X-Git-Url: https://scripts.mit.edu/gitweb/autoinstallsdev/mediawiki.git/blobdiff_plain/dc9cc5d707f5a612938cc9371614cc41c328fda2..8989532d3de45b196373107c7a812a68ac0ff2d9:/languages/messages/MessagesRu.php
diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php
index 1dc04d6d..fefaf3d9 100644
--- a/languages/messages/MessagesRu.php
+++ b/languages/messages/MessagesRu.php
@@ -13,20 +13,26 @@
* @author AlexSm
* @author Alexander Sigachov (alexander.sigachov@gmail.com)
* @author Amikeco
+ * @author Claymore
+ * @author Don Alessandro
* @author EugeneZelenko
* @author Ferrer
* @author Flrn
* @author HalanTul
+ * @author Huuchin
* @author Illusion
* @author Innv
+ * @author Jl
* @author Kaganer
* @author Kalan
+ * @author Kv75
* @author Lockal
* @author MaxSem
* @author Putnik
* @author VasilievVV
* @author ÐлекÑÐ°Ð½Ð´Ñ Ð¡Ð¸Ð³Ð°ÑÑв
* @author ××¢×¨× ×¨××× ××ר×
+ * @author áááá áááááá
*/
/*
@@ -364,8 +370,8 @@ $messages = array(
'category-file-count-limited' => 'Ð ÑÑой каÑегоÑии {{PLURAL:$1|$1 Ñайл|$1 Ñайла|$1 Ñайлов}}.',
'listingcontinuesabbrev' => '(пÑодолжение)',
-'mainpagetext' => "'''Ðики-движок «MediaWiki» ÑÑпеÑно ÑÑÑановлен.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'ÐнÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑабоÑе Ñ ÑÑой вики можно найÑи в [http://meta.wikimedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C:%D0%A1%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5 ÑÑководÑÑве полÑзоваÑелÑ].
+'mainpagetext' => "'''Ðики-движок «MediaWiki» ÑÑпеÑно ÑÑÑановлен.'''",
+'mainpagedocfooter' => 'ÐнÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑабоÑе Ñ ÑÑой вики можно найÑи в [http://meta.wikimedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C:%D0%A1%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5 ÑпÑавоÑном ÑÑководÑÑве].
== ÐекоÑоÑÑе полезнÑе ÑеÑÑÑÑÑ ==
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings СпиÑок возможнÑÑ
наÑÑÑоек];
@@ -524,23 +530,24 @@ $messages = array(
Ðозможно Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð¿ÑÑÑили опеÑаÑÐºÑ Ð¿Ñи набоÑе URL или пеÑеÑли по оÑибоÑной ÑÑÑлке.
ÐÑо Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ñакже ÑказÑваÑÑ Ð½Ð° оÑÐ¸Ð±ÐºÑ Ð² пÑоекÑе {{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'ÐÐµÑ Ñакой ÑлÑжебной ÑÑÑаниÑÑ',
-'nospecialpagetext' => "'''ÐапÑоÑенной вами ÑлÑжебной ÑÑÑаниÑÑ Ð½Ðµ ÑÑÑеÑÑвÑеÑ.'''
+'nospecialpagetext' => 'ÐапÑоÑенной вами ÑлÑжебной ÑÑÑаниÑÑ Ð½Ðµ ÑÑÑеÑÑвÑеÑ.
-СпиÑок ÑÑÑеÑÑвÑÑÑиÑ
ÑлÑжебнÑÑ
ÑÑÑаниÑ: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+СпиÑок ÑÑÑеÑÑвÑÑÑиÑ
ÑлÑжебнÑÑ
ÑÑÑаниÑ: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
'error' => 'ÐÑибка',
'databaseerror' => 'ÐÑибка Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
',
'dberrortext' => 'ÐбнаÑÑжена оÑибка ÑинÑакÑиÑа запÑоÑа к базе даннÑÑ
.
+ÐÑо Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑаÑÑ Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÑ Ð² пÑогÑаммном обеÑпеÑении.
ÐоÑледний запÑÐ¾Ñ Ðº базе даннÑÑ
:
$1
пÑоизоÑÑл из ÑÑнкÑии «$2».
-MySQL возвÑаÑил оÑÐ¸Ð±ÐºÑ Â«$3: $4».',
+Ðаза даннÑÑ
возвÑаÑила оÑÐ¸Ð±ÐºÑ Â«$3: $4».',
'dberrortextcl' => 'ÐбнаÑÑжена оÑибка ÑинÑакÑиÑа запÑоÑа к базе даннÑÑ
.
ÐоÑледний запÑÐ¾Ñ Ðº базе даннÑÑ
:
«$1»
пÑоизоÑÑл из ÑÑнкÑии «$2».
-MySQL возвÑаÑил оÑÐ¸Ð±ÐºÑ Â«$3: $4».',
+Ðаза даннÑÑ
возвÑаÑила оÑÐ¸Ð±ÐºÑ Â«$3: $4».',
'noconnect' => 'ÐзвиниÑе, ÑеÑ
ниÑеÑкие пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ð² ÑабоÑе вики-движка, невозможно ÑвÑзаÑÑÑÑ Ñ ÑеÑвеÑом Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
.
$1',
'nodb' => 'Ðевозможно вÑбÑаÑÑ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
$1',
@@ -628,10 +635,10 @@ $2',
'logout' => 'ÐавеÑÑение ÑеанÑа',
'userlogout' => 'ÐавеÑÑение ÑеанÑа',
'notloggedin' => 'ÐÑ Ð½Ðµ пÑедÑÑавилиÑÑ ÑиÑÑеме',
-'nologin' => 'ÐÐµÑ ÑÑÑÑной запиÑи? $1.',
+'nologin' => "ÐÐµÑ ÑÑÑÑной запиÑи? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'СоздайÑе ÑÑÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ',
'createaccount' => 'ÐаÑегиÑÑÑиÑоваÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑаÑÑника',
-'gotaccount' => 'ÐÑ Ñже заÑегиÑÑÑиÑованÑ? $1.',
+'gotaccount' => "ÐÑ Ñже заÑегиÑÑÑиÑованÑ? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'ÐÑедÑÑавÑÑеÑÑ',
'createaccountmail' => 'по Ñл. поÑÑе',
'badretype' => 'ÐведÑннÑе вами паÑоли не ÑовпадаÑÑ.',
@@ -639,7 +646,7 @@ $2',
ÐожалÑйÑÑа, вÑбеÑиÑе дÑÑгое имÑ.',
'youremail' => 'ÐлекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑа:',
'username' => 'РегиÑÑÑаÑионное имÑ:',
-'uid' => 'ÐденÑиÑикаÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ:',
+'uid' => 'ÐденÑиÑикаÑÐ¾Ñ ÑÑаÑÑника:',
'prefs-memberingroups' => 'Член {{PLURAL:$1|гÑÑппÑ|гÑÑпп}}:',
'yourrealname' => 'ÐаÑе наÑÑоÑÑее имÑ:',
'yourlanguage' => 'ЯзÑк инÑеÑÑейÑа:',
@@ -652,12 +659,14 @@ $2',
'gender-unknown' => 'не Ñказан',
'gender-male' => 'мÑжÑкой',
'gender-female' => 'женÑкий',
-'prefs-help-gender' => 'ÐеобÑзаÑелÑнÑй. ÐÑполÑзÑеÑÑÑ Ð² некоÑоÑÑÑ
ÑообÑениÑÑ
движка, завиÑÑÑиÑ
Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð° ÑÑаÑÑника. ÐнаÑение паÑамеÑÑа обÑедоÑÑÑпно.',
+'prefs-help-gender' => 'ÐеобÑзаÑелÑное поле: иÑполÑзÑеÑÑÑ Ð² некоÑоÑÑÑ
ÑообÑениÑÑ
движка, завиÑÑÑиÑ
Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð° ÑÑаÑÑника.
+ÐÑа инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð¾Ð±ÑедоÑÑÑпной.',
'email' => 'ÐлекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑа',
-'prefs-help-realname' => 'ÐаÑÑоÑÑее Ð¸Ð¼Ñ (необÑзаÑелÑное поле): еÑли Ð²Ñ ÑкажиÑе его, Ñо оно бÑÐ´ÐµÑ Ð¸ÑполÑзовано Ð´Ð»Ñ Ñого ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÐºÐµÐ¼ бÑл внеÑена пÑавка ÑÑÑаниÑÑ.',
+'prefs-help-realname' => 'ÐаÑÑоÑÑее Ð¸Ð¼Ñ (необÑзаÑелÑное поле).
+ÐÑли Ð²Ñ ÑкажеÑе его, Ñо оно бÑÐ´ÐµÑ Ð¸ÑполÑзовано Ð´Ð»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ, кем бÑла внеÑена пÑавка ÑÑÑаниÑÑ.',
'loginerror' => 'ÐÑибка Ð¾Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÑаÑÑника',
-'prefs-help-email' => 'ÐлекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑа (необÑзаÑелÑное поле). ÐÑли адÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ Ñказан, Ñо Ð²Ñ ÑможеÑе запÑоÑиÑÑ Ð¾ÑпÑавиÑÑ Ð²Ð°Ð¼ новÑй паÑолÑ, еÑли вдÑÑг забÑдеÑе дейÑÑвÑÑÑий.
-Также ÑÑо Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ Ð´ÑÑгим ÑÑаÑÑникам ÑвÑзаÑÑÑÑ Ñ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ ÑеÑез ваÑÑ ÑÑÑаниÑÑ Ð² вики без необÑ
одимоÑÑи ÑаÑкÑÑÑÐ¸Ñ Ð°Ð´ÑеÑа ваÑей ÑлекÑÑонной поÑÑÑ.',
+'prefs-help-email' => 'ÐдÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ ÑказÑваÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑзаÑелÑно, но он бÑÐ´ÐµÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ
одим в Ñом ÑлÑÑае, еÑли Ð²Ñ Ð·Ð°Ð±ÑдеÑе паÑолÑ.
+Ðн Ñакже Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ Ð´ÑÑгим ÑÑаÑÑникам ÑвÑзаÑÑÑÑ Ñ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ ÑеÑез ваÑÑ ÑÑÑаниÑÑ Ð² вики без необÑ
одимоÑÑи ÑаÑкÑÑÑÐ¸Ñ Ð°Ð´ÑеÑа ваÑей ÑлекÑÑонной поÑÑÑ.',
'prefs-help-email-required' => 'ÐеобÑ
одимо ÑказаÑÑ Ð°Ð´ÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ.',
'nocookiesnew' => 'УÑаÑÑник заÑегиÑÑÑиÑован, но не пÑедÑÑавлен. {{SITENAME}} иÑполÑзÑÐµÑ Â«cookies» Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑедÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑаÑÑников. У Ð²Ð°Ñ Â«cookies» запÑеÑенÑ. ÐожалÑйÑÑа, ÑазÑеÑиÑе иÑ
, а заÑем пÑедÑÑавÑÑеÑÑ Ñ Ð²Ð°Ñим новÑм именем ÑÑаÑÑника и паÑолем.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} иÑполÑзÑÐµÑ Â«cookies» Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑедÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑаÑÑников. ÐÑ Ð¸Ñ
оÑклÑÑили. ÐожалÑйÑÑа, вклÑÑиÑе иÑ
и попÑобÑйÑе Ñнова.',
@@ -673,7 +682,7 @@ $2',
'wrongpasswordempty' => 'ÐожалÑйÑÑа, введиÑе непÑÑÑой паÑолÑ.',
'passwordtooshort' => 'ÐведÑннÑй паÑÐ¾Ð»Ñ Ð½ÐµÐ´ÐµÐ¹ÑÑвиÑелен или ÑлиÑком коÑоÑкий.
ÐаÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ ÑоÑÑоÑÑÑ Ð½Ðµ менее Ñем из $1 {{PLURAL:$1|Ñимвола|Ñимволов|Ñимволов}} и оÑлиÑаÑÑÑÑ Ð¾Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ ÑÑаÑÑника.',
-'mailmypassword' => 'ÐÑÑлаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñй паÑолÑ',
+'mailmypassword' => 'ÐолÑÑиÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñй паÑолÑ',
'passwordremindertitle' => 'Ðапоминание паÑÐ¾Ð»Ñ ÑÑаÑÑника {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
'passwordremindertext' => 'ÐÑо-Ñо (веÑоÑÑно, вÑ, Ñ IP-адÑеÑа $1) запÑоÑил ÑоздаÑÑ
новÑй паÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ($4). ÐÐ»Ñ ÑÑаÑÑника $2
@@ -707,7 +716,8 @@ $2',
'createaccount-text' => 'ÐÑо-Ñо Ñоздал ÑÑÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Â«$2» на ÑеÑвеÑе пÑоекÑа {{SITENAME}} ($4) Ñ Ð¿Ð°Ñолем «$3», Ñказав Ð²Ð°Ñ Ð°Ð´ÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ. Ðам ÑледÑÐµÑ Ð·Ð°Ð¹Ñи и измениÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ.
ÐÑоигноÑиÑÑйÑе данное ÑообÑение, еÑли ÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð±Ñла Ñоздана по оÑибке.',
-'login-throttled' => 'ÐÑ Ñделали ÑлиÑком много попÑÑок ввеÑÑи паÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑой ÑÑÑÑной запиÑи. ÐожалÑйÑÑа, подождиÑе, пеÑед Ñем, как попÑобоваÑÑ Ñнова.',
+'login-throttled' => 'ÐÑ Ñделали ÑлиÑком много попÑÑок пÑедÑÑавиÑÑÑÑ ÑиÑÑеме.
+ÐожалÑйÑÑа, подождиÑе, пеÑед Ñем, как попÑобоваÑÑ Ñнова.',
'loginlanguagelabel' => 'ЯзÑк: $1',
# Password reset dialog
@@ -770,7 +780,7 @@ $2',
'summary-preview' => 'ÐпиÑание бÑдеÑ:',
'subject-preview' => 'Ðаголовок бÑдеÑ:',
'blockedtitle' => 'УÑаÑÑник заблокиÑован',
-'blockedtext' => "'''ÐаÑа ÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ IP-адÑÐµÑ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑованÑ.'''
+'blockedtext' => "'''ÐаÑа ÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ IP-адÑÐµÑ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑованÑ.'''
ÐлокиÑовка пÑоизведена админиÑÑÑаÑоÑом $1.
Указана ÑледÑÑÑÐ°Ñ Ð¿ÑиÑина: ''«$2»''.
@@ -805,8 +815,9 @@ $2',
'confirmedittitle' => 'ТÑебÑеÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑждение адÑеÑа ÑлекÑÑонной поÑÑÑ',
'confirmedittext' => 'ÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð°Ð´ÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ Ð¿ÐµÑед пÑавкой ÑÑÑаниÑ.
ÐожалÑйÑÑа, введиÑе и подÑвеÑдиÑе Ð²Ð°Ñ Ð°Ð´ÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ Ð½Ð° [[Special:Preferences|ÑÑÑаниÑе наÑÑÑоек]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'ÐÐµÑ Ñакого Ñаздела',
-'nosuchsectiontext' => 'ÐÑ Ð¿ÑÑаеÑеÑÑ ÑедакÑиÑоваÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÑÑаниÑÑ, коÑоÑой не ÑÑÑеÑÑвÑеÑ. Так как не ÑÑÑеÑÑвÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÑÑаниÑÑ Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ $1, ваÑи пÑавки некÑда ÑоÑ
ÑанÑÑÑ.',
+'nosuchsectiontitle' => 'Ðевозможно найÑи Ñаздел',
+'nosuchsectiontext' => 'ÐÑ Ð¿ÑÑаеÑеÑÑ ÑедакÑиÑоваÑÑ Ð½ÐµÑÑÑеÑÑвÑÑÑий Ñаздел.
+Ðозможно, он бÑл пеÑемеÑÑн или ÑдалÑн, пока Ð²Ñ Ð¿ÑоÑмаÑÑивали ÑÑÑ ÑÑÑаниÑÑ.',
'loginreqtitle' => 'ТÑебÑеÑÑÑ Ð°Ð²ÑоÑизаÑиÑ',
'loginreqlink' => 'пÑедÑÑавиÑÑÑÑ',
'loginreqpagetext' => 'ÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ $1, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð´ÑÑгие ÑÑÑаниÑÑ.',
@@ -818,16 +829,16 @@ $2',
'newarticletext' => "ÐÑ Ð¿ÐµÑеÑли по ÑÑÑлке на ÑÑÑаниÑÑ, коÑоÑой пока не ÑÑÑеÑÑвÑеÑ.
ЧÑÐ¾Ð±Ñ ÐµÑ ÑоздаÑÑ, набеÑиÑе ÑекÑÑ Ð² окне, ÑаÑположенном ниже (подÑобнее Ñм. [[{{MediaWiki:Helppage}}|ÑпÑавоÑнÑÑ ÑÑÑаниÑÑ]]).
ÐÑли Ð²Ñ Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð·Ð´ÐµÑÑ Ð¿Ð¾ оÑибке, пÑоÑÑо нажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ '''назад''' ваÑего бÑаÑзеÑа.",
-'anontalkpagetext' => "----''ÐÑа ÑÑÑаниÑа обÑÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑÑаÑÑникÑ, коÑоÑÑй еÑÑ Ð½Ðµ заÑегиÑÑÑиÑовалÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ коÑоÑÑй не пÑедÑÑавилÑÑ ÑегиÑÑÑаÑионнÑм именем.
-ÐÐ»Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑии иÑполÑзÑеÑÑÑ ÑиÑÑовой IP-адÑеÑ.
+'anontalkpagetext' => "----''ÐÑа ÑÑÑаниÑа обÑÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑÑаÑÑникÑ, коÑоÑÑй еÑÑ Ð½Ðµ Ñоздал ÑÑÑÑной запиÑи, или не иÑполÑзÑÐµÑ ÐµÑ.
+ÐоÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑии иÑполÑзÑеÑÑÑ ÑиÑÑовой IP-адÑеÑ.
ÐÑÐ¾Ñ Ð¶Ðµ адÑÐµÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑооÑвеÑÑÑвоваÑÑ Ð½ÐµÑколÑким дÑÑгим ÑÑаÑÑникам.
-ÐÑли Ð²Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ñй ÑÑаÑÑник и полагаеÑе, ÑÑо полÑÑили ÑообÑениÑ, адÑеÑованнÑе не вам, пожалÑйÑÑа, [[Special:UserLogin|пÑедÑÑавÑÑеÑÑ ÑиÑÑеме]], ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²Ð¿ÑÐµÐ´Ñ Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ¶Ð°ÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ð¹ пÑÑаниÑÑ Ñ Ð´ÑÑгими ÑÑаÑÑниками.''",
+ÐÑли Ð²Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ñй ÑÑаÑÑник и полагаеÑе, ÑÑо полÑÑили ÑообÑениÑ, адÑеÑованнÑе не вам, пожалÑйÑÑа, [[Special:UserLogin/signup|ÑоздайÑе ÑÑÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ]] или [[Special:UserLogin|пÑедÑÑавÑÑеÑÑ ÑиÑÑеме]], ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²Ð¿ÑÐµÐ´Ñ Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ¶Ð°ÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ð¹ пÑÑаниÑÑ Ñ Ð´ÑÑгими анонимнÑми ÑÑаÑÑниками.''",
'noarticletext' => "РнаÑÑоÑÑий Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑекÑÑ Ð½Ð° данной ÑÑÑаниÑе оÑÑÑÑÑÑвÑеÑ.
ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе [[Special:Search/{{PAGENAME}}|найÑи Ñпоминание данного названиÑ]] в дÑÑгиÑ
ÑÑаÑÑÑÑ
,
-[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} найÑи ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑие запиÑи жÑÑналов],
-или '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ÑоздаÑÑ ÑÑÑаниÑÑ Ñ Ñаким названием]'''.",
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} найÑи ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑие запиÑи жÑÑналов],
+или '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ÑоздаÑÑ ÑÑÑаниÑÑ Ñ Ñаким названием]'''.",
'userpage-userdoesnotexist' => 'УÑÑÑной запиÑи «$1» не ÑÑÑеÑÑвÑеÑ. УбедиÑеÑÑ, ÑÑо Ð²Ñ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвиÑелÑно желаеÑе ÑоздаÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ измениÑÑ ÑÑÑ ÑÑÑаниÑÑ.',
-'clearyourcache' => "'''ÐамеÑание:''' ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ñле ÑоÑ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑвидеÑÑ ÑделаннÑе изменениÑ, оÑиÑÑиÑе ÐºÐµÑ Ñвоего бÑаÑзеÑа: '''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': ÑеÑез Ð¼ÐµÐ½Ñ ''ToolsâPreferences''.",
+'clearyourcache' => "'''ÐамеÑание:''' ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ñле ÑоÑ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑделаннÑе Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÑÑÑпили в ÑилÑ, оÑиÑÑиÑе ÐºÐµÑ Ñвоего бÑаÑзеÑа: '''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': ÑеÑез Ð¼ÐµÐ½Ñ ''ToolsâPreferences''.",
'usercssjsyoucanpreview' => "'''ÐодÑказка.''' ÐажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«ÐÑедваÑиÑелÑнÑй пÑоÑмоÑÑ», ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑовеÑиÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñй CSS- или JS-Ñайл пеÑед ÑоÑ
Ñанением.",
'usercsspreview' => "'''ÐомниÑе, ÑÑо ÑÑо ÑолÑко пÑедваÑиÑелÑнÑй пÑоÑмоÑÑ Ð²Ð°Ñего CSS-Ñайла, он еÑÑ Ð½Ðµ ÑоÑ
ÑанÑн!'''",
'userjspreview' => "'''ÐомниÑе, ÑÑо ÑÑо ÑолÑко пÑедваÑиÑелÑнÑй пÑоÑмоÑÑ Ð²Ð°Ñего javascript-Ñайла, он еÑÑ Ð½Ðµ ÑоÑ
ÑанÑн!'''",
@@ -846,7 +857,7 @@ $2',
'''ÐÑли ÑÑо добÑоÑовеÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÑÑка ÑедакÑиÑованиÑ, пожалÑйÑÑа, попÑобÑйÑе еÑÑ Ñаз.
ÐÑли не полÑÑаеÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÑоÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ñавка, попÑобÑйÑе [[Special:UserLogout|завеÑÑиÑÑ ÑеанÑ]] ÑабоÑÑ Ð¸ заново пÑедÑÑавиÑÑÑÑ.'''",
'token_suffix_mismatch' => "'''ÐаÑа пÑавка бÑла оÑклонена, Ñак как ваÑа пÑогÑамма непÑавилÑно обÑабаÑÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¸ пÑнкÑÑаÑии
-в окне ÑедакÑиÑованиÑ. ÐÑавка бÑла оÑменена Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑедоÑвÑаÑени иÑÐºÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑекÑÑа ÑÑаÑÑи.
+в окне ÑедакÑиÑованиÑ. ÐÑавка бÑла оÑменена Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑедоÑвÑаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ÑÐºÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑекÑÑа ÑÑаÑÑи.
ÐодобнÑе пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ°ÑÑ Ð¿Ñи иÑполÑзовании анонимизиÑÑÑÑиÑ
веб-пÑокÑи, ÑодеÑжаÑиÑ
оÑибки.'''",
'editing' => 'РедакÑиÑование: $1',
'editingsection' => 'РедакÑиÑование $1 (Ñаздел)',
@@ -856,7 +867,8 @@ $2',
'yourtext' => 'ÐÐ°Ñ ÑекÑÑ',
'storedversion' => 'СоÑ
ÑанÑÐ½Ð½Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑиÑ',
'nonunicodebrowser' => "'''ÐÐ ÐÐУÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÐ°Ñ Ð±ÑаÑÐ·ÐµÑ Ð½Ðµ поддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ ÐºÐ¾Ð´Ð¸ÑÐ¾Ð²ÐºÑ Ð®Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð´. ÐÑи ÑедакÑиÑовании ÑÑаÑей вÑе не-ASCII ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð±ÑдÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ Ð½Ð° Ñвои ÑеÑÑнадÑаÑеÑиÑнÑе кодÑ.'''",
-'editingold' => "'''ÐÐ ÐÐУÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÑ ÑедакÑиÑÑеÑе ÑÑÑаÑевÑÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÑÑаниÑÑ. ÐоÑле ÑоÑ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑÑаниÑÑ Ð±ÑдÑÑ Ð¿Ð¾ÑеÑÑÐ½Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ, ÑделаннÑе в поÑледÑÑÑиÑ
веÑÑиÑÑ
.'''",
+'editingold' => "'''ÐÑедÑпÑеждение. ÐÑ ÑедакÑиÑÑеÑе ÑÑÑаÑевÑÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÑÑаниÑÑ.'''
+ÐоÑле ÑоÑ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÑдÑÑ Ð¿Ð¾ÑеÑÑÐ½Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ, ÑделаннÑе в поÑледÑÑÑиÑ
веÑÑиÑÑ
.",
'yourdiff' => 'РазлиÑиÑ',
'copyrightwarning' => "ÐбÑаÑиÑе внимание, ÑÑо вÑе Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑекÑÑа ÑÑаÑÑи ÑаÑÑмаÑÑиваÑÑÑÑ, как вÑпÑÑеннÑе на ÑÑловиÑÑ
лиÑензии $2 (Ñм. $1).
ÐÑли Ð²Ñ Ð½Ðµ Ñ
оÑиÑе, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²Ð°Ñи ÑекÑÑÑ Ñвободно ÑаÑпÑоÑÑÑанÑлиÑÑ Ð¸ ÑедакÑиÑовалиÑÑ Ð»ÑбÑм желаÑÑим, не помеÑайÑе иÑ
ÑÑда.
@@ -912,7 +924,7 @@ $2',
ÐгÑаниÑение на колиÑеÑÑво вÑзовов ÑÑÑановлено на ÑÑовне $2 {{PLURAL:$2|вÑзова|вÑзовов|вÑзовов}}, в данном ÑлÑÑае ÑÑебÑеÑÑÑ ÑделаÑÑ {{PLURAL:$1|$1 вÑзов|$1 вÑзова|$1 вÑзовов}}.',
'expensive-parserfunction-category' => 'СÑÑаниÑÑ Ñо ÑлиÑком болÑÑим колиÑеÑÑвом вÑзовов ÑеÑÑÑÑоÑмкиÑ
ÑÑнкÑий',
-'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Ðнимание. Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑаемÑÑ
Ñаблонов ÑлиÑком велик.
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'ÐÑедÑпÑеждение: ÑÑммаÑнÑй ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑаемÑÑ
Ñаблонов ÑлиÑком велик.
ÐекоÑоÑÑе ÑÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñ Ð½Ðµ бÑдÑÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑенÑ.',
'post-expand-template-inclusion-category' => 'СÑÑаниÑÑ, Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾ÑоÑÑÑ
пÑевÑÑен допÑÑÑимÑй ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑаемÑÑ
Ñаблонов',
'post-expand-template-argument-warning' => 'Ðнимание. ÐÑа ÑÑÑаниÑа ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кÑайней меÑе один аÑгÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ñаблона, имеÑÑий ÑлиÑком болÑÑой ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð´Ð»Ñ ÑазвÑÑÑÑваниÑ.
@@ -935,7 +947,7 @@ $3 Ñказал ÑледÑÑÑÑÑ Ð¿ÑиÑинÑ: ''$2''",
# History pages
'viewpagelogs' => 'ÐоказаÑÑ Ð¶ÑÑÐ½Ð°Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑой ÑÑÑаниÑÑ',
-'nohistory' => 'ÐÐ»Ñ ÑÑой ÑÑÑаниÑÑ Ð¶ÑÑнал изменений оÑÑÑÑÑÑвÑеÑ.',
+'nohistory' => 'ÐÐ»Ñ ÑÑой ÑÑÑаниÑÑ Ð¸ÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ оÑÑÑÑÑÑвÑеÑ.',
'currentrev' => 'ТекÑÑÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑиÑ',
'currentrev-asof' => 'ТекÑÑÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ Ð½Ð° $1',
'revisionasof' => 'ÐеÑÑÐ¸Ñ $1',
@@ -1006,13 +1018,13 @@ $3 Ñказал ÑледÑÑÑÑÑ Ð¿ÑиÑинÑ: ''$2''",
'revdelete-suppress' => 'СкÑÑваÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе Ñакже и Ð¾Ñ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑаÑоÑов',
'revdelete-hide-image' => 'СкÑÑÑÑ ÑодеÑжимое Ñайла',
'revdelete-unsuppress' => 'СнÑÑÑ Ð¾Ð³ÑаниÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð²Ð¾ÑÑÑановленнÑÑ
веÑÑий',
-'revdelete-log' => 'ÐÑимеÑание:',
+'revdelete-log' => 'ÐÑиÑина:',
'revdelete-submit' => 'ÐÑимениÑÑ Ðº вÑбÑанной веÑÑии',
'revdelete-logentry' => 'изменил видимоÑÑÑ Ð²ÐµÑÑии ÑÑÑаниÑÑ [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'Ðзменена видимоÑÑÑ ÑобÑÑÐ¸Ñ Ð´Ð»Ñ [[$1]]',
-'revdelete-success' => 'ÐидимоÑÑÑ Ð²ÐµÑÑии изменена.',
+'revdelete-success' => "'''ÐидимоÑÑÑ Ð²ÐµÑÑии ÑÑпеÑно изменена.'''",
'logdelete-success' => 'ÐидимоÑÑÑ ÑобÑÑÐ¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð°.',
-'revdel-restore' => 'ÐзмениÑÑ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑÑ',
+'revdel-restore' => 'измениÑÑ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑÑ',
'pagehist' => 'ÐÑÑоÑÐ¸Ñ ÑÑÑаниÑÑ',
'deletedhist' => 'ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ñдалений',
'revdelete-content' => 'ÑодеÑжимое',
@@ -1021,7 +1033,7 @@ $3 Ñказал ÑледÑÑÑÑÑ Ð¿ÑиÑинÑ: ''$2''",
'revdelete-restricted' => 'огÑаниÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑименÑÑÑÑÑ Ðº админиÑÑÑаÑоÑам',
'revdelete-unrestricted' => 'огÑаниÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑнÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑаÑоÑов',
'revdelete-hid' => 'ÑкÑÑÑо $1',
-'revdelete-unhid' => 'ÑаÑкÑÑÑ $1',
+'revdelete-unhid' => 'ÑаÑкÑÑÑо $1',
'revdelete-log-message' => '$1 Ð´Ð»Ñ $2 {{PLURAL:$2|веÑÑии|веÑÑий|веÑÑий}}',
'logdelete-log-message' => '$1 Ð´Ð»Ñ $2 {{PLURAL:$2|ÑобÑÑиÑ|ÑобÑÑий|ÑобÑÑий}}',
@@ -1125,7 +1137,7 @@ $3 Ñказал ÑледÑÑÑÑÑ Ð¿ÑиÑинÑ: ''$2''",
# Search results
'searchresults' => 'РезÑлÑÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка',
-'searchresults-title' => 'РезÑлÑÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка «$1»',
+'searchresults-title' => 'ÐоиÑк «$1»',
'searchresulttext' => 'ÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ подÑобной инÑоÑмаÑии о поиÑке на ÑÑÑаниÑаÑ
пÑоекÑа, Ñм. [[{{MediaWiki:Helppage}}|ÑпÑавоÑнÑй Ñаздел]].',
'searchsubtitle' => 'Ðо запÑоÑÑ Â«[[:$1]]» ([[Special:Prefixindex/$1|ÑÑÑаниÑÑ, наÑинаÑÑиеÑÑ Ñ ÑÑого названиÑ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ÑÑÑлаÑÑиеÑÑ Ð½Ð° ÑÑо название]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'Ðо запÑоÑÑ Â«$1»',
@@ -1143,8 +1155,8 @@ $3 Ñказал ÑледÑÑÑÑÑ Ð¿ÑиÑинÑ: ''$2''",
'shown-title' => 'ÐоказÑваÑÑ $1 {{PLURAL:$1|запиÑÑ|запиÑи|запиÑей}} на ÑÑÑаниÑе',
'viewprevnext' => 'ÐÑоÑмоÑÑеÑÑ ($1) ($2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'ÐаÑÑÑойки поиÑка',
-'searchmenu-exists' => "* СÑÑаниÑа '''[[$1]]'''",
-'searchmenu-new' => "'''СоздаÑÑ ÑÑÑаниÑÑ Â«[[$1]]» в ÑÑой вики!'''",
+'searchmenu-exists' => "'''Ð ÑÑом вики-пÑоекÑе еÑÑÑ ÑÑÑаниÑа «[[:$1]]»'''",
+'searchmenu-new' => "'''СоздаÑÑ ÑÑÑаниÑÑ Â«[[:$1]]» в ÑÑом вики-пÑоекÑе!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:СодеÑжание',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|ÐоказаÑÑ ÑÑÑаниÑÑ Ñ ÑÑим пÑеÑикÑом]]',
'searchprofile-articles' => 'Ðо оÑновнÑм ÑÑÑаниÑам',
@@ -1217,15 +1229,15 @@ $3 Ñказал ÑледÑÑÑÑÑ Ð¿ÑиÑинÑ: ''$2''",
'math_bad_output' => 'Ðе ÑдаÑÑÑÑ ÑоздаÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ запиÑаÑÑ Ð² вÑÑ
одной каÑалог маÑемаÑики',
'math_notexvc' => 'ÐÑполнÑемÑй Ñайл texvc не найден; См. math/README â ÑпÑÐ°Ð²ÐºÑ Ð¿Ð¾ наÑÑÑойке.',
'prefs-personal' => 'ÐиÑнÑе даннÑе',
-'prefs-rc' => 'СÑÑаниÑа ÑвежиÑ
пÑавок',
+'prefs-rc' => 'Свежие пÑавки',
'prefs-watchlist' => 'СпиÑок наблÑдениÑ',
-'prefs-watchlist-days' => 'ÐакÑималÑное ÑиÑло дней, оÑобÑажаемÑÑ
в ÑпиÑке наблÑдениÑ:',
+'prefs-watchlist-days' => 'ÐолиÑеÑÑво дней:',
'prefs-watchlist-days-max' => '(не более 7 дней)',
'prefs-watchlist-edits' => 'ÐакÑималÑное колиÑеÑÑво пÑавок, оÑобÑажаемÑÑ
в ÑаÑÑиÑенном ÑпиÑке наблÑдениÑ:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(не более 1000)',
'prefs-misc' => 'ÐÑÑгие наÑÑÑойки',
'prefs-resetpass' => 'ÐзмениÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ',
-'saveprefs' => 'ÐапиÑаÑÑ',
+'saveprefs' => 'СоÑ
ÑаниÑÑ',
'resetprefs' => 'СбÑоÑиÑÑ',
'restoreprefs' => 'ÐоÑÑÑановиÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑойки по ÑмолÑаниÑ',
'textboxsize' => 'РедакÑиÑование',
@@ -1283,11 +1295,11 @@ $3 Ñказал ÑледÑÑÑÑÑ Ð¿ÑиÑинÑ: ''$2''",
* ÐÑли около Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ ÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð¾ÑмеÑка, знаÑÐ¸Ñ ÑÑаÑÑник вÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð² ÑÑÑ Ð³ÑÑппÑ.
* ÐÑли оÑмеÑка не ÑÑÐ¾Ð¸Ñ â ÑÑаÑÑник не оÑноÑиÑÑÑ Ðº ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑей гÑÑппе.
* Ðнак * оÑмеÑаеÑ, ÑÑо Ð²Ñ Ð½Ðµ можеÑе ÑдалиÑÑ Ð¸Ð· гÑÑÐ¿Ð¿Ñ ÑÑаÑÑника, еÑли добавиÑе его в Ð½ÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ наобоÑоÑ.',
-'userrights-reason' => 'ÐÑиÑина изменениÑ:',
+'userrights-reason' => 'ÐÑиÑина:',
'userrights-no-interwiki' => 'У Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÑ ÑазÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑ Ð¿Ñава ÑÑаÑÑников на дÑÑгиÑ
вики.',
'userrights-nodatabase' => 'Ðаза даннÑÑ
$1 не ÑÑÑеÑÑвÑÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ не ÑвлÑеÑÑÑ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñной.',
-'userrights-nologin' => 'ÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ [[Special:UserLogin|пÑедÑÑавиÑÑÑÑ ÑиÑÑеме]] Ñ ÑÑÑÑной запиÑи админиÑÑÑаÑоÑа, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°ÑаÑÑ Ð¿Ñава полÑзоваÑелÑм.',
-'userrights-notallowed' => 'С ваÑей ÑÑÑÑной запиÑи не ÑазÑеÑено назнаÑаÑÑ Ð¿Ñава полÑзоваÑелÑм.',
+'userrights-nologin' => 'ÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ [[Special:UserLogin|пÑедÑÑавиÑÑÑÑ ÑиÑÑеме]] Ñ ÑÑÑÑной запиÑи админиÑÑÑаÑоÑа, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑиÑваиваÑÑ Ð¿Ñава ÑÑаÑÑникам.',
+'userrights-notallowed' => 'С ваÑей ÑÑÑÑной запиÑи не ÑазÑеÑено пÑиÑваиваÑÑ Ð¿Ñава ÑÑаÑÑникам.',
'userrights-changeable-col' => 'ÐÑÑппÑ, коÑоÑÑе Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе изменÑÑÑ',
'userrights-unchangeable-col' => 'ÐÑÑппÑ, коÑоÑÑе Ð²Ñ Ð½Ðµ можеÑе изменÑÑÑ',
@@ -1306,7 +1318,7 @@ $3 Ñказал ÑледÑÑÑÑÑ Ð¿ÑиÑинÑ: ''$2''",
'group-bot-member' => 'боÑ',
'group-sysop-member' => 'админиÑÑÑаÑоÑ',
'group-bureaucrat-member' => 'бÑÑокÑаÑ',
-'group-suppress-member' => 'РевизоÑ',
+'group-suppress-member' => 'ÑевизоÑ',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:УÑаÑÑники',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:ÐвÑоподÑвеÑждÑннÑе ÑÑаÑÑники',
@@ -1332,7 +1344,7 @@ $3 Ñказал ÑледÑÑÑÑÑ Ð¿ÑиÑинÑ: ''$2''",
'right-reupload-own' => 'пеÑезапиÑÑ Ñайлов Ñем же ÑÑаÑÑником',
'right-reupload-shared' => 'подмена Ñайлов из обÑиÑ
Ñ
ÑÐ°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑнÑми',
'right-upload_by_url' => 'загÑÑзка Ñайлов Ñ Ð°Ð´ÑеÑа URL',
-'right-purge' => 'оÑиÑÑка кÑÑа ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð±ÐµÐ· ÑÑÑаниÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑждениÑ',
+'right-purge' => 'оÑиÑÑка кеÑа ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð±ÐµÐ· ÑÑÑаниÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑждениÑ',
'right-autoconfirmed' => 'пÑавка ÑаÑÑиÑно заÑиÑÑннÑÑ
ÑÑÑаниÑ',
'right-bot' => 'ÑÑиÑаÑÑÑÑ Ð°Ð²ÑомаÑиÑеÑким пÑоÑеÑÑом',
'right-nominornewtalk' => 'оÑÑÑÑÑÑвие малÑÑ
пÑавок на ÑÑÑаниÑаÑ
обÑÑждений вклÑÑÐ°ÐµÑ Ñежим новÑÑ
ÑообÑений',
@@ -1490,7 +1502,7 @@ $3 Ñказал ÑледÑÑÑÑÑ Ð¿ÑиÑинÑ: ''$2''",
'minlength1' => 'Ðазвание Ñайла должно ÑодеÑжаÑÑ Ñ
оÑÑ Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð±ÑквÑ.',
'illegalfilename' => 'ÐÐ¼Ñ Ñайла «$1» ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ ÑимволÑ, коÑоÑÑе не ÑазÑеÑаеÑÑÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ Ð² заголовкаÑ
. ÐожалÑйÑÑа, пеÑеименÑйÑе Ñайл и попÑÑайÑеÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑзиÑÑ ÐµÐ³Ð¾ Ñнова.',
'badfilename' => 'Ðазвание Ñайла бÑло изменено на $1.',
-'filetype-badmime' => 'ФайлÑ, имеÑÑие MIME-Ñип "$1", не могÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑженÑ.',
+'filetype-badmime' => 'ФайлÑ, имеÑÑие MIME-Ñип «$1», не могÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑженÑ.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Ðевозможно загÑÑзиÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ñайл, Ñак как Internet Explorer бÑÐ´ÐµÑ Ð¾Ð¿ÑеделÑÑÑ ÐµÐ³Ð¾ как «$1», Ñо еÑÑÑ Ð½ÐµÑазÑеÑÑннÑм и поÑенÑиалÑно опаÑнÑм Ñипом Ñайла.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' â нежелаÑелÑнÑй Ñип Ñайла.
{{PLURAL:\$3|ÐÑедпоÑÑиÑелÑнÑм Ñипом Ñайла ÑвлÑеÑÑÑ|ÐÑедпоÑÑиÑелÑнÑе ÑÐ¸Ð¿Ñ Ñайлов:}} \$2.",
@@ -1500,14 +1512,19 @@ $3 Ñказал ÑледÑÑÑÑÑ Ð¿ÑиÑинÑ: ''$2''",
'large-file' => 'РекомендÑеÑÑÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ ÑайлÑ, ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ ÐºÐ¾ÑоÑÑÑ
не пÑевÑÑÐ°ÐµÑ $1 Ð±Ð°Ð¹Ñ (ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑженного Ñайла ÑоÑÑавлÑÐµÑ $2 байÑ).',
'largefileserver' => 'Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ Ñайла пÑевÑÑÐ°ÐµÑ Ð¼Ð°ÐºÑималÑно ÑазÑеÑÑннÑй.',
'emptyfile' => 'ÐагÑÑженнÑй вами Ñайл веÑоÑÑно пÑÑÑой. Ðозможно, ÑÑо пÑоизоÑло из-за оÑибки пÑи набоÑе имени Ñайла. ÐожалÑйÑÑа, пÑовеÑÑÑе, дейÑÑвиÑелÑно ли Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе загÑÑзиÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ñайл.',
-'fileexists' => "Файл Ñ ÑÑим именем Ñже ÑÑÑеÑÑвÑеÑ, пожалÑйÑÑа, пÑовеÑÑÑе '''$1''', еÑли Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑвеÑенÑ, ÑÑо Ñ
оÑиÑе замениÑÑ ÐµÐ³Ð¾.",
-'filepageexists' => "СÑÑаниÑа опиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑого Ñайла Ñже Ñоздана как '''$1''', но Ñайла Ñ Ñаким именем неÑ. ÐведÑнное опиÑание не поÑвиÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑÑаниÑе опиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ñайла. ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ опиÑание, вам пÑидÑÑÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ ÐµÐ³Ð¾ вÑÑÑнÑÑ.",
-'fileexists-extension' => "СÑÑеÑÑвÑÐµÑ Ñайл Ñ Ð¿Ð¾Ñ
ожим именем:
-ÐÐ¼Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑженного Ñайла: '''$1'''
-ÐÐ¼Ñ ÑÑÑеÑÑвÑÑÑего Ñайла: '''$2'''
+'fileexists' => "Файл Ñ ÑÑим именем Ñже ÑÑÑеÑÑвÑеÑ, пожалÑйÑÑа, пÑовеÑÑÑе '''[[:$1]]''', еÑли Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑвеÑенÑ, ÑÑо Ñ
оÑиÑе замениÑÑ ÐµÐ³Ð¾.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists' => "СÑÑаниÑа опиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑого Ñайла Ñже Ñоздана как '''[[:$1]]''', но Ñайла Ñ Ñаким именем ÑейÑÐ°Ñ Ð½ÐµÑ.
+ÐведÑнное опиÑание не поÑвиÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑÑаниÑе опиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ñайла.
+ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ опиÑание, вам пÑидÑÑÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ ÐµÐ³Ð¾ вÑÑÑнÑÑ.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension' => "СÑÑеÑÑвÑÐµÑ Ñайл Ñ Ð¿Ð¾Ñ
ожим именем: [[$2|thumb]]
+* ÐÐ¼Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑженного Ñайла: '''[[:$1]]'''
+* ÐÐ¼Ñ ÑÑÑеÑÑвÑÑÑего Ñайла: '''[[:$2]]'''
ÐожалÑйÑÑа, вÑбеÑиÑе дÑÑгое имÑ.",
'fileexists-thumb' => "'''СÑÑеÑÑвÑÑÑий Ñайл'''",
-'fileexists-thumbnail-yes' => "Файл, веÑоÑÑно, ÑвлÑеÑÑÑ ÑменÑÑенной копией (миниаÑÑÑой). ÐожалÑйÑÑа, пÑовеÑÑÑе Ñайл '''$1'''.
+'fileexists-thumbnail-yes' => "Файл, веÑоÑÑно, ÑвлÑеÑÑÑ ÑменÑÑенной копией (миниаÑÑÑой). [[$1|thumb]]
+ÐожалÑйÑÑа, пÑовеÑÑÑе Ñайл '''[[:$1]]'''.
ÐÑли ÑказаннÑй Ñайл ÑвлÑеÑÑÑ Ñем же изобÑажением, не ÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑжаÑÑ Ð¾ÑделÑно его ÑменÑÑеннÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ.",
'file-thumbnail-no' => "Ðазвание Ñайла наÑинаеÑÑÑ Ñ '''$1'''.
ÐеÑоÑÑно, ÑÑо ÑменÑÑÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ''(миниаÑÑÑа)''.
@@ -1529,7 +1546,7 @@ $3 Ñказал ÑледÑÑÑÑÑ Ð¿ÑиÑинÑ: ''$2''",
'uploadscripted' => 'Файл ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ HTML-код или ÑкÑипÑ, коÑоÑÑй Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¾ÑибоÑно обÑабоÑан бÑаÑзеÑом.',
'uploadcorrupt' => 'Файл либо повÑеждÑн, либо Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð½ÐµÐ²ÐµÑное ÑаÑÑиÑение. ÐожалÑйÑÑа, пÑовеÑÑÑе Ñайл и попÑобÑйÑе загÑÑзиÑÑ ÐµÐ³Ð¾ еÑÑ Ñаз.',
'uploadvirus' => 'Файл ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑ! См. $1',
-'sourcefilename' => 'ÐÑÑ
одное Ð¸Ð¼Ñ Ñайла:',
+'sourcefilename' => 'ÐÑÑ
однÑй Ñайл:',
'destfilename' => 'Ðовое Ð¸Ð¼Ñ Ñайла:',
'upload-maxfilesize' => 'ÐакÑималÑнÑй ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ñайла: $1',
'watchthisupload' => 'СледиÑÑ Ð·Ð° ÑÑим Ñайлом',
@@ -1557,7 +1574,8 @@ PICT # ÑазлиÑнÑе
'upload-proto-error' => 'ÐепÑавилÑнÑй пÑоÑокол',
'upload-proto-error-text' => 'ÐÐ»Ñ ÑдалÑнной загÑÑзки ÑÑебÑеÑÑÑ Ð°Ð´ÑеÑ, наÑинаÑÑийÑÑ Ñ http://
или ftp://
.',
'upload-file-error' => 'ÐнÑÑÑеннÑÑ Ð¾Ñибка',
-'upload-file-error-text' => 'ÐнÑÑÑеннÑÑ Ð¾Ñибка пÑи попÑÑке ÑоздаÑÑ Ð²ÑеменнÑй Ñайл на ÑеÑвеÑе. ÐожалÑйÑÑа, обÑаÑиÑеÑÑ Ðº ÑиÑÑÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑаÑоÑÑ.',
+'upload-file-error-text' => 'ÐнÑÑÑеннÑÑ Ð¾Ñибка пÑи попÑÑке ÑоздаÑÑ Ð²ÑеменнÑй Ñайл на ÑеÑвеÑе.
+ÐожалÑйÑÑа, обÑаÑиÑеÑÑ Ðº [[Special:ListUsers/sysop|админиÑÑÑаÑоÑÑ]].',
'upload-misc-error' => 'ÐеизвеÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¾Ñибка загÑÑзки',
'upload-misc-error-text' => 'ÐеизвеÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¾Ñибка загÑÑзки. ÐожалÑйÑÑа, пÑовеÑÑÑе, ÑÑо адÑÐµÑ Ð²ÐµÑен, и повÑоÑиÑе попÑÑкÑ. ÐÑли пÑоблема оÑÑаÑÑÑÑ, обÑаÑиÑеÑÑ Ðº ÑиÑÑÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑаÑоÑÑ.',
@@ -1625,18 +1643,18 @@ PICT # ÑазлиÑнÑе
'filerevert' => 'ÐозвÑÐ°Ñ Ðº ÑÑаÑой веÑÑии $1',
'filerevert-legend' => 'ÐозвÑаÑиÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ Ñайла',
'filerevert-intro' => 'ÐÑ Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑаÑаеÑе \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' к [$4 веÑÑии Ð¾Ñ $3, $2].',
-'filerevert-comment' => 'ÐÑимеÑание:',
+'filerevert-comment' => 'ÐÑиÑина:',
'filerevert-defaultcomment' => 'ÐозвÑÐ°Ñ Ðº веÑÑии Ð¾Ñ $2, $1',
'filerevert-submit' => 'ÐозвÑаÑиÑÑ',
'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' бÑл возвÑаÑÑн к [$4 веÑÑии Ð¾Ñ $3, $2].",
-'filerevert-badversion' => 'Ðе ÑÑÑеÑÑвÑÐµÑ Ð¿ÑедÑдÑÑей локалÑной веÑÑии ÑÑого Ñайла Ñ Ñказанной оÑмеÑкой даÑÑ Ð¸ вÑемени.',
+'filerevert-badversion' => 'Ðе ÑÑÑеÑÑвÑÐµÑ Ð¿ÑедÑдÑÑей локалÑной веÑÑии ÑÑого Ñайла Ñ Ñказанной оÑмеÑкой вÑемени.',
# File deletion
'filedelete' => '$1 â Ñдаление',
'filedelete-legend' => 'УдалиÑÑ Ñайл',
'filedelete-intro' => "ÐÑ ÑобиÑаеÑеÑÑ ÑдалиÑÑ Ñайл '''[[Media:$1|$1]]''' Ñо вÑей его иÑÑоÑией.",
'filedelete-intro-old' => 'ÐÑ ÑдалÑеÑе веÑÑÐ¸Ñ \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' Ð¾Ñ [$4 $3, $2].',
-'filedelete-comment' => 'ÐÑиÑина ÑдалениÑ:',
+'filedelete-comment' => 'ÐÑиÑина:',
'filedelete-submit' => 'УдалиÑÑ',
'filedelete-success' => "'''$1''' бÑл ÑдалÑн.",
'filedelete-success-old' => "ÐеÑÑÐ¸Ñ '''[[Media:$1|$1]]''' Ð¾Ñ $3 $2 бÑла Ñдалена.",
@@ -1644,7 +1662,7 @@ PICT # ÑазлиÑнÑе
'filedelete-nofile-old' => "Ðе ÑÑÑеÑÑвÑÐµÑ Ð°ÑÑ
ивной веÑÑии '''$1''' Ñ ÑказаннÑми аÑÑибÑÑами.",
'filedelete-otherreason' => 'ÐÑÑÐ³Ð°Ñ Ð¿ÑиÑина:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'ÐÑÑÐ³Ð°Ñ Ð¿ÑиÑина',
-'filedelete-reason-dropdown' => '* РаÑпÑоÑÑÑаненнÑе пÑиÑÐ¸Ð½Ñ ÑдалениÑ
+'filedelete-reason-dropdown' => '* РаÑпÑоÑÑÑанÑннÑе пÑиÑÐ¸Ð½Ñ ÑдалениÑ
** наÑÑÑение авÑоÑÑкиÑ
пÑав
** Ñайл-дÑбликаÑ',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'ÐÑавиÑÑ ÑпиÑок пÑиÑин',
@@ -1702,7 +1720,9 @@ PICT # ÑазлиÑнÑе
СÑÑаниÑа ÑÑиÑаеÑÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñной, еÑли на ней ÑазмеÑÑн Ñаблон, Ð¸Ð¼Ñ ÐºÐ¾ÑоÑого Ñказано на ÑÑÑаниÑе [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
'doubleredirects' => 'ÐвойнÑе пеÑенапÑавлениÑ',
-'doubleredirectstext' => 'Ðа ÑÑой ÑÑÑаниÑе пÑедÑÑавлен ÑпиÑок пеÑенапÑавлений на дÑÑгие пеÑенапÑавлениÑ. ÐÐ°Ð¶Ð´Ð°Ñ ÑÑÑока ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ ÑÑÑлки на пеÑвое и вÑоÑое пеÑенапÑавлениÑ, а Ñакже пеÑвÑÑ ÑÑÑоÑÐºÑ ÑÑÑаниÑÑ Ð²ÑоÑого пеÑенапÑавлениÑ, в коÑоÑой обÑÑно ÑказÑваеÑÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑÑÑаниÑÑ, кÑда должно ÑÑÑлаÑÑÑÑ Ð¿ÐµÑвое пеÑенапÑавление.',
+'doubleredirectstext' => 'Ðа ÑÑой ÑÑÑаниÑе пÑедÑÑавлен ÑпиÑок пеÑенапÑавлений на дÑÑгие пеÑенапÑавлениÑ.
+ÐÐ°Ð¶Ð´Ð°Ñ ÑÑÑока ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ ÑÑÑлки на пеÑвое и вÑоÑое пеÑенапÑавлениÑ, а Ñакже ÑелевÑÑ ÑÑÑаниÑÑ Ð²ÑоÑого пеÑенапÑавлениÑ, в коÑоÑой обÑÑно ÑказÑваеÑÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑÑÑаниÑÑ, кÑда должно ÑÑÑлаÑÑÑÑ Ð¿ÐµÑвое пеÑенапÑавление.
+ÐаÑÑÑкнÑÑÑе запиÑи бÑли иÑпÑавленÑ.',
'double-redirect-fixed-move' => 'СÑÑаниÑа [[$1]] бÑла пеÑеименована, ÑейÑÐ°Ñ Ð¾Ð½Ð° пеÑенапÑавлÑÐµÑ Ð½Ð° [[$2]]',
'double-redirect-fixer' => 'ÐÑпÑавиÑÐµÐ»Ñ Ð¿ÐµÑенапÑавлений',
@@ -1769,7 +1789,8 @@ PICT # ÑазлиÑнÑе
'ancientpages' => 'СÑаÑÑи по даÑе поÑледнего ÑедакÑиÑованиÑ',
'move' => 'ÐеÑеименоваÑÑ',
'movethispage' => 'ÐеÑеименоваÑÑ ÑÑÑ ÑÑÑаниÑÑ',
-'unusedimagestext' => 'ÐожалÑйÑÑа, ÑÑÑиÑе, ÑÑо дÑÑгие веб-ÑайÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ Ð¿ÑÑмÑÑ ÑÑÑÐ»ÐºÑ (URL) на ÑÑÐ¾Ñ Ñайл, и он Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð°ÐºÑивно иÑполÑзоваÑÑÑÑ Ð½ÐµÑмоÑÑÑ Ð½Ð° вÑ
ождение в ÑÑÐ¾Ñ ÑпиÑок.',
+'unusedimagestext' => 'СледÑÑÑие ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð½Ðµ иÑполÑзÑÑÑÑÑ Ð½Ð¸ на одной ÑÑÑаниÑе.
+ÐожалÑйÑÑа, ÑÑÑиÑе, ÑÑо дÑÑгие веб-ÑайÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð½ÐµÐ¿Ð¾ÑÑедÑÑвенно ÑÑÑлаÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑÐ¾Ñ Ñайл (его URL), Ñаким обÑазом он Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑÑÑ Ð½ÐµÑмоÑÑÑ Ð½Ð° вÑ
ождение в ÑÑÐ¾Ñ ÑпиÑок.',
'unusedcategoriestext' => 'СÑÑеÑÑвÑÑÑ ÑледÑÑÑие ÑÑÑаниÑÑ ÐºÐ°ÑегоÑий, не ÑодеÑжаÑие ÑÑаÑей или дÑÑгиÑ
каÑегоÑий.',
'notargettitle' => 'Ðе Ñказана ÑелÑ',
'notargettext' => 'ÐÑ Ð½Ðµ Ñказали ÑелевÑÑ ÑÑÑаниÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÑаÑÑника Ð´Ð»Ñ ÑÑого дейÑÑвиÑ.',
@@ -1790,7 +1811,7 @@ PICT # ÑазлиÑнÑе
'specialloguserlabel' => 'УÑаÑÑник:',
'speciallogtitlelabel' => 'Ðаголовок:',
'log' => 'ÐÑÑналÑ',
-'all-logs-page' => 'ÐÑе оÑкÑÑÑÑе жÑÑналÑ',
+'all-logs-page' => 'ÐÑе доÑÑÑпнÑе жÑÑналÑ',
'alllogstext' => 'ÐбÑий ÑпиÑок жÑÑналов ÑайÑа {{SITENAME}}.
ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе оÑÑилÑÑÑоваÑÑ ÑезÑлÑÑаÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ¸Ð¿Ñ Ð¶ÑÑнала, имени ÑÑаÑÑника (ÑÑиÑÑваеÑÑÑ ÑегиÑÑÑ) или заÑÑонÑÑой ÑÑÑаниÑе (Ñакже ÑÑиÑÑваеÑÑÑ ÑегиÑÑÑ).',
'logempty' => 'ÐодÑ
одÑÑие запиÑи в жÑÑнале оÑÑÑÑÑÑвÑÑÑ.',
@@ -1846,7 +1867,7 @@ PICT # ÑазлиÑнÑе
'newuserlogpagetext' => 'СпиÑок недавно заÑегиÑÑÑиÑовавÑиÑ
ÑÑ ÑÑаÑÑников',
'newuserlog-byemail' => 'паÑÐ¾Ð»Ñ Ð¾ÑпÑавлен по Ñл. поÑÑе',
'newuserlog-create-entry' => 'ÐовÑй ÑÑаÑÑник',
-'newuserlog-create2-entry' => 'cоздал новÑÑ ÑÑÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ $1',
+'newuserlog-create2-entry' => 'Ñоздал новÑÑ ÑÑÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ $1',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'УÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ñоздана авÑомаÑиÑеÑки',
# Special:ListGroupRights
@@ -1899,7 +1920,7 @@ PICT # ÑазлиÑнÑе
'addedwatchtext' => 'СÑÑаниÑа «[[:$1]]» бÑла добавлена в Ð²Ð°Ñ [[Special:Watchlist|ÑпиÑок наблÑдениÑ]].
ÐоÑледÑÑÑие Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑой ÑÑÑаниÑÑ Ð¸ ÑвÑзанной Ñ Ð½ÐµÐ¹ ÑÑÑаниÑÑ Ð¾Ð±ÑÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÑдÑÑ Ð¾ÑмеÑаÑÑÑÑ Ð² ÑÑом ÑпиÑке, а Ñакже бÑдÑÑ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ Ð¶Ð¸ÑнÑм ÑÑиÑÑом на ÑÑÑаниÑе Ñо [[Special:RecentChanges|ÑпиÑком ÑвежиÑ
изменений]], ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸Ñ
бÑло легÑе замеÑиÑÑ.',
'removedwatch' => 'Удалена из ÑпиÑка наблÑдениÑ',
-'removedwatchtext' => 'СÑÑаниÑа «[[:$1]]» бÑла Ñдалена из ваÑего ÑпиÑка наблÑдениÑ.',
+'removedwatchtext' => 'СÑÑаниÑа «[[:$1]]» бÑла Ñдалена из ваÑего [[Special:Watchlist|ÑпиÑка наблÑдениÑ]].',
'watch' => 'СледиÑÑ',
'watchthispage' => 'ÐаблÑдаÑÑ Ð·Ð° ÑÑой ÑÑÑаниÑей',
'unwatch' => 'Ðе ÑледиÑÑ',
@@ -1977,7 +1998,7 @@ $NEWPAGE
'dellogpagetext' => 'Ðиже пÑиведÑн жÑÑнал поÑледниÑ
Ñдалений.',
'deletionlog' => 'жÑÑнал Ñдалений',
'reverted' => 'ÐÑкаÑено к Ñанней веÑÑии',
-'deletecomment' => 'ÐÑиÑина ÑдалениÑ:',
+'deletecomment' => 'ÐÑиÑина:',
'deleteotherreason' => 'ÐÑÑÐ³Ð°Ñ Ð¿ÑиÑина/дополнение:',
'deletereasonotherlist' => 'ÐÑÑÐ³Ð°Ñ Ð¿ÑиÑина',
'deletereason-dropdown' => '* ТиповÑе пÑиÑÐ¸Ð½Ñ ÑдалениÑ
@@ -1996,7 +2017,7 @@ $NEWPAGE
'rollback_short' => 'ÐÑкаÑ',
'rollbacklink' => 'оÑкаÑиÑÑ',
'rollbackfailed' => 'ÐÑибка пÑи ÑовеÑÑении оÑкаÑа',
-'cantrollback' => 'Ðевозможно оÑкаÑиÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ; поÑледний, кÑо вноÑил изменениÑ, ÑвлÑеÑÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÑвеннÑм авÑоÑом ÑÑой ÑÑÑаниÑÑ.',
+'cantrollback' => 'Ðевозможно оÑкаÑиÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ. ÐоÑледний, кÑо вноÑил изменениÑ, ÑвлÑеÑÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÑвеннÑм авÑоÑом ÑÑой ÑÑÑаниÑÑ.',
'alreadyrolled' => 'Ðевозможно оÑкаÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ñледние Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ [[:$1]], ÑделаннÑе [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|ÐбÑÑждение]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
кÑо-Ñо дÑÑгой Ñже оÑÑедакÑиÑовал или оÑкаÑил ÑÑÑ ÑÑÑаниÑÑ.
@@ -2018,7 +2039,7 @@ $NEWPAGE
'protect-title' => 'УÑÑановка ÑÑÐ¾Ð²Ð½Ñ Ð·Ð°ÑиÑÑ Ð´Ð»Ñ Â«$1»',
'prot_1movedto2' => '«[[$1]]» пеÑеименована в «[[$2]]»',
'protect-legend' => 'ÐодÑвеÑдиÑе ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÑ Ð·Ð°ÑиÑÑ ÑÑÑаниÑÑ',
-'protectcomment' => 'ÐÑиÑина ÑÑÑановки заÑиÑÑ:',
+'protectcomment' => 'ÐÑиÑина:',
'protectexpiry' => 'ÐÑÑекаеÑ:',
'protect_expiry_invalid' => 'ÐепÑавилÑное вÑÐµÐ¼Ñ Ð¾ÐºÐ¾Ð½ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð°ÑиÑÑ.',
'protect_expiry_old' => 'ÐÑÐµÐ¼Ñ Ð¾ÐºÐ¾Ð½ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ â в пÑоÑлом.',
@@ -2043,7 +2064,7 @@ $NEWPAGE
'protect-othertime-op' => 'дÑÑгое вÑемÑ',
'protect-existing-expiry' => 'ТекÑÑее вÑÐµÐ¼Ñ Ð¾ÐºÐ¾Ð½ÑаниÑ: $2, $3',
'protect-otherreason' => 'ÐÑÑÐ³Ð°Ñ Ð¿ÑиÑина/дополнение:',
-'protect-otherreason-op' => 'дÑÑÐ³Ð°Ñ Ð¿ÑиÑина',
+'protect-otherreason-op' => 'ÐÑÑÐ³Ð°Ñ Ð¿ÑиÑина',
'protect-dropdown' => '* ТиповÑе пÑиÑÐ¸Ð½Ñ Ð·Ð°ÑиÑÑ
** заÑдлÑй вандализм
** ÑÑезмеÑнÑй Ñпам
@@ -2092,13 +2113,13 @@ $NEWPAGE
'undeletelink' => 'пÑоÑмоÑÑеÑÑ/воÑÑÑановиÑÑ',
'undeletereset' => 'ÐÑиÑÑиÑÑ',
'undeleteinvert' => 'ÐбÑаÑиÑÑ Ð²Ñделение',
-'undeletecomment' => 'ÐомменÑаÑий:',
-'undeletedarticle' => 'воÑÑÑановил «[[$1]]»',
+'undeletecomment' => 'ÐÑиÑина:',
+'undeletedarticle' => 'воÑÑÑановлена «[[$1]]»',
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|изменение|изменениÑ|изменений}} воÑÑÑановлено',
'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|веÑÑиÑ|веÑÑии|веÑÑий}} и $2 {{PLURAL:$2|Ñайл|Ñайла|Ñайлов}} воÑÑÑановлено',
'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|Ñайл воÑÑÑановлен|Ñайла воÑÑÑановлено|Ñайлов воÑÑÑановлено}}',
'cannotundelete' => 'ÐÑибка воÑÑÑановлениÑ. Ðозможно, кÑо-Ñо дÑÑгой Ñже воÑÑÑановил ÑÑÑаниÑÑ.',
-'undeletedpage' => "'''СÑÑаниÑа «$1» бÑла воÑÑÑановлена.'''
+'undeletedpage' => "'''СÑÑаниÑа «$1» бÑла воÑÑÑановлена.'''
ÐÐ»Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑа ÑпиÑка поÑледниÑ
Ñдалений и воÑÑÑановлений Ñм. [[Special:Log/delete|жÑÑнал Ñдалений]].",
'undelete-header' => 'СпиÑок недавно ÑдалÑннÑÑ
ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ поÑмоÑÑеÑÑ Ð² [[Special:Log/delete|жÑÑнале Ñдалений]].',
@@ -2157,7 +2178,7 @@ $1',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 пеÑенапÑавлениÑ',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 вклÑÑениÑ',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ÑÑÑлки',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ÑÑÑлки Ñ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñажений',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ÑÑÑлки Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñажений',
'whatlinkshere-filters' => 'ФилÑÑÑÑ',
# Block/unblock
@@ -2171,8 +2192,7 @@ $1',
'ipbexpiry' => 'ÐаконÑиÑÑÑ ÑеÑез:',
'ipbreason' => 'ÐÑиÑина:',
'ipbreasonotherlist' => 'ÐÑÑÐ³Ð°Ñ Ð¿ÑиÑина',
-'ipbreason-dropdown' => '
-* СÑандаÑÑнÑе пÑиÑÐ¸Ð½Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñовок
+'ipbreason-dropdown' => '* СÑандаÑÑнÑе пÑиÑÐ¸Ð½Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñовок
** ÐÑÑавка ложной инÑоÑмаÑии
** Удаление ÑодеÑжимого ÑÑÑаниÑ
** Спам-ÑÑÑлки на внеÑние ÑайÑÑ
@@ -2220,7 +2240,7 @@ $1',
'expiringblock' => 'блокиÑовка завеÑÑиÑÑÑ $1',
'anononlyblock' => 'ÑолÑко анонимов',
'noautoblockblock' => 'авÑоблокиÑовка оÑклÑÑена',
-'createaccountblock' => 'Ñоздание ÑÑÑÑнÑÑ
запиÑей заблокиÑовано',
+'createaccountblock' => 'Ñоздание ÑÑÑÑнÑÑ
запиÑей запÑеÑено',
'emailblock' => 'оÑпÑавка пиÑем запÑеÑена',
'blocklist-nousertalk' => 'не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿ÑавиÑÑ ÑÐ²Ð¾Ñ ÑÑÑаниÑÑ Ð¾Ð±ÑÑждениÑ',
'ipblocklist-empty' => 'СпиÑок блокиÑовок пÑÑÑ.',
@@ -2229,7 +2249,8 @@ $1',
'unblocklink' => 'ÑазблокиÑоваÑÑ',
'change-blocklink' => 'измениÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑовкÑ',
'contribslink' => 'вклад',
-'autoblocker' => 'ÐвÑоблокиÑовка из-за ÑÐ¾Ð²Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð°Ñего IP-адÑеÑа Ñ $1. ÐÑиÑина блокиÑовки адÑеÑа â «$2».',
+'autoblocker' => 'ÐвÑоблокиÑовка из-за ÑÐ¾Ð²Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð°Ñего IP-адÑеÑа Ñ Ð°Ð´ÑеÑом, коÑоÑÑй недавно иÑполÑзовал [[User:$1|$1]].
+ÐÑиÑина блокиÑовки $1 â «$2».',
'blocklogpage' => 'ÐÑÑнал блокиÑовок',
'blocklog-fulllog' => 'ÐеÑÑ Ð¶ÑÑнал блокиÑовок',
'blocklogentry' => 'заблокиÑовал [[$1]] на пеÑиод $2 $3',
@@ -2321,7 +2342,7 @@ $1',
'move-watch' => 'ÐклÑÑиÑÑ ÑÑÑ ÑÑÑаниÑÑ Ð² ÑпиÑок наблÑдениÑ',
'movepagebtn' => 'ÐеÑеименоваÑÑ ÑÑÑаниÑÑ',
'pagemovedsub' => 'СÑÑаниÑа пеÑеименована',
-'movepage-moved' => "'''СÑÑаниÑа «$1» пеÑеименована в «$2»'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "'''СÑÑаниÑа «$1» пеÑеименована в «$2»'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-moved-redirect' => 'ÐÑло Ñоздано пеÑенапÑавление.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Создание пеÑенапÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±Ñло подавлено.',
'articleexists' => 'СÑÑаниÑа Ñ Ñаким именем Ñже ÑÑÑеÑÑвÑÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ñказанное вами название недопÑÑÑимо.
@@ -2344,7 +2365,7 @@ $1',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|ÐодÑÑÑаниÑа|ÐодÑÑÑаниÑÑ}}',
'movesubpagetext' => 'У ÑÑой ÑÑÑаниÑÑ $1 {{PLURAL:$1|подÑÑÑаниÑа|подÑÑÑаниÑÑ|подÑÑÑаниÑ}}.',
'movenosubpage' => 'У ÑÑой ÑÑÑаниÑÑ Ð½ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÑÑаниÑ.',
-'movereason' => 'ÐÑиÑина',
+'movereason' => 'ÐÑиÑина:',
'revertmove' => 'оÑкаÑ',
'delete_and_move' => 'УдалиÑÑ Ð¸ пеÑеименоваÑÑ',
'delete_and_move_text' => '==ТÑебÑеÑÑÑ Ñдаление==
@@ -2361,11 +2382,11 @@ $1',
'imagenocrossnamespace' => 'Ðевозможно даÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð¸Ð¼Ñ Ð¸Ð· дÑÑгого пÑоÑÑÑанÑÑва имÑн',
'imagetypemismatch' => 'Ðовое ÑаÑÑиÑение Ñайла не ÑооÑвеÑÑÑвÑÐµÑ ÐµÐ³Ð¾ ÑипÑ',
'imageinvalidfilename' => 'Целевое Ð¸Ð¼Ñ Ñайла оÑибоÑно',
-'fix-double-redirects' => 'ÐвÑомаÑиÑеÑки иÑпÑавиÑÑ Ð¿ÐµÑенапÑавлениÑ, ÑказÑваÑÑие на пÑежнее название',
+'fix-double-redirects' => 'ÐÑпÑавиÑÑ Ð¿ÐµÑенапÑавлениÑ, ÑказÑваÑÑие на пÑежнее название',
'move-leave-redirect' => 'ÐÑÑавиÑÑ Ð¿ÐµÑенапÑавление',
# Export
-'export' => 'ÐкÑпоÑÑиÑование ÑÑаÑей',
+'export' => 'ÐкÑпоÑÑ ÑÑÑаниÑ',
'exporttext' => 'ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑкÑпоÑÑиÑоваÑÑ ÑекÑÑ Ð¸ жÑÑнал изменений конкÑеÑной ÑÑÑаниÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ набоÑа ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð² XML, коÑоÑÑй поÑом Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ [[Special:Import|импоÑÑиÑован]] в дÑÑгой вики-пÑоекÑ, ÑабоÑаÑÑий на пÑогÑаммном обеÑпеÑении MediaWiki.
ЧÑÐ¾Ð±Ñ ÑкÑпоÑÑиÑоваÑÑ ÑÑаÑÑи, введиÑе иÑ
Ð½Ð°Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð² поле ÑедакÑиÑованиÑ, одно название на ÑÑÑокÑ, и вÑбеÑиÑе Ñ
оÑиÑе ли Ð²Ñ ÑкÑпоÑÑиÑоваÑÑ Ð²ÑÑ Ð¸ÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ ÑÑаÑей или ÑолÑко поÑледние веÑÑии ÑÑаÑей.
@@ -2373,7 +2394,7 @@ $1',
ÐÑ Ñакже можеÑе иÑполÑзоваÑÑ ÑпеÑиалÑнÑй адÑÐµÑ Ð´Ð»Ñ ÑкÑпоÑÑа ÑолÑко поÑледней веÑÑии. ÐапÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑаниÑÑ [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] ÑÑо бÑÐ´ÐµÑ Ð°Ð´ÑÐµÑ [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
'exportcuronly' => 'ÐклÑÑаÑÑ ÑолÑко ÑекÑÑÑÑ Ð²ÐµÑÑиÑ, без полной пÑедÑÑÑоÑии',
'exportnohistory' => "----
-'''ÐамеÑание:''' ÑкÑпоÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð¹ иÑÑоÑии изменений ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¾ÑклÑÑен из-за пÑоблем Ñ Ð¿ÑоизводиÑелÑноÑÑÑÑ.",
+'''ÐамеÑание:''' ÑкÑпоÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð¹ иÑÑоÑии изменений ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¾ÑклÑÑÑн из-за пÑоблем Ñ Ð¿ÑоизводиÑелÑноÑÑÑÑ.",
'export-submit' => 'ÐкÑпоÑÑиÑоваÑÑ',
'export-addcattext' => 'ÐобавиÑÑ ÑÑÑаниÑÑ Ð¸Ð· каÑегоÑии:',
'export-addcat' => 'ÐобавиÑÑ',
@@ -2389,7 +2410,7 @@ $1',
'allmessagesdefault' => 'ТекÑÑ Ð¿Ð¾ ÑмолÑаниÑ',
'allmessagescurrent' => 'ТекÑÑий ÑекÑÑ',
'allmessagestext' => 'ÐÑо ÑпиÑок ÑиÑÑемнÑÑ
ÑообÑений, доÑÑÑпнÑÑ
в пÑоÑÑÑанÑÑве имÑн «MediaWiki».
-ÐожалÑйÑÑа, поÑеÑиÑе на ÑÑÑаниÑÑ [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation опиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñии] и пÑÐ¾ÐµÐºÑ [http://translatewiki.net translatewiki.net], еÑли Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе внеÑÑи вклад в обÑÑÑ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ñ MediaWiki.',
+ÐÑли Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе внеÑÑи вклад в обÑÑÑ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ñ MediaWiki, пожалÑйÑÑа, поÑеÑиÑе ÑÑÑаниÑÑ [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation опиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñии] и пÑÐ¾ÐµÐºÑ [http://translatewiki.net translatewiki.net].',
'allmessagesnotsupportedDB' => "ÐÑа ÑÑÑаниÑа недоÑÑÑпна, Ñак как оÑклÑÑена опÑÐ¸Ñ '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
'allmessagesfilter' => 'ФилÑÑÑ Ð² ÑоÑмаÑе ÑегÑлÑÑного вÑÑажениÑ:',
'allmessagesmodified' => 'ÐоказаÑÑ ÑолÑко изменÑннÑе',
@@ -2425,7 +2446,7 @@ $1',
'importcantopen' => 'Ðевозможно оÑкÑÑÑÑ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾ÑÑиÑÑемÑй Ñайл',
'importbadinterwiki' => 'ÐепÑавилÑÐ½Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑеÑвики-ÑÑÑлка',
'importnotext' => 'ТекÑÑ Ð¾ÑÑÑÑÑÑвÑеÑ',
-'importsuccess' => 'ÐмпоÑÑиÑовано вÑполнено!',
+'importsuccess' => 'ÐмпоÑÑиÑование вÑполнено!',
'importhistoryconflict' => 'ÐонÑÐ»Ð¸ÐºÑ ÑÑÑеÑÑвÑÑÑиÑ
веÑÑий (возможно, ÑÑа ÑÑÑаниÑа Ñже бÑла импоÑÑиÑована)',
'importnosources' => 'Ðе бÑл вÑбÑан иÑÑоÑник межвики-импоÑÑа, пÑÑÐ¼Ð°Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзка иÑÑоÑии изменений оÑклÑÑена.',
'importnofile' => 'Файл Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾ÑÑа не бÑл загÑÑжен.',
@@ -2453,12 +2474,12 @@ $1',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'СÑÑаниÑа ÑÑаÑÑника Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾ÐµÐ³Ð¾ IP',
'tooltip-pt-mytalk' => 'ÐаÑа ÑÑÑаниÑа обÑÑждений',
'tooltip-pt-anontalk' => 'СÑÑаниÑа обÑÑждений Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾ÐµÐ³Ð¾ IP',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Ðои наÑÑÑойки',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'СпиÑок ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾ÐµÐ³Ð¾ наблÑдениÑ',
+'tooltip-pt-preferences' => 'ÐаÑи наÑÑÑойки',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'СпиÑок ÑÑÑаниÑ, Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² коÑоÑÑÑ
Ð²Ñ Ð¾ÑÑлеживаеÑе',
'tooltip-pt-mycontris' => 'СпиÑок ваÑиÑ
пÑавок',
'tooltip-pt-login' => 'ÐдеÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ заÑегиÑÑÑиÑоваÑÑÑÑ Ð² ÑиÑÑеме, но ÑÑо необÑзаÑелÑно.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'ÐдеÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ заÑегиÑÑÑиÑоваÑÑÑÑ Ð² ÑиÑÑеме, но ÑÑо необÑзаÑелÑно.',
-'tooltip-pt-logout' => 'ÐавеÑÑиÑÑ Ð·Ð°ÑегиÑÑÑиÑованнÑй ÑеанÑ',
+'tooltip-pt-logout' => 'ÐавеÑÑиÑÑ ÑÐµÐ°Ð½Ñ ÑабоÑÑ',
'tooltip-ca-talk' => 'ÐбÑÑждение ÑодеÑÐ¶Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÑÑаниÑÑ',
'tooltip-ca-edit' => 'ÐÑÑ ÑÑÑаниÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ изменÑÑÑ. ÐÑполÑзÑйÑе, пожалÑйÑÑа, пÑедваÑиÑелÑнÑй пÑоÑмоÑÑ Ð¿ÐµÑед ÑоÑ
Ñанением',
'tooltip-ca-addsection' => 'СоздаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñй Ñаздел',
@@ -2488,7 +2509,7 @@ $1',
'tooltip-t-emailuser' => 'ÐÑпÑавиÑÑ Ð¿Ð¸ÑÑмо ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑаÑÑникÑ',
'tooltip-t-upload' => 'ÐагÑÑзиÑÑ Ð¸Ð·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ мÑлÑÑимедиа-ÑайлÑ',
'tooltip-t-specialpages' => 'СпиÑок ÑлÑжебнÑÑ
ÑÑÑаниÑ',
-'tooltip-t-print' => 'ÐеÑÑÐ¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑаÑи ÑÑой ÑÑÑаниÑÑ',
+'tooltip-t-print' => 'ÐеÑÑÐ¸Ñ ÑÑой ÑÑÑаниÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑаÑи',
'tooltip-t-permalink' => 'ÐоÑÑоÑÐ½Ð½Ð°Ñ ÑÑÑлка на ÑÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ ÑÑÑаниÑÑ',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'СодеÑжание ÑÑаÑÑи',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'ÐеÑÑоналÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÑаниÑа ÑÑаÑÑника',
@@ -2505,7 +2526,7 @@ $1',
'tooltip-preview' => 'ÐÑедваÑиÑелÑнÑй пÑоÑмоÑÑ ÑÑÑаниÑÑ, пожалÑйÑÑа, иÑполÑзÑйÑе пеÑед ÑоÑ
Ñанением!',
'tooltip-diff' => 'ÐоказаÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ, ÑделаннÑе по оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº иÑÑ
Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑекÑÑÑ.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'ÐоÑмоÑÑеÑÑ ÑазниÑÑ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð´Ð²ÑÐ¼Ñ Ð²ÑбÑаннÑми веÑÑиÑми ÑÑой ÑÑÑаниÑÑ.',
-'tooltip-watch' => 'ÐобавиÑÑ ÑекÑÑÑÑ ÑÑÑаниÑÑ Ð² ÑпиÑок наблÑдениÑ',
+'tooltip-watch' => 'ÐобавиÑÑ ÑÑÑ ÑÑÑаниÑÑ Ð² Ñвой ÑпиÑок наблÑдениÑ',
'tooltip-recreate' => 'ÐоÑÑÑановиÑÑ ÑÑÑаниÑÑ Ð½ÐµÑмоÑÑÑ Ð½Ð° Ñо, ÑÑо она бÑла Ñдалена',
'tooltip-upload' => 'ÐаÑаÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑзкÑ',
'tooltip-rollback' => 'Ðдним нажаÑием ÑбÑаÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ, ÑделаннÑе поÑледним ÑедакÑоÑом',
@@ -2514,6 +2535,7 @@ $1',
# Stylesheets
'common.css' => '/** РазмеÑÑннÑй здеÑÑ CSS бÑÐ´ÐµÑ Ð¿ÑименÑÑÑÑÑ ÐºÐ¾ вÑем Ñемам оÑоÑÐ¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ */',
'monobook.css' => '/* РазмеÑÑннÑй здеÑÑ CSS бÑÐ´ÐµÑ Ð¿ÑименÑÑÑÑÑ Ðº Ñеме оÑоÑÐ¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Monobook */',
+'print.css' => '/* РазмеÑÑннÑй здеÑÑ CSS бÑÐ´ÐµÑ Ð¿ÑименÑÑÑÑÑ Ðº веÑÑии Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑаÑи */',
# Scripts
'common.js' => '/* РазмеÑÑннÑй здеÑÑ JavaScript код бÑÐ´ÐµÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑжаÑÑÑÑ Ð²Ñем полÑзоваÑелÑм пÑи обÑаÑении к каждой ÑÑÑаниÑе */',
@@ -2527,11 +2549,11 @@ The wiki server can't provide data in a format your client can read.",
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|ÐнонимнÑй ÑÑаÑÑник|ÐнонимнÑе ÑÑаÑÑники}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
-'siteuser' => 'УÑаÑÑник {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
-'lastmodifiedatby' => 'ÐÑа ÑÑÑаниÑа поÑледний Ñаз бÑла изменена $2, $1 ÑÑаÑÑником $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
-'othercontribs' => 'ÐÑновано на ÑабоÑе $1.',
+'siteuser' => 'ÑÑаÑÑник {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
+'lastmodifiedatby' => 'ÐÑа ÑÑÑаниÑа поÑледний Ñаз бÑла изменена $1 в $2, авÑÐ¾Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ â $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'othercontribs' => 'Ð Ñоздании пÑинÑли ÑÑаÑÑие: $1.',
'others' => 'дÑÑгие',
-'siteusers' => '{{PLURAL:$2|УÑаÑÑник|УÑаÑÑники}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
+'siteusers' => '{{PLURAL:$2|ÑÑаÑÑник|ÑÑаÑÑники}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
'creditspage' => 'ÐлагодаÑноÑÑи',
'nocredits' => 'ÐÐµÑ ÑпиÑка ÑÑаÑÑников Ð´Ð»Ñ ÑÑой ÑÑаÑÑи',
@@ -2539,7 +2561,7 @@ The wiki server can't provide data in a format your client can read.",
'spamprotectiontitle' => 'Спам-ÑилÑÑÑ',
'spamprotectiontext' => 'СÑÑаниÑа, коÑоÑÑÑ Ð²Ñ Ð¿ÑÑаеÑеÑÑ ÑоÑ
ÑаниÑÑ, заблокиÑована Ñпам-ÑилÑÑÑом.
ÐеÑоÑÑно, ÑÑо пÑоизоÑло из-за Ñого, ÑÑо она ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ ÑÑÑÐ»ÐºÑ Ð½Ð° занеÑÑннÑй в ÑÑÑнÑй ÑпиÑок внеÑний ÑайÑ.',
-'spamprotectionmatch' => 'СледÑÑÑее ÑообÑение бÑло полÑÑено Ð¾Ñ Ñпам-ÑилÑÑÑа: $1.',
+'spamprotectionmatch' => 'СледÑÑÑÐ°Ñ ÑÑÑлка вÑзвала ÑÑабаÑÑвание Ñпам-ÑилÑÑÑа: $1.',
'spambot_username' => 'ЧиÑÑка Ñпама',
'spam_reverting' => 'ÐÑÐºÐ°Ñ Ðº поÑледней веÑÑии, не ÑодеÑжаÑей ÑÑÑлки на $1',
'spam_blanking' => 'ÐÑе веÑÑии ÑодеÑÐ¶Ð°Ñ ÑÑÑлки на $1, оÑиÑÑка',
@@ -2607,8 +2629,9 @@ $1',
'visual-comparison' => 'ÐаглÑдное ÑÑавнение',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Ðнимание''': ÑÑÐ¾Ñ Ñайл Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑодеÑжаÑÑ Ð²ÑедоноÑнÑй пÑогÑаммнÑй код, вÑполнение коÑоÑого ÑпоÑобно подвеÑгнÑÑÑ ÑиÑÐºÑ Ð²Ð°ÑÑ ÑиÑÑемÑ.
",
-'imagemaxsize' => "ÐгÑаниÑение на ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð¸Ð·Ð¾Ð±ÑажениÑ:
''(Ð´Ð»Ñ ÑÑÑаниÑÑ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ñайла)''",
+'mediawarning' => "'''Ðнимание'''. ÐÑÐ¾Ñ Ñип Ñайла Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑодеÑжаÑÑ Ð²ÑедоноÑнÑй пÑогÑаммнÑй код.
+ÐоÑле его запÑÑка, ваÑа ÑиÑÑема Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð²ÐµÑжена ÑиÑкÑ.",
+'imagemaxsize' => 'ÐгÑаниÑиваÑÑ Ð¸Ð·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑÑÑаниÑе изобÑажений до:',
'thumbsize' => 'Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ ÑменÑÑенной веÑÑии изобÑажениÑ:',
'widthheight' => '$1 Ã $2',
'widthheightpage' => '$1 à $2, $3 {{PLURAL:$3|ÑÑÑаниÑа|ÑÑÑаниÑÑ|ÑÑÑаниÑ}}',
@@ -3004,7 +3027,7 @@ $1',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'OK',
'confirm-purge-top' => 'ÐÑиÑÑиÑÑ ÐºÐµÑ ÑÑой ÑÑÑаниÑÑ?',
-'confirm-purge-bottom' => 'ÐоÑле оÑиÑÑки кÑÑа ÑÑÑаниÑÑ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð° ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑледнÑÑ Ð²ÐµÑÑиÑ.',
+'confirm-purge-bottom' => 'ÐоÑле оÑиÑÑки кеÑа ÑÑÑаниÑÑ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð° ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑледнÑÑ Ð²ÐµÑÑиÑ.',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => 'â пÑедÑдÑÑÐ°Ñ ÑÑÑаниÑа',
@@ -3050,16 +3073,16 @@ $1',
'watchlistedit-noitems' => 'ÐÐ°Ñ ÑпиÑок наблÑÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ðµ ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñей.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Ðзменение ÑпиÑка наблÑдениÑ',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Удаление запиÑей из ÑпиÑка наблÑдениÑ',
-'watchlistedit-normal-explain' => "Ðиже пеÑеÑиÑÐ»ÐµÐ½Ñ ÑÑÑаниÑÑ, наÑ
одÑÑиеÑÑ Ð² ваÑем ÑпиÑке наблÑдениÑ.
-ÐÐ»Ñ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñей оÑмеÑÑÑе ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑие позиÑии и нажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ '''«УдалиÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи»'''.
-ÐÑ Ñакже можеÑе [[Special:Watchlist/raw|пÑавиÑÑ ÑпиÑок как ÑекÑÑ]].",
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Ðиже пеÑеÑиÑÐ»ÐµÐ½Ñ ÑÑÑаниÑÑ, наÑ
одÑÑиеÑÑ Ð² ваÑем ÑпиÑке наблÑдениÑ.
+ÐÐ»Ñ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñей оÑмеÑÑÑе ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑие позиÑии и нажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«{{int:Watchlistedit-normal-submit}}».
+ÐÑ Ñакже можеÑе [[Special:Watchlist/raw|пÑавиÑÑ ÑпиÑок как ÑекÑÑ]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'УдалиÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|$1 запиÑÑ Ð±Ñла Ñдалена|$1 запиÑи бÑли ÑдаленÑ|$1 запиÑей бÑли ÑдаленÑ}} из ваÑего ÑпиÑка наблÑдениÑ:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Ðзменение «ÑÑÑого» ÑпиÑка наблÑдениÑ',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Ðзменение «ÑÑÑого» ÑпиÑка наблÑдениÑ',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'Ðиже пеÑеÑиÑÐ»ÐµÐ½Ñ ÑÑÑаниÑÑ, наÑ
одÑÑиеÑÑ Ð² ваÑем ÑпиÑке наблÑдениÑ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе изменÑÑÑ ÑÑÐ¾Ñ ÑпиÑок, добавлÑÑ Ð¸ ÑдалÑÑ Ð¸Ð· него ÑÑÑоки Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñми.
-ÐоÑле завеÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñавок нажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«Ð¡Ð¾Ñ
ÑаниÑÑ ÑпиÑок».
-ÐÑ Ñакже можеÑе ÑдалÑÑÑ ÑÑÑаниÑÑ Ð¸Ð· ÑпиÑка [[Special:Watchlist/edit|обÑÑнÑм ÑпоÑобом]].',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Ðиже пеÑеÑиÑÐ»ÐµÐ½Ñ ÑÑÑаниÑÑ, наÑ
одÑÑиеÑÑ Ð² ваÑем ÑпиÑке наблÑдениÑ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе изменÑÑÑ ÑÑÐ¾Ñ ÑпиÑок, добавлÑÑ Ð¸ ÑдалÑÑ Ð¸Ð· него ÑÑÑоки Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñми, по Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑÑÑоке.
+ÐоÑле завеÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñавок нажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«{{int:Watchlistedit-raw-submit}}».
+ÐÑ Ñакже можеÑе [[Special:Watchlist/edit|иÑполÑзоваÑÑ ÑÑандаÑÑнÑй ÑедакÑоÑ]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'ÐапиÑи:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'СоÑ
ÑаниÑÑ ÑпиÑок',
'watchlistedit-raw-done' => 'ÐÐ°Ñ ÑпиÑок наблÑÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑоÑ
ÑанÑн.',
@@ -3142,7 +3165,7 @@ $1',
# Special:FilePath
'filepath' => 'ÐÑÑÑ Ðº ÑайлÑ',
'filepath-page' => 'Файл:',
-'filepath-submit' => 'ÐÑÑÑ',
+'filepath-submit' => 'ÐеÑейÑи',
'filepath-summary' => 'ÐÐ°Ð½Ð½Ð°Ñ ÑлÑÐ¶ÐµÐ±Ð½Ð°Ñ ÑÑÑаниÑа возвÑаÑÐ°ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñй пÑÑÑ Ðº ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð² Ñом виде, в коÑоÑом он Ñ
ÑаниÑÑÑ Ð½Ð° диÑке.
ÐведиÑе Ð¸Ð¼Ñ Ñайла без пÑеÑикÑа {{ns:file}}:
.',
@@ -3197,7 +3220,7 @@ $1',
'tag-filter-submit' => 'ÐÑÑилÑÑÑоваÑÑ',
'tags-title' => 'ÐеÑки',
'tags-intro' => 'Ðа ÑÑой ÑÑÑаниÑе пÑиведÑн ÑпиÑок меÑок, коÑоÑÑми пÑогÑаммное обеÑпеÑение оÑмеÑÐ°ÐµÑ Ð¿Ñавки, а Ñакже знаÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑиÑ
меÑок.',
-'tags-tag' => 'ÐнÑÑÑеннее Ð¸Ð¼Ñ Ð¼ÐµÑки',
+'tags-tag' => 'ÐÐ¼Ñ Ð¼ÐµÑки',
'tags-display-header' => 'ÐÑобÑажение в ÑпиÑкаÑ
изменений',
'tags-description-header' => 'Ðолное опиÑание знаÑениÑ',
'tags-hitcount-header' => 'ÐÑмеÑеннÑе пÑавки',