X-Git-Url: https://scripts.mit.edu/gitweb/autoinstallsdev/mediawiki.git/blobdiff_plain/dc9cc5d707f5a612938cc9371614cc41c328fda2..d274a1744ec81daf286c6175b0dbde867ca1b545:/languages/messages/MessagesKsh.php?ds=inline
diff --git a/languages/messages/MessagesKsh.php b/languages/messages/MessagesKsh.php
index b770d4c9..aa587c7c 100644
--- a/languages/messages/MessagesKsh.php
+++ b/languages/messages/MessagesKsh.php
@@ -1,5 +1,5 @@
array( 'Siggeschotz' ),
'Protectedtitles' => array( 'Tittelschotz' ),
'Allpages' => array( 'All Sigge' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'Sigge met Aanfang' ),
'Ipblocklist' => array( 'Jesperrt', 'Jeshpächt' ),
'Specialpages' => array( 'Sondersigge', 'Söndersigge' ),
'Contributions' => array( 'Beidräch', 'Beidrääsh' ),
@@ -148,6 +150,7 @@ $specialPageAliases = array(
'Booksources' => array( 'ISBN', 'Böcher', 'Böösher' ),
'Categories' => array( 'Saachjruppe' ),
'Export' => array( 'Expocht' ),
+ 'Version' => array( 'Väsjohn' ),
'Allmessages' => array( 'MediaWiki-Appachtemang' ),
'Log' => array( 'Logböcher', 'Logböösher' ),
'Blockip' => array( 'IP-Sperre' ),
@@ -182,9 +185,13 @@ $specialPageAliases = array(
);
$magicWords = array(
- 'redirect' => array( '0', '#ÃMLEIDUNG', '#REDIRECT' ),
- 'language' => array( '0', '#SHPROOCH', '#SPROCH:', '#SPRACHE:', '#LANGUAGE:' ),
- 'hiddencat' => array( '1', '__VERSHTOCHE_SAACHJRUPP__', '__WARTUNGSKATEGORIE__', '__HIDDENCAT__' ),
+ 'redirect' => array( '0', '#ÃMLEIDE OP', '#ÃMLEIDE', '#LEIDT ÃM OP', '#ÃMLEIDUNG', '#WEITERLEITUNG', '#REDIRECT' ),
+ 'nogallery' => array( '0', '__KEIN_JALLERIE__', '__KEINE_GALERIE__', '__NOGALLERY__' ),
+ 'toc' => array( '0', '__ENHALLT__', '__INHALTSVERZEICHNIS__', '__TOC__' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'rähÃ', 'räts', 'rechts', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'lengks', 'lenks', 'links', 'left' ),
+ 'language' => array( '0', '#SHPROOCH:', '#SPROCH:', '#SPRACHE:', '#LANGUAGE:' ),
+ 'hiddencat' => array( '1', '__VERSHTOCHE_SAACHJRUPP__', '__VERSTECKTE_KATEGORIE__', '__WARTUNGSKATEGORIE__', '__HIDDENCAT__' ),
);
$imageFiles = array(
@@ -207,7 +214,7 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => 'Maach [{{int:Editsection}}]-Links aan de Avschnedde dran',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Avschnedde met Räächs-Klicke op de Ãvverschrefte ändere (bruch Java_Skripp)',
'tog-showtoc' => 'Zeich en Enhaldsüvversich bei Sigge met mieh wie drei Ãvverschrefte dren',
-'tog-rememberpassword' => 'Op Duur aanmelde',
+'tog-rememberpassword' => 'Op Duur aanmelde (op dämm Kompjuter un för dää Brauser)',
'tog-editwidth' => 'Maach dat Feld zom Tex enjävve esu breid wi et jeiht',
'tog-watchcreations' => 'Dun de Sigge, die ich neu aanläje, för ming Oppassliss vürschlage',
'tog-watchdefault' => 'Dun de Sigge för ming Oppassliss vürschlage, die ich aanpacken un änder',
@@ -216,17 +223,18 @@ $messages = array(
'tog-minordefault' => 'Dun all ming Ãnderunge jedes Mol als klein Mini-Ãnderunge vürschlage',
'tog-previewontop' => 'Zeich de Vör-Aansich üvver däm Feld för dä Tex enzejevve aan.',
'tog-previewonfirst' => 'Zeich de Vör-Aansich tirek för et eetste Mol beim Bearbeide aan',
-'tog-nocache' => 'Dun et Sigge Zweschespeichere - et Caching - avschalte',
+'tog-nocache' => 'Dun et Sigge Zweschespeichere en Dingem Brauser avschalte',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Scheck en E-Mail, wann en Sigg us ming Oppassliss jeändert wood',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Scheck mer en E-Mail, wann ming Klaaf Sigg jeändert weed',
'tog-enotifminoredits' => 'Scheck mer och en E-Mail för de klein Mini-Ãnderunge',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Zeich dä Andere ming E-Mail Adress aan, en de Benohrichtijunge per E-Mail',
'tog-shownumberswatching' => 'Zeich de Aanzahl Metmaacher, die op die Sigg am oppasse sin',
+'tog-oldsig' => 'Esu süht Ding âOngerschreffâ us:',
'tog-fancysig' => 'Donn de âUngerschreffâ als Wiki-Tex behandelle (ohne enne automattesche Lengk)',
'tog-externaleditor' => 'Nemm jedes Mol en extern Editor-Projramm (Doför bruchs de spezjell Enstellunge op Dingem Kompjutor)',
'tog-externaldiff' => 'Nemm jedes Mol en extern Diff-Projramm (Doför bruchs de spezjell Enstellunge op Dingem Kompjutor)',
'tog-showjumplinks' => 'âJangk-nohâ-Links usjevve, die bei em âZojang ohne Barrikadâ helfe dun',
-'tog-uselivepreview' => 'Dun de âLebendije Vör-Aansich zeijeâ (bruch Java_Skripp) (em Usprobierstadium)',
+'tog-uselivepreview' => 'Dun de âLebendije Vör-Aansichâ zeije (em Usprobierstadium, un bruch Java_Skripp)',
'tog-forceeditsummary' => 'Froch noh, wann en däm Feld âKoot zosammejefass, Quellâ beim Avspeichere nix dren steiht',
'tog-watchlisthideown' => 'Dun ming eije Ãnderunge nit en minger Oppassliss aanzeije',
'tog-watchlisthidebots' => 'Dun jedes Mol dä Bots ehr Ãnderunge nit en minger Oppassliss zeije',
@@ -245,6 +253,13 @@ $messages = array(
'underline-never' => 'nä',
'underline-default' => 'nemm dem Brauser sing Enstellung',
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'De Zoot Schreff en däm Feld för der Sigge iere Täx erin ze schriive:',
+'editfont-default' => 'Em Brauser sing Ennschtällung',
+'editfont-monospace' => 'En SchievMaschineSchreff',
+'editfont-sansserif' => 'En Jrotesk-Schreff',
+'editfont-serif' => 'En Schreff met Serife',
+
# Dates
'sunday' => 'Sonndaach',
'monday' => 'Mondaach',
@@ -302,33 +317,40 @@ $messages = array(
'category_header' => 'Atikkele en dä Saachjrupp â$1â',
'subcategories' => 'Ungerjruppe',
'category-media-header' => 'Dateie en de Saachjrupp "$1"',
-'category-empty' => "''En dä Saachjrupp hee sin kein Sigge un kein Dateie.''",
+'category-empty' => "''En dä Saachjrupp heh sin kein Sigge un kein Dateie.''",
'hidden-categories' => 'Verstoche Saachjrupp{{PLURAL:$1||e|e}}',
-'hidden-category-category' => 'Verstoche Saachjruppe', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count' => 'En dä Saachrupp hee {{PLURAL:$2|es ein Ungerjrupp dren:|sin $2 Ungerjruppe dren, {{PLURAL:$1|un dovun weed hee nur ein|un dovun weede $1 hee|ävver dovun weed hee keine}} aanjezeich:|sin kein Ungerjruppe dren.}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'En dä Saachrupp hee {{PLURAL:$1|es ein Ungerjrupp dren:|sin $1 Ungerjruppe dren:|sin kein Ungerjruppe dren.}}',
-'category-article-count' => 'En dä Saachrupp hee {{PLURAL:$2|es ein Sigg dren:|sin $2 Sigge dren, {{PLURAL:$1|un dovun weed hee nur ein|un dovun weede $1 hee|ävver dovun weed hee keine}} aanjezeich:|sin kein Sigge dren.}}',
-'category-article-count-limited' => 'En dä Saachrupp hee {{PLURAL:$1|es ein Sigg dren:|sin $1 Sigge dren:|es kein Sigg dren.}}',
-'category-file-count' => 'En dä Saachrupp hee {{PLURAL:$2|es ein Datei dren:|sin $2 Dateie dren, {{PLURAL:$1|un dovun weed hee nur ein|un dovun weede $1 hee|ävver dovun weed hee kein}} aanjezeich:|es kein Datei dren.}}',
-'category-file-count-limited' => 'En dä Saachrupp hee {{PLURAL:$1|es ein Datei dren:|sin $1 Dateie dren:|es kein Datei dren.}}',
+'hidden-category-category' => 'Verstoche Saachjruppe',
+'category-subcat-count' => 'En dä Saachrupp heh {{PLURAL:$2|es ein Ungerjrupp dren:|sin $2 Ungerjruppe dren, {{PLURAL:$1|un dovun weed heh nur ein|un dovun weede $1 heh|ävver dovun weed heh keine}} aanjezeich:|sinn_er kein Ungerjruppe dren.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'En dä Saachrupp heh {{PLURAL:$1|es ein Ungerjrupp dren:|sin $1 Ungerjruppe dren:|sin kein Ungerjruppe dren.}}',
+'category-article-count' => 'En dä Saachjrupp heh {{PLURAL:$2|es ein Sigg dren:|sin $2 Sigge dren, {{PLURAL:$1|un dovun weed heh nur ein|un dovun weede $1 heh|ävver dovun weed heh keine}} aanjezeich:|sin kein Sigge dren.}}',
+'category-article-count-limited' => 'En dä Saachrupp heh {{PLURAL:$1|es ein Sigg dren:|sin $1 Sigge dren:|es kein Sigg dren.}}',
+'category-file-count' => 'En dä Saachrupp heh {{PLURAL:$2|es ein Datei dren:|sin $2 Dateie dren, {{PLURAL:$1|un dovun weed heh nur ein|un dovun weede $1 heh|ävver dovun weed heh kein}} aanjezeich:|es kein Datei dren.}}',
+'category-file-count-limited' => 'En dä Saachrupp heh {{PLURAL:$1|es ein Datei dren:|sin $1 Dateie dren:|es kein Datei dren.}}',
'listingcontinuesabbrev' => '⦠(wigger)',
+'index-category' => 'Sigge, di de Söhkmaschine opnämme sulle',
+'noindex-category' => 'Sigge, di de Söhkmaschine nit opnämme sulle',
-'mainpagetext' => "'''MediaWiki es jetz enstalleet.'''",
+'mainpagetext' => "'''MediaWiki es jetz enstalleet.'''",
'mainpagedocfooter' => 'Luur en et (änglesche) [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Handboch] wann De wesse wells wie de Wiki-Soffwär jebruch un bedeent wääde muss.
== För dä Aanfang ==
Dat es och all op Ãnglesch:
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]
-
-== Enstellunge för däm Wiki singe eije Name ==
-Em Appachtemang [{{fullurl:Special:AllPages|namespace={{ns:MediaWiki}}}} {{ns:MediaWiki}}] sinn_er de Nohrechte un Texshtöckscher vun de Wiki-Sofwäer dren faÃjehallde. Loor Der op dä Sigg [[{{#special:AllMessages}}]] aan, wat do dren shteiht. Et jit en Aanzahl Nohreschte met â{{SITENAME}}â dren, do moà mer nohloore, of de Jrammatik reschtesch es, un wo nüdesch esu Wöötscher wi âdieâ, âdäâ, âdatâ, âemâ, âop dämâ, un esu jet för â{{SITENAME}}â zerääsch maache, woh et noch nit paÃ.',
-
-'about' => 'Ãvver',
-'article' => 'Atikkel',
-'newwindow' => '(Mäht e neu Finster op, wann Dinge Brauser dat kann)',
-'cancel' => 'Stopp! Avbreche!',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]',
+
+'about' => 'Ãvver',
+'article' => 'Atikkel',
+'newwindow' => '(Mäht e neu Finster op, wann Dinge Brauser dat kann)',
+'cancel' => 'Stopp! Avbreche!',
+'moredotdotdot' => 'Mieh â¦',
+'mypage' => 'ming Metmaacher-Sigg',
+'mytalk' => 'ming Klaafsigg',
+'anontalk' => 'Klaaf för de IP-Adress',
+'navigation' => 'Jangk noh',
+'and' => ', un',
+
+# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Fingk',
'qbbrowse' => 'Aanluure',
'qbedit' => 'Ãndere',
@@ -336,15 +358,35 @@ Em Appachtemang [{{fullurl:Special:AllPages|namespace={
'qbpageinfo' => 'Ãvver de Sigg',
'qbmyoptions' => 'Ming Sigge',
'qbspecialpages' => 'Spezial Sigge',
-'moredotdotdot' => 'Mieh â¦',
-'mypage' => 'ming Metmaacher-Sigg',
-'mytalk' => 'ming Klaafsigg',
-'anontalk' => 'Klaaf för de IP-Adress',
-'navigation' => 'Jangk noh',
-'and' => ', un',
-
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metta-Daate:',
+'faq' => 'FAQ',
+'faqpage' => 'Project:FAQ',
+
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'Ne neue Afschnet onge draan!',
+'vector-action-delete' => 'FottschmiiÃe!',
+'vector-action-move' => 'Ãmnänne!',
+'vector-action-protect' => 'Schöze!',
+'vector-action-undelete' => 'Zerökholle!',
+'vector-action-unprotect' => 'Schoz ophävve!',
+'vector-namespace-category' => 'Saachjroppesigg',
+'vector-namespace-help' => 'Hölpsigg',
+'vector-namespace-image' => 'Datei',
+'vector-namespace-main' => 'Wikisigg',
+'vector-namespace-media' => 'Medijesigg',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Täx/Nohreesch',
+'vector-namespace-project' => 'Projäksigg',
+'vector-namespace-special' => '{{int:nstab-special}}',
+'vector-namespace-talk' => 'Klaafsigg',
+'vector-namespace-template' => 'Schablohn',
+'vector-namespace-user' => 'Metmaachersigg',
+'vector-view-create' => 'Neu Schriive!',
+'vector-view-edit' => 'Ãndere!',
+'vector-view-history' => 'Versione zeije!',
+'vector-view-view' => 'Lesse!',
+'vector-view-viewsource' => 'Wikitex aanlooere!',
+'actions' => 'AkÃjuhne',
+'namespaces' => 'Appachtemangs',
+'variants' => 'Variante',
'errorpagetitle' => 'Fähler',
'returnto' => 'Jangk widder noh: â$1â.',
@@ -359,7 +401,7 @@ Em Appachtemang [{{fullurl:Special:AllPages|namespace={
'updatedmarker' => '(jeändert)',
'info_short' => 'Infomation',
'printableversion' => 'För ze Drocke',
-'permalink' => 'Als Permalink',
+'permalink' => 'Ne Permalink noh heh',
'print' => 'Drocke',
'edit' => 'Ãndere',
'create' => 'Aanläje',
@@ -374,9 +416,9 @@ Em Appachtemang [{{fullurl:Special:AllPages|namespace={
'unprotect' => 'Schotz ophevve',
'unprotectthispage' => 'Dä Schotz för de Sigg ophevve',
'newpage' => 'Neu Sigg',
-'talkpage' => 'Ãvver die Sigg hee schwaade',
+'talkpage' => 'Ãvver die Sigg heh schwaade',
'talkpagelinktext' => 'Klaaf',
-'specialpage' => 'Sondersigg',
+'specialpage' => '{{int:nstab-special}}',
'personaltools' => 'Metmaacher Werkzüch',
'postcomment' => 'Neu Avschnedd op de Klaafsigg donn',
'articlepage' => 'Aanluure wat op dä Sigg drop steiht',
@@ -394,18 +436,22 @@ Em Appachtemang [{{fullurl:Special:AllPages|namespace={
'otherlanguages' => 'En ander Sproche',
'redirectedfrom' => '(Ãmjeleit vun $1)',
'redirectpagesub' => 'Ãmleitungssigg',
-'lastmodifiedat' => 'Die Sigg hee wood et letz jeändert aam $1 öm $2 Uhr.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Heh di Sigg es et letz aam $1 öm $2 Uhr jeändert woode.',
'viewcount' => 'De Sigg es bes jetz {{PLURAL:$1|eimol|$1 Mol|keijmol}} avjerofe woode.',
'protectedpage' => 'Jeschötzte Sigg',
'jumpto' => 'Jangk noh:',
'jumptonavigation' => 'Noh de Navigation',
'jumptosearch' => 'Jangk Söke!',
+'view-pool-error' => 'Deiht uns leid, de Ãöörvere han em Momang ze vill ze donn.
+Zoh vill Metmaacher versöhke di Sigg heh aanzelohre.
+Bes esu joot un waat e Weilsche, ih dat de versöhks, di Sigg noch ens opzeroofe.
+
+$1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Ãvver de {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Ãvver de {{SITENAME}}',
'copyright' => 'Dä Enhald steiht unger de $1.',
-'copyrightpagename' => 'Lizenz',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Lizenz',
'currentevents' => 'Et Neuste',
'currentevents-url' => 'Project:Et Neuste',
@@ -413,8 +459,6 @@ Em Appachtemang [{{fullurl:Special:AllPages|namespace={
'disclaimerpage' => 'Project:Impressum',
'edithelp' => 'Hölp för et Bearbeide',
'edithelppage' => 'Help:Hölp',
-'faq' => 'FAQ',
-'faqpage' => 'Project:FAQ',
'helppage' => 'Help:Hölp',
'mainpage' => 'Haupsigg',
'mainpage-description' => 'Haupsigg',
@@ -429,18 +473,18 @@ Em Appachtemang [{{fullurl:Special:AllPages|namespace={
'badaccess-groups' => 'Wat Do wells, dat dürfe nor de Metmaacher us {{PLURAL:$2|dä Jrupp â$1â.|eine vun dä Jruppe: $1.|jaa keine Jrupp.}}',
'versionrequired' => 'De Version $1 vun MediaWiki Soffwär es nüdich',
-'versionrequiredtext' => 'De Version $1 vun MediaWiki Soffwär es nüdich, öm die Sigg hee bruche ze künne. Süch op [[Special:Version|de Versionssigg]], wat mer hee för ene Soffwärstand han.',
+'versionrequiredtext' => 'De Version $1 vun MediaWiki Soffwär es nüdich, öm die Sigg heh bruche ze künne. Süch op [[Special:Version|de Versionssigg]], wat mer heh för ene Soffwärstand han.',
'ok' => 'Jot!',
'pagetitle' => '$1 â {{SITENAME}}',
-'retrievedfrom' => 'Die Sigg hee stamp us â$1â.',
+'retrievedfrom' => 'Di Sigg heh stamp vun â$1â.',
'youhavenewmessages' => 'Do häs $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'neu Metdeilunge op Dinger Klaafsigg',
'newmessagesdifflink' => 'Ungerscheid zor vürletzte Version',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Do häs neu Nachrichte op $1',
'editsection' => 'Ãndere',
'editsection-brackets' => '[$1]',
-'editold' => 'Hee die Version ändere',
+'editold' => 'Heh die Version ändere',
'viewsourceold' => 'Wikitex zeije',
'editlink' => 'ändere',
'viewsourcelink' => 'aanloore',
@@ -466,7 +510,7 @@ Em Appachtemang [{{fullurl:Special:AllPages|namespace={
'nstab-main' => 'Atikkel',
'nstab-user' => 'Metmaachersigg',
'nstab-media' => 'Medijesigg',
-'nstab-special' => 'Söndersigg',
+'nstab-special' => 'Extrasigg',
'nstab-project' => 'Projeksigg',
'nstab-image' => 'Datei',
'nstab-mediawiki' => 'Tex/Nohreesch',
@@ -476,32 +520,28 @@ Em Appachtemang [{{fullurl:Special:AllPages|namespace={
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Die Aufgab (action) kenne mer nit',
-'nosuchactiontext' => 'Na su jet: De Aufgab us dä URL, die do hinger âaction=
â dren steiht, jo die kennt hee dat Wiki jar nit.
-Do künns Desch vertipp han, udder ene verkeehte Lengk hät Desch noh hee jebraat.
+'nosuchactiontext' => 'Na su jet: De Aufgab us dä URL, die do hinger âaction=
â dren steiht, jo die kennt heh dat Wiki jar nit.
+Do künns Desch vertipp han, udder ene verkeehte Lengk hät Desch noh heh jebraat.
Et künnt sesch och öm ene Fäähler en dä Sofware fum Wiki handelle.',
-'nosuchspecialpage' => "Esu en Sondersigg ha'mer nit",
-'nospecialpagetext' => 'De aanjefrochte Sondersigg jitt et nit, de [[Special:SpecialPages|Liss met de Sondersigge]] helf Der wigger.',
+'nosuchspecialpage' => "Esu en {{int:nstab-special}} ha'mer nit",
+'nospecialpagetext' => 'De aanjefrochte {{int:nstab-special}} jitt et nit, de [[Special:SpecialPages|Leà met de {{int:nstab-special}}e]] helf Der wigger.',
# General errors
'error' => 'Fähler',
'databaseerror' => 'Fähler en de Daatebank',
-'dberrortext' => 'Enne Fääler es_opjefalle en dä Süntax fun_ennem Befääl fö_de_Date_Bank.
-Dat künnd_enne Fääler en de Ãoffwäer fum Wikki sinn.
+'dberrortext' => 'Enne Fääler es opjefalle en dä Süntax vun ennem Befääl för de Datebank.
+Dat künnd_enne Fääler em Wikki-Projamm sin.
De läzde Date_Bank_Befääl eà jewääse:
-uà däm Projramm singe Funkzjohn: â$1
$2
â.
-MySQL mälldt dä Fääler: â$3: $4
â.',
+uà dä Funkzjohn: â$2
â.
+De Datebank mälldt dä Fääler: â$3: $4
â.',
'dberrortextcl' => 'En dä Syntax vun enem Befähl för de Daatebank es
ene Fähler es opjefalle.
Dä letzte Befähl för de Daatebank es jewäse:
-un kohm us däm Projramm singe Funktion: â$1
$2
â.
-MySQL meld dä Fähler: â$3: $4
â.',
-'noconnect' => 'Schad! Dat Wiki hät e täschnesch Problem: Mer kunnte kein Verbindung met däm Daatebanksörver krije.
-$1',
-'nodb' => 'Kunnt de Daatebank â$1â nit uswähle',
-'cachederror' => 'Dat hee es en Kopie vun dä Sigg us em Cache. Künnt sin, se es nit aktuell.',
-'laggedslavemode' => 'Opjepass: Künnt sin, dat hee nit dä neuste Stand vun dä Sigg aanjezeich weed.',
+un kohm us däm Projramm singe Funktion: â$2
â.
+De Datebank meld dä Fähler: â$3: $4
â.',
+'laggedslavemode' => 'Opjepass: Künnt sin, dat heh nit dä neuste Stand vun dä Sigg aanjezeich weed.',
'readonly' => 'De Daatebank es jesperrt',
'enterlockreason' => 'Jevv aan, woröm un för wie lang dat de Daatebank jesperrt wääde soll',
'readonlytext' => 'De Daatebank es jesperrt. Neu Saache dren avspeichere jeiht jrad nit, un ändere och nit. Dä Jrund: â$1â',
@@ -509,12 +549,14 @@ $1',
De Sigg es villeich fottjeschmesse oder ömjenannt woode.
Wann dat nidd esu sin sollt, dann hadder villeich ene Fähler en de Soffwär jefunge.
Verzällt et enem [[Special:ListUsers/sysop|Wiki_Köbes]],
-un doht em och de URL vun dä Sigg hee sage.',
+un doht em och de URL vun dä Sigg heh sage.',
'missingarticle-rev' => '(Version Numero: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Ongerscheed zwesche de Versione $1 un $2)',
'readonly_lag' => 'De Daatebank es för en koote Zigg jesperrt, för de Daate avzejliche.',
'internalerror' => 'De Wiki-Soffwär hät ene Fähler jefunge',
-'internalerror_info' => 'Enne ennere Fäähler en de Ãofwäer es opjetrodde: $1',
+'internalerror_info' => 'Enne ennere Fäähler en de áºoffwäer es opjetrodde: $1',
+'fileappenderrorread' => 'Mer kunnte â$1â nit lässe, beim Aanhänge.',
+'fileappenderror' => 'Mer kunnte â$1â nit aan â$2â aanhange.',
'filecopyerror' => 'Kunnt de Datei â$1â nit noh â$2â kopeere.',
'filerenameerror' => 'Kunnt de Datei â$1â nit op â$2â ömdäufe.',
'filedeleteerror' => 'Kunnt de Datei â$1â nit fottschmieÃe.',
@@ -523,8 +565,8 @@ un doht em och de URL vun dä Sigg hee sage.',
'fileexistserror' => 'Die Datei â$1â kunnt mer nit neu schrieve. Se eà ald doh.',
'unexpected' => 'Domet hät keiner jerechnet: â$1â=â$2â',
'formerror' => 'Dat es donevve jejange: Wor nix, met däm Fomular.',
-'badarticleerror' => 'Dat jeiht met hee dä Sigg nit ze maache.',
-'cannotdelete' => 'De Sigg oder de Datei hee fottzeschmieÃe es nit müjjelich. Mach sin, dat ene andere Metmaacher flöcker wor, hät et vürher jedon, un jetz es die Sigg ald fott.',
+'badarticleerror' => 'Dat jeiht met heh dä Sigg nit ze maache.',
+'cannotdelete' => 'De Sigg oder de Datei â$1â fottzeschmieÃe es nit müjjelich. Maach sin, dat ene andere Metmaacher flöcker wor, hät et vürher jedon, un jetz es se ald fott.',
'badtitle' => 'Verkihrte Ãvverschreff',
'badtitletext' => 'De Ãvverschreff es esu nit en Odenung. Et muss jet dren stonn.
Et künnt sin, dat ein vun de speziell Zeiche dren steiht,
@@ -533,8 +575,8 @@ Et künnt ussinn, wie ene InterWikiLink,
dat jeiht ävver nit.
Muss De repareere.',
'perfcached' => 'De Daate heenoh kumme usem Zweschespeicher (Cache) un künnte nit mieh janz de allerneuste sin.',
-'perfcachedts' => 'De Daate heenoh kumme usem Zweschespeicher (Cache) un woodte $1 opjenumme. Se künnte nit janz de allerneuste sin.',
-'querypage-no-updates' => "'''Hee die Sigg weed nit mieh op ene neue Stand jebraat.'''",
+'perfcachedts' => 'De Daate heenoh kumme usem Zweschespeicher (Cache) un woodte aam $2 öm $3 opjenumme. Se künnte nit janz de allerneuste sin.',
+'querypage-no-updates' => "'''Heh die Sigg weed nit mieh op ene neue Stand jebraat.'''",
'wrong_wfQuery_params' => 'Verkihrte Parameter för: wfQuery()
De Funktion es: â$1
â
De Aanfroch es: â$2
â
',
@@ -543,12 +585,12 @@ De Aanfroch es: â$2
â
',
'actionthrottled' => "Dat ka'mer nit esu öff maache",
'actionthrottledtext' => 'Dat darf mer nor en jeweÃe Zahl Mole hengerenander maache. Do bes jrad aan de Jrenz jekumme. Kannze jo en e paar Menutte widder probeere.',
'protectedpagetext' => 'Die Sigg es jeschöz, un mer kann se nit ändere.',
-'viewsourcetext' => 'Hee es dä Sigg ier Wikitex zum Belooere un Koppeere:',
-'protectedinterface' => 'Op dä Sigg hee steiht Tex usem Interface vun de Wiki-Soffwär. Dröm es die jäje Ãnderunge jeschötz, domet keine Mess domet aanjestallt weed.',
-'editinginterface' => 'Opjepass:
-Op dä Sigg hee steiht Tex uà em Ingerfäià vun de Wiki-Soffwär. Dröm es
+'viewsourcetext' => 'Heh es dä Sigg ier Wikitex zum Belooere un Koppeere:',
+'protectedinterface' => 'Op dä Sigg heh steiht Tex usem Interface vun de Wiki-Soffwär. Dröm es die jäje Ãnderunge jeschötz, domet keine Mess domet aanjestallt weed.',
+'editinginterface' => 'Opjepass:
+Op dä Sigg heh steiht Tex uà em Ingerfäià vun de Wiki-Soffwär. Dröm es
die jäje Ãnderunge jeschötz, domet keine Mess domet aanjestallt weed.
-Nor de Wiki-Köbesse künne se ändere. Denk dran, hee Ãndere deit et
+Nor de Wiki-Köbesse künne se ändere. Denk dran, heh Ãndere deit et
Ussinn un de Wööt ändere met dänne et Wiki op de Metmaacher un de
Besöker drop aankütt!
@@ -564,8 +606,8 @@ http://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:{{BASEPAGENAMEE}}/qqq?setlang=ksh',
'cascadeprotected' => 'Die Sigg es jeschöz, un mer kann se nit ändere. Se es en en Schotz-Kaskad enjebonge, zosamme met dä {{PLURAL:$1|Sigg|Sigge}}:
$2',
'namespaceprotected' => 'Do darfs Sigge em Appachtemang â$1â nit ändere.',
-'customcssjsprotected' => 'Do darfs di Sigg hee nit ändere. Se jehööt enem andere Metmacher un es e Stöck funn dämm sing eije Enstellunge.',
-'ns-specialprotected' => 'Söndersigge künne mer nit ändere.',
+'customcssjsprotected' => 'Do darfs di Sigg heh nit ändere. Se jehööt enem andere Metmacher un es e Stöck funn dämm sing eije Enstellunge.',
+'ns-specialprotected' => '{{int:nstab-special}}e künne mer nit ändere.',
'titleprotected' => "Dä Tittel för en Sigg eà verbodde, fum [[User:$1]], un dr Jrond wohr: ''â$2â''",
# Virus scanner
@@ -574,16 +616,14 @@ $2',
'virus-unknownscanner' => 'Dat Projamm fö noh Komjuterviere ze sööke kenne mer nit:',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Uslogge',
'logouttext' => "'''Jetz bes de usjelogg'''
Do künnts op de {{SITENAME}} wigger maache, als ene namelose Metmaacher. Do kanns De ävver och [[Special:UserLogin|widder enlogge]], als däselve oder och ene andere Metmaacher.
Künnt sin, dat De de ein oder ander Sigg immer wigger aanjezeich kriss, wie wann de noch enjelogg wörs. Dun Dingem Brauser singe Cache fottschmieÃe oder leddich maache, öm us dä Nummer erus ze kumme!",
'welcomecreation' => '== Dach, $1! ==
-Dinge Zojang för hee es do.
+Dinge Zojang för heh es do.
Do bes jetz aanjemeldt.
-Denk dran, Do künnts Der [[Special:Preferences|Ding Enstellunge hee op de {{SITENAME}} zeräächmaache]].',
-'loginpagetitle' => 'Enlogge',
+Denk dran, Do künnts Der [[Special:Preferences|Ding Enstellunge heh op de {{SITENAME}} zeräächmaache]].',
'yourname' => 'Metmaacher Name:',
'yourpassword' => 'Passwood',
'yourpasswordagain' => 'Noch ens dat Passwood',
@@ -594,38 +634,21 @@ Denk dran, Do künnts Der [[Special:Preferences|Ding Enstellunge hee op de {{SIT
'nav-login-createaccount' => 'Enlogge, Aanmälde',
'loginprompt' => 'Ãm op de {{SITENAME}} enlogge ze künne, muss De de Cookies en Dingem Brauser enjeschalt han.',
'userlogin' => 'Enlogge odder Metmaacher wääde',
+'userloginnocreate' => 'Enlogge',
'logout' => 'Uslogge',
'userlogout' => 'Uslogge',
'notloggedin' => 'Nit enjelogg',
-'nologin' => 'Wann De Dich noch nit aanjemeldt häs, dann dun Dich $1.',
+'nologin' => "Wann De Dich noch nit aanjemeldt häs, dann dun Dich '''$1'''.",
'nologinlink' => 'neu aanmelde',
'createaccount' => 'Aanmelde als ene neue Metmaacher',
-'gotaccount' => 'Do bes ald aanjemeldt op de {{SITENAME}}? Dann jangk nohm $1.',
+'gotaccount' => "Do bes ald aanjemeldt op de {{SITENAME}}? Dann jangk nohm '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Enlogge',
'createaccountmail' => 'Scheck mer en E-Mail met Passwood',
'badretype' => 'Ding zwëij ennjejovve PaÃÃwööter sinn nit ejaal. Do muss De Dich för ein entscheide.',
'userexists' => 'Ene Metmaacher met däm Name jitt et ald. Schad. Do muss De Der ene andere Name usdenke.',
-'youremail' => 'E-Mail *',
-'username' => 'Metmaacher Name:',
-'uid' => 'Metmaacher Nommer:',
-'prefs-memberingroups' => 'Bes en {{PLURAL:$1|de Metmaacherjrupp:|$1 Metmaacherjruppe:|keijn Metmaacherjruppe.}}',
-'yourrealname' => 'Dinge richtije Name *',
-'yourlanguage' => 'Die Sproch, die et Wiki kalle soll:',
-'yourvariant' => 'Ding Variant',
-'yournick' => 'Name för en Ding Ungerschreff:',
-'badsig' => 'Di Ungeschreff jëijd_esu nit â luer noh dem HTML do_dren un maach et rÄshtÄsh.',
-'badsiglength' => 'Ding âUngerschrefâ es zoo lang. Et dörve nit nieh wi {{PLURAL:$1|eij|$1|keij}} Zeische do dren sin.',
-'yourgender' => 'Do bes *',
-'gender-unknown' => 'wesse mer nit',
-'gender-male' => 'Kääl odder Jung',
-'gender-female' => 'Möhn, Weech odder Mädche',
-'prefs-help-gender' => '* Moà mer nit aanjevve, un wann et aanjejovve eÃ, dann kallt et Wiki övver Desch als âdä Pitterâ udder âdat Tiinaâ, sönà uns âMetmaacher Pützâ. Dat kritt de janne Welt ze sinn, nit nur Do allein.',
-'email' => 'E-mail',
-'prefs-help-realname' => '* Dinge richtije Name - kanns De fott looÃe - wann De en ävver nenne wells, dann weed dä jebruch, öm Ding Beidräch domet ze schmöcke.',
'loginerror' => 'Fähler beim Enlogge',
-'prefs-help-email' => '* Ding e-mail Adress - kanns De fottlooÃe, un se es för Andre nit ze sinn - mäht et ävver müjjelich, Der e neu Passwoot ze schecke, wann De et ens verjäÃe häÃ. Do kannà och zohlohÃe, dat mer Der domet övver Ding Metmaacherklaafsigg en e-mail schecke kann. Esu künne ander Metmaacher met Der en Kontak kumme, ohne dat se Dinge Name oder Ding e-Mail Adress kenne mööte.',
-'prefs-help-email-required' => 'Do moà en jöltije E-Mail-Adress aanjevve.',
-'nocookiesnew' => 'Dinge neue Metmaacher Name es enjerich, ävver dat automatisch Enlogge wor dann nix.
+'createaccounterror' => 'Kunnt keine Zohjang för der Metmaacher-Name â$1â aanlääje.',
+'nocookiesnew' => 'Dinge neue Metmaacher Name es enjerich, ävver dat automatisch Enlogge wor dann nix.
Schad.
De {{SITENAME}} bruch Cookies, öm ze merke, wä enjelogg es.
Wann De Cookies avjeschald häs en Dingem Brauser, dann kann dat nit laufe.
@@ -641,9 +664,11 @@ Jetz muss De et noch ens versöke.
Udder donn_[[Special:UserLogin/signup|ene neue Metmaacher aanmelde]].',
'nosuchusershort' => 'Dä Metmaacher Name â
'''Se wor vun enem Metmaacher jebruch woode, dä vun â\$1â jesperrt woode es.'''
Als Jrund es enjedrage: â''\$2''â
-Do kanns hee em Wiki immer noch lesse. Do sühà ävver di Sigg hee, wann De op rude Links klicks, neu Sigge aanlääje, odder Sigge ändere wells, denn doför bes De jetz jesperrt.
+Do kanns heh em Wiki immer noch lesse. Do sühà ävver di Sigg heh, wann De op rude Links klicks, neu Sigge aanlääje, odder Sigge ändere wells, denn doför bes De jetz jesperrt.
Do kanns met \$1 oder enem andere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Wiki-Köbes]] üvver dat Sperre schwaade, wann De wells.
Do kanns ävver nor dann â''E-Mail aan dä Metmaacher''â aanwende, wann De ald en E-Mail Adress en Dinge [[Special:Preferences|Enstellunge]] enjedrage un freijejovve häs un wann et E-mail schecke nit metjesperrt es.
@@ -813,17 +838,15 @@ Dun en Ding Aanfroge nenne:
Do kanns och noch en et [{{fullurl:Special:IPBlockList|&action=search&limit=&ip=%23}}\$5 {{int:ipblocklist}}] loore.",
'blockednoreason' => 'Keine Aanlass aanjejovve',
-'blockedoriginalsource' => 'Dä orjenal Wiki Tex vun dä Sigg â$1â steiht hee drunger:',
-'blockededitsource' => 'Dä Wiki Tex vun Dinge Ãnderunge aan dä Sigg â$1â steiht hee drunger:',
+'blockedoriginalsource' => 'Dä orjenal Wiki Tex vun dä Sigg â$1â steiht heh drunger:',
+'blockededitsource' => 'Dä Wiki Tex vun Dinge Ãnderunge aan dä Sigg â$1â steiht heh drunger:',
'whitelistedittitle' => 'Enlogge es nüdich för Sigge ze Ãndere',
-'whitelistedittext' => 'Do mööts ald $1, öm hee em Wiki Sigge ändere ze dürfe.',
-'confirmedittitle' => 'För et Sigge Ãndere muss De Ding E-Mail Adress ald bestätich han.',
-'confirmedittext' => 'Do muss Ding E-Mail Adress ald bestätich han, ih dat De hee Sigge ändere darfs.
+'whitelistedittext' => 'Do mööts ald $1, öm heh em Wiki Sigge ändere ze dürfe.',
+'confirmedittext' => 'Do muss Ding E-Mail Adress ald bestätich han, ih dat De heh Sigge ändere darfs.
Drag Ding E-Mail Adress en Ding [[Special:Preferences|ming Enstellunge]] en, un dun âDun Ding E-Mail Adress bestätije looÃeâ klicke.',
-'nosuchsectiontitle' => "Dä Afschnitt ham'mer nit",
-'nosuchsectiontext' => 'Do häà versooch, ene Avschnet ze ändere,
-dä mer janit han, däm sing Nommer es â$1â.
-Esu lang wie et dä nit jit, hätte mer keine Plaz, wo hen met Dingem Täx.',
+'nosuchsectiontitle' => 'Dä Afschnitt ham_mer nit jefonge',
+'nosuchsectiontext' => 'Do häà versooht, ene Avschnet ze ändere, dä mer janit han.
+Et künnt noh woh anders hen ömjetrockwe woode sin, udder eruà jenumme, zig däm Do di Sigg heh aam beloore wohÃ.',
'loginreqtitle' => 'Enlogge es nüdich',
'loginreqlink' => 'enjelogg sin',
'loginreqpagetext' => 'Do mööts eets ens $1, öm ander Sigge aanzeluure.',
@@ -835,43 +858,52 @@ Dat Passwoot för dä neue Zojang kanns De op dä {{int:Specialpage}} zom
â[[Special:ChangePassword|{{int:resetpass}}]]â ändere,
wann De wider enjelogg bes.',
'newarticle' => '(Neu)',
-'newarticletext' => 'Ene Link op en Sigg, wo noch nix drop steiht, weil et se noch jar nit jitt, hät Dich noh hee jebraht.
-Ãm die Sigg aanzeläje, schriev hee unge en dat Feld eren, un dun dat dann avspeichere.
+'newarticletext' => 'Ene Link op en Sigg, wo noch nix drop steiht, weil et se noch jar nit jitt, hät Dich noh heh jebraht.
+Ãm die Sigg aanzeläje, schriev heh unge en dat Feld eren, un dun dat dann avspeichere.
Luur op de [[{{MediaWiki:Helppage}}|Sigge met Hölp]] noh, wann De mieh dodrüvver wesse wells.
-Wann De jar nit hee hen kumme wollts, dann jangk zeröck op die Sigg, wo De herjekumme bes, Dinge Brauser hät ene Knopp doför.',
+Wann De jar nit heh hen kumme wollts, dann jangk zeröck op die Sigg, wo De herjekumme bes, Dinge Brauser hät ene Knopp doför.',
'anontalkpagetext' => '----
-Dat hee es de Klaaf Sigg för ene namenlose Metmaacher. Dä hät sich noch keine Metmaacher Name jejovve un
-enjerich, ov deit keine bruche. Dröm bruche mer sing IP Adress öm It oder In en uns Lisste fasszehalde.
-Su en IP Adress kann vun janz vill Metmaacher jebruch wääde, un eine Metmaacher kann janz flöck
-zwesche de ungerscheidlichste IP Adresse wähÃele, womöchlich ohne dat hä et merk. Wann Do jetz ene namenlose
-Metmaacher bes, un fings, dat hee Saache an Dich jeschrevve wääde, wo Do jar nix met am Hot häs, dann bes Do
-wahrscheinlich och nit jemeint. Denk villeich ens drüvver noh, datte Dich [[Special:UserLogin/signup|anmelde]] deis,
-domet De dann donoh nit mieh met esu en Ãmständ ze dun häs, wie de andere namenlose Metmaacher hee. Wann de aanjemelldt bes un deis [[Special:UserLogin|enlogge]], dann kam_mer Desch och dun alle andere Metmaacher ongerschejde.',
-'noarticletext' => 'Em Momang es keine Tex op dä Sigg. Jangk en de Texte vun ander Sigge [[Special:Search/{{PAGENAME}}|noh däm Titel söke]], odder [{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} donn en de Logböcher doför loore], oder [{{FULLURL:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} fang die Sigg aan] ze schrieve, oder jangk zeröck wo de her koms. Do hät Dinge Brauser ene Knopp för.',
+Dat heh es de Klaaf Sigg för ene namenlose Metmaacher. Dä hät sich noch keine Metmaacher Name jejovve un
+enjerich, ov deit keine bruche. Dröm bruche mer sing IP Adress öm It oder In en uns Lisste fasszehalde.
+Su en IP Adress kann vun janz vill Metmaacher jebruch wääde, un eine Metmaacher kann janz flöck
+zwesche de ungerscheidlichste IP Adresse wähÃele, womöchlich ohne dat hä et merk. Wann Do jetz ene namenlose
+Metmaacher bes, un fings, dat heh Saache an Dich jeschrevve wääde, wo Do jar nix met am Hot häs, dann bes Do
+wahrscheinlich och nit jemeint. Denk villeich ens drüvver noh, datte Dich [[Special:UserLogin/signup|anmelde]] deis,
+domet De dann donoh nit mieh met esu en Ãmständ ze dun häs, wie de andere namenlose Metmaacher heh. Wann de aanjemelldt bes un deis [[Special:UserLogin|enlogge]], dann kam_mer Desch och fun alle andere Metmaacher ongerschejde.',
+'noarticletext' => 'Em Momang es keine Tex op dä Sigg. Jangk en de Texte vun ander Sigge [[Special:Search/{{PAGENAME}}|noh däm Titel söke]], odder [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} donn en de Logböcher donoh loore], oder [{{FULLURL:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} fang die Sigg aan] ze schrieve, oder jangk zeröck wo de her koms. Do hät Dinge Brauser ene Knopp för.',
+'noarticletext-nopermission' => 'Op dä Sigg es em Momang nix drop.
+Do kanns noh däm Tittel vun heh dä Sigg [[Special:Search/{{PAGENAME}}|em Tex op ander Sigge söhke]],
+udder en dä zopaà [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbööscher nohloore].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Enne Metmaacher â$1â hammer nit, beà De secher, dat De die Metmaachersigg ändere oder aanläje wellss?.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Ene Metmaacher mem Naame â$1â hät sesch noch nih aanjemeldt',
+'blocked-notice-logextract' => '{{GENDER:$1|Dä Metmaacher|Dat|Dä Metmaacher|Die Metmaacheren|Et}} es jraad jesperrt.
+Heh kütt der neuste Enndraach drövver uss_em Logbooch övver et Metmaacher_Sperre:',
'clearyourcache' => "
'''Opjepass:'''
-Noh em Speichere, künnt et sin, datte Dingem Brauser singe Cache Speicher
+Noh em Speichere, künnt et sin, datte Dingem Brauser singe Cache Speicher
üvverlisste muss, ih datte de Ãnderunge och ze sinn kriss.
-Beim '''Mozilla''' un '''Firefox''' un '''Safari''', dröck de ''Jroà Schreff Knopp'' un
-Klick op ''Refresh'' / ''Aktualisieren'', oder dröck ''Ctrl-Shift-R'' / ''Strg+Jroà Schreff+R'', oder
-dröck ''Ctrl-F5'' / ''Strg/F5'' / ''Cmd+Shift+R'' / ''Cmd+Jroà Schreff+R'', je noh Ding Tastatur
+Beim '''Mozilla''' un '''Firefox''' un '''Safari''', dröck de ''Jroà Schreff Knopp'' un
+Klick op ''Refresh'' / ''Aktualisieren'', oder dröck ''Ctrl-Shift-R'' / ''Strg+Jroà Schreff+R'', oder
+dröck ''Ctrl-F5'' / ''Strg/F5'' / ''Cmd+Shift+R'' / ''Cmd+Jroà Schreff+R'', je noh Ding Tastatur
un Dingem Kompjuter.
-Beim '''Internet Explorer''' dröck op ''Ctrl'' / ''Strg'' un Klick op ''Refresh'', oder dröck
+Beim '''Internet Explorer''' dröck op ''Ctrl'' / ''Strg'' un Klick op ''Refresh'', oder dröck
''Ctrl-F5'' / ''Strg+F5''.
Beim '''Konqueror:''' klick dä ''Reload''-Knopp oder dröck dä ''F5''-Knopp.
-Beim '''Opera''' kanns De üvver et Menue jonn un
-däm janze Cache singe Enhald üvver ''Tools?Preferences'' fottschmieÃe.",
-'usercssjsyoucanpreview' => 'Tipp: Dun met däm Vör-Aansich Zeije-Knopp usprobeere, wat Ding neu
+Beim '''Opera''' kanns De üvver et Menue jonn un
+däm janze Cache singe Enhald üvver ''Tools?Preferences'' fottschmieÃe, neuerdings jeiht et och met ''Alt+F5''.",
+'usercssyoucanpreview' => 'Tipp: Dun met däm Vör-Aansich Zeije-Knopp usprobeere, wat Ding neu
Metmaacher_CSS/Java_Skripp mäht, ih dat et avspeichere deis!',
-'usercsspreview' => 'Opjepass: Do bes hee nor am Usprobeere, wat Ding
+'userjsyoucanpreview' => 'Tipp: Dun met däm Vör-Aansich Zeije-Knopp usprobeere, wat Ding neu
+Metmaacher_Java_Skripp mäht, ih dat et avspeichere deis!',
+'usercsspreview' => 'Opjepass: Do bes heh nor am Usprobeere, wat Ding
Metmaacher_CSS mäht, et es noch nit jesechert!',
-'userjspreview' => "Opjepass: Do bes hee nor am Usprobeere, wat Ding
+'userjspreview' => "Opjepass: Do bes heh nor am Usprobeere, wat Ding
Metmaacher_Java_Skripp mäht, et es noch nit jesechert!
Opjepass: Noh dem Avspeichere moà de Dingem Brauser noch singe Cache fottschmiiÃe.
-Dat jeit je noh Bauser met ongerscheedleje Knöpp â
+Dat jeit je noh Bauser met ongerscheidleje Knöpp â
beim '''Mozilla''' un em '''Firefox''': ''Strg-Shift-R'' â
em '''Internet Explorer''': ''Strg-F5'' â
för der '''Opera''': ''F5'' â
@@ -883,15 +915,15 @@ denk dran, dat ene Metmaacher eije Dateie för et Ussinn han kann, un dat die me
aanfange dun, alsu etwa: {{ns:user}}:Name/monobook.css, un {{ns:user}}:Name/monobook.js heiÃe.',
'updated' => '(Aanjepack)',
'note' => "'''Opjepass:'''",
-'previewnote' => "'''Hee kütt nor de Vör-Aansich - Ding Ãnderunge sin noch nit jesechert!'''",
-'previewconflict' => 'Hee die Vör-Aansich zeich dä Enhald vum bovvere Texfeld.
+'previewnote' => "'''Heh kütt nor de Vör-Aansich - Ding Ãnderunge sin noch nit jesechert!'''",
+'previewconflict' => 'Heh die Vör-Aansich zeich dä Enhald vum bovvere Texfeld.
Esu wööd dä Atikkel ussinn, wann De n jetz avspeichere däts.',
'session_fail_preview' => "'''Schad: Ding Ãnderunge kunnte mer su nix met aanfange.
Versök et jrad noch ens.
Wann dat widder nit flupp, dann versök et ens met [[Special:UserLogout|Uslogge]] un widder Enlogge.'''",
'session_fail_preview_html' => "'''Schad: Ding Ãnderunge kunnte mer su nix met aanfange. De Daate vun Dinge Login-Säschen sin nit öntlich erüvver jekumme, oder einfach ze alt.'''
-''Dat Wiki hee hät rüh HTML zojelooÃe, dröm weed de Vör-Aansich nit jezeich. Domet solls De jeschötz wääde - hoffe mer - un Aanjreffe met Java_Skripp jäje Dinge Kompjuter künne Der nix aandun.''
+''Dat Wiki heh hät rüh HTML zojelooÃe, dröm weed de Vör-Aansich nit jezeich. Domet solls De jeschötz wääde - hoffe mer - un Aanjreffe met Java_Skripp jäje Dinge Kompjuter künne Der nix aandun.''
'''Falls för Dich söns alles jod ussüht, versök et jrad noch ens. Wann dat widder nit flupp, dann versök et ens met [[Special:UserLogout|Uslogge]] un widder Enlogge.'''",
'token_suffix_mismatch' => "'''Ding Ãnderung ham_mer nit övvernomme. Dinge Brauser hät Sazzeijche em verstoche Token för et Ãndere versout. Dat paÃeet och ens, wann enne Proxy nit fungkÃjeneet. Et Affspeichere wör do jefährlesch, do künt dä Sigge_Enhaldt kapott bei jon.'''",
@@ -899,23 +931,22 @@ Wann dat widder nit flupp, dann versök et ens met [[Special:UserLogout|Uslogge]
'editingsection' => 'Ne Avschnedd vun dä Sigg: â$1â ändere',
'editingcomment' => 'â$1â ändere (ene neue Avschnedd schrieve)',
'editconflict' => 'Problemche: â$1â dubbelt bearbeidt.',
-'explainconflict' => '
Ene andere Metmaacher hät aan dä Sigg och jet jeändert, un zwar nohdäm Do et Ãndere aanjefange häs. Jetz ha\'mer dr Dress am Jang, un Do darfs et widder uszoteere.
+'explainconflict' => 'Ene andere Metmaacher hät aan dä Sigg och jet jeändert, un zwar nohdäm Do et Ãndere aanjefange häs. Jetz ha\'mer dr Dress am Jang, un Do darfs et widder uszoteere.
Opjepass:
Do muss jetz Ding Ãnderunge och in dat bovvere Texxfeld eren bränge. Natörlich ohne dä Andere ihr Saache kapott ze maache.
-Nor wat em bovvere Texfeld steiht, dat weed üvvernomme un avjespeichert, wann De â{{int:savearticle}}â klicks. Bes dohin kanns De esu off
-wie De wells op â{{int:showdiff}}â un â{{int:showpreview}}â klicke, öm ze pröfe, watte ald
-jods jemaat häs.
+Nor wat em bovvere Texfeld steiht, dat weed üvvernomme un avjespeichert, wann De â{{int:savearticle}}â klicks. Bes dohin kanns De esu off
+wie De wells op â{{int:showdiff}}â un â{{int:showpreview}}â klicke, öm ze pröfe, watte ald jods jemaat häs.
Alles Klor?
',
'yourtext' => 'Dinge Tex',
'storedversion' => 'De jespeicherte Version',
'nonunicodebrowser' => "'''Opjepass:'''
Dinge Brauser kann nit öntlich met däm Unicode un singe Buchstave ömjonn.
-Bes esu jod un nemm ene andere Brauser för hee die Sigg!",
+Bes esu jod un nemm ene andere Brauser för heh die Sigg!",
'editingold' => "'''Opjepass!
-Do bes en ahle, üvverhollte Version vun dä Sigg hee am Ãndere.
+Do bes en ahle, üvverhollte Version vun dä Sigg heh am Ãndere.
Wann De die avspeichere deis,
wie se es,
dann jonn all die Ãnderunge fleute,
@@ -925,46 +956,49 @@ Bes De secher, watte mähs?
'''",
'yourdiff' => 'Ungerscheide',
'copyrightwarning' => 'Ding Beidräch stonn unger de [[$2]], süch $1. Wann De nit han wells, dat Dinge Tex ömjemodelt weed, un söns wohin verdeilt, dun en hee nit speichere. Mem Avspeichere sähs De och zo, dat et vun Dir selvs es, un/oder Do dat Rääch häs, en hee zo verbreide. Wann et nit stemmp, oder Do kanns et nit nohwiese, kann Dich dat en dr Bau bränge!',
-'copyrightwarning2' => 'De Beidräch en de {{SITENAME}} künne vun andere Metmaacher ömjemodelt
+'copyrightwarning2' => 'De Beidräch en de {{SITENAME}} künne vun andere Metmaacher ömjemodelt
oder fottjeschmesse wääde. Wann Der dat nit rääch es, schriev nix. Et es och nüdich, dat et vun Dir selvs es, oder dat Do dat Rääch häs, et hee öffentlich wigger ze jevve. Süch $1. Wann et nit stemmp, oder Do kanns et nit nohwiese, künnt Dich dat en dr Bau bränge!',
-'longpagewarning' => "'''Oppjepass:''' Dä Tex, dä De hee jescheck häs, dä es '''$1'''
+'longpagewarning' => "'''Oppjepass:''' Dä Tex, dä De heh jescheck häs, dä es '''$1'''
Kilobyte jroÃ. Manch Brauser kütt nit domet klor, wann et mieh wie '''32''' Kilobyte sin. Do künnts De drüvver nohdenke, dat Dinge en kleiner Stöckche ze zerkloppe.",
-'longpageerror' => "'''Janz schlemme Fähler:'''
-Dä Tex, dä De hee jescheck häs, dä es '''$1''' Kilobyte jroÃ.
+'longpageerror' => "'''Janz schlemme Fähler:'''
+Dä Tex, dä De heh jescheck häs, dä es '''$1''' Kilobyte jroÃ.
Dat sin mieh wie '''$2''' Kilobyte. Dat künne mer nit speichere!
'''Maach kleiner Stöcke drus.'''
",
'readonlywarning' => "'''Opjepass:'''
-De Daatebank es jesperrt woode, wo Do ald am Ãndere wors.
+De Daatebank es jesperrt woode, wo Do ald am Ãndere wors.
Dä.
Jetz kanns De Ding Ãnderunge nit mieh avspeichere.
Dun se bei Dir om Rechner fasshalde un versök et späder noch ens.
Nävvebei, dä Datenbank-Köbes hät för et Sperre och ene Jrund aanjejovve: $1",
-'protectedpagewarning' => "'''Opjepass: Die Sigg hee es jäje Veränderunge jeschötz. Nor de Wiki-Köbesse künne se ändere.'''",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Opjepass:''' Die Sigg hee es halv jesperrt, wie mer sage, dat heiÃ, Do muss aanjemeldt un enjelogg sin, wann De dran ändere wells.",
+'protectedpagewarning' => "'''Opjepass: Die Sigg heh es jäje Veränderunge jeschötz. Nor de Wiki-Köbesse künne se ändere.'''
+Heh kütt der neuste Enndraach em Logbooch för di Sigg:",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Opjepass:''' Die Sigg heh es halv jesperrt, wie mer sage, dat heiÃ, Do muss aanjemeldt un enjelogg sin, wann De dran ändere wells.
+Heh kütt der neuste Enndrach em Logbooch doh drövver:",
'cascadeprotectedwarning' => "'''OpjepaÃ:''' Die Sigg es jeschöz, un nur de Wiki-Köbesse künne se ändere. Se es en en Schotz-Kaskad enjebonge, zosamme met dä {{PLURAL:$1|Sigg|Sigge}}:",
-'titleprotectedwarning' => " OpjepaÃ! Di Sigg hee is jesperrt woode. Bloà [[Special:ListGroupRights|bestemmpte]] Metmaacher dörve di Sigg neu aanläje.'''",
-'templatesused' => 'De Schablone, die vun dä Sigg hee jebruch wääde, sinn:',
-'templatesusedpreview' => 'Schablone en dä Vör-Aansich hee:',
-'templatesusedsection' => 'Schablone en däm Avschnedd hee:',
+'titleprotectedwarning' => " OpjepaÃ! Di Sigg heh is jesperrt woode. Bloà [[Special:ListGroupRights|bestemmpte]] Metmaacher dörve di Sigg neu aanläje.'''
+Heh kütt der neuste Enndrach em Logbooch doh drövver:",
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|De Schablon|De $1 Schablone|Kein Schablone}}, die en dä Sigg heh jebruch {{PLURAL:$1|weed|wääde|wääde}}, sinn:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|De Schablon|Schablone|-nix-}} en dä Vör-Aansich heh:',
+'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|De Schablon|Schablone|-nix-}} en däm Avschnedd heh:',
'template-protected' => '(jeschöz)',
'template-semiprotected' => '(halfjeschöz - tabu för neu Metmaacher un ohne Enlogge)',
-'hiddencategories' => 'Die Sigg hee is en {{PLURAL:$1|de verstoche Saachjrupp: |$1 verstoche Saachjruppe: |keij verstoche Saachjruppe dren.}}',
+'hiddencategories' => 'Die Sigg heh is en {{PLURAL:$1|de verstoche Saachjrupp: |$1 verstoche Saachjruppe: |keij verstoche Saachjruppe dren.}}',
'edittools' => '',
'nocreatetitle' => 'Neu Sigge Aanläje eà nit einfach esu müjjelesch.',
'nocreatetext' => 'Sigge neu aanläje es nor müjjelich, wann de [[Special:UserLogin|enjelogg]] bes. Der ohne kanns De ävver Sigge ändere, die ald do sin.',
'nocreate-loggedin' => 'Do häs nit dat Rääch, neu Sigge aanzelääje.',
+'sectioneditnotsupported-title' => 'Afschnedde Ãndere is nit zohjelohÃe',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'Afschnedde Ãndere is en heh dä Sigg nit zohjelohÃe.',
'permissionserrors' => 'Dat jeit nit, dat darfs de nit.',
'permissionserrorstext' => 'Do häs nit dat Rääch, dat ze maache, {{PLURAL:$1|dä Jrund es:|de Jründe sin:|oohne Jrund.}}',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Do häs nit dat Rääch för dä Opdraach âaction=$2
â,
-{{PLURAL:$1|dä Jrund es:|de Jründe sin:|oohne Jrund.}}',
-'recreate-deleted-warn' => "'''OpjepaÃ:''' Do bes om bäste Wääsh, en Sigg neu aanzelääje, di doför ald ens fottjeschmeÃe woode wohr.
-Bes förseschtesch un övverlääsch Der, of dat en joode Idee es, di Sigg widder opzemaache.
-Domet De Bescheid weiÃ, hee dä Endraach em Logboch vum Sigge-FottschmieÃe mem Jrond,
-woröm di Sigg dohmohls fottjeschmesse woode es:",
-'deleted-notice' => 'Di Sigg es fottjeschmeÃe. He kütt e Shtöck uà däm Logbooch fum Sigge-FotschmieÃe, för hee di Sigg.',
-'deletelog-fulllog' => 'Et kompläte Logboch aanloore',
-'edit-hook-aborted' => 'Et Ãndere wood affjebroche övver ene sujenannte âHokeâ en de Ãoffwäer.
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Do häs nit dat Rääch $2, {{PLURAL:$1|dä Jrund es:|de Jründe sin:|oohne Jrund.}}',
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''OpjepaÃ:''' Do bes om bäste Wääsh, en Sigg neu aanzelääje, di doför ald ens fottjeschmeÃe woode wohr.
+
+Bes förseschtesch un övverlääsch Der, of dat en joode Idee es, di Sigg widder opzemaache. Domet De Bescheid weiÃ, hee de Endrääsh em Logboch vum Sigge-Ãmnänne, un em Logboch vum Sigge-FottschmieÃe mem Jrond, woröm di Sigg dohmohls fottjeschmesse woode es:",
+'moveddeleted-notice' => 'Heh di Sigg es fottjeschmeÃe. E Shtöck uà dä Logböösher fum Sigge-FottschmieÃe un fum Sigge-Ãmnänne för di Sigg kütt jetz, en dä Hoffnung, dat dat Der hellef.',
+'log-fulllog' => 'Donn dat janze Logboch aanloore',
+'edit-hook-aborted' => 'Et Ãndere wood affjebroche övver ene sujenannte âHokeâ en de áºoffwäer.
Ene Jrond weÃe mer nit.',
'edit-gone-missing' => 'Kunnt di Sigg nit änndere. Se schingk verschwunde un weed fottjeschemeÃe woode sin.',
'edit-conflict' => 'Dubbelt beärbeit.',
@@ -972,16 +1006,17 @@ Ene Jrond weÃe mer nit.',
'edit-already-exists' => 'Kunnt kei neu Sigg aanlääje. Di Sigg jidd_et ald.',
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => "'''OpjepaÃ:''' Die Sigg hee määt zovill Opwand met Paaser-FunkÃjohne.
+'expensive-parserfunction-warning' => "'''OpjepaÃ:''' Die Sigg heh määt zovill Opwand met Paaser-FunkÃjohne.
{{PLURAL:$2|Eine Oproof|Beà $2 Oproofe|Keine Oproof}} es älaup, {{PLURAL:$1|un eine Oproof|ävver $1 Oproofe|un keine Oproof}} määt di Sigg em Momang.",
'expensive-parserfunction-category' => 'Sigge met zovill Opwand en Paaser-FunkÃjohne',
-'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Warnung: Hee in di Sigg wääde zo fill Bytes övver Schablone erin jebraat. Nit all di Schablone künne enjbonge wäde.',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Warnung: Heh in di Sigg wääde zo fill Bytes övver Schablone erin jebraat. Nit all di Schablone künne enjbonge wäde.',
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Sigge met zoh jruuÃe Schablone enjebonge',
-'post-expand-template-argument-warning' => 'OpjepaÃ: Di Sigg hee hät winnischÃdens eine Parrammeeter en ennem Schablone-Oprof wat ze jroà weed beim Enfölle. Esu en Parrameetere möÃe mer övverjonn.',
+'post-expand-template-argument-warning' => 'OpjepaÃ: Di Sigg heh hät winnischÃdens eine Parrammeeter en ennem Schablone-Oprof wat ze jroà weed beim Enfölle. Esu en Parrameetere möÃe mer övverjonn.',
'post-expand-template-argument-category' => 'Sigge met övverjange Parrammeeter fun Schablone',
'parser-template-loop-warning' => 'Schablon roofe sesch em Kringel op: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Schablone refe sesch zo öff sellver op ($1)',
+'language-converter-depth-warning' => 'Zoh vill Verschachtelunge (övver $1) beim Täx-Ãmwandelle vun ein Shprooch en andere.',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'De Ãnderung könnte mer zeröck nämme. Beloor Der de Ungerscheid un dann donn di Sigg avspeichere, wann De dengks, et es en Oodenung esu.',
@@ -996,12 +1031,12 @@ Ene Jrond weÃe mer nit.',
Als Jrund för et Sperre es enjedraare: ''$2''",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'De Logböcher för hee die Sigg beloore',
+'viewpagelogs' => 'De Logböcher för heh di Sigg beloore',
'nohistory' => 'Et jitt kei fottjeschmesse, zeröckhollba Versione vun dä Sigg.',
'currentrev' => 'Neuste Version',
-'currentrev-asof' => 'De neuste Version fum $1',
-'revisionasof' => 'Version vum $1',
-'revision-info' => 'Dat es de Version vum $1 vum $2.', # Additionally available: $3: revision id
+'currentrev-asof' => 'De neuste Version fum $2 öm $3 Uhr',
+'revisionasof' => 'De Version vum $2 öm $3 Uhr',
+'revision-info' => 'Dat heh es de övverhollte Version $3, {{GENDER:$6|vum|vum|vum Metmaacher|vum|vun dä}} $2 aam $4 öm $5 Uhr afjeshpeichert.',
'previousrevision' => 'â De Version dovör zeije',
'nextrevision' => 'De Version donoh zeije â',
'currentrevisionlink' => 'De neuste Version',
@@ -1010,10 +1045,10 @@ Als Jrund för et Sperre es enjedraare: ''$2''",
'last' => 'met dovör',
'page_first' => 'Aanfang',
'page_last' => 'Engk',
-'histlegend' => 'Hee kanns De Versione för et Verjliche ussöke: Dun met dä Knöpp die zweij markiere,
-zwesche dänne De de Ungerscheid jezeich krije wells, dann dröck â{{int:compareselectedversions}}â udder â{{int:visualcomparison}}â udder â{{int:compareselectedversions}}â udder â{{int:visualcomparison}}â udder â{{int:wikicodecomparison}}â met Dinge Taste, oder klick op ein vun dä Knöpp üvver oder unger de Liss.
Verklierung:
({{int:cur}}) = donn met de neuste Version verjliche,
@@ -1021,7 +1056,7 @@ Verklierung:
M = en klein Mini-Ãnderung,
Dattum+Uhrzigg = don de Version fun dämm Daach un dä Zigg aanzeije.',
'history-fieldset-title' => 'Wat uà de Verjangeheit uÃwähle?',
-'deletedrev' => '[fott]',
+'history-show-deleted' => 'blohà fottjeschmeÃe Versione',
'histfirst' => 'Ãhlste',
'histlast' => 'Neuste',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 Byte|$1 Bytes|0 Byte}})',
@@ -1030,73 +1065,113 @@ Dattum+Uhrzigg = don de Version fun dämm Daach un dä Zigg aanzeije.',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'De Versione',
'history-feed-description' => 'Ãhlere Versione vun dä Sigg en de {{SITENAME}}',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 öm $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 aam $3 öm $4 Uhr',
'history-feed-empty' => 'De aanjefrochte Sigg jitt et nit. Künnt sin, dat se enzwesche fottjeschmesse udder ömjenannt woode es. Kanns jo ens [[Special:Search|em Wiki söke looÃe]], öm de zopass, neu Sigge ze finge.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(âKoot Zosammejefass, Quellâ usjeblendt)',
-'rev-deleted-user' => '(Metmaacher Name usjeblendt)',
-'rev-deleted-event' => '(Logboch-Enndraach fottjenomme)',
-'rev-deleted-text-permission' => "Die Version fun dä Sigg es '''fottjeschmeÃe'''.
-Wann Ehr en [{{FULLURL:Spezial:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} {{lcfirst:{{int:deletionlog}}}}] loore doht, künnt Ehr velleisch mieh do drövver lesse.",
-'rev-deleted-text-view' => '{{int:rev-deleted-text-permission}} Als ene Wiki-Köbes kanns De se ävver bekike.',
-'rev-deleted-no-diff' => "De kanns de Ongerscheide nit beloore, denn ein vun de Versione es '''fottjeschmeÃe'''.
-Mieh Einzelheite hät [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} {{lcfirst:{{int:Deletionlog}}}}].",
-'rev-deleted-unhide-diff' => "Ein vun de Versione es '''fottjeschmeÃe'''.
-Mieh Einzelheite hät [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} {{lcfirst:{{int:Deletionlog}}}}].
+'rev-deleted-comment' => '(âKoot Zosammejefass, Quellâ usjeblendt)',
+'rev-deleted-user' => '(Metmaacher Name usjeblendt)',
+'rev-deleted-event' => '(Logboch-Enndraach fottjenomme)',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[Däm Metmaacher singe Name udder sing IP-Addräà wood veschtoche, un heh di Ãnderung douch nit mieh en de Leà met de Beidrääsch op]',
+'rev-deleted-text-permission' => "Die Version fun dä Sigg es '''fottjeschmeÃe'''.
+Wann Ehr en [{{FULLURL:{{#spezial:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} {{lcfirst:{{int:deletionlog}}}}] loore doht, künnt Ehr velleisch mieh do drövver lesse.",
+'rev-deleted-text-unhide' => '{{int:rev-deleted-text-permission}} Als ene Wiki-Köbes kanns De [$1 se ävver doch bekike], wann De wells.',
+'rev-suppressed-text-unhide' => "Die Version fun dä Sigg es '''verschtoche'''.
+Wann Ehr en [{{FULLURL:{{#spezial:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} {{lcfirst:{{int:suppressionlog}}}}] loore doht, künnt Ehr velleisch mieh do drövver lesse.
+Als ene Wiki-Köbes kanns De [$1 se ävver doch bekike], wann De wells.",
+'rev-deleted-text-view' => '{{int:rev-deleted-text-permission}} Als ene Wiki-Köbes kanns De se ävver bekike.',
+'rev-suppressed-text-view' => "Die Version fun dä Sigg es '''verschtoche'''.
+Als ene Wiki-Köbes kanns De se ävver doch bekike, wann De wells.
+Wann Ehr en [{{FULLURL:{{#spezial:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} {{lcfirst:{{int:suppressionlog}}}}] loore doht, künnt Ehr velleisch mieh do drövver lesse.",
+'rev-deleted-no-diff' => "De kanns de Ongerscheide nit beloore, ein vun de Versione es '''fottjeschmeÃe'''.
+Mieh Einzelheite hät [{{fullurl:{{#special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} {{lcfirst:{{int:deletionlog}}}}].",
+'rev-suppressed-no-diff' => "Do kanns der keine Ungerscheid zwesche dä Versione beloore, weil ein dofun '''fottjeschmeÃe''' es.",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Ein vun de Versione es '''fottjeschmeÃe'''.
+Mieh Einzelheite hät [{{fullurl:{{#special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} {{lcfirst:{{int:deletionlog}}}}].
+Als ene Wiki_Köbes kanns De [$1 de Ungerscheide ävver aankike] wann De wells.",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "Ein vun de Versione heh es '''verschtoche'''.
+Mieh Einzelheite hät [{{fullurl:{{#special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} {{lcfirst:{{int:suppressionlog}}}}].
Als ene Wiki_Köbes kanns De [$1 de Ungerscheide ävver aankike] wann De wells.",
-'rev-delundel' => 'zeije/usblende',
-'revisiondelete' => 'Versione fottschmieÃe un widder zeröck holle',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Kein Version aanjejovve, oddeer en StuÃ-Nommer',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Do häs kein Version aanjejovve, womet mer dat maache sulle. Odder de Nommer wohr StuÃ, verkeeht, et jitt se nit, odder De wellà de neuste Version fott maache.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Do häs kein Zoot vun Logboch aanjejovve.',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Do häs kein Zoot vun Enndrääsh em Logboch aanjejovve, woh mer dat met maache sulle.',
-'revdelete-toomanytargets-title' => 'Do häs zoo vill Ziile aanjejovve.',
-'revdelete-toomanytargets-text' => 'Do häs zo vill Zoote vun Enndrääsh em Logboch aanjejovve, woh mer dat met maache sulle.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Dat es ene onjöltijje Enndraach em Logboch.',
-'revdelete-nologid-text' => 'Do häs keine Enndraach em Logboch aanjejovve, woh mer dat met maache sulle, udder dä Enndraach jidd_et jaa_nit.',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Ein usjewählte Version|$2 usjewählte Versione|Kein Version usjewählt}} vun [[:$1]]:'''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Dä uÃjewählte Logboch-Endrach|De UÃjewählte Logboch-Endrähsch}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''Dä fottjeschmesse Sigge ehre Enhald kanns De nit mieh aanluure. Se blieve ävver en de Liss met de Versione un en de Logböcher dren.'''
-
-Ene Wiki Köbes kann de fottjeschmessene Krom immer noch aanluere un kann en och widder herholle, usser wann bei
-dem Wiki singe Installation dat anders fassjelaht woode es.
-
-Bes esu joot un don bestääteje, dat De dat maache wells, dat De versteihà wat dat bedügge kann, un dat dat wat De donn wells, met de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Rääjelle]] zosamme jeiht.",
-'revdelete-suppress-text' => "Dat sullt '''blooÃ''' jedonn wäde för:
+'rev-deleted-diff-view' => "Ein vun de Versione heh es '''fottjeschmeÃe'''.
+Mieh Einzelheite hät [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} {{lcfirst:{{int:deletionlog}}}}].
+Als ene Wiki_Köbes kanns De de Ungerscheide ävver aankike wann De wells.",
+'rev-suppressed-diff-view' => "Ein vun de Versione heh es '''verschtoche'''.
+Mieh Einzelheite hät [{{fullurl:{{#special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} {{lcfirst:{{int:suppressionlog}}}}].
+Als ene Wiki_Köbes kanns De de Ungerscheide ävver aankike wann De wells.",
+'rev-delundel' => 'zeije/usblende',
+'rev-showdeleted' => 'zeije',
+'revisiondelete' => 'Versione fottschmieÃe un widder zeröck holle',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Kein Version aanjejovve, oddeer en StuÃ-Nommer',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Do häs kein Version aanjejovve, womet mer dat maache sulle. Odder de Nommer wohr StuÃ, verkeeht, et jitt se nit, odder De wellà de neuste Version fott maache.',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Do häs kein Zoot vun Logboch aanjejovve.',
+'revdelete-nologtype-text' => 'Do häs kein Zoot vun Enndrääsh em Logboch aanjejovve, woh mer dat met maache sulle.',
+'revdelete-nologid-title' => 'Dat es ene onjöltijje Enndraach em Logboch.',
+'revdelete-nologid-text' => 'Do häs keine Enndraach em Logboch aanjejovve, woh mer dat met maache sulle, udder dä Enndraach jidd_et jaa_nit.',
+'revdelete-no-file' => 'De aanjejovve Dattei jidd_et nit.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Beà De sescher, dat De de fottjeschmeÃe Version vun dä Dattei âall:
â för Ding Wööt saze, wan de en alle Appachtemangs
@@ -1257,9 +1272,12 @@ Appachtemangs-Name.',
'powersearch-ns' => 'Söök en de Apachtemangs:',
'powersearch-redir' => 'Ãmleidunge aanzeije',
'powersearch-field' => 'Söök noh:',
+'powersearch-togglelabel' => ' ',
+'powersearch-toggleall' => 'Ãvverall Höhksche draan maache',
+'powersearch-togglenone' => 'All Höhksche fott nämme',
'search-external' => 'Söke fun UÃerhallef',
'searchdisabled' => 'Dat Söke hee op de {{SITENAME}} es em Momang avjeschalt.
-Dat weed op dänne Sörver ad ens jemaat, domet de Lass op inne nit ze jroà weed,
+Dat weed op dänne áºÃ¶Ã¶ver ad ens jemaat, domet de Lass op inne nit ze jroà weed,
un winnichstens dat normale Sigge Oprofe flöck jenoch jeiht.
Ehr künnt esu lang üvver en Sökmaschin vun usserhalv immer noch
@@ -1268,110 +1286,143 @@ Et es nit jesaht,
dat dänne ihr Daate topaktuell sin,
ävver et es besser wie jar nix.',
+# Quickbar
+'qbsettings' => 'âFlöcke Linksâ',
+'qbsettings-none' => 'FottlooÃe, dat well ich nit sinn',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Am linke Rand fass aanjepapp',
+'qbsettings-fixedright' => 'Am rächte Rand fass aanjepapp',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Am linke Rand am Schwevve',
+'qbsettings-floatingright' => 'Am rächte Rand am Schwevve',
+
# Preferences page
-'preferences' => 'ming Enstellunge',
-'mypreferences' => 'ming Enstellunge',
-'prefs-edits' => 'Aanzahl Ãnderunge am Wiki:',
-'prefsnologin' => 'Nit Enjelogg',
-'prefsnologintext' => 'Do mööts ald [{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} enjelogg] sin, öm Ding Enstellunge ze ändere.',
-'prefsreset' => 'De Enstellunge woodte jetz op Standard zeröck jesatz.',
-'qbsettings' => 'âFlöcke Linksâ',
-'qbsettings-none' => 'FottlooÃe, dat well ich nit sinn',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Am linke Rand fass aanjepapp',
-'qbsettings-fixedright' => 'Am rächte Rand fass aanjepapp',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Am linke Rand am Schwevve',
-'qbsettings-floatingright' => 'Am rächte Rand am Schwevve',
-'changepassword' => 'Passwood *',
-'skin' => 'Et Ussinn',
-'skin-preview' => 'Vör-Ansich',
-'math' => 'Mathematisch Formele',
-'dateformat' => 'Em Datum sing Fomat',
-'datedefault' => 'Ejaal - kein Vörliebe',
-'datetime' => 'Datum un Uhrzigge',
-'math_failure' => 'Fähler vum Parser',
-'math_unknown_error' => 'Fähler, dä mer nit kenne',
-'math_unknown_function' => 'en Funktion, die mer nit kenne',
-'math_lexing_error' => 'Fähler beim Lexing',
-'math_syntax_error' => 'Fähler en de Syntax',
-'math_image_error' => 'De Ãmwandlung noh PNG es donevve jejange. Dun ens noh de richtije Enstallation luure bei latex, dvips, gs, un convert. Oder sag et enem Sörver-Admin, oder enem Wiki Köbes.',
-'math_bad_tmpdir' => 'Dat Zwescheverzeichnis för de mathematische Formele lööt sich nit aanläje oder nix eren schrieve. Dat es Dress. Sag et enem Wiki-Köbes oder enem Sörver-Minsch.',
-'math_bad_output' => 'Dat Verzeichnis för de mathematische Formele lööt sich nit aanläje oder mer kann nix eren schrieve. Dat es Dress. Sag et enem Wiki-Köbes oder enem Sörver-Minsch.',
-'math_notexvc' => "Dat Projamm texvc
ha'mer nit jefunge. Sag et enem
-Wiki-Köbes, enem Sörver-Minsch, oder luur ens en de
-math/README
.",
-'prefs-personal' => 'De Enstellunge',
-'prefs-rc' => 'Neuste Ãnderunge',
-'prefs-watchlist' => 'De Oppassliss',
-'prefs-watchlist-days' => 'Aanzahl Dage för en ming Oppassliss aanzezeije:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(Nit mieh wie 7 Dääch)',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Aanzahl Ãnderunge för en ming verjröÃerte Oppassliss aanzezeije:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(Nit mieh wie 1000)',
-'prefs-misc' => 'Söns',
-'prefs-resetpass' => 'Dat Passwood ändere',
-'saveprefs' => 'Fasshalde',
-'resetprefs' => 'Zeröck setze',
-'restoreprefs' => 'Alles op der Shtandatt retuur stelle',
-'textboxsize' => 'Beim Bearbeide',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Dat Feld zöm Schrieve sull han:',
-'rows' => 'Reihe:',
-'columns' => 'Spalte:',
-'searchresultshead' => 'Beim Söke',
-'resultsperpage' => 'Zeich Treffer pro Sigg:',
-'contextlines' => 'Reihe för jede Treffer:',
-'contextchars' => 'Zëijshe uà de Ãmjävung, pro Rëij:',
-'stub-threshold' => 'Links passend för klein Sigge fomateere av esu vill Bytes:',
-'recentchangesdays' => 'Aanzahl Dage en de Liss met de âNeuste Ãnderungeâ â als Standad:',
-'recentchangesdays-max' => '(Nit mieh wie {{PLURAL:$1|eine Daach|$1 Dääsh|keine Daach}})',
-'recentchangescount' => 'Aanzahl Ãnderunge en de Liss met de â{{int:recentchanges}}â,
-de Versione uà de Fojangeheit, un de Logbööcher â als Standad:',
-'savedprefs' => 'Ding Enstellunge sin jetz jesechert.',
-'timezonelegend' => 'Ziggzon:',
-'timezonetext' => '¹ Dat sin de Stunde un Minutte zwesche de Zigg op de Uhre bei Dir am Oot un däm Sörver, dä met UTC läuf.',
-'localtime' => 'De Zigg op Dingem Kompjuter:',
-'timezoneselect' => 'De Ziggzon es:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Nemm däm Server sing Zigg',
-'timezoneuseoffset' => 'Söns jet, jiff dä Ungerscheid aan',
-'timezoneoffset' => 'Dä Ungerscheid¹ es:',
-'servertime' => 'De Uhrzigg om Sörver es jetz:',
-'guesstimezone' => 'Fingk et erus üvver dä Brauser',
-'timezoneregion-africa' => 'Affrikka',
-'timezoneregion-america' => 'Ammerrika',
-'timezoneregion-antarctica' => 'Der Södpool',
-'timezoneregion-arctic' => 'Der Noodpool',
-'timezoneregion-asia' => 'Aasije',
-'timezoneregion-atlantic' => 'De atlantesche Ozejan',
-'timezoneregion-australia' => 'Austraalije',
-'timezoneregion-europe' => 'Europpa',
-'timezoneregion-indian' => 'De indesche Ozejan',
-'timezoneregion-pacific' => 'De shtelle Ozejan',
-'allowemail' => 'E-Mail vun andere Metmaacher zolooÃe',
-'prefs-searchoptions' => 'Enstellunge för et Sööke',
-'prefs-namespaces' => 'Appachtemangs',
-'defaultns' => 'Dun standaadmäÃich en hee dä Appachtemengs söke:',
-'default' => 'Standaad',
-'files' => 'Dateie',
-'prefs-custom-css' => 'Selfsjemaat Cascading Style Sheet',
-'prefs-custom-js' => 'Selfsjemaat JavaSkripp',
+'preferences' => 'ming Enstellunge',
+'mypreferences' => 'ming Enstellunge',
+'prefs-edits' => 'Aanzahl Ãnderunge am Wiki:',
+'prefsnologin' => 'Nit Enjelogg',
+'prefsnologintext' => 'Do mööts ald [{{fullurl:{{#special:UserLogin}}|returnto=$1}} enjelogg] sin, öm Ding Enstellunge ze ändere.',
+'changepassword' => 'Passwood *',
+'prefs-skin' => 'Et Ussinn',
+'skin-preview' => 'Vör-Ansich',
+'prefs-math' => 'Mathematisch Formele',
+'datedefault' => 'Ejaal - kein Vörliebe',
+'prefs-datetime' => 'Datum un Uhrzigge',
+'prefs-personal' => 'De Enstellunge',
+'prefs-rc' => 'Neuste Ãnderunge',
+'prefs-watchlist' => 'De Oppassliss',
+'prefs-watchlist-days' => 'Aanzahl Dage för en ming Oppassliss aanzezeije:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(Nit mieh wie 7 Dääch)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Aanzahl Ãnderunge för en ming verjröÃerte Oppassliss aanzezeije:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(Nit mieh wie 1000)',
+'prefs-watchlist-token' => 'OppassleÃ-Kennzeishe:',
+'prefs-misc' => 'Söns',
+'prefs-resetpass' => 'Dat Passwood ändere',
+'prefs-email' => 'e-mail',
+'prefs-rendering' => 'Et Sigge-Aanzeije',
+'saveprefs' => 'Fasshalde',
+'resetprefs' => 'Zeröck setze',
+'restoreprefs' => 'Alles op der Shtandatt retuur stelle',
+'prefs-editing' => 'Beim Bearbeide',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Dat Feld zöm Schrieve sull han:',
+'rows' => 'Reihe:',
+'columns' => 'Spalte:',
+'searchresultshead' => 'Beim Söke',
+'resultsperpage' => 'Zeich Treffer pro Sigg:',
+'contextlines' => 'Reihe för jede Treffer:',
+'contextchars' => 'Zëijshe uà de Ãmjävung, pro Rëij:',
+'stub-threshold' => 'Links passend för klein Sigge fomateere av esu vill Bytes:',
+'recentchangesdays' => 'Aanzahl Dage en de Liss met de âNeuste Ãnderungeâ â als Standad:',
+'recentchangesdays-max' => '(Nit mieh wie {{PLURAL:$1|eine Daach|$1 Dääsh|keine Daach}})',
+'recentchangescount' => 'Aanzahl Ãnderunge en de LeÃ, als Shtandad:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Dat ömfaà de â{{int:recentchanges}}â, de Versione uà de Fojangeheit, un de Logbööcher.',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'Wann dat Feld met enem jeheime SchlöÃel uÃjeföllt es, määt et Wiki ene RSS-Enspeisung en et Näz för Ding OppaÃleà op.
+Wä dä SchlöÃel weiÃ, kann ding OppaÃleà lesse. Donn alsu ene seschere un jeheime Wäät doför nämme.
+Ene zohfällesch uÃjewörfelte SchlöÃel, dää De nämme künnÃ, wöhr: $1
',
+'savedprefs' => 'Ding Enstellunge sin jetz jesechert.',
+'timezonelegend' => 'Ziggzon:',
+'localtime' => 'De Zigg op Dingem Kompjuter:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Nemm däm Server sing Zigg',
+'timezoneuseoffset' => 'Söns jet, jiff dä Ungerscheid aan',
+'timezoneoffset' => 'Dä Ungerscheid¹ es:',
+'servertime' => 'De Uhrzigg om áºÃ¶Ã¶ver es jetz:',
+'guesstimezone' => 'Fingk et erus üvver dä Brauser',
+'timezoneregion-africa' => 'Affrikka',
+'timezoneregion-america' => 'Ammerrika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Der Södpool',
+'timezoneregion-arctic' => 'Der Noodpool',
+'timezoneregion-asia' => 'Aasije',
+'timezoneregion-atlantic' => 'De atlantesche Ozejan',
+'timezoneregion-australia' => 'Austraalije',
+'timezoneregion-europe' => 'Europpa',
+'timezoneregion-indian' => 'De indesche Ozejan',
+'timezoneregion-pacific' => 'De shtelle Ozejan',
+'allowemail' => 'E-Mail vun andere Metmaacher zolooÃe',
+'prefs-searchoptions' => 'Enstellunge för et Sööke',
+'prefs-namespaces' => 'Appachtemangs',
+'defaultns' => 'Söns don en hee dä Appachtemengs söhke:',
+'default' => 'Standaad',
+'prefs-files' => 'Dateie',
+'prefs-custom-css' => 'Selfsjemaat Cascading Style Sheet',
+'prefs-custom-js' => 'Selfsjemaat JavaSkripp',
+'prefs-reset-intro' => 'Op dä Sigg kanns De Ding Enstellunge op dämm Wiki singe Shandatt setze lohÃe. Ãvver OpjepaÃ: Do jidd et keine âRetuurâ-Knopp för!',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'Beshtätejung övver e-mail:',
+'prefs-textboxsize' => 'Wi jruuà sull dat Feld för et Afschnedde un Sigge ändere sin',
+'youremail' => 'E-Mail *',
+'username' => 'Metmaacher Name:',
+'uid' => 'Metmaacher Nommer:',
+'prefs-memberingroups' => 'Bes en {{PLURAL:$1|de Metmaacherjrupp:|$1 Metmaacherjruppe:|keijn Metmaacherjruppe.}}',
+'prefs-registration' => 'Aanjemeldt zick',
+'prefs-registration-date-time' => 'dem $2 öm $3 Uhr',
+'yourrealname' => 'Dinge richtije Name *',
+'yourlanguage' => 'Die Sproch, die et Wiki kalle soll:',
+'yourvariant' => 'Ding Variant',
+'yournick' => 'Ding âOngerschreffâ *',
+'prefs-help-signature' => '* Beidrääsch op Klaafsigge sullte met â$1
för de huhjelaade Dateie es fott, un dat Websörver Projramm kunnd_et och nit aanlääje.",
'upload_directory_read_only' => 'Doof: En dat Verzeichnis $1
för Dateie dren huhzelade, do kann dat Websörver Projramm nix erenschrieve.',
'uploaderror' => 'Fähler beim Huhlade',
-'uploadtext' => "
-Usführlich met alle Müjjelichkeite fings de dat bei de Hölp.
-Wann De jetz entschlosse bes, dat De et hee huhlade wells:
-* Aanluure, wat mer hee en de {{SITENAME}} ald han, kanns De en uns [[Special:FileList|Liss med huhjelade Dateie]].
-* Wenn De jet söke wells, eets ens nohluure wells, wat ald huhjelade, oder villeich widder fottjeschmesse wood, dat steiht em [[Special:Log/upload|Logboch vum Huhlade]].
-* Nohluure, wat fottjeschmesse wood, kanns De em [[Special:Log/delete|Logboch vum Sigge Fottschmie0e]].
-Esu, un jetz loss jonn:'''
'''
'''
'''
'''
â för di janze Dattei ze zeije, wi se eÃ,
+* '''
â för e Mini-Beldsche met 200 Pixelle Breedt ze zeije,
+* '''
â deiht e 200-Pixel-Mini-Beldsche en ene KaÃte aan der lenke (left) Rand vun dä Sigg un âene Texâ onger däm Beldsche,
+* '''
â öm tiräk op en Dattei ze Lenke, ohne se aanzzeije.
+Usführlich met alle Müjjelichkeite fings de dat bei de Hölp.",
'upload-permitted' => 'Nor de Dateitüpe $1
sin zojelohÃe.',
'upload-preferred' => 'De bevörzochte Zoote Dateie: $1.',
'upload-prohibited' => 'Verbodde Zoote Dateie: $1.',
@@ -1593,20 +1650,29 @@ die mer en Titele vun Sigge nit bruche kann.
Sök Der statt â$1â jet anders us,
un dann muss de dat Dinge noch ens huhlade.',
'badfilename' => 'De Datei es en â$1â ömjedäuf.',
+'filetype-mime-mismatch' => 'Dä Datei ier Ãngk vum Name paà nit zo dä MIME-Zoot.',
'filetype-badmime' => 'Dateie mem MIME-Typ â$1
â wulle mer nit huhjelade krijje.',
-'filetype-bad-ie-mime' => 'Di Datei kam_mer nit huhlade, weil der Internet Explorrer se för en â$1â
+'filetype-bad-ie-mime' => 'Di Datei kam_mer nit huhlade, weil der Internet Explorrer se för en â$1â
hallde deiht, wat nit erlaub, un müjjelelscherwies ene jefährlesche Dattei-Typp es.',
'filetype-unwanted-type' => "Dat Dateifommaat '''â.$1
â''' wulle mer nit esu jään huhjelaade krijje. Leever {{PLURAL:$3|ham_mer|ham_mer ein fun|ham_mer nix}}: $2.",
'filetype-banned-type' => "Dat Dateifommaat '''â.$1
â''' wulle mer nit huhjelaade krijje. Ãlaup {{PLURAL:$3|es|sin_er}}: $2.",
'filetype-missing' => 'Di Datei, di De huhlaade wells, hät keij Fommaat em Name, wi zem Beijspöll â.jpg
â, esu jet hätte mer ävver jähn.',
'large-file' => 'Dateie sullte nit jrööÃer wääde, wi $1, ävver Ding Datei es $2 jroÃ.',
-'largefileserver' => 'De Datei es ze jroÃ. JröÃer wie däm Sörver sing Enstellung erlaub.',
+'largefileserver' => 'De Datei es ze jroÃ. JröÃer wie däm áºÃ¶Ã¶ver sing Enstellung erlaub.',
'emptyfile' => 'Wat De hee jetz huhjelade häs, hät kein Daate dren jehatt. Künnt sin, dat De Dich verdon häs, un dä Name wo verkihrt jeschrevve. Luur ens ov De wirklich die Datei hee huhlade wells.',
-'fileexists' => "Et jitt ald en Datei met däm Name. Wann De op âDatei avspeichereâ klicks, weed se ersetz. Bes esu jod un luur Der '''$1''' aan, wann De nit 100% secher bes.",
-'filepageexists' => "En Sigg övver di Datei met däm Tittel '''$1''' es ald doh, ävver en Datei met däm Name ham_mer nit. Dinge Tex kütt nit automattesch op di Sigg övver di Dattei. Di Sigg moà De wann nüüdesch noch ens extra ändere.",
-'fileexists-extension' => '
',
-'fileexists-thumb' => "Mer han ald en Dattei, di bahl jenou esu heijÃ: Huh am laade sim_mer: \'\'\'$1\'\'\' Ald om Ãörve eÃ: \'\'\'$2\'\'\' Bes esu joot un söök Der ene ander Name fö di Datei us.
@@ -1670,27 +1735,57 @@ MGP # Pentax PICT # - diverse - #', -'upload-proto-error' => 'Verkihrt Protokoll', -'upload-proto-error-text' => 'Ene URL för en Datei fun huhzelade moà met
http://
uder ftp://
aafange.',
-'upload-file-error' => 'Fääler em Wiki beim Huhlade',
-'upload-file-error-text' => 'Ene ennere Fääler es opjekumme beim Aanläje vun en Datei om Server.
+'upload-proto-error' => 'Verkihrt Protokoll',
+'upload-proto-error-text' => 'Ene URL för en Datei fun huhzelade moà met http://
uder ftp://
aafange.',
+'upload-file-error' => 'Fääler em Wiki beim Huhlade',
+'upload-file-error-text' => 'Ene ennere Fääler es opjekumme beim Aanläje vun en Datei om Server.
Verzäll et enem [[Special:ListUsers/sysop|Wiki-Köbes]].',
-'upload-misc-error' => 'Dat Huhlaade jing donevve',
-'upload-misc-error-text' => 'Dat Huhlaade jing donevve.
+'upload-misc-error' => 'Dat Huhlaade jing donevve',
+'upload-misc-error-text' => 'Dat Huhlaade jing donevve.
Mer wesse nit woröm.
Pröf de URL un versök et noch ens.
Wann et nit flupp, verzäll et enem [[Special:ListUsers/sysop|Wiki-Köbes]].',
+'upload-too-many-redirects' => 'Zoh vill Ãmleitunge en däm URL',
+'upload-unknown-size' => 'Mer weÃe nit, wi jruuÃ',
+'upload-http-error' => 'Ene HTTP-Fäähler es opjetrodde: $1',
+
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'Keine Zohjang',
+'img-auth-nopathinfo' => 'De PATH_INFO
fäählt.
+Dä WebÃööver es nit doför ennjerescht, di Ennfommazjuhn wigger ze jävve.
+Hä künnd_op CGI
opjebout sin, un dröm img_auth
nit ongshtöze künne. Loor onger http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization noh, wat domet es.',
+'img-auth-notindir' => 'Dä aanjefroochte Pat is nit em enjeschtallte Verzeischneà för et Huhlaade.',
+'img-auth-badtitle' => 'Uà â$1â lööt sesch keine jöltijje Tittel maache.',
+'img-auth-nologinnWL' => 'Do bes nit ennjelogg, un â$1â es nit op dä Leà met de zohjelohÃe Datteiname.',
+'img-auth-nofile' => 'En Dattei â$1â jidd_et nit.',
+'img-auth-isdir' => 'Do wells op et Verzeishneà â$1â zohjriife, ävver mer darref bloà op Datteie zohjriife.',
+'img-auth-streaming' => 'Mer sin â$1â aam schecke.',
+'img-auth-public' => 'Dat Projramm img_auth.php
jitt Dateie ene ennem privaate Wiki uÃ.
+Dat Wiki heh es ävver öffentlesch.
+Dröm es img_auth.php
zor Sisherheit heh affjeschalldt.',
+'img-auth-noread' => 'Dä Metmaacher hät keine Zohjang, öm â$1â ze lässe.',
+
+# HTTP errors
+'http-invalid-url' => 'Dat es en onjöltije URL: $1',
+'http-invalid-scheme' => 'Mer künne heh kein URL
s met â$1
â aam Aanfang bruche.',
+'http-request-error' => 'Di HTTP
-Aanforderung es donävve jejange, ävver woröm, dat wesse mer nit.',
+'http-read-error' => 'Et Lässe beim HTTP
es donävve jeange.',
+'http-timed-out' => 'Di HTTP
-Aanforderung hät zoh lang jebruch.',
+'http-curl-error' => 'Ene Fähler es opjetrodde beim Holle vun däm URL
: $1',
+'http-host-unreachable' => 'Mer sen nit noh dämm URL
dorschjekumme.',
+'http-bad-status' => 'Bei dä HTTP
-Aanforderung es e Problem opjetrodde: Fähler $1 â $2',
# Some likely curl errors. More could be added from URL
.',
+'upload-curl-error6-text' => 'Dä áºÃ¶Ã¶ver för dä URL hät zo lang nit jeantwoot. Bes esu joot un fingk eruÃ, ov dä övverhoup aam Laufe es, un don_ens jenou pröfe, ov dä URL stemmp.',
'upload-curl-error28' => "Dat Huhlade hät zo lang jedooert, do ha'mer't jestopp",
-'upload-curl-error28-text' => 'Dä Ãööver för di URL hät zo lang nit jeantwoot.
+'upload-curl-error28-text' => 'Dä áºÃ¶Ã¶ver för di URL hät zo lang nit jeantwoot.
Bes esu joot un fingk eruÃ, ov dä övverhoup aam Laufe es.
Waat ene Moment un versök et nor_ens.
Velleich probees De et och zo en Zick, wo winnijer loss es.',
'license' => 'Lizenz:',
+'license-header' => 'Lizänz',
'nolicense' => 'Nix usjesök',
'license-nopreview' => '(Kein Vör-Aansich ze hann)',
'upload_source_url' => ' (richtije öffentlije URL)',
@@ -1701,7 +1796,7 @@ Velleich probees De et och zo en Zick, wo winnijer loss es.',
'listfiles_search_for' => 'Sök noh däm Name vun dä Datei:',
'imgfile' => 'Datei',
'listfiles' => 'Dateie opleste',
-'listfiles_date' => 'Datum',
+'listfiles_date' => 'Dattum',
'listfiles_name' => 'Name',
'listfiles_user' => 'Metmaacher',
'listfiles_size' => 'Byte',
@@ -1709,6 +1804,7 @@ Velleich probees De et och zo en Zick, wo winnijer loss es.',
'listfiles_count' => 'Versione',
# File description page
+'file-anchor-link' => 'Datei',
'filehist' => 'De Versione vun dä Datei',
'filehist-help' => 'Di domohlije Version krià De jezeich övver dä Link op em Dattum.',
'filehist-deleteall' => 'All Versione fottschmieÃe',
@@ -1717,14 +1813,15 @@ Velleich probees De et och zo en Zick, wo winnijer loss es.',
'filehist-current' => 'Von jetz',
'filehist-datetime' => 'Version vom',
'filehist-thumb' => 'Mini-Beldsche',
-'filehist-thumbtext' => 'Mini-Beldsche för de Version fum $1',
+'filehist-thumbtext' => 'Mini-Beldsche för de Version fum $2 öm $3 Uhr',
'filehist-nothumb' => 'Kei Mini-Beldsche',
'filehist-user' => 'Metmaacher',
'filehist-dimensions' => 'Pixelle BreedÃHühte (Dateiömfang)',
'filehist-filesize' => 'Dateiömfang',
'filehist-comment' => 'Aanmerkung',
-'imagelinks' => 'Lenks op hee die Datei',
-'linkstoimage' => 'Hee {{PLURAL:$1|kütt di Sigg|kumme de $1 Sigge|sin keij Sigge}}, die op die Datei linke {{PLURAL:$1|deiht|dun|dun}}:',
+'filehist-missing' => 'Di Datei es nit doh',
+'imagelinks' => 'Lenks op heh die Datei',
+'linkstoimage' => 'Heh {{PLURAL:$1|kütt di Sigg|kumme di $1 Sigge|sin keij Sigge}}, die op heh di Dattei linke {{PLURAL:$1|deiht|dun|dun}}:',
'linkstoimage-more' => 'Mieh wie {{PLURAL:$1|ein Sigg link|$1 Sigge linke|kein Sigg link}} op di Datei.
De Lià hee dronger zeisch nur {{PLURAL:$1|der eetse Link|de eetste $1 Links|keine Link}} op di Datei.
Mer ävver han och en [[Special:WhatLinksHere/$2|Komplätte LeÃ]].',
@@ -1732,15 +1829,17 @@ Mer ävver han och en [[Special:WhatLinksHere/$2|Komplätte LeÃ]].',
'morelinkstoimage' => 'Belohr Der [[Special:WhatLinksHere/$1|de Links]] op di Datei.',
'redirectstofile' => 'Di {{PLURAL:$1|Datei heenoh leid|$1 Dateie leide}} op he di Datei öm:',
'duplicatesoffile' => 'Mer hann_er {{PLURAL:$1|en dubbelte Datei|$1 dubbelte Dateie|kei dubbelte Dateije}} fon he dä Datei, di {{PLURAL:$1|hät|han all|han}} dersellve Enhalldt ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|mieh Einzelheite]]):',
-'sharedupload' => 'De Datei es för diverse ungerscheidlije Projekte parat jelaht. Se kütt fun $1.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
-'shareduploadwiki' => 'Mieh Informatione fings De op dä $1.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Hee noh kütt dä Enhalt fun dä $1 uà dämm jemeinsame Beshtand.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'Sigg övver die Datei',
-'noimage' => 'Mer han kein Datei met däm Name, kanns De ävver $1.',
-'noimage-linktext' => 'huhlade!',
+'sharedupload' => 'De Datei es för diverse ungerscheidlije Projekte parat jelaht. Se kütt fun $1.',
+'sharedupload-desc-there' => 'Di Datei kütt vun $1 un kann en andere Projekte jebruch wäde.
+Mer han och [$2 jenouer Date övver se].',
+'sharedupload-desc-here' => 'Di Datei kütt vun $1 un kann en ander Projekte jebruch wäde.
+Jenouer Date övver se fingk mer op dä [$2 Sigg övver se].
+Dat sellve shteiht hee dronger.',
+'filepage-nofile' => 'Et jit kein Datei met dämm Nahme.',
+'filepage-nofile-link' => 'Et jit kein Datei met dämm Nahme, ävver De kanns se [$1 huhlaade].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Dun en neu Version vun dä Datei huhlade',
-'shared-repo-from' => 'uà $1', # $1 is the repository name
-'shared-repo' => 'ene jemeinsame Beshtand', # used when shared-repo-NAME does not exist
+'shared-repo-from' => 'uà $1',
+'shared-repo' => 'ene jemeinsame Beshtand',
# File reversion
'filerevert' => 'â$1â zerök holle',
@@ -1759,7 +1858,7 @@ Mer ävver han och en [[Special:WhatLinksHere/$2|Komplätte LeÃ]].',
'filedelete-legend' => 'Schmieà de Datei fott',
'filedelete-intro' => "Do beà di Datei '''â[[Media:$1|$1]]â''' am FottschmieÃe, un och all ier vörrije Versione, der Text övver se, un all de Ãnderunge draan.",
'filedelete-intro-old' => 'Do schmiià de Version [$4 fum $2 öm $3 Uhr] fun dä Datei â[[Media:$1|$1]]â fott.',
-'filedelete-comment' => 'Der Jrund för et FottschmieÃe:',
+'filedelete-comment' => 'Aanlaà odder Jrund:',
'filedelete-submit' => 'FottschmieÃe',
'filedelete-success' => "'''â$1â''' es fottjeschmeÃe.",
'filedelete-success-old' => "Fun dä Datei '''â[[Media:$1|$1]]â''' es jäz di Version fum $2 öm $3 Uhr fottjeschmeÃe woode.",
@@ -1772,10 +1871,11 @@ Mer ävver han och en [[Special:WhatLinksHere/$2|Komplätte LeÃ]].',
** Wohr jäje et Urhävverrääsch
** Dubbelt',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'De Jrönde för et FottschmieÃe beärbeide',
+'filedelete-maintenance' => 'Datteie FottschmiiÃe un widder zerök Holle jeiht jez jrad nit, mer hann Waadong.',
# MIME search
'mimesearch' => 'Dateie üvver dänne ehre MIME-Typ söke',
-'mimesearch-summary' => 'Op hee dä Sondersigg könne de Dateie noh em MIME-Tüpp uÃjesöök wäde.
+'mimesearch-summary' => 'Op hee dä {{int:nstab-special}} könne de Dateie noh em MIME-Tüpp uÃjesöök wäde.
Mer moà immer der Medietüp un der Ongertüp aanjevve.
Zem Beispell: image/jpeg
â kannà donoh op dä Beschrievungssigge von de Dateie loore.',
@@ -1790,14 +1890,14 @@ Zem Beispell: image/jpeg
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Schablone oder Baustein, die nit jebruch wääde',
-'unusedtemplatestext' => 'Hee sin all de Schablone opjeliss, die em Appachtemeng â{{ns:template}}â sin, die nit en
-ander Sigge enjefüg wääde. Ih De jet dovun fottschmieÃ, denk dran, se künnte och op en ander Aat jebruch
+'unusedtemplatestext' => 'Hee sin all de Schablone opjeliss, die em Appachtemeng â{{ns:template}}â sin, die nit en
+ander Sigge enjefüg wääde. Ih De jet dovun fottschmieÃ, denk dran, se künnte och op en ander Aat jebruch
wääde, un luur Der der iehr ander Links aan!',
'unusedtemplateswlh' => 'ander Links',
# Random page
'randompage' => 'Zofällije Sigg',
-'randompage-nopages' => 'En dem Appachtemang â$1â sin ja kein Sigge dren.',
+'randompage-nopages' => 'En {{PLURAL:$2|dem Appachtemang|dä Appachtemangs|keinem Appachtemang}} â$1â sin ja kein Sigge dren.',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Zofällije Ãmleitung',
@@ -1809,6 +1909,7 @@ wääde, un luur Der der iehr ander Links aan!',
'statistics-header-edits' => 'Zahle övver Ãnderunge',
'statistics-header-views' => 'Zahle övver afjeroofe Sigge',
'statistics-header-users' => 'Statistike üvver de Metmaacher',
+'statistics-header-hooks' => 'Ander Statistike',
'statistics-articles' => 'Atikele',
'statistics-pages' => 'Sigge jesamp',
'statistics-pages-desc' => '
@@ -1832,20 +1933,18 @@ De Links sollte eijentlesch op en Sigg jon, di tirek jemeint es.
(En Atikel jellt als en â(Watt ÄÃà datt?)â-Sigg un weed hee jeliss, wann en dä Sigg [[MediaWiki:Disambiguationspage]] ene Link op en drop dren is. Alles wat keij Atikele sin, weed dobei jaa nit eez metjezallt)',
'doubleredirects' => 'Ãmleitunge op Ãmleitunge',
-'doubleredirectstext' => 'Dubbel Ãmleitunge sin immer verkihrt, weil däm Wiki sing Soffwär de eetse Ãmleitung
-folg, de zweite Ãmleitung ävver dann aanzeije deit - un dat well mer jo normal nit han.
-Hee fings De en jede Reih ene Link op de iertste un de zweite Ãmleitung, donoh ene Link op de Sigg, wo de
-zweite Ãmleitung hin jeiht. För jewöhnlich es dat dann och de richtije Sigg, wo de iertste Ãmleitung ald hin
-jonn sollt.
-Met däm â(Ãndere)â-link kanns De de eetste Sigg tirek aanpacke. Tipp: Merk Der dat Lemma - de Ãvverschreff -
-vun dä Sigg dovör.',
+'doubleredirectstext' => 'Hee fings De en jede Reih ene Link op de iertste un de zweite Ãmleitung, donoh ene Link op de Sigg, wo de
+zweite Ãmleitung hin jeiht. För jewöhnlich es dat dann och de richtije Sigg, wo de iertste Ãmleitung ald hen jonn sullt.
+Opjepass: Ander Websigge künnte immer noch de Dateie hee tirek -per URL aanspreche. Su künnt et sin, dat en -Datei hee en de Liss steiht, ävver doch jebruch weed. Usserdäm, winnichstens bei neue Dateie, künnt sin, -dat se noch nit en enem Atikkel enjebaut sin, weil noch Einer dran am brasselle es.
', -'unusedcategoriestext' => 'De Saachjruppe hee sin enjerich, ävver jetz em Momang, es keine Atikkel un +'unusedimagestext' => 'Di Dateije hee dronger jidd_et, äver se sin en keine Sigg em Wiki enjebonge. +hideuser
), kanns De däm sing Sperr och nit ändere.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Daatebank sperre',
@@ -2444,45 +2580,46 @@ un verzäll dänne vun däm ärrje Risiko för de Secherheit fun dänne ehr Rä
'unlockdbsuccesssub' => 'De Daatebank es jetz freijejovve',
'lockdbsuccesstext' => 'De Daatebank vun de {{SITENAME}} jetz jesperrt.$wgUseDatabaseMessages
es usjeschalt!',
-'allmessagesfilter' => 'Fingk dat Stöck hee em Name:',
-'allmessagesmodified' => 'Dun nor de Veränderte aanzeije',
+'allmessagesnotsupportedDB' => 'Dat wor nix! Mer künne â{{#special:allmessages}}â nit zeije, $wgUseDatabaseMessages
es usjeschalt!',
+'allmessages-filter-legend' => 'UÃsöhke â wat för en Täxte o Nohreeshte aazeije?',
+'allmessages-filter' => 'Zohshtand:',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'nit jeändert',
+'allmessages-filter-all' => 'ejaal',
+'allmessages-filter-modified' => 'heh em Wiki jeändert',
+'allmessages-prefix' => 'Name fängk aan met:',
+'allmessages-language' => 'Shprooch:',
+'allmessages-filter-submit' => 'Lohà Jonn!',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'JröÃer aanzeije',
@@ -2567,6 +2718,9 @@ Wenn De jenerell aan [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki singe
'djvu_no_xml' => 'De XML-Date för di DjVu-Datei kunnte mer nit afrofe',
'thumbnail_invalid_params' => 'Ene Parameter för et Breefmarke-Belldsche (thumbnail) Maache wohr nit en Odenung',
'thumbnail_dest_directory' => 'Dat Verzeichnis för dat erin ze donn kunte mer nit aanlääje.',
+'thumbnail_image-type' => 'Di Zoot Beld künne mer nit met ömjonn',
+'thumbnail_gd-library' => 'Vun dä GD Projramm_Biplijotheek fäählt en FunkÃuhn: â$1â',
+'thumbnail_image-missing' => 'Di Datei schingk nit doh ze sin: $1
',
# Special:Import
'import' => 'Sigge Emporteere',
@@ -2575,13 +2729,13 @@ Wenn De jenerell aan [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki singe
Et Datum vun de Versione un de Metmaacher Name vun de Schriever wääde dobei metjenomme.
All de Trans Wiki Emporte wääde em [[Special:Log/import|Emport_Logboch]] fassjehallde.',
'import-interwiki-source' => 'Quelle-Wiki un -Sigg:',
-'import-interwiki-history' => 'All de Versione vun dä Sigg hee kopeere',
+'import-interwiki-history' => 'All de Versione vun dä Sigg heh kopeere',
'import-interwiki-templates' => 'All Schablone metnämme',
'import-interwiki-submit' => 'Huhlade!',
'import-interwiki-namespace' => 'Dun de Sigge emporteere en dat Appachtemeng:',
'import-upload-filename' => 'Dä Name fun dä Datei:',
'import-comment' => 'Jrond:',
-'importtext' => 'Dun de Daate met däm â[[Special:Export|Export]]â vun do vun enem Wiki Exporteere, dobei dun et - etwa bei Dir om Rechner - avspeichere, un dann hee huhlade.',
+'importtext' => 'Dun de Daate met däm â[[Special:Export|Export]]â vun do vun enem Wiki Exporteere, dobei dun et - etwa bei Dir om Rechner - avspeichere, un dann heh huhlade.',
'importstart' => 'Ben Sigge am emporteere â¦',
'import-revision-count' => '({{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione|kein Version}})',
'importnopages' => 'Kein Sigg för ze Emporteere jefunge.',
@@ -2592,7 +2746,7 @@ All de Trans Wiki Emporte wääde em [[Special:Log/import|Emport_Logboch]] fassj
'importnotext' => 'En dä Datei wor nix dren enthallde, oder winnichstens keine Tex',
'importsuccess' => 'Dat Emporteere hät jeflupp!',
'importhistoryconflict' => 'Mer han zwei ahle Versione jefunge, die dun sich bieÃe - die ein wor ald do - de ander en dä Emport Datei. Künnt sin, Ehr hatt die Daate ald ens emporteet.',
-'importnosources' => 'Hee es kein Quell för dä Tikek-Emport vun ander Wikis enjerich.
+'importnosources' => 'Heh es kein Quell för dä Tikek-Emport vun ander Wikis enjerich.
Dat ahle Versione Huhlade es avjeschalt, un es nit müjjelich.',
'importnofile' => 'Et wood kein Datei huhjelade för ze Emporteere.',
'importuploaderrorsize' => 'De Import-Datei huhzelade jingk scheif, weil dat Denge jröÃer wi äloup es.',
@@ -2600,10 +2754,10 @@ Dat ahle Versione Huhlade es avjeschalt, un es nit müjjelich.',
'importuploaderrortemp' => 'De Import-Datei huhzelade jingk scheif, weil e Zwescheverzeichnis fäählt.',
'import-parse-failure' => 'Fäähler bem Import per XML:',
'import-noarticle' => 'Kein Sigge do, för ze Emporteere!',
-'import-nonewrevisions' => 'Et sin kein neue Versione do, för ze Importeere, weil all de Version hee ald fröjer emporteet wodte.',
+'import-nonewrevisions' => 'Et sin kein neue Versione do, för ze Importeere, weil all de Versione vun heh ald fröjer empotteet wodte.',
'xml-error-string' => '$1 â en {{PLURAL:$2|eetz|$2-}}te Reih en de {{PLURAL:$3|eetz|$3-}}te Spalde, dat ess_et {{PLURAL:$4|eetz|$4-}}te Byte: $5',
'import-upload' => 'En XML-Datei impochteere',
-'import-token-mismatch' => 'Schadt. Et senn nit alle Date hee aanjekumme.
+'import-token-mismatch' => 'Schadt. Et senn nit alle Date heh aanjekumme.
Bes esu joot, un versök et noch ens.',
'import-invalid-interwiki' => 'Us dämm jenannte Wiki künne mer nix Importeere.',
@@ -2626,14 +2780,15 @@ Bes esu joot, un versök et noch ens.',
'tooltip-pt-login' => 'Do moà Desch nit Enlogge, kannz_E ävver jähn maache!',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Wöhr nett wann De enlogge dääts, moà ävver nit.',
'tooltip-pt-logout' => 'Uslogge',
-'tooltip-ca-talk' => 'Dun die Sigg met däm Klaaf övver hee de Sigg aanzeije',
-'tooltip-ca-edit' => 'De kanns die Sigg hee ändere â für em Avspeichere, donn eetà ens enen Bleck op de Vör-Aansich',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Donn hee enne neue Afschnett opmaache.',
+'tooltip-ca-talk' => 'Dun die Sigg met däm Klaaf övver heh de Sigg aanzeije',
+'tooltip-ca-edit' => 'De kanns die Sigg heh ändere â für em Avspeichere, donn eetà ens enen Bleck op de Vör-Aansich',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Donn heh enne neue Afschnett opmaache.',
'tooltip-ca-viewsource' => "Die Sigg es jeschötz. Dä Wikitex kam'mer ävver beloore.",
'tooltip-ca-history' => 'Ãllder Versione vun dä Sigg',
'tooltip-ca-protect' => 'Dun die Sigg schötze',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Donn dä Schoz vun dä Sigg heh ophävve.',
'tooltip-ca-delete' => 'Dun die Sigg fottschmieÃe',
-'tooltip-ca-undelete' => 'Don de Ãnderunge widder zerök holle, di aan dä Sigg hee jemat woode wore, ih dat se fottjeschmesse wood',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Don de Ãnderunge widder zerök holle, di aan dä Sigg heh jemat woode wore, ih dat se fottjeschmesse wood',
'tooltip-ca-move' => 'Dun die Sigg ömbenenne',
'tooltip-ca-watch' => 'Dun die Sigg en Ding Oppassliss opnemme',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Schmieà die Sigg us Dinge eije Oppassliss erus',
@@ -2642,37 +2797,38 @@ Bes esu joot, un versök et noch ens.',
'tooltip-search-fulltext' => 'Sök noh Sigge, wo dä Tex dren enthallde es',
'tooltip-p-logo' => 'Houpsigg',
'tooltip-n-mainpage' => 'Houpsigk aanzeije',
-'tooltip-n-portal' => 'Ãvver dat Projek hee, wat De donn un wie de metmaache kanns, wat wo ze fenge es',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Hee kreà De e beÃje Enfommazjohn övver wat jraad am Jang eÃ',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'En Liss met de neuste Ãnderunge hee aam Wiki.',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Jangk op de {{int:Mainpage}}.',
+'tooltip-n-portal' => 'Ãvver dat Projek heh, wat De donn un wie de metmaache kanns, wat wo ze fenge es',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Heh kreà De e beÃje Enfommazjohn övver wat jraad am Jang eÃ',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'En Leà met de neuste Ãnderunge heh aam Wiki.',
'tooltip-n-randompage' => 'Dun en janz zofällije Sigg uÃÃem Wikki trecke un aanzeije',
'tooltip-n-help' => 'Do kriss De jehollfe',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'En Liss met all de Sigge, die ene Link noh hee han',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'De neuste Ãnderunge aan Sigge, wo vun hee dä Sigg uà Links drop jon',
-'tooltip-feed-rss' => 'Dä RSS-Abonnomang-Kannal (Feed) för hee die Sigg',
-'tooltip-feed-atom' => 'Dä Atom-Abonnomang-Kannal (Feed) för hee die Sigg',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'En Liss met all de Sigge, die ene Link noh heh han',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'De neuste Ãnderunge aan Sigge, wo vun heh dä Sigg uà Links drop jon',
+'tooltip-feed-rss' => 'Dä RSS-Abonnomang-Kannal (Feed) för heh di Sigg',
+'tooltip-feed-atom' => 'Dä Atom-Abonnomang-Kannal (Feed) för heh di Sigg',
'tooltip-t-contributions' => 'Donn de Lià met Bedträch vun däm Metmaacher beloore',
'tooltip-t-emailuser' => 'Scheck en E-Mail aan dä Metmaacher',
'tooltip-t-upload' => 'Dateie huhlade',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Liss met Sondersigge',
-'tooltip-t-print' => 'De Drock-Aansich för hee die Sigg',
-'tooltip-t-permalink' => 'Ene iewich haltbare Lenk (Permalink) op jenou die Version vun hee dä Sigg, die de jrad süühà un am beloore bes',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Liss met de {{int:nstab-special}}e',
+'tooltip-t-print' => 'De Drock-Aansich för heh die Sigg',
+'tooltip-t-permalink' => 'Ene iewich haltbare Lenk (Permalink) op jenou die Version vun heh dä Sigg, die de jrad süühà un am beloore bes',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Don dä Enhallt vun dä Sigg aanzeije',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Dun die Metmaachersig aanzeije',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Don de Sigg övver en Mediendatei aanzeije',
-'tooltip-ca-nstab-special' => "Dat is en Sondersigg. Do kam'mer nix draan verändere.",
+'tooltip-ca-nstab-special' => "Dat is en {{int:nstab-special}}. Do kam'mer nix draan verändere.",
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Dun die Projeksigg aanzeije',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Dun die Sigg üvver hee die Datei aanzeije',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Dun die Sigg üvver heh di Dattei aanzeije',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'En Täx vum MediaWiki-System aanzeije',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Dun die Schabloon aanzeije',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Donn en Sigg met Hölp aanzeije',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Dun die Saachjrupp aanzeije',
'tooltip-minoredit' => 'Deit Ding Ãnderunge als klein Mini-Ãnderunge markeere.',
'tooltip-save' => 'Deit Ding Ãnderunge avspeichere.',
-'tooltip-preview' => 'Liss de Vör-Aansich vun dä Sigg un vun Dinge Ãnderunge ih datte en Avspeichere deis!',
+'tooltip-preview' => 'Liss de Vör-Aansich vun dä Sigg un vun Dinge Ãnderunge ih datte se Avspeichere deis!',
'tooltip-diff' => 'Zeich Ding Ãnderunge am Tex aan.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Dun de Ungerscheid zwesche dä beids usjewählde Versione zeije.',
-'tooltip-watch' => 'Op die Sigg hee oppasse.',
+'tooltip-watch' => 'Op die Sigg heh oppasse.',
'tooltip-recreate' => 'En fottjeschmesse Sigg widder zeröckholle',
'tooltip-upload' => 'Mem Dattei-Huhlaade loÃlääje',
'tooltip-rollback' => 'Nemmp alle Ãnderunge zeröck, di dä Läzde jemaat hät, dä aan dä Sigg övverhoup jet jedonn hät. Deit nimmieh frore un määd ene automattesche Endraach en â{{int:Summary}}â',
@@ -2712,17 +2868,19 @@ Esu kam_mer noch en Aanmerkung en â{{int:summary}}â maache.',
# Attribution
'anonymous' => 'Namelose {{PLURAL:$1|Metmaacher|Metmaacher|Metmaacher}} vun de {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}}-{{GENDER:$1|Metmaacher|Metmaacheren|Metmaacher|Metmaacher|Metmaacheren}} $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Die Sigg hee wood et letz am $1 öm $2 Uhr {{GENDER:$4|vum|vun dä|vum|vum|vun dä}} $3 jeändert.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'anonuser' => 'dä nameloose Metmaacher $1 vun de {{SITENAME}}',
+'lastmodifiedatby' => 'Die Sigg heh wood et letz am $1 öm $2 Uhr {{GENDER:$4|vum|vun dä|vum|vum|vun dä}} $3 jeändert.',
'othercontribs' => 'Bout op et Werk vun $1 op.',
'others' => 'ander',
'siteusers' => '{{PLURAL:$2|däm|de|keine}} {{PLURAL:$2|Metmaacher|Metmaachere|Metmaacher}} $1 aan de {{SITENAME}}',
+'anonusers' => '{{PLURAL:$2|dä|de|keine}} nameloose Metmaacher $1 vun de translatewiki.net',
'creditspage' => 'Ãvver de Metmaacher un ehre Beidräch för heh die Sigg',
'nocredits' => "För die Sigg ha'mer nix en de Liss.",
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'SPAM_Schotz',
'spamprotectiontext' => 'De Sigg, die de avspeichere wells, die weed vun unsem SPAM_Schotz nit durchjelooÃe. Dat kütt miehts vun enem Link op en fremde Sigg, di op de Schwazze Leà shteiht.',
-'spamprotectionmatch' => 'Hee dä Tex hät dä SPAM_Schotz op der Plan jerofe: â$1
â',
+'spamprotectionmatch' => 'Heh dä Tex hät dä SPAM_Schotz op der Plan jerofe: â$1
â',
'spambot_username' => 'SPAM fottschmieÃe',
'spam_reverting' => 'De letzte Version ohne de Links op â$1â widder zerröckjehollt.',
'spam_blanking' => 'All die Versione hatte Links op â$1â, die sin jetz erus jemaht.',
@@ -2744,6 +2902,7 @@ Esu kam_mer noch en Aanmerkung en â{{int:summary}}â maache.',
'skinname-chick' => 'Höhnche',
'skinname-simple' => 'Eifach',
'skinname-modern' => 'Modern',
+'skinname-vector' => 'Vektor',
# Math options
'mw_math_png' => 'Immer nor PNG aanzeije',
@@ -2753,11 +2912,24 @@ Esu kam_mer noch en Aanmerkung en â{{int:summary}}â maache.',
'mw_math_modern' => 'De bess Enstellung för de Brauser vun hück',
'mw_math_mathml' => 'Nemm âMathMLâ wann müjjelich (em Probierstadium)',
+# Math errors
+'math_failure' => 'Fähler vum Parser',
+'math_unknown_error' => 'Fähler, dä mer nit kenne',
+'math_unknown_function' => 'en Funktion, die mer nit kenne',
+'math_lexing_error' => 'Fähler beim Lexing',
+'math_syntax_error' => 'Fähler en de Syntax',
+'math_image_error' => 'Dat Ãmwandele noh PNG es donevve jejange. Dun ens noh de richtije Enstallation luure bei latex, dvips, gs, un convert. Oder saach et enem Administrator vum áºÃ¶Ã¶ver, oder enem Wiki_Köbes.',
+'math_bad_tmpdir' => 'Dat Zwescheverzeichnis för de mathematische Formele lööt sich nit aanläje oder nix eren schrieve. Dat es Dress. Sag et enem Wiki-Köbes oder enem áºÃ¶Ã¶ver-Minsch.',
+'math_bad_output' => 'Dat Verzeichnis för de mathematische Formele lööt sich nit aanläje oder mer kann nix eren schrieve. Dat es Dress. Sag et enem Wiki-Köbes oder enem áºÃ¶Ã¶ver-Minsch.',
+'math_notexvc' => 'Dat Projamm texvc
haM_mer nit jefunge.
+Sag et enemWiki-Köbes, enem áºÃ¶Ã¶ver-Minsch, oder luur ens en dä
+math/README
.',
+
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Nohjeluurt. Dun dat fasshallde.',
'markaspatrolledtext' => 'De Ãnderung es nohjeluert, dun dat fasshallde',
'markedaspatrolled' => 'Et Kennzeiche âNohjeluurtâ speichere',
-'markedaspatrolledtext' => 'Et es jetz fassjehallde, datte usjewählte Ãnderunge nohjeluurt sin.',
+'markedaspatrolledtext' => 'Et es jetz fassjehallde, dat de usjewählte Version vun dä Sigg â[[:$1]]â nohjeluurt sin.',
'rcpatroldisabled' => 'Et Nohluure vun de letzte Ãnderunge es avjeschalt',
'rcpatroldisabledtext' => 'Et Nohluure fun de letzte Ãnderunge es em Momang nit müjjelich.',
'markedaspatrollederror' => 'Dat Kennzeiche âNohjeluurtâ kunnt ich nit avspeichere.',
@@ -2787,14 +2959,10 @@ $1',
'previousdiff' => 'â De Ãnderung dovör zeije',
'nextdiff' => 'De Ãnderung donoh zeije â',
-# Visual comparison
-'visual-comparison' => 'De Ungerscheide',
-
# Media information
-'mediawarning' => "Opjepass: En dä Datei künnt en jefährlich Projrammstöck dren stecke. Wa'mer et laufe looÃe dät, do künnt dä Sörver met för de Cracker opjemaht wääde. $2
)',
'file-info-size' => '({{PLURAL:$1|Ei Pixel|$1 Pixelle}} breed à {{PLURAL:$2|Ei Pixel|$2 Pixelle}} huh, de Datei hät $3, dä MIME-Typ es: $4
)',
@@ -2802,11 +2970,13 @@ $1',
'svg-long-desc' => '(SVG-Datei, de Basis es {{PLURAL:$1|ei Pixel|$1 Pixelle}} breed à {{PLURAL:$2|ei Pixel|$2 Pixelle}} huh, dä Dateiömfang es $3)',
'show-big-image' => 'JrööÃer Oplöösung',
'show-big-image-thumb' => 'Di Vör-Aansich es $1 à $2 Pixelle jroÃ',
+'file-info-gif-looped' => 'läuf emmer widder vun vürre',
+'file-info-gif-frames' => '{{PLURAL:$1|ei einzel Beld|$1 einzel Belder|kei einzel Beld}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Neu Dateie als Jaleri',
-'imagelisttext' => 'Hee küt en Liss vun $1 Datei{{PLURAL:$1||e}}, zoteet $2.',
-'newimages-summary' => 'Hee die Sigg zeig die zoletz huhjeladene Belder un Dateie aan.',
+'imagelisttext' => 'Heh küt en Liss vun $1 Datei{{PLURAL:$1||e}}, zoteet $2.',
+'newimages-summary' => 'Heh die Sigg zeig die zoletz huhjeladene Belder un Dateie aan.',
'newimages-legend' => 'UÃwähle',
'newimages-label' => 'Dä Dattei ier Name udder e Stöck dofun:',
'showhidebots' => '(Bots $1)',
@@ -2831,14 +3001,14 @@ Donoh kumme, en däsellve Reih, Links op Sigge wo die Datei trotz dämm jenehm e
'metadata-help' => 'En dä Datei stich noh mieh an Daate dren. Dat sin Metadaate, die normal vum Opnahmejerät kumme. Wat en Kamera, ne Scanner, un esu, do fassjehallde han, dat kann ävver späder met enem Projramm bearbeidt un usjetuusch woode sin.',
'metadata-expand' => 'Mieh zeije',
'metadata-collapse' => 'Daate Versteche',
-'metadata-fields' => 'Felder us de EXIF Metadate, di hee opjeliss sen, zeich et Wiki op Beldersigge aan, wan de Metadate kleinjeklick sin. Di andere weede esu lang verstoche. Dat Versteiche is och der Standat.
+'metadata-fields' => 'Felder us de EXIF Metadate, di heh opjeföhrt sen, zeich et Wiki op Beldersigge aan, wan de Metadate kleinjeklick sin. Di andere weede esu lang verstoche. Dat Versteiche is och der Standat.
* make
* model
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Breejd',
@@ -2868,7 +3038,7 @@ Donoh kumme, en däsellve Reih, Links op Sigge wo die Datei trotz dämm jenehm e
'exif-imagedescription' => 'Dem Beld singe Tittel',
'exif-make' => 'Dä Kammera ier Heershtäller',
'exif-model' => 'Dat Kammerra-Modäll',
-'exif-software' => 'De enjesatz Ãoffwär',
+'exif-software' => 'De enjesatz áºoffwär',
'exif-artist' => 'Fotojraf odder Maacher',
'exif-copyright' => 'Wä et Urhävverrääsch hät',
'exif-exifversion' => 'Exif-Version',
@@ -2968,14 +3138,14 @@ Donoh kumme, en däsellve Reih, Links op Sigge wo die Datei trotz dämm jenehm e
'exif-unknowndate' => 'Dattum onbikannt',
-'exif-orientation-1' => 'Nommaal', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Op der Kopp jespeejelt', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'Op der Kopp jedrieht', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Links-Räähà jespeejelt', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'En Veedelsdriejong mem Uhrzeijer un dann links-räähà jespeejelt', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'En Veedelsdriejong mem Uhrzeijer', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'En Veedelsdriejong jääje der Uhrzeijer un dann links-räähà jespeejelt', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'En Veedelsdriejong jääje der Uhrzeijer', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Nommaal',
+'exif-orientation-2' => 'Op der Kopp jespeejelt',
+'exif-orientation-3' => 'Op der Kopp jedrieht',
+'exif-orientation-4' => 'Links-Räähà jespeejelt',
+'exif-orientation-5' => 'En Veedelsdriejong mem Uhrzeijer un dann links-räähà jespeejelt',
+'exif-orientation-6' => 'En Veedelsdriejong mem Uhrzeijer',
+'exif-orientation-7' => 'En Veedelsdriejong jääje der Uhrzeijer un dann links-räähà jespeejelt',
+'exif-orientation-8' => 'En Veedelsdriejong jääje der Uhrzeijer',
'exif-planarconfiguration-1' => 'Dat Fomaat es en Stöckscher',
'exif-planarconfiguration-2' => 'Dat Fomaat es flaach',
@@ -3105,7 +3275,7 @@ Donoh kumme, en däsellve Reih, Links op Sigge wo die Datei trotz dämm jenehm e
'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Zweidimensjonal Mohà fum GPS',
'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Dreidimensjonal Mohà fum GPS',
-# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-k' => 'Killomeeter en de Shtondt noh_m GPS',
'exif-gpsspeed-m' => 'Miehle en de Shtondt noh_m GPS',
'exif-gpsspeed-n' => 'Knote noh_m GPS',
@@ -3124,18 +3294,19 @@ Donoh kumme, en däsellve Reih, Links op Sigge wo die Datei trotz dämm jenehm e
'watchlistall2' => 'all',
'namespacesall' => 'all',
'monthsall' => 'all',
+'limitall' => 'alle',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'E-Mail Adress bestätije',
'confirmemail_noemail' => 'En [[Special:Preferences|Ding Enstellunge]] es kein öntlich E-Mail Adress.',
-'confirmemail_text' => 'Ih datte en däm Wiki hee de E-Mail bruche kanns, muss De Ding E-Mail Adress bestätich han, dat se en Oodnung es un dat se och Ding eijene es. Klick op dä Knopp un Do kriss en E-Mail jescheck. Do steiht ene Link met enem Code dren. Wann De met Dingem Brauser op dä Link jeihs, dann deis De domet bestätije, dat et wirklich Ding E-Mail Adress es. Dat es nit allzo secher, alsu wör nix för Die Bankkonto oder bei de Sparkass, ävver et sorg doför, dat nit jede Peijaà met Dinger E-Mail oder Dingem Metmaachername eröm maache kann.',
+'confirmemail_text' => 'Ih datte en däm Wiki heh de E-Mail bruche kanns, muss De Ding E-Mail Adress bestätich han, dat se en Oodnung es un dat se och Ding eijene es. Klick op dä Knopp un Do kriss en E-Mail jescheck. Do steiht ene Link met enem Code dren. Wann De met Dingem Brauser op dä Link jeihs, dann deis De domet bestätije, dat et wirklich Ding E-Mail Adress es. Dat es nit allzo secher, alsu wör nix för Die Bankkonto oder bei de Sparkass, ävver et sorg doför, dat nit jede Peijaà met Dinger E-Mail oder Dingem Metmaachername eröm maache kann.',
'confirmemail_pending' => 'Do häs ald ene Kood för de Bestätijung med ene E-Mail zojeschek bekumme. Wann De Ding Aanmeldung eez jraad jemaat häs, dann donn noch ene Moment waade, ih dat De Der ene neue Kood hölls.',
'confirmemail_send' => 'Scheck en E-Mail zem Bestätije',
'confirmemail_sent' => 'En E-Mail, för Ding E-Mail Adress ze bestätije, es ungerwähs.',
'confirmemail_oncreate' => 'Do häs jetz ene Kood för de Bestätijung med ene E-Mail zojeschek bekumme. För em Wiki jet ze maache, un för et Enlogge, do bruchs De der Kode nit, ävver domet de e-Mail övver et Wiki schecke un krijje kanns, doför moà De en ejmool ens bestätijje, domet secher es, dat Ding E-Mail Adress och rechtich jetipp wohr.',
'confirmemail_sendfailed' => "Beim E-Mail Adress Bestätije es jet donevve jejange, künnt sin, en Dinger E-Mail Adress es e Zeiche verkihrt, oder esu jet.
-Dä E-Mail-Sörver hät jesaat: ''$1''",
+Dä E-Mail-áºÃ¶Ã¶ver hät jesaat: ''$1''",
'confirmemail_invalid' => 'Et es jet donevve jejange, Ding E-Mail Adress es un bliev nit bestätich. Mööchlech, dä Code wohr verkihrt, hä künnt avjelaufe jewäse sin, oder esu jet. Versöök et noch ens.',
'confirmemail_needlogin' => 'Do muss Dich $1, för de E-Mail Adress ze bestätije.',
'confirmemail_success' => 'Ding E-Mail Adress es jetz bestätich.
@@ -3143,42 +3314,24 @@ Jetz künns De och noch enlogge. Vill Spass!',
'confirmemail_loggedin' => 'Ding E-Mail Adress es jetz bestätich!',
'confirmemail_error' => 'Beim E-Mail Adress Bestätije es jet donevve jejange, de Bestätijung kunnt nit avjespeichert wääde.',
'confirmemail_subject' => 'Dun Ding E-Mail Adress bestätije för de {{SITENAME}}.',
-'confirmemail_body' => 'Künnt jod sin, Do wors et selver,
-vun de IP_Adress $1
-hät sich jedenfalls einer jemeldt, un well
-dä Metmaacher "$2" op de {{SITENAME}}
+'confirmemail_body' => 'Künnt jod sin, Do wors et selver, vun de IP_Adress $1 hät sich
+jedenfalls einer jemeldt, un well dä Metmaacher "$2" op de {{SITENAME}}
sin, un hät en E-Mail Adress aanjejovve.
-Ãm jetz klor ze krije, dat die E-Mail
-Adress un dä neue Metmaacher och zosamme
-jehüre, muss dä Neue en singem Brauser
-dä Link:
+
+Ãm jetz klor ze krije, dat die E-Mail Adress un dä neue Metmaacher och
+zosamme jehüre, muss dä Neue en singem Brauser dä Link:
$3
-opmaache. Noch för em $4.
-Alsu dun dat, wann de et selver bes.
+opmaache. Noch för em $6 öm $7 Uhr. Alsu dun dat, wann de et selver bes.
-Wann nit Do, sondern söns wä Ding E-Mail
-Adress aanjejovve hät, do bruchs de jar nix
-ze don. De E-Mail Adress kann nit jebruch
-wääde, ih dat se nit bestätich es.
-Do kanns ävver och op he dä Link jon:
+Wann nit Do, sondern söns wä Ding E-Mail Adress aanjejovve hät, do bruchs de
+jar nix ze don. De E-Mail Adress kann nit jebruch wääde, ih dat se nit
+bestätich es. Do kanns ävver och op he dä Link jon:
$5
-Domet deià De tirek sare, dat De di Adress
-nit bestätije wells.
-
-Wann de jetz neujeerich jewoode bes, un wells
-wesse, wat met de {{SITENAME}} loss es,
-do jang met Dingem Brauser noh:
-{{FULLURL:{{MediaWiki:Mainpage}}}}
-un luur Der et aan.
-
-Ene schöne Jroà vun de {{SITENAME}}.
-
---
-{{SITENAME}}: {{fullurl:{{Mediawiki:mainpage}}}}',
+Domet deià De tirek sare, dat De di Adress nit bestätije wells.',
'confirmemail_invalidated' => "Et Bestätijje för die E-Mail-Adress es afjebroche woode, un die Adress is '''nit''' bestätich.",
'invalidateemail' => 'E-Mail-Adress nit bestätich',
@@ -3188,7 +3341,7 @@ Ene schöne Jroà vun de {{SITENAME}}.
'scarytranscludetoolong' => '[Schad, de URL es ze lang]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => 'Trackbacks för hee di Sigg:
|