏεμαν.",
+'wrongpasswordempty' => 'Το Ïημάδιν ÎÏον εÏκαιÏον.
+ΠοιÏÎÏÏεν άλλο γÏάÏεμαν.',
+'passwordtooshort' => "Το ÏημάδινεÏοÏ
ν ÏÏÎÏ' να εÏ' {{PLURAL:$1|1 γÏάμμαν|$1 γÏάμμαÏα}}.",
+'password-name-match' => "Τ'Ïνομαν και Ïο Ïημάδιν 'κ ίνεÏαι να είναι Îναν. ÎλλÎικον ÏÏάγμαν εν Ïο Îνα αÏ' άλλον.",
+'mailmypassword' => 'ΣÏείλον καινοÏÏεον Ïημάδιν',
+'passwordremindertitle' => 'ÎαινοÏÏεον ÏÏοÏÏÏνÏν Ïημάδιν για {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext' => 'ÎάÏÎ¿Î¹Î¿Ï (Îιαμ\' εÏείÏÏοÏ
ν, αÏήν διεÏθÏ
νÏην IP $1)
+εÏοίκεν ÏαλαÏίον να ÏÏείλκοÏ
Î¼ÎµÏ ÎºÎ±Î¹Î½Î¿ÏÏεον Ïημάδιν για Ïον ιÏÏοÏÏÏον {{SITENAME}} ($4).
+Το Ïημάδιν για Ïον ÏÏήÏÏεν "$2" αÏÏÏα εν "$3". Îάν εÏοίκαÏε Ïο ÏαλαÏίον,
+εμÏάÏεν αÏÏÏα Ïην Ïελίδαν και ÏοιÏÎÏÏεν Ïο ÏημάδινεÏοÏ
ν αλλÎικον. Το καινοÏÏεον Ïο Ïημάδιν θα ÏάÏαι Ïε {{PLURAL:$5|μιαν ημÎÏαν|$5 ημÎÏαÏ}}.
+
+Îάν Ïο ÏαλαÏίον εÏοίκεναÏο Î¬Î»Î»Î¿Ï Î® ÎÏεÏε Ïο νοÏνεÏοÏ
ν αξάν Ïο ÏαλαιÏν Ïο ÏημάδινεÏοÏ
ν και Ïο καινοÏÏεον ξάι \'κ ÏÏειάÏκεÏαι, εÏοÏείÏε ν\' αναÏÏάλλεÏε Ïο καινοÏÏεον Ïο Ïημάδιν με Ï\' αβοÏÏο Ïο μÎνεμαν ενÏάμαν και να μεÏαÏειÏίÏκεÏÏε Ïο ÏαλαιÏν Ïο Ïημάδιν άμον νÏ\' εÏÏάγαÏε οÏ
Ï Î¿ÏήμεÏον.',
'noemail' => '\'ΠεδÏθεν e-mail address Ïη ÏÏήÏÏε "$1".',
'passwordsent' => 'Îναν καινοÏÏεον Ïημάδιν εÏήγεν Ïο e-mail Ïη "$1".
Îμον νÏο ÏαίÏεÏ\' αÏÏ, εμÏάÏε ξαν.',
@@ -398,7 +420,15 @@ $messages = array(
'oldpassword' => 'ΠαλαιÏν Ïημάδιν:',
'newpassword' => 'ÎαινοÏÏεον Ïημάδιν:',
'retypenew' => 'ÎÏάÏον ξαν Ïο νÎον Ïημάδιν:',
+'resetpass_submit' => 'ÎÏίÏÏεν Ïο Ïημάδιν κι ελάÏεν αÏÎÏ',
+'resetpass_success' => 'Το Ïημάδιν ελλάεν!
+ÎÏÏÏα ÏÏ
νδÎοÏ
με ÏαÏ...',
+'resetpass_forbidden' => "Τα Ïημάδια για να εμÏάÏεν 'κ εÏοÏοÏν ν'αλλάζνε",
+'resetpass-no-info' => "ÎÏÏÎÏ Î½Î± ελάÏεν αÏÎÏ Î³Î¹Î± ν'ελÎÏεÏε αοÏÏον Ïη Ïελίδαν κιάλλο ÏογÏία.",
'resetpass-submit-loggedin' => 'Îλλαξον Ïημάδιν',
+'resetpass-submit-cancel' => 'ΧάÏονα',
+'resetpass-wrong-oldpass' => "'ΠεγÏάÏÏεν ÏογÏία Ïο ÏÏοÏÏÏνÏν ή κανονικÏν Ïημάδιν.
+Îιαμ' εÏοίκαÏε καινοÏÏεον Ïημάδιν ή εÏοίκαÏε ÏαλαÏίον για καινοÏÏεον ÏÏοÏÏÏνÏν Ïημάδιν;",
'resetpass-temp-password' => "Î ÏοÏÏÏινÏν Ïημάδ':",
# Edit page toolbar
@@ -434,7 +464,7 @@ $messages = array(
Τ' IP Î¹Ï Î¸Î± γÏάÏκεÏαι και θα ελÎÏν' αÏÏ Ï' ιÏÏοÏικÏν Ïη ÏελίδαÏ.",
'summary-preview' => 'Î ÏÏÏον ÏÎÏεμαν Ïη ÏÏνοÏηÏ:',
'blockedtitle' => 'Î ÏÏήÏÏÎµÏ ÎµÎ½ αÏÏαλιζμÎνοÏ',
-'blockedtext' => "'''Τ' Ïνομαν ή Ïο IP εÏοÏν εκλείÏÏεν.'''
+'blockedtext' => "'''Τ' Ïνομαν ή Ïο IP εÏοÏν εκλείÏÏεν.'''
Τ' αÏÏάλιγμαν εÏοίκεναÏο ο ÏÏήÏÏÎµÏ $1.
ÎδÏκεν Ïην αιÏίαν ''$2''.
@@ -456,7 +486,7 @@ $messages = array(
* ÎÏÏάλιγμαν ÏελείÏαι: $6
* ÎÏÏαλιζá½Î¼ÎµÎ½Î¿Î½: $7
-Îια Ïο αÏÏάλιγμαν εÏοÏείÏε να ÏÏ
νÏιÏÎνεÏε με Ïο ÏÏήÏÏεν $1 ή με Ï' αλλÏÏ Ïοι [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|νομαÏÎοιÏ]]. Îια να γÏάÏεÏε ελεκÏÏονικÏν μÎνεμαν ('e-mail this user') βαλÎÏÏεν Ïο ÏεÏÎÏεÏον Ïο ÏÏÏÏÏν Ïο e-mail address Ïα [[Special:Preferences|ÏÏοÏιμήÏαι Ïη λογαÏÎ¯Î±Ï ÎµÏοÏν]]. Îάν 'κ εν αÏÏαλιγμÎνον η ÏÏήÏηναÏ, εÏοÏείÏε να γÏάÏεÏε μÎνεμαν.
+Îια Ïο αÏÏάλιγμαν εÏοÏείÏε να ÏÏ
νÏιÏÎνεÏε με Ïο ÏÏήÏÏεν $1 ή με Ï' αλλÏÏ Ïοι [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|νομαÏÎοιÏ]]. Îια να γÏάÏεÏε ελεκÏÏονικÏν μÎνεμαν ('e-mail this user') βαλÎÏÏεν Ïο ÏεÏÎÏεÏον Ïο ÏÏÏÏÏν Ïο e-mail address Ïα [[Special:Preferences|ÏÏοÏιμήÏαι Ïη λογαÏÎ¯Î±Ï ÎµÏοÏν]]. Îάν 'κ εν αÏÏαλιγμÎνον η ÏÏήÏηναÏ, εÏοÏείÏε να γÏάÏεÏε μÎνεμαν.
Το IP εÏοÏν εν $3 και Ïο ID Ïη αÏÏαλιγμαÏίνεÏοÏ
ν εν #$5.
ΠοδεδίζοÏ
με ÏÎ±Ï Î½Î± γÏάÏÏαÏο Ïο μÎνεμαν εÏοÏν.",
@@ -472,13 +502,13 @@ $messages = array(
Το Ïημάδι για Ïο καινοÏÏεον Ïην λογαÏίαν εÏοÏÎµÎ¯Ï Î½Î± Î±Î»Î»Î¬Î¶ÎµÎ¹Ï Î±Ïα Ïην Ïελίδαν ''[[Special:ChangePassword|άλλαξον λογαÏίαν]]'' με Ï' ÎμÏαζμανεÏοÏ
ν.",
'newarticle' => '(ÎαινοÏÏεον)',
-'newarticletext' => "ÎÏθαÏεν αÏ' Îναν ÏÏνδεÏμον Ï' Îναν εÏκαιÏον Ïελίδαν.
+'newarticletext' => "ÎÏθαÏεν αÏ' Îναν ÏÏνδεÏμον Ï' Îναν εÏκαιÏον Ïελίδαν.
Îια να εÏÏάÏε Ïη Ïελίδαν, αÏÏινÎÏÏε γÏάÏιμον Ïο ÏοÏ
Ïίν αÏκά (δεαβάÏÏεν Ïη [[{{MediaWiki:Helppage}}|Ïελίδαν βοήθειαÏ]] και μαθÎÏÏεν κιάλλα).
Îάν 'κ θÎλεÏε ν' εÏÏάÏε αβοÏÏεν Ïη Ïελίδαν, ÏαÏήÏÏε Ïο κοÏ
μÏίν Ïο λεει '''οÏίÏ''' και δεβάÏεν οÏÎ¯Ï Î±Ï' Ïθεν ÎÏθαÏεν.",
-'noarticletext' => "ÎβοÏÏεν η Ïελίδαν 'κ εÏ' κείμενον αÏÎÏ Î±ÎºÏμαν.
+'noarticletext' => "ÎβοÏÏεν η Ïελίδαν 'κ εÏ' κείμενον αÏÎÏ Î±ÎºÏμαν.
[[Special:Search/{{PAGENAME}}|ÎÏÏον αβοÏÏον Ïον ÏίÏλον]] Ï' αλλÎα Ïοι ÏελίδαÏ,
[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} εÏÏον Ïην Ïελίδαν Ïα ÏÏεÏικά αÏÏεία],
-ή [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} άλλαξον αβοÏÏεν Ïην Ïελίδαν].",
+ή [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} άλλαξον αβοÏÏεν Ïην Ïελίδαν].",
'updated' => '(ÎνήμεÏον)',
'note' => "'''ΣημείÏμαν:'''",
'previewnote' => "'''ÎÏÏ Ïα ÏÏÏÏον ÏÎÏεμαν εν και μÏνον.
@@ -488,38 +518,38 @@ $messages = array(
'editingcomment' => "Îλλαγμαν $1 (καινοÏÏεον κομμάÏ')",
'yourtext' => 'Το γÏάÏιμονιÏ',
'storedversion' => 'ÎÏοθηκεμÎνον μοÏÏή',
-'editingold' => "'''ΩΡÎÎ: ÎÏÏάÏε Î±Î»Î»Î±Î³Î¬Ï Ïε ÏαλαιÏν ÎκδοÏην Ïη ÏελίδαÏ.
+'editingold' => "'''ΩΡÎÎ: ÎÏÏάÏε Î±Î»Î»Î±Î³Î¬Ï Ïε ÏαλαιÏν ÎκδοÏην Ïη ÏελίδαÏ.
Îάν θα κÏαÏείÏε αÏά, οÏλ' Ï' εÏεκεί Î±Î»Î»Î±Î³Î¬Ï Î¸Î± ÏάνÏαν.'''",
'yourdiff' => 'ÎιαÏοÏάÏ',
'copyrightwarning' => "ÎÏλαι Ïα γÏαÏίμαÏα αÏο {{SITENAME}} θα μεÏαÏειÏίÏκοÏ
νÏαν άμον νÏο λεει Ïο $2 (ÏεÏÎÏÏεν και $1).
Îάν 'κ θÎλεÏε αÏÏ Î½Î± ίνεÏαι, να μην εÏÏάÏε Ïο αÏοθήκεμαν.
-Îαμίαν κι αναÏÏάλλεÏε: Îδακά 'κ εν ο ÏÏÏον για να θÎκοÏ
με γÏάÏιμον νÏ' ÎγÏαÏαν αλλ. ÎαλÎÏÏε άÏθÏα ÏνÏαν καÏÎÏεÏε Ïα δικαιÏμαÏα ÏνεÏ
μαÏί μαναÏÏν.
+Îαμίαν κι αναÏÏάλλεÏε: Îδακά 'κ εν ο ÏÏÏον για να θÎκοÏ
με γÏάÏιμον νÏ' ÎγÏαÏαν αλλ. ÎαλÎÏÏε άÏθÏα ÏνÏαν καÏÎÏεÏε Ïα δικαιÏμαÏα ÏνεÏ
μαÏί μαναÏÏν.
'''ÎÎÎÎÎÎ 'Î ÎÎÎÎΤΠÎΡÎΨÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎΤÎΣ 'Î ÎΧÎΤΠΤΠÎÎÎÎÎΩÎÎΤΠΠÎÎÎ¥ÎÎΤÎ!'''",
-'longpagewarning' => "'''ΩΡÎÎ: ÎβοÏÏεν η Ïελίδαν ÎÏ' μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï $1 kb. ÎεÏικά browser 'κ εÏοÏοÏν ν' εÏεξεÏγάÏκοÏ
νÏαν ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Î½Ï' ÎÏνε 32 kb κιαν. ÎÏοÏείÏε να λÏεÏε Ïο ÏÏÏβλημαν αν εÏÏάÏεν αÏÎναν μικÏά κομμάÏαι.'''",
-'templatesused' => "Î ÏÏÏÏ
Ïα Ïο μεÏαÏειÏίÏκοÏ
νÏαν Ï' αβοÏÏεν Ïην Ïελίδαν:",
-'templatesusedpreview' => "Î ÏÏÏÏ
Ïα Ï' αβοÏÏον Ïο ÏÏÏÏον ÏÎÏεμαν:",
+'templatesused' => "{{PLURAL:$1|Î ÏÏÏÏ
Ïον|Î ÏÏÏÏ
Ïα}} Ïο μεÏαÏειÏίÏκοÏ
νÏαν Ï' αβοÏÏεν Ïην Ïελίδαν:",
+'templatesusedpreview' => "{{PLURAL:$1|Î ÏÏÏÏ
Ïον|Î ÏÏÏÏ
Ïα}} Ï' αβοÏÏον Ïο ÏÏÏÏον ÏÎÏεμαν:",
'template-protected' => '(αÏÏαλιγμÎνον)',
'template-semiprotected' => '(ημÏά-αÏÏαλιγμÎνον)',
'hiddencategories' => "ÎοÏÏο η Ïελίδαν ανήκ' Ïα {{PLURAL:$1|1 κÏÏ
μμÎνον καÏηγοÏία|$1 κÏÏ
μμÎνα καÏηγοÏίαÏ}}:",
'nocreatetext' => "Σο {{SITENAME}} ÏεÏιοÏίÏκοÏ
Ïον Ïο ÏοίÏεμα ÏελιδίÏν.
'ΠοÏείÏε να κλÏÏκεÏÏε οÏÎ¯Ï ÎºÎ±Î¹ ν' αλλάζεÏε Îναν ÏαλαιÏν Ïελίδαν ή να [[Special:UserLogin|εμÏάÏε ή να εÏÏάÏε λογαÏίαν]].",
'permissionserrorstext-withaction' => "'Î ÎÏεÏε Ïην άδειαν για $2, για {{PLURAL:$1|Ï'αÏκά Ïο λÏγον|Ï'αÏκά Ïοι λÏγοÏ
Ï}}:",
-'recreate-deleted-warn' => "'''ΩÏία: ÎÏÏάÏε αξάν μίαν Ïελίδαν νÏο νεβζινÎθεν οÏεκÎÏ.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''ΩÏία: ÎÏÏάÏε αξάν μίαν Ïελίδαν νÏ' ενεÏβÏεν οÏεκÎÏ.'''
ÎÏÏÏ ÎµÎ½ καλλίον να μην εÏÏάÏε Ïη Ïελίδαν.
-ΤεÏÎÏÏεν για βοήθειαν και Ï' αÏÏείον Ïην αιÏίαν για Ïο ÏβήÏιμον:",
-'deleted-notice' => 'ÎοÏÏο η Ïελίδαν εβζινÎθεν.
-ÎÏκά εÏ
ÏίεÏαι Îναν γÏάÏιμον αÏο αÏÏείον για Ïο ÏβήÏεμαν Ïη ÏελίδαÏ.',
+ΤεÏÎÏÏεν για βοήθειαν Ï' αÏÏείον ÏβηÏεμαÏίÏν και εÏεÏοÏλαεμαÏίÏν για Ïην αιÏίαν για Ïο ÏβήÏιμον:",
+'moveddeleted-notice' => 'ÎοÏÏο η Ïελίδαν εβζινÎθεν.
+ÎÏκά εÏ
ÏίεÏαι Îναν γÏάÏιμον αÏο αÏÏείον ÏβηÏεμαÏίÏν και εÏεÏοÏλαεμαÏίÏν Ïη ÏελίδαÏ.',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => "Το ÏοίÏιμον Ïη λογαÏÎ¯Î±Ï 'κ ÎνÏον",
# History pages
'viewpagelogs' => "ΤÎÏεν αÏÏεία γι' αβοÏÏεν Ïη Ïελίδαν",
+'nohistory' => "ÎοÏÏο η Ïελίδαν Î±Î»Î»Î±Î³Î¬Ï 'κ εÏÏ.",
'currentrev' => 'ÎÏÏÏιζνÏν μοÏÏήν',
'currentrev-asof' => 'ÎÏÏÏιζνÏν μοÏÏήν Ïη $1',
'revisionasof' => 'ÎοÏÏήν Ïη $1',
-'revision-info' => 'ÎκδοÏη Ïα $1 αÏÏν/αÏήν $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'ÎκδοÏη Ïα $1 αÏÏν/αÏήν $2',
'previousrevision' => 'âΠαλαιÏν μοÏÏήν',
'nextrevision' => 'Îι άλλο καινοÏÏεον μοÏÏήνâ',
'currentrevisionlink' => 'ÎÏÏÏιζνÏν μοÏÏήν',
@@ -528,29 +558,31 @@ $messages = array(
'last' => 'ÏελεÏ
Ïαίον',
'page_first' => 'ÏÏÏÏον',
'page_last' => 'ÏελεÏ
Ïαίον',
-'histlegend' => 'ΣÏγκÏιμα διαÏοÏίÏν: βαλÎÏÏεν Ïα μοÏÏÎ¬Ï Ïο θÎλεÏε και ÏεÏÎÏÏεν Ïα διαÏοÏάÏαÏοÏ
ν. Îια να ÏεÏείÏε Ïα διαÏοÏάÏ, ÏοίÏÏεν Îναν κλικ Ïο Ïεδίον Ïο λεει "ÎαÏÏοÏ
λαεÏÏε...".
+'histlegend' => 'ΣÏγκÏιμα διαÏοÏίÏν: βαλÎÏÏεν Ïα μοÏÏÎ¬Ï Ïο θÎλεÏε και ÏεÏÎÏÏεν Ïα διαÏοÏάÏαÏοÏ
ν. Îια να ÏεÏείÏε Ïα διαÏοÏάÏ, ÏοιÏÎÏÏεν Îναν κλικ Ïο Ïεδίον Ïο λεει "ÎαÏÏοÏ
λαεÏÏε...".
ΠληÏοÏοÏία: (αÏÏÏιζνÏν) = διαÏοÏÎ¬Ï Î¼Îµ Ï\' αÏÏÏιζνÏν Ïη μοÏÏήν,
(Ï
ÏÏεÏνÏν) = διαÏοÏÎ¬Ï Î¼Îµ Ï\' Ï
ÏÏεÏνÏν Ïη μοÏÏήν, μ = μικÏά διαÏοÏάÏ.',
'history-fieldset-title' => 'ÎÏÏον Ïο ιÏÏοÏικÏν',
-'deletedrev' => '[εÏβήεν]',
+'history-show-deleted' => "ÎÏά νÏ'ενεÏβÏαν μαναÏÏν",
'histfirst' => "ÎÏ' Ïλεα ÏαλαιÏν",
'histlast' => "ÎÏ' Ïλεα καινοÏÏ'",
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
'historyempty' => '(εÏκαιÏον)',
# Revision feed
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 Ïο $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 Ïο $2',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'δείξον/κÏÏÏον',
-'revdel-restore' => 'á¼Î»Î»Î±Î³Î¼Î±Î½ οÏαÏÏÏηÏαÏ',
-'pagehist' => 'ÎÏÏοÏίαν ÏελίδαÏ',
-'deletedhist' => 'ΣβηγμÎνον ιÏÏοÏίαν',
-'revdelete-content' => 'ÏεÏιεÏÏμενον',
-'revdelete-summary' => 'ÏÏνοÏην',
-'revdelete-uname' => "Ïνεμαν ÏÏήÏÏ'",
-'revdelete-hid' => 'κÏÏ
ÏÏν $1',
-'revdelete-unhid' => 'ÏÏι κÏÏ
ÏÏν $1',
+'rev-delundel' => 'δείξον/κÏÏÏον',
+'rev-showdeleted' => 'δείξον',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Îαι',
+'revdel-restore' => 'á¼Î»Î»Î±Î³Î¼Î±Î½ οÏαÏÏÏηÏαÏ',
+'pagehist' => 'ÎÏÏοÏίαν ÏελίδαÏ',
+'deletedhist' => 'ΣβηγμÎνον ιÏÏοÏίαν',
+'revdelete-content' => 'ÏεÏιεÏÏμενον',
+'revdelete-summary' => 'ÏÏνοÏην',
+'revdelete-uname' => "Ïνεμαν ÏÏήÏÏ'",
+'revdelete-hid' => 'κÏÏ
ÏÏν $1',
+'revdelete-unhid' => 'ÏÏι κÏÏ
ÏÏν $1',
# History merging
'mergehistory-from' => 'Σελίδα Ïηγή:',
@@ -566,16 +598,6 @@ $messages = array(
'compareselectedversions' => 'ÎαÏÏοÏ
λαεÏÏε...',
'editundo' => 'αναίÏεÏη',
'diff-multi' => "({{PLURAL:$1|Îίαν αλλαγήν|$1 αλλαγάÏ}} 'κ δεκνίζκοÏ
νÏαν.)",
-'diff-src' => 'Ïηγήν',
-'diff-with' => ' με $1 $2',
-'diff-with-final' => ' και $1 $2',
-'diff-width' => 'ÏλάÏοÏ',
-'diff-height' => 'ÏÏοÏ',
-'diff-td' => "'''κελλίον'''",
-'diff-dt' => "'''ÏÏον οÏιÏμοÏ'''",
-'diff-font' => "'''γÏαμμαÏοÏειÏάν'''",
-'diff-big' => "'''ÏÏανÏν'''",
-'diff-strike' => "'''εγκάÏÏιον ÏβήÏεμαν'''",
# Search results
'searchresults' => 'ÎÏÏον αÏοÏελÎÏμαÏα',
@@ -583,16 +605,14 @@ $messages = array(
'searchresulttext' => "Îι άλλο Ïολλά ÏληÏοÏοÏÎ¯Î±Ï Î³Î¹Î± Ï'αÏάεμαν Ïο {{SITENAME}} εÏ
ÏίÏκοÏ
νÏαν Ïο [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].",
'searchsubtitle' => 'ÎÏαÎβεÏε \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|οÏλα Ïα ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Î½Ï\'αÏÏίζνε με "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|οÏλα Ïα ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Î½Ïο δεκνίζνε Ïο "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => "ÎÏάεÏÎµÏ Ïο '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''Î ÎικιÏαίδειαν 'κ εÏ' Ïελίδαν με Ï' Ïνεμαν \"\$1\".'''
-ÎμÏοÏείÏε να [[:\$1|εÏÏάÏε αÏÎναν]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "''''Î ÎÏ' Ïελίδαν με Ï'Ïνομαν \"\$1\".'''",
'notitlematches' => "ÎανÎναν Ïνομαν ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï 'κ ÏαιÏιάζ",
'notextmatches' => "ÎανÎναν γÏάÏιμον 'κ ÏαιÏιάζ",
-'prevn' => '$1 ÏÏοηγοÏ
μÎνÏν',
-'nextn' => '$1 εÏομÎνÏν',
+'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} ÏÏοηγοÏ
μÎνÏν',
+'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} εÏομÎνÏν',
'viewprevnext' => 'ΤÎÏεν ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchhelp-url' => 'Help:ΠεÏιεÏÏμενα',
-'searchprofile-images' => 'ÎÏÏεία',
+'searchprofile-images' => 'ΠολÏ
μÎÏα',
+'searchprofile-everything' => 'Îλεα',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 λÎξη|$2 λÎξειÏ}})',
'search-redirect' => '(Ïο διÏλÏν ο ÏÏνδεÏμον $1)',
'search-section' => "(κομμάÏ' $1)",
@@ -603,28 +623,27 @@ $messages = array(
'search-mwsuggest-enabled' => 'με οδηγίαÏ',
'search-mwsuggest-disabled' => 'θίÏÏÏ Î¿Î´Î·Î³Î¯Î±Ï',
'searchall' => 'οÏλαι',
-'showingresultstotal' => "Îδά εÏοÏ
κά εÏοÏείÏε να ελÎÏεÏε {{PLURAL:$4|Ï'αÏοÏÎλεÏμαν '''$1''' αÏα '''$3'''|Ï'αÏοÏελÎÏμαÏα '''$1 - $2''' αÏα '''$3'''}}",
'nonefound' => "'''ΣημείÏÏη:''' Îανονικά ολίγα ÏεÏιοÏÎ¬Ï Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏίÏν αÏαεÏκοÏ
νÏαν μαναÏÏν. ÎαλÎÏÏεν ''all:'' αÏην λÎξην εμÏÏοÏÏά για ίνεÏαι Ïο αÏάεμαν Ï'Ïλεα Ïα ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï (και ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÎºÎ±Î»Î±ÏÏεμαÏί, ÏÏÏÏÏ
Ïα κλÏ.) ή βαλÎÏÏεν οÏ
Ï ÏÏÏθεμαν Ïην ÏεÏιοÏήν ονομαÏίÏν Ï'θÎλεÏε για να αÏαεÏεÏε εκαικά.",
'powersearch' => 'ÎναλÏ
ÏικÏν αÏάεμαν',
'powersearch-legend' => 'ÎναλÏ
ÏικÏν αÏάεμαν',
'powersearch-ns' => "ÎÏάεμαν Ïα ÏÏÏε Ï' ονομαÏίÏν:",
'powersearch-redir' => 'ÎαÏάλογον με διÏλά ÏÏ
νδÎÏμ',
'powersearch-field' => 'ÎÏάεμαν Ïη',
+'powersearch-toggleall' => 'Îλια',
+'powersearch-togglenone' => 'ΤιδÎν',
'search-external' => 'ÎÏÏον Ïα εξ μεÏÎαν',
+# Quickbar
+'qbsettings-none' => 'ΤιδÎν',
+
# Preferences page
'preferences' => 'ÎγαÏεμÎνα',
'mypreferences' => "Τ' εμά Ï' αγαÏεμÎνα",
-'qbsettings-none' => 'ΤιδÎν',
'changepassword' => 'Îλλαξον Ïημάδιν',
-'skin' => 'ÎÏην',
+'prefs-skin' => 'ÎÏην',
'skin-preview' => 'Î ÏÏÏον ÏÎÏεμαν',
-'math' => 'ÎÏÏδοÏην μαθημαÏικίÏν',
-'dateformat' => 'ÎοÏÏή ημεÏομηνίαÏ',
-'datetime' => 'ÎμεÏομηνίαν και ÏÏαν',
-'math_unknown_function' => 'άγνÏÏÎ¿Ï ÏÏ
νάÏÏηÏην',
-'math_lexing_error' => 'ÏÏάλμαν Î»ÎµÎ¾Î¹ÎºÎ®Ï Î±Î½Î¬Î»Ï
ÏηÏ',
-'math_syntax_error' => 'ÏÏάλμαν ÏÏνÏαξηÏ',
+'prefs-math' => 'ÎÏÏδοÏην μαθημαÏικίÏν',
+'prefs-datetime' => 'ÎμεÏομηνίαν και ÏÏαν',
'prefs-rc' => 'Î¥ÏÏεÏνά αλλαγάÏ',
'prefs-watchlist' => 'ÎαÏάλογον ÏÏιαγμαÏί',
'prefs-misc' => 'ÎιαÏ',
@@ -644,7 +663,25 @@ $messages = array(
'timezoneregion-indian' => 'ÎνδικÏν ΩκεανÏÏ',
'timezoneregion-pacific' => 'ÎιÏηνικÏν ΩκεανÏÏ',
'default' => 'ÏÏοεÏιλογήν',
-'files' => 'ÎÏÏεία',
+'prefs-files' => 'ÎÏÏεία',
+'youremail' => 'ÎλεκÏÏονικÏν μÎνεμαν:',
+'username' => 'Îνεμα ÏÏήÏÏε:',
+'uid' => 'ID ΧÏήÏÏε:',
+'yourrealname' => 'Î ÏαμαÏικÏν Ïνεμαν:',
+'yourlanguage' => "Τ' εÏÏν η γλÏÏÏαν:",
+'yournick' => 'Î¥ÏογÏαÏή:',
+'badsiglength' => "Το ÏημάδινεÏοÏ
ν εν Ïολλά ÏÏανÏν.
+Î ÏÎÏ' να εÏ' λιγÏÏεÏα αÏά $1 {{PLURAL:$1|γÏάμμαν|γÏάμμαÏα}}.",
+'yourgender' => 'ΦÏλον:',
+'gender-unknown' => 'AναγνÏÏιμον',
+'gender-male' => 'ÎÏÏενικÏν',
+'gender-female' => 'ÎελκÏν',
+'email' => 'ÎλεκÏÏονικÏν μÎνεμαν',
+'prefs-help-realname' => "'ΠεÏÏÎÏ' να βάλεÏεν Ïο ÏεÏÎÏεÏον Ïο ÏÏαμαÏικÏν Ï' Ïνεμαν.
+Îμα αν εβάλεÏεν αÏÏ, αμÏοÏεί Ïα ν' αναγνÏÏίζκεÏαι Ïο ÏεÏÎÏεÏον η δοÏ
λείαν.",
+'prefs-help-email-required' => 'ΧÏειάÏκεÏαι Ïο ηλεκÏÏονικÏν η διεÏθÏ
νÏη.',
+'prefs-signature' => 'Î¥ÏογÏαÏή',
+'prefs-diffs' => 'ÎιαÏοÏάÏ',
# User rights
'userrights-groupsmember' => 'ÎÎÎ»Î¿Ï Ïη:',
@@ -728,6 +765,8 @@ $messages = array(
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'ΣÏεÏικά αλλαγάÏ',
+'recentchangeslinked-feed' => 'ΣÏεÏικά αλλαγάÏ',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'ΣÏεÏικά αλλαγάÏ',
'recentchangeslinked-title' => 'ÎÎ»Î»Î±Î³Î¬Ï Ïη "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => "Σ' αβοÏÏα Ïα ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï 'κ εγÎνÏαν αλλαγάÏ.",
'recentchangeslinked-summary' => "ÎβοÏÏÎ¿Ï ÎµÎ½ καÏάλογον με Ï' Ï
ÏÏεÏνά Ï' Î±Î»Î»Î±Î³Î¬Ï ÏελιδίÏν με ÏÏνδεÏμον αÏ' Îναν ÏÏ
γκεκÏιμÎνον Ïελίδαν (για Ïε ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÏÏ
γκεκÏιμÎνοÏ
καÏηγοÏίαÏ).
@@ -738,7 +777,6 @@ $messages = array(
# Upload
'upload' => 'ΦÏÏÏÏÏον αÏÏείον',
'uploadbtn' => 'ΦÏÏÏÏÏον αÏÏείον',
-'reupload' => 'ΦÏÏÏÏÏον αξάν',
'reuploaddesc' => 'ΣÏα! Îην εÏÏÎ¬Ï Ïο ÏÏÏÏεμαν! ÎÎβα οÏÎ¯Ï Ïη Ïελίδαν ÏÏÏÏεμαÏί!',
'uploadnologin' => "'ΠείÏÏοÏ
ν αÏÎÏ. ÎμÏάÏε Ïην λογαÏίανεÏοÏ
ν.",
'uploadnologintext' => "Î ÏεÏ' Ïην Ïελίδαν [[Special:UserLogin|αÏÎÏ]] να είÏνε (log in) για ÏοÏείÏε να ÏοÏÏÏνεÏε αÏÏεία.",
@@ -772,6 +810,7 @@ $messages = array(
'listfiles_count' => 'ÎκδÏÏειÏ',
# File description page
+'file-anchor-link' => 'ÎικÏνα',
'filehist' => "ÎÏÏοÏικÏν Ï' αÏÏείοÏ
",
'filehist-help' => "ÎÏÏάÏε κλικ Ï' Îναν ημεÏομηνίαν/ÏÏαν αÏάν αÎÏÏ Î³Î¹Î± να ÏεÏείÏε ÏÏÏ ÎÏον Ï' αÏÏείον Ï' εκείνεν Ïην ÏÏαν.",
'filehist-deleteone' => 'ÏβήÏεμαν',
@@ -788,13 +827,15 @@ $messages = array(
'imagelinks' => 'ΣÏ
νδÎÏμ αÏÏείÏν',
'linkstoimage' => "ÎÏά Ïα {{PLURAL:$1|Ïελίδαν δεκνίζ'|$1 ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Î´ÎµÎºÎ½Î¯Î¶'νε}} Ïην εικÏναν:",
'nolinkstoimage' => "'Î ÎµÏ ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Î½Ïο δεκνίζνε Ï' αβοÏÏεν εικÏναν.",
-'sharedupload' => "ÎοÏÏον Ï' αÏÏείον εÏοÏÏÏθεν αÏÏ $1 κι εÏοÏοÏν και κοÏ
λανεÏν'αÏο Ï' άλλα ÎÏγα.", # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
-'shareduploadwiki-desc' => "Το γÏάÏιμον αÏη $1 εÏ
ÏίκεÏε αÏο κι αλλ' αÏκά.",
-'shareduploadwiki-linktext' => "Ïελίδα νÏ'εξηγίζ' Ï'αÏÏείον",
-'noimage' => "ÎÏÏείον με αÎκον Ïνεμαν 'κ ÎÏ', άμα εÏοÏÎµÎ¯Ï Î½Î± $1.",
-'noimage-linktext' => "ÏκÏÏ' Îναν",
+'sharedupload' => "ÎοÏÏον Ï' αÏÏείον εÏοÏÏÏθεν αÏÏ $1 κι εÏοÏοÏν και κοÏ
λανεÏν'αÏο Ï' άλλα ÎÏγα.",
+'sharedupload-desc-there' => "ÎοÏÏον Ï' αÏÏείον εÏοÏÏÏθεν αÏÏ $1. Îι άλλα ÎÏγα εÏοÏοÏν και κοÏ
λανÎÏ
ν'αÏο.
+ÎεαβάÏÏεν Ïη [$2 file description page] αÎÏÏ Î³Î¹Î± να μαθάνεÏε Ïολλά για Ï'αÏÏ.",
+'sharedupload-desc-here' => "ÎοÏÏον Ï' αÏÏείον εÏοÏÏÏθεν αÏÏ $1 κι εÏοÏοÏν και κοÏ
λανεÏν'αÏο Ï' άλλα ÎÏγα.
+Το γÏάÏιμον κιαλλ'αÏκά αÏη [$2 file description page] αÏ' εν κι εξηγίζ'αÏο.",
+'filepage-nofile' => "ÎÎκον αÏÏείον αδαÏÎÏ 'κ εÏ.",
+'filepage-nofile-link' => "ÎÏÏείον μ' αÎκον Ï'Ïνεμαν 'κ ÎÏ', άμα εÏοÏÎµÎ¯Ï Î½Î± [$1 ÏκÏνÏ'Ï Î±Ïο].",
'uploadnewversion-linktext' => "ΣκÏÏον καινοÏÏεον ÎκδοÏη Ï'αÏοÏ
Î½Î¿Ï Ï' αÏÏείοÏ
",
-'shared-repo-from' => 'αÏÏ $1', # $1 is the repository name
+'shared-repo-from' => 'αÏÏ $1',
# File reversion
'filerevert' => 'ÎλÏÏιμον $1',
@@ -803,7 +844,7 @@ $messages = array(
'filerevert-submit' => 'ÎÏαναÏοÏά',
# File deletion
-'filedelete-comment' => 'ÎιÏία για Ïο ÏβήÏεμαν:',
+'filedelete-comment' => 'ÎιÏία:',
'filedelete-submit' => 'ΣβήÏον',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Îλλον αιÏία',
'filedelete-edit-reasonlist' => "Îλλαξον Ï' αιÏÎ¯Î±Ï ÏβηÏεμαÏί",
@@ -834,7 +875,8 @@ $messages = array(
'doubleredirects' => 'ΠεÏιÏÏά διÏλά ÏÏ
νδÎÏμ',
'brokenredirects' => 'ΤÏακÏμÎνα διÏλά ÏÏ
νδÎÏμ',
-'brokenredirects-delete' => '(ÏβήÏεμαν)',
+'brokenredirects-edit' => 'άλλαγμαν',
+'brokenredirects-delete' => 'ÏβήÏεμαν',
'withoutinterwiki' => "Î£ÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Î½Ïο κ' ÎÏνε ÏÏ
νδÎÏμ",
'withoutinterwiki-legend' => 'Î ÏοθÎκεμαν',
@@ -904,9 +946,13 @@ $messages = array(
# Special:Categories
'categories' => 'ÎαÏηγοÏίαÏ',
-'categoriespagetext' => "Τ' αÏκά Ïα καÏηγοÏÎ¯Î±Ï ÎÏνε αÏÎÏ ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÎºÎ±Î¹ μÎÏα. [[Special:UnusedCategories|ÎαÏηγοÏÎ¯Î±Ï ÏοÏ
'κ εμεÏαÏειÏίÏκοÏ
νÏαν]] 'κ εÏοÏείÏε να ελÎÏεÏε Ïα αδακά.
+'categoriespagetext' => "{{PLURAL:$1|ΠαÏκά καÏηγοÏίαν εÏ|Τ' αÏκά Ïα καÏηγοÏÎ¯Î±Ï ÎÏνε}} αÏÎÏ ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÎºÎ±Î¹ μÎÏα.
+[[Special:UnusedCategories|ÎαÏηγοÏÎ¯Î±Ï ÏοÏ
'κ εμεÏαÏειÏίÏκοÏ
νÏαν]] 'κ εÏοÏείÏε να ελÎÏεÏε Ïα αδακά.
ΤεÏÎÏÏεν και Ïα [[Special:WantedCategories|καÏηγοÏÎ¯Î±Ï ÏοÏ
ÏÏειάÏκοÏ
νÏαν]].",
+# Special:DeletedContributions
+'sp-deletedcontributions-contribs' => "δοÏ
Î»ÎµÎ¯Î±Ï Î½Ï' εÏοίκε",
+
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'ΣÏ
νδÎÏμαι',
'linksearch-ns' => 'ΠεÏιοÏή ονομαÏίÏν:',
@@ -927,6 +973,7 @@ $messages = array(
# E-mail user
'emailuser' => 'ΣÏείλον μÎνεμαν Ïον ÏÏήÏÏεν αÏÏν',
'emailfrom' => 'ÎÏά:',
+'emailto' => 'Σο:',
'emailsubject' => 'ÎÎμαν:',
'emailmessage' => 'ÎÎνεμαν:',
'emailsend' => 'ÎÏοÏÏολήν',
@@ -934,12 +981,12 @@ $messages = array(
# Watchlist
'watchlist' => "Î£ÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Î½Ï' ÏÏιάζÏ",
'mywatchlist' => "Î£ÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Î½Ï' ÏÏιάζÏ",
-'watchlistfor' => "(για '''$1''')",
+'watchnologin' => "'ΠείÏÏοÏ
ν ÏÏ
νδεμÎνοÏ",
'addedwatch' => 'ÎθÎκεν Ïην λίÏÏαν ÏÏιαγμαÏί',
'addedwatchtext' => "Î Ïελίδαν \"[[:\$1]]\" εÏήγεν Ïον [[Special:Watchlist|καÏάλογον οÏιαγμαÏί]] εÏοÏν.
ÎελλοÏμενα Î±Î»Î»Î±Î³Î¬Ï Ï' αÏεινÎÏ Ïη ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Î¸Î± γÏάÏκοÏ
νÏαν καικά, και η Ïελίδαν θ' εÏ
ÏίεÏαι με γÏάμμαÏα '''ÏονÏÏά''' Ï' [[Special:RecentChanges|Ï
ÏÏεÏνά Ï' αλλαγάÏ]] για να ÏεÏείÏεÏα καλίον.",
'removedwatch' => 'ÎÏη λίÏÏαν εÏάÏθεν',
-'removedwatchtext' => 'Î Ïελίδαν "[[:$1]]" νεβζινÎθεν αÏ\' [[Special:Watchlist|Ï\'εÏÏν Ïον καÏάλογον]].',
+'removedwatchtext' => 'Î Ïελίδαν "[[:$1]]" ενεÏβÏεν αÏ\' [[Special:Watchlist|Ï\'εÏÏν Ïον καÏάλογον]].',
'watch' => 'ΩÏίαγμαν',
'watchthispage' => 'ΩÏίαν Ïη Ïελίδαν',
'unwatch' => "ΤÎλεμαν Ï' ÏÏιαγμαÏί",
@@ -960,6 +1007,7 @@ $messages = array(
# Delete
'deletepage' => 'ΣβήÏον Ïη Ïελίδαν',
'exblank' => 'Ïελίδα ÎÏον εÏκαιÏον',
+'delete-confirm' => 'ΣβήÏον "$1"',
'delete-legend' => 'ΣβήÏεμαν',
'historywarning' => "ΩÏία: Î Ïελίδαν ÏοÏ
θα ÏβήεÏε ÎÏ' ιÏÏοÏικÏν:",
'confirmdeletetext' => "ÎίÏÏοÏ
ν ÏοÏ
μά Ïο ÏβήÏεμαν ÎµÎ¯Î½Î¿Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÎºÎ±Î¹ οÏλ' Ï' ιÏÏοÏίαÏαÏÏ ÎµÎ½Ïάμαν.
@@ -967,10 +1015,10 @@ $messages = array(
'actioncomplete' => 'ΠενÎÏγειαν εÏελÎθεν',
'deletedtext' => 'Το "$1" εÏβήγαναÏο.
ΤεÏÎÏÏεν Ïο $2 και δεαβάÏÏεν για Ïα Ï
ÏÏεÏνά Ïα ÏβηÏίμαÏα.',
-'deletedarticle' => 'νεβζινÎθεν η "[[$1]]"',
-'dellogpage' => "ÎαÏάλογον με Ï' αÏά νÏ' εÏβήγαν",
+'deletedarticle' => 'ενεÏβÏεν η "[[$1]]"',
+'dellogpage' => "ÎαÏάλογον με Ï' αÏά νÏ' ενεÏβÏγαν",
'deletionlog' => 'αÏÏείον αÏÏαλιγμαÏίÏν',
-'deletecomment' => 'ÎÏγον για Ïο ÏβήÏιμο:',
+'deletecomment' => 'ÎιÏία:',
'deleteotherreason' => 'Îλλον/αλλομίαν λÏγον:',
'deletereasonotherlist' => 'Îλλον λÏγον',
@@ -988,7 +1036,6 @@ $messages = array(
'protectexpiry' => 'ΤελείÏαι:',
'protect_expiry_invalid' => "Î ÏÏÏνον ÏελεμαÏί 'κ εν ÏÏÏÏÏν.",
'protect_expiry_old' => 'Î ÏÏÏνον ÏελεμαÏί ÏÎÏνιξον.',
-'protect-unchain' => 'Îνοιξον Ïα δικαιÏμαÏα εÏεÏοÏλάεμαÏι',
'protect-text' => "Îδά εÏοÏείÏε να ÏεÏείÏε και ν' αλλάζεÏε Ï' εÏίÏεδον Ïη ÏÏοÏÏαÏÎ¯Î±Ï Î³Î¹Î± Ïη Ïελίδαν '''$1'''.",
'protect-locked-access' => "ΠλογαÏίανεÏοÏ
ν 'κ ÎÏ' Ïο δικαίÏμαν να αλλάζ' Ï' αÏÏάλιγμαν Ïη ÏελίδαÏ.
Îδά ÎÏ' Ï' αÏÏÏιζνά Ïα Î½Î¿Î¼Ï Î³Î¹Î± Ïη Ïελίδαν '''$1''':",
@@ -1002,7 +1049,7 @@ $messages = array(
'protect-expiry-indefinite' => 'αÏÏιÏÏον',
'protect-cascade' => "ÎÏÏάλιγμαν ÏελιδίÏν νÏ' είν αÏÎÏ Ï' αβοÏÏεν Ïελίδαν (διαδοÏικÏν ÏÏοÏÏαÏίαν)",
'protect-cantedit' => "'Îι ÎÏεÏε δικαίÏμαν ν' αλλάζεÏε Ï' εÏίÏεδον αÏÏάλιγμαÏι Ï' αÏεινÎÏ ÏελίδαÏ.",
-'protect-expiry-options' => '1 ÏÏαν:1 hour,1 ημÎÏαν:1 day,1 εβδομάδαν:1 week,2 εβδομάδαÏ:2 weeks,1 μήναν:1 month,3 μήναÏ:3 months,6 μήναÏ:6 months,1 ÏÏÏνον:1 year,αÏÏιÏÏα:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 ÏÏαν:1 hour,1 ημÎÏαν:1 day,1 εβδομάδαν:1 week,2 εβδομάδαÏ:2 weeks,1 μήναν:1 month,3 μήναÏ:3 months,6 μήναÏ:6 months,1 ÏÏÏνον:1 year,αÏÏιÏÏα:infinite',
'restriction-type' => 'ÎικαίÏμαν:',
'restriction-level' => 'ÎÏίÏεδον ÏεÏιοÏιÏμοÏ:',
'pagesize' => '(bytes)',
@@ -1016,8 +1063,10 @@ $messages = array(
# Undelete
'undeletebtn' => 'ΠοίÏον ξαν',
'undeletelink' => 'ÏÎÏεμαν/εÏαναÏοÏά',
+'undeleteviewlink' => 'ÏÎÏεμα',
'undeletecomment' => 'ΣÏÏλιον:',
'undeletedarticle' => 'εÏαναÏοÏά Ïη "[[$1]]"',
+'undelete-search-box' => "ÎÏάεμαν ÏελιδίÏν νÏ'ενεÏβÏαν",
'undelete-search-submit' => 'ÎÏÏον',
'undelete-show-file-submit' => 'Îαι',
@@ -1039,6 +1088,7 @@ $messages = array(
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Îια Ïα καινοÏÏεα Ïοι λογαÏίαÏ',
'sp-contributions-blocklog' => 'ÎÏÏείον αÏÏαλιγμαÏίÏν',
'sp-contributions-logs' => 'αÏÏεία',
+'sp-contributions-talk' => 'καλάÏÏεμαν',
'sp-contributions-search' => 'ÎÏÏον ÏÏ
νειÏÏοÏάνÏαÏ',
'sp-contributions-username' => 'ÎιεÏθÏ
νÏην IP γιά Ïνεμαν ÏÏήÏÏε:',
'sp-contributions-submit' => 'ÎÏάεμαν',
@@ -1070,13 +1120,13 @@ $messages = array(
'ipbanononly' => "ÎÏÏάλιÏον Ï'ανÏνÏ
μοÏ
Ï Ïη ÏÏήÏÏÎµÏ Î¼Î±Î½Î±ÏÏν",
'ipbsubmit' => 'ÎÏÏάλιÏον Ïον ÏÏήÏÏεν',
'ipbother' => 'Îλλον ÏÏα:',
-'ipboptions' => '2 ÏÏαÏ:2 hours,1 ημÎÏα:1 day,3 ημÎÏαÏ:3 days,1 εβδομάδα:1 week,2 εβδομάδαÏ:2 weeks,1 μήνα:1 month,3 μήναÏ:3 months,6 μήναÏ:6 months,1 ÏÏÏνο:1 year,αÏÏιÏÏα:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 ÏÏαÏ:2 hours,1 ημÎÏα:1 day,3 ημÎÏαÏ:3 days,1 εβδομάδα:1 week,2 εβδομάδαÏ:2 weeks,1 μήνα:1 month,3 μήναÏ:3 months,6 μήναÏ:6 months,1 ÏÏÏνο:1 year,αÏÏιÏÏα:infinite',
'ipbotheroption' => "άλλ'",
'ipbotherreason' => 'Îλλον/κιάλλον αιÏία:',
'badipaddress' => 'ÎÏÏηÏÏον IP',
'blockipsuccesssub' => "Τ' αÏÏάλιγμαν εγÎνÏον",
'ipb-edit-dropdown' => 'Îλλαξον αιÏÎ¯Î±Ï Î±ÏÏαλιγμαÏί',
-'ipblocklist' => 'ÎÏÏαλιγμÎνα IP και λογαÏίαÏ',
+'ipblocklist' => 'ÎÏÏαλιγμÎνα λογαÏίαÏ',
'ipblocklist-submit' => 'ÎÏÏον',
'infiniteblock' => 'άÏειÏον',
'blocklink' => 'ÎÏÏάλιγμαν',
@@ -1111,13 +1161,13 @@ $messages = array(
ÎÏοÏείÏε να μεÏαβάλκεÏε Ïα ÏÏ
νδÎÏμαι ÏοÏ
δεκνίζνε Ïο ÏαλαιÏν Ïη Ïελίδαν αÏ
ÏÏμαÏα. Îάν 'κ ÏÏάÏε αÎÏÏ,
εÏ
ÏÎÏÏεν [[Special:DoubleRedirects|διÏλά]] για [[Special:BrokenRedirects|ÏÏακÏμÎνα ÏÏ
νδÎÏμ]].
-ÎÏεÏ' εÏ
θÏνην Ïα Ïαλαιά Ïα ÏÏ
νδÎÏμαι να δεκνίζνε Ïο ÏÏÏÏÏν Ïη Ïελίδαν.
+ÎÏεÏ' εÏ
θÏνην Ïα Ïαλαιά Ïα ÏÏ
νδÎÏμαι να δεκνίζνε Ïο ÏÏÏÏÏν Ïη Ïελίδαν.
-Î Ïελίδαν ''''κ θ' αλλάζ'''' Ïη θÎÏηναÏÏ ÏνÏÎµÏ ÎÏ' άλλον Ïελίδαν με Ïο νÎον Ï' Ïνεμαν. ÎξαίÏεÏην εν Ï' εÏκαιÏα Ïα ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÎºÎ±Î¹ Ïα ÏÏ
νδÎÏμαι, νÏο 'κ ÎÏνε ιÏÏοÏικÏν.
-ÎÏοÏείÏε δηλαδή να ÏαίÏεÏε Ïη Ïελίδαν Ï' Ïνομαν νÏ' είÏεν ÏÏοÏεÏνά. Îμα 'κ εÏοÏείÏε με Ïο εÏεÏοÏλάεμαν να ÏβήεÏε άλλον Ïελίδαν.
+Î Ïελίδαν ''''κ θ' αλλάζ'''' Ïη θÎÏηναÏÏ ÏνÏÎµÏ ÎÏ' άλλον Ïελίδαν με Ïο νÎον Ï' Ïνεμαν. ÎξαίÏεÏην εν Ï' εÏκαιÏα Ïα ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÎºÎ±Î¹ Ïα ÏÏ
νδÎÏμαι, νÏο 'κ ÎÏνε ιÏÏοÏικÏν.
+ÎÏοÏείÏε δηλαδή να ÏαίÏεÏε Ïη Ïελίδαν Ï' Ïνομαν νÏ' είÏεν ÏÏοÏεÏνά. Îμα 'κ εÏοÏείÏε με Ïο εÏεÏοÏλάεμαν να ÏβήεÏε άλλον Ïελίδαν.
'''ΩΡÎÎ!'''
-ÎβοÏÏεν η ενÎÏγειαν εÏοÏεί να ÏÎÏει ÏÏανά διαÏοÏÎ¬Ï Ï' Îναν Ïελίδαν ÏοÏ
δεβάζνε Ïολλοί.
+ÎβοÏÏεν η ενÎÏγειαν εÏοÏεί να ÏÎÏει ÏÏανά διαÏοÏÎ¬Ï Ï' Îναν Ïελίδαν ÏοÏ
δεβάζνε Ïολλοί.
ÎοÏ
νίÏÏεναÏο καλά ÏÏιÏÎ¿Ï Î½Î± εÏÏάÏε Ï' άλλαγμαν Ï' ονομαÏί.",
'movepagetalktext' => "Î Ïελίδαν καλαÏÏεμαÏί αÏ
ÏÏμαÏα θα Ïηγαίν' ενÏάμαν, '''εξÏν:'''
*ÎÏ' άλλον Ïελίδαν καλαÏÏεμαÏί νÏο 'κ εν εÏκαιÏον άμα ÎÏ' Ïο ίδιον Ï' Ïνεμαν
@@ -1129,20 +1179,20 @@ $messages = array(
'move-watch' => 'ΩÏίαγμαν Ïη ÏελίδαÏ',
'movepagebtn' => 'ÎÏεÏοÏλάεμαν ÏελίδαÏ',
'pagemovedsub' => 'ÎÏεÏÏλαεÏÏεν',
-'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" εÏήγεν Ïο "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" εÏήγεν Ïο "$2"\'\'\'',
'articleexists' => 'Σελίδαν με αÎκον Ïνεμαν Ï
ÏάÏÏει.
ÎαλÎÏÏεν άλλο Ïνεμαν.',
'cantmove-titleprotected' => "'ΠεÏοÏείÏε ν' εÏÏάÏε Ïελίδαν με Ï' αβοÏÏον Ï' Ïνεμαν εÏειδή εÏÏάλιÏαναÏο.",
-'talkexists' => "'''Î Ïελίδαν εÏεÏÏλαεÏÏεν, άμα η Ïελίδαν καλαÏÏεμαÏί εÏÎμνεν εÏειδή Ïο καινοÏÏεον ÏίÏλον ÎÏ' άλλον.
-ΠοίÏÏεν Ïα Îνα.'''",
+'talkexists' => "'''Î Ïελίδαν εÏεÏÏλαεÏÏεν, άμαν η Ïελίδαν καλαÏÏεμαÏί εÏÎμνεν εÏειδή Ïο καινοÏÏεον ÏίÏλον ÎÏ' άλλον Ïελίδα.
+ΠοιÏÎÏÏεν Ïα Îναν.'''",
'movedto' => 'εÏεÏοÏλαεÏÏεν Ïο',
'movetalk' => 'ÎÏεÏοÏλάεμαν Ïη ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÎºÎ±Î»Î±ÏÏεμαÏί',
'1movedto2' => '[[$1]] εÏεÏÏλαεÏÏεν Ïο [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] εÏεÏÏλαεÏÏεν Ïο [[$2]] Ïε ÏÏνδεÏμον αÏάν',
'movelogpage' => 'ÎÏÏείον εÏεÏοÏλαεμαÏί',
'movereason' => 'ÎÏγον:',
-'revertmove' => 'εÏαναÏοÏά',
-'delete_and_move' => 'Îεβζίνεμαν και εÏεÏοÏλάεμαν',
+'revertmove' => 'κλÏÏιμον',
+'delete_and_move' => 'ΣβήÏον και εÏεÏοÏλάεÏον',
# Export
'export' => 'ÎξαγÏγήν ÏελίδιÏν',
@@ -1152,8 +1202,10 @@ $messages = array(
'export-download' => 'ÎÏοθήκεμαν άμον αÏÏείον',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'ÎενÎμαÏα ÏÏ
ÏÏημαÏί',
-'allmessagesname' => 'Îνεμαν',
+'allmessages' => 'ÎενÎμαÏα ÏÏ
ÏÏημαÏί',
+'allmessagesname' => 'Îνεμαν',
+'allmessages-filter-legend' => 'ΦίλÏÏον',
+'allmessages-language' => 'Îαλίαν:',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'ΠοίÏον κι άλλο ÏÏανÏν',
@@ -1192,19 +1244,21 @@ $messages = array(
'tooltip-search' => 'ÎÏÏον Ïο {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'ÎÎβα Ïε Ïελίδαν με αÎκον Ïνεμαν αν Ï
ÏάÏÏει',
'tooltip-search-fulltext' => 'ÎÏÏον αοÏÏον Ïο κείμενον',
+'tooltip-p-logo' => "ÎεβάÏεν Ï'αÏÏικÏν Ïη Ïελίδαν",
'tooltip-n-mainpage' => 'ΤεÏÎÏÏεν Ïο αÏÏικÏν Ïη Ïελίδαν',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'ΤεÏÎÏÏεν Ïο αÏÏικÏν Ïη Ïελίδαν',
'tooltip-n-portal' => 'ΣÏεÏικά με Ïο Wiκi - ÏÏÏ Î¼ÏοÏείÏε να εÏÏάÏε γιαÏÏήμ, ÏÎ¿Ï Î¸Î± εÏ
ÏίεÏε ÏÏάγμαÏα',
-'tooltip-n-currentevents' => "ÎÏÏον άλλα ÏληÏοÏοÏÎ¯Î±Ï Î³Î¹Î± Ï' αÏά νÏ' ίνÏανε οÏεκÎÏ.",
+'tooltip-n-currentevents' => "ÎÏÏον άλλα ÏληÏοÏοÏÎ¯Î±Ï Î³Î¹Î± Ï' αÏά νÏ'εγÎνÏαν οÏεκÎÏ.",
'tooltip-n-recentchanges' => "ÎαÏάλογον με Ï' Ï
ÏÏεÏνά Î±Î»Î»Î±Î³Î¬Ï Ïο wiki.",
'tooltip-n-randompage' => 'ÎαÏά ÏÏÏην εÏÏον Ïελίδαν και δείξον αÏÎν',
'tooltip-n-help' => "Îδά θα εÏ
ÏίεÏε Ïα αÏανÏήÏÎµÎ¹Ï Î½Ï' αÏαεÏεÏε.",
-'tooltip-t-whatlinkshere' => "ÎÏλ' Ï' άÏθÏα νÏο δεκνίζνε Ïο ÏαÏÏν Ïο άÏθÏον",
+'tooltip-t-whatlinkshere' => "ÎÏλ' Ï' άÏθÏα νÏο δεκνίζνε Ï'αοÏÏο Ïο άÏθÏον",
'tooltip-t-recentchangeslinked' => "Î¥ÏÏεÏνά Î±Î»Î»Î±Î³Î¬Ï Ïε ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Î¼Îµ ÏÏ
νδÎÏμ' αÏ'αδακά.",
'tooltip-feed-rss' => 'RSS ÏÏ
νδÏομή για Ïην Ïελίδαν αÏÎν',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom ÏÏ
νδÏομή για Ïην Ïελίδαν αÏÎν',
'tooltip-t-contributions' => 'ΤεÏÎÏÏεν Ïη λίÏÏαν με Ïα ÏÏ
νειÏÏοÏάνÏÎ±Ï Ïη ÏÏήÏÏε',
-'tooltip-t-emailuser' => "E-mail Ï' αβοÏÏον ÏÏήÏÏεν",
-'tooltip-t-upload' => 'ΦÏÏÏÏμα αÏÏείÏν',
+'tooltip-t-emailuser' => "E-mail Ï' αοÏÏον Ïο ÏÏήÏÏεν",
+'tooltip-t-upload' => 'ΦÏÏÏÏμαν αÏÏείÏν',
'tooltip-t-specialpages' => 'ÎαÏάλογον με Ïα ειδικά ÏελίδαÏ',
'tooltip-t-print' => 'ÎκÏÏ
ÏÏÏιμον μοÏÏή Ïη ÏελίδαÏ',
'tooltip-t-permalink' => "ÎÏνιμον ÏÏνδεÏÎ¼Î¿Ï Ï'αοÏÏο Ïη μοÏÏήν Ïη ÏελίδαÏ",
@@ -1234,6 +1288,11 @@ $messages = array(
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'ΦίλÏÏον ÏÏοÏÏαÏÎ¯Î±Ï Î±ÏÏ ÏÏαμ',
+# Math errors
+'math_unknown_function' => 'άγνÏÏÎ¿Ï ÏÏ
νάÏÏηÏην',
+'math_lexing_error' => 'ÏÏάλμαν Î»ÎµÎ¾Î¹ÎºÎ®Ï Î±Î½Î¬Î»Ï
ÏηÏ',
+'math_syntax_error' => 'ÏÏάλμαν ÏÏνÏαξηÏ',
+
# Patrol log
'patrol-log-auto' => '(αÏ
ÏÏμαÏον)',
@@ -1243,9 +1302,9 @@ $messages = array(
# Media information
'widthheightpage' => '$1Ã$2, $3 {{PLURAL:$3|Ïελίδα|ÏελίδαÏ}}',
-'file-info-size' => '($1 à $2 εικονοÏÏοιÏεία, μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï Î±ÏÏείοÏ
: $3, MIME ÏÏÏον: $4)',
+'file-info-size' => '$1 à $2 εικονοÏÏοιÏεία, μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï Î±ÏÏείοÏ
: $3, MIME ÏÏÏον: $4',
'file-nohires' => "'Î ÎµÏ ÎºÎ¹ άλλο ÏηλÏν ανάλÏ
Ïην.",
-'svg-long-desc' => "(ÎÏÏείον SVG, καÏ' Ïνομα $1 à $2 εικονοÏÏοιÏεία, μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï Î±ÏÏεί: $3)",
+'svg-long-desc' => "ÎÏÏείον SVG, καÏ' Ïνομα $1 à $2 εικονοÏÏοιÏεία, μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï Î±ÏÏεί: $3",
'show-big-image' => 'Î¤Î¶Î¹Ï ÏÏανÏν ανάλÏ
Ïη',
'show-big-image-thumb' => "ÎÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï Ïη ÏÏÏÏ' ÏεÏεμαÏί: $1 à $2 εικονοÏÏοιÏεία",
@@ -1277,7 +1336,7 @@ $messages = array(
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
-* focallength", # Do not translate list items
+* focallength",
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'ΠλάÏοÏ',
@@ -1309,7 +1368,7 @@ $messages = array(
'exif-gpsaltitude' => 'Î¥ÏÏμεÏÏον',
'exif-gpsspeedref' => 'Îονάδα ÏαÏÏÏηÏαÏ',
-'exif-orientation-1' => 'ÎοÏμάλ', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-1' => 'ÎοÏμάλ',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 μÎÏÏα',
@@ -1327,7 +1386,7 @@ $messages = array(
'exif-gpsstatus-v' => 'ÎιαλειÏοÏ
ÏγικÏÏηÏα μεÏÏηÏίÏν',
-# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-m' => 'Îίλιαν Ïην ÏÏαν',
'exif-gpsspeed-n' => 'ÎοÏδίλαι',
@@ -1378,17 +1437,19 @@ $messages = array(
'watchlisttools-raw' => 'ÎÏεξεÏγαÏÏείÏε Ïην ÏÏÏÏογενή Ïη λίÏÏαν ÏÏιαγμαÏί',
# Special:Version
-'version' => 'ÎκδοÏη', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'ÎκδοÏη',
+'version-extensions' => "ÎÏεκÏάÏÎµÎ¹Ï Î½Ï'εθÎκαν",
'version-specialpages' => 'Îιδικά ÏελίδαÏ',
'version-variables' => 'ÎεÏαβληÏάÏ',
'version-other' => 'ÎλλÎÏεÏα',
'version-hooks' => 'ÎγκιÏÏÏία',
'version-license' => 'á¼Î´ÎµÎ¹Î±',
+'version-software' => "ÎογιÏμικÏν νÏ'εθÎκεν",
'version-software-version' => 'ÎκδοÏη',
# Special:FilePath
'filepath-page' => 'ÎÏÏείον:',
-'filepath-submit' => 'ÎιαδÏομή',
+'filepath-submit' => 'ÎÎβα',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch-filename' => 'Îνεμα αÏÏείοÏ
:',
@@ -1411,4 +1472,9 @@ $messages = array(
'tags-edit' => 'άλλαγμαν',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|αλλαγή|αλλαγάÏ}}',
+# HTML forms
+'htmlform-submit' => 'ΣÏείλον',
+'htmlform-reset' => "ÎλÏÏον Ï'αλλαγάÏ",
+'htmlform-selectorother-other' => 'Îλλον',
+
);