X-Git-Url: https://scripts.mit.edu/gitweb/autoinstallsdev/mediawiki.git/blobdiff_plain/dc9cc5d707f5a612938cc9371614cc41c328fda2..f75295fdeb4bb0dc64fff481a386e0f48081a492:/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php?ds=sidebyside
diff --git a/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php b/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php
index 5013f7d3..bfb23386 100644
--- a/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php
@@ -8,6 +8,7 @@
* @file
*
* @author Cbrown1023
+ * @author Chinneeb
* @author Farrukh
* @author FrancisTyers
* @author Ibrahim
@@ -75,8 +76,10 @@ $messages = array(
'tog-highlightbroken' => 'Ðайвандҳои ÑикаÑÑаÑо ҳамин Ñ
ел Òолаббандӣ кÑнед (Ðмкони дигаÑ:ба ин Ñакл?).',
'tog-justify' => 'ТамомÑенкаÑдани бандҳо',
'tog-hideminor' => 'ÐиÑон надодани ÑаÒйиÑоÑи Ò·ÑзÑи Ð´Ð°Ñ ÑеҳÑиÑÑи ÑаÒйиÑоÑи оÑ
иÑ',
-'tog-extendwatchlist' => 'ÐÑÑÑаÑиÑи ÑеҳÑиÑÑи пайгиÑиҳо баÑои ниÑон додани ҳамаи ÑаÒйиÑоÑҳои маÑбÑÑа',
-'tog-usenewrc' => 'ТаÒйиÑоÑи оÑ
иÑи гÑÑÑаÑиÑÑÑÑа(ҶаваСкÑÐ¸Ð¿Ñ Ð±Ð°Ñои Ò³Ð°Ñ Ð¼ÑÑÑÑгаÑе неÑÑ)',
+'tog-hidepatrolled' => 'Ðинҳон каÑдани виÑоиÑҳои гаÑÑÑ
Ó¯Ñда Ð´Ð°Ñ ÑаÒйиÑоÑи оÑ
иÑ',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ðинҳони ÑаҳиÑаҳои гаÑÑÑ
Ó¯Ñда аз ÑеҳÑиÑÑи ÑаҳиÑаҳои нав',
+'tog-extendwatchlist' => 'ÐÑÑÑаÑиÑи ÑеҳÑиÑÑи пайгиÑиҳо баÑои ниÑон додани ҳамаи ÑаÒйиÑоÑҳо, на Ñанҳо аз ҳама оÑ
иÑин',
+'tog-usenewrc' => 'Ðз ÑаÒйиÑоÑи оÑ
иÑи гÑÑÑаÑиÑÑÑÑа иÑÑиÑода баÑед(ҶаваСкÑÐ¸Ð¿Ñ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð¼ аÑÑ)',
'tog-numberheadings' => 'ÑÑмоÑагÑзоÑи~и Ñ
ÑдкоÑи инвонҳо',
'tog-showtoolbar' => 'ÐамоиÑи навоÑи абзоÑи виÑÐ¾Ð¸Ñ (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'ÐиÑÐ¾Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð¼Ñдани ÑаҳиÑаҳо ҳангоми Ð´Ñ ÐºÐ°ÑÐ°Ñ Ð¿Ð°Ñ
Ñ Ð½Ð°Ð¼Ñдани ÑÑгмаи мÑÑак (JavaScript)',
@@ -84,7 +87,7 @@ $messages = array(
'tog-editsectiononrightclick' => 'Ðа ÐºÐ¾Ñ Ð°Ð½Ð´Ð¾Ñ
Ñани виÑоиÑи ÑаÑлавҳаҳои ÒиÑмаÑҳо бо клики ÑоÑÑ (ҶаваСкÑипÑ)',
'tog-showtoc' => 'ÐамоиÑи ÑеҳÑиÑÑи мÑндаÑиҷон (баÑои маÒолаҳои бо Ð±ÐµÑ Ð°Ð· 3 ÑаÑлавҳа)',
'tog-rememberpassword' => 'ÐаÑо Ð´Ð°Ñ Ñ
оÑиÑи компÑÑÐµÑ Ð½Ð¸Ð³Ð¾Ò³ доÑ',
-'tog-editwidth' => 'ÒÑÑÑии виÑÐ¾Ð¸Ñ Ð±Ð°Ñи пÑÑÑа доÑад',
+'tog-editwidth' => 'ÐаÑÐµÑ ÐºÐ°Ñдани ÒÑÑÑии виÑÐ¾Ð¸Ñ Ñо ҳадде, ки Ñамоми ÑаҳиÑаÑо баÑгиÑад',
'tog-watchcreations' => 'ÐоÑ
ил намÑдани ÑаҳиÑаҳое, ки ман ÑоÑ
Ñаам ба ÑеҳÑиÑÑи назаÑоÑи ман',
'tog-watchdefault' => 'СаҳиÑаҳои ÑҷодкаÑдаамÑо ба ÑеҳÑиÑÑи пайгиÑиам илова кÑнед',
'tog-watchmoves' => 'СаҳиÑаҳои кӯÑонидаамÑо ба ÑеҳÑиÑÑи пайгиÑиҳоÑм илова кÑнед',
@@ -98,7 +101,7 @@ $messages = array(
'tog-enotifminoredits' => 'ÐаÑои ÑаÒйиÑоÑи Ò·ÑзÑи ба ман ÑаÑиÒи поÑÑаи ÑлекÑÑонӣ пайÑм биÑиÑиÑÑед.',
'tog-enotifrevealaddr' => 'ÐиÑонаи поÑÑаи ÑлекÑÑонии ман Ð´Ð°Ñ Ð½Ð¾Ð¼Ð°Ò³Ð¾Ð¸ иÑÑилоÑаÑонӣ Òайд Ñавад',
'tog-shownumberswatching' => 'ÐиÑон додани ÑÑмоÑаи коÑбаÑони пайгиÑ',
-'tog-fancysig' => 'Ðмзоҳои Ñ
ом (бе пайванди Ñ
ÑдкоÑ)',
+'tog-fancysig' => 'ÐмзоÑо ба ÑÑÑаÑи викимаÑн ба Ð½Ð°Ð·Ð°Ñ Ð±Ð¸Ð³Ð¸Ñ (бе пайванди Ñ
ÑдкоÑ)',
'tog-externaleditor' => 'Ðа ÑавÑи пеÑÑаÑз аз виÑоиÑгаÑи Ñ
оÑиҷӣ иÑÑиÑода Ñавад (Ñанҳо баÑои коÑбаÑони бо ÑаҷÑиба, ниÑз ба мÑҳиÑи вижа Ð´Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑеÑи ÑÑмо доÑад)',
'tog-externaldiff' => 'ÐÑÑиÑода аз ÑаÑовÑÑгиÑи Ñ
оÑиҷӣ ба ÑавÑи пеÑÑаÑз (Ñанҳо баÑои коÑбаÑони бо ÑаҷÑиба, ниÑз ба мÑҳиÑи вижа Ð´Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑеÑи ÑÑмо доÑад)',
'tog-showjumplinks' => 'ÐамоиÑи пайвандҳои даÑÑÑаÑии "Ò·Ð°Ò³Ð¸Ñ Ð±Ð°" Ð´Ð°Ñ ÑеҳÑиÑÑи мÑндаÑиҷоÑ',
@@ -109,9 +112,11 @@ $messages = array(
'tog-watchlisthideminor' => 'Ðинҳон намÑдани виÑоиÑҳои Ñ
ÑÑд Ð´Ð°Ñ ÑеҳÑиÑÑи назаÑоÑ',
'tog-watchlisthideliu' => 'Ðинҳон каÑдани виÑоиÑоÑи коÑбаÑони вÑÑÑдÑÑда аз ÑеҳÑиÑÑи пайгиÑиҳо',
'tog-watchlisthideanons' => 'Ðинҳон каÑдани виÑоиÑоÑи коÑбаÑони гÑмном аз ÑеҳÑиÑÑи пайгиÑиҳо',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Ðинҳони виÑоиÑҳои гаÑÑÑ
Ó¯Ñда аз ÑеҳÑиÑÑи пайгиÑиҳо',
'tog-ccmeonemails' => 'ÐÑÑÑ
аҳои Ñ
аÑҳоÑо ба ман Ñои кÑнед, ман онҳоÑо ба коÑбаÑон Ñои мекÑнам',
'tog-diffonly' => 'ÐÑÒ³ÑавиÑÑи ÑаҳиÑаи зеÑин Ð½Ð°Ð¼Ð¾Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð° наÑавад',
'tog-showhiddencats' => 'ÐÑÑӯҳҳои пинҳонÑо Ð½Ð°Ð¼Ð¾Ð¸Ñ Ð±Ð¸Ð´ÐµÒ³',
+'tog-norollbackdiff' => 'ÐаÑд аз вогаÑдони ÑаÑовÑÑÑо ниÑон надеҳ',
'underline-always' => 'Ðоимо',
'underline-never' => 'Ҳеҷгоҳ',
@@ -185,7 +190,7 @@ $messages = array(
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|паÑвандаи|$1 паÑвандаҳои}} зеÑин Ð´Ð°Ñ Ð³ÑÑӯҳи ÑеÑлӣ ÒаÑÐ¾Ñ {{PLURAL:доÑад|доÑанд}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'идома',
-'mainpagetext' => "'''ÐаÑмаÑзоÑи ÐедиаÐики бо мÑваÑÑаÒиÑÑ Ð½Ð°Ñб ÑÑд.'''",
+'mainpagetext' => "'''ÐаÑмаÑзоÑи ÐедиаÐики бо мÑваÑÑаÒиÑÑ Ð½Ð°Ñб ÑÑд.'''",
'mainpagedocfooter' => 'Ðз [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Роҳнамои ÐоÑбаÑон] баÑои иÑÑиÑодаи наÑмаÑзоÑи вики кӯмак бигиÑед.
== ÐÒоз ба ÐºÐ¾Ñ ==
@@ -247,14 +252,14 @@ $messages = array(
'talkpagelinktext' => 'ÐаҳÑ',
'specialpage' => 'СаҳиÑаи вижа',
'personaltools' => 'ÐбзоÑҳои ÑаÑ
ÑÓ£',
-'postcomment' => 'ФиÑиÑÑодани назаÑ',
+'postcomment' => 'ÐаÑ
Ñи нав',
'articlepage' => 'ÐамоиÑи маÒола',
'talk' => 'ÐаҳÑ',
'views' => 'ÐазаÑоÑ',
'toolbox' => 'ҶаÑбаи абзоÑ',
'userpage' => 'СаҳиÑаи коÑбаÑÑо бинед',
'projectpage' => 'Ðидани ÑаҳиÑаи лоиҳа',
-'imagepage' => 'ÐамоиÑи ÑаҳиÑаи акÑ',
+'imagepage' => 'ÐамоиÑи ÑаҳиÑаи паÑванда',
'mediawikipage' => 'ÐамоиÑи ÑаҳиÑаи акÑ',
'templatepage' => 'ÐигаÑиÑÑани ÑаҳиÑаи Ñаблон',
'viewhelppage' => 'ÐамоиÑи ÑаҳиÑаи Ñоҳнамо',
@@ -295,7 +300,7 @@ $messages = array(
'badaccess' => 'ÐÑÑибоҳи иҷоза',
'badaccess-group0' => 'ШÑмо ÑÑÑ
ÑаÑи иҷÑои амали даÑÑ
оÑÑÑÑдаÑо надоÑед.',
-'badaccess-groups' => 'Ðмале ки даÑÑ
оÑÑ ÐºÐ°Ñдаед маҳдÑд ба коÑбаÑони Ñке аз гÑÑӯҳҳои $1 аÑÑ.',
+'badaccess-groups' => 'Ðмале ки даÑÑ
оÑÑ ÐºÐ°Ñдаед маҳдÑд ба коÑбаÑони {{PLURAL:$2|гÑÑӯҳи|Ñке аз гÑÑӯҳҳои}} аÑÑ: $1.',
'versionrequired' => 'ÐÑÑÑ
аи $1 аз наÑмаÑзоÑи ÐедиаÐики лозим аÑÑ',
'versionrequiredtext' => 'ÐаÑои иÑÑиÑодаи ин ÑаҳиÑа ба нÑÑÑ
аи $1 аз наÑмаÑзоÑи ÐедиаÐики ниÑз доÑед. ÐаÑои иÑÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¾Ñ Ð°Ð· нÑÑÑ
аи наÑмаÑзоÑи наÑбÑÑда Ð´Ð°Ñ Ð¸Ð½ вики ба [[Special:Version|ин ÑаҳиÑа]] нигаÑед.',
@@ -344,9 +349,9 @@ $messages = array(
'nosuchaction' => 'ЧÑнин амале вÑÒ·Ñд надоÑад',
'nosuchactiontext' => 'Ðики амали Ð´Ð°Ñ URL мÑÑаÑ
Ñ
Ð°Ñ ÑÑдаÑо намеÑиноÑад',
'nosuchspecialpage' => 'ЧÑнин ÑаҳиÑаи вижа вÑÒ·Ñд надоÑад',
-'nospecialpagetext' => "'''ШÑмо ÑаҳиÑаи вижаеÑо даÑÑ
оÑÑ ÐºÐ°Ñдаед, ки нодÑÑÑÑÑ Ð°ÑÑ.'''
+'nospecialpagetext' => 'ШÑмо ÑаҳиÑаи вижаеÑо даÑÑ
оÑÑ ÐºÐ°Ñдаед, ки нодÑÑÑÑÑ Ð°ÑÑ.
-ФеҳÑиÑÑи ÑаҳиÑаҳои вижаи дÑÑÑÑÑÑо меÑавонед Ð´Ð°Ñ Ð¸Ð½Ò·Ð¾ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] нигаÑед.",
+ФеҳÑиÑÑи ÑаҳиÑаҳои вижаи дÑÑÑÑÑÑо меÑавонед Ð´Ð°Ñ Ð¸Ð½Ò·Ð¾ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] нигаÑед.',
# General errors
'error' => 'ÐÑÑибоҳ',
@@ -372,7 +377,15 @@ $1',
'readonlytext' => 'Ðойгоҳи дода Ð´Ð°Ñ Ò³Ð¾Ð»Ð¸ Ò³Ð¾Ð·Ð¸Ñ Ð´Ð°Ñ Ð±Ð°ÑобаÑи ÑаÒйиÑÐ¾Ñ Ð²Ð° Ñҷоди ÑаҳиÑаҳо ÒÑÑл ÑÑдааÑÑ, ÑÒ³Ñимолан он баÑои ÑаÑмиÑи пойгоҳи дода ва ÑаÑидагиҳое маÑмÑл аÑÑ, ки баÑд аз анҷоми он Ð²Ð°Ð·Ñ Ð±Ð° ҳолаÑи оддӣ боз Ñ
оҳад гаÑÑ.
Тавзеҳи мÑдиÑе, ки онÑо ÒÑÑл каÑдааÑÑ Ð±Ð°Ð´Ð¸Ð½ ÑаÑÒ³ аÑÑ: $1',
+'missing-article' => 'Ðойгоҳи додаҳо маÑни ÑаҳиÑаеÑо, ки номи "$1" $2 пайдо мекаÑд даÑÑÑÑ Ð½Ð°ÐºÐ°Ñд.
+
+Ðн одаÑан аз Ñабаби ÑаÒйиÑÐ¾Ñ Ñ Ð¿Ð°Ð¹Ð²Ð°Ð½Ð´Ð¸ ÑаÑÑиÑ
и кӯҳани Ð·ÐµÑ Ð±Ð° ÑаҳиÑаи ҳазвÑÑда ÑÑÑ
медиҳад.
+
+ÐÐ³Ð°Ñ Ð¸Ð½ Ñабабе набоÑад, ÑÑмо ÑоÑд иÑÑибоҳеÑо Ð´Ð°Ñ Ð½Ð°ÑмаÑÐ·Ð¾Ñ Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð¾ каÑда боÑед.
+
+ÐÑÑÑан инÑо ба [[Special:ListUsers/sysop|мÑдиÑ]] бо иÑоÑа каÑдани ниÑонаи URL Ñ
Ð°Ð±Ð°Ñ Ð´Ð¸Ò³ÐµÐ´.',
'missingarticle-rev' => '(нÑÑÑ
аи#: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(ТаÑовÑÑ: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Ðойгоҳи дода ба ÑавÑи Ñ
ÑÐ´ÐºÐ¾Ñ ÒÑÑл ÑÑдааÑÑ Ñо нÑÑÑ
аҳои пÑÑÑибон бо нÑÑÑ
аҳои аÑлӣ ҳамоҳанг Ñаванд',
'internalerror' => 'ХаÑои доÑ
илӣ',
'internalerror_info' => 'ХаÑои доÑ
илӣ: $1',
@@ -411,6 +424,8 @@ $1',
Ðалели зикÑÑÑда аз ин ÒаÑÐ¾Ñ Ð°ÑÑ ''$2''.",
# Virus scanner
+'virus-badscanner' => "ТанзимоÑи бад: пÑиÑгаÑи виÑÑÑи ноÑиноÑ
Ñа: ''$1''",
+'virus-scanfailed' => 'пÑÐ¸Ñ Ð½Ð¾Ð¼ÑваÑÑÐ°Ò (Ñамзи $1)',
'virus-unknownscanner' => 'анÑивиÑÑÑи ноÑиноÑ:',
# Login and logout pages
@@ -437,10 +452,10 @@ $1',
'logout' => 'Ð¥ÑÑÑÒ· аз ÑиÑÑем',
'userlogout' => 'Ð¥ÑÑÑÒ· аз ÑиÑÑем',
'notloggedin' => 'Ðа ÑиÑÑем вÑÑÑд наÑÑдаед',
-'nologin' => 'Ðоми коÑÐ±Ð°Ñ Ð½Ð°Ð´Ð¾Ñед? $1.',
+'nologin' => "Ðоми коÑÐ±Ð°Ñ Ð½Ð°Ð´Ð¾Ñед? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'ҲиÑобеÑо Ñозед',
'createaccount' => 'ҲиÑоби ҷадидеÑо Ñозед',
-'gotaccount' => 'ҲиÑоби коÑбаÑÓ£ доÑед? $1.',
+'gotaccount' => "ҲиÑоби коÑбаÑÓ£ доÑед? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'ÐÑÑÑд Ñавед',
'createaccountmail' => 'бо поÑÑаи ÑлекÑÑонӣ',
'badretype' => 'Ðалимаҳои ÑбÑÑе, ки воÑид каÑдаед бо Ò³Ð°Ð¼Ð´Ð¸Ð³Ð°Ñ Ð¼ÑвоÑиÒÐ°Ñ Ð½Ð°Ð¼ÐµÐºÑнанд.',
@@ -457,6 +472,10 @@ $1',
'badsig' => 'Ðмзои Ñ
ом нодÑÑÑÑÑ Ð°ÑÑ; баÑҷаÑбҳои HTML-Ñо баÑÑаÑÓ£ кÑнед.',
'badsiglength' => 'ТаÑ
аллÑÑ Ñ
еле даÑоз аÑÑ.
Ðн боÑд камÑÐ°Ñ Ð°Ð· $1 {{PLURAL:$1|аломаÑ|аломаÑҳо}} боÑад.',
+'yourgender' => 'ҶинÑ:',
+'gender-unknown' => 'ÐÑÑаÑ
Ñ
аÑнаÑÑда',
+'gender-male' => 'ÐаÑд',
+'gender-female' => 'Ðан',
'email' => 'ÐоÑÑаи ÑлекÑÑонӣ',
'prefs-help-realname' => 'Ðоми ҳаÒиÒÓ£ иÑ
ÑиÑÑÓ£ ва Ð°Ð³Ð°Ñ ÑÑмо онÑо пеÑниҳод кÑнед онÑо ҳамÑÑн мÑаллиÑи ÑҷодиÑÑаÑон ÑдоваÑÓ£ каÑда Ñ
оҳад ÑÑд.',
'loginerror' => 'ÐÑÑибоҳ Ð´Ð°Ñ Ð²ÑÑÑд',
@@ -500,6 +519,8 @@ $1',
'createaccount-text' => 'Як наÑаÑе баÑои 2$ Ñк ҳиÑоби коÑбаÑÓ£ Ð´Ð°Ñ {{SITENAME}} Ñҷод каÑдааÑÑ ($4). Ðалимаи ÑбÑÑи "$2" ÑÑнин аÑÑ: "$3". ШÑмо боÑд воÑиди ÑиÑÑем Ñавед Ñо калимаи ÑбÑÑи Ñ
ÑдÑо ÑаÒÐ¹Ð¸Ñ Ð±Ð¸Ð´Ð¸Ò³ÐµÐ´.
ÐÐ³Ð°Ñ Ð¸Ð½ ҳиÑоб иÑÑибоҳе ÑоÑ
Ñа ÑÑдааÑÑ, ин номаÑо нодида бигиÑед.',
+'login-throttled' => 'ШÑмо ба Ñозагӣ Ñандин Ð±Ð¾Ñ Ð±Ð°Ñои вÑÑÑд ба ÑиÑÑем ÑÐ°Ð»Ð¾Ñ ÐºÐ°Ñдаед.
+ÐÑÑÑан Ð¿ÐµÑ Ð°Ð· он, ки дÑбоÑа ÑÐ°Ð»Ð¾Ñ ÐºÑнед, ÑÐ°Ð±Ñ ÐºÑнед.',
'loginlanguagelabel' => 'Ðабон: $1',
# Password reset dialog
@@ -513,7 +534,10 @@ $1',
'resetpass_success' => 'Ðалимаи ÑбÑÑи ÑÑмо бо мÑваÑÑаÒиÑÑ ÑаÒÐ¹Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð° ÑÑд! ÐÐ°Ñ Ò³Ð¾Ð»Ð¸ воÑид каÑдани ÑÑмо ба ÑиÑÑем...',
'resetpass_bad_temporary' => 'Ðалимаи ÑбÑÑи мÑваÒкаÑÓ£ нодÑÑÑÑÑ Ð°ÑÑ. ÐÒ³Ñимолан калимаи ÑбÑÑи Ñ
ÑдÑо пеÑÑÐ°Ñ Ð±Ð¾ мÑваÑÑаÒиÑÑ ÑаÒÐ¹Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÐµÐ´ Ñ ÐºÐ°Ð»Ð¸Ð¼Ð°Ð¸ ÑбÑÑи ҷадидеÑо даÑÑ
оÑÑ ÐºÐ°Ñдаед.',
'resetpass_forbidden' => 'ÐÐ°Ñ {{SITENAME}} калимаҳои ÑбÑÑÑо намеÑавон ÑаÒÐ¹Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð´',
+'resetpass-no-info' => 'ÐаÑои даÑÑÑаÑии мÑÑÑаÒим ба ин ÑаҳиÑа ÑÑмо боÑд ба ÑиÑÑем воÑид ÑÑда боÑед.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'ТаÒйиÑи гÑзаÑвожа',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'ÐÑзаÑвожаи мÑваÒÐ°Ñ Ñ Ð¾Ñ
Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ð¼Ó¯ÑÑабаÑ.
+ÐÑмкин аÑÑ, ки ÑÑмо аллакай гÑзаÑвожааÑонÑо бо мÑваÑÑаÒиÑÑ ÑаÒÐ¹Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð° боÑед Ñ Ð´Ð°ÑÑ
оÑÑи Ñк гÑзаÑвожаи мÑваÒаÑÓ£ каÑда боÑед.',
'resetpass-temp-password' => 'ÐÑзаÑвожаи мÑваÒÒаÑÓ£:',
# Edit page toolbar
@@ -537,25 +561,25 @@ $1',
'hr_tip' => 'ХаÑи ÑÑÑÒÓ£ (ÑаÑÑакоÑона иÑÑиÑода кÑнед)',
# Edit pages
-'summary' => 'Ð¥ÑлоÑа:',
-'subject' => 'ÐавзӯÑ/ÑаÑлавҳа:',
-'minoredit' => 'Ðн виÑоиÑи Ñ
ÑÑд аÑÑ',
-'watchthis' => 'ÐÐ°Ð·Ð°Ñ ÐºÐ°Ñдани ин ÑаҳиÑа',
-'savearticle' => 'СаҳиÑа заÑ
иÑа Ñавад',
-'preview' => 'ÐеÑнамоиÑ',
-'showpreview' => 'ÐÐµÑ Ð½Ð°Ð¼Ð¾Ð¸Ñ',
-'showlivepreview' => 'ÐеÑнамоиÑи зинда',
-'showdiff' => 'ÐамоиÑи ÑаÒйиÑоÑ',
-'anoneditwarning' => "'''Ðгоҳӣ:''' ШÑмо вÑÑÑд накаÑдаед. СÑÑоÒаи IP ШÑмо Ð´Ð°Ñ Ð²Ð¸ÑоиÑоÑи ин ÑаҳиÑа ÑÐ°Ð±Ñ Ñ
оҳад ÑÑд.",
-'missingsummary' => "'''ÐдоваÑÓ£:''' ШÑмо Ñ
ÑлоÑаи виÑÐ¾Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð½Ð°Ð²Ð¸ÑÑаед.
+'summary' => 'Ð¥ÑлоÑа:',
+'subject' => 'ÐавзӯÑ/ÑаÑлавҳа:',
+'minoredit' => 'Ðн виÑоиÑи Ñ
ÑÑд аÑÑ',
+'watchthis' => 'ÐÐ°Ð·Ð°Ñ ÐºÐ°Ñдани ин ÑаҳиÑа',
+'savearticle' => 'СаҳиÑа заÑ
иÑа Ñавад',
+'preview' => 'ÐеÑнамоиÑ',
+'showpreview' => 'ÐÐµÑ Ð½Ð°Ð¼Ð¾Ð¸Ñ',
+'showlivepreview' => 'ÐеÑнамоиÑи зинда',
+'showdiff' => 'ÐамоиÑи ÑаÒйиÑоÑ',
+'anoneditwarning' => "'''Ðгоҳӣ:''' ШÑмо вÑÑÑд накаÑдаед. СÑÑоÒаи IP ШÑмо Ð´Ð°Ñ Ð²Ð¸ÑоиÑоÑи ин ÑаҳиÑа ÑÐ°Ð±Ñ Ñ
оҳад ÑÑд.",
+'missingsummary' => "'''ÐдоваÑÓ£:''' ШÑмо Ñ
ÑлоÑаи виÑÐ¾Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð½Ð°Ð²Ð¸ÑÑаед.
ÐÐ³Ð°Ñ Ð´ÑбоÑа ÑÑгмаи \"ÐаÑ
иÑа\"-Ñо клик кÑнед, виÑоиÑаÑон бидÑни Ñ
ÑлоÑа заÑ
иÑа Ñ
оҳад ÑÑд.",
-'missingcommenttext' => 'ÐÑÑÑан ÑавÑиÑе Ð´Ð°Ñ Ð·ÐµÑ Ð±Ð¸Ð½Ð°Ð²Ð¸Ñед.',
-'missingcommentheader' => "'''ÐдоваÑÓ£:''' ШÑмо мавзӯÑ/Ñнвони ин ÑддоÑÑÑо мÑÑаÑ
Ñ
аÑÑ Ð½Ð°ÐºÐ°Ñдаед.
+'missingcommenttext' => 'ÐÑÑÑан ÑавÑиÑе Ð´Ð°Ñ Ð·ÐµÑ Ð±Ð¸Ð½Ð°Ð²Ð¸Ñед.',
+'missingcommentheader' => "'''ÐдоваÑÓ£:''' ШÑмо мавзӯÑ/Ñнвони ин ÑддоÑÑÑо мÑÑаÑ
Ñ
аÑÑ Ð½Ð°ÐºÐ°Ñдаед.
ÐÐ³Ð°Ñ Ð´ÑбоÑа ÑÑгмаи \"ÐаÑ
иÑа\"-Ñо паÑ
Ñ ÐºÑнед, виÑоиÑаÑон бидÑни он заÑ
иÑа Ñ
оҳад ÑÑд.",
-'summary-preview' => 'ÐеÑнамоиÑи Ñ
ÑлоÑа:',
-'subject-preview' => 'ÐеÑнамоиÑи мавзӯÑ/Ñнвон:',
-'blockedtitle' => 'ÐоÑÐ±Ð°Ñ Ð±Ð°ÑÑа ÑÑдааÑÑ',
-'blockedtext' => "'''Ðоми коÑбаÑии ШÑмо Ñ Ð½Ð¸Ñонаи IP баÑÑа ÑÑдааÑÑ.'''
+'summary-preview' => 'ÐеÑнамоиÑи Ñ
ÑлоÑа:',
+'subject-preview' => 'ÐеÑнамоиÑи мавзӯÑ/Ñнвон:',
+'blockedtitle' => 'ÐоÑÐ±Ð°Ñ Ð±Ð°ÑÑа ÑÑдааÑÑ',
+'blockedtext' => "'''Ðоми коÑбаÑии ШÑмо Ñ Ð½Ð¸Ñонаи IP баÑÑа ÑÑдааÑÑ.'''
ÐаÑÑан аз ÑаÑаÑи $1 иҷÑо ÑÑд.
Сабаби он ''$2'' аÑÑ.
@@ -568,7 +592,7 @@ $1',
Таваҷҷӯҳ кÑнед, ки аз ÒобилиÑÑи 'ÑиÑиÑÑодаи поÑÑаи ÑлекÑÑонӣ ба ин коÑбаÑ' намеÑавоне иÑÑиÑода каÑд, Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ Ð¸Ð½ ки Ñк ниÑони мӯÑÑабаÑи поÑÑаи ÑлекÑÑонӣ Ð´Ð°Ñ [[Special:Preferences|ÑаÑҷиҳоÑи коÑбаÑии]] Ñ
Ñд ÑÐ°Ð±Ñ ÐºÐ°Ñда боÑед ва аз коÑбÑÑди он Ð¼Ð°Ð½Ñ Ð½Ð°ÑÑда боÑед.
ÐиÑонаи кÑнÑнии IP ШÑмо $3 аÑÑ, ва ÑиноÑаи ÒаÑÑи даÑÑÑаÑии ШÑмо #$5 аÑÑ.
ÐÑÑÑан ин Ñ Ð¾Ð½Ñо ва Ñ Ò³Ð°ÑдÑи онÑо Ð´Ð°Ñ Ð´Ð°ÑÑ
оÑÑҳои Ñ
Ñд Ð·Ð¸ÐºÑ ÐºÑнед.",
-'autoblockedtext' => "ÐаÑÑÑаÑии ниÑонаи IP ÑÑмо ÒаÑÑ ÑÑдааÑÑ, Ñабаб он аÑÑ, ки ин ниÑонаи IP аз ÑаÑаÑи коÑбаÑе иÑÑиÑода меÑÑд, ки даÑÑÑаÑии Ó¯ аз ÑаÑаÑи $1 ÒаÑÑ Ð³Ð°Ñдонида ÑÑдааÑÑ.
+'autoblockedtext' => "ÐаÑÑÑаÑии ниÑонаи IP ÑÑмо ÒаÑÑ ÑÑдааÑÑ, Ñабаб он аÑÑ, ки ин ниÑонаи IP аз ÑаÑаÑи коÑбаÑе иÑÑиÑода меÑÑд, ки даÑÑÑаÑии Ó¯ аз ÑаÑаÑи $1 ÒаÑÑ Ð³Ð°Ñдонида ÑÑдааÑÑ.
ÐллаÑи зикÑÑÑда ÑÑнин аÑÑ:
:''$2''
@@ -581,87 +605,88 @@ $1',
Таваҷҷӯҳ кÑнед, ки баÑои иÑÑоли поÑÑаи ÑлекÑÑонӣ Ð´Ð°Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¸ боÑд поÑÑаи ÑлекÑÑонии Ñ
ÑдÑо Ð´Ð°Ñ ÑаҳиÑаи [[Special:Preferences|ÑаÑҷиҳоÑи коÑбаÑÓ£]] ÑаÑол каÑда боÑед ва низ, имкони иÑÑиÑода аз ин вижагӣ баÑои ÑÑмо ÒаÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñад.
ШÑмоÑаи ÒаÑÑи даÑÑÑаÑии ÑÑмо $5 аÑÑ. ÐÑÑÑан ин ÑÑмоÑаÑо Ð´Ð°Ñ Ò³Ð°Ñ Ð´Ð°ÑÑ
оÑÑе, ки Ð´Ð°Ñ Ð¸Ð½ маÑÑаҳ мекÑнед, Òайд кÑнед.",
-'blockednoreason' => 'далеле мÑÑаÑ
Ñ
Ð°Ñ Ð½Ð°ÑÑдааÑÑ',
-'blockedoriginalsource' => "ÐаÑни манбаи '''$1''' Ð´Ð°Ñ Ð·ÐµÑ Ð½Ð°Ð¼Ð¾Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð° ÑÑдааÑÑ:",
-'blockededitsource' => "ÐаÑни '''виÑоиÑҳои ÑÑмо''' Ð´Ð°Ñ '''$1''' Ð´Ð°Ñ Ð·ÐµÑ Ð½Ð¸Ñон дода ÑÑдааÑÑ:",
-'whitelistedittitle' => 'ÐаÑои виÑÐ¾Ð¸Ñ Ð²ÑÑÑд боÑд каÑд',
-'whitelistedittext' => 'ÐаÑои виÑоиÑи маÒола боÑд ба ÑиÑÑем $1 Ñавед.',
-'confirmedittitle' => 'ТаÑÐ´Ð¸Ò ÐºÐ°Ñдани ниÑонаи поÑÑаи ÑлекÑÑонӣ баÑои виÑÐ¾Ð¸Ñ ÐºÐ°Ñдан лозим аÑÑ',
-'confirmedittext' => 'ШÑмо боÑд ниÑонаи поÑÑаи ÑлекÑÑониаÑонÑо Ð¿ÐµÑ Ð°Ð· виÑÐ¾Ð¸Ñ ÐºÐ°Ñдани ÑаҳиÑаҳо, ÑаÑÐ´Ð¸Ò ÐºÑнед. ÐÑÑÑан ин коÑÑо ÑаÑиÒи [[Special:Preferences|ÑаÑҷиҳоÑи коÑбаÑ]] ÑÑÑÐ°Ñ Ð´Ð¸Ò³ÐµÐ´.',
-'nosuchsectiontitle' => 'ЧÑнин баÑ
Ñе вÑÒ·Ñд надоÑад',
-'nosuchsectiontext' => 'ШÑмо Ñ
оÑÑед, ки ÒиÑмеÑо виÑÐ¾Ð¸Ñ ÐºÑнед, ки он вÑÒ·Ñд надоÑад. То ҳоле, ки ÒиÑми $1 вÑÒ·Ñд надоÑад, баÑои виÑоиÑи ÑÑмо ҷой неÑÑ.',
-'loginreqtitle' => 'ÐÑÑÑд ба ÑиÑÑем лозим аÑÑ',
-'loginreqlink' => 'вÑÑÑд ба ÑиÑÑем',
-'loginreqpagetext' => 'ÐаÑои дидани ÑаҳиÑаҳои Ð´Ð¸Ð³Ð°Ñ ÑÑмо боÑд $1 кÑнед.',
-'accmailtitle' => 'Ðалимаи ÑбÑÑ ÑиÑиÑÑода ÑÑд.',
-'accmailtext' => 'Ðалимаи ÑбÑÑ Ð±Ð°Ñои "$1" ба $2 ÑиÑиÑÑода ÑÑд.',
-'newarticle' => '(Ðав)',
-'newarticletext' => "ШÑмо пайвандеÑо инÑиÑ
об каÑдед, ки ÑаҳиÑа Ð´Ð°Ñ Ð¾Ð½ аÑзи вÑÒ·Ñд надоÑад.
+'blockednoreason' => 'далеле мÑÑаÑ
Ñ
Ð°Ñ Ð½Ð°ÑÑдааÑÑ',
+'blockedoriginalsource' => "ÐаÑни манбаи '''$1''' Ð´Ð°Ñ Ð·ÐµÑ Ð½Ð°Ð¼Ð¾Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð° ÑÑдааÑÑ:",
+'blockededitsource' => "ÐаÑни '''виÑоиÑҳои ÑÑмо''' Ð´Ð°Ñ '''$1''' Ð´Ð°Ñ Ð·ÐµÑ Ð½Ð¸Ñон дода ÑÑдааÑÑ:",
+'whitelistedittitle' => 'ÐаÑои виÑÐ¾Ð¸Ñ Ð²ÑÑÑд боÑд каÑд',
+'whitelistedittext' => 'ÐаÑои виÑоиÑи маÒола боÑд ба ÑиÑÑем $1 Ñавед.',
+'confirmedittitle' => 'ТаÑÐ´Ð¸Ò ÐºÐ°Ñдани ниÑонаи поÑÑаи ÑлекÑÑонӣ баÑои виÑÐ¾Ð¸Ñ ÐºÐ°Ñдан лозим аÑÑ',
+'confirmedittext' => 'ШÑмо боÑд ниÑонаи поÑÑаи ÑлекÑÑониаÑонÑо Ð¿ÐµÑ Ð°Ð· виÑÐ¾Ð¸Ñ ÐºÐ°Ñдани ÑаҳиÑаҳо, ÑаÑÐ´Ð¸Ò ÐºÑнед. ÐÑÑÑан ин коÑÑо ÑаÑиÒи [[Special:Preferences|ÑаÑҷиҳоÑи коÑбаÑ]] ÑÑÑÐ°Ñ Ð´Ð¸Ò³ÐµÐ´.',
+'nosuchsectiontitle' => 'ЧÑнин баÑ
Ñе вÑÒ·Ñд надоÑад',
+'nosuchsectiontext' => 'ШÑмо Ñ
оÑÑед, ки ÒиÑмеÑо виÑÐ¾Ð¸Ñ ÐºÑнед, ки он вÑÒ·Ñд надоÑад.',
+'loginreqtitle' => 'ÐÑÑÑд ба ÑиÑÑем лозим аÑÑ',
+'loginreqlink' => 'вÑÑÑд ба ÑиÑÑем',
+'loginreqpagetext' => 'ÐаÑои дидани ÑаҳиÑаҳои Ð´Ð¸Ð³Ð°Ñ ÑÑмо боÑд $1 кÑнед.',
+'accmailtitle' => 'Ðалимаи ÑбÑÑ ÑиÑиÑÑода ÑÑд.',
+'accmailtext' => 'Ðалимаи ÑбÑÑ Ð±Ð°Ñои "$1" ба $2 ÑиÑиÑÑода ÑÑд.',
+'newarticle' => '(Ðав)',
+'newarticletext' => "ШÑмо пайвандеÑо инÑиÑ
об каÑдед, ки ÑаҳиÑа Ð´Ð°Ñ Ð¾Ð½ аÑзи вÑÒ·Ñд надоÑад.
ÐаÑои ÑоÑ
Ñани ÑаҳиÑа, ба ÒÑÑÑии зеÑин навиÑед ([[{{MediaWiki:Helppage}}|ÑаҳиÑаи ÑоҳнамоÑо]] баÑои маÑлÑмоÑи беÑÑÐ°Ñ Ð½Ð¸Ð³Ð°Ñед).
ÐÐ³Ð°Ñ Ð°Ð· Ñабаби Ñ
аÑогӣ ва Ñ Ð¸ÑÑибоҳ омадед, ÑÑгмаи '''Ðа оÒиб'''-Ñо Ð´Ð°Ñ Ð±ÑаÑзеÑи Ñ
Ñд паÑ
Ñ ÐºÑнед.",
-'anontalkpagetext' => "----''Ðн ÑаҳиÑае баҳÑе баÑои коÑбаÑи гÑмном (аноним) аÑÑ, ки ҳанÑз ҳиÑоби ҷадид ÑÑод накаÑдааÑÑ Ð²Ð° Ñ Ð°Ð· он иÑÑиÑода намекÑнад. ÐÐ¸Ð½Ð¾Ð±Ð°Ñ Ð¸Ð½ баÑои ÑиноÑÐ¾Ð¸Ð°Ñ Ð¼Ð°Ò·Ð±ÑÑем аз ниÑонаи IP иÑÑиÑода кÑнем. ЧÑнин ниÑонаи IP мÑмкин аÑÑ Ð°Ð· ÑаÑаÑи Ñандин коÑбаÑон ба Ñакли мÑÑÑаÑак иÑÑиÑода Ñавад. ÐÐ³Ð°Ñ ÑÑмо коÑбаÑи гÑмном ҳаÑÑед ва Ò³Ð¸Ñ Ð¼ÐµÐºÑнед, изҳоÑи назаÑи номаÑбÑÑе ба ÑÑмо ÑÑÑÐ°Ñ Ð³Ð¸ÑиÑÑааÑÑ, лÑÑÑан баÑои пеÑгиÑи аз иÑÑибоҳ гиÑиÑÑа ÑÑдан бо коÑбаÑони гÑмноми Ð´Ð¸Ð³Ð°Ñ Ð´Ð°Ñ Ð¾Ñнда [[Special:UserLogin|ҳиÑобе Ñҷод кÑнед Ñ Ð²Ð¾Ñиди ÑиÑÑем Ñавед]].''",
-'noarticletext' => 'ÐÐ°Ñ Ð¸Ð½ ÑаҳиÑа Ñо кÑнÑн маÑне вÑÒ·Ñд надоÑад.
+'anontalkpagetext' => "----''Ðн ÑаҳиÑае баҳÑе баÑои коÑбаÑи гÑмном (аноним) аÑÑ, ки ҳанÑз ҳиÑоби ҷадид ÑÑод накаÑдааÑÑ Ð²Ð° Ñ Ð°Ð· он иÑÑиÑода намекÑнад. ÐÐ¸Ð½Ð¾Ð±Ð°Ñ Ð¸Ð½ баÑои ÑиноÑÐ¾Ð¸Ð°Ñ Ð¼Ð°Ò·Ð±ÑÑем аз ниÑонаи IP иÑÑиÑода кÑнем. ЧÑнин ниÑонаи IP мÑмкин аÑÑ Ð°Ð· ÑаÑаÑи Ñандин коÑбаÑон ба Ñакли мÑÑÑаÑак иÑÑиÑода Ñавад. ÐÐ³Ð°Ñ ÑÑмо коÑбаÑи гÑмном ҳаÑÑед ва Ò³Ð¸Ñ Ð¼ÐµÐºÑнед, изҳоÑи назаÑи номаÑбÑÑе ба ÑÑмо ÑÑÑÐ°Ñ Ð³Ð¸ÑиÑÑааÑÑ, лÑÑÑан баÑои пеÑгиÑи аз иÑÑибоҳ гиÑиÑÑа ÑÑдан бо коÑбаÑони гÑмноми Ð´Ð¸Ð³Ð°Ñ Ð´Ð°Ñ Ð¾Ñнда [[Special:UserLogin|ҳиÑобе Ñҷод кÑнед Ñ Ð²Ð¾Ñиди ÑиÑÑем Ñавед]].''",
+'noarticletext' => 'ÐÐ°Ñ Ð¸Ð½ ÑаҳиÑа Ñо кÑнÑн маÑне вÑÒ·Ñд надоÑад.
ШÑмо меÑавонед Ð´Ð°Ñ Ð´Ð¸Ð³Ð°Ñ ÑаҳиÑаҳо [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Ñнвони ин ÑаҳиÑаÑо Ò·ÑÑÑÑÒ·Ó¯ кÑнед]],
-[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} гÑзоÑиÑҳои алоÒамандÑо Ò·ÑÑÑÑÒ·Ó¯ намоед],
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} гÑзоÑиÑҳои алоÒамандÑо Ò·ÑÑÑÑÒ·Ó¯ намоед],
Ñ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ин ÑаҳиÑаÑо виÑÐ¾Ð¸Ñ ÐºÑнед].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'ҲиÑоби коÑÐ±Ð°Ñ "$1" ÑÐ°Ð±Ñ Ð½Ð°ÑÑдааÑÑ. ÐÑминон ҳоÑил кÑнед ки меÑ
оҳед ин ÑаҳиÑаÑо ÑÑод Ñ Ð²Ð¸ÑÐ¾Ð¸Ñ ÐºÑнед.',
-'clearyourcache' => "'''Ðзоҳ:''' ÐÐ°Ñ Ð°Ð· заÑ
иÑаÑозӣ мÑмкин аÑÑ Ð±Ð°Ñои дидани ÑаÒйиÑÐ¾Ñ Ð½Ð¸Ñз боÑад, ки ҳоÑизаи ниҳонии мÑÑÑÑгаÑи Ñ
ÑдÑо Ñ
олӣ кÑнед. '''Ðозилла / ФайеÑÑÐ¾ÐºÑ / СаÑаÑи:''' калиди ''Shift''-Ñо нигоҳ доÑед ва Ñӯи ÑÑгмаи ''Reload'' клик кÑнед, Ñ ÐºÐ°Ð»Ð¸Ð´Ò³Ð¾Ð¸ ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' Ð´Ð°Ñ Ðппл ÐакинÑоÑ) бо ҳам ÑиÑÐ¾Ñ Ð´Ð¸Ò³ÐµÐ´; '''IE:''' калиди ''Ctrl'' нигоҳ доÑед ва Ñӯи ÑÑгмаи ''Refresh'' клик кÑнед, Ñ ÐºÐ°Ð»Ð¸Ð´Ò³Ð¾Ð¸ ''Ctrl-F5'' бо ҳам ÑиÑÐ¾Ñ Ð´Ð¸Ò³ÐµÐ´; '''Konqueror:''': ÑÑгмаи ''Reload''-Ñо оддӣ клик кÑнед, Ñ ÐºÐ°Ð»Ð¸Ð´Ð¸ ''F5'' ÑиÑÐ¾Ñ Ð´Ð¸Ò³ÐµÐ´; Ðа коÑбаÑони '''Opera''' мÑмкин аÑÑ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð¼ боÑад, ки ҳоÑизаи ниҳонии Ñ
ÑдÑо комилан Ð´Ð°Ñ ''ToolsâPreferences'' Ñ
олӣ кÑнанд.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "'''Ðзоҳ:''' ÐÐµÑ Ð¿Ð°Ñвандаи CSS Ñ JS Ñ
ÑдÑо заÑ
иÑа кÑнед, бо иÑÑиÑода аз ÑÑгмаи \"ÐеÑнамоиÑ\" меÑавонед онÑо Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¸Ñ ÐºÑнед.",
-'usercsspreview' => "'''ФаÑÐ¾Ð¼Ó¯Ñ Ð½Ð°ÐºÑнед, ки ÑÑмо ÑаÒÐ°Ñ CSS коÑбаÑиаÑонÑо пеÑÐ½Ð°Ð¼Ð¾Ð¸Ñ ÐºÐ°Ñда иÑÑодааед ва он ҳанӯз заÑ
иÑа наÑÑдааÑÑ!'''",
-'userjspreview' => "'''ФаÑÐ¾Ð¼Ó¯Ñ Ð½Ð°ÐºÑнед, ки ÑÑмо ÑаÒÐ°Ñ Ò¶Ð°Ð²Ð°Ð¡ÐºÑипÑи коÑбаÑиаÑонÑо имÑиҳон,пеÑÐ½Ð°Ð¼Ð¾Ð¸Ñ ÐºÐ°Ñда иÑÑодаед ва он ҳанӯз заÑ
иÑа наÑÑдааÑÑ!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Ò²ÑÑдоÑ:'''ÐÓ¯ÑÑе бо номи \"\$1\" вÑÒ·Ñд надоÑад. Таваҷҷӯҳ кÑнед ки ÑаҳиÑаҳои .css ва .js бо ҳаÑÑҳои Ñ
ÑÑд навиÑÑа меÑаванд, ÐамÑна. {{ns:user}}:ФÑ/monobook.css Ð´Ð°Ñ Ð¼ÑÒобили коÑÐ±Ð°Ñ {{ns:user}}:ФÑ/Monobook.css.",
-'updated' => '(Ðа Ñӯз ÑÑда)',
-'note' => "'''Ðзоҳ:'''",
-'previewnote' => "'''Ðн ÑаÒÐ°Ñ Ð¿ÐµÑÐ½Ð°Ð¼Ð¾Ð¸Ñ Ð°ÑÑ; дигаÑгÑниҳо ҳоло заÑ
иÑа наÑÑдаанд!'''",
-'previewconflict' => 'Ðн пеÑÐ½Ð°Ð¼Ð¾Ð¸Ñ Ð°ÐºÐºÐ¾ÑкÑнандаи маÑни ноҳиÑи виÑÐ¾Ð¸Ñ Ð´Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð»Ð¾ аÑÑ Ð²Ð° Ð°Ð³Ð°Ñ Ð¾Ð½Ñо заÑ
иÑа кÑнед бо ҳамин Ñакл ниÑода дода Ñ
оҳад ÑÑд.',
-'session_fail_preview' => "'''ÐÑбаÑ
Ñед! Ðз Ñабаби аз даÑÑ ÑаÑÑани иÑÑилооÑи ниÑаÑÑи коÑбаÑÓ£, намеÑавонем виÑоиÑҳои ÑÑмоÑо паÑÐ´Ð¾Ð·Ð¸Ñ ÐºÑнем.
+'userpage-userdoesnotexist' => 'ҲиÑоби коÑÐ±Ð°Ñ "$1" ÑÐ°Ð±Ñ Ð½Ð°ÑÑдааÑÑ. ÐÑминон ҳоÑил кÑнед ки меÑ
оҳед ин ÑаҳиÑаÑо ÑÑод Ñ Ð²Ð¸ÑÐ¾Ð¸Ñ ÐºÑнед.',
+'clearyourcache' => "'''Ðзоҳ:''' ÐÐ°Ñ Ð°Ð· заÑ
иÑаÑозӣ мÑмкин аÑÑ Ð±Ð°Ñои дидани ÑаÒйиÑÐ¾Ñ Ð½Ð¸Ñз боÑад, ки ҳоÑизаи ниҳонии мÑÑÑÑгаÑи Ñ
ÑдÑо Ñ
олӣ кÑнед. '''Ðозилла / ФайеÑÑÐ¾ÐºÑ / СаÑаÑи:''' калиди ''Shift''-Ñо нигоҳ доÑед ва Ñӯи ÑÑгмаи ''Reload'' клик кÑнед, Ñ ÐºÐ°Ð»Ð¸Ð´Ò³Ð¾Ð¸ ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' Ð´Ð°Ñ Ðппл ÐакинÑоÑ) бо ҳам ÑиÑÐ¾Ñ Ð´Ð¸Ò³ÐµÐ´; '''IE:''' калиди ''Ctrl'' нигоҳ доÑед ва Ñӯи ÑÑгмаи ''Refresh'' клик кÑнед, Ñ ÐºÐ°Ð»Ð¸Ð´Ò³Ð¾Ð¸ ''Ctrl-F5'' бо ҳам ÑиÑÐ¾Ñ Ð´Ð¸Ò³ÐµÐ´; '''Konqueror:''': ÑÑгмаи ''Reload''-Ñо оддӣ клик кÑнед, Ñ ÐºÐ°Ð»Ð¸Ð´Ð¸ ''F5'' ÑиÑÐ¾Ñ Ð´Ð¸Ò³ÐµÐ´; Ðа коÑбаÑони '''Opera''' мÑмкин аÑÑ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð¼ боÑад, ки ҳоÑизаи ниҳонии Ñ
ÑдÑо комилан Ð´Ð°Ñ ''ToolsâPreferences'' Ñ
олӣ кÑнанд.",
+'usercssjsyoucanpreview' => "'''Ðзоҳ:''' ÐÐµÑ Ð¿Ð°Ñвандаи CSS Ñ JS Ñ
ÑдÑо заÑ
иÑа кÑнед, бо иÑÑиÑода аз ÑÑгмаи \"ÐеÑнамоиÑ\" меÑавонед онÑо Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¸Ñ ÐºÑнед.",
+'usercsspreview' => "'''ФаÑÐ¾Ð¼Ó¯Ñ Ð½Ð°ÐºÑнед, ки ÑÑмо ÑаÒÐ°Ñ CSS коÑбаÑиаÑонÑо пеÑÐ½Ð°Ð¼Ð¾Ð¸Ñ ÐºÐ°Ñда иÑÑодааед ва он ҳанӯз заÑ
иÑа наÑÑдааÑÑ!'''",
+'userjspreview' => "'''ФаÑÐ¾Ð¼Ó¯Ñ Ð½Ð°ÐºÑнед, ки ÑÑмо ÑаÒÐ°Ñ Ò¶Ð°Ð²Ð°Ð¡ÐºÑипÑи коÑбаÑиаÑонÑо имÑиҳон,пеÑÐ½Ð°Ð¼Ð¾Ð¸Ñ ÐºÐ°Ñда иÑÑодаед ва он ҳанӯз заÑ
иÑа наÑÑдааÑÑ!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Ò²ÑÑдоÑ:'''ÐÓ¯ÑÑе бо номи \"\$1\" вÑÒ·Ñд надоÑад. Таваҷҷӯҳ кÑнед ки ÑаҳиÑаҳои .css ва .js бо ҳаÑÑҳои Ñ
ÑÑд навиÑÑа меÑаванд, ÐамÑна. {{ns:user}}:ФÑ/monobook.css Ð´Ð°Ñ Ð¼ÑÒобили коÑÐ±Ð°Ñ {{ns:user}}:ФÑ/Monobook.css.",
+'updated' => '(Ðа Ñӯз ÑÑда)',
+'note' => "'''Ðзоҳ:'''",
+'previewnote' => "'''Ðн ÑаÒÐ°Ñ Ð¿ÐµÑÐ½Ð°Ð¼Ð¾Ð¸Ñ Ð°ÑÑ; дигаÑгÑниҳо ҳоло заÑ
иÑа наÑÑдаанд!'''",
+'previewconflict' => 'Ðн пеÑÐ½Ð°Ð¼Ð¾Ð¸Ñ Ð°ÐºÐºÐ¾ÑкÑнандаи маÑни ноҳиÑи виÑÐ¾Ð¸Ñ Ð´Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð»Ð¾ аÑÑ Ð²Ð° Ð°Ð³Ð°Ñ Ð¾Ð½Ñо заÑ
иÑа кÑнед бо ҳамин Ñакл ниÑода дода Ñ
оҳад ÑÑд.',
+'session_fail_preview' => "'''ÐÑбаÑ
Ñед! Ðз Ñабаби аз даÑÑ ÑаÑÑани иÑÑилооÑи ниÑаÑÑи коÑбаÑÓ£, намеÑавонем виÑоиÑҳои ÑÑмоÑо паÑÐ´Ð¾Ð·Ð¸Ñ ÐºÑнем.
ÐÑÑÑан дÑбоÑа ÑаÑй кÑнед. ÐÐ³Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð· бо ҳамин паÑм ÑÓ¯ ба ÑÓ¯ Ñавед, аз ÑиÑÑем Ñ
оÑиҷ Ñавед ва мÑҷаддадан воÑид Ñавед.'''",
-'session_fail_preview_html' => "'''ÐÑбаÑ
Ñед! Ðмкони ÑабÑи виÑоиÑи ÑÑмо ба Ñ
оÑÐ¸Ñ Ð°Ð· даÑÑ ÑаÑÑани иÑÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¾Ñ Ð½Ð¸ÑаÑÑ.'''
+'session_fail_preview_html' => "'''ÐÑбаÑ
Ñед! Ðмкони ÑабÑи виÑоиÑи ÑÑмо ба Ñ
оÑÐ¸Ñ Ð°Ð· даÑÑ ÑаÑÑани иÑÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¾Ñ Ð½Ð¸ÑаÑÑ.'''
''Ðо Ñаваҷҷӯҳ ба ин ки Ð´Ð°Ñ {{SITENAME}} имкони HTML Ñ
ом ÑаÑол аÑÑ, пеÑнамоиÑи ÑаҳиÑа пинҳон ÑÑда Ñо имкони зидди ҳамалоÑи ҶаваСкÑÐ¸Ð¿Ñ Ð²ÑÒ·Ñд ндоÑÑа боÑад.''
'''ÐÐ³Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð²Ð°ÑÓ£ доÑед, ки ин пеÑÐ½Ð°Ð¼Ð¾Ð¸Ñ Ñк виÑоиÑи миҷоз аÑ, онÑо ÑакÑÐ¾Ñ ÐºÑнед. ÐÐ³Ð°Ñ Ð¿ÐµÑÐ½Ð°Ð¼Ð¾Ð¸Ñ Ð½Ð°Ñиҷае надод, аз ÑиÑÑем Ñ
оÑиҷ Ñавед ва дÑбоÑа воÑид Ñавед'''",
-'token_suffix_mismatch' => "'''ÐиÑоиÑҳои ÑÑмо заÑ
иÑа наÑÑд, зеÑо мÑÑÑÑгаÑи ÑÑмо навиÑÑаҳои нÑÒÑагÑзоÑиÑо аз ҳам поÑида аÑÑ. ÐиÑоиÑи ÑÑмо заÑ
иÑа наÑÑд Ñо аз вайÑон ÑÑдани маÑни ÑаҳиÑа пеÑгиÑÓ£ кÑнад.
+'token_suffix_mismatch' => "'''ÐиÑоиÑҳои ÑÑмо заÑ
иÑа наÑÑд, зеÑо мÑÑÑÑгаÑи ÑÑмо навиÑÑаҳои нÑÒÑагÑзоÑиÑо аз ҳам поÑида аÑÑ. ÐиÑоиÑи ÑÑмо заÑ
иÑа наÑÑд Ñо аз вайÑон ÑÑдани маÑни ÑаҳиÑа пеÑгиÑÓ£ кÑнад.
ÐаÑзан ин Ñ
аÑо ваÒÑе пайдо меÑавад, ки ÑÑмо аз Ñ
измаÑи (web-based proxy) иÑÑиÑода мекÑнед.'''",
-'editing' => 'ÐÐ°Ñ Ò³Ð¾Ð»Ð¸ виÑÐ¾Ð¸Ñ $1',
-'editingsection' => 'ÐÐ°Ñ Ò³Ð¾Ð»Ð¸ виÑоиÑи $1 (ÒиÑмаÑ)',
-'editingcomment' => 'ÐÐ°Ñ Ò³Ð¾Ð»Ð¸ виÑÐ¾Ð¸Ñ $1 (comment)',
-'editconflict' => 'ÐаÑÑ
Ó¯Ñди виÑоиÑÓ£: $1',
-'explainconflict' => "Ðз ваÒÑе ки ÑÑмо виÑоиÑи ин ÑаҳиÑаÑо оÒоз каÑдаед, ÑаÑ
Ñи дигаÑе онÑо ÑаÒÐ¹Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð° аÑÑ.
+'editing' => 'ÐÐ°Ñ Ò³Ð¾Ð»Ð¸ виÑÐ¾Ð¸Ñ $1',
+'editingsection' => 'ÐÐ°Ñ Ò³Ð¾Ð»Ð¸ виÑоиÑи $1 (ÒиÑмаÑ)',
+'editingcomment' => 'ÐÐ°Ñ Ò³Ð¾Ð»Ð¸ виÑÐ¾Ð¸Ñ $1 (comment)',
+'editconflict' => 'ÐаÑÑ
Ó¯Ñди виÑоиÑÓ£: $1',
+'explainconflict' => "Ðз ваÒÑе ки ÑÑмо виÑоиÑи ин ÑаҳиÑаÑо оÒоз каÑдаед, ÑаÑ
Ñи дигаÑе онÑо ÑаÒÐ¹Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð° аÑÑ.
ÐоҳиÑи маÑни болои Ñомили маÑни ÑаҳиÑа ба Ñакли ÑеÑлии он аÑÑ.
ТаÒйиÑоÑи ÑÑмо Ð´Ð°Ñ Ð½Ð¾Ò³Ð¸Ñи маÑни поÑни ниÑон дода ÑÑдааÑÑ.
ШÑмо боÑд ÑаÒйиÑоÑаÑонÑо бо маÑни ÑеÑлӣ ÑаÑкиб кÑнед.
'''ФаÒаÑ''', ваÒÑе, ки ÑÑгмаи \"СаҳиÑа заÑ
иÑа Ñавад\"-Ñо ÑиÑÐ¾Ñ Ð´Ð¸Ò³ÐµÐ´ маÑни ноҳиÑи маÑни болои заÑ
иÑа Ñ
оҳад ÑÑд.",
-'yourtext' => 'ÐаÑни ШÑмо',
-'storedversion' => 'ÐÑÑÑ
аи ÑабÑÑÑда',
-'nonunicodebrowser' => "'''Ò²ÑÑдоÑ: ÐÑÑÑгаÑи ÑÑмо бо ÑÑандаÑÑи Юникод ҷавобгӯ неÑÑ. ÐломаÑҳои ÒÐ°Ð¹Ñ Ð°Ð· ASC11 ба ÑÑÑаÑи адад ба коди Ñонздаҳ ба ÑÑмо ниÑон дода меÑаванд.'''",
-'editingold' => "'''ҲУШÐÐÐ : ШÑмо нÑÑÑ
аи кӯҳнаи ин ÑаҳиÑаÑо виÑÐ¾Ð¸Ñ ÐºÐ°Ñда иÑÑодаед.
+'yourtext' => 'ÐаÑни ШÑмо',
+'storedversion' => 'ÐÑÑÑ
аи ÑабÑÑÑда',
+'nonunicodebrowser' => "'''Ò²ÑÑдоÑ: ÐÑÑÑгаÑи ÑÑмо бо ÑÑандаÑÑи Юникод ҷавобгӯ неÑÑ. ÐломаÑҳои ÒÐ°Ð¹Ñ Ð°Ð· ASC11 ба ÑÑÑаÑи адад ба коди Ñонздаҳ ба ÑÑмо ниÑон дода меÑаванд.'''",
+'editingold' => "'''ҲУШÐÐÐ : ШÑмо нÑÑÑ
аи кӯҳнаи ин ÑаҳиÑаÑо виÑÐ¾Ð¸Ñ ÐºÐ°Ñда иÑÑодаед.
ÐÐ³Ð°Ñ ÑÑмо онÑо заÑ
иÑа кÑнед, Ò³Ð°Ñ ÑаÒйиÑе ки Ð¿Ð°Ñ Ð°Ð· ин нÑÑÑ
а анҷом ÑÑда, аз байн Ñ
оҳад ÑаÑÑ.'''",
-'yourdiff' => 'ФаÑÒиÑÑҳо',
-'copyrightwarning' => "Ҳамаи ҳиÑÑагÑзоÑÓ£ ба {{SITENAME}} аз Ñӯи ÒонÑнҳои зеÑин $2 (нигаÑед $1 баÑои маÑлÑмоÑи беÑÑаÑ) ҳиÑÑагÑзоÑÓ£ меÑаванд. ÐÐ³Ð°Ñ Ð¨Ñмо намеÑ
оҳед, ки навиÑÑаҷоÑи ШÑмо виÑÐ¾Ð¸Ñ Ð²Ð° паҳн наÑаванд, ШÑмо меÑавонед ин маÒолаÑо наÑиÑиÑÑед.
ШÑмо ваÑда медиҳед, ки Ñ
ÑдаÑон ин маÒолаÑо навиÑÑед Ñ ÐºÐ¸ аз ÑаÑÑаÑмаҳои кÑÑод нÑÑÑ
абаÑдоÑÓ£ каÑдаед. '''ÐСÐÐ Ò²ÐÐ ÒÐÐÐÐРҲУÒУÒÐ ÐУÐÐÐÐФРРÐÐ ÐÒ¶ÐÐÐТ ÐÐФÐÐ ÐСТÐÐ!'''",
-'copyrightwarning2' => "ÐÑÑÑан Ñаваҷҷӯҳ доÑÑа боÑед ки ҳамаи ҳиÑÑагÑзоÑиҳо ба {{SITENAME}} бо ÑаҳÑи \"ÐҷозаÑномаи мÑÑÑанадоÑи Ðзод GNU\" мÑнÑаÑÐ¸Ñ Ð¼ÐµÑаванд. (баÑои Ò·ÑзÑиÑÑи беÑÑÐ°Ñ Ð½Ð¸Ð³Ð°Ñед ба \$1). ÐÐ³Ð°Ñ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ
оҳед навиÑÑаҳоÑÑон беÑаҳмона виÑÐ¾Ð¸Ñ ÑÑда ва ба дилÑ
оҳ Ñавзеҳ Ñавад, инҷо наÑиÑиÑÑед.
+'yourdiff' => 'ФаÑÒиÑÑҳо',
+'copyrightwarning' => "Ҳамаи ҳиÑÑагÑзоÑÓ£ ба {{SITENAME}} аз Ñӯи ÒонÑнҳои зеÑин $2 (нигаÑед $1 баÑои маÑлÑмоÑи беÑÑаÑ) ҳиÑÑагÑзоÑÓ£ меÑаванд. ÐÐ³Ð°Ñ Ð¨Ñмо намеÑ
оҳед, ки навиÑÑаҷоÑи ШÑмо виÑÐ¾Ð¸Ñ Ð²Ð° паҳн наÑаванд, ШÑмо меÑавонед ин маÒолаÑо наÑиÑиÑÑед.
ШÑмо ваÑда медиҳед, ки Ñ
ÑдаÑон ин маÒолаÑо навиÑÑед Ñ ÐºÐ¸ аз ÑаÑÑаÑмаҳои кÑÑод нÑÑÑ
абаÑдоÑÓ£ каÑдаед. '''ÐСÐÐ Ò²ÐÐ ÒÐÐÐÐРҲУÒУÒÐ ÐУÐÐÐÐФРРÐÐ ÐÒ¶ÐÐÐТ ÐÐФÐÐ ÐСТÐÐ!'''",
+'copyrightwarning2' => "ÐÑÑÑан Ñаваҷҷӯҳ доÑÑа боÑед ки ҳамаи ҳиÑÑагÑзоÑиҳо ба {{SITENAME}} бо ÑаҳÑи \"ÐҷозаÑномаи мÑÑÑанадоÑи Ðзод GNU\" мÑнÑаÑÐ¸Ñ Ð¼ÐµÑаванд. (баÑои Ò·ÑзÑиÑÑи беÑÑÐ°Ñ Ð½Ð¸Ð³Ð°Ñед ба \$1). ÐÐ³Ð°Ñ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ
оҳед навиÑÑаҳоÑÑон беÑаҳмона виÑÐ¾Ð¸Ñ ÑÑда ва ба дилÑ
оҳ Ñавзеҳ Ñавад, инҷо наÑиÑиÑÑед.
Ҳамин ÑÐ°Ð²Ñ ÑÑмо Òавл медиҳед, ки Ñ
ÑдаÑонÑо инÑо навиÑÑаед Ñ Ð¾Ð½Ñо аз Ñк манбаи озод бо моликиÑÑи ÑмÑмӣ Ñ Ð¼ÑÑобеҳи он нÑÑÑ
абаÑдоÑÓ£ каÑдаед. '''ÐÐÐ Ò²ÐРҲУÒУÒÐ ÐÐÒ²ÐСÐÐ Ð ÐУÐÐÐÐФРР(ТÐÐСÐÐ ) ÐÐ ÐÒ·ÐÐÐТРÐÐФÐÐ ÐСТÐÐ!'''",
-'longpagewarning' => "'''Ò²ÑÑдоÑ: Ðн ÑаҳиÑа $1 ÐºÐ¸Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð¹Ñ Ð´Ð°Ñоз аÑÑ; баÑзе мÑÑÑÑгаÑҳо мÑмкин ба виÑоиÑи ÑаҳиÑаҳои наздик ба 32 kb Ñ Ð´Ð°ÑозÑÐ°Ñ Ð°Ð· он мÑÑкили доÑÑа боÑанд.
+'longpagewarning' => "'''Ò²ÑÑдоÑ: Ðн ÑаҳиÑа $1 ÐºÐ¸Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð¹Ñ Ð´Ð°Ñоз аÑÑ; баÑзе мÑÑÑÑгаÑҳо мÑмкин ба виÑоиÑи ÑаҳиÑаҳои наздик ба 32 kb Ñ Ð´Ð°ÑозÑÐ°Ñ Ð°Ð· он мÑÑкили доÑÑа боÑанд.
ÐÑÑÑан Ð´Ð°Ñ Ð±Ð°Ñои ба ÒиÑмаÑҳои Ñ
ÑÑд Ò·Ñдо каÑдани ин ÑаҳиÑа ÑÐ¸ÐºÑ ÐºÑнед.'''",
-'longpageerror' => "'''Ð¥ÐТÐ: ÐаÑне ки иÑÑол каÑдаед $1 ÐºÐ¸Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð¹Ñ Ò³Ð°Ò·Ð¼ доÑад, ки ин миÒÐ´Ð¾Ñ Ð°Ð· миÒдоÑи пеÑина $2 ÐºÐ¸Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð¹Ñ Ð±ÐµÑÑÐ°Ñ Ð°ÑÑ. ÐамеÑавон онÑо заÑ
иÑа каÑд.'''",
-'readonlywarning' => "'''ҲУШÐÐÐ : Ðойгоҳи дода баÑои нигоҳдоÑÓ£ ÒÑÑл ÑÑдааÑÑ, Ð±Ð¸Ð½Ð¾Ð±Ð°Ñ Ð¸Ð½ намеÑавонед виÑоиÑҳоÑÑонÑо ҳоло ÑавÑан заÑ
иÑа кÑнед. ÐÐ³Ð°Ñ Ð¼ÐµÑ
оҳед маÑнÑо Ð´Ð°Ñ Ñк паÑвандаи маÑнӣ ÑаÑпонед ва баÑои оÑнда онÑо заÑ
иÑа кÑнед.'''",
-'protectedpagewarning' => "'''ҲУШÐÐÐ : Ðн ÑаҳиÑа ÒÑÑл ÑÑдааÑÑ Ñо ÑаÒÐ°Ñ ÐºÐ¾ÑбаÑоне бо имÑиÑзи мÑÐ´Ð¸Ñ (Ñ Ð±Ð¾Ð»Ð¾ÑаÑ) биÑавонанд онÑо виÑÐ¾Ð¸Ñ ÐºÑнанд.'''",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Таваҷҷӯҳ:''' Ðн ÑаҳиÑа ÒÑÑл ÑÑдааÑÑ Ñо Ñанҳо коÑбаÑони ÑабÑиномкаÑда ÒÐ¾Ð´Ð¸Ñ Ð±Ð° виÑоиÑи он боÑанд.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Ò²ÑÑдоÑ:''' Ðн ÑаҳиÑа ба иллаÑи ÒаÑÐ¾Ñ Ð³Ð¸ÑиÑÑан Ð´Ð°Ñ {{PLURAL:$1|ÑаҳиÑаи|ÑаҳиÑаҳои}} обÑоÑÓ£-мÑҳоÑизаÑÑÑдаи Ð·ÐµÑ ÒÑÑл ÑÑдааÑÑ, Ñо ÑаÒÐ°Ñ Ð¼ÑдиÑон биÑавонанд виÑÐ¾Ð¸Ñ ÐºÑнанд:",
-'titleprotectedwarning' => "'''ҲУШÐÐÐ : Ðн ÑаҳиÑа ÒÑÑл ÑÑдааÑÑ, ба Ñакле ки ÑаÒÐ°Ñ Ð±Ð°ÑÑ
е коÑбаÑон меÑавонанд онÑо Ñҷод кÑнанд.'''",
-'templatesused' => 'Шаблонҳои Ð´Ð°Ñ Ð¸Ð½ ÑаҳиÑа иÑÑиÑодаÑÑда:',
-'templatesusedpreview' => 'Шаблонҳои иÑÑиÑодаÑÑда Ð´Ð°Ñ Ð¸Ð½ пеÑнамоиÑ:',
-'templatesusedsection' => 'Шаблонҳои Ð´Ð°Ñ Ð¸Ð½ ÒиÑÐ¼Ð°Ñ Ð¸ÑÑиÑода ÑÑда:',
-'template-protected' => '(ҳиÑзÑÑда)',
-'template-semiprotected' => '(нима-мÑҳоÑизаÑÑÑда)',
-'hiddencategories' => 'Ðн ÑаҳиÑа Ð´Ð°Ñ {{PLURAL:$1|1 гÑÑӯҳи пинҳон|$1 гÑÑӯҳҳои пинҳон}} ÒаÑÐ¾Ñ Ð´Ð¾Ñад:',
-'nocreatetitle' => 'Ðҷоди ÑаҳиÑа маҳдÑд ÑÑдааÑÑ',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ÒобилиÑÑи Ñҷоди ÑаҳиÑаҳои ҷадидÑо маҳдÑд каÑда аÑÑ.
+'longpageerror' => "'''Ð¥ÐТÐ: ÐаÑне ки иÑÑол каÑдаед $1 ÐºÐ¸Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð¹Ñ Ò³Ð°Ò·Ð¼ доÑад, ки ин миÒÐ´Ð¾Ñ Ð°Ð· миÒдоÑи пеÑина $2 ÐºÐ¸Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð¹Ñ Ð±ÐµÑÑÐ°Ñ Ð°ÑÑ. ÐамеÑавон онÑо заÑ
иÑа каÑд.'''",
+'readonlywarning' => "'''ҲУШÐÐÐ : Ðойгоҳи дода баÑои нигоҳдоÑÓ£ ÒÑÑл ÑÑдааÑÑ, Ð±Ð¸Ð½Ð¾Ð±Ð°Ñ Ð¸Ð½ намеÑавонед виÑоиÑҳоÑÑонÑо ҳоло ÑавÑан заÑ
иÑа кÑнед. ÐÐ³Ð°Ñ Ð¼ÐµÑ
оҳед маÑнÑо Ð´Ð°Ñ Ñк паÑвандаи маÑнӣ ÑаÑпонед ва баÑои оÑнда онÑо заÑ
иÑа кÑнед.'''",
+'protectedpagewarning' => "'''ҲУШÐÐÐ : Ðн ÑаҳиÑа ÒÑÑл ÑÑдааÑÑ Ñо ÑаÒÐ°Ñ ÐºÐ¾ÑбаÑоне бо имÑиÑзи мÑÐ´Ð¸Ñ (Ñ Ð±Ð¾Ð»Ð¾ÑаÑ) биÑавонанд онÑо виÑÐ¾Ð¸Ñ ÐºÑнанд.'''",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Таваҷҷӯҳ:''' Ðн ÑаҳиÑа ÒÑÑл ÑÑдааÑÑ Ñо Ñанҳо коÑбаÑони ÑабÑиномкаÑда ÒÐ¾Ð´Ð¸Ñ Ð±Ð° виÑоиÑи он боÑанд.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Ò²ÑÑдоÑ:''' Ðн ÑаҳиÑа ба иллаÑи ÒаÑÐ¾Ñ Ð³Ð¸ÑиÑÑан Ð´Ð°Ñ {{PLURAL:$1|ÑаҳиÑаи|ÑаҳиÑаҳои}} обÑоÑÓ£-мÑҳоÑизаÑÑÑдаи Ð·ÐµÑ ÒÑÑл ÑÑдааÑÑ, Ñо ÑаÒÐ°Ñ Ð¼ÑдиÑон биÑавонанд виÑÐ¾Ð¸Ñ ÐºÑнанд:",
+'titleprotectedwarning' => "'''ҲУШÐÐÐ : Ðн ÑаҳиÑа ÒÑÑл ÑÑдааÑÑ, ба Ñакле ки ÑаÒÐ°Ñ Ð±Ð°ÑÑ
е коÑбаÑон меÑавонанд онÑо Ñҷод кÑнанд.'''",
+'templatesused' => 'Шаблонҳои Ð´Ð°Ñ Ð¸Ð½ ÑаҳиÑа иÑÑиÑодаÑÑда:',
+'templatesusedpreview' => 'Шаблонҳои иÑÑиÑодаÑÑда Ð´Ð°Ñ Ð¸Ð½ пеÑнамоиÑ:',
+'templatesusedsection' => 'Шаблонҳои Ð´Ð°Ñ Ð¸Ð½ ÒиÑÐ¼Ð°Ñ Ð¸ÑÑиÑода ÑÑда:',
+'template-protected' => '(ҳиÑзÑÑда)',
+'template-semiprotected' => '(нима-мÑҳоÑизаÑÑÑда)',
+'hiddencategories' => 'Ðн ÑаҳиÑа Ð´Ð°Ñ {{PLURAL:$1|1 гÑÑӯҳи пинҳон|$1 гÑÑӯҳҳои пинҳон}} ÒаÑÐ¾Ñ Ð´Ð¾Ñад:',
+'nocreatetitle' => 'Ðҷоди ÑаҳиÑа маҳдÑд ÑÑдааÑÑ',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ÒобилиÑÑи Ñҷоди ÑаҳиÑаҳои ҷадидÑо маҳдÑд каÑда аÑÑ.
ШÑмо меÑавонед бозгаÑÑа ÑаҳиÑаи мавҷÑдбÑдаÑо виÑÐ¾Ð¸Ñ ÐºÑнед, Ñ [[Special:UserLogin|ба ÑиÑÑем вÑÑÑд кÑнед Ñ Ò³Ð¸Ñоби коÑбаÑÓ£ Ñҷод кÑнед]].',
-'nocreate-loggedin' => 'ШÑмо иҷозаÑи Ñҷоди ÑаҳиÑаи ҷадидÑо надоÑед.',
-'permissionserrors' => 'ХаÑоҳои ÑаÑҳи даÑÑÑаÑÓ£',
-'permissionserrorstext' => 'ШÑмо ÑÑÑ
ÑаÑи анҷоми ин коÑÑо ба {{PLURAL:$1|Ñабаби|Ñабабҳои}} зеÑин надоÑед:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''ÐиÒÒаÑ: ШÑмо ÑаҳиÑаеÑо баÑÒаÑÐ¾Ñ ÐºÐ°Ñда иÑÑодаед, ки пеÑÑÐ°Ñ Ò³Ð°Ð·Ñ ÑÑдааÑÑ.'''
+'nocreate-loggedin' => 'ШÑмо иҷозаÑи Ñҷоди ÑаҳиÑаи ҷадидÑо надоÑед.',
+'permissionserrors' => 'ХаÑоҳои ÑаÑҳи даÑÑÑаÑÓ£',
+'permissionserrorstext' => 'ШÑмо ÑÑÑ
ÑаÑи анҷоми ин коÑÑо ба {{PLURAL:$1|Ñабаби|Ñабабҳои}} зеÑин надоÑед:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'ШÑмо ба $2 аз {{PLURAL:$1|Ñабаби|Ñабабҳои}} зеÑин иҷозаÑе надоÑед:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''ÐиÒÒаÑ: ШÑмо ÑаҳиÑаеÑо баÑÒаÑÐ¾Ñ ÐºÐ°Ñда иÑÑодаед, ки пеÑÑÐ°Ñ Ò³Ð°Ð·Ñ ÑÑдааÑÑ.'''
ШÑмо заÑÑÑиÑÑи виÑоиÑи ин ÑаҳиÑаÑо дида баÑомаданаÑон лозим.
СабÑи ҳазÑÑавии ин ÑаҳиÑа баÑои ÑаÑоҳам оваÑдани имкониÑÑҳои ÒÑлай оваÑда ÑÑдааÑÑ:",
@@ -734,7 +759,7 @@ $1',
'revdelete-suppress' => 'Ðз даÑÑÑаÑии мÑдиÑон ба додаҳо низ монанди ÑайÑи коÑбаÑон ҷилавгиÑÓ£ ба амал оÑд',
'revdelete-hide-image' => 'Ðинҳон каÑдани мӯҳÑавиÑÑи паÑванда',
'revdelete-unsuppress' => 'ХоÑимаи маҳдÑдиÑÑҳо Ð´Ð°Ñ Ð¼Ð°Ð²Ñиди нÑÑÑ
аҳои инÑиÑ
обÑÑда',
-'revdelete-log' => 'ÐÑзоÑиÑи Ñавзеҳ:',
+'revdelete-log' => 'Сабаб:',
'revdelete-submit' => 'Ðмали каÑдан Ð±Ð°Ñ Ð½ÑÑÑ
аи инÑиÑ
обÑÑда',
'revdelete-logentry' => 'ÑаÒйиÑи намоии нÑÑÑ
а Ð´Ð°Ñ [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'ÑаÒйиÑи намоии мавÑид Ð´Ð°Ñ [[$1]]',
@@ -777,6 +802,7 @@ $1',
'mergehistory-invalid-destination' => 'СаҳиÑаи маÒÑад боÑд Ñнвони Òобили ÒабÑл доÑÑа боÑад.',
'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] ба [[:$2]] идÒом ÑÑд',
'mergehistory-comment' => '[[:$1]] ба [[:$2]] идÒом ÑÑд: $3',
+'mergehistory-reason' => 'Сабаб:',
# Merge log
'mergelog' => 'ÐÑзоÑиÑи идÒом',
@@ -819,7 +845,7 @@ $1',
'notextmatches' => 'ÐаÑни ҳеҷ маÒолае ÑоÑÑ Ð½Ð°Ð¼ÐµÐ¾Ñд',
'prevn' => 'Òаблӣ $1',
'nextn' => 'баÑдӣ $1',
-'viewprevnext' => 'ÐÐ°Ð¼Ð¾Ð¸Ñ ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'ÐÐ°Ð¼Ð¾Ð¸Ñ ($1 ) ($2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'ÐÑзинаҳои Ò·ÑÑÑÑÒ·Ó¯',
'searchmenu-new' => "'''Ðҷоди ÑаҳиÑаи \"[[:\$1]]\" Ð´Ð°Ñ Ð¸Ð½ вики!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:ÐÑндаÑиҷа',
@@ -847,7 +873,7 @@ $1',
'searchall' => 'ҳама',
'showingresults' => "ÐамоиÑи {{PLURAL:$1|'''1''' наÑиҷа|'''$1''' наÑоиҷ}} Ð´Ð°Ñ Ð·ÐµÑ Ð¾Òоз аз #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "ÐамоиÑи {{PLURAL:$3|'''1''' наÑиҷа|'''$3''' наÑоиҷ}} оÒоз аз #'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "ÐÐ°Ñ Ò³Ð¾Ð»Ð¸ намоиÑи {{PLURAL:$3|наÑоиҷ '''$1''' аз '''$3'''|наÑоиҷ '''$1 - $2''' of '''$3'''}}",
+'showingresultstotal' => "ÐÐ°Ñ Ò³Ð¾Ð»Ð¸ намоиÑи {{PLURAL:$4|наÑоиҷ '''$1''' аз '''$3'''|наÑоиҷ '''$1 - $2''' аз '''$3'''}}",
'nonefound' => "'''Ðзоҳ''': Танҳо Ñанд Ñазоиномҳо аз Ñӯи пеÑÑаÑÑ Ò·ÑÑÑÑÒ·Ó¯ меÑаванд.
Ò¶ÑÑÑÑҷӯи Ñ
ÑдÑо бо пеÑванди ''ҳама:'' баÑои Ò·ÑÑÑÑҷӯи мӯҳÑавои пÑÑÑа (ÑаҳиÑаҳои баҳÑ, Ñаблонҳо ва ÒайÑаҳо) ÑакÑÐ¾Ñ ÐºÑнед, Ñ Ñазои номи дилÑ
оҳÑо ÑÑн пеÑванд иÑÑиÑода баÑед.",
'powersearch' => 'Ò¶ÑÑÑÑÒ·Ó¯',
@@ -908,12 +934,16 @@ $1',
'recentchangesdays' => 'ТеÑдоди Ñӯзҳои Ð½Ð°Ð¼Ð¾Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÑда Ð´Ð°Ñ ÑаÒйиÑоÑи оÑ
иÑ:',
'recentchangescount' => 'ТеÑдоди виÑоиÑҳо баÑои Ð½Ð°Ð¼Ð¾Ð¸Ñ Ð´Ð°Ñ ÑаÒйиÑоÑи оÑ
иÑ:',
'savedprefs' => 'ТаÑҷиҳоÑи ÑÑмо заÑ
иÑа ÑÑд.',
-'timezonelegend' => 'ÐинÑаÒаи ваÒÑ',
+'timezonelegend' => 'ÐинÑаÒаи ваÒÑ:',
'timezonetext' => '¹ТаÑовÑÑи ÑеÑдоди ÑоаÑи ваÒаÑи маҳаллиаÑон бо ваÒÑи Ҷаҳонӣ Ñ ÐÑÐ¸Ð½Ð²Ð¸Ñ (UTC).',
-'localtime' => 'ÐаÒÑи маҳаллӣ',
-'timezoneoffset' => 'ТаÑовÑÑ',
-'servertime' => 'ÐаÒÑи ÑеÑлии коÑгÑзоÑ',
+'localtime' => 'ÐаÒÑи маҳаллӣ:',
+'timezoneoffset' => 'ÐÑ
Ñилоѹ:',
+'servertime' => 'ÐаÒÑи коÑгÑзоÑ:',
'guesstimezone' => 'Ðз мÑÑÑÑÐ³Ð°Ñ Ð³Ð¸ÑиÑÑа Ñавад',
+'timezoneregion-africa' => 'ÐÑÑиÒо',
+'timezoneregion-america' => 'ÐмÑико',
+'timezoneregion-asia' => 'ÐÑиÑ',
+'timezoneregion-europe' => 'ÐвÑÑпо',
'allowemail' => 'ÐÒ·Ð¾Ð·Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð¸ e-mail аз Ð´Ð¸Ð³Ð°Ñ ÐºÐ¾ÑбаÑон',
'prefs-searchoptions' => 'ÐÑзинаҳои Ò·ÑÑÑÑÒ·Ó¯',
'prefs-namespaces' => 'Фазоҳои ном',
@@ -934,7 +964,7 @@ $1',
* ÒÑÑÑии аломаÑÑ
Ó¯Ñда ба ин маÑнӣ аÑÑ, ки коÑÐ±Ð°Ñ Ð´Ð°Ñ Ð¾Ð½ гÑÑÓ¯Ò³ ÒаÑÐ¾Ñ Ð´Ð¾Ñад.
* ÒÑÑÑии аломаÑнаÑ
Ó¯Ñда ба ин маÑнӣ аÑÑ, ки коÑÐ±Ð°Ñ Ð´Ð°Ñ Ð¾Ð½ гÑÑÓ¯Ò³ ÒаÑÐ¾Ñ Ð½Ð°Ð´Ð¾Ñад.
* "*" маÑнои онÑо доÑад, ки ÑÑмо Òобили Ò³Ð°Ð·Ñ ÐºÐ°Ñдани гÑÑӯҳе неÑÑед Ð´Ð°Ñ Ò³Ð¾Ð»Ðµ ки ÑÑмо онÑо илова каÑда боÑед, ин Ñ Ð¾Ð½.',
-'userrights-reason' => 'ÐллаÑи ÑаÒйиÑ:',
+'userrights-reason' => 'Сабаб:',
'userrights-no-interwiki' => 'ШÑмо иҷозаÑи ÑаÒйиÑи иÑ
ÑиÑÑоÑи коÑбаÑони Ð´Ð¸Ð³Ð°Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¸Ò³Ð¾Ñо надоÑед.',
'userrights-nodatabase' => 'Ðойгоҳи дода $1 вÑÒ·Ñд надоÑад Ñ Ð¼Ð°Ò³Ð°Ð»Ð»Ó£ неÑÑ.',
'userrights-nologin' => 'ШÑмо боÑд бо Ñк ҳиÑоби коÑбаÑÓ£ доÑои иÑ
ÑиÑÑоÑи мÑдиÑиÑÑÓ£ [[Special:UserLogin|ба ÑиÑÑем вÑÑÑд кÑнед]], Ñо биÑавонед иÑ
ÑиÑÑоÑи коÑбаÑонÑо ÑаÑйид кÑнед.',
@@ -975,6 +1005,7 @@ $1',
'right-minoredit' => 'ÐÐ»Ð¾Ð¼Ð°Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸ виÑоиÑҳо ба ÑÑÑÑаÑи Ò·ÑзÑÓ£',
'right-move' => 'ÐÓ¯Ñонидани ÑаҳиÑаҳо',
'right-move-subpages' => 'ÐÓ¯Ñонидани ÑаҳиÑаҳо бо зеÑÑаҳиÑаҳоÑÑон',
+'right-movefile' => 'ÐÓ¯Ñонидани паÑвандаҳо',
'right-upload' => 'ÐогÑзоÑии паÑвандаҳо',
'right-reupload' => 'ÐознавиÑÑани паÑвандаи вÑÒ·ÑддоÑÑа',
'right-delete' => 'ҲазÑи ÑаҳиÑаҳо',
@@ -1011,9 +1042,13 @@ $1',
'rightslogentry' => 'ÑзвиÑÑи $1 аз гÑÑÓ¯Ò³ $2 ба $3 ÑаÒÐ¹Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð° ÑÑд',
'rightsnone' => '(ҳеҷ)',
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'виÑоиÑи ин ÑаҳиÑа',
+
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ÑаÒйиÑ|ÑаÒйиÑоÑ}}',
'recentchanges' => 'ТаÒйиÑоÑи оÑ
иÑин',
+'recentchanges-legend' => 'ÐÑ
ÑиÑÑоÑи ÑаÒйиÑоÑи оÑ
иÑин',
'recentchangestext' => 'ÐазоÑаÑи ÑаÒйиÑоÑҳои навÑаÑин Ð´Ð°Ñ Ðикипедиа Ð´Ð°Ñ Ò³Ð°Ð¼Ð¸Ð½ ÑаҳиÑа аÑÑ.',
'recentchanges-feed-description' => 'РадÑбии оÑ
иÑин ÑаÒйиÑоÑи ин вики Ð´Ð°Ñ Ð¸Ð½ Ñ
ÑÑд.',
'rcnote' => "ÐÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ñн {{PLURAL:$1|'''1''' ÑаÒйиÑе аÑÑ|'''$1''' ÑаÒйиÑÐ¾Ñ Ð¼ÐµÐ±Ð¾Ñанд}}, ки Ð´Ð°Ñ Ð´Ð°Ð²Ð¾Ð¼Ð¸ {{PLURAL:$2|ÑÓ¯Ò³|'''$2''' Ñӯзҳои}} оÑ
иÑ, ÑÐ°Ñ ÐºÐ°Ñда аз $5, $4.",
@@ -1037,6 +1072,8 @@ $1',
'rc_categories' => 'ÐаҳдÑдиÑÑ Ð±Ð° гÑÑӯҳҳо (бо аломаÑи "|" Ò·Ñдо кÑнед)',
'rc_categories_any' => 'Ò²Ð°Ñ ÐºÐ°Ð´Ð¾Ð¼',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ баÑ
Ñи ҷадид',
+'rc-enhanced-expand' => 'ÐамоиÑи Ò·ÑзÑиÑÑ (ниÑзманд ба Ҷава СкÑипÑ)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Ðинҳони Ò·ÑзÑиÑÑ',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'ТаÑÒиÑоÑи монандӣ',
@@ -1086,14 +1123,17 @@ $1',
'large-file' => 'ТавÑÐ¸Ñ ÑÑдааÑÑ, ки паÑвандаҳо бÑзÑÑгÑÐ°Ñ Ð°Ð· $1 набоÑанд; ин паÑванда $2 аÑÑ.',
'largefileserver' => 'Ðн паÑванда аз андозаи Ð¸Ò·Ð¾Ð·Ð°Ñ ÑÑдаи андозаҳои паÑванда Ð´Ð°Ñ Ñ
идмаÑÐ³Ð¾Ñ Ð±ÑÑзÑÑгÑÐ°Ñ Ð°ÑÑ.',
'emptyfile' => 'ÐаÑвандаи боÑÑÑда Ñ
олӣ ба Ð½Ð°Ð·Ð°Ñ Ð¼ÐµÑаÑад. Ðн маÑÑала мÑмкин аÑÑ Ñ
аÑои навиÑÑ Ð´Ð°Ñ Ð½Ð¾Ð¼Ð¸ паÑванда ÑÑÑ
дода боÑад. ÐÑÑÑан ÑаÑйид кÑнед, ки Ð¾Ñ ÑÑмо Ð´Ð°Ñ Ò³Ð°ÒиÒÐ°Ñ Ð¼ÐµÑ
оҳед ин паÑвандаÑо бо ҳамин ÑаÑÐ¾Ð¸Ñ Ð±Ð¾Ñ ÐºÑнед.',
-'fileexists' => "ÐÐ°Ñ Ò³Ð¾Ð»Ð¸ Ò³Ð¾Ð·Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ñвандае бо ҳамин ном мавҷÑд аÑÑ. ÐÐ³Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð²Ð°ÑÓ£ надоÑед, ки меÑ
оҳед он паÑвандаÑо ÑаÒÐ¹Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ò³ÐµÐ´, лÑÑÑан '''$1'''-Ñо баÑÑаÑÓ£ кÑнед.",
-'filepageexists' => "Як ÑаҳиÑаи ÑавÑиÑÐ¾Ñ (на паÑванда) бо ҳамин ном Ð´Ð°Ñ '''$1''' Ñҷод ÑÑда бÑд, аммо паÑвандае бо ҳамин ном Ð´Ð°Ñ Ò³Ð¾Ð»Ð¸ Ò³Ð¾Ð·Ð¸Ñ Ð¼Ð°Ð²Ò·Ñд неÑÑ. Ð¥ÑлоÑаи воÑид каÑдаи ÑÑмо Ð´Ð°Ñ ÑаҳиÑаи ÑавÑиÑоÑ, пайдо наÑ
оҳад ÑÑд. ÐаÑои намоÑн каÑдани Ñ
ÑлоÑаи Ñ
Ñд, ÑÑмо ниÑз доÑед онÑо даÑÑÓ£ виÑÐ¾Ð¸Ñ ÐºÑнед.",
-'fileexists-extension' => "ÐаÑвандае бо номи мÑÑобеҳ вÑÒ·Ñд доÑад:
-Ðоми паÑвандаи боÑгÑзоÑиÑÑда иÑÑода: '''$1'''
-Ðоми паÑвандаи вÑÒ·Ñд доÑÑа: '''$2'''
+'fileexists' => "ÐÐ°Ñ Ò³Ð¾Ð»Ð¸ Ò³Ð¾Ð·Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ñвандае бо ҳамин ном мавҷÑд аÑÑ.
+ÐÐ³Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð²Ð°ÑÓ£ надоÑед, ки меÑ
оҳед он паÑвандаÑо ÑаÒÐ¹Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ò³ÐµÐ´, лÑÑÑан '''[[:$1]]'''-Ñо баÑÑаÑÓ£ кÑнед.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists' => "Як ÑаҳиÑаи ÑавÑиÑÐ¾Ñ (на паÑванда) бо ҳамин ном Ð´Ð°Ñ '''[[:$1]]''' Ñҷод ÑÑда бÑд, аммо паÑвандае бо ҳамин ном Ð´Ð°Ñ Ò³Ð¾Ð»Ð¸ Ò³Ð¾Ð·Ð¸Ñ Ð¼Ð°Ð²Ò·Ñд неÑÑ. Ð¥ÑлоÑаи воÑид каÑдаи ÑÑмо Ð´Ð°Ñ ÑаҳиÑаи ÑавÑиÑоÑ, пайдо наÑ
оҳад ÑÑд. ÐаÑои намоÑн каÑдани Ñ
ÑлоÑаи Ñ
Ñд, ÑÑмо ниÑз доÑед онÑо даÑÑÓ£ виÑÐ¾Ð¸Ñ ÐºÑнед.",
+'fileexists-extension' => "ÐаÑвандае бо номи мÑÑобеҳ вÑÒ·Ñд доÑад: [[$2|thumb]]
+* Ðоми паÑвандаи боÑгÑзоÑиÑÑда иÑÑода: '''[[:$1]]'''
+* Ðоми паÑвандаи вÑÒ·Ñд доÑÑа: '''[[:$2]]'''
ÐÑÑÑан Ñк номи дигаÑеÑо инÑиÑ
об кÑнед.",
'fileexists-thumb' => "'''ÐÐºÑ Ð°Ð· Òабл мавҷÑд аÑÑ'''",
-'fileexists-thumbnail-yes' => "Ðз Ð°ÐºÑ Ð±Ð° Ð½Ð°Ð·Ð°Ñ Ð¼ÐµÑаÑад, ки акÑи Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð·Ð°Ð°Ñ Ñ
ÑÑд ''(ангÑÑÑдона)''. ÐÑÑан паÑвандаÑо '''$1''' баÑÑаÑÓ£ кÑнед.
+'fileexists-thumbnail-yes' => "Ðз Ð°ÐºÑ Ð±Ð° Ð½Ð°Ð·Ð°Ñ Ð¼ÐµÑаÑад, ки акÑи Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð·Ð°Ð°Ñ Ñ
ÑÑд ''(ангÑÑÑдона)''. [[$1|thumb]]
+ÐÑÑан паÑвандаÑо '''[[:$1]]''' баÑÑаÑÓ£ кÑнед.
ÐÐ³Ð°Ñ Ð¿Ð°Ñвандаи баÑÑаÑиÑÑда акÑи Ñ
ÑÑд каÑда ÑÑдаи он паÑвандаи аÑлӣ аÑÑ, ниÑзе ба боÑгÑзоÑии акÑи Ñ
ÑÑд неÑÑ.",
'file-thumbnail-no' => "Ðоми паÑванда бо '''$1''' огоз меÑавад. Ðа Ð½Ð°Ð·Ð°Ñ Ð¼ÐµÑаÑад, ки ин паÑванда Ñк акÑе ''(ангÑÑÑдона)'' аз акÑи калонÑÐ°Ñ Ð±Ð¾Ñад.
ÐÐ³Ð°Ñ Ð°ÐºÑи бо андозаи калонÑÐ°Ñ Ð´Ð¾Ñед, онÑо боÑгÑзоÑÓ£ кÑнед, вагаÑна лÑÑÑан номи паÑвандаÑо ÑаÒÐ¹Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ò³ÐµÐ´.",
@@ -1160,6 +1200,7 @@ $1',
'filehist-revert' => 'вогаÑдонӣ',
'filehist-current' => 'нÑÑÑ
аи ÑеÑлӣ',
'filehist-datetime' => 'ТаÑÑиÑ
',
+'filehist-thumb' => 'ÐандангÑÑÑÓ£',
'filehist-user' => 'ÐоÑбаÑ',
'filehist-dimensions' => 'Ðндоза',
'filehist-filesize' => 'Ðндозаи паÑванда',
@@ -1167,7 +1208,7 @@ $1',
'imagelinks' => 'Ðайвандҳои паÑванда',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|СаҳиÑаҳои|$1 СаҳиÑаи}} зеÑин ба ин Ð°ÐºÑ Ð¿Ð°Ð¹Ð²Ð°Ð½Ð´Ð°Ð½Ð´:',
'nolinkstoimage' => 'Ҳеҷ ÑаҳиÑае ба ин Ð°ÐºÑ Ð¿Ð°Ð¹Ð²Ð°Ð½Ð´ надоÑад.',
-'sharedupload' => 'Ðн паÑванда бо ÑавÑи ÑмÑмӣ Ð±Ð¾Ñ ÐºÐ°Ñда ÑÑдааÑÑ Ð²Ð° ÑоÑд аз ÑаÑаÑи Ð´Ð¸Ð³Ð°Ñ Ð»Ð¾Ð¸Ò³Ð°Ò³Ð¾ мавÑиди иÑÑиÑода боÑад.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'sharedupload' => 'Ðн паÑванда аз $1 мебоÑад ва ÑоÑд аз ÑаÑаÑи Ð´Ð¸Ð³Ð°Ñ Ð»Ð¾Ð¸Ò³Ð°Ò³Ð¾ иÑÑиÑода Ñавад.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
'shareduploadwiki' => 'ÐÑÑÑан баÑои иÑÑилооÑи беÑÑÐ°Ñ Ð±Ð° $1 нигаÑед.',
'shareduploadwiki-desc' => 'Ð¢Ð°Ð²Ð·ÐµÒ³Ð¾Ñ Ð´Ð°Ñ Ð¼Ð°Ð²Ñиди $1 Ð´Ð°Ñ Ð·ÐµÑ Ð½Ð¸Ñон дода ÑÑдааÑÑ.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'ÑаҳиÑаи ÑавÑиÑи паÑванда',
@@ -1190,7 +1231,7 @@ $1',
'filedelete-legend' => 'ҲазÑи паÑванда',
'filedelete-intro' => "ШÑмо Ð´Ð°Ñ Ò³Ð¾Ð»Ð¸ Ò³Ð°Ð·Ñ ÐºÐ°Ñдани '''[[Media:$1|$1]]''' ҳаÑÑед.",
'filedelete-intro-old' => "ШÑмо Ð´Ð°Ñ Ò³Ð¾Ð»Ð¸ ҳазÑи нÑÑÑ
аи '''[[Media:$1|$1]]''' аз ÑаÑÑиÑ
и [$4 $3, $2] ҳаÑÑед.",
-'filedelete-comment' => 'Сабаби ҳазÑ:',
+'filedelete-comment' => 'Сабаб:',
'filedelete-submit' => 'ҲазÑ',
'filedelete-success' => "'''$1''' Ò³Ð°Ð·Ñ ÑÑд.",
'filedelete-success-old' => 'ÐÑÑÑ
аи \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' аз ÑаÑÑиÑ
и $3, $2 Ò³Ð°Ð·Ñ ÑÑд.',
@@ -1288,7 +1329,7 @@ $1',
'mostcategories' => 'ÐаÒолаҳое ки беÑÑаÑин ÑеÑдоди гÑÑӯҳҳоÑо доÑанд',
'mostimages' => 'ÐкÑҳое ки беÑÑÐ°Ñ Ð°Ð· ҳама бо онҳо пайванд ÑÑдааÑÑ',
'mostrevisions' => 'СаҳиÑаÑ
ое, ки аз ҳама беÑÑÐ°Ñ Ð²Ð¸ÑÐ¾Ð¸Ñ ÑÑдаанд',
-'prefixindex' => 'ÐамоиÑи пеÑвандӣ',
+'prefixindex' => 'Ҳамаи ÑаҳиÑаҳо бо пеÑванд',
'shortpages' => 'СаҳиÑаҳои кӯÑоҳ',
'longpages' => 'СаҳиÑаҳои калон',
'deadendpages' => 'СаҳиÑаҳои бемаÑно',
@@ -1325,7 +1366,7 @@ $1',
'specialloguserlabel' => 'ÐоÑбаÑ:',
'speciallogtitlelabel' => 'СаÑлавҳа:',
'log' => 'ÐÑзоÑиÑҳо',
-'all-logs-page' => 'Ҳамаи ÑабÑҳо',
+'all-logs-page' => 'Ҳамаи ÑабÑҳои ÑмÑмӣ',
'alllogstext' => 'ÐамоиÑи ҳамаи гÑзоÑиÑҳои даÑÑÑаÑи ÑкҷоÑи даÑÑÑаÑи {{SITENAME}}. ÐеÑавонед бо инÑиÑ
оби навÑи гÑзоÑиÑ, номи коÑбаÑÓ£ ва ÑаҳиÑаҳои ÑаÒйиÑÑÑÑа, намоиÑÑо маҳдÑдÑÐ°Ñ Ñозед.',
'logempty' => 'ÐавÑиди мÑÑÐ¾Ð±Ð¸Ò Ð±Ð° манзÑÑи ÑÑмо Ð´Ð°Ñ Ð³ÑзоÑÐ¸Ñ Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð¾ наÑÑд.',
'log-title-wildcard' => 'СаҳиÑаҳоеÑо Ò·ÑÑÑÑÒ·Ó¯ кÑнед, ки ÑнвонаÑон бо ин маÑн оÒоз меÑаванд',
@@ -1336,6 +1377,7 @@ $1',
'nextpage' => 'СаҳиÑаи баÑдина ($1)',
'prevpage' => 'СаҳиÑаи пеÑина ($1)',
'allpagesfrom' => 'ÐамоиÑи ÑаҳиÑаҳо бо ÑÑÑÓ¯Ñ Ð°Ð·:',
+'allpagesto' => 'ÐамоиÑи ÑаҳиÑаҳо бо поÑни даÑ:',
'allarticles' => 'Ҳамаи маÒолаҳо',
'allinnamespace' => 'Ҳамаи ÑаҳиÑаҳо ($1 namespace)',
'allnotinnamespace' => 'Ҳамаи ÑаҳиÑаҳо (ки Ð´Ð°Ñ Ñазоином $1 аÑÑ)',
@@ -1358,7 +1400,7 @@ $1',
'deletedcontributions-title' => 'ҲиÑÑагÑзоÑиҳои ҳазÑÑÑдаи коÑбаÑ',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Ò¶ÑÑÑÑÒ·Ó£ пайвандҳои веб',
+'linksearch' => 'Ðайвандҳои беÑÑна',
'linksearch-pat' => 'Ò¶ÑÑÑÑҷӯи наÒÑ:',
'linksearch-ns' => 'Фазоином:',
'linksearch-ok' => 'Ò¶ÑÑÑÑÒ·Ó¯',
@@ -1376,7 +1418,7 @@ $1',
'newuserlogpagetext' => 'Ðн гÑзоÑÐ¸Ñ Ð°Ð· номҳои коÑбаÑии ÑозаÑоÑ
ÑаÑÑда аÑÑ.',
'newuserlog-byemail' => 'калимаи ÑбÑÑ Ð±Ð° поÑÑаи ÑлекÑÑонӣ ÑиÑиÑÑода ÑÑд',
'newuserlog-create-entry' => 'ÐоÑбаÑи нав',
-'newuserlog-create2-entry' => 'ÐаÑои $1 ҳиÑоби коÑбаÑÓ£ Ñҷод ÑÑд',
+'newuserlog-create2-entry' => 'ҳиÑоби ҷадиди $1 Ñҷод ÑÑд',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'ҲиÑоб бо ÑавÑи Ñ
ÑÐ´ÐºÐ¾Ñ Ñҷод ÑÑдааÑÑ',
# Special:ListGroupRights
@@ -1422,7 +1464,7 @@ $1',
ÐÐ³Ð°Ñ ÑÑмо деÑÑÐ°Ñ Ð°Ð· ÑеҳÑиÑÑи назаÑоÑаÑон ин ÑаҳиÑаÑо ҳазв каÑдан Ñ
оҳед, Ð´Ð°Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ \"ÐÐ°Ð·Ð°Ñ Ð½Ð°ÐºÐ°Ñдан\"-Ñо паÑ
Ñ ÐºÑнед.",
'removedwatch' => 'Ðз ÑеҳÑиÑÑи пайгиÑиҳо баÑдоÑÑа ÑÑд',
-'removedwatchtext' => 'СаҳиÑаи "[[:$1]]" аз ÑеҳÑиÑÑи пайгиÑиҳои ÑÑмо баÑдоÑÑа ÑÑд.',
+'removedwatchtext' => 'СаҳиÑаи "[[:$1]]" аз [[Special:Watchlist|ÑеҳÑиÑÑи пайгиÑиҳои ÑÑмо]] баÑдоÑÑа ÑÑд.',
'watch' => 'ÐÐ°Ð·Ð°Ñ ÐºÐ°Ñдан',
'watchthispage' => 'ÐайгиÑии ин ÑаҳиÑа',
'unwatch' => 'ÐÐ°Ð·Ð°Ñ Ð½Ð°ÐºÐ°Ñдан',
@@ -1439,6 +1481,7 @@ $1',
'iteminvalidname' => "ÐÑÑкилӣ бо мавÑиди '$1', номи номӯÑÑÐ°Ð±Ð°Ñ Ð°ÑÑ...",
'wlnote' => "ÐÐ°Ñ Ð·ÐµÑ {{PLURAL:$1|оÑ
иÑин ÑаÒйиÑ|'''$1''' оÑ
иÑин ÑаÒйиÑоÑ}} Ð´Ð°Ñ $2 ÑоаÑи оÑ
Ð¸Ñ {{PLURAL:омадааÑÑ|омадаанд}}.",
'wlshowlast' => 'ÐамоиÑи оÑ
иÑин $1 ÑÐ¾Ð°Ñ $2 Ñӯзҳо $3',
+'watchlist-options' => 'ÐÑ
ÑиÑÑоÑи ÑеҳÑиÑÑи пайгиÑиҳо',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'ÐайгиÑи...',
@@ -1498,7 +1541,7 @@ $NEWPAGE
'dellogpagetext' => 'ФеҳÑиÑÑи Ð·ÐµÑ ÑеҳÑиÑÑи аз оÑ
иÑин ҳазÑҳоÑÑ. Ҳамаи ваÒÑҳои ниÑон додаÑÑда, ваÒÑи Ҷаҳонӣ (ваÒÑи ÐÑинвиÑ) аÑÑ.',
'deletionlog' => 'гÑзоÑиÑҳои ҳазÑ',
'reverted' => 'Ðа нÑÑÑ
аи пеÑÑаÑа вогаÑдонида ÑÑд',
-'deletecomment' => 'Сабаби ҳазÑкÑнӣ',
+'deletecomment' => 'Сабаб:',
'deleteotherreason' => 'Ðалели дигаÑ/иловагӣ:',
'deletereasonotherlist' => 'ÐÐ¸Ð³Ð°Ñ Ñабаб',
'deletereason-dropdown' => '*Ðалелҳои ÑмÑмии ҳазÑ
@@ -1518,7 +1561,7 @@ $NEWPAGE
'alreadyrolled' => 'ÐÑ
иÑин виÑоиÑи [[:$1]] аз ÑаÑаÑи [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|ÐаҳÑ]]) намеÑавон вогаÑдонӣ каÑд; Ð¿ÐµÑ Ð°Ð· ин ÑаÑ
Ñи дигаÑе маÒолаÑо виÑÐ¾Ð¸Ñ Ñ Ð²Ð¾Ð³Ð°Ñдонӣ каÑдааÑÑ.
ÐÑ
иÑин виÑÐ¾Ð¸Ñ Ð°Ð· ÑаÑаÑи [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|ÐаҳÑ]]) бÑд.',
-'editcomment' => "Тавзеҳи виÑÐ¾Ð¸Ñ Ð¸Ð½ бÑд: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'editcomment' => "Ð¥ÑлоÑаи виÑÐ¾Ð¸Ñ Ð¸Ð½ бÑд: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'ÐиÑоиÑи [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ÐаҳÑ]]) вогаÑдонида ÑÑд ба оÑ
иÑин ÑаÒйиÑе, ки [[User:$1|$1]] анҷом дода бÑд', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'ÐиÑоиÑҳои $1 вогаÑдонӣ ÑÑд; ÑаҳиÑа ба виÑоиÑи $2 баÑгаÑдонида ÑÑд.',
'sessionfailure' => 'Ðа Ð½Ð°Ð·Ð°Ñ Ð¼ÐµÑаÑад, мÑÑкилие Ð´Ð°Ñ Ð¼Ð°Ð²Ñиди ниÑаÑÑи коÑбаÑии ÑÑмо вÑÒ·Ñд доÑад; амали даÑÑ
оÑÑÑÑда ба Ñнвони иÒдоми пеÑгиÑона Ð´Ð°Ñ Ð±Ð°ÑобаÑи ÑабÑда ÑÑдани иÑÑилооÑи ниÑаÑÑи коÑбаÑÓ£, лаÒв ÑÑд. ÐÑÑÑан ÑÑгмаи "бозгаÑÑ"-Ñо Ð´Ð°Ñ Ð¼ÑÑÑÑгаÑи Ñ
Ñд паÑ
Ñ ÐºÑнед ва ÑаҳиÑае, ки аз он инҷо ÑаÑидаед мÑҷаддадан ÑаÑоÑ
онӣ кÑнед, ÑÐ¸Ð¿Ð°Ñ Ð¼Ñҷаддадан боз ÑаÑй кÑнед.',
@@ -1532,7 +1575,7 @@ $NEWPAGE
'protect-title' => 'ÐÐ°Ñ Ò³Ð¾Ð»Ð¸ гÑзоÑÑани ÑаÑҳи мÑҳоÑÐ¸Ð·Ð°Ñ Ð±Ð°Ñои "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] ба [[$2]] кӯÑонида ÑÑдааÑÑ',
'protect-legend' => 'ТаÑдиÒи мÑҳоÑизаÑ',
-'protectcomment' => 'Ðалели мÑҳоÑизаÑ:',
+'protectcomment' => 'Сабаб:',
'protectexpiry' => 'Ðамони ÑаÑомадан:',
'protect_expiry_invalid' => 'Ðамони ÑаÑомадан номӯÑÑÐ°Ð±Ð°Ñ Ð°ÑÑ.',
'protect_expiry_old' => 'Ðамони ÑаÑомадан Ð´Ð°Ñ Ð³ÑзаÑÑа аÑÑ.',
@@ -1544,16 +1587,19 @@ $NEWPAGE
'protect-locked-access' => "ҲиÑоби ÑÑмо иҷозаÑи ÑаÒйиÑи ÑаÑҳи ҳиÑозаÑи ÑаҳиÑаÑо надоÑад.
ТанзимоÑи кÑнÑнии ÑаҳиÑа ба ин ÒаÑÐ¾Ñ Ð°ÑÑ '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'Ðн ÑаҳиÑа Ð´Ð°Ñ Ò³Ð¾Ð»Ð¸ Ò³Ð¾Ð·Ð¸Ñ Ð¼ÑҳоÑÐ¸Ð·Ð°Ñ ÑÑдааÑÑ, ÑÑнки он Ð´Ð°Ñ {{PLURAL:$1|ÑаҳиÑае, ки мÑҳоÑизаÑи обÑоÑÓ£ доÑад|ÑаҳиÑаҳое, ки мÑҳоÑизаÑи обÑоÑÓ£ доÑанд}} илова ÑÑдааÑÑ. ШÑмо меÑавонед ÑаÑҳи мÑҳоÑизаÑи ин ÑаҳиÑаÑо ÑаÒÐ¹Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ò³ÐµÐ´, аммо он ба мÑҳоÑизаÑи обÑоÑÓ£ ÑаÑÑÐ¸Ñ Ð½Ð°Ñ
оҳад ÑаÑонд.',
-'protect-default' => '(пеÑÑаÑз)',
+'protect-default' => 'Ðҷоза ба ҳамаи коÑбаÑон',
'protect-fallback' => 'СаÑҳи даÑÑÑаÑÓ£ "$1" лозим аÑÑ',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'ÐаÑÑани коÑбаÑони ÑабÑиномнакаÑда',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'ÐаÑÑани коÑбаÑони ҷадид ва ÑабÑиномнаÑÑда',
'protect-level-sysop' => 'Танҳо баÑои мÑдиÑон',
'protect-summary-cascade' => 'обÑоÑÓ£',
'protect-expiring' => 'замони ÑаÑомадан $1 (UTC)',
'protect-expiry-indefinite' => 'номÑайÑн',
'protect-cascade' => 'ÐÑҳоÑизаÑи обÑоÑÓ£ - Ðз ҳама ÑаҳиÑаҳое, ки Ð´Ð°Ñ Ð¸Ð½ ÑаҳиÑа омадаанд мÑҳоÑÐ¸Ð·Ð°Ñ Ð¼ÐµÑаванд',
'protect-cantedit' => 'ШÑмо вазÑиÑÑи ҳиÑзи ин ÑаҳиÑаÑо ÑаÒÐ¹Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð° намеÑавонед, ÑÑн иҷозаÑи виÑоиÑи онÑо надоÑед.',
-'protect-expiry-options' => '2 ÑоаÑ:2 hours,1 Ñӯз:1 day,3 Ñӯз:3 days,1 ҳаÑÑа:1 week,2 ҳаÑÑа:2 weeks,1 моҳ:1 month,3 моҳ:3 months,6 моҳ:6 months,1 Ñол:1 year,беоÑ
иÑ:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-othertime' => 'ÐÐ¸Ð³Ð°Ñ Ð²Ð°ÒÑ:',
+'protect-othertime-op' => 'Ð´Ð¸Ð³Ð°Ñ Ð²Ð°ÒÑ',
+'protect-edit-reasonlist' => 'Сабабҳои ҳиÑзÑÑдаÑо виÑÐ¾Ð¸Ñ ÐºÑнед',
+'protect-expiry-options' => '1 ÑоаÑ:1 hour,1 Ñӯз:1 day,1 ҳаÑÑа:1 week,2 ҳаÑÑа:2 weeks,1 моҳ:1 month,3 моҳ:3 months,6 моҳ:6 months,1 Ñол:1 year,беоÑ
иÑ:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'ÐаÑÑÑаÑи:',
'restriction-level' => 'СаÑҳи маҳдÑдиÑÑ:',
'minimum-size' => 'Ҳадди аÒали андоза',
@@ -1594,7 +1640,7 @@ $NEWPAGE
'undeletedrevisions-files' => '$1 нÑÑÑ
а ва $2 паÑванда баÑÒаÑÐ¾Ñ {{PLURAL:$1|ÑÑд|ÑÑданд}}',
'undeletedfiles' => '$1 паÑванда баÑÒаÑÐ¾Ñ {{PLURAL:$1|ÑÑд|ÑÑданд}}',
'cannotundelete' => 'ÐаÑÒаÑоÑкÑнӣ наÑÑд; мÑмкин аÑÑ ÐºÐ°Ñе дигаÑе пеÑÑÐ°Ñ Ð¸Ð½ ÑаҳиÑаÑо баÑÒаÑÐ¾Ñ ÐºÐ°Ñда боÑад.',
-'undeletedpage' => "'''$1 баÑÒаÑÐ¾Ñ ÑÑд'''
+'undeletedpage' => "'''$1 баÑÒаÑÐ¾Ñ ÑÑд'''
ÐаÑои дидани гÑзоÑиÑи ҳазÑҳо ва баÑÒаÑоÑкÑниҳои оÑ
иÑин ба [[Special:Log/delete|гÑзоÑиÑи ҳазÑ]] нигаÑед.",
'undelete-header' => 'ÐаÑои дидани ÑаҳиÑаҳои ҳазÑÑÑдаи оÑ
Ð¸Ñ [[Special:Log/delete|гÑзоÑиÑҳои ҳазÑÑо]] нигаÑед.',
@@ -1617,13 +1663,14 @@ $1',
'blanknamespace' => '(ÐÑлӣ)',
# Contributions
-'contributions' => 'ҲиÑÑагÑзоÑии коÑбаÑ',
-'mycontris' => 'ХиÑÑагÑзоÑии ман',
-'contribsub2' => 'ÐаÑои $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Ҳеҷ ÑаÒйиÑе бо ин мÑÑаÑ
Ñ
аÑÐ¾Ñ Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð¾ наÑÑд.', # Optional parameter: $1 is the user name
-'uctop' => '(боло)',
-'month' => 'ÐÐ°Ñ Ð¸Ð½ моҳ (ва Òабл аз он):',
-'year' => 'ÐÐ°Ñ Ð¸Ð½ Ñол (ва Òабл аз он):',
+'contributions' => 'ҲиÑÑагÑзоÑии коÑбаÑ',
+'contributions-title' => 'ҲиÑÑагÑзоÑиҳои коÑÐ±Ð°Ñ Ð±Ð°Ñои $1',
+'mycontris' => 'ХиÑÑагÑзоÑии ман',
+'contribsub2' => 'ÐаÑои $1 ($2)',
+'nocontribs' => 'Ҳеҷ ÑаÒйиÑе бо ин мÑÑаÑ
Ñ
аÑÐ¾Ñ Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð¾ наÑÑд.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'uctop' => '(боло)',
+'month' => 'ÐÐ°Ñ Ð¸Ð½ моҳ (ва Òабл аз он):',
+'year' => 'ÐÐ°Ñ Ð¸Ð½ Ñол (ва Òабл аз он):',
'sp-contributions-newbies' => 'ФаÒÐ°Ñ Ò³Ð¸ÑÑагÑзоÑиҳои ҳиÑобҳои ҷадидÑо ниÑон деҳ',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'ÐаÑои навкоÑон',
@@ -1633,19 +1680,22 @@ $1',
'sp-contributions-submit' => 'Ò¶ÑÑÑÑÒ·Ó¯',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Ðайвандҳои Ð´Ð°Ñ Ð¸Ð½ ÑаÑ
иÑа',
-'whatlinkshere-title' => 'СаҳиÑаҳое ки ба $1 пайванд доÑанд',
-'whatlinkshere-page' => 'СаҳиÑа:',
-'linkshere' => "СаҳиÑаҳои зеÑин ба '''[[:$1]]''' пайванданд:",
-'nolinkshere' => "Ягон ÑаҳиÑа ба '''[[:$1]]''' пайванд неÑÑ.",
-'nolinkshere-ns' => "Ҳеҷ ÑаҳиÑа аз Ñазоиноми инÑиÑ
обÑÑда ба '''[[:$1]]''' пайванд надоÑад.",
-'isredirect' => 'ÑаҳиÑаи ÑаÒйиÑи маÑиÑ',
-'istemplate' => 'иÑÑиÑодаÑÑда Ð´Ð°Ñ ÑаҳиÑа',
-'isimage' => 'пайванди акÑ',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|Òаблӣ|Òаблӣ $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|баÑдӣ|баÑдӣ $1}}',
-'whatlinkshere-links' => 'â пайвандҳо',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 пайвандҳо',
+'whatlinkshere' => 'Ðайвандҳои Ð´Ð°Ñ Ð¸Ð½ ÑаÑ
иÑа',
+'whatlinkshere-title' => 'СаҳиÑаҳое ки ба $1 пайванд доÑанд',
+'whatlinkshere-page' => 'СаҳиÑа:',
+'linkshere' => "СаҳиÑаҳои зеÑин ба '''[[:$1]]''' пайванданд:",
+'nolinkshere' => "Ягон ÑаҳиÑа ба '''[[:$1]]''' пайванд неÑÑ.",
+'nolinkshere-ns' => "Ҳеҷ ÑаҳиÑа аз Ñазоиноми инÑиÑ
обÑÑда ба '''[[:$1]]''' пайванд надоÑад.",
+'isredirect' => 'ÑаҳиÑаи ÑаÒйиÑи маÑиÑ',
+'istemplate' => 'иÑÑиÑодаÑÑда Ð´Ð°Ñ ÑаҳиÑа',
+'isimage' => 'пайванди акÑ',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|Òаблӣ|Òаблӣ $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|баÑдӣ|баÑдӣ $1}}',
+'whatlinkshere-links' => 'â пайвандҳо',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ÑаÒйиÑи маÑиÑ',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ÑÑанÑгÑнҷоиÑҳо',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 пайвандҳо',
+'whatlinkshere-filters' => 'ФилÑÑҳо',
# Block/unblock
'blockip' => 'ÐаÑÑани коÑбаÑ',
@@ -1675,7 +1725,7 @@ $1',
'ipboptions' => '2 ÑоаÑ:2 hours,1 Ñӯз:1 day,3 Ñӯз:3 days,1 ҳаÑÑа:1 week,2 ҳаÑÑа:2 weeks,1 моҳ:1 month,3 моҳ:3 months,6 моҳ:6 months,1 Ñол:1 year,беоÑ
иÑ:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'дигаÑ',
'ipbotherreason' => 'Ðалелҳои дигаÑ/изоÑÓ£:',
-'ipbhidename' => 'Ðинҳон каÑдани номи коÑбаÑÓ£ аз гÑзоÑиÑи баÑÑа ÑÑдан, ÑеҳÑиÑÑи ÑаÑоли баÑÑан ва ÑеҳÑиÑÑи коÑбаÑон',
+'ipbhidename' => 'Ðинҳони номи коÑбаÑÓ£ аз виÑоиÑҳо ва ÑеҳÑиÑÑҳо',
'badipaddress' => 'IP ниÑонаи номӯÑÑабаÑ',
'blockipsuccesssub' => 'ÐаÑÑан мÑваÑÑÐ°Ò ÑÑд',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] баÑÑа ÑÑдааÑÑ.
@@ -1687,7 +1737,7 @@ $1',
'ipb-blocklist' => 'Ðидани баÑÑаҳои мавҷÑд',
'unblockip' => 'Ðоз каÑдани коÑбаÑ',
'unblockiptext' => 'ÐаÑои баÑÒаÑÐ¾Ñ ÐºÐ°Ñдан даÑÑÑаÑии навиÑÑан баÑои ниÑонаи IP Ñ Ð½Ð¾Ð¼Ð¸ коÑбаÑии Òаблан баÑÑа ÑÑда, аз ÑоÑми зеÑин иÑÑиÑода кÑнед.',
-'ipusubmit' => 'Ðоз каÑдани ин ниÑона',
+'ipusubmit' => 'Ðоз каÑдани даÑÑÑаÑÓ£',
'unblocked' => 'ÐаÑÑÑаÑии [[User:$1|$1]] боз каÑда ÑÑд',
'unblocked-id' => 'ÒаÑÑи даÑÑÑаÑии ÑÑмоÑаи $1 Ñ
оÑима ÑÑÑ',
'ipblocklist' => 'IP ниÑонаҳо ва номҳои коÑбаÑии баÑÑа ÑÑда',
@@ -1705,6 +1755,7 @@ $1',
'ipblocklist-no-results' => 'ÐаÑÑÑаÑии ҳиÑоби коÑбаÑÓ£ Ñ Ð½Ð¸Ñонаи инÑеÑнеÑии мавÑиди Ð½Ð°Ð·Ð°Ñ ÒаÑÑ Ð½ÐµÑÑ.',
'blocklink' => 'баÑÑан',
'unblocklink' => 'боз Ñавад',
+'change-blocklink' => 'ÑаÒйиÑи ÒаÑÑи даÑÑÑаÑÓ£',
'contribslink' => 'ҳиÑÑагÑзоÑÓ£',
'autoblocker' => 'Ðа ÑавÑи Ñ
ÑÐ´ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð¸Ñонаи IP-и ÑÑмо баÑÑа ÑÑда ÑÑн аз ÑаÑаÑи "[[User:$1|$1]]" иÑÑиÑод ÑÑда бÑд, ки ниÑÐ¾Ð½Ð°Ð°Ñ Ð±Ð¾ ÑÑмо Ñк аÑÑ. Ðалели баÑÑан $1 ÑÑнини аÑÑ: "$2"',
'blocklogpage' => 'СабÑи баÑÑаÑавӣ',
@@ -1752,9 +1803,9 @@ $1',
'databasenotlocked' => 'Ðойгоҳи дода ÒÑÑл неÑÑ.',
# Move page
-'move-page' => 'ÐнÑиÒол $1',
-'move-page-legend' => 'ÐÓ¯Ñонидани ÑаҳиÑа',
-'movepagetext' => "Ðо иÑÑиÑодаи аз ÑоÑмаи зеÑин номи ÑаҳиÑа ÑаÒÐ¹Ð¸Ñ Ñ
оҳад ÑÑд, ва Ñамоми ÑаÑÑиÑ
Ð°Ñ Ð±Ð° номи ҷадид кӯÑонида Ñ
оҳад ÑÑд.
+'move-page' => 'ÐнÑиÒол $1',
+'move-page-legend' => 'ÐÓ¯Ñонидани ÑаҳиÑа',
+'movepagetext' => "Ðо иÑÑиÑодаи аз ÑоÑмаи зеÑин номи ÑаҳиÑа ÑаÒÐ¹Ð¸Ñ Ñ
оҳад ÑÑд, ва Ñамоми ÑаÑÑиÑ
Ð°Ñ Ð±Ð° номи ҷадид кӯÑонида Ñ
оҳад ÑÑд.
Унвони пеÑина Ñабдил ба Ñк ÑаҳиÑаи маÑÐ¸Ñ Ð±Ð° Ñнвони ҷадид Ñ
оҳад ÑÑд.
Ðайвандҳо ба Ñнвони пеÑинаи ÑаҳиÑа ÑаÒÐ¹Ð¸Ñ Ð½Ð°Ñ
оҳанд каÑд; ҳаÑман ÑаÒйиÑи маÑиÑҳои [[Special:DoubleRedirects|дÑÑоӣ]] Ñ [[Special:BrokenRedirects|ÑикаÑÑаÑо]] баÑÑаÑи кÑнед.
ШÑмо маÑÑÑл иÑминон ҳаÑÑед ки ин пайвандҳо ҳанӯз ба ҳамон ҷое ки ÒаÑÐ¾Ñ Ð°ÑÑ Ð±Ð¸Ñаванд.
@@ -1765,41 +1816,54 @@ $1',
'''ҲУШÐÐÐ !'''
ÐÓ¯Ñонидани ÑаҳиÑаҳо ба номи ҷадид мÑмкин аÑÑ ÑаÒйиÑи аÑоÑÓ£ ва ÒайÑимÑнÑазиÑе баÑои ÑаҳиÑаҳои маÑÒ³ÑÑ Ð±Ð¾Ñад;
лÑÑÑан мÑÑмаин Ñавед ки Ð¿ÐµÑ Ð°Ð· кӯÑонидани ÑаҳиÑа, оÒибаÑи ин коÑÑо даÑк мекÑнед.",
-'movepagetalktext' => "СаҳиÑаи баҳÑи маÑбÑÑа, Ð°Ð³Ð°Ñ Ð²ÑÒ·Ñд доÑÑа боÑад, ба ÑавÑи Ñ
ÑдкоÑÓ£ ҳамÑоҳ бо маÒолаи аÑлӣ кӯÑонида Ñ
оҳад ÑÑд '''Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ Ð¸Ð½ÐºÐ¸:'''
+'movepagetalktext' => "СаҳиÑаи баҳÑи маÑбÑÑа, Ð°Ð³Ð°Ñ Ð²ÑÒ·Ñд доÑÑа боÑад, ба ÑавÑи Ñ
ÑдкоÑÓ£ ҳамÑоҳ бо маÒолаи аÑлӣ кӯÑонида Ñ
оҳад ÑÑд '''Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ Ð¸Ð½ÐºÐ¸:'''
*Ñк ÑаҳиÑаи баҳÑи ÒайÑиÑ
олӣ ÑаҳÑи ин номи ҷадид вÑÒ·Ñд доÑÑа боÑад, Ñ
*ҷаÑбаи зеÑÑо Ñик назада боÑед.
ÐÐ°Ñ Ð¾Ð½ ҳолаÑҳо, ÑаҳиÑаÑо боÑд ба ÑавÑи даÑÑÓ£ кӯÑонид ва Ñ Ð´Ñ ÑаҳиÑаÑо бо виÑÐ¾Ð¸Ñ Ñк кÑнед.",
-'movearticle' => 'ÐÓ¯Ñонидани ÑаҳиÑа:',
-'movenologin' => 'ÐÑÑÑд наÑÑдаед',
-'movenologintext' => 'ÐаÑои кӯÑонидани ÑаҳиÑа ÑÑмо боÑд коÑбаÑи ÑабÑÑÑда ва [[Special:UserLogin|ба ÑиÑÑем вÑÑÑдÑÑда]] боÑед.',
-'movenotallowed' => 'ШÑмо иҷозаÑи кӯÑонидани ÑаҳиÑаҳоÑо Ð´Ð°Ñ Ðикипедиа надоÑед.',
-'newtitle' => 'Ðа Ñнвони ҷадид:',
-'move-watch' => 'ÐÐ°Ð·Ð°Ñ ÐºÐ°Ñдани ин ÑаҳиÑа',
-'movepagebtn' => 'ÐÓ¯Ñонидани ÑаҳиÑа',
-'pagemovedsub' => 'ÐÓ¯ÑÐ¾Ð½Ð¸Ñ Ð±Ð¾Ð¼ÑваÑÑаÒиÑÑ Ð°Ð½Ò·Ð¾Ð¼ ÑÑÑ',
-'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ба "$2" кӯÑонида ÑÑд\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'СаҳиÑае бо ин ном вÑÒ·Ñд надоÑад, Ñ Ð½Ð¾Ð¼Ðµ, ки инÑиÑ
об каÑдаед мӯÑÑÐ°Ð±Ð°Ñ Ð½ÐµÑÑ.
+'movearticle' => 'ÐÓ¯Ñонидани ÑаҳиÑа:',
+'movenologin' => 'ÐÑÑÑд наÑÑдаед',
+'movenologintext' => 'ÐаÑои кӯÑонидани ÑаҳиÑа ÑÑмо боÑд коÑбаÑи ÑабÑÑÑда ва [[Special:UserLogin|ба ÑиÑÑем вÑÑÑдÑÑда]] боÑед.',
+'movenotallowed' => 'ШÑмо иҷозаÑи кӯÑонидани ÑаҳиÑаҳоÑо Ð´Ð°Ñ Ðикипедиа надоÑед.',
+'movenotallowedfile' => 'ШÑмо иҷозаÑи инÑиÒоли паÑвандаҳоÑо надоÑед.',
+'cant-move-user-page' => 'ШÑмо Ð¸Ò·Ð¾Ð·Ð°Ñ Ð½Ð°Ð´Ð¾Ñед ÑаҳиÑаҳои коÑбаÑии ÑаÑÑоÑ
аÑо инÑиÒол диҳед.',
+'cant-move-to-user-page' => 'ШÑмо Ð¸Ò·Ð¾Ð·Ð°Ñ Ð½Ð°Ð´Ð¾Ñед, ки Ñк ÑаҳиÑаÑо ба Ñк ÑаҳиÑаи коÑÐ±Ð°Ñ Ð´Ð¸Ò³ÐµÐ´ (ба иÑÑиÑнои зеÑÑаҳиÑаҳои коÑбаÑÓ£)',
+'newtitle' => 'Ðа Ñнвони ҷадид:',
+'move-watch' => 'ÐÐ°Ð·Ð°Ñ ÐºÐ°Ñдани ин ÑаҳиÑа',
+'movepagebtn' => 'ÐÓ¯Ñонидани ÑаҳиÑа',
+'pagemovedsub' => 'ÐÓ¯ÑÐ¾Ð½Ð¸Ñ Ð±Ð¾Ð¼ÑваÑÑаÒиÑÑ Ð°Ð½Ò·Ð¾Ð¼ ÑÑÑ',
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ба "$2" кӯÑонида ÑÑд\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect' => 'Як ÑаÒйиÑи маÑÐ¸Ñ Ñҷод ÑÑд.',
+'movepage-moved-noredirect' => 'Ðз Ñҷоди ÑаÒйиÑи маÑÐ¸Ñ Ð¼Ð°ÑÐ¼Ð¾Ð½Ð¸Ð°Ñ ÑÑд.',
+'articleexists' => 'СаҳиÑае бо ин ном вÑÒ·Ñд надоÑад, Ñ Ð½Ð¾Ð¼Ðµ, ки инÑиÑ
об каÑдаед мӯÑÑÐ°Ð±Ð°Ñ Ð½ÐµÑÑ.
ÐÑÑÑан номи дигаÑеÑо инÑиÑ
об намоед.',
-'cantmove-titleprotected' => 'ШÑмо намеÑавонед ин ÑаҳиÑаÑо ба ин ниÑона кӯÑонед, баÑои он, ки Ñнвони ҷадид аз Ñҷод каÑдан мÑҳоÑÐ¸Ð·Ð°Ñ ÑÑдааÑÑ',
-'talkexists' => "'''СаҳиÑа бо мÑваÑаÒÒиÑÑ Ñ
ÑÐ´Ð°Ñ ÐºÓ¯Ñонида ÑÑд, вале ÑаҳиÑаи баҳÑÑо, ба ин далел ки ÑаҳиÑаи баҳÑе Ð´Ð°Ñ Ñнвони ҷадид вÑÒ·Ñд доÑад, кӯÑонида намеÑавад. ÐÑÑÑан онҳоÑо даÑÑÓ£ ÑаÑкиб кÑнед.'''",
-'movedto' => 'кӯÑонидаÑÑда ба',
-'movetalk' => 'СаҳиÑаи баҳÑи алоÒаманд ҳам кӯÑонида Ñавад',
-'1movedto2' => '[[$1]] ба [[$2]] кӯÑонида ÑÑдааÑÑ',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] ба [[$2]], ки Òабалан ÑаÒйиÑи маÑÐ¸Ñ Ð±Ñд, кӯÑонида ÑÑд',
-'movelogpage' => 'ÐÓ¯Ñонидани гÑзоÑиÑ',
-'movelogpagetext' => 'ÐÐ°Ñ Ð·ÐµÑ ÑеҳÑиÑÑи ÑаҳиÑаҳои кӯÑонидаÑÑд омада аÑÑ.',
-'movereason' => 'Сабаби кӯÑонидан:',
-'revertmove' => 'вогаÑдонӣ',
-'delete_and_move' => 'Ò²Ð°Ð·Ñ Ð²Ð° кӯÑонидан',
-'delete_and_move_text' => '==ÐиÑз ба ҳазÑ==
+'cantmove-titleprotected' => 'ШÑмо намеÑавонед ин ÑаҳиÑаÑо ба ин ниÑона кӯÑонед, баÑои он, ки Ñнвони ҷадид аз Ñҷод каÑдан мÑҳоÑÐ¸Ð·Ð°Ñ ÑÑдааÑÑ',
+'talkexists' => "'''СаҳиÑа бо мÑваÑаÒÒиÑÑ Ñ
ÑÐ´Ð°Ñ ÐºÓ¯Ñонида ÑÑд, вале ÑаҳиÑаи баҳÑÑо, ба ин далел ки ÑаҳиÑаи баҳÑе Ð´Ð°Ñ Ñнвони ҷадид вÑÒ·Ñд доÑад, кӯÑонида намеÑавад. ÐÑÑÑан онҳоÑо даÑÑÓ£ ÑаÑкиб кÑнед.'''",
+'movedto' => 'кӯÑонидаÑÑда ба',
+'movetalk' => 'СаҳиÑаи баҳÑи алоÒаманд ҳам кӯÑонида Ñавад',
+'move-subpages' => 'ÐнÑиÒоли зеÑÑаҳиÑаҳои (Ñо Ñк $1 адад)',
+'move-talk-subpages' => 'ÐеÑÑаҳиÑаҳоÑо ба ÑаҳиÑаи Ð±Ð°Ò³Ñ Ð¸Ð½ÑиÒол диҳед (Ñо $1 адад)',
+'movepage-page-exists' => 'СаҳиÑаи $1 аз Òабл вÑÒ·Ñд доÑад ва намеÑавонад ба ÑавÑи Ñ
ÑÐ´ÐºÐ¾Ñ Ò·Ð¾Ð¹Ð³Ñзин Ñавад.',
+'movepage-page-moved' => 'СаҳиÑаи $1 ба $2 инÑиÒол ÑÑÑ.',
+'movepage-page-unmoved' => 'СаҳиÑаи $1 намеÑавонад ба $2 инÑиÒол дода Ñавад.',
+'movepage-max-pages' => 'Ҳади акÑÐ°Ñ $1 {{PLURAL:$1|ÑаҳиÑа|ÑаҳиÑаҳо}} инÑиÒол дода ÑÑд ва ÑаҳиÑаҳои дигаÑÑо намеÑавон ба ÑавÑи Ñ
ÑÐ´ÐºÐ¾Ñ Ð¼ÑнÑаÒил каÑд.',
+'1movedto2' => '[[$1]] ба [[$2]] кӯÑонида ÑÑдааÑÑ',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] ба [[$2]], ки Òабалан ÑаÒйиÑи маÑÐ¸Ñ Ð±Ñд, кӯÑонида ÑÑд',
+'move-redirect-suppressed' => 'ÑаÒйиÑи маÑÐ¸Ñ ÑÑÑӯниÑонда ÑÑд',
+'movelogpage' => 'ÐÓ¯Ñонидани гÑзоÑиÑ',
+'movelogpagetext' => 'ÐÐ°Ñ Ð·ÐµÑ ÑеҳÑиÑÑи ÑаҳиÑаҳои кӯÑонидаÑÑд омада аÑÑ.',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|ÐеÑÑаҳиÑа|ÐеÑÑаҳиÑаҳо}}',
+'movereason' => 'Сабаб:',
+'revertmove' => 'вогаÑдонӣ',
+'delete_and_move' => 'Ò²Ð°Ð·Ñ Ð²Ð° кӯÑонидан',
+'delete_and_move_text' => '==ÐиÑз ба ҳазÑ==
ÐаÒолаи маÒÑад "[[:$1]]" вÑÒ·Ñд доÑад. ÐÑ Ð¼ÐµÑ
оҳед онÑо Ò³Ð°Ð·Ñ ÐºÑнед Ñо инÑиÒол мÑмкин Ñавад?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Ðале, ÑаҳиÑа Ò³Ð°Ð·Ñ Ñавад',
-'delete_and_move_reason' => 'Ò²Ð°Ð·Ñ ÑÑд баÑои мÑмкин ÑÑдани кӯÑонидан',
-'selfmove' => 'Унвонҳои Ð¼Ð°Ð½Ð±Ð°Ñ Ð²Ð° маÒÑад ÑкÑ
ела мебоÑад; кӯÑонидани ÑаҳиÑа ба Ñ
ÑÐ´Ð°Ñ Ð¼Ñмкин неÑÑ.',
-'immobile-source-page' => 'Ðн ÑаҳиÑа кӯÑонидаÑаванда неÑÑ.',
+'delete_and_move_confirm' => 'Ðале, ÑаҳиÑа Ò³Ð°Ð·Ñ Ñавад',
+'delete_and_move_reason' => 'Ò²Ð°Ð·Ñ ÑÑд баÑои мÑмкин ÑÑдани кӯÑонидан',
+'selfmove' => 'Унвонҳои Ð¼Ð°Ð½Ð±Ð°Ñ Ð²Ð° маÒÑад ÑкÑ
ела мебоÑад; кӯÑонидани ÑаҳиÑа ба Ñ
ÑÐ´Ð°Ñ Ð¼Ñмкин неÑÑ.',
+'immobile-source-page' => 'Ðн ÑаҳиÑа кӯÑонидаÑаванда неÑÑ.',
# Export
'export' => 'СÑдÑÑи ÑаҳиÑаҳо',
@@ -1814,6 +1878,8 @@ $1',
'export-submit' => 'СÑдÑÑ',
'export-addcattext' => 'Ðлова каÑдани ÑаҳиÑаҳо аз гÑÑÓ¯Ò³:',
'export-addcat' => 'Ðлова каÑдан',
+'export-addnstext' => 'Ðловаи ÑаҳиÑаҳои аз Ñазои номи:',
+'export-addns' => 'Ðлова каÑдан',
'export-download' => 'ÐеÑниҳоди заÑ
иÑа каÑдан ба ÑÑÑаÑи паÑванда',
'export-templates' => 'ÐÐ°Ñ Ð±Ð°Ñ Ð³Ð¸ÑиÑÑани Ñаблонҳо',
@@ -1822,7 +1888,8 @@ $1',
'allmessagesname' => 'Ðом',
'allmessagesdefault' => 'ÐаÑни ÒаÑоÑдодӣ',
'allmessagescurrent' => 'ÐаÑни кÑнÑнӣ',
-'allmessagestext' => 'Ðн ÑӯйÑ
аÑи паÑмҳои ÑиÑÑемавӣ мебоÑад, ки Ð´Ð°Ñ Ñазои номҳои MediaWiki даÑÑÑÐ°Ñ ÐºÐ°Ñда ÑÑдаанд.',
+'allmessagestext' => 'Ðн ÑеҳÑиÑÑи паÑмҳои ÑиÑÑемавии даÑÑÑÐ°Ñ Ð´Ð°Ñ Ñазои номи MediaWiki мебоÑад.
+ÐÐ³Ð°Ñ Ð¼Ð°Ð¹Ð»Ð¸ ҳиÑÑагÑзоÑÓ£ каÑданÑо ба маҳалликÑнонии MediaWiki доÑед, Ð¿Ð°Ñ Ð»ÑÑан ÑаҳиÑаҳои [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation ÐаҳалликÑнонии MediaWiki] ва [http://translatewiki.net translatewiki.net] нигаÑед.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Ðз ин ÑаҳиÑа намеÑавон иÑÑиÑода бÑÑд, ÑÑн '''\$wgUseDatabaseMessages''' ÒайÑиÑаÑол гаÑдонида ÑÑдааÑÑ.",
'allmessagesfilter' => 'ФилÑÑи номи пайÑм:',
'allmessagesmodified' => 'ФаÒÐ°Ñ ÑаÒйиÑдодаÑо ниÑон деҳ',
@@ -1844,10 +1911,11 @@ $1',
ÐÑÑилооÑи маÑбÑÑ Ð±Ð° воÑид каÑдани ÑаҳиÑаҳо Ð´Ð°Ñ [[Special:Log/import|гÑзоÑиÑҳои воÑидоÑ]] ÑÐ°Ð±Ñ Ñ
оҳад ÑÑд.',
'import-interwiki-history' => 'Тамоми ÑаÑÑиÑ
и нÑÑÑ
аҳои ин ÑаҳиÑа инÑиÒол дода Ñавад',
'import-interwiki-submit' => 'ÐоÑид Ñавад',
-'import-interwiki-namespace' => 'СаҳиÑаҳо ба Ñазоином инÑиÒол дода Ñаванд:',
+'import-interwiki-namespace' => 'Фазои номи маÒÑад:',
'import-upload-filename' => 'Ðоми паÑванда:',
'import-comment' => 'Тавзеҳ:',
-'importtext' => 'ÐÑÑÑан паÑвандаÑо аз вики Ð¼Ð°Ð½Ð±Ð°Ñ ÑÐ¾Ð´Ð¸Ñ ÐºÑнед, аз ÑаÑиÒи ÑаҳиÑа Special:Export ва Ð¿Ð°Ñ Ð°Ð· заÑ
иÑа каÑдан он ба ҳоÑизаи Ñ
ÑдаÑон онÑо ба Ð´Ð°Ñ Ð¸Ð½ вики боÑгÑзоÑÓ£ кÑнед.',
+'importtext' => 'ÐÑÑÑан паÑвандаÑо аз вики Ð¼Ð°Ð½Ð±Ð°Ñ ÑÐ¾Ð´Ð¸Ñ ÐºÑнед, аз ÑаÑиÒи ÑаҳиÑа [[Special:Export|абзоÑи ÑодиÑоÑ]].
+ÐÐ°Ñ Ð¾Ð½Ñо ба компÑÑеÑаÑон заÑ
иÑа каÑда инҷо боÑгÑзоÑÓ£ кÑнед.',
'importstart' => 'ÐÐ°Ñ Ò³Ð¾Ð»Ð¸ воÑид каÑдани ÑаҳиÑаҳо...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|виÑоиÑ|виÑоиÑ}}',
'importnopages' => 'СаҳиÑаҳо баÑои воÑид каÑдан неÑÑ.',
@@ -1891,7 +1959,7 @@ $1',
'tooltip-pt-logout' => 'Ð¥ÑÑÑÒ· аз ÑиÑÑем',
'tooltip-ca-talk' => 'ÐаҳÑи маÑни ÑаÑкибии ин ÑаҳиÑа',
'tooltip-ca-edit' => 'ШÑмо ин ÑаҳиÑаÑо виÑÐ¾Ð¸Ñ ÐºÐ°Ñда меÑавонед. ÐÐµÑ Ð°Ð· заÑ
иÑа каÑдани ÑаҳиÑа пеÑнамоиÑÑо иÑÑиÑода баÑед.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Ðлова каÑдани ÑÐ·Ð¾Ò³Ð¾Ñ Ð±Ð° ин баҳÑ',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Ðлова каÑдани баÑ
Ñи ҷадид',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Ðн ÑаҳиÑа ҳиÑз каÑда ÑÑдааÑÑ. ШÑмо Ñанҳо ÑаÑкиби онÑо дида меÑавонед.',
'tooltip-ca-history' => 'ÐÑÑÑ
аи оÑ
иÑини ин ÑаҳиÑа.',
'tooltip-ca-protect' => 'ҲиÑз намÑдани ин ÑаҳиÑа',
@@ -1938,6 +2006,9 @@ $1',
'tooltip-watch' => 'Ðн ÑаҳиÑаÑо ба ÑӯиÑ
аÑÓ£ назаÑоÑи Ñ
Ñд илова кÑнед',
'tooltip-recreate' => 'Ðҷоди дÑбоÑаи ÑаҳиÑаи ÑаÑÑи Ð½Ð°Ð·Ð°Ñ Ð°Ð· Ò³Ð°Ð·Ñ ÑÑдани Òаблии он',
'tooltip-upload' => 'ШÑÑÓ¯Ñ Ð±Ð° боÑгÑзоÑÓ£',
+'tooltip-rollback' => '"ÐогаÑд" виÑоиÑ(ҳо)Ñо ба ин ÑаҳиÑаи оÑ
иÑин ҳиÑÑагÑÐ·Ð¾Ñ Ð±Ð¾ Ñк клик мегаÑдонад',
+'tooltip-undo' => '"ÐоÑил" ин виÑоиÑÑо боÑил мекÑнад ва ÑоÑми виÑоиÑÑо Ð´Ð°Ñ Ò³Ð¾Ð»Ð°Ñи пеÑÐ½Ð°Ð¼Ð¾Ð¸Ñ Ð±Ð¾Ð· мекÑнад.
+Ðн имкони илова каÑдани Ñк ÑабабеÑо Ð´Ð°Ñ Ñ
ÑлоÑа медиҳад.',
# Metadata
'nodublincore' => 'ÐеÑадода Dublin Core RDF баÑои ин коÑгÑÐ·Ð¾Ñ ÒайÑи ÑаÑол ÑÑдааÑÑ.',
@@ -1945,12 +2016,12 @@ $1',
'notacceptable' => 'ÐоÑгÑзоÑи ин вики аз иÑÑоли дода ба Ñакле ки баÑномаи ÑÑмо биÑавонад Ð½Ð°Ð¼Ð¾Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ò³Ð°Ð´, пеÑÐºÐ°Ñ ÐºÐ°Ñда намеÑавонад.',
# Attribution
-'anonymous' => 'ÐоÑбаÑи (они) гÑмномӣ {{SITENAME}}',
+'anonymous' => '{{PLURAL:$1|коÑбаÑи|коÑбаÑони}} гÑмномӣ {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'Ðикипедиа user $1',
'lastmodifiedatby' => 'Ðн ÑаҳиÑа оÑ
иÑин маÑоÑиба Ð´Ð°Ñ $2, $1 аз ÑаÑаÑи $3 ÑаÒÐ¹Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð° ÑÑдааÑÑ.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'ÐÐ°Ñ Ð°ÑоÑи коÑе аз ÑаÑаÑи $1.',
'others' => 'дигаÑон',
-'siteusers' => 'Ðикипедиа user(s) $1',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|коÑбаÑ|коÑбаÑон}} $1',
'creditspage' => 'ÐÑÑибоÑоÑи ин ÑаҳиÑа',
'nocredits' => 'ÐÑÑилооÑи Ñозандагони ин ÑаҳиÑа мавҷÑд неÑÑ.',
@@ -2011,10 +2082,11 @@ $1',
'nextdiff' => 'ТаÑовÑÑи навÑÐ°Ñ â',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Ò²ÑÑдоÑ''': Ðн паÑванда мÑмкин аÑÑ ÐºÐ¾Ð´Ò³Ð¾Ð¸ бадÒаÑдÑо Ð´Ð°Ñ Ð±Ð°Ñ Ð³Ð¸Ñад, ки бо иҷÑои он ÑиÑÑемаи ÑÑмо оÑеб бÑбинад.
",
+'mediawarning' => "'''Ò²ÑÑдоÑ''': Ðн паÑванда мÑмкин аÑÑ Ñамзҳои бадÒаÑдÑо Ð´Ð°Ñ Ð±Ð°Ñ Ð³Ð¸Ñад.
+Ðо иҷÑои он, ÑиÑÑемаи ÑÑмо ÑоÑд оÑеб бÑбинад.",
'imagemaxsize' => 'ÐаҳÑд каÑдани акÑҳо Ð´Ð°Ñ ÑаҳиÑаҳои ÑавÑиÑоÑи паÑванда ба:',
'thumbsize' => 'Ðндозаи ангÑÑÑдона (thumbnail):',
-'widthheightpage' => '$1Ã$2, $3 ÑаҳиÑаҳо',
+'widthheightpage' => '$1Ã$2, $3 {{PLURAL:$3|ÑаҳиÑа|ÑаҳиÑаҳо}}',
'file-info' => '(андозаи паÑванда: $1, навÑи MIME: $2)',
'file-info-size' => '($1 à $2 пикÑел, ҳаҷми паÑванда: $3, навÑи MIME: $4)',
'file-nohires' => 'ÐÑÑÑ
аи ҳаҷман ва ÑиÑаÑан баландÑÐ°Ñ Ð´Ð°ÑÑÑÐ°Ñ Ð½ÐµÑÑ.',
@@ -2026,6 +2098,7 @@ $1',
'newimages' => 'ÐамоиÑгоҳи паÑвандаҳои ҷадид',
'imagelisttext' => "ÐÐ°Ñ Ð·ÐµÑ ÑеҳÑиÑÑи '''$1''' {{PLURAL:$1|паÑвандаи|паÑвандаҳои}} ба ÑаÑÑиб оваÑда ÑÑда, омадааÑÑ $2.",
'newimages-summary' => 'Ðн ÑаҳиÑаи вижа оÑ
иÑин паÑвандаҳои боÑÑÑдаÑо Ð½Ð°Ð¼Ð¾Ð¸Ñ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ò³Ð°Ð´.',
+'newimages-legend' => 'ФилÑÑ',
'showhidebots' => '($1 боÑҳо)',
'noimages' => 'Чизе баÑои дидан неÑÑ.',
'ilsubmit' => 'Ò¶ÑÑÑÑҷӯи',
@@ -2219,7 +2292,7 @@ $1',
'exif-lightsource-1' => 'Ð Ó¯Ñноии Ñӯз',
'exif-lightsource-2' => 'ФлÑоÑеÑенÑ',
'exif-lightsource-3' => 'ТÑнгÑÑен (нÑÑ Ð±Ð¸Ð´Ñни гаÑмо)',
-'exif-lightsource-4' => 'ФлаÑ',
+'exif-lightsource-4' => 'ÐÑÑÑл ÑаÑагÑ',
'exif-lightsource-9' => 'Ҳавои Ñ
Ñб',
'exif-lightsource-10' => 'ÐÑмони абÑÓ£',
'exif-lightsource-11' => 'СоÑ',
@@ -2326,7 +2399,7 @@ $1',
'confirmemail_sent' => 'Ðомаи ÑлекÑÑонии ÑаÑÐ´Ð¸Ò ÑиÑиÑÑода ÑÑд.',
'confirmemail_oncreate' => 'Як коди ÑаÑйидие ба поÑÑаи ÑлекÑÑонии ÑÑмо ÑиÑиÑÑода ÑÑд.
ÐаÑои воÑид ÑÑдан ба ÑиÑÑем ниÑзе ба ин код неÑÑ, вале баÑои Ñоҳандозии имкони вобаÑÑа ба поÑÑаи ÑлекÑÑонӣ Ð´Ð°Ñ Ð¸Ð½ вики ба он ниÑз Ñ
оҳед доÑÑ.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'ФиÑиÑÑодани поÑÑаи ÑлекÑÑонии ÑаÑйиди мÑмкин наÑÑд. ÐÑÒ·Ñди аломаÑҳои номӯÑÑабаÑеÑо Ð´Ð°Ñ Ð½Ð¸ÑонаÑо баÑÑаÑÓ£ кÑнед.
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} паÑми ÑаÑйиди ÑÑмоÑо ÑиÑиÑÑода наÑавониÑÑ. ÐÑÒ·Ñди аломаÑҳои номӯÑÑабаÑеÑо Ð´Ð°Ñ Ð½Ð¸Ñонаи поÑÑаи ÑлекÑÑонӣ баÑÑаÑÓ£ кÑнед.
ФиÑиÑÑанда баÑгаÑдонд: $1',
'confirmemail_invalid' => 'Ðоди ÑаÑÐ´Ð¸Ò Ð½Ð¾Ð¼Ó¯ÑÑÐ°Ð±Ð°Ñ Ð°ÑÑ. ÐÑмкин аÑÑ, ки ÑипаÑÓ£ ÑÑдааÑÑ.',
@@ -2368,7 +2441,7 @@ $5
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[ÒÑнҷоиÑи байнивикиÑна ÑаÑол неÑÑ]',
-'scarytranscludefailed' => '[ФаÑоÑ
онии Ñаблон баÑои $1 мÑÑÑÑÐ°Ñ Ð½Ð°ÑÑд; бÑбаÑ
Ñед]',
+'scarytranscludefailed' => '[ФаÑоÑ
онии Ñаблон баÑои $1 мÑÑÑÑÐ°Ñ Ð½Ð°ÑÑд]',
'scarytranscludetoolong' => '[URL-ÐиÑонаи инÑеÑнеÑии мавÑиди Ð½Ð°Ð·Ð°Ñ Ð±ÐµÑ Ð°Ð· андоза даÑоз бÑд; бÑбаÑ
Ñед]',
# Trackbacks
@@ -2379,7 +2452,7 @@ $1',
'trackbackdeleteok' => 'ÐозÑоби ÑаҳиÑа бо мÑваÑÑаÒиÑÑ Ò³Ð°Ð·Ñ ÑÑд.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'Ðгоҳӣ: Ðн ÑаҳиÑа баÑди ба виÑÐ¾Ð¸Ñ ÑÑÑÓ¯Ñ ÐºÐ°Ñдани ÑÑмо Ò³Ð°Ð·Ñ ÑÑда бÑд!',
+'deletedwhileediting' => "'''Ðгоҳӣ''': Ðн ÑаҳиÑа баÑди ба виÑÐ¾Ð¸Ñ ÑÑÑÓ¯Ñ ÐºÐ°Ñдани ÑÑмо Ò³Ð°Ð·Ñ ÑÑда бÑд!",
'confirmrecreate' => "ÐоÑÐ±Ð°Ñ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|баҳÑ]]) ин маÒолаÑо Ð¿Ð°Ñ Ð°Ð· он ки огоз ба виÑоиÑи он намÑдаед бо далели зеÑин Ò³Ð°Ð·Ñ ÐºÐ°ÑдааÑÑ:
: ''$2''
ÐÑÑÑан ÑаÑйид кÑнед, ки мÑҷаддадан меÑ
оҳед ин маÒолаÑо Ñҷод кÑнед.",
@@ -2393,6 +2466,7 @@ $1',
'imgmultipageprev' => 'â ÑаҳиÑаи пеÑин',
'imgmultipagenext' => 'ÑаҳиÑаи баÑд â',
'imgmultigo' => 'ÐиÑав!',
+'imgmultigoto' => 'Ðа ÑаҳиÑаи $1 Ñавед',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'аÑзÑнÑаванда',
@@ -2406,7 +2480,7 @@ $1',
'table_pager_empty' => 'Ҳеҷ наÑиҷа',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'Холӣ каÑдани ÑаҳиÑа',
+'autosumm-blank' => 'СаҳиÑаÑо Ñ
олӣ каÑд',
'autosumm-replace' => "ÐвазкÑнии ÑаҳиÑа бо '$1'",
'autoredircomment' => 'ТаÒйиÑи маÑÐ¸Ñ Ð±Ð° [[$1]]',
'autosumm-new' => 'СаҳиÑаи нав: $1',
@@ -2510,11 +2584,21 @@ $1',
'specialpages-group-other' => 'ÐÐ¸Ð³Ð°Ñ ÑаҳиÑаҳои вижа',
'specialpages-group-login' => 'ÐÑÑÑд / ÑабÑи ном',
'specialpages-group-changes' => 'ТаÒйиÑоÑи оÑ
иÑин ва гÑзоÑиÑҳо',
-'specialpages-group-pages' => 'ФеҳÑиÑÑи ÑаҳиÑаҳо',
+'specialpages-group-pages' => 'ФеҳÑиÑÑҳои ÑаҳиÑаҳо',
'specialpages-group-pagetools' => 'ÐбзоÑҳои ÑаҳиÑа',
+'specialpages-group-wiki' => 'Ðики додаҳо ва абзоÑҳо',
'specialpages-group-redirects' => 'ÐÐ°Ñ Ò³Ð¾Ð»Ð¸ ÑаÒйиÑи маÑиÑи ÑаҳиÑаҳои вижа',
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'СаҳиÑаи Ñ
олӣ',
+# Special:Tags
+'tags-edit' => 'виÑоиÑ',
+
+# Database error messages
+'dberr-info' => '(Ðмкони баÑÒаÑоÑи иÑÑÐ¸Ð±Ð¾Ñ Ð±Ð¾ пойгоҳи дода вÑÒ·Ñд надоÑад: $1)',
+'dberr-usegoogle' => 'ÐÐ°Ñ Ð¸Ð½ мÑÐ´Ð´Ð°Ñ Ð¼ÐµÑавонед бо иÑÑиÑода аз ÐÑгл Ò·ÑÑÑÑÒ·Ó¯ кÑнед.',
+'dberr-outofdate' => 'Таваҷҷӯҳ кÑнед, ки намоÑҳои онҳо аз мӯҳÑавои мо мÑмкин аÑÑ Ð±Ð°Ñӯз набоÑад.',
+'dberr-cachederror' => 'Ðн Ñк нÑÑÑ
аи ÑаҳиÑаи даÑÑ
оÑÑÑÑда аÑÑ, ки Ð´Ð°Ñ ÐºÑÑ ÒаÑÐ¾Ñ Ð´Ð¾Ñад ва ÑоÑд баÑӯз неÑÑ.',
+
);