X-Git-Url: https://scripts.mit.edu/gitweb/autoinstallsdev/mediawiki.git/blobdiff_plain/d7967d5e4460e08b6b258307afbca0596b18a3dd..refs/tags/mediawiki-1.15.3:/languages/messages/MessagesLv.php?ds=sidebyside
diff --git a/languages/messages/MessagesLv.php b/languages/messages/MessagesLv.php
index c9278a7a..a044efe5 100644
--- a/languages/messages/MessagesLv.php
+++ b/languages/messages/MessagesLv.php
@@ -1,10 +1,23 @@
'LietotÄja_diskusija',
# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
NS_PROJECT_TALK => '{{grammar:ģenitīvs|$1}}_diskusija',
- NS_IMAGE => 'AttÄls',
- NS_IMAGE_TALK => 'AttÄla_diskusija',
+ NS_FILE => 'AttÄls',
+ NS_FILE_TALK => 'AttÄla_diskusija',
NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_diskusija',
NS_TEMPLATE => 'Veidne',
@@ -35,88 +48,126 @@ $messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Pasvītrot saites:',
'tog-highlightbroken' => 'Saites uz neesoÅ¡Äm lapÄm rÄdÄ«t Å¡Ädi (alternatÄ«va: Å¡Ädi?).',
-'tog-justify' => 'Taisnot rindkopas',
+'tog-justify' => 'IzlÄ«dzinÄt rindkopÄm abas malas',
'tog-hideminor' => 'PaslÄpt maznozÄ«mÄ«gus labojumus pÄdÄjo izmaiÅu lapÄ',
-'tog-extendwatchlist' => 'IzvÄrst uzraugÄmo sarakstu, lai parÄdÄ«tu visas veiktÄs izmaiÅas',
-'tog-usenewrc' => "Uzlabotas pÄdÄjÄs izmaiÅas (izmanto ''JavaScript'')",
-'tog-numberheadings' => 'AutomÄtiski numurÄt virsrakstus.',
+'tog-hidepatrolled' => 'SlÄpt apstiprinÄtÄs izmaÅas pÄdÄjo izmaiÅu sarakstÄ',
+'tog-extendwatchlist' => 'IzvÄrst uzraugÄmo lapu sarakstu, lai parÄdÄ«tu visas veiktÄs izmaiÅas (ne tikai paÅ¡as svaigÄkÄs)',
+'tog-usenewrc' => "Lietot uzlaboto pÄdÄjo izmaiÅu lapu (izmanto ''JavaScript'')",
+'tog-numberheadings' => 'AutomÄtiski numurÄt virsrakstus',
'tog-showtoolbar' => 'RÄdÄ«t rediÄ£ÄÅ¡anas rÄ«kjoslu',
'tog-editondblclick' => "AtvÄrt rediÄ£ÄÅ¡anas lapu ar dubultklikÅ¡Ä·i (izmanto ''JavaScript'')",
-'tog-editsection' => 'RÄdÄ«t sadaļu izmainÄ«Å¡anas saites "izmainÄ«t Å¡o sadaļu"',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'AtvÄrt sadaļas izmainÄ«Å¡anas lapu, uzklikÅ¡Ä·inot ar labo pogu uz sadaļas virsraksta (JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'RÄdÄ«t sadaļÄm izmainÄ«Å¡anas saiti "[labot]"',
+'tog-editsectiononrightclick' => "AtvÄrt sadaļas rediÄ£ÄÅ¡anas lapu, uzklikÅ¡Ä·inot ar labo peles pogu uz sadaļas virsraksta (izmanto ''JavaScript'')",
'tog-showtoc' => 'ParÄdÄ«t satura rÄdÄ«tÄju (lapÄm, kurÄs ir vairÄk par 3 virsrakstiem)',
'tog-rememberpassword' => 'AtcerÄties paroli pÄc pÄrlÅ«ka aizvÄrÅ¡anas',
-'tog-editwidth' => 'ParÄdÄ«t izmainÄ«Å¡anas logu pilnÄ platumÄ',
-'tog-watchcreations' => 'Pievienot tevis radÄ«tÄs lapas uzraugÄmo lapu sarakstam',
-'tog-watchdefault' => 'Pievienot tevis izmainÄ«tÄs lapas uzraugÄmo lapu sarakstam',
-'tog-watchmoves' => 'Pievienot manis pÄrvietotÄs lapas uzraugÄmajiem rakstiem',
-'tog-watchdeletion' => 'Pievienot manis izdzÄstÄs lapas uzraugÄmajiem rakstiem',
+'tog-editwidth' => 'ParÄdÄ«t izmainÄ«Å¡anas logu visa ekrÄna platumÄ',
+'tog-watchcreations' => 'Pievienot manis radÄ«tÄs lapas uzraugÄmo lapu sarakstam',
+'tog-watchdefault' => 'Pievienot manis izmainÄ«tÄs lapas uzraugÄmo lapu sarakstam',
+'tog-watchmoves' => 'Pievienot manis pÄrvietotÄs lapas uzraugÄmo lapu sarakstam',
+'tog-watchdeletion' => 'Pievienot manis izdzÄstÄs lapas uzraugÄmo lapu sarakstam',
'tog-minordefault' => 'AtzÄ«mÄt visus labojumus jau sÄkotnÄji par maznozÄ«mÄ«giem',
-'tog-previewontop' => 'ParÄdÄ«t priekÅ¡skatÄ«jumu virs rediÄ£ÄÅ¡anas loga, nevis zem.',
-'tog-previewonfirst' => 'ParÄdÄ«t priekÅ¡skatÄ«jumu jau sÄkotnÄjÄ laboÅ¡anÄ.',
+'tog-previewontop' => 'ParÄdÄ«t priekÅ¡skatÄ«jumu virs rediÄ£ÄÅ¡anas lauka, nevis zem',
+'tog-previewonfirst' => 'ParÄdÄ«t priekÅ¡skatÄ«jumu jau uzsÄkot rediÄ£ÄÅ¡anu',
'tog-nocache' => 'Neļaut pÄrlÅ«kam saglabÄt lapas keÅ¡atmiÅÄ',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'PaziÅot pa e-pastu par rakstu izmaiÅÄm',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'PaziÅot pa e-pastu par uzraugÄmo rakstu sarakstÄ esoÅ¡o rakstu izmaiÅÄm',
'tog-enotifusertalkpages' => 'PaziÅot pa e-pastu par izmaiÅÄm manÄ diskusiju lapÄ',
'tog-enotifminoredits' => 'PaziÅot pa e-pastu arÄ« par maznozÄ«mÄ«giem rakstu labojumiem',
'tog-enotifrevealaddr' => 'AtklÄt manu e-pasta adresi paziÅojumu vÄstulÄs',
'tog-shownumberswatching' => 'RÄdÄ«t uzraudzÄ«tÄju skaitu',
'tog-fancysig' => 'VienkÄrÅ¡s paraksts (bez automÄtiskÄs saites)',
-'tog-externaleditor' => 'PÄc noklusÄjuma izmantot ÄrÄju programmu lapu izmainÄ«Å¡anai',
-'tog-externaldiff' => 'PÄc noklusÄjuma izmantot ÄrÄju programmu izmaiÅu parÄdÄ«Å¡anai',
+'tog-externaleditor' => 'PÄc noklusÄjuma izmantot ÄrÄju programmu lapu izmainÄ«Å¡anai (tikai pieredzÄjuÅ¡iem lietotÄjiem, nepiecieÅ¡ami speciÄli uzstÄdÄ«jumi tavÄ datorÄ (lai tas darbotos))',
+'tog-externaldiff' => 'PÄc noklusÄjuma izmantot ÄrÄju programmu izmaiÅu parÄdÄ«Å¡anai (tikai pieredzÄjuÅ¡iem lietotÄjiem, nepiecieÅ¡ami speciÄli uzstÄdÄ«jumi tavÄ datorÄ (lai tas darbotos))',
'tog-showjumplinks' => 'RÄdÄ«t pÄrlÄkÅ¡anas saites',
-'tog-uselivepreview' => 'Lietot tÅ«lÄ«tÄjo priekÅ¡skatÄ«jumu (izmanto "JavaScript"; eksperimentÄla iespÄja).',
+'tog-uselivepreview' => "Lietot tÅ«lÄ«tÄjo priekÅ¡skatÄ«jumu (izmanto ''JavaScript''; eksperimentÄla iespÄja)",
'tog-forceeditsummary' => 'AtgÄdinÄt man, ja kopsavilkuma ailÄ«te ir tukÅ¡a',
-'tog-watchlisthideown' => 'PaslÄpt manus labojumus manÄ uzraugÄmo sarakstÄ.',
-'tog-watchlisthidebots' => 'PaslÄpt botu labojumus manÄ uzraugÄmo sarakstÄ.',
-'tog-watchlisthideminor' => 'PaslÄpt maznozÄ«mÄ«gos labojumus manÄ uzraugÄmo sarakstÄ',
-'tog-ccmeonemails' => 'SÅ«tÄ«t sev, citiem lietotÄjiem nosÅ«tÄ«to epastu, kopijas',
+'tog-watchlisthideown' => 'PaslÄpt manus labojumus uzraugÄmo lapu sarakstÄ',
+'tog-watchlisthidebots' => 'PaslÄpt botu labojumus uzraugÄmo lapu sarakstÄ',
+'tog-watchlisthideminor' => 'PaslÄpt maznozÄ«mÄ«gos labojumus uzraugÄmo lapu sarakstÄ',
+'tog-watchlisthideliu' => 'PaslÄpt reÄ£istrÄto lietotÄju labojumus uzraugÄmo lapu sarakstÄ',
+'tog-watchlisthideanons' => 'PaslÄpt anonÄ«mo lietotÄju labojumus uzraugÄmo lapu sarakstÄ',
+'tog-ccmeonemails' => 'SÅ«tÄ«t sev citiem lietotÄjiem nosÅ«tÄ«to epastu kopijas',
+'tog-diffonly' => 'NerÄdÄ«t lapu saturu zem izmaiÅÄm',
+'tog-showhiddencats' => 'RÄdÄ«t slÄptÄs kategorijas',
'underline-always' => 'vienmÄr',
'underline-never' => 'nekad',
-'underline-default' => 'KÄ pÄrlÅ«kÄ',
-
-'skinpreview' => '(Priekšskats)',
+'underline-default' => 'kÄ pÄrlÅ«kÄ',
# Dates
-'sunday' => 'svÄtdiena',
-'monday' => 'Pirmdiena',
-'tuesday' => 'otrdiena',
-'wednesday' => 'trešdiena',
-'thursday' => 'ceturtdiena',
-'friday' => 'piektdiena',
-'saturday' => 'sestdiena',
-'january' => 'janvÄrÄ«',
-'february' => 'februÄrÄ«',
-'march' => 'martÄ',
-'april' => 'aprīlī',
-'may_long' => 'maijÄ',
-'june' => 'jÅ«nijÄ',
-'july' => 'jÅ«lijÄ',
-'august' => 'augustÄ',
-'september' => 'septembrī',
-'october' => 'oktobrī',
-'november' => 'novembrī',
-'december' => 'decembrī',
-'jan' => 'janvÄrÄ«,',
-'feb' => 'februÄrÄ«,',
-'mar' => 'martÄ,',
-'apr' => 'aprīlī,',
-'may' => 'maijÄ,',
-'jun' => 'jÅ«nijÄ,',
-'jul' => 'jÅ«lijÄ,',
-'aug' => 'augustÄ,',
-'sep' => 'septembrī,',
-'oct' => 'oktobrī,',
-'nov' => 'novembrī,',
-'dec' => 'decembrī,',
-
-# Bits of text used by many pages
-'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorijas}}',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorijas}}',
-'category_header' => 'Raksti, kas ietverti kategorijÄ "$1".',
-'subcategories' => 'Apakškategorijas',
-
-'mainpagetext' => "'''MediaWiki veiksmÄ«gi ieinstalÄts'''",
+'sunday' => 'svÄtdiena',
+'monday' => 'Pirmdiena',
+'tuesday' => 'otrdiena',
+'wednesday' => 'trešdiena',
+'thursday' => 'ceturtdiena',
+'friday' => 'piektdiena',
+'saturday' => 'sestdiena',
+'sun' => 'Sv',
+'mon' => 'Pr',
+'tue' => 'Ot',
+'wed' => 'Tr',
+'thu' => 'Ce',
+'fri' => 'Pk',
+'sat' => 'Se',
+'january' => 'janvÄrÄ«',
+'february' => 'februÄrÄ«',
+'march' => 'martÄ',
+'april' => 'aprīlī',
+'may_long' => 'maijÄ',
+'june' => 'jÅ«nijÄ',
+'july' => 'jÅ«lijÄ',
+'august' => 'augustÄ',
+'september' => 'septembrī',
+'october' => 'oktobrī',
+'november' => 'novembrī',
+'december' => 'decembrī',
+'january-gen' => 'JanvÄra',
+'february-gen' => 'FebruÄra',
+'march-gen' => 'Marta',
+'april-gen' => 'Aprīļa',
+'may-gen' => 'Maija',
+'june-gen' => 'JÅ«nija',
+'july-gen' => 'JÅ«lija',
+'august-gen' => 'Augusta',
+'september-gen' => 'Septembra',
+'october-gen' => 'Oktobra',
+'november-gen' => 'Novembra',
+'december-gen' => 'Decembra',
+'jan' => 'janvÄrÄ«,',
+'feb' => 'februÄrÄ«,',
+'mar' => 'martÄ,',
+'apr' => 'aprīlī,',
+'may' => 'maijÄ,',
+'jun' => 'jÅ«nijÄ,',
+'jul' => 'jÅ«lijÄ,',
+'aug' => 'augustÄ,',
+'sep' => 'septembrī,',
+'oct' => 'oktobrī,',
+'nov' => 'novembrī,',
+'dec' => 'decembrī,',
+
+# Categories related messages
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorijas}}',
+'category_header' => 'Raksti, kas ietverti kategorijÄ "$1".',
+'subcategories' => 'Apakškategorijas',
+'category-media-header' => 'Faili kategorijÄ "$1"',
+'category-empty' => "''Šī kategorija šobrīd nesatur ne lapas, ne failus''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|SlÄpta kategorija|SlÄptas kategorijas}}',
+'hidden-category-category' => 'SlÄptÄs kategorijas', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Å ajai kategorijai ir tikai viena apakÅ¡kategorija.|Å ajai kategorijai ir $2 apakÅ¡kategorijas, no kurÄm ir {{PLURAL:$1|redzama viena|redzamas $1}}.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Šai kategorijai ir {{PLURAL:$1|viena apakškategorija|$1 apakškategorijas}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Å Ä« kategorija satur tikai Å¡o vienu lapu.|Å ajÄ kategorijÄ kopÄ ir $2 lapas, Å¡obrÄ«d ir {{PLURAL:$1|redzama viena no tÄm|redzamas $1 no tÄm}}.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Å ajÄ kategorijÄ ir {{PLURAL:$1|Å¡Ä« viena lapa|Å¡Ä«s $1 lapas}}.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Å Ä« kategorija satur tikai Å¡o vienu failu.|Å ajÄ kategorijÄ ir $2 faili, no kuriem {{PLURAL:$1|redzams ir viens|ir redzami $1}}.}}',
+'category-file-count-limited' => 'Å ajÄ kategorijÄ atrodas {{PLURAL:$1|tikai Å¡is fails|Å¡ie $1 faili}}.',
+'listingcontinuesabbrev' => ' (turpinÄjums)',
+
+'mainpagetext' => "'''MediaWiki veiksmÄ«gi ieinstalÄts'''",
+'mainpagedocfooter' => 'Izlasi [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents LietotÄja pamÄcÄ«bu], lai iegÅ«tu vairÄk informÄcijas par Wiki programmatÅ«ras lietoÅ¡anu.
+
+== Pirmie soļi ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings KonfigurÄcijas iespÄju saraksts]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki J&A]
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce ParakstÄ«ties uz paziÅojumiem par jaunÄm MediaWiki versijÄm]',
'about' => 'Par',
'article' => 'Raksts',
@@ -131,9 +182,13 @@ $messages = array(
'qbspecialpages' => 'ĪpaÅ¡Äs lapas',
'moredotdotdot' => 'VairÄk...',
'mypage' => 'Mana lapa',
-'mytalk' => 'Mana diskusija',
+'mytalk' => 'Mana diskusiju lapa',
'anontalk' => 'Å Ä«s IP adreses diskusija',
'navigation' => 'NavigÄcija',
+'and' => ' un',
+
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Metadati:',
'errorpagetitle' => 'Kļūda',
'returnto' => 'Atgriezties: $1.',
@@ -151,16 +206,20 @@ $messages = array(
'permalink' => 'PastÄvÄ«gÄ saite',
'print' => 'DrukÄt',
'edit' => 'Izmainīt šo lapu',
+'create' => 'Izveidot',
'editthispage' => 'Izmainīt šo lapu',
+'create-this-page' => 'Izveidot Å¡o lapu',
'delete' => 'DzÄst',
'deletethispage' => 'DzÄst Å¡o lapu',
-'undelete_short' => 'Atjaunot $1 versijas',
+'undelete_short' => 'Atjaunot $1 {{PLURAL:$1|versiju|versijas}}',
'protect' => 'AizsargÄt',
+'protect_change' => 'izmainīt',
'protectthispage' => 'AizsargÄt Å¡o lapu',
'unprotect' => 'NeaizsargÄt',
'unprotectthispage' => 'NeaizsargÄt Å¡o lapu',
'newpage' => 'Jauna lapa',
'talkpage' => 'Diskusija par Å¡o lapu',
+'talkpagelinktext' => 'diskusija',
'specialpage' => 'ĪpaÅ¡Ä Lapa',
'personaltools' => 'LietotÄja rÄ«ki',
'postcomment' => 'Pievienot komentÄru',
@@ -170,62 +229,80 @@ $messages = array(
'toolbox' => 'RÄ«ki',
'userpage' => 'SkatÄ«t lietotÄja lapu',
'projectpage' => 'Skatīt projekta lapu',
-'imagepage' => 'AplÅ«kot attÄla lapu',
+'imagepage' => 'Aplūkot faila lapu',
+'mediawikipage' => 'SkatÄ«t paziÅojuma lapu',
+'templatepage' => 'Skatīt veidnes lapu',
+'viewhelppage' => 'AtvÄrt palÄ«dzÄ«bu',
+'categorypage' => 'Apskatīt kategorijas lapu',
'viewtalkpage' => 'Skatīt diskusiju',
'otherlanguages' => 'CitÄs valodÄs',
'redirectedfrom' => '(PÄradresÄts no $1)',
'redirectpagesub' => 'PÄradresÄcijas lapa',
'lastmodifiedat' => 'Å ajÄ lapÄ pÄdÄjÄs izmaiÅas izdarÄ«tas $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'Šī lapa ir tikusi apskatīta $1 reizes.',
+'viewcount' => 'Šī lapa ir tikusi apskatīta $1 {{PLURAL:$1|reizi|reizes}}.',
'protectedpage' => 'AizsargÄta lapa',
'jumpto' => 'PÄrlÄkt uz:',
'jumptonavigation' => 'navigÄcija',
'jumptosearch' => 'meklÄt',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Par {{grammar:akuzatīvs|{{SITENAME}}}}',
-'aboutpage' => 'Project:Par',
-'bugreports' => 'Kļūdu paziÅojumi',
-'copyright' => 'Saturs ir pieejams saskaÅÄ ar $1.',
-'copyrightpagename' => '{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} autortiesības',
-'copyrightpage' => 'Project:Autortiesības',
-'currentevents' => 'AktualitÄtes',
-'currentevents-url' => 'AktualitÄtes',
-'disclaimers' => 'Saistību atrunas',
-'edithelp' => 'PalÄ«dzÄ«ba izmaiÅÄm',
-'mainpage' => 'SÄkumlapa',
-'portal' => 'Kopienas portÄls',
-'portal-url' => 'Project:Kopienas portÄls',
-'privacy' => 'PrivÄtuma politika',
-'privacypage' => 'Project:PrivÄtuma politika',
-'sitesupport' => 'Ziedojumi',
-'sitesupport-url' => 'Project:Ziedojumi',
-
-'badaccess' => 'Atļaujas kļūda',
+'aboutsite' => 'Par {{grammar:akuzatīvs|{{SITENAME}}}}',
+'aboutpage' => 'Project:Par',
+'copyright' => 'Saturs ir pieejams saskaÅÄ ar $1.',
+'copyrightpagename' => '{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} autortiesības',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Autortiesības',
+'currentevents' => 'AktualitÄtes',
+'currentevents-url' => 'Project:AktualitÄtes',
+'disclaimers' => 'Saistību atrunas',
+'disclaimerpage' => 'Project:Saistību atrunas',
+'edithelp' => 'PalÄ«dzÄ«ba izmaiÅÄm',
+'edithelppage' => 'Help:RediÄ£ÄÅ¡ana',
+'faq' => 'BUJ',
+'faqpage' => 'Project:BUJ',
+'helppage' => 'Help:Saturs',
+'mainpage' => 'SÄkumlapa',
+'mainpage-description' => 'SÄkumlapa',
+'policy-url' => 'Project:Politika',
+'portal' => 'Kopienas portÄls',
+'portal-url' => 'Project:Kopienas portÄls',
+'privacy' => 'PrivÄtuma politika',
+'privacypage' => 'Project:PrivÄtuma politika',
+
+'badaccess' => 'Atļaujas kļūda',
+'badaccess-group0' => 'Tev nav atļauts izpildīt darbību, kuru tu pieprasīji.',
'versionrequired' => "NepiecieÅ¡amÄ ''MediaWiki'' versija: $1.",
-'versionrequiredtext' => "Lai lietotu šo lapu, nepieciešama ''MediaWiki'' versija $1. Sk. [[Special:versija]].",
+'versionrequiredtext' => "Lai lietotu šo lapu, nepieciešama ''MediaWiki'' versija $1. Sk. [[Special:Version|versija]].",
'ok' => 'Labi',
'retrievedfrom' => 'Saturs iegūts no "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Tev ir $1 (skat. $2).',
'newmessageslink' => 'jauns vÄstÄ«jums',
-'newmessagesdifflink' => 'izmaiÅu lapu, lai redzÄtu, kas jauns',
-'editsection' => 'izmainīt šo sadaļu',
+'newmessagesdifflink' => 'pÄdÄjÄ izmaiÅa',
+'editsection' => 'labot',
'editold' => 'rediÄ£Ät',
+'viewsourceold' => 'aplūkot kodu',
+'editlink' => 'labot',
+'viewsourcelink' => 'Skatīt pirmkodu',
'editsectionhint' => 'RediÄ£Ät sadaļu: $1',
'toc' => 'Satura rÄdÄ«tÄjs',
'showtoc' => 'parÄdÄ«t',
'hidetoc' => 'paslÄpt',
'thisisdeleted' => 'Apskatīt vai atjaunot $1?',
'viewdeleted' => 'Skatīt $1?',
-'restorelink' => '$1 dzÄstÄs versijas',
+'restorelink' => '$1 {{PLURAL:$1|dzÄsto versiju|dzÄstÄs versijas}}',
'feedlinks' => 'Barotne:',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS padeve',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom padeve',
+'page-rss-feed' => '"$1" RSS barotne',
+'page-atom-feed' => '"$1" Atom barotne',
+'red-link-title' => '$1 (lapa neeksistÄ)',
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Raksts',
'nstab-user' => 'LietotÄja lapa',
'nstab-media' => 'Multivides lapa',
+'nstab-special' => 'ĪpaÅ¡Ä lapa',
'nstab-project' => 'Projekta lapa',
'nstab-image' => 'AttÄls',
'nstab-mediawiki' => 'paziÅojums',
@@ -235,106 +312,171 @@ $messages = array(
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Å Ädas darbÄ«bas nav.',
-'nosuchactiontext' => 'Wiki neatpazÄ«st URL norÄdÄ«to darbÄ«bu',
+'nosuchactiontext' => 'IekÅ¡ URL norÄdÄ«tÄ darbÄ«ba ir nederÄ«ga.
+Tas var būt no drukas kļūdas URL, vai arī no kļūdainas saites.
+Tas arī var būt saistīts ar {{GRAMMAR:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} programmatūras kļūdu.',
'nosuchspecialpage' => 'Nav tÄdas Ä«paÅ¡Äs lapas',
-'nospecialpagetext' => 'Tu esi pieprasījis īpašo lapu, ko wiki neatpazīst.',
+'nospecialpagetext' => 'Tu esi pieprasījis īpašo lapu, ko wiki neatpazīst.
+Derīgo īpašo lapu saraksts atrodas te: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
-'error' => 'Kļūda',
-'databaseerror' => 'Datu bÄzes kļūda',
-'noconnect' => 'Atvainojiet, Å¡ajÄ wiki ir raduÅ¡Äs tehniskas grÅ«tÄ«bas un nav iespÄjams savienoties ar datubÄžu serveri.
+'error' => 'Kļūda',
+'databaseerror' => 'Datu bÄzes kļūda',
+'dberrortextcl' => 'DatubÄzes vaicÄjumÄ pieļauta sintakses kļūda.
+PÄdÄjais priekÅ¡raksts:
+"$1"
+palaists funkcijÄ "$2".
+IzdotÄ MySQL kļūda: "$3: $4"',
+'noconnect' => 'Å ajÄ wiki ir raduÅ¡Äs tehniskas grÅ«tÄ«bas un nav iespÄjams savienoties ar datubÄžu serveri.
$1',
-'cachederror' => 'Å Ä« ir lapas saglabÄtÄ versija, iespÄjams, ka tÄ nav atjauninÄta.',
-'laggedslavemode' => 'UzmanÄ«bu: IespÄjams, Å¡ajÄ lapÄ nav redzami nesen izdarÄ«tie papildinÄjumi.',
-'readonly' => 'DatubÄze bloÄ·Äta',
-'readonlytext' => 'DatubÄze Å¡obrÄ«d ir bloÄ·Äta pret jauniem ierakstiem un citÄm izmaiÅÄm. VisdrÄ«zÄk iemesls ir parasts datubÄzes uzturÄÅ¡anas pasÄkums, pÄc kura tÄ tiks atjaunota normÄlÄ stÄvoklÄ«. Administrators, kurÅ¡ nobloÄ·Äja datubÄzi, norÄdÄ«ja Å¡Ädu iemeslu:
+'nodb' => 'Kļūda, pieslÄdzoties datubÄzei $1',
+'cachederror' => 'Å Ä« ir lapas saglabÄtÄ versija, iespÄjams, ka tÄ nav atjauninÄta.',
+'laggedslavemode' => 'UzmanÄ«bu: IespÄjams, Å¡ajÄ lapÄ nav redzami nesen izdarÄ«tie papildinÄjumi.',
+'readonly' => 'DatubÄze bloÄ·Äta',
+'readonlytext' => 'DatubÄze Å¡obrÄ«d ir bloÄ·Äta pret jauniem ierakstiem un citÄm izmaiÅÄm. VisdrÄ«zÄk iemesls ir parasts datubÄzes uzturÄÅ¡anas pasÄkums, pÄc kura tÄ tiks atjaunota normÄlÄ stÄvoklÄ«. Administrators, kurÅ¡ nobloÄ·Äja datubÄzi, norÄdÄ«ja Å¡Ädu iemeslu:
$1',
-'internalerror' => 'IekÅ¡Äja kļūda',
-'filecopyerror' => 'Nav iespÄjams nokopÄt failu "$1" uz "$2"',
-'filerenameerror' => 'NeizdevÄs pÄrdÄvÄt failu "$1" par "$2".',
-'filedeleteerror' => 'Nevar izdzÄst failu "$1".',
-'filenotfound' => 'NeizdevÄs atrast failu "$1".',
-'formerror' => 'Kļūda: neizdevÄs nosÅ«tÄ«t saturu',
-'badarticleerror' => 'Å o darbÄ«bu nevar veikt Å¡ajÄ lapÄ.',
-'cannotdelete' => 'Nevar izdzÄst norÄdÄ«to lapu vai failu. (IespÄjams, to jau ir izdzÄsis kÄds cits)',
-'badtitle' => 'NepiemÄrots nosaukums',
-'perfcached' => 'Å ie dati ir no servera keÅ¡atmiÅas un var bÅ«t novecojuÅ¡i:',
-'viewsource' => 'Aplūkot kodu',
-'viewsourcefor' => 'Lapa: $1',
-'protectedinterface' => 'Å Ä« lapa satur programmatÅ«ras interfeisÄ lietotu tekstu un ir bloÄ·Äta pret izmaiÅÄm, lai pasargÄtu no bojÄjumiem.',
-'editinginterface' => "'''BrÄ«dinÄjums:''' Tu izmaini lapu, kuras saturu izmanto wiki programmatÅ«ras lietotÄja saskarnÄ (''interfeisÄ''). Å Ä«s lapas izmaiÅas ietekmÄs lietotÄja saskarni citiem lietotÄjiem.",
+'missing-article' => 'Teksts lapai ar nosaukumu "$1" $2 datubÄzÄ nav atrodams.
+
+Tas parasti notiek novecojuÅ¡u saiÅ¡u gadÄ«jumÄ: pieprasot izmaiÅas vai hronoloÄ£iju lapai, kas ir izdzÄsta.
+
+Ja lapai ir jÄbÅ«t, tad, iespÄjams, ir kļūda programmÄ.
+Par to varat ziÅot [[Special:ListUsers/sysop|kÄdam administratoram]], norÄdot arÄ« URL.',
+'missingarticle-diff' => '(Salīdz.: $1, $2)',
+'internalerror' => 'IekÅ¡Äja kļūda',
+'internalerror_info' => 'IekÅ¡ÄjÄ kļūda: $1',
+'filecopyerror' => 'Nav iespÄjams nokopÄt failu "$1" uz "$2"',
+'filerenameerror' => 'NeizdevÄs pÄrdÄvÄt failu "$1" par "$2".',
+'filedeleteerror' => 'Nevar izdzÄst failu "$1".',
+'directorycreateerror' => 'Nevar izveidot mapi "$1".',
+'filenotfound' => 'NeizdevÄs atrast failu "$1".',
+'fileexistserror' => 'Nevar saglabÄt failÄ "$1": fails jau pastÄv',
+'unexpected' => 'NegaidÄ«ta vÄrtÄ«ba: "$1"="$2".',
+'formerror' => 'Kļūda: neizdevÄs nosÅ«tÄ«t saturu',
+'badarticleerror' => 'Å o darbÄ«bu nevar veikt Å¡ajÄ lapÄ.',
+'cannotdelete' => 'Nevar izdzÄst norÄdÄ«to lapu vai failu. (IespÄjams, to jau ir izdzÄsis kÄds cits)',
+'badtitle' => 'NepiemÄrots nosaukums',
+'badtitletext' => 'PieprasÄ«tÄ lapa ir kļūdaina, tukÅ¡a, vai nepareizi saistÄ«ts starpvalodu vai starp-vikiju virsrakstas. Tas var saturÄt vienu vai vairÄkus simbolus, ko nedrÄ«kst izmantot nosaukumos.',
+'perfcached' => 'Å ie dati ir no servera keÅ¡atmiÅas un var bÅ«t novecojuÅ¡i:',
+'perfcachedts' => "Å ie dati ir no servera keÅ¡atmiÅas (''cache''), kas pÄdÄjo reizi bija atjaunota $1.",
+'querypage-no-updates' => 'Å Ä«s lapas atjaunoÅ¡ana pagaidÄm ir atslÄgta. Te esoÅ¡ie dati tuvÄkajÄ laikÄ netiks atjaunoti.',
+'viewsource' => 'Aplūkot kodu',
+'viewsourcefor' => 'Lapa: $1',
+'protectedpagetext' => 'Å Ä« lapa ir aizsargÄta lai novÄrstu tÄs izmainÄ«Å¡anu.',
+'viewsourcetext' => 'Tu vari apskatÄ«ties un nokopÄt Å¡Ä«s lapas wikitekstu:',
+'protectedinterface' => 'Å Ä« lapa satur programmatÅ«ras interfeisÄ lietotu tekstu un ir bloÄ·Äta pret izmaiÅÄm, lai pasargÄtu no bojÄjumiem.',
+'editinginterface' => "'''BrÄ«dinÄjums:''' Tu izmaini lapu, kuras saturu izmanto wiki programmatÅ«ras lietotÄja saskarnÄ (''interfeisÄ''). Å Ä«s lapas izmaiÅas ietekmÄs lietotÄja saskarni citiem lietotÄjiem. PÄc modificÄÅ¡anas, Å¡Ä«s izmaiÅas bÅ«tu lietderÄ«gi pievienot arÄ« [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], kas ir MediaWiki lokalizÄÅ¡anas projekts.",
+'sqlhidden' => '(SQL vaicÄjums paslÄpts)',
+'namespaceprotected' => "Tev nav atļaujas izmainÄ«t lapas, kas atrodas '''$1''' ''namespacÄ''.",
+'customcssjsprotected' => "Tev nav atļaujas izmainÄ«t Å¡o lapu, tÄpÄc, ka tÄ satur cita lietotÄja personÄ«gos uzstÄdÄ«jumus (''settings'').",
+'ns-specialprotected' => 'Nevar izmainÄ«t Ä«paÅ¡Äs lapas.',
+'titleprotected' => "Å Ä« lapa ir aizsargÄta pret izveidoÅ¡anu. To aizsargÄja [[User:$1|$1]].
+NorÄdÄ«tais iemesls bija ''$2''.",
+
+# Virus scanner
+'virus-unknownscanner' => 'nezinÄms antivÄ«russ:',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'LietotÄja izieÅ¡ana',
-'logouttext' => 'Tu esi izgÄjis no {{grammar:Ä£enitÄ«vs|{{SITENAME}}}}.
-Vari turpinÄt to izmantot anonÄ«mi, vari atgriezties kÄ cits lietotÄjs vai varbÅ«t tas pats.
-Å
em vÄrÄ, ka arÄ« pÄc izieÅ¡anas no {{grammar:Ä£enitÄ«vs|{{SITENAME}}}} dažas lapas var tikt parÄdÄ«tas tÄ, it kÄ tu vÄl bÅ«tu iekÅ¡Ä, lÄ«dz tiks iztÄ«rÄ«ta pÄrlÅ«ka keÅ¡atmiÅa.',
-'welcomecreation' => "== Laipni lūdzam, $1! ==
+'logouttext' => "'''Tu esi izgÄjis no {{grammar:Ä£enitÄ«vs|{{SITENAME}}}}.'''
-Tavs lietotÄja konts ir izveidots. Neaizmirsti, ka ir iespÄjams mainÄ«t ''{{grammar:Ä£enitÄ«vs|{{SITENAME}}}}'' izmantoÅ¡anas izvÄles.",
+Vari turpinÄt to izmantot anonÄ«mi, vari [[Special:UserLogin|atgriezties]] kÄ cits lietotÄjs vai varbÅ«t tas pats.
+Å
em vÄrÄ, ka arÄ« pÄc izieÅ¡anas, dažas lapas var tikt parÄdÄ«tas tÄ, it kÄ tu vÄl bÅ«tu iekÅ¡Ä, lÄ«dz tiks iztÄ«rÄ«ta pÄrlÅ«ka keÅ¡atmiÅa.",
+'welcomecreation' => '== Laipni lūdzam, $1! ==
+
+Tavs lietotÄja konts ir izveidots. Neaizmirsti, ka ir iespÄjams mainÄ«t [[Special:Preferences|{{grammar:Ä£enitÄ«vs|{{SITENAME}}}} izmantoÅ¡anas izvÄles]].',
'loginpagetitle' => 'LietotÄja ieieÅ¡ana',
'yourname' => 'Tavs lietotÄjvÄrds',
-'yourpassword' => 'Tava parole',
+'yourpassword' => 'Tava parole:',
'yourpasswordagain' => 'AtkÄrto paroli',
'remembermypassword' => 'AtcerÄties manu paroli pÄc pÄrlÅ«ka aizvÄrÅ¡anas.',
'yourdomainname' => 'Tavs domÄns',
'externaldberror' => 'Notikusi vai nu ÄrÄjÄs autentifikÄcijas datubÄzes kļūda, vai arÄ« tev nav atļauts izmainÄ«t savu ÄrÄjo kontu.',
-'loginproblem' => 'RadÄs problÄma ar ieieÅ¡anu.
MÄÄ£ini vÄlreiz!',
'login' => 'Ieiet',
+'nav-login-createaccount' => 'Izveidot jaunu lietotÄju vai doties iekÅ¡Ä',
'loginprompt' => 'Lai ieietu {{grammar:lokatÄ«vs|{{SITENAME}}}}, tavam datoram ir jÄpieÅem sÄ«kdatnes (cookies).',
'userlogin' => 'Izveidot jaunu lietotÄju vai doties iekÅ¡Ä',
'logout' => 'Iziet',
'userlogout' => 'Iziet',
'notloggedin' => 'Neesi iegÄjis',
-'nologin' => 'Nav lietotÄjvÄrda? $1.',
+'nologin' => "Nav lietotÄjvÄrda? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'ReÄ£istrÄjies',
'createaccount' => 'Izveidot jaunu lietotÄju',
-'gotaccount' => 'Tev jau ir lietotÄjvÄrds? $1!',
+'gotaccount' => "Tev jau ir lietotÄjvÄrds? '''$1'''!",
'gotaccountlink' => 'Dodies iekÅ¡Ä',
'createaccountmail' => 'pa e-pastu',
'badretype' => 'Tevis ievadÄ«tÄs paroles nesakrÄ«t.',
-'userexists' => 'Å Äds lietotÄja vÄrds jau eksistÄ. LÅ«dzu izvÄlies citu vÄrdu.',
-'youremail' => 'Tava e-pasta adrese*',
+'userexists' => 'Å Äds lietotÄja vÄrds jau eksistÄ. IzvÄlies citu vÄrdu.',
+'youremail' => 'Tava e-pasta adrese:',
'username' => 'LietotÄjvÄrds:',
'uid' => 'LietotÄja ID:',
-'yourrealname' => 'Tavs Ä«stais vÄrds*',
+'prefs-memberingroups' => 'Pieder {{PLURAL:$1|grupai|grupÄm}}:',
+'yourrealname' => 'Tavs Ä«stais vÄrds:',
'yourlanguage' => 'LietotÄja saskarnes valoda:',
-'yournick' => 'Tavs paraksts (iesauka):',
+'yournick' => 'Tavs paraksts (tÄds kÄds parÄdÄ«sies uzrakstot 3~):',
'badsig' => "Kļūdains ''paraksta'' kods; pÄrbaudi HTML (ja tÄds ir lietots).",
+'badsiglength' => 'Paraksts ir pÄrÄk garÅ¡.
+Tam ir jÄbÅ«t Ä«sÄkam par $1 {{PLURAL:$1|simbolu|simboliem}}.',
+'yourgender' => 'Dzimums:',
+'gender-unknown' => 'Nav norÄdÄ«ts',
+'gender-male' => 'VÄ«rietis',
+'gender-female' => 'Sieviete',
+'prefs-help-gender' => 'Dzimums nav obligÄti jÄnorÄda (Å¡o parametru programmatÅ«ra izmanto, lai Ä£enerÄtu paziÅojumus, kas atkarÄ«gi no lietotÄja dzimuma).
+NorÄdÄ«tÄ parametra vÄrtÄ«ba bÅ«s publiski pieejama.',
'email' => 'E-pasts',
+'prefs-help-realname' => 'Īstais vÄrds nav obligÄti jÄnorÄda.
+Ja tu izvÄlies to norÄdÄ«t, tas tiks izmantots, lai identificÄtu tavu darbu (ieguldÄ«jumu {{grammar:lokatÄ«vs|{{SITENAME}}}}).',
'loginerror' => 'Neveiksmīga ieiešana',
-'prefs-help-email' => '* E-pasts (nav obligÄti jÄnorÄda): Ä»auj citiem sazinÄties ar tevi, izmantojot tavu lietotÄja lapu vai lietotÄja diskusiju lapu, tev nekur neatklÄjot savu identitÄti.',
+'prefs-help-email' => 'E-pasts nav obligÄti jÄnorÄda, taÄu tÄ norÄdÄ«Å¡ana nodroÅ¡ina iespÄju atsÅ«tÄ«t paroli, ja tu to esi aizmirsis. Å Ä« iespÄja arÄ« ļauj citiem sazinÄties ar tevi, izmantojot tavu lietotÄja lapu vai lietotÄja diskusiju lapu, tev nekur neatklÄjot savu identitÄti.',
+'prefs-help-email-required' => 'E-pasta adrese ir obligÄta.',
'nocookiesnew' => 'LietotÄjvÄrds tika izveidots, bet tu neesi iegÄjis iekÅ¡Ä. {{SITENAME}} izmanto sÄ«kdatnes (cookies), lai lietotÄji varÄtu tajÄ ieiet. Tavs pÄrlÅ«ks nepieÅem tÄs. LÅ«dzu, atļauj to pieÅemÅ¡anu un tad nÄc iekÅ¡Ä ar savu lietotÄjvÄrdu un paroli.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} izmanto sÄ«kdatnes (cookies), lai lietotÄji varÄtu ieiet tajÄ. DiemžÄl tavs pÄrlÅ«ks tos nepieÅem. LÅ«dzu, atļauj to pieÅemÅ¡anu un mÄÄ£ini vÄlreiz.',
'noname' => 'Tu neesi norÄdÄ«jis derÄ«gu lietotÄja vÄrdu.',
'loginsuccesstitle' => 'Ieiešana veiksmīga',
'loginsuccess' => 'Tu esi ienÄcis {{grammar:lokatÄ«vs|{{SITENAME}}}} kÄ "$1".',
-'nosuchuser' => 'Å eit nav lietotÄja ar vÄrdu "$1". PÄrbaudi, vai pareizi uzrakstÄ«ts, vai arÄ« izveido jaunu kontu.',
-'nosuchusershort' => 'Å eit nav lietotÄja ar vÄrdu "$1". PÄrbaudi vai pareizi uzrakstÄ«ts.',
+'nosuchuser' => 'Å eit nav lietotÄja ar vÄrdu "$1". LietotÄjvÄrdi ir reÄ£istrjutÄ«gi (lielie un mazie burti nav viens un tas pats) PÄrbaudi, vai pareizi uzrakstÄ«ts, vai arÄ« [[Special:UserLogin/signup|izveido jaunu kontu]].',
+'nosuchusershort' => 'Å eit nav lietotÄja ar vÄrdu "$1". PÄrbaudi, vai nav drukas kļūda.',
'nouserspecified' => 'Tev jÄnorÄda lietotÄjvÄrds.',
'wrongpassword' => 'Tu ievadÄ«ji nepareizu paroli. LÅ«dzu, mÄÄ£ini vÄlreiz.',
'wrongpasswordempty' => 'Parole bija tukÅ¡a. LÅ«dzu mÄÄ£ini vÄlreiz.',
-'passwordtooshort' => 'Tava parole ir pÄrÄk Ä«sa. TajÄ jÄbÅ«t vismaz $1 zÄ«mÄm.',
+'passwordtooshort' => 'Tava parole ir nederÄ«ga vai pÄrÄk Ä«sa. TajÄ jÄbÅ«t vismaz {{PLURAL:$1|1 zÄ«mei|$1 zÄ«mÄm}} un jÄbÅ«t atÅ¡Ä·irÄ«gai no tava lietotÄja vÄrda.',
'mailmypassword' => 'Atsūtīt man jaunu paroli',
-'passwordremindertitle' => 'Paroles atgadinajums no {{SITENAME}}s',
+'passwordremindertitle' => 'Jauna pagaidu parole no {{SITENAME}}s',
'passwordremindertext' => 'Kads (iespejams, Tu pats, no IP adreses $1)
-ludza, lai nosutam Tev jaunu {{SITENAME}} ({{SERVER}}) ($4) paroli.
-Lietotajam $2 parole tagad ir $3.
-Ludzu, nomaini paroli, kad esi veiksmigi iekluvis ieksa.',
+ludza, lai nosutam Tev jaunu {{SITENAME}} ($4) paroli.
+Lietotajam $2 pagaidu parole tagad ir $3.
+Ludzu, nomaini paroli, kad esi veiksmigi iekluvis ieksa.
+Tavas pagaidu paroles deriiguma terminsh beigsies peec {{PLURAL:$5|vienas dienas|$5 dienaam}}.
+
+Ja paroles pieprasÄ«jumu bija nosÅ«tÄ«jis kÄds cits, vai arÄ« tu atcerÄjies savu veco paroli, Å¡o var ignorÄt. VecÄ parole joprojÄm darbojas.',
'noemail' => 'LietotÄjs "$1" nav reÄ£istrÄjis e-pasta adresi.',
'passwordsent' => 'Esam nosÅ«tÄ«juÅ¡i jaunu paroli uz e-pasta adresi, kuru ir norÄdÄ«jis lietotÄjs $1. LÅ«dzu, nÄc iekÅ¡Ä ar jauno paroli, kad bÅ«si to saÅÄmis.',
+'blocked-mailpassword' => "Tava IP adrese ir bloÄ·Äta un tÄpÄc nevar lietot paroles atjaunoÅ¡anas (''recovery'') funkciju, lai nevarÄtu apiet bloku.",
'eauthentsent' => "ApstiprinÄjuma e-pasts tika nosÅ«tÄ«ts uz norÄdÄ«to e-pasta adresi. Lai varÄtu saÅemt citus ''meilus'', izpildi vÄstulÄ norÄdÄ«tÄs instrukcijas, lai apstiprinÄtu, ka Å¡Ä« tieÅ¡Äm ir tava e-pasta adrese.",
+'throttled-mailpassword' => 'Paroles atgÄdinÄjums jau ir ticis nosÅ«tÄ«ts {{PLURAL:$1|pÄdÄjÄs stundas|pÄdÄjo $1 stundu}} laikÄ.
+Lai novÄrstu Å¡Ä«s funkcijas ļaunprÄtÄ«gu izmantoÅ¡anu, iespÄjams nosÅ«tÄ«t tikai vienu paroles atgÄdinÄjumu, {{PLURAL:$1|katru stundu|katras $1 stundas}}.',
'mailerror' => 'E-pasta sūtīšanas kļūda: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Tu jau esi izveidojis $1 kontus. VairÄk nevar.',
-'emailauthenticated' => 'Tava e-pasta adrese tika apstiprinÄta $1.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'LietotÄji no tavas IP adreses Å¡ajÄ viki pÄdÄjo 24 stundu laikÄ jau ir izveidojuÅ¡i {{PLURAL:$1|1 kontu|$1 kontus}}, kas ir maksimÄlais atļautais skaits, Å¡ajÄ laika periodÄ.
+Å Ä« iemesla dÄļ, Å¡obrÄ«d no Å¡Ä«s IP adreses vairs nevar izveidot jaunus kontus.',
+'emailauthenticated' => 'Tava e-pasta adrese tika apstiprinÄta $2, $3.',
'emailnotauthenticated' => 'Tava e-pasta adrese vÄl nav apstiprinÄta un zemÄk norÄdÄ«tÄs iespÄjas nav pieejamas.',
-'noemailprefs' => 'NorÄdi e-pasta adresi, lai lietotu Å¡Ä«s iespÄjas.',
+'noemailprefs' => 'NorÄdi e-pasta adresi, lai lietotu Å¡Ä«s iespÄjas.',
'emailconfirmlink' => 'ApstiprinÄt tavu e-pasta adresi',
'invalidemailaddress' => 'E-pasta adrese nevar tikt apstiprinÄta, jo izskatÄs nederÄ«ga. LÅ«dzu ievadi korekti noformÄtu e-pasta adresi, vai arÄ« atstÄj to lauku tukÅ¡u.',
'accountcreated' => 'Konts izveidots',
'accountcreatedtext' => 'LietotÄja konts priekÅ¡ $1 tika izveidots.',
+'createaccount-title' => 'LietotÄja konta izveidoÅ¡ana {{grammar:lokatÄ«vs|{{SITENAME}}}}',
'loginlanguagelabel' => 'Valoda: $1',
+# Password reset dialog
+'resetpass' => 'Mainīt paroli',
+'oldpassword' => 'VecÄ parole',
+'newpassword' => 'JaunÄ parole',
+'retypenew' => 'AtkÄrto jauno paroli',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Mainīt paroli',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Nepareiza pagaidu vai galvenÄ parole.
+Tu jau esi veiksmīgi nomainījis savu galveno paroli, vai arī esi pieprasījis jaunu pagaidu paroli.',
+'resetpass-temp-password' => 'Pagaidu parole:',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Teksts boldÄ',
'bold_tip' => 'Teksts boldÄ',
@@ -342,7 +484,7 @@ Ludzu, nomaini paroli, kad esi veiksmigi iekluvis ieksa.',
'italic_tip' => 'Teksts kursÄ«vÄ',
'link_sample' => 'Lapas nosaukums',
'link_tip' => 'IekÅ¡ÄjÄ saite',
-'extlink_sample' => 'http://www.piemers.lv saites apraksts',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com saites apraksts',
'extlink_tip' => 'ÄrÄjÄ saite (neaizmirsti sÄkumÄ pierakstÄ«t "http://")',
'headline_sample' => 'Virsraksta teksts',
'headline_tip' => '2. lÄ«meÅa virsraksts',
@@ -358,223 +500,458 @@ Ludzu, nomaini paroli, kad esi veiksmigi iekluvis ieksa.',
'hr_tip' => 'HorizontÄla lÄ«nija (neizmanto lieki)',
# Edit pages
-'summary' => 'Kopsavilkums',
-'subject' => 'TÄma/virsraksts',
-'minoredit' => 'maznozīmīgs labojums',
-'watchthis' => 'uzraudzīt',
-'savearticle' => 'SaglabÄt lapu',
-'preview' => 'Pirmskats',
-'showpreview' => 'RÄdÄ«t pirmskatu',
-'showlivepreview' => 'TÅ«lÄ«tÄjs pirmskats',
-'showdiff' => 'RÄdÄ«t izmaiÅas',
-'anoneditwarning' => "'''UzmanÄ«bu:''' tu neesi iegÄjis. Lapas hronoloÄ£ijÄ tiks ierakstÄ«ta tava IP adrese.",
-'missingsummary' => "'''AtgÄdinÄjums''': Tu neesi norÄdÄ«jis izmaiÅu kopsavilkumu. VÄlreiz klikÅ¡Ä·inot uz \"SaglabÄt lapu\", Tavas izmaiÅas tiks saglabÄtas bez kopsavilkuma.",
-'missingcommenttext' => 'LÅ«dzu, ievadi tekstu zemÄk redzamajÄ logÄ!',
-'blockedtitle' => 'LietotÄjs ir bloÄ·Äts.',
-'blockedtext' => '$1 ir nobloÄ·Äjis tavu lietotÄja vÄrdu vai IP adresi. Iemesls tam ir:
\'\'$2\'\'
. Tu vari sazinÄties ar $1 vai kÄdu citu [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administratoru]] lai apspriestu Å¡o bloku.
-
-PievÄrs uzmanÄ«bu, tam, ka ja tu neesi norÄdÄ«jis derÄ«gu e-pasta adresi [[Special:Preferences|user preferences]], tev nedarbosies "sÅ«tÄ«t e-pastu" iespÄja.
-
-Tava IP adrese ir $3. LÅ«dzu iekļauj to visos turpmÄkajos pieprasÄ«jumos.',
-'whitelistedittitle' => 'Lai varÄtu rediÄ£Ät, Å¡eit jÄielogojas.',
-'whitelistedittext' => 'Tev $1 lai varÄtu rediÄ£Ät lapas.',
-'whitelistreadtitle' => 'JÄielogojas, lai varÄtu lasÄ«t',
-'whitelistreadtext' => 'Tev [[Special:Userlogin|jÄielogojas]] lai varÄtu lasÄ«t lapas.',
-'whitelistacctitle' => 'Tev nav atļauts izveidot kontu',
-'loginreqtitle' => 'Nepieciešama ieiešana',
-'loginreqlink' => 'login',
-'accmailtitle' => 'Parole izsūtīta.',
-'accmailtext' => '$1 parole tika nosūtīta uz $2.',
-'newarticle' => '(Jauns raksts)',
-'newarticletext' => "
'''{{grammar:lokatÄ«vs|{{SITENAME}}}} vÄl nav tÄda {{NAMESPACE}} raksta ar virsrakstu \"{{PAGENAME}}\".'''
-* Lai izveidotu Å¡o lapu, raksti tekstu zemÄk redzamajÄ logÄ. Kad esi pabeidzis, spied pogu \"SaglabÄt lapu\". Ja viss bÅ«s kÄrtÄ«bÄ, izmaiÅÄm vajadzÄtu bÅ«t tÅ«lÄ«t redzamÄm.
-* '''Ja esi izveidojis Å¡o lapu dažu pÄdÄjo minÅ«Å¡u laikÄ un nekas nav parÄdÄ«jies, iespÄjams, ir aizkavÄjusies informÄcijas saglabÄÅ¡ana datubÄzÄ.''' LÅ«dzam mazliet pagaidÄ«t un tad vÄlreiz pÄrbaudÄ«t - visdrÄ«zÄk, pÄc kÄda brīža lapa bÅ«s redzama un nebÅ«s jÄraksta viss vÄlreiz.
-* Ja Å¡is ir raksts (nevis, piemÄram, diskusiju lapa), tad
-** lÅ«dzam neveidot rakstu, kurÄ bÅ«tu reklamÄts vai slavinÄts tu pats, kÄda weblapa, produkts vai uzÅÄmums (skat. \"[[Project:Kas {{SITENAME}} nav|Kas {{SITENAME}} nav]]\").
-** ja tie ir tavi pirmie soļi {{grammar:lokatÄ«vs|{{SITENAME}}}}, lÅ«dzam vispirms izlasÄ«t [[Project:PamÄcÄ«ba|pamÄcÄ«bu]] un eksperimentiem izmantot tikai [[Project:SmilÅ¡u kaste|smilÅ¡u kasti]]. Paldies!
-** [[Special:Search/{{PAGENAME}}|spied Å¡eit]], lai meklÄtu {{grammar:lokatÄ«vs|{{SITENAME}}}} informÄciju par jÄdzienu \"{{PAGENAME}}\".
-
",
-'anontalkpagetext' => "----''Å Ä« ir diskusiju lapa anonÄ«mam lietotÄjam, kurÅ¡ vÄl nav kļuvis par reÄ£istrÄtu lietotÄju vai arÄ« neizmanto savu lietotÄjvÄrdu. TÄdÄļ mums ir jÄizmanto skaitliskÄ [[IP adrese]], lai viÅu identificÄtu. Å Äda IP adrese var bÅ«t vairÄkiem lietotÄjiem. Ja tu esi anonÄ«ms lietotÄjs un uzskati, ka tev ir adresÄti neatbilstoÅ¡i komentÄri, lÅ«dzu, [[Special:Userlogin|kļūsti par lietotÄju vai arÄ« izmanto jau izveidotu lietotÄjvÄrdu]], lai izvairÄ«tos no turpmÄkÄm neskaidrÄ«bÄm un tu netiktu sajaukts ar citiem anonÄ«miem lietotÄjiem.''",
-'noarticletext' => '(Å ajÄ lapÄ Å¡obrÄ«d nav nekÄda teksta)',
-'clearyourcache' => "'''PiezÄ«me:''' PÄc saglabÄÅ¡anas iztÄ«ri pÄrlÅ«ka keÅ¡atmiÅu, lai pÄrmaiÅas bÅ«tu redzamas: Mozilla/Safari/Konqueror: turi nospiestu '''Shift''' un klikÅ¡Ä·ini '''Reload''' (vai spied '''Ctrl-Shift-r'''), IE: spied '''Ctrl-F5''', Opera: spied '''F5'''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => 'Ieteikums: Lieto pirmsskata pogu, lai pÄrbaudÄ«tu savu jauno CSS/JS pirms saglabÄÅ¡anas.',
-'usercsspreview' => "'''Atceries, ka Å¡is ir tikai tava lietotÄja CSS pirmskats, lapa vÄl nav saglabÄta!'''",
-'userjspreview' => "'''Atceries, ka Å¡is ir tikai tava lietotÄja JavaScript pirmskats/tests, lapa vÄl nav saglabÄta!'''",
-'note' => 'Piezīme: ',
-'previewnote' => "'''Atceries, ka Å¡is ir tikai pirmskats un vÄl nav saglabÄts!'''",
-'editing' => 'Izmainīt $1',
-'editinguser' => 'Izmainīt $1',
-'editingsection' => 'Izmainīt $1 (sadaļa)',
-'editingcomment' => 'IzmainÄ«t $1 (komentÄrs)',
-'editconflict' => 'IzmaiÅu konflikts: $1',
-'explainconflict' => 'KÄds cits ir izmainÄ«jis Å¡o lapu pÄc tam, kad tu sÄki to mainÄ«t. AugÅ¡ÄjÄ teksta logÄ ir lapas teksts tÄ paÅ¡reizÄjÄ versijÄ. Tevis veiktÄs izmaiÅas ir redzamas apakÅ¡ÄjÄ teksta logÄ. Lai saglabÄtu savas izmaiÅas, tev ir jÄapvieno savs teksts ar saglabÄto paÅ¡reizÄjo variantu. Kad spiedÄ«si pogu "SaglabÄt lapu", tiks saglabÄts tikai teksts, kas ir augÅ¡ÄjÄ teksta logÄ.',
-'yourtext' => 'Tavs teksts',
-'storedversion' => 'SaglabÄtÄ versija',
-'editingold' => 'BRĪDINÄJUMS: SaglabÄjot Å¡o lapu, tu izmainÄ«si Å¡Ä«s lapas novecojuÅ¡u versiju, un ar to tiks dzÄstas visas izmaiÅas, kas izdarÄ«tas pÄc Å¡Ä«s versijas.',
-'yourdiff' => 'Atšķirības',
-'copyrightwarning' => 'LÅ«dzu, Åem vÄrÄ, ka viss ieguldÄ«jums, kas veikts {{grammar:lokatÄ«vs|{{SITENAME}}}}, ir uzskatÄms par publiskotu saskaÅÄ ar $2 (vairÄk info skat. $1).
+'summary' => 'Kopsavilkums:',
+'subject' => 'TÄma/virsraksts:',
+'minoredit' => 'maznozīmīgs labojums',
+'watchthis' => 'uzraudzīt',
+'savearticle' => 'SaglabÄt lapu',
+'preview' => 'Pirmskats',
+'showpreview' => 'RÄdÄ«t pirmskatu',
+'showlivepreview' => 'TÅ«lÄ«tÄjs pirmskats',
+'showdiff' => 'RÄdÄ«t izmaiÅas',
+'anoneditwarning' => "'''UzmanÄ«bu:''' tu neesi iegÄjis. Lapas hronoloÄ£ijÄ tiks ierakstÄ«ta tava IP adrese.",
+'missingsummary' => "'''AtgÄdinÄjums''': Tu neesi norÄdÄ«jis izmaiÅu kopsavilkumu. VÄlreiz klikÅ¡Ä·inot uz \"SaglabÄt lapu\", Tavas izmaiÅas tiks saglabÄtas bez kopsavilkuma.",
+'missingcommenttext' => 'LÅ«dzu, ievadi tekstu zemÄk redzamajÄ logÄ!',
+'missingcommentheader' => "'''AtgÄdinÄjums:''' Tu Å¡im komentÄram neesi norÄdÄ«jis virsrakstu/tematu.
+Ja tu vÄlreiz uzspiedÄ«si uz SaglabÄt, tavas izmaiÅas tiks saglabÄtas bez tÄ virsraksta.",
+'summary-preview' => 'Kopsavilkuma pirmskats:',
+'subject-preview' => 'Kopsavilkuma/virsraksta pirmskats:',
+'blockedtitle' => 'LietotÄjs ir bloÄ·Äts.',
+'blockedtext' => "'''Tavs lietotÄja vÄrds vai IP adrese ir nobloÄ·Äta.'''
+
+\$1 nobloÄ·Äja tavu lietotÄja vÄrdu vai IP adresi.
+BloÄ·Äjot norÄdÄ«tais iemesls bija: ''\$2''.
+
+*Bloka sÄkums: \$8
+*Bloka beigas: \$6
+*Ar Å¡o mÄÄ£inÄja nobloÄ·Ät: \$7
+
+Tu vari sazinÄties ar \$1 vai kÄdu citu [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratoru]] lai apspriestu Å¡o bloku.
+
+PievÄrs uzmanÄ«bu, tam, ka ja tu neesi norÄdÄ«jis derÄ«gu e-pasta adresi ''[[Special:Preferences|manÄs izvÄlÄs]]'', tev nedarbosies \"sÅ«tÄ«t e-pastu\" iespÄja.
+
+Tava IP adrese ir \$3 un bloka identifikators ir #\$5. LÅ«dzu iekļauj vienu no tiem, vai abus, visos turpmÄkajos pieprasÄ«jumos.",
+'autoblockedtext' => 'Tava IP adrese ir tikusi automÄtiski nobloÄ·Äta, tÄpÄc, ka to (nupat kÄ) ir lietojis cits lietotÄjs, kuru nobloÄ·Äja $1.
+NorÄdÄ«tais bloÄ·ÄÅ¡anas iemesls bija:
+
+:\'\'$2\'\'
+
+* Bloka sÄkums: $8
+* Bloka beigas: $6
+* Bija domÄts nobloÄ·Ät: $7
+
+Tu vari sazinÄties ar $1 vai kÄdu citu [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|adminu]] lai apspriestu Å¡o bloku.
+
+Atceries, ka tu nevari lietot "sÅ«tÄ«t e-pastu Å¡im lietotÄjam" iespÄju, ja tu neesi norÄdÄ«jis derÄ«gu e-pasta adresi savÄs [[Special:Preferences|lietotÄja izvelÄs]] un bloÄ·Äjot tev nav aizbloÄ·Äta iespÄja sÅ«tÄ«t e-pastu.
+
+Tava paÅ¡reizÄjÄ IP adrese ir $3 un bloka ID ir $5.
+LÅ«dzu iekļauj Å¡os visos ziÅojumos, kurus sÅ«ti adminiem, apspriežot Å¡o bloku.',
+'blockednoreason' => 'iemesls nav norÄdÄ«ts',
+'whitelistedittitle' => 'Lai varÄtu rediÄ£Ät, Å¡eit jÄielogojas.',
+'whitelistedittext' => 'Tev $1 lai varÄtu rediÄ£Ät lapas.',
+'confirmedittext' => 'Lai varÄtu izmainÄ«t lapas, vispirms jÄapstiprina savu e-pasta adresi.
+NorÄdi un apstiprini e-pasta adresi savos [[Special:Preferences|lietotÄja uzstÄdÄ«jumos]].',
+'nosuchsectiontitle' => 'Nevaru atrast sadaļu',
+'nosuchsectiontext' => 'Tu mÄÄ£inÄji izmainÄ«t neeksistÄjoÅ¡u nodaļu.',
+'loginreqtitle' => 'Nepieciešama ieiešana',
+'loginreqlink' => 'login',
+'accmailtitle' => 'Parole izsūtīta.',
+'accmailtext' => "NejauÅ¡i Ä£enerÄta parole lietotÄjam [[User talk:$1|$1]], tika nosÅ«tÄ«ta uz $2.
+
+Å Ä« konta paroli, pÄc ielogoÅ¡anÄs var nomainÄ«t ''[[Special:ChangePassword|Å¡eit]]''.",
+'newarticle' => '(Jauns raksts)',
+'newarticletext' => "Tu Å¡eit nonÄci sekojot saitei uz, pagaidÄm vÄl neuzrakstÄ«tu, lapu.
+Lai izveidotu lapu, sÄc rakstÄ«t teksta logÄ apakÅ¡Ä (par teksta formatÄÅ¡anu un sÄ«kÄkai informÄcija skatÄ«t [[{{MediaWiki:Helppage}}|palÄ«dzÄ«bas lapu]]).
+Ja tu Å¡eit nonÄci kļūdas pÄc, vienkÄrÅ¡i uzspied '''back''' pogu pÄrlÅ«kprogrammÄ.",
+'anontalkpagetext' => "----''Å Ä« ir diskusiju lapa anonÄ«mam lietotÄjam, kurÅ¡ vÄl nav kļuvis par reÄ£istrÄtu lietotÄju vai arÄ« neizmanto savu lietotÄjvÄrdu. TÄdÄļ mums ir jÄizmanto skaitliskÄ IP adrese, lai viÅu identificÄtu.
+Å Äda IP adrese var bÅ«t vairÄkiem lietotÄjiem.
+Ja tu esi anonÄ«ms lietotÄjs un uzskati, ka tev ir adresÄti neatbilstoÅ¡i komentÄri, lÅ«dzu, [[Special:UserLogin/signup|kļūsti par lietotÄju]] vai arÄ« [[Special:UserLogin|izmanto jau izveidotu lietotÄjvÄrdu]], lai izvairÄ«tos no turpmÄkÄm neskaidrÄ«bÄm un tu netiktu sajaukts ar citiem anonÄ«miem lietotÄjiem.''",
+'noarticletext' => 'Å ajÄ lapÄ Å¡obrÄ«d nav nekÄda teksta, tu vari [[Special:Search/{{PAGENAME}}|meklÄt citÄs lapÄs pÄc Å¡Ä«s lapas nosaukuma]], [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} meklÄt saistÄ«tos reÄ£istru ierakstos] vai arÄ« [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} sÄkt rediÄ£Ät Å¡o lapu].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'LietotÄjs "$1" nav reÄ£istrÄts.
+LÅ«dzu, pÄrliecinies vai vÄlies izveidot/izmainÄ«t Å¡o lapu.',
+'clearyourcache' => "'''PiezÄ«me - PÄc saglabÄÅ¡anas, lai bÅ«tu redzamas izmaiÅas, var bÅ«t nepiecieÅ¡amas iztÄ«rÄ«t pÄrlÅ«ka keÅ¡atmiÅu.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' turi nospiestu ''Shift'' un klikÅ¡Ä·ini ''Reload,'' vai arÄ« spied ''Ctrl-F5'' vai ''Ctrl-R'' (''Command-R'' uz Macintosh); '''Konqueror: '''klikÅ¡Ä·ini ''Reload'' vai spied uz ''F5;'' '''Opera:''' keÅ¡u var iztÄ«rÄ«t ''Tools â Preferences;'' '''Internet Explorer:''' turi nospiestu ''Ctrl'' un klikÅ¡Ä·ini ''Refresh,'' vai spied ''Ctrl-F5.''",
+'usercssjsyoucanpreview' => "'''Ieteikums:''' Lieto pirmsskata pogu, lai pÄrbaudÄ«tu savu jauno CSS/JS pirms saglabÄÅ¡anas.",
+'usercsspreview' => "'''Atceries, ka Å¡is ir tikai tava lietotÄja CSS pirmskats, lapa vÄl nav saglabÄta!'''",
+'userjspreview' => "'''Atceries, ka Å¡is ir tikai tava lietotÄja JavaScript pirmskats/tests, lapa vÄl nav saglabÄta!'''",
+'updated' => '(Atjaunots)',
+'note' => "'''Piezīme: '''",
+'previewnote' => "'''Atceries, ka Å¡is ir tikai pirmskats un vÄl nav saglabÄts!'''",
+'session_fail_preview' => "'''NeizdevÄs apstrÄdÄt tavas izmaiÅas, jo tika pazaudÄti sesijas dati.
+LÅ«dzu mÄÄ£ini vÄlreiz.
+Ja tas joprojÄm nedarbojas, mÄÄ£ini [[Special:UserLogout|izlogoties ÄrÄ]] un ielogoties no jauna.'''",
+'session_fail_preview_html' => "'''NeizdevÄs apstrÄdÄt tavas izmaiÅas, jo tika pazaudÄti sesijas dati.'''
+
+''TÄ, kÄ {{grammar:Ä£enitÄ«vs|{{SITENAME}}}} darbojas neapstrÄdÄts HTML, pirmskats ir paslÄpts, lai aizsargÄtos no JavaScripta uzbrukumiem.''
+
+'''Ja Å¡is bija parasts rediÄ£ÄÅ¡anas mÄÄ£inÄjums, mÄÄ£ini vÄlreiz.
+Ja tas joprojÄm nedarbojas, mÄÄ£ini [[Special:UserLogout|izlogoties ÄrÄ]] un ielogoties no jauna.'''",
+'editing' => 'Izmainīt $1',
+'editingsection' => 'Izmainīt $1 (sadaļa)',
+'editingcomment' => 'Izmainīt $1 (jauna sadaļa)',
+'editconflict' => 'IzmaiÅu konflikts: $1',
+'explainconflict' => "KÄds cits ir izmainÄ«jis Å¡o lapu pÄc tam, kad tu sÄki to mainÄ«t.
+AugÅ¡ÄjÄ teksta logÄ ir lapas teksts tÄ paÅ¡reizÄjÄ versijÄ.
+Tevis veiktÄs izmaiÅas ir redzamas apakÅ¡ÄjÄ teksta logÄ.
+Lai saglabÄtu savas izmaiÅas, tev ir jÄapvieno savs teksts ar saglabÄto paÅ¡reizÄjo variantu.
+Kad spiedÄ«si pogu \"SaglabÄt lapu\", tiks saglabÄts '''tikai''' teksts, kas ir augÅ¡ÄjÄ teksta logÄ.",
+'yourtext' => 'Tavs teksts',
+'storedversion' => 'SaglabÄtÄ versija',
+'nonunicodebrowser' => "'''BrÄ«dinÄjums: Tavs pÄrlÅ«ks neatbalsta unikodu.
+Ir pieejams risinÄjums, kas ļaus tev droÅ¡i rediÄ£Ät lapas: zÄ«mes, kas nav ASCII, parÄdÄ«sies izmaiÅu logÄ kÄ heksadecimÄli kodi.'''",
+'editingold' => "'''BRĪDINÄJUMS: SaglabÄjot Å¡o lapu, tu izmainÄ«si Å¡Ä«s lapas novecojuÅ¡u versiju, un ar to tiks dzÄstas visas izmaiÅas, kas izdarÄ«tas pÄc Å¡Ä«s versijas.'''",
+'yourdiff' => 'Atšķirības',
+'copyrightwarning' => "LÅ«dzu, Åem vÄrÄ, ka viss ieguldÄ«jums, kas veikts {{grammar:lokatÄ«vs|{{SITENAME}}}}, ir uzskatÄms par publiskotu saskaÅÄ ar \$2 (vairÄk info skat. \$1).
Ja nevÄlies, lai Tevis rakstÄ«to kÄds rediÄ£Ä un izplata tÄlÄk, tad, lÅ«dzu, nepievieno to Å¡eit!
-IzvÄloties "SaglabÄt lapu", Tu apliecini, ka Å¡o rakstu esi rakstÄ«jis vai papildinÄjis pats vai izmantojis informÄciju no darba, ko neaizsargÄ autortiesÄ«bas, vai tamlÄ«dzÄ«ga brÄ«vi pieejama resursa.
-
-BEZ ATÄ»AUJAS NEPIEVIENO DARBU, KO AIZSARGÄ AUTORTIESĪBAS!',
-'copyrightwarning2' => "LÅ«dz Åem vÄrÄ, ka visu ieguldÄ«jumu {{grammar:lokatÄ«vs|{{SITENAME}}}} var rediÄ£Ät, mainÄ«t vai izdzÄst citi lietotÄji. Ja negribi lai ar tavu rakstÄ«to tÄ izrÄ«kojas, nepievieno to Å¡eit.
+IzvÄloties \"SaglabÄt lapu\", Tu apliecini, ka Å¡o rakstu esi rakstÄ«jis vai papildinÄjis pats vai izmantojis informÄciju no darba, ko neaizsargÄ autortiesÄ«bas, vai tamlÄ«dzÄ«ga brÄ«vi pieejama resursa.
+'''BEZ ATÄ»AUJAS NEPIEVIENO DARBU, KO AIZSARGÄ AUTORTIESĪBAS!'''",
+'copyrightwarning2' => "LÅ«dz Åem vÄrÄ, ka visu ieguldÄ«jumu {{grammar:lokatÄ«vs|{{SITENAME}}}} var rediÄ£Ät, mainÄ«t vai izdzÄst citi lietotÄji. Ja negribi lai ar tavu rakstÄ«to tÄ izrÄ«kojas, nepievieno to Å¡eit.
Tu apliecini, ka Å¡o rakstu esi rakstÄ«jis vai papildinÄjis pats vai izmantojis informÄciju no darba, ko neaizsargÄ autortiesÄ«bas, vai tamlÄ«dzÄ«ga brÄ«vi pieejama resursa (sÄ«kÄk skatÄ«t $1).
'''BEZ ATÄ»AUJAS NEPIEVIENO DARBU, KO AIZSARGÄ AUTORTIESĪBAS!'''",
-'longpagewarning' => 'Å Ä« lapa ir $1 kilobaitus liela. Tas var bÅ«t vairÄk par lapas optimÄlo izmÄru. LÅ«dzu apsver iespÄju saÅ¡Ä·elt to mazÄkÄs sekcijÄs.',
-'protectedpagewarning' => "'''BRĪDINÄJUMS: Å Ä« lapa ir bloÄ·Äta pret izmaiÅÄm, tikai lietotÄji ar admina privilÄÄ£ijÄm var to izmainÄ«t. To darot, noteikti ievÄro [[Project:NorÄdÄ«jumi par aizsargÄtajÄm lapÄm|norÄdÄ«jumus par aizsargÄtajÄm lapÄm]].'''",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''PiezÄ«me:''' IzmaiÅu veikÅ¡ana Å¡ajÄ lapÄ ir atļauta tikai reÄ£istrÄtiem lietotÄjiem.",
-'templatesused' => '
Å ajÄ lapÄ izmantotÄs veidnes:',
+'longpagewarning' => "'''Å Ä« lapa ir $1 kilobaitus liela. Tas var bÅ«t vairÄk par lapas optimÄlo izmÄru. LÅ«dzu apsver iespÄju saÅ¡Ä·elt to mazÄkÄs sekcijÄs.'''",
+'longpageerror' => "'''Kļūda: Teksts, kuru tu mÄÄ£inÄji saglabÄt, ir $1 kilobaitus garÅ¡, kas ir vairÄk nekÄ pieļaujamie $2 kilobaiti.
+Tas nevar tikt saglabÄts.'''",
+'readonlywarning' => "'''BrÄ«dinÄjums: DatubÄze ir slÄgta apkopei, tÄpÄc tu tagad nevarÄsi saglabÄt veiktÄs izmaiÅas.
+Tu vari nokopÄt tekstu un saglabÄt kÄ teksta failu vÄlÄkam laikam.'''
+
+Admins, kas slÄdza datubÄzi, norÄdÄ«ja Å¡Ädu paskaidrojumu: $1",
+'protectedpagewarning' => "'''BRĪDINÄJUMS: Å Ä« lapa ir bloÄ·Äta pret izmaiÅÄm, tikai lietotÄji ar admina privilÄÄ£ijÄm var to izmainÄ«t. To darot, noteikti ievÄro [[Project:NorÄdÄ«jumi par aizsargÄtajÄm lapÄm|norÄdÄ«jumus par aizsargÄtajÄm lapÄm]].'''",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''PiezÄ«me:''' IzmaiÅu veikÅ¡ana Å¡ajÄ lapÄ ir atļauta tikai reÄ£istrÄtiem lietotÄjiem.",
+'titleprotectedwarning' => "'''BrÄ«dinÄjums: Å Ä« lapa ir slÄgta un to var izveidot tikai [[Special:ListGroupRights|noteikti]] lietotÄji.'''",
+'templatesused' => '
Å ajÄ lapÄ izmantotÄs veidnes:',
+'templatesusedpreview' => 'Å ajÄ pirmskatÄ izmantotÄs veidnes:',
+'templatesusedsection' => 'Å ajÄ sadaÄ¼Ä izmantotÄs veidnes:',
+'template-protected' => '(aizsargÄta)',
+'template-semiprotected' => '(daļÄji aizsargÄta)',
+'hiddencategories' => 'Å Ä« lapa ietilpst {{PLURAL:$1|1 slÄptajÄ kategorijÄ|$1 slÄptajÄs kategorijÄs}}:',
+'nocreatetitle' => 'Lapu veidošana ierobežota',
+'nocreatetext' => '{{grammar:lokatÄ«vs|{{SITENAME}}}} ir atslÄgta iespÄja izveidot jauinas lapas.
+Tu vari atgriezties atpakaļ un izmainīt esošu lapu, vai arī [[Special:UserLogin|ielogoties, vai izveidot kontu]].',
+'permissionserrors' => 'Atļaujas kļūdas',
+'recreate-deleted-warn' => "'''BrÄ«dinÄjums: Tu atjauno lapu, kas ir tikusi izdzÄsta'''
+
+Tev vajadzÄtu pÄrliecinÄties, vai ir lietderÄ«gi turpinÄt izmainÄ«t Å¡o lapu.
+Te var apskatÄ«ties dzÄÅ¡anas reÄ£istru, kurÄ jÄbÅ«t datiem par to kas, kad un kÄpÄc Å¡o lapu izdzÄsa.",
+'deleted-notice' => 'Å Ä« lapa ir tikusi izdzÄsta.
+Te var apskatÄ«ties dzÄÅ¡anas reÄ£istra fragmentu, lai noskaidrotu kurÅ¡, kÄpÄc un kad to izdzÄsa.',
+'deletelog-fulllog' => 'SkatÄ«t pilnu žurnÄlu',
+'edit-conflict' => 'Labošanas konflikts.',
+'edit-already-exists' => 'Nevar izveidot jaunu lapu.
+TÄ jau eksistÄ.',
+
+# "Undo" feature
+'undo-success' => 'Å o izmaiÅu var atcellt.
+LÅ«dzu, pÄrbaudi zemÄk redzamajÄ salÄ«dzinÄjumÄ vai tu to tieÅ¡Äm vÄlies darÄ«t un pÄc tam saglabÄ izmaiÅas, lai to atceltu.',
+'undo-norev' => 'Å o izmaiÅu nevar atcelt, jo tÄdas nav vai tÄ ir izdzÄsta.',
+'undo-summary' => 'AtcÄlu [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]) izdarÄ«to izmaiÅu $1',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Nevar izveidot lietotÄju',
+'cantcreateaccount-text' => "[[LietotÄjs:$3|$3]] ir bloÄ·Äjis lietotÄja izveidoÅ¡anu no Å¡Ä«s IP adreses ('''$1''').
+
+$3 norÄdÄ«tais iemesls ir ''$2''",
# History pages
-'revhistory' => 'Versiju hronoloģija',
-'nohistory' => 'Šai lapai nav pieejama versiju hronoloģija.',
-'revnotfound' => 'Versija nav atrasta',
-'revnotfoundtext' => 'MeklÄtÄ vecÄ lapas versija netika atrasta. LÅ«dzu pÄrbaudi lietoto URL.',
-'loadhist' => 'IelÄdÄ lapas hronoloÄ£iju',
-'currentrev' => 'PaÅ¡reizÄjÄ versija',
-'revisionasof' => 'Versija, kas saglabÄta $1',
-'previousrevision' => 'âSenÄka versija',
-'nextrevision' => 'JaunÄka versijaâ',
-'currentrevisionlink' => 'skatÄ«t paÅ¡reizÄjo versiju',
-'cur' => 'ar paÅ¡reizÄjo',
-'next' => 'nÄkamais',
-'last' => 'ar iepriekÅ¡Äjo',
-'histlegend' => 'AtÅ¡Ä·irÄ«bu izvÄle: atzÄ«mÄ vajadzÄ«go versiju apaļÄs pogas un spied "SalÄ«dzinÄt izvÄlÄtÄs versijas".
-ApzÄ«mÄjumi:
+'viewpagelogs' => 'Apskatīties ar šo lapu saistītos reģistru ierakstus',
+'nohistory' => 'Šai lapai nav pieejama versiju hronoloģija.',
+'currentrev' => 'PaÅ¡reizÄjÄ versija',
+'currentrev-asof' => 'PaÅ¡reizÄjÄ versija, $1',
+'revisionasof' => 'Versija, kas saglabÄta $1',
+'revision-info' => 'Versija $1 laikÄ, kÄdu to atstÄja $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision' => 'âSenÄka versija',
+'nextrevision' => 'JaunÄka versija â',
+'currentrevisionlink' => 'skatÄ«t paÅ¡reizÄjo versiju',
+'cur' => 'ar paÅ¡reizÄjo',
+'next' => 'nÄkamais',
+'last' => 'ar iepriekÅ¡Äjo',
+'page_first' => 'pirmÄ',
+'page_last' => 'pÄdÄjÄ',
+'histlegend' => 'AtÅ¡Ä·irÄ«bu izvÄle: atzÄ«mÄ vajadzÄ«go versiju apaļÄs pogas un spied "SalÄ«dzinÄt izvÄlÄtÄs versijas".
+ApzÄ«mÄjumi:
"ar paÅ¡reizÄjo" = salÄ«dzinÄt ar paÅ¡reizÄjo versiju,
-"ar iepriekÅ¡Äjo" = salÄ«dzinÄt ar iepriekÅ¡Äjo versiju,
+"ar iepriekÅ¡Äjo" = salÄ«dzinÄt ar iepriekÅ¡Äjo versiju,
m = maznozīmīgs labojums.',
-'deletedrev' => '[izdzÄsta]',
-'histfirst' => 'SenÄkÄs',
-'histlast' => 'JaunÄkÄs',
+'history-fieldset-title' => 'MeklÄt hronoloÄ£ijÄ',
+'deletedrev' => '[izdzÄsta]',
+'histfirst' => 'SenÄkÄs',
+'histlast' => 'JaunÄkÄs',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 baits|$1 baiti}})',
+'historyempty' => '(tukša)',
# Revision feed
-'history-feed-title' => 'Versiju hronoloģija',
-'history-feed-description' => 'Šīs wiki lapas versiju hronoloģija',
+'history-feed-title' => 'Versiju hronoloģija',
+'history-feed-description' => 'Šīs wiki lapas versiju hronoloģija',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 : $2', # user at time
+'history-feed-empty' => 'PieprasÄ«tÄ lapa nepastÄv.
+IespÄjams, tÄ ir izdzÄsta vai pÄrdÄvÄta.
+MÄÄ£iniet [[Special:Search|meklÄt]], lai atrastu saistÄ«tas lapas!',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(komentÄrs nodzÄsts)',
-'rev-deleted-user' => '(lietotÄja vÄrds nodzÄsts)',
-'rev-delundel' => 'rÄdÄ«t/slÄpt',
+'rev-deleted-comment' => '(komentÄrs nodzÄsts)',
+'rev-deleted-user' => '(lietotÄja vÄrds nodzÄsts)',
+'rev-deleted-event' => '(reÄ£istra ieraksts nodzÄsts)',
+'rev-delundel' => 'rÄdÄ«t/slÄpt',
+'revdelete-nooldid-title' => 'NederÄ«ga mÄrÄ·a versija',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Nav dots reģistra veids.',
+'revdelete-nologid-title' => 'Nederīgs reģistra ieraksts',
+'revdelete-hide-text' => 'PaslÄpt versijas tekstu',
+'revdelete-hide-image' => 'PaslÄpt faila saturu',
+'revdel-restore' => 'mainīt redzamību',
+'pagehist' => 'Lapas vÄsture',
+'revdelete-content' => 'saturs',
+'revdelete-summary' => 'izmaiÅu kopsavilkums',
+'revdelete-uname' => 'lietotÄja vÄrds',
+
+# History merging
+'mergehistory-reason' => 'Iemesls:',
+
+# Merge log
+'revertmerge' => 'Atsaukt apvienošanu',
# Diffs
-'difference' => '(AtÅ¡Ä·irÄ«bas starp versijÄm)',
-'loadingrev' => 'ielÄdÄ atÅ¡Ä·irÄ«bu versiju',
-'lineno' => '$1. rindiÅa:',
-'editcurrent' => 'IzmainÄ«t Å¡Ä«s lapas paÅ¡reizÄjo versiju',
-'selectolderversionfordiff' => 'IzvÄlies vecÄku versiju, ar kuru salÄ«dzinÄt',
-'compareselectedversions' => 'SalÄ«dzinÄt izvÄlÄtÄs versijas',
+'history-title' => '"$1" versiju hronoloģija',
+'difference' => '(AtÅ¡Ä·irÄ«bas starp versijÄm)',
+'lineno' => '$1. rindiÅa:',
+'compareselectedversions' => 'SalÄ«dzinÄt izvÄlÄtÄs versijas',
+'editundo' => 'atcelt',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Viena starpversija nav parÄdÄ«ta|$1 starpversijas nav parÄdÄ«tas}}.)',
# Search results
-'searchresults' => 'MeklÄÅ¡anas rezultÄti',
-'searchresulttext' => 'Lai iegÅ«tu vairÄk informÄcijas par meklÄÅ¡anu {{grammar:akuzatÄ«vs|{{SITENAME}}}}, skat. [[Project:Searching|{{grammar:Ä£enitÄ«vs|{{SITENAME}}}} meklÄÅ¡ana]].',
-'searchsubtitle' => 'Pieprasījums: [[$1]] [[Special:Allpages/$1|[Indekss]]]',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Pieprasījums: $1',
-'noexactmatch' => "'''Lapas ar nosaukumu \"\$1\" Å¡eit nav.''' Tu vari to [[:\$1|izveidot]].",
-'titlematches' => 'RezultÄti virsrakstos',
-'notitlematches' => 'Neviena rezultÄta, meklÄjot lapas virsrakstÄ',
-'textmatches' => 'RezultÄti lapu tekstos',
-'notextmatches' => 'Neviena rezultÄta, meklÄjot lapas tekstÄ',
-'prevn' => 'iepriekÅ¡ÄjÄs $1',
-'nextn' => 'nÄkamÄs $1',
-'viewprevnext' => 'SkatÄ«t ($1) ($2) ($3 vienÄ lapÄ).',
-'showingresults' => 'Å obrÄ«d ir redzamas $1 lapas, sÄkot ar #$2.',
-'showingresultsnum' => 'Å obrÄ«d ir redzamas $3 lapas, sÄkot ar #$2.',
-'nonefound' => 'PiezÄ«me: bieži vien meklÄÅ¡ana ir neveiksmÄ«ga, meklÄjot plaÅ¡i izplatÄ«tus vÄrdus, piemÄram, "un" vai "ir", jo tie netiek iekļauti meklÄÅ¡anas datubÄzÄ, vai arÄ« meklÄjot vairÄk par vienu vÄrdu (jo rezultÄtos parÄdÄ«sies tikai lapas, kurÄs ir visi meklÄtie vÄrdi).',
-'powersearch' => 'MeklÄt',
-'powersearchtext' => 'MeklÄt Å¡ÄdÄs palÄ«glapÄs :
-$1
-$2 ParÄdÄ«t pÄradresÄcijas lapas MeklÄt $3 $9',
-'searchdisabled' => 'MeklÄÅ¡ana {{grammar:lokatÄ«vs|{{SITENAME}}}} Å¡obrÄ«d ir atslÄgta darbÄ«bas traucÄjumu dÄļ. PagaidÄm vari meklÄt, izmantojot Google vai Yahoo.
-Å
em vÄrÄ, ka meklÄtÄju indeksÄtais {{grammar:Ä£enitÄ«vs|{{SITENAME}}}} saturs var bÅ«t novecojis.
',
+'searchresults' => 'MeklÄÅ¡anas rezultÄti',
+'searchresults-title' => 'MeklÄÅ¡anas rezultÄti "$1"',
+'searchresulttext' => 'Lai iegÅ«tu vairÄk informÄcijas par meklÄÅ¡anu {{grammar:akuzatÄ«vs|{{SITENAME}}}}, skat. [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{grammar:Ä£enitÄ«vs|{{SITENAME}}}} meklÄÅ¡ana]].',
+'searchsubtitle' => 'PieprasÄ«jums: \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|visas lapas, kas sÄkas ar "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|visas lapas, kurÄs ir saite uz "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Pieprasījums: $1',
+'noexactmatch' => "'''Lapas ar nosaukumu \"\$1\" Å¡eit nav.''' Tu vari to [[:\$1|izveidot]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Å eit nav lapas ar nosaukumu \"\$1\".'''",
+'toomanymatches' => 'Tika atgriezti poÄrÄk daudzi rezultÄti, lÅ«dzu pamÄÄ£ini citÄdÄku pieprasÄ«jumu',
+'titlematches' => 'RezultÄti virsrakstos',
+'notitlematches' => 'Neviena rezultÄta, meklÄjot lapas virsrakstÄ',
+'textmatches' => 'RezultÄti lapu tekstos',
+'notextmatches' => 'Neviena rezultÄta, meklÄjot lapas tekstÄ',
+'prevn' => 'iepriekÅ¡ÄjÄs $1',
+'nextn' => 'nÄkamÄs $1',
+'viewprevnext' => 'SkatÄ«t ($1) ($2) ($3 vienÄ lapÄ).',
+'searchmenu-exists' => "'''Å ajÄ projektÄ ir raksts ar nosaukumu \"[[:\$1]]\"'''",
+'searchmenu-new' => "'''Izveido rakstu \"[[:\$1]]\" Å¡ajÄ projektÄ!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Saturs',
+'searchprofile-everything' => 'Visur',
+'searchprofile-advanced' => 'IzvÄlÄties sÄ«kÄk',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'MeklÄt iekÅ¡ $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'MeklÄt iekÅ¡ $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'MeklÄt attÄlus, audio un video failus',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'MeklÄt visur (ieskaitot diskusiju lapas)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'IzvÄlÄties nosaukumvietas, kurÄs meklÄt',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 vÄrds|$2 vÄrdi}})',
+'search-section' => '(sadaļa $1)',
+'search-suggest' => 'Vai jÅ«s domÄjÄt: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Citi projekti',
+'search-interwiki-default' => 'RezultÄti no $1:',
+'search-interwiki-more' => '(vairÄk)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'ar ieteikumiem',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'bez ieteikumiem',
+'mwsuggest-disable' => 'AtslÄgt AJAX ieteikumus',
+'showingresults' => "Å obrÄ«d ir {{PLURAL:$1|redzama|redzamas}} '''$1''' {{PLURAL:$1|lapa|lapas}}, sÄkot ar #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Å obrÄ«d ir {{PLURAL:$3|redzama|redzamas}} '''$3''' {{PLURAL:$3|lapa|lapas}}, sÄkot ar #'''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "RÄda {{PLURAL:$4|rezultÄtu '''$1''' no '''$3'''|rezultÄtus '''$1 - $2''' no '''$3'''}}",
+'nonefound' => "'''PiezÄ«me:''' bieži vien meklÄÅ¡ana ir neveiksmÄ«ga, meklÄjot plaÅ¡i izplatÄ«tus vÄrdus, piemÄram, \"un\" vai \"ir\", jo tie netiek iekļauti meklÄÅ¡anas datubÄzÄ, vai arÄ« meklÄjot vairÄk par vienu vÄrdu (jo rezultÄtos parÄdÄ«sies tikai lapas, kurÄs ir visi meklÄtie vÄrdi). VÄl, pÄc noklusÄjuma, pÄrmeklÄ tikai dažas ''namespaces''. Lai meklÄtu visÄs, meklÄÅ¡anas pieprasÄ«jumam priekÅ¡Ä jÄieliek ''all:'', vai arÄ« analogÄ veidÄ jÄnorÄda pÄrmeklÄjamo ''namespaci''.",
+'powersearch' => 'IzvÄrstÄ meklÄÅ¡ana',
+'powersearch-legend' => 'IzvÄrstÄ meklÄÅ¡ana',
+'powersearch-ns' => 'MeklÄt Å¡ajÄs lapu grupÄs:',
+'powersearch-redir' => 'ParÄdÄ«t pÄradresÄcijas',
+'powersearch-field' => 'MeklÄt',
+'search-external' => 'ÄrÄjÄ meklÄÅ¡ana',
+'searchdisabled' => 'MeklÄÅ¡ana {{grammar:lokatÄ«vs|{{SITENAME}}}} Å¡obrÄ«d ir atslÄgta darbÄ«bas traucÄjumu dÄļ.
+PagaidÄm vari meklÄt, izmantojot Google vai Yahoo.
+Å
em vÄrÄ, ka meklÄtÄju indeksÄtais {{grammar:Ä£enitÄ«vs|{{SITENAME}}}} saturs var bÅ«t novecojis.',
# Preferences page
-'preferences' => 'IzvÄles',
-'mypreferences' => 'manas izvÄles',
-'prefsnologin' => 'Neesi iegÄjis',
-'prefsnologintext' => 'Tev jÄbÅ«t [[Special:Userlogin|iegÄjuÅ¡am]], lai mainÄ«tu lietotÄja izvÄles.',
-'prefsreset' => 'SÄkotnÄjÄs izvÄles ir atjaunotas.',
-'qbsettings' => 'RÄ«ku joslas stÄvoklis',
-'changepassword' => 'Mainīt paroli',
-'skin' => 'Apdare',
-'math' => 'Formulas',
-'dateformat' => 'Datuma formÄts',
-'datedefault' => 'Vienalga',
-'datetime' => 'Datums un laiks',
-'math_unknown_error' => 'nezinÄma kļūda',
-'math_unknown_function' => 'nezinÄma funkcija',
-'math_syntax_error' => 'sintakses kļūda',
-'prefs-personal' => 'LietotÄja dati',
-'prefs-rc' => 'PÄdÄjÄs izmaiÅas',
-'prefs-watchlist' => 'UzraugÄmie raksti',
-'prefs-watchlist-days' => 'Dienu skaits, kuras parÄdÄ«t uzraugÄmo rakstu sarakstÄ:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'IzmaiÅu skaits, kuras rÄdÄ«t izvÄrstajÄ uzraugÄmo rakstu sarakstÄ:',
-'prefs-misc' => 'DažÄdi',
-'saveprefs' => 'SaglabÄt izvÄles',
-'resetprefs' => 'Atjaunot sÄkotnÄjÄs izvÄles',
-'oldpassword' => 'VecÄ parole',
-'newpassword' => 'JaunÄ parole',
-'retypenew' => 'AtkÄrto jauno paroli',
-'textboxsize' => 'RediÄ£ÄÅ¡ana',
-'rows' => 'RindiÅas',
-'columns' => 'Simbolu skaits rindiÅÄ',
-'searchresultshead' => 'MeklÄÅ¡ana',
-'resultsperpage' => 'LappusÄ parÄdÄmo rezultÄtu skaits',
-'contextlines' => 'Cik rindiÅas parÄdÄ«t katram atrastajam rezultÄtam',
-'contextchars' => 'Konteksta simbolu skaits vienÄ rindiÅÄ',
-'recentchangescount' => 'Virsrakstu skaits pÄdÄjo izmaiÅu lapÄ',
-'savedprefs' => 'Tavas izvÄles ir saglabÄtas.',
-'timezonelegend' => 'Laika josla',
-'timezonetext' => 'Ieraksti, par cik stundÄm tavs vietÄjais laiks atÅ¡Ä·iras no servera laika (UTC).',
-'localtime' => 'AttÄlotais vietÄjais laiks',
-'timezoneoffset' => 'Starpība¹',
-'servertime' => 'Servera laiks šobrīd',
-'guesstimezone' => 'Izmantot datora sistÄmas laiku',
-'allowemail' => 'Atļaut saÅemt e-pastus no citiem lietotÄjiem.',
-'defaultns' => 'MeklÄt Å¡ajÄs palÄ«glapÄs pÄc noklusÄjuma:',
-'default' => 'pÄc noklusÄjuma',
-'files' => 'AttÄli',
+'preferences' => 'IzvÄles',
+'mypreferences' => 'Mani uzstÄdÄ«jumi',
+'prefs-edits' => 'IzmaiÅu skaits:',
+'prefsnologin' => 'Neesi iegÄjis',
+'prefsnologintext' => 'Tev jÄbÅ«t [{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} iegÄjuÅ¡am], lai mainÄ«tu lietotÄja izvÄles.',
+'prefsreset' => 'SÄkotnÄjÄs izvÄles ir atjaunotas.',
+'qbsettings' => 'RÄ«ku joslas stÄvoklis',
+'changepassword' => 'Mainīt paroli',
+'skin' => 'Apdare',
+'skin-preview' => 'Priekšskats',
+'math' => 'Formulas',
+'dateformat' => 'Datuma formÄts',
+'datedefault' => 'Vienalga',
+'datetime' => 'Datums un laiks',
+'math_unknown_error' => 'nezinÄma kļūda',
+'math_unknown_function' => 'nezinÄma funkcija',
+'math_syntax_error' => 'sintakses kļūda',
+'prefs-personal' => 'LietotÄja dati',
+'prefs-rc' => 'PÄdÄjÄs izmaiÅas',
+'prefs-watchlist' => 'UzraugÄmie raksti',
+'prefs-watchlist-days' => 'Dienu skaits, kuras parÄdÄ«t uzraugÄmo rakstu sarakstÄ:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'IzmaiÅu skaits, kuras rÄdÄ«t izvÄrstajÄ uzraugÄmo rakstu sarakstÄ:',
+'prefs-misc' => 'DažÄdi',
+'prefs-resetpass' => 'Mainīt paroli',
+'saveprefs' => 'SaglabÄt',
+'resetprefs' => 'Atcelt nesaglabÄtÄs izmaiÅas',
+'restoreprefs' => 'Atjaunot noklusÄtos uzstÄdÄ«jumus',
+'textboxsize' => 'RediÄ£ÄÅ¡ana',
+'rows' => 'RindiÅu skaits:',
+'columns' => 'Simbolu skaits rindiÅÄ:',
+'searchresultshead' => 'MeklÄÅ¡ana',
+'resultsperpage' => 'LappusÄ parÄdÄmo rezultÄtu skaits',
+'contextlines' => 'Cik rindiÅas parÄdÄ«t katram atrastajam rezultÄtam',
+'contextchars' => 'Konteksta simbolu skaits vienÄ rindiÅÄ',
+'recentchangesdays' => 'Dienu skaits, kuru rÄdÄ«t pÄdÄjajÄs izmaiÅÄs:',
+'recentchangescount' => 'Virsrakstu skaits pÄdÄjo izmaiÅu, hronoloÄ£iju un reÄ£istru lapÄs, pÄc noklusÄjuma:',
+'savedprefs' => 'Tavas izvÄles ir saglabÄtas.',
+'timezonelegend' => 'Laika josla:',
+'timezonetext' => '¹Ieraksti, par cik stundÄm tavs vietÄjais laiks atÅ¡Ä·iras no servera laika (UTC).',
+'localtime' => 'VietÄjais laiks:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Lietot servera noklusÄto',
+'timezoneuseoffset' => 'Cita (norÄdi starpÄ«bu)',
+'timezoneoffset' => 'Starpība¹:',
+'servertime' => 'Servera laiks šobrīd:',
+'guesstimezone' => 'Izmantot datora sistÄmas laiku',
+'timezoneregion-africa' => 'Äfrika',
+'timezoneregion-america' => 'Amerika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktīda',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arktika',
+'timezoneregion-asia' => 'Äzija',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantijas okeÄns',
+'timezoneregion-australia' => 'AustrÄlija',
+'timezoneregion-europe' => 'Eiropa',
+'timezoneregion-indian' => 'Indijas okeÄns',
+'timezoneregion-pacific' => 'Klusais okeÄns',
+'allowemail' => 'Atļaut saÅemt e-pastus no citiem lietotÄjiem',
+'prefs-searchoptions' => 'MeklÄÅ¡anas opcijas',
+'defaultns' => 'MeklÄt Å¡ajÄs palÄ«glapÄs pÄc noklusÄjuma:',
+'default' => 'pÄc noklusÄjuma',
+'files' => 'AttÄli',
# User rights
-'userrights-user-editname' => 'Ievadi lietotÄjvÄrdu:',
+'userrights' => 'LietotÄju tiesÄ«bu pÄrvaldÄ«ba', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user' => 'PÄrvaldÄ«t lietotÄja grupas',
+'userrights-user-editname' => 'Ievadi lietotÄjvÄrdu:',
+'editusergroup' => 'IzmainÄ«t lietotÄja grupas',
+'editinguser' => "IzmainÄ«t lietotÄja '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) statusu",
+'userrights-editusergroup' => 'IzmainÄ«t lietotÄja grupas',
+'saveusergroups' => 'SaglabÄt lietotÄja grupas',
+'userrights-groupsmember' => 'Å obrÄ«d ietilpst grupÄs:',
+'userrights-groups-help' => 'Tu vari izmainÄ«t kÄdÄs grupÄs Å¡is lietotÄjs ir:
+* IeÄ·eksÄts lauciÅÅ¡ noÄda, ka lietotÄjs ir attiecÄ«gajÄ grupÄ.
+* NeieÄ·eksÄts lauciÅÅ¡ norÄda, ka lietotÄjs nav attiecÄ«gajÄ grupÄ.
+* * norÄda, ka Å¡o grupu tu nevarÄsi noÅemt, pÄc tam, kad to bÅ«si pielicis, vai otrÄdÄk (tu nevarÄsi atcelt savas izmaiÅas).',
+'userrights-reason' => 'IzmaiÅas iemesls:',
+'userrights-no-interwiki' => 'Tev nav atļaujas izmainÄ«t lietotÄju tiesÄ«bas citos wiki.',
+'userrights-nodatabase' => 'DatubÄze $1 neeksistÄ vai nav lokÄla.',
+'userrights-nologin' => 'Tev ir [[Special:UserLogin|jÄieiet iekÅ¡Ä]] kÄ adminam, lai varÄtu izmainÄ«t lietotÄju grupas.',
+'userrights-notallowed' => 'Tavam lietotÄjvÄrdam nav atļauju izmainÄ«t lietotÄju grupas.',
+'userrights-changeable-col' => 'Grupas, kuras tu vari izmainīt',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Grupas, kuras tu nevari izmainīt',
+
+# Groups
+'group' => 'Grupa:',
+'group-user' => 'LietotÄji',
+'group-bot' => 'Boti',
+'group-sysop' => 'Administratori',
+'group-bureaucrat' => 'BirokrÄti',
+
+'group-user-member' => 'LietotÄjs',
+'group-bot-member' => 'Bots',
+'group-sysop-member' => 'Administrators',
+'group-bureaucrat-member' => 'BirokrÄts',
+
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratori',
+
+# Rights
+'right-read' => 'Lasīt lapas',
+'right-edit' => 'Izmainīt lapas',
+'right-createpage' => 'Izveidot lapas (kuras nav diskusiju lapas)',
+'right-createtalk' => 'Izveidot diskusiju lapas',
+'right-createaccount' => 'Izveidot jaunus lietotÄja kontus',
+'right-minoredit' => 'AtzÄ«mÄt izmaiÅas kÄ maznozÄ«mÄ«gas',
+'right-move' => 'PÄrvietot lapas',
+'right-move-subpages' => 'PÄrvietot lapas kopÄ ar to apakÅ¡lapÄm',
+'right-suppressredirect' => 'Neveidot pÄradresÄciju no vecÄ nosaukuma, pÄrvietojot lapu',
+'right-upload' => 'AugÅ¡uplÄdÄt failus',
+'right-reupload' => 'PÄrrakstÄ«t esoÅ¡u failu',
+'right-reupload-own' => 'PÄrrakstÄ«t paÅ¡a augÅ¡uplÄdÄtu esoÅ¡u failu',
+'right-upload_by_url' => 'AugÅ¡uplÄdÄt failu no URL',
+'right-autoconfirmed' => 'IzmainÄ«t daļÄji aizsargÄtas lapas',
+'right-delete' => 'DzÄst lapas',
+'right-bigdelete' => 'DzÄst lapas ar lielÄm hronoloÄ£ijÄm',
+'right-deleterevision' => 'DzÄst un atjaunot lapu noteiktas versijas',
+'right-deletedhistory' => 'SkatÄ«t izdzÄstos hronoloÄ£ijas ierakstus, bez tiem piesaistÄ«tÄ teksta',
+'right-undelete' => 'Atjaunot lapu',
+'right-suppressrevision' => 'ApskatÄ«t un atjaunot versijas, kas paslÄptas no adminiem',
+'right-block' => 'BloÄ·Ät citus lietotÄjus (lapu izmainÄ«Å¡ana)',
+'right-blockemail' => 'BloÄ·Ät citus lietotÄjus (iespÄja sÅ«tÄ«t e-pastu)',
+'right-ipblock-exempt' => 'Apiet IP blokus, autoblokus un IP apgabalu blokus',
+'right-proxyunbannable' => "Apiet ''proxy'' automÄtiskos blokus",
+'right-protect' => 'IzmainÄ«t aizsargÄtÄs lapas un to aizsardzÄ«bas lÄ«meni',
+'right-editinterface' => 'IzmainÄ«t lietotÄja interfeisu',
+'right-editusercssjs' => 'IzmainÄ«t citu lietotÄju CSS un JS failus',
+'right-import' => 'ImportÄt lapas no citiem wiki',
+'right-importupload' => 'ImportÄt lapas no failu augÅ¡uplÄdes',
+
+# User rights log
+'rightslog' => 'LietotÄju tiesÄ«bu reÄ£istrs',
+'rightslogtext' => 'Å is ir lietotÄju tiesÄ«bu izmaiÅu reÄ£istrs.',
+'rightslogentry' => 'izmainīja $1 grupas no $2 uz $3',
+
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'labot Å¡o lapu',
# Recent changes
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|izmaiÅa|izmaiÅas}}',
'recentchanges' => 'PÄdÄjÄs izmaiÅas',
-'recentchangestext' => '{{PÄdÄjÄs izmaiÅas}}',
-'rcnote' => 'Å obrÄ«d ir redzamas pÄdÄjÄs $1 izmaiÅas, kas izdarÄ«tas {{PLURAL:$2|pÄdÄjÄ|pÄdÄjÄs}} $2 {{PLURAL:$2|dienÄ|dienÄs}} (lÄ«dz $3).',
-'rcnotefrom' => 'Å obrÄ«d redzamas izmaiÅas kopÅ¡ $2 (parÄdÄ«tas ne vairÄk par $1).',
+'recentchanges-legend' => 'PÄdÄjo izmaiÅu opcijas',
+'recentchangestext' => 'Å ajÄ lapÄ ir Å¡itajÄ viki izdarÄ«tÄs pÄdÄjÄs izmaiÅas.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Sekojiet lÄ«dzi jaunÄkajÄm izmaiÅÄm vikijÄ izmantojot Å¡o barotni.',
+'rcnote' => 'Å obrÄ«d ir {{PLURAL:$1|redzama pÄdÄjÄ $1 izmaiÅa, kas izdarÄ«ta|redzamas pÄdÄjÄs $1 izmaiÅas, kas izdarÄ«tas}} {{PLURAL:$2|pÄdÄjÄ|pÄdÄjÄs}} $2 {{PLURAL:$2|dienÄ|dienÄs}} (lÄ«dz $4, $5).',
+'rcnotefrom' => "Å obrÄ«d redzamas izmaiÅas kopÅ¡ '''$2''' (parÄdÄ«tas ne vairÄk par '''$1''').",
'rclistfrom' => 'ParÄdÄ«t jaunas izmaiÅas kopÅ¡ $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 maznozīmīgus',
+'rcshowhideminor' => '$1 maznozīmīgos',
'rcshowhidebots' => '$1 botus',
'rcshowhideliu' => '$1 reÄ£istrÄtos',
'rcshowhideanons' => '$1 anonīmos',
'rcshowhidemine' => '$1 manus',
-'rclinks' => 'ParÄdÄ«t pÄdÄjÄs $1 izmaiÅas {{PLURAL:$2|pÄdÄjÄ|pÄdÄjÄs}} $2 {{PLURAL:$2|dienÄ|dienÄs}}.
$3',
+'rclinks' => 'ParÄdÄ«t pÄdÄjÄs $1 izmaiÅas pÄdÄjÄs $2 dienÄs.
$3',
'diff' => 'izmaiÅas',
'hist' => 'hronoloģija',
'hide' => 'paslÄpt',
'show' => 'parÄdÄ«t',
+'minoreditletter' => 'm',
'newpageletter' => 'J',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[Å¡o lapu uzrauga $1 {{plural:$1|lietotÄjs|lietotÄji}}]',
+'boteditletter' => 'b',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[Å¡o lapu uzrauga $1 {{PLURAL:$1|lietotÄjs|lietotÄji}}]',
+'rc_categories_any' => 'Jebkas',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ jauna sadaļa',
+'rc-enhanced-expand' => 'RÄdÄ«t informÄciju (nepiecieÅ¡ams JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'PaslÄpt detaļas',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'SaistÄ«tÄs izmaiÅas',
+'recentchangeslinked' => 'SaistÄ«tÄs izmaiÅas',
+'recentchangeslinked-title' => 'IzmaiÅas, kas saistÄ«tas ar "$1"',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'NorÄdÄ«tajÄ laika periodÄ saistÄ«tajÄs lapÄs izmaiÅu nebija.',
+'recentchangeslinked-summary' => "Å iet ir nesen izdarÄ«tÄs izmaiÅas lapÄs, uz kurÄm ir saites no norÄdÄ«tÄs lapas (vai norÄdÄ«tajÄ kategorijÄ ietilpstoÅ¡Äs lapas).
+Lapas, kas ir tavÄ [[Special:Watchlist|uzraugÄmo rakstu sarakstÄ]] ir '''treknas'''.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Lapas nosaukums:',
+'recentchangeslinked-to' => 'RÄdÄ«t izmaiÅas lapÄs, kurÄs ir saites uz Å¡o lapu (nevis lapÄs uz kurÄm ir saites no Å¡Ä«s lapas)',
# Upload
-'upload' => 'AugÅ¡uplÄdÄt failu',
-'uploadbtn' => 'AugÅ¡uplÄdÄt',
-'reupload' => 'VÄlreiz augÅ¡uplÄdÄt',
-'reuploaddesc' => 'Atgriezties pie augÅ¡upielÄdes veidnes.',
-'uploadnologin' => 'Neesi iegÄjis',
-'uploadnologintext' => 'Tev jÄbÅ«t [[Special:Userlogin|iegÄjuÅ¡am]], lai augÅ¡uplÄdÄtu failus.',
-'uploaderror' => 'AugÅ¡upielÄdes kļūda',
-'uploadtext' => "'''STOP!''' Pirms tu kaut ko augÅ¡upielÄdÄ, noteikti izlasi un ievÄro [[Project:AttÄlu izmantoÅ¡anas noteikumi|attÄlu izmantoÅ¡anas noteikumus]].
+'upload' => 'AugÅ¡uplÄdÄt failu',
+'uploadbtn' => 'AugÅ¡uplÄdÄt',
+'reupload' => 'VÄlreiz augÅ¡uplÄdÄt',
+'reuploaddesc' => 'Atcelt augÅ¡upielÄdi un atgriezties pie augÅ¡upielÄdes veidnes.',
+'uploadnologin' => 'Neesi iegÄjis',
+'uploadnologintext' => 'Tev jÄbÅ«t [[Special:UserLogin|iegÄjuÅ¡am]], lai augÅ¡uplÄdÄtu failus.',
+'uploaderror' => 'AugÅ¡upielÄdes kļūda',
+'uploadtext' => "'''STOP!''' Pirms tu kaut ko augÅ¡upielÄdÄ, noteikti izlasi un ievÄro [[Project:AttÄlu izmantoÅ¡anas noteikumi|attÄlu izmantoÅ¡anas noteikumus]].
Lai aplÅ«kotu vai meklÄtu agrÄk augÅ¡uplÄdÄtus attÄlus,
-dodies uz [[Special:Imagelist|augÅ¡upielÄdÄto attÄlu sarakstu]].
+dodies uz [[Special:FileList|augÅ¡upielÄdÄto attÄlu sarakstu]].
AugÅ¡upielÄdes un dzÄÅ¡anas tiek reÄ£istrÄtas [[Special:Log/upload|augÅ¡upielÄdes reÄ£istrÄ]].
Izmanto Å¡o veidni, lai augÅ¡upielÄdÄtu jaunus attÄlu failus, ar kuriem ilustrÄt tevis izmainÄ«tÄs lapas.
@@ -590,102 +967,198 @@ Ieteicamie formÄti ir:
* OGG - ja tas ir skaÅas fails.
LÅ«dzu, pÄrliecinies, ka faila nosaukums ir pietiekami aprakstoÅ¡s, lai izvairÄ«tos no neskaidrÄ«bÄm. Lai attÄlu pÄc tam ievietotu kÄdÄ lapÄ, izmanto Å¡Ädi noformÄtu linkus:
-* '''[[{{ns:Image}}:Fails.jpg|paskaidrojošs teksts]]'''
-* '''[[{{ns:Image}}:Fails.png|paskaidrojošs teksts]]'''
+* '''[[{{ns:file}}:Fails.jpg|paskaidrojošs teksts]]'''
+* '''[[{{ns:file}}:Fails.png|paskaidrojošs teksts]]'''
vai skaÅÄm
-* '''[[{{ns:Media}}:Fails.ogg]]'''
+* '''[[{{ns:media}}:Fails.ogg]]'''
LÅ«dzu, Åem vÄrÄ, ka tÄpat kÄ citas wiki lapas arÄ« tevis augÅ¡uplÄdÄtos failus citi var mainÄ«t vai dzÄst, ja uzskata, ka tas nÄktu par labu Å¡im projektam, kÄ arÄ« atceries, ka tev var tikt liegta augÅ¡upielÄdes iespÄja, ja tu Å¡o sistÄmu.",
-'uploadlog' => 'augÅ¡upielÄdes reÄ£istrs',
-'uploadlogpage' => 'AugÅ¡upielÄdes reÄ£istrs',
-'uploadlogpagetext' => 'Failu augÅ¡upielÄdes reÄ£istrs.',
-'filename' => 'Faila nosaukums',
-'filedesc' => 'Kopsavilkums',
-'fileuploadsummary' => 'InformÄcija par failu:',
-'filestatus' => 'Autortiesību statuss',
-'filesource' => 'Izejas kods',
-'uploadedfiles' => 'AugÅ¡upielÄdÄja failus',
-'ignorewarning' => 'IgnorÄt brÄ«dinÄjumu un saglabÄt failu.',
-'ignorewarnings' => 'IgnorÄt visus brÄ«dinÄjumus',
-'illegalfilename' => 'Faila nosaukumÄ "$1" ir simboli, kas nav atļauti virsrakstos. LÅ«dzu, pÄrdÄvÄ failu un mÄÄ£ini to vÄlreiz augÅ¡uplÄdÄt.',
-'badfilename' => 'AttÄla nosaukums ir nomainÄ«ts, tagad tas ir "$1".',
-'largefileserver' => 'Å is fails ir lielÄks nekÄ serveris Åem pretÄ«.',
-'emptyfile' => 'Å Ä·iet, ka tu esi augÅ¡uplÄdÄjis tukÅ¡u failu. IespÄjams, faila nosaukumÄ esi pieļÄvis kļūdu. LÅ«dzu, pÄrbaudi, vai tieÅ¡Äm tu vÄlies augÅ¡uplÄdÄt tieÅ¡i Å¡o failu.',
-'fileexists' => 'Fails ar Å¡Ädu nosaukumu jau pastÄv, lÅ«dzu, pÄrbaudi $1, ja neesi droÅ¡s, ka vÄlies to mainÄ«t.',
-'fileexists-forbidden' => 'Fails ar Å¡Ädu nosaukumu jau eksistÄ, mÄÄ£ini kÄdu citu nosaukumu. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'successfulupload' => 'AugÅ¡upielÄde veiksmÄ«ga',
-'uploadwarning' => 'AugÅ¡upielÄdes brÄ«dinÄjums',
-'savefile' => 'SaglabÄt failu',
-'uploadedimage' => 'augÅ¡upielÄdÄju "$1"',
-'uploaddisabled' => 'AugÅ¡upielÄde atslÄgta',
-'uploaddisabledtext' => 'Falu augÅ¡upielÄde Å¡ajÄ wiki ir atslÄgta.',
-'uploadcorrupt' => 'Å is fails ir bojÄts, vai arÄ« tam ir nekorekts paplaÅ¡inÄjums. LÅ«dzu pÄrbaudi failu un augÅ¡upielÄdÄ vÄlreiz.',
-'uploadvirus' => 'Å is fails satur vÄ«rusu! SÄ«kÄk: $1',
-'sourcefilename' => 'AugÅ¡uplÄdÄjamais fails',
-'destfilename' => 'Vajadzīgais faila nosaukums',
-'watchthisupload' => 'Uzraudzīt šo lapu',
-
-'license' => 'Licence',
-
-# Image list
-'imagelist' => 'AttÄlu uzskaitÄ«jums',
-'imagelisttext' => 'Å obrÄ«d redzams $1 attÄlu uzskaitÄ«jums, kas sakÄrtots $2.',
-'ilsubmit' => 'MeklÄt',
-'showlast' => 'ParÄdÄ«t pÄdÄjos $1 attÄlus, kas sakÄrtoti $2.',
-'byname' => 'pÄc nosaukuma',
-'bydate' => 'pÄc datuma',
-'bysize' => 'pÄc izmÄra',
-'imgdelete' => 'dzÄst',
-'imgdesc' => 'apraksts',
-'imagelinks' => 'AttÄlu saites',
-'linkstoimage' => 'AttÄls ir izmantots Å¡ajÄs lapÄs:',
+'upload-permitted' => 'Atļautie failu tipi: $1.',
+'upload-preferred' => 'Ieteicamie failu tipi: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Aizliegtie failu tipi: $1.',
+'uploadlog' => 'augÅ¡upielÄdes reÄ£istrs',
+'uploadlogpage' => 'AugÅ¡upielÄdes reÄ£istrs',
+'uploadlogpagetext' => 'Failu augÅ¡upielÄdes reÄ£istrs.',
+'filename' => 'Faila nosaukums',
+'filedesc' => 'Kopsavilkums',
+'fileuploadsummary' => 'InformÄcija par failu:',
+'filestatus' => 'Autortiesību statuss:',
+'filesource' => 'Izejas kods:',
+'uploadedfiles' => 'AugÅ¡upielÄdÄja failus',
+'ignorewarning' => 'IgnorÄt brÄ«dinÄjumu un saglabÄt failu',
+'ignorewarnings' => 'IgnorÄt visus brÄ«dinÄjumus',
+'minlength1' => 'Failu vÄrdiem jÄbÅ«t vismaz vienu simbolu gariem.',
+'illegalfilename' => 'Faila nosaukumÄ "$1" ir simboli, kas nav atļauti virsrakstos. LÅ«dzu, pÄrdÄvÄ failu un mÄÄ£ini to vÄlreiz augÅ¡uplÄdÄt.',
+'badfilename' => 'AttÄla nosaukums ir nomainÄ«ts, tagad tas ir "$1".',
+'filetype-badmime' => 'Å eit nav atļauts augÅ¡uplÄdÄt failus ar MIME tipu "$1".',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ir nevÄlams failu tips. {{PLURAL:\$3|Ieteicamais faila tips|Ieteicamie failu tipi}} ir \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' nav atļautais failu tips. {{PLURAL:\$3|Atļautais faila tips|Atļautie failu tipi}} ir \$2.",
+'filetype-missing' => 'Failam nav paplaÅ¡inÄjuma (piem. tÄda kÄ ".jpg").',
+'large-file' => 'Ieteicams, lai faili nebÅ«tu lielÄki par $1;
+Å¡Ä« faila izmÄrs ir $2.',
+'largefileserver' => 'Å is fails ir lielÄks nekÄ serveris Åem pretÄ«.',
+'emptyfile' => 'Å Ä·iet, ka tu esi augÅ¡uplÄdÄjis tukÅ¡u failu. IespÄjams, faila nosaukumÄ esi pieļÄvis kļūdu. LÅ«dzu, pÄrbaudi, vai tieÅ¡Äm tu vÄlies augÅ¡uplÄdÄt tieÅ¡i Å¡o failu.',
+'fileexists' => "Fails ar Å¡Ädu nosaukumu jau pastÄv, lÅ«dzu, pÄrbaudi '''[[:$1]]''', ja neesi droÅ¡s, ka vÄlies to mainÄ«t.
+[[$1|thumb]]",
+'file-thumbnail-no' => "Faila vÄrds sÄkas ar '''$1'''.
+IzskatÄs, ka Å¡is ir samazinÄts attÄls ''(thumbnail)''.
+Ja tev ir Å¡is pats attÄls pilnÄ izmÄrÄ, augÅ¡uplÄdÄ to, ja nav, tad nomaini faila vÄrdu.",
+'fileexists-forbidden' => 'Fails ar Å¡Ädu nosaukumu jau eksistÄ un to nevar aizvietot ar jaunu.
+Ja tu joprojÄm gribi augÅ¡uplÄdÄt Å¡o failu, tad mÄÄ£ini vÄlreiz, ar citu faila vÄrdu. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'successfulupload' => 'AugÅ¡upielÄde veiksmÄ«ga',
+'uploadwarning' => 'AugÅ¡upielÄdes brÄ«dinÄjums',
+'savefile' => 'SaglabÄt failu',
+'uploadedimage' => 'augÅ¡upielÄdÄju "$1"',
+'overwroteimage' => 'augÅ¡upielÄdÄta jauna "[[$1]]" versija',
+'uploaddisabled' => 'AugÅ¡upielÄde atslÄgta',
+'uploaddisabledtext' => 'Failu augÅ¡upielÄde ir atslÄgta.',
+'uploadscripted' => 'Å is fails satur HTML vai skriptu kodu, kuru, interneta pÄrlÅ«ks, var kļūdas pÄc, mÄÄ£inÄt interpretÄt (ar potenciÄli sliktÄm sekÄm).',
+'uploadcorrupt' => 'Å is fails ir bojÄts, vai arÄ« tam ir nekorekts paplaÅ¡inÄjums. LÅ«dzu pÄrbaudi failu un augÅ¡upielÄdÄ vÄlreiz.',
+'uploadvirus' => 'Å is fails satur vÄ«rusu! SÄ«kÄk: $1',
+'sourcefilename' => 'AugÅ¡uplÄdÄjamais fails:',
+'destfilename' => 'Vajadzīgais faila nosaukums:',
+'upload-maxfilesize' => 'MaksimÄlais faila izmÄrs: $1',
+'watchthisupload' => 'Uzraudzīt šo failu',
+'filewasdeleted' => 'Fails ar Å¡Ädu nosaukumu jau ir bijis augÅ¡uplÄdÄts un pÄc tam izdzÄsts.
+Apskaties $1 pirms turpini Å¡o failu augÅ¡uplÄdÄt atkÄrtoti.',
+'upload-wasdeleted' => "'''BrÄ«dinÄjums: Tu augÅ¡uplÄdÄ failu kas agrÄk jau ir ticis izdzÄsts.'''
+
+ApdomÄ labi, vai tieÅ¡Äm ir lietderÄ«gi turpinÄt Å¡Ä« faila augÅ¡uplÄdi.
+Te var apskatÄ«ties dzÄÅ¡anas reÄ£istru, lai noskaidrotu kÄpÄc Å¡o failu toreiz izdzÄsa:",
+'filename-bad-prefix' => "Faila vÄrds failam, kuru tu mÄÄ£ini augÅ¡pulÄdÄt, sÄkas ar '''\"\$1\"''', kas ir neaprakstoÅ¡s vÄrds, kÄdu parasti uzÄ£enerÄ digitÄlais fotoaparÄts.
+LÅ«dzu izvÄlies aprakstoÅ¡Äku vÄrdu Å¡im failam.",
+
+'license' => 'Licence:',
+
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary' => 'Å ajÄ lapÄ ir redzami visi augÅ¡uplÄdÄtie faili.
+PÄc noklusÄjuma, pÄdÄjie ielÄdÄtie faili atrodas saraksta augÅ¡Ä.
+UzklikÅ¡Ä·inot uz kÄdas kolonnas virsraksta, var sakÄrtot pÄc kÄda cita parametra.',
+'listfiles_search_for' => 'MeklÄt failu pÄc vÄrda:',
+'imgfile' => 'fails',
+'listfiles' => 'AttÄlu uzskaitÄ«jums',
+'listfiles_date' => 'Datums',
+'listfiles_name' => 'Nosaukums',
+'listfiles_user' => 'LietotÄjs',
+'listfiles_size' => 'IzmÄrs',
+'listfiles_description' => 'Apraksts',
+
+# File description page
+'filehist' => 'Faila hronoloģija',
+'filehist-help' => 'UzklikÅ¡Ä·ini uz datums/laiks kolonnÄ esoÅ¡Äs saites, lai apskatÄ«tos, kÄ Å¡is fails izskatÄ«jÄs tad.',
+'filehist-deleteall' => 'dzÄst visus',
+'filehist-deleteone' => 'dzÄst',
+'filehist-revert' => 'atjaunot',
+'filehist-current' => 'tagadÄjais',
+'filehist-datetime' => 'Datums/Laiks',
+'filehist-thumb' => 'AttÄls',
+'filehist-user' => 'LietotÄjs',
+'filehist-dimensions' => 'IzmÄri',
+'filehist-filesize' => 'Faila izmÄrs',
+'filehist-comment' => 'KomentÄrs',
+'imagelinks' => 'Failu saites',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Å ajÄ lapÄ ir saite|Å ajÄs $1 lapÄs ir saites}} uz Å¡o failu:',
'nolinkstoimage' => 'NevienÄ lapÄ nav norÄžu uz Å¡o attÄlu.',
-'sharedupload' => 'Å is fails ir no *** [[literal]] translation',
-'noimage' => 'Ar Å¡Ädu nosaukumu nav neviena faila, tu vari [$1].',
+'sharedupload' => 'Å is fails ir augÅ¡upielÄdÄts no $1 un ir koplietojams citos projektos.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'noimage' => 'Ar Å¡Ädu nosaukumu nav neviena faila, bet tu vari [$1].',
'noimage-linktext' => 'augÅ¡uplÄdÄt to',
'uploadnewversion-linktext' => 'AugÅ¡upielÄdÄt jaunu Å¡Ä« faila versiju',
+# File reversion
+'filerevert' => 'Atjaunot $1',
+'filerevert-legend' => 'Atjaunot failu',
+'filerevert-intro' => "Tu atjauno failu '''[[Media:$1|$1]]''' uz [$4 versiju kÄda bija $3, $2].",
+'filerevert-comment' => 'KomentÄrs:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Atjaunots uz $2, $1 versiju',
+'filerevert-submit' => 'Atjaunot',
+'filerevert-success' => "Fails '''[[Media:$1|$1]]''' tika atjaunots uz [$4 versiju, kÄda tÄ bija $3, $2].",
+'filerevert-badversion' => 'Å ajam failam nav iepriekÅ¡ÄjÄs versijas, kas atbilstu norÄdÄ«tajam datumam un laikam.',
+
+# File deletion
+'filedelete' => 'DzÄst $1',
+'filedelete-legend' => 'DzÄst failu',
+'filedelete-intro' => "Tu taisies izdzÄst '''[[Media:$1|$1]]''', kopÄ ar visu tÄ hronoloÄ£iju.",
+'filedelete-intro-old' => "Tu tagad taisies izdzÄst faila '''[[Media:$1|$1]]''' versiju, kas tika augÅ¡uplÄdÄta [$4 $3, $2].",
+'filedelete-comment' => 'DzÄÅ¡anas iemesls:',
+'filedelete-submit' => 'IzdzÄst',
+'filedelete-success' => "'''$1''' tika veiksmÄ«gi izdzÄsts.",
+'filedelete-success-old' => "Faila '''[[Media:$1|$1]]''' versija $3, $2 tika izdzÄsta.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' nav atrodams.",
+'filedelete-nofile-old' => "Failam '''$1''' nav vecas versijas ar norÄdÄ«tajiem parametriem.",
+'filedelete-otherreason' => 'Cits/papildu iemesls:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Cits iemesls',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*IzplatÄ«ti dzÄÅ¡anas iemesli
+** AutortiesÄ«bu pÄrkÄpums
+** Viens tÄds jau ir',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'IzmainÄ«t dzÄÅ¡anas iemeslus',
+
+# MIME search
+'mimesearch' => 'MIME meklÄÅ¡ana',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'NeuzraudzÄ«tÄs lapas',
+
# List redirects
'listredirects' => 'PÄradresÄciju uzskaitÄ«jums',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'NeizmantotÄs veidnes',
-'unusedtemplatestext' => 'Å ajÄ lapÄ ir uzskaitÄ«tas visas veidnes, kas nav iekļautas nevienÄ citÄ lapÄ. Pirms dzÄÅ¡anas jÄpÄrbauda citu veidu saites.',
+'unusedtemplatestext' => 'Å ajÄ lapÄ ir uzskaitÄ«tas visas veidnes, kas nav iekļautas nevienÄ citÄ lapÄ. Ja tÄs paredzÄts dzÄst, pirms dzÄÅ¡anas jÄpÄrbauda citu veidu saites uz dzÄÅ¡amajÄm veidnÄm.',
'unusedtemplateswlh' => 'citas saites',
-# Statistics
-'statistics' => 'Statistika',
-'sitestats' => '{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} statistika',
-'userstats' => 'Statistika par lietotÄjiem',
-'sitestatstext' => "DatubÄzÄ kopÄ ir '''\$1''' {{plural:\$1|lapa|lapas}}, ieskaitot diskusiju lapas, lapas par {{GRAMMAR:akuzatÄ«vs|{{SITENAME}}}}, nelielas \"aizmetÅu\" lapas (''stubs''), pÄradresÄcijas lapas, kÄ arÄ« citas lapas, kuras, iespÄjams, nevar nosaukt par pilnvÄrtÄ«gÄm satura lapÄm. Neskaitot iepriekÅ¡ minÄtÄs, {{grammar:lokatÄ«vs|{{SITENAME}}}} ir '''\$2''' {{plural:\$2|lapa|lapas}}, {{plural:\$2|kuru|kuras}} var uzskatÄ«t par pamatsatura {{plural:\$2|lapu|lapÄm}}.
-
-AugÅ¡upielÄdÄti '''\$8''' faili.
+# Random page
+'randompage' => 'Nejauša lapa',
-KopÅ¡ {{grammar:Ä£enitÄ«vs|{{SITENAME}}}} izveidoÅ¡anas lapas ir tikuÅ¡as apskatÄ«tas '''\$3''' reizes un lietotÄji ir izdarÄ«juÅ¡i '''\$4''' {{plural:\$4|labojumu|labojumus}} (katra lapa ir labota vidÄji '''\$5''' reizes).
-VidÄji tas ir '''\$5''' labojumi uz lapu un apskatÄ«Å¡anas/labojumu attiecÄ«ba ir '''\$6'''.
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'NejauÅ¡a pÄradresÄcijas lapa',
-The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is '''\$7'''.",
-'userstatstext' => "ReÄ£istrÄto lietotÄju skaits ir '''$1'''. No tiem '''$2''' (jeb '''$4%''') ir administratori (skat. $3).",
+# Statistics
+'statistics' => 'Statistika',
+'statistics-header-pages' => 'Lapu statistika',
+'statistics-header-edits' => 'IzmaiÅu statistika',
+'statistics-header-users' => 'Statistika par lietotÄjiem',
+'statistics-articles' => 'Satura lapas',
+'statistics-pages' => 'Lapas',
+'statistics-pages-desc' => 'Visas Å¡ajÄ wiki esoÅ¡Äs lapas, ieskaitot diskusiju lapas, pÄradresÄcijas, utt.',
+'statistics-files' => 'AugÅ¡uplÄdÄtie faili',
+'statistics-edits' => 'Lapu izmaiÅas kopÅ¡ {{grammar:Ä£enitÄ«vs{{SITENAME}}}} izveidoÅ¡anas',
+'statistics-edits-average' => 'VidÄjais izmaiÅu skaits uz lapu',
+'statistics-users' => 'ReÄ£istrÄti lietotÄji',
+'statistics-users-active' => 'AktÄ«vi lietotÄji',
+'statistics-users-active-desc' => 'LietotÄji, kas ir veikuÅ¡i jebkÄdu darbÄ«bu {{PLURAL:$1|iepriekÅ¡ÄjÄ dienÄ|iepriekÅ¡ÄjÄs $1 dienÄs}}',
+
+'disambiguations' => 'Nozīmju atdalīšanas lapas',
+'disambiguationspage' => 'Template:Disambig',
+'disambiguations-text' => "Å eit esoÅ¡ajÄs lapÄs ir saite uz '''nozÄ«mju atdalÄ«Å¡anas lapu'''.
+Å Ä«s saites vajadzÄtu izlabot, lai tÄs vestu tieÅ¡i uz attiecÄ«go lapu.
+Lapu uzskata par nozÄ«mju atdalÄ«Å¡anas lapu, ja tÄ satur veidni, uz kuru ir saite no [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
+
+'doubleredirects' => 'DivkÄrÅ¡as pÄradresÄcijas lapas',
+'doubleredirectstext' => 'Å ajÄ lapÄ ir uzskaitÄ«tas pÄradresÄcijas lapas, kuras pÄradresÄ uz citÄm pÄradresÄcijas lapÄm.
+KatrÄ rindiÅÄ ir saites uz pirmo un otro pÄradresÄcijas lapu, kÄ arÄ« pirmÄ rindiÅa no otrÄs pÄradresÄcijas lapas teksta, kas parasti ir faktiskÄ "gala" lapa, uz kuru vajadzÄtu bÅ«t saitei pirmajÄ lapÄ.
+Nosvītrotie ieraksti jau ir tikuši salaboti.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] bija ticis pÄrvietots, tas tagad ir pÄradresÄcija uz [[$2]]',
-'disambiguations' => 'Nozīmju atdalīšanas lapas',
-'disambiguationspage' => 'Template:Disambig',
+'brokenredirects' => 'Kļūdainas pÄradresÄcijas',
+'brokenredirectstext' => 'Å Ä«s ir pÄradresÄcijas lapas uz neesoÅ¡Äm lapÄm:',
-'doubleredirects' => 'DivkÄrÅ¡as pÄradresÄcijas lapas',
-'doubleredirectstext' => 'KatrÄ rindiÅÄ ir saites uz pirmo un otro pÄradresÄcijas lapu, kÄ arÄ« pirmÄ rindiÅa no otrÄs pÄradresÄcijas lapas teksta, kas parasti ir faktiskÄ "gala" lapa, uz kuru vajadzÄtu bÅ«t saitei pirmajÄ lapÄ.',
+'withoutinterwiki' => 'Lapas bez interwiki',
+'withoutinterwiki-summary' => "Å ajÄs lapÄs nav saiÅ¡u uz citu valodu projektiem (''interwiki''):",
-'brokenredirects' => 'Kļūdainas pÄradresÄcijas',
-'brokenredirectstext' => 'Å Ä«s ir pÄradresÄcijas lapas uz neesoÅ¡Äm lapÄm.',
+'fewestrevisions' => 'Lapas, kurÄm ir vismazÄk veco versiju',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 baitu',
-'ncategories' => '$1 categories',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|baits|baitu}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategorija|kategorijas}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|saite|saites}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|lapa|lapas}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versija|versijas}}',
-'nviews' => '$1 views',
+'nviews' => 'skatīta $1 {{PLURAL:$1|reizi|reizes}}',
'lonelypages' => 'Lapas bez saitÄm uz tÄm',
'uncategorizedpages' => 'NekategorizÄtÄs lapas',
'uncategorizedcategories' => 'NekategorizÄtÄs kategorijas',
'uncategorizedimages' => 'NekategorizÄtie attÄli',
+'uncategorizedtemplates' => 'NekategorizÄtÄs veidnes',
'unusedcategories' => 'Neizmantotas kategorijas',
'unusedimages' => 'Neizmantoti attÄli',
'popularpages' => 'PopulÄrÄkÄs lapas',
@@ -696,54 +1169,98 @@ The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is '''\$7''
'mostcategories' => 'Raksti ar visvairÄk kategorijÄm',
'mostimages' => 'AttÄli, uz kuriem ir visvairÄk saiÅ¡u',
'mostrevisions' => 'Raksti, kuriem ir visvairÄk iepriekÅ¡Äju versiju',
-'allpages' => 'Visas lapas',
'prefixindex' => 'MeklÄt pÄc virsraksta pirmajiem burtiem',
-'randompage' => 'Nejauša lapa',
'shortpages' => 'ĪsÄkÄs lapas',
'longpages' => 'GarÄkÄs lapas',
'deadendpages' => 'Lapas bez izejoÅ¡Äm saitÄm',
+'protectedpages' => 'AizsargÄtÄs lapas',
+'protectedtitles' => 'AizsargÄtie nosaukumi',
+'protectedtitlestext' => 'Lapas ar Å¡Ädiem nosaukumiem ir aizsargÄtas pret lapas izveidoÅ¡anu',
+'protectedtitlesempty' => 'PagaidÄm nevienas lapas nosaukums nav aizsargÄts ar Å¡iem paraametriem.',
'listusers' => 'LietotÄju uzskaitÄ«jums',
-'specialpages' => 'ĪpaÅ¡Äs lapas',
-'spheading' => 'Visiem lietotÄjiem pieejamÄs Ä«paÅ¡Äs lapas',
-'restrictedpheading' => 'IerobežotÄs Ä«paÅ¡Äs lapas',
-'rclsub' => '(lapÄs, kurÄs ir norÄdes uz "$1")',
+'listusers-editsonly' => 'RÄdÄ«t tikai lietotÄjus, kas ir izdarÄ«juÅ¡i kÄdas izmaiÅas',
+'listusers-creationsort' => 'KÄrtot pÄc izveidoÅ¡anas datuma',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|izmaiÅa|izmaiÅas}}',
+'usercreated' => 'Izveidots $1, $2',
'newpages' => 'Jaunas lapas',
+'newpages-username' => 'LietotÄjs:',
'ancientpages' => 'SenÄkÄs lapas',
'move' => 'PÄrvietot',
'movethispage' => 'PÄrvietot Å¡o lapu',
'unusedcategoriestext' => 'Å Ä«s kategorijas eksistÄ, tomÄr nevienÄ rakstÄ vai kategorijÄs tÄs nav izmantotas.',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|jaunÄko 1|jaunÄkÄs $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|senÄko 1|senÄkÄs $1}}',
# Book sources
-'booksources' => 'GrÄmatu avoti',
-
-'categoriespagetext' => 'Wiki ir atrodamas Å¡Ädas kategorijas.',
-'version' => 'Versija',
+'booksources' => 'GrÄmatu avoti',
+'booksources-search-legend' => 'MeklÄt grÄmatu avotus',
+'booksources-go' => 'MeklÄt',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'LietotÄjs:',
'speciallogtitlelabel' => 'Virsraksts:',
'log' => 'Reģistri',
-'alllogstext' => 'AugÅ¡upielÄdes, dzÄÅ¡anas, aizsargÄÅ¡anas, bloÄ·ÄÅ¡anas un adminu reÄ£istru apvienotais reÄ£istrs.
-Tu vari saÅ¡aurinÄt aplÅ«kojamo reÄ£istru, izvÄloties reÄ£istra veidu, lietotÄja vÄrdu vai reÄ£istrÄto lapu.',
-
-# Special:Allpages
+'all-logs-page' => 'Visi publiski pieejamie reģistri',
+'alllogstext' => 'Visi pieejamie {{grammar:akuzatīvs{{SITENAME}}}} reģistri.
+Tu vari saÅ¡aurinÄt aplÅ«kojamo reÄ£istru, izvÄloties reÄ£istra veidu, lietotÄja vÄrdu vai reÄ£istrÄto lapu. Visi teksta lauki izÅ¡Ä·ir lielos un mazos burtus.',
+'logempty' => 'ReÄ£istrÄ nav atbilstoÅ¡u ierakstu.',
+'log-title-wildcard' => 'MeklÄt virsrakstus, kas sÄkas ar Å¡o tekstu',
+
+# Special:AllPages
+'allpages' => 'Visas lapas',
+'alphaindexline' => 'no $1 līdz $2',
+'nextpage' => 'NÄkamÄ lapa ($1)',
+'prevpage' => 'IepriekÅ¡ÄjÄ lapa ($1)',
+'allpagesfrom' => 'ParÄdÄ«t lapas sÄkot ar:',
+'allpagesto' => 'ParÄdÄ«t lapas lÄ«dz:',
'allarticles' => 'Visi raksti',
'allpagessubmit' => 'Aiziet!',
'allpagesprefix' => 'ParÄdÄ«t lapas ar Å¡Ädu virsraksta sÄkumu:',
+# Special:Categories
+'categories' => 'Kategorijas',
+'categoriespagetext' => "Å Ä«s kategorijas satur lapas vai failus.
+Å eit nav parÄdÄ«tas [[Special:UnusedCategories|neizmantotÄs kategorijas]].
+SkatÄ«t arÄ« [[Special:WantedCategories|''sarkanÄs'' kategorijas]].",
+'categoriesfrom' => 'ParÄdÄ«t kategorijas sÄkot ar:',
+
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'IzdzÄstais lietotÄju devums',
+'deletedcontributions-title' => 'IzdzÄstais lietotÄju devums',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'ÄrÄjÄs saites',
+
+# Special:ListUsers
+'listusersfrom' => 'ParÄdÄ«t lietotÄjus sÄkot ar:',
+
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Jauno lietotÄju reÄ£istrs',
+'newuserlogpagetext' => 'Jauno lietotÄjvÄrdu reÄ£istrs.',
+'newuserlog-create-entry' => 'ReÄ£istrÄts lietotÄjvÄrds',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights' => 'LietotÄju grupu tiesÄ«bas',
+'listgrouprights-summary' => 'Å is ir Å¡ajÄ wiki definÄto lietotÄju grupu uskaitÄ«jums, kopÄ ar tÄm atbilstoÅ¡ajÄm piekļuves tiesÄ«bÄm.
+Papildu informÄciju par katru individuÄlu piekļuves tiesÄ«bu veidu, iespÄjams, var atrast [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|Å¡eit]].',
+'listgrouprights-group' => 'Grupa',
+'listgrouprights-rights' => 'Tiesības',
+'listgrouprights-members' => '(dalībnieku saraksts)',
+
# E-mail user
'mailnologin' => 'Nav adreses, uz kuru sūtīt',
-'mailnologintext' => 'Tev jÄbÅ«t [[Special:Userlogin|iegÄjuÅ¡am]], kÄ arÄ« tev jÄbÅ«t [[Special:Preferences|norÄdÄ«tai]] derÄ«gai e-pasta adresei, lai sÅ«tÄ«tu e-pastu citiem lietotÄjiem.',
+'mailnologintext' => 'Tev jÄbÅ«t [[Special:UserLogin|iegÄjuÅ¡am]], kÄ arÄ« tev jÄbÅ«t [[Special:Preferences|norÄdÄ«tai]] derÄ«gai e-pasta adresei, lai sÅ«tÄ«tu e-pastu citiem lietotÄjiem.',
'emailuser' => 'SÅ«tÄ«t e-pastu Å¡im lietotÄjam',
'emailpage' => 'SÅ«tÄ«t e-pastu lietotÄjam',
-'emailpagetext' => 'Ja Å¡is lietotÄjs ir norÄdÄ«jis reÄlu e-pasta adresi savu izvÄļu lapÄ, tad ar Å¡o veidni ir iespÄjams tam nosÅ«tÄ«t e-pastu. TÄ e-pasta adrese, kuru tu esi norÄdÄ«jis savÄ izvÄļu lapÄ, parÄdÄ«sies e-pasta "From" lauciÅÄ, tÄdÄļ saÅÄmÄjs varÄs tev atbildÄt.',
+'emailpagetext' => 'Ar Å¡o veidni ir iespÄjams nosÅ«tÄ«t e-pastu Å¡im lietotÄjam.
+TÄ e-pasta adrese, kuru tu esi norÄdÄ«jis [[Special:Preferences|savÄ izvÄļu lapÄ]], parÄdÄ«sies e-pasta "From" lauciÅÄ, tÄdejÄdi saÅÄmÄjs varÄs tev atbildÄt.',
'defemailsubject' => 'E-pasts par {{grammar:akuzatīvs|{{SITENAME}}}}',
'noemailtitle' => 'Nav e-pasta adreses',
-'noemailtext' => 'Å is lietotÄjs nav norÄdÄ«jis derÄ«gu e-pasta adresi vai arÄ« ir izvÄlÄjies nesaÅemt e-pastu no citiem lietotÄjiem.',
-'emailfrom' => 'No',
-'emailto' => 'Kam',
-'emailsubject' => 'Temats',
-'emailmessage' => 'VÄstÄ«jums',
+'noemailtext' => 'Å is lietotÄjs nav norÄdÄ«jis derÄ«gu e-pasta adresi.',
+'emailfrom' => 'No:',
+'emailto' => 'Kam:',
+'emailsubject' => 'Temats:',
+'emailmessage' => 'VÄstÄ«jums:',
'emailsend' => 'Nosūtīt',
'emailsent' => 'E-pasts nosūtīts',
'emailsenttext' => 'Tavs e-pasts ir nosūtīts.',
@@ -751,82 +1268,190 @@ Tu vari saÅ¡aurinÄt aplÅ«kojamo reÄ£istru, izvÄloties reÄ£istra veidu, lietot
# Watchlist
'watchlist' => 'Mani uzraugÄmie raksti',
'mywatchlist' => 'Mani uzraugÄmie raksti',
+'watchlistfor' => "(priekš '''$1''')",
'nowatchlist' => 'TavÄ uzraugÄmo rakstu sarakstÄ nav neviena raksta.',
'watchnologin' => 'Neesi iegÄjis',
-'watchnologintext' => 'Tev ir [[Special:Userlogin|jÄieiet]], lai mainÄ«tu uzraugÄmo lapu sarakstu.',
+'watchnologintext' => 'Tev ir [[Special:UserLogin|jÄieiet]], lai mainÄ«tu uzraugÄmo lapu sarakstu.',
'addedwatch' => 'Pievienots uzraugÄmo sarakstam.',
-'addedwatchtext' => "Lapa \"\$1\" ir pievienota [[Special:Watchlist|tevis uzraudzÄ«tajÄm lapÄm]], kur tiks parÄdÄ«tas izmaiÅas, kas izdarÄ«tas Å¡ajÄ lapÄ vai Å¡Ä«s lapas diskusiju lapÄ, kÄ arÄ« Å¡Ä« lapa tiks iezÄ«mÄta '''pustrekna''' [[Special:Recentchanges|pÄdÄjo izmaiÅu lapÄ]], lai to bÅ«tu vieglÄk pamanÄ«t.
+'addedwatchtext' => "Lapa \"\$1\" ir pievienota [[Special:Watchlist|tevis uzraudzÄ«tajÄm lapÄm]], kur tiks parÄdÄ«tas izmaiÅas, kas izdarÄ«tas Å¡ajÄ lapÄ vai Å¡Ä«s lapas diskusiju lapÄ, kÄ arÄ« Å¡Ä« lapa tiks iezÄ«mÄta '''pustrekna''' [[Special:RecentChanges|pÄdÄjo izmaiÅu lapÄ]], lai to bÅ«tu vieglÄk pamanÄ«t.
Ja vÄlÄk pÄrdomÄsi un nevÄlÄsies vairs uzraudzÄ«t Å¡o lapu, klikÅ¡Ä·ini uz saites '''neuzraudzÄ«t''' rÄ«ku joslÄ.",
'removedwatch' => 'Lapa vairs netiek uzraudzīta',
-'removedwatchtext' => 'Lapa "$1" ir izÅemta no tava uzraugÄmo lapu saraksta.',
+'removedwatchtext' => 'Lapa "[[:$1]]" ir izÅemta no tava [[Special:Watchlist|uzraugÄmo lapu saraksta]].',
'watch' => 'Uzraudzīt',
'watchthispage' => 'Uzraudzīt šo lapu',
'unwatch' => 'Neuzraudzīt',
'unwatchthispage' => 'PÄrtraukt uzraudzÄ«Å¡anu',
'watchnochange' => 'Neviena no tevis uzraudzÄ«tajÄm lapÄm nav mainÄ«ta parÄdÄ«tajÄ laika posmÄ.',
-'watchlist-details' => '(Tu uzraugi $1 lapas, neieskaitot diskusiju lapas.',
+'watchlist-details' => '(Tu uzraugi $1 {{PLURAL:$1|lapu|lapas}}, neieskaitot diskusiju lapas.)',
+'wlheader-showupdated' => "* Lapas, kuras ir tikuÅ¡as izmainÄ«tas, kopÅ¡ tu tÄs pÄdÄjoreiz apskatÄ«jies, te rÄdÄs ar '''pustrekniem''' burtiem",
'watchlistcontains' => 'TavÄ uzraugÄmo lapu sarakstÄ ir $1 {{PLURAL:$1|lapa|lapas}}.',
'wlshowlast' => 'ParÄdÄ«t izmaiÅas pÄdÄjo $1 stundu laikÄ vai $2 dienu laikÄ, vai arÄ« $3.',
-'watchlist-show-bots' => 'ParÄdÄ«t botu izmaiÅas',
-'watchlist-hide-bots' => 'PaslÄpt botu izmaiÅas',
-'watchlist-show-own' => 'ParÄdÄ«t manas izmaiÅas',
-'watchlist-hide-own' => 'PaslÄpt manas izmaiÅas',
-'watchlist-show-minor' => 'ParÄdÄ«t maznozÄ«mÄ«gÄs izmaiÅas',
-'watchlist-hide-minor' => 'PaslÄpt maznozÄ«mÄ«gÄs izmaiÅas',
-
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
-'watching' => 'Uzrauga...',
-
-# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'DzÄst lapu',
-'confirm' => 'ApstiprinÄt',
-'excontent' => "lapas saturs bija: '$1'",
-'excontentauthor' => 'saturs bija: "$1" (vienīgais autors: [[Special:Contributions/$2|$2]])',
-'exbeforeblank' => "lapas saturs pirms satura dzÄÅ¡anas bija Å¡Äds: '$1'",
-'exblank' => 'lapa bija tukša',
-'confirmdelete' => 'ApstiprinÄt dzÄÅ¡anu',
-'deletesub' => '(DzÄst "$1")',
-'historywarning' => 'BrÄ«dinÄjums: Tu dzÄsÄ«si lapu, kurai ir saglabÄtas iepriekÅ¡Äjas versijas.',
-'confirmdeletetext' => 'Tu tÅ«lÄ«t no datubÄzes dzÄsÄ«si lapu vai attÄlu, kÄ arÄ« to iepriekÅ¡ÄjÄs versijas. LÅ«dzu, apstiprini, ka tu tieÅ¡Äm to vÄlies darÄ«t, ka tu apzinies sekas un ka tu to dari saskaÅÄ ar [[Project:VadlÄ«nijas|vadlÄ«nijÄm]].',
-'deletedtext' => 'Lapa "$1" ir izdzÄsta.
+'watchlist-options' => 'UzraugÄmo rakstu saraksta opcijas',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching' => 'Uzrauga...',
+'unwatching' => 'Neuzrauga...',
+
+'enotif_reset' => 'AtzÄ«mÄt visas lapas kÄ apskatÄ«tas',
+'enotif_newpagetext' => 'Å Ä« ir jauna lapa.',
+'changed' => 'izmainīja',
+'created' => 'izveidoja',
+'enotif_subject' => '{{grammar:Ä£enitÄ«vs|{{SITENAME}}}} lapu $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED lietotÄjs $PAGEEDITOR',
+'enotif_lastvisited' => '$1 lai apskatÄ«tos visas izmaiÅas kopÅ¡ tava pÄdÄjÄ apmeklÄjuma.',
+'enotif_lastdiff' => '$1 lai apskatÄ«tos Å¡o izmaiÅu.',
+'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME,
+
+
+{{grammar:Ä£enitÄ«vs|{{SITENAME}}}} lapu $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR, $PAGEEDITDATE, paÅ¡reizÄjÄ versja ir $PAGETITLE_URL.
+
+$NEWPAGE
+
+IzmaiÅu kopsavilkums bija: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+
+SazinÄties ar attiecÄ«go lietotÄju:
+e-pasts: $PAGEEDITOR_EMAIL
+wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
+
+Ja Å¡o uzraugÄmo lapu izmainÄ«s vÄl, turpmÄku paziÅojumu par to nebÅ«s, kamÄr tu to neatvÄrsi.
+Tu arÄ« vari noresetot visu uzraugÄmo lapu paziÅojumu statusus uzraugÄmo lapu sarakstÄ.
+
+ {{grammar:Ä£enitÄ«vs|{{SITENAME}}}} paziÅojumu sistÄma
+
+--
+Lai izmainÄ«tu uzraugÄmo lapu saraksta uzstÄdÄ«jumus:
+{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+
+Papildus informÄcija:
+{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+
+# Delete
+'deletepage' => 'DzÄst lapu',
+'confirm' => 'ApstiprinÄt',
+'excontent' => "lapas saturs bija: '$1'",
+'excontentauthor' => 'saturs bija: "$1" (vienīgais autors: [[Special:Contributions/$2|$2]])',
+'exbeforeblank' => "lapas saturs pirms satura dzÄÅ¡anas bija Å¡Äds: '$1'",
+'exblank' => 'lapa bija tukša',
+'delete-confirm' => 'DzÄst "$1"',
+'delete-legend' => 'DzÄÅ¡ana',
+'historywarning' => 'BrÄ«dinÄjums: Tu dzÄsÄ«si lapu, kurai ir saglabÄtas iepriekÅ¡Äjas versijas.',
+'confirmdeletetext' => 'Tu tÅ«lÄ«t no datubÄzes dzÄsÄ«si lapu vai attÄlu, kÄ arÄ« to iepriekÅ¡ÄjÄs versijas. LÅ«dzu, apstiprini, ka tu tieÅ¡Äm to vÄlies darÄ«t, ka tu apzinies sekas un ka tu to dari saskaÅÄ ar [[{{MediaWiki:Policy-url}}|vadlÄ«nijÄm]].',
+'actioncomplete' => 'Darbība pabeigta',
+'deletedtext' => 'Lapa "$1" ir izdzÄsta.
Å eit var apskatÄ«ties pÄdÄjos izdzÄstos: "$2".',
-'deletedarticle' => 'izdzÄsu "$1"',
-'dellogpage' => 'DzÄÅ¡anas reÄ£istrs',
-'dellogpagetext' => 'Å ajÄ lapÄ ir pÄdÄjo dzÄsto lapu saraksts.',
-'deletionlog' => 'dzÄÅ¡anas reÄ£istrs',
-'reverted' => 'Atjaunots uz iepriekÅ¡Äjo versiju',
-'deletecomment' => 'DzÄÅ¡anas iemesls',
-'rollback' => 'NovÄrst labojumus',
-'rollback_short' => 'NovÄrst',
-'rollbacklink' => 'novÄrst',
-'rollbackfailed' => 'NovÄrÅ¡ana neizdevÄs',
-'cantrollback' => 'Nav iespÄjams novÄrst labojumu; iepriekÅ¡Äjais labotÄjs ir vienÄ«gais lapas autors.',
-'alreadyrolled' => 'Nav iespÄjams novÄrst pÄdÄjÄs izmaiÅas, ko lapÄ [[$1]] saglabÄja [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]). KÄds cits jau ir rediÄ£Äjis Å¡o lapu vai novÄrsis izmaiÅas.
-
-PÄdÄjÄs izmaiÅas saglabÄja [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusija]])',
-'revertpage' => 'NovÄrsu izmaiÅas, ko izdarÄ«ja [[Special:Contributions/$2|$2]], atjaunoju versiju, ko saglabÄja $1',
-'sessionfailure' => "Ir radusies problÄma ar sesijas autentifikÄciju;
+'deletedarticle' => 'izdzÄsu "$1"',
+'dellogpage' => 'DzÄÅ¡anas reÄ£istrs',
+'dellogpagetext' => 'Å ajÄ lapÄ ir pÄdÄjo dzÄsto lapu saraksts.',
+'deletionlog' => 'dzÄÅ¡anas reÄ£istrs',
+'reverted' => 'Atjaunots uz iepriekÅ¡Äjo versiju',
+'deletecomment' => 'DzÄÅ¡anas iemesls',
+'deleteotherreason' => 'Cits/papildu iemesls:',
+'deletereasonotherlist' => 'Cits iemesls',
+'deletereason-dropdown' => '*IzplatÄ«ti dzÄÅ¡anas iemesli
+** Autora pieprsījums
+** AutortiesÄ«bu pÄrkÄpums
+** VandÄlisms',
+'delete-edit-reasonlist' => 'IzmainÄ«t dzÄÅ¡anas iemeslus',
+'delete-toobig' => 'Å ai lapai ir liela izmaiÅu hronoloÄ£ija, vairÄk nekÄ $1 {{PLURAL:$1|versija|versijas}}.
+Å Ädu lapu dzÄÅ¡ana ir atslÄgta, lai novÄrstu nejauÅ¡us traucÄjumus {{grammar:lokatÄ«vs|{{SITENAME}}}}.',
+
+# Rollback
+'rollback' => 'NovÄrst labojumus',
+'rollback_short' => 'NovÄrst',
+'rollbacklink' => 'novÄrst',
+'rollbackfailed' => 'NovÄrÅ¡ana neizdevÄs',
+'cantrollback' => 'Nav iespÄjams novÄrst labojumu; iepriekÅ¡Äjais labotÄjs ir vienÄ«gais lapas autors.',
+'alreadyrolled' => 'Nav iespÄjams novÄrst pÄdÄjÄs izmaiÅas, ko lapÄ [[:$1]] saglabÄja [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). KÄds cits jau ir rediÄ£Äjis Å¡o lapu vai novÄrsis izmaiÅas.
+
+PÄdÄjÄs izmaiÅas saglabÄja [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusija]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment' => "AttiecÄ«gÄs izmaiÅas kopsavilkums bija: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage' => 'NovÄrsu izmaiÅas, ko izdarÄ«ja [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]), atjaunoju versiju, ko saglabÄja [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Tika novÄrstas $1 izdarÄ«tÄs izmaiÅas;
+un tika atjaunota iepriekÅ¡ÄjÄ versija, kuru bija izveidojis $2.',
+'sessionfailure' => "Ir radusies problÄma ar sesijas autentifikÄciju;
Å¡Ä« darbÄ«ba ir atcelta, lai novÄrstu lietotÄjvÄrda iespÄjami ļaunprÄtÄ«gu izmantoÅ¡anu.
LÅ«dzu, spied \"''back''\" un atjaunini iepriekÅ¡Äjo lapu. Tad mÄÄ£ini vÄlreiz.",
-'protectlogpage' => 'AizsargÄÅ¡anas reÄ£istrs',
-'protectedarticle' => 'aizsargÄja $1',
-'unprotectedarticle' => 'atcÄla aizsardzÄ«bu: $1',
-'protectsub' => '(AizsargÄt "$1"?)',
-'confirmprotect' => 'ApstiprinÄt aizsargÄÅ¡anu',
-'protectcomment' => 'AizsargÄÅ¡anas iemesls',
-'unprotectsub' => '(NeaizsargÄt "$1"?)',
+
+# Protect
+'protectlogpage' => 'AizsargÄÅ¡anas reÄ£istrs',
+'protectedarticle' => 'aizsargÄja $1',
+'modifiedarticleprotection' => 'izmainīja aizsardzības līmeni "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'atcÄla aizsardzÄ«bu: $1',
+'protect-title' => 'IzmainÄ«t "$1" aizsargÄÅ¡anas lÄ«meni?',
+'prot_1movedto2' => '"[[$1]]" pÄrdÄvÄju par "[[$2]]"',
+'protect-legend' => 'ApstiprinÄt aizsargÄÅ¡anu',
+'protectcomment' => 'AizsargÄÅ¡anas iemesls:',
+'protectexpiry' => 'Beidzas:',
+'protect_expiry_invalid' => 'Beigu termiÅÅ¡ ir nederÄ«gs.',
+'protect_expiry_old' => 'Beigu termiÅs ir pagÄtnÄ.',
+'protect-unchain' => 'MainÄ«t pÄrvietoÅ¡anas atļaujas',
+'protect-text' => "Šeit var apskatīties un izmainīt lapas '''$1''' aizsardzības līmeni.",
+'protect-locked-access' => "JÅ«su kontam nav atļaujas mainÄ«t lapas aizsardzÄ«bas pakÄpi.
+PaÅ¡reizÄjie lapas '''$1''' iestatÄ«jumi ir:",
+'protect-cascadeon' => 'Å Ä« lapa paÅ¡laik ir aizsargÄta, jo tÄ ir iekļauta {{PLURAL:$1|sekojoÅ¡Ä lapÄ|sekojoÅ¡Äs lapÄs}} (mainot Å¡Ä«s lapas aizsardzÄ«bas lÄ«meni aizsardzÄ«ba netiks noÅemta):',
+'protect-default' => 'Atļaut visiem lietotÄjiem',
+'protect-fallback' => 'Nepieciešama atļauja "$1"',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'BloÄ·Ät jauniem un nereÄ£istrÄtiem lietotÄjiem',
+'protect-level-sysop' => 'Tikai adminiem',
+'protect-summary-cascade' => 'kaskÄde',
+'protect-expiring' => 'līdz $1 (UTC)',
+'protect-cascade' => "AizsargÄt Å¡ajÄ lapÄ iekļautÄs lapas (veidnes) ''(cascading protection)''",
+'protect-cantedit' => 'Tu nevari izmainÄ«t Å¡Ä«s lapas aizsardzÄ«bas lÄ«meÅus, tÄpÄc, ka tur nevari izmainÄ«t Å¡o lapu.',
+'protect-otherreason' => 'Cits/papildu iemesls:',
+'protect-otherreason-op' => 'cits/papildu iemesls',
+'protect-dropdown' => '*IzplatÄ«ti aizsargÄÅ¡anas iemesli
+** PÄrmÄrÄ«gs vandÄlisms
+** PÄrmÄrÄ«gs spams
+** NeproduktÄ«vi izmaiÅu kari
+** Bieži apskatīta lapa',
+'protect-edit-reasonlist' => 'IzmainÄ«t aizsargÄÅ¡anas iemeslus',
+'protect-expiry-options' => '1 stunda:1 hour,1 diena:1 day,1 nedÄļa:1 week,2 nedÄļas:2 weeks,1 mÄnesis:1 month,3 mÄneÅ¡i:3 months,6 mÄneÅ¡i:6 months,1 gads:1 year,uz nenoteiktu laiku:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'restriction-type' => 'Atļauja:',
+'restriction-level' => 'Aizsardzības līmenis:',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'Izmainīt',
+'restriction-move' => 'PÄrvietot',
+'restriction-create' => 'Izveidot',
+'restriction-upload' => 'AugÅ¡uplÄdÄt',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop' => 'pilnÄ aizsardzÄ«ba',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'daļÄjÄ aizsardzÄ«ba',
# Undelete
-'undelete' => 'Atjaunot dzÄstu lapu',
-'undeletepage' => 'SkatÄ«t un atjaunot dzÄstÄs lapas',
-'undeletepagetext' => 'Å Ä«s lapas ir dzÄstas, bet ir saglabÄtas arhÄ«vÄ. TÄs ir iespÄjams atjaunot, bet Åemiet vÄrÄ, ka arhÄ«vs reizÄm tiek tÄ«rÄ«ts.',
-'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versija|versijas}} {{PLURAL:$1|arhivÄta|arhivÄtas}}',
-'undeletehistory' => 'Ja tu atjauno lapu, visas versijas tiks atjaunotas tÄs hronoloÄ£ijÄ.
+'undelete' => 'Atjaunot dzÄstu lapu',
+'undeletepage' => 'SkatÄ«t un atjaunot dzÄstÄs lapas',
+'undeletepagetitle' => "'''Å eit ir [[:$1|$1]] izdzÄstÄs versijas'''.",
+'viewdeletedpage' => 'SkatÄ«t izdzÄstÄs lapas',
+'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Å Ä« lapa ir dzÄsta, bet ir saglabÄta arhÄ«vÄ. To ir iespÄjams atjaunot|Å Ä«s $1 lapas ir dzÄstas, bet ir saglabÄtas arhÄ«vÄ. TÄs ir iespÄjams atjaunot}}, bet Åemiet vÄrÄ, ka arhÄ«vs reizÄm tiek tÄ«rÄ«ts.',
+'undeleteextrahelp' => "Lai atjaunotu visu lapu, atstÄj visus Ä·ekÅ¡us (pie \"Lapas hronoloÄ£ija\") neieÄ·eksÄtus uz uzspied uz '''''Atjaunot!'''''.
+Lai atjaunotu tikai noteiktas versijas, ieÄ·eksÄ vajadzÄ«gÄs versijas un spied uz '''''Atjaunot!'''''. UzspieÅ¡ana uz '''''NotÄ«rÄ«t''''' notÄ«rÄ«s komentÄru lauku un visus keÄ·Å¡us.",
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versija|versijas}} {{PLURAL:$1|arhivÄta|arhivÄtas}}',
+'undeletehistory' => 'Ja tu atjauno lapu, visas versijas tiks atjaunotas tÄs hronoloÄ£ijÄ.
Ja pÄc dzÄÅ¡anas ir izveidota jauna lapa ar tÄdu paÅ¡u nosaukumu, atjaunotÄs versijas tiks ievietotas lapas hronoloÄ£ijÄ attiecÄ«gÄ secÄ«bÄ un konkrÄtÄs lapas paÅ¡reizÄjÄ versija netiks automÄtiski nomainÄ«ta.',
-'undeletebtn' => 'Atjaunot!',
-'undeletedarticle' => 'atjaunoju "$1"',
-'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versija|versijas}} {{PLURAL:$1|atjaunota|atjaunotas}}',
+'undeleterevdel' => 'AtjaunoÅ¡ana nenotiks, ja tas izraisÄ«s jaunÄkÄs versijas izdzÄÅ¡anu.
+Å Ädos gadÄ«jumos ir vai nu jÄizÅem Ä·eksis no jaunÄkÄs versijas, vai arÄ« jÄatslÄpj jaunÄkÄ versija.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'Å Ä« lapa ir tikusi izdzÄsta.
+DzÄÅ¡anas iemesls ir redzams apakÅ¡Ä, kopsavilkumÄ, kopÄ ar informÄciju par lietotÄjiem, kas bija rediÄ£ÄjuÅ¡i Å¡o lapu pirs tÄs izdzÄÅ¡anas.
+Å o izdzÄsto versiju teksts ir pieejams tikai administratoriem.',
+'undelete-revision' => 'Lapas $1 izdzÄstÄ versija (kÄda tÄ bija $4, $5) (autors $3):',
+'undeleterevision-missing' => 'NederÄ«ga vai neeksistÄjoÅ¡a versija.
+Vai nu tu Å¡eit esi nonÄcis lietojot kļūdainu saiti, vai arÄ« Å¡Ä« versija jau ir tikusi atjaunota, vai arÄ« tÄ ir izdzÄsta pavisam.',
+'undelete-nodiff' => 'Netika atrastas iepriekÅ¡ÄjÄs versijas.',
+'undeletebtn' => 'Atjaunot!',
+'undeletelink' => 'apskatīt/atjaunot',
+'undeletereset' => 'Notīrīt',
+'undeletecomment' => 'KomentÄrs:',
+'undeletedarticle' => 'atjaunoju "$1"',
+'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versija|versijas}} {{PLURAL:$1|atjaunota|atjaunotas}}',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 versija|$1 versijas}} un {{PLURAL:$2|1 fails|$2 faili}} atjaunoti',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 fails atjaunots|$1 faili atjaunoti}}',
+'cannotundelete' => 'AtjaunoÅ¡ana neizdevÄs;
+kÄds cits iespÄjams to ir atjaunojis ÄtrÄk.',
+'undeletedpage' => "'''$1 tika atjaunots'''
+
+[[Special:Log/delete|DzÄÅ¡anas reÄ£istrÄ]] ir informÄcija par pÄdÄjÄm dzÄÅ¡anÄm un atjaunoÅ¡anÄm.",
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Lapas veids:',
@@ -834,126 +1459,238 @@ Ja pÄc dzÄÅ¡anas ir izveidota jauna lapa ar tÄdu paÅ¡u nosaukumu, atjaunotÄs
'blanknamespace' => '(Pamatlapa)',
# Contributions
-'contributions' => 'LietotÄja devums',
-'mycontris' => 'Mans devums',
-'contribsub2' => 'LietotÄjs: $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Netika atrastas izmaiÅas, kas atbilstu Å¡iem kritÄrijiem.',
-'uctop' => '(pÄdÄjÄ izmaiÅa)',
-
-'sp-contributions-newest' => 'jaunÄkÄs',
-'sp-contributions-oldest' => 'senÄkÄs',
-'sp-contributions-newer' => 'jaunÄkas $1',
-'sp-contributions-older' => 'senÄkas $1',
-'sp-contributions-username' => 'IP adrese vai lietotÄja vÄrds:',
-
-'sp-newimages-showfrom' => 'RÄdÄ«t jaunos attÄlus sÄkot no $1',
+'contributions' => 'LietotÄja devums',
+'contributions-title' => 'LietotÄja $1 devums',
+'mycontris' => 'Mans devums',
+'contribsub2' => 'LietotÄjs: $1 ($2)',
+'nocontribs' => 'Netika atrastas izmaiÅas, kas atbilstu Å¡iem kritÄrijiem.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'uctop' => '(pÄdÄjÄ izmaiÅa)',
+'month' => 'No mÄneÅ¡a (un senÄki):',
+'year' => 'No gada (un senÄki):',
+
+'sp-contributions-newbies' => 'RÄdÄ«t jauno lietotÄju devumu',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Jaunie lietotÄji',
+'sp-contributions-blocklog' => 'BloÄ·ÄÅ¡anas reÄ£istrs',
+'sp-contributions-logs' => 'reģistri',
+'sp-contributions-search' => 'MeklÄt lietotÄju veiktÄs izmaiÅas',
+'sp-contributions-username' => 'IP adrese vai lietotÄja vÄrds:',
+'sp-contributions-submit' => 'MeklÄt',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'NorÄdes uz Å¡o rakstu',
-'linklistsub' => '(Saišu uzskaitījums)',
-'linkshere' => 'Å ajÄs lapÄs ir norÄdes uz Å¡o lapu:',
-'nolinkshere' => 'NevienÄ lapÄ nav norÄžu uz Å¡o lapu.',
-'isredirect' => 'pÄradresÄcijas lapa',
-'istemplate' => 'izsaukts',
+'whatlinkshere' => 'NorÄdes uz Å¡o rakstu',
+'whatlinkshere-title' => 'Lapas, kurÄs ir saites uz lapu "$1"',
+'whatlinkshere-page' => 'Lapa:',
+'linkshere' => "Å ajÄs lapÄs ir norÄdes uz lapu '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "NevienÄ lapÄ nav norÄžu uz lapu '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect' => 'pÄradresÄcijas lapa',
+'istemplate' => 'izsaukts',
+'isimage' => 'attÄla saite',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|iepriekÅ¡Äjo|iepriekÅ¡Äjos $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nÄkamo|nÄkamos $1}}',
+'whatlinkshere-links' => 'â saites',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 pÄradresÄcijas',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 saites',
+'whatlinkshere-filters' => 'Filtri',
# Block/unblock
-'blockip' => 'BloÄ·Ät lietotÄju',
-'blockiptext' => 'Å o veidni izmanto, lai bloÄ·Ätu kÄdas IP adreses vai lietotÄjvÄrda piekļuvi wiki lapu saglabÄÅ¡anai. Dari to tikai, lai novÄrstu vandÄlismu atbilstoÅ¡i [[Project:VadlÄ«nijas|noteikumiem]].
+'blockip' => 'BloÄ·Ät lietotÄju',
+'blockip-legend' => 'BloÄ·Ät lietotÄju',
+'blockiptext' => 'Å o veidni izmanto, lai bloÄ·Ätu kÄdas IP adreses vai lietotÄjvÄrda piekļuvi wiki lapu saglabÄÅ¡anai. Dari to tikai, lai novÄrstu vandÄlismu atbilstoÅ¡i [[{{MediaWiki:Policy-url}}|noteikumiem]].
NorÄdi konkrÄtu iemeslu (piemÄram, linkus uz vandalizÄtajÄm lapÄm).',
-'ipaddress' => 'IP adrese/lietotÄjvÄrds',
-'ipadressorusername' => 'IP adrese vai lietotÄjvÄrds',
-'ipbexpiry' => 'TermiÅÅ¡',
-'ipbreason' => 'Iemesls',
-'ipbreasonotherlist' => 'Cits iemesls',
-'ipbreason-dropdown' => '*BiežÄkie bloÄ·ÄÅ¡anas iemesli
+'ipaddress' => 'IP adrese/lietotÄjvÄrds',
+'ipadressorusername' => 'IP adrese vai lietotÄjvÄrds',
+'ipbexpiry' => 'TermiÅÅ¡',
+'ipbreason' => 'Iemesls',
+'ipbreasonotherlist' => 'Cits iemesls',
+'ipbreason-dropdown' => '*BiežÄkie bloÄ·ÄÅ¡anas iemesli
** Ievieto nepatiesu informÄciju
** DzÄÅ¡ lapu saturu
** Spamo ÄrÄjÄs saitÄs
-** Ievieto nesakarīgus simbolus sakopojumus',
-'ipbsubmit' => 'BloÄ·Ät Å¡o lietotÄju',
-'ipbother' => 'Cits laiks',
-'ipboptions' => '2 stundas:2 hours,1 diena:1 day,3 dienas:3 days,1 nedÄļa:1 week,2 nedÄļas:2 weeks,1 mÄnesis:1 month,3 mÄneÅ¡i:3 months,6 mÄneÅ¡i:6 months,1 gads:1 year,uz nenoteiktu laiku:infinite',
-'ipbotheroption' => 'cits',
-'badipaddress' => 'Nederīga IP adrese',
-'blockipsuccesssub' => 'NobloÄ·Äts veiksmÄ«gi',
-'ipblocklist' => 'BloÄ·Äto IP adreÅ¡u un lietotÄjvÄrdu uzskaitÄ«jums',
-'blocklistline' => '$1 $2 bloÄ·Äja $3 (termiÅÅ¡ $4)',
-'expiringblock' => 'beidzas $1',
-'blocklink' => 'bloÄ·Ät',
-'unblocklink' => 'atbloÄ·Ät',
-'contribslink' => 'devums',
-'blocklogpage' => 'BloÄ·ÄÅ¡anas reÄ£istrs',
-'ipb_expiry_invalid' => 'NederÄ«gs beigu termiÅÅ¡',
-'ip_range_invalid' => 'Nederīgs IP diapazons',
-'proxyblocker' => 'Starpniekservera bloÄ·ÄtÄjs',
-'proxyblocksuccess' => 'Darīts.',
+** Ievieto nesakarīgus simbolus sakopojumus
+** NepieÅemama uzvedÄ«ba un apvainojumi
+** VairÄku kontu ļaunprÄtÄ«ga izmantoÅ¡ana
+** NepieÅemams lietotÄjvÄrds',
+'ipbanononly' => 'BloÄ·Ät tikai anonÄ«mos lietotÄjus',
+'ipbcreateaccount' => 'Neļaut izveidot lietotÄjvÄrdu',
+'ipbemailban' => 'Neļaut lietotÄjam sÅ«tÄ«t e-pastu',
+'ipbenableautoblock' => 'AutomÄtiski bloÄ·Ät lietotÄja pÄdÄjo IP adresi un jebkuru IP adresi, no kuras Å¡is lietotÄjs piekļūst Å¡im wiki',
+'ipbsubmit' => 'BloÄ·Ät Å¡o lietotÄju',
+'ipbother' => 'Cits laiks',
+'ipboptions' => '2 stundas:2 hours,1 diena:1 day,3 dienas:3 days,1 nedÄļa:1 week,2 nedÄļas:2 weeks,1 mÄnesis:1 month,3 mÄneÅ¡i:3 months,6 mÄneÅ¡i:6 months,1 gads:1 year,uz nenoteiktu laiku:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'cits',
+'ipbotherreason' => 'Cits/papildu iemesls:',
+'ipbwatchuser' => 'UzraudzÄ«t Å¡Ä« lietotÄja lietotÄja un lietotÄja diskusijas lapas',
+'ipballowusertalk' => 'Ä»aut Å¡im lietotÄjam izmainÄ«t savu diskusiju lapu, bloka laikÄ',
+'ipb-change-block' => 'PÄrbloÄ·Ät ar Å¡iem uzstÄdÄ«jumiem',
+'badipaddress' => 'Nederīga IP adrese',
+'blockipsuccesssub' => 'NobloÄ·Äts veiksmÄ«gi',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] tika nobloÄ·Äts.
+Visus blokus var apskatÄ«ties [[Special:IPBlockList|IP bloku sarakstÄ]].',
+'ipb-edit-dropdown' => 'IzmainÄ«t bloÄ·ÄÅ¡anas iemeslus',
+'ipb-unblock-addr' => 'AtbloÄ·Ät $1',
+'ipb-unblock' => 'AtbloÄ·Ät lietotÄju vai IP adresi',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Skatīt $1 uzliktos, esošos blokus',
+'ipb-blocklist' => 'Apskatīties esošos blokus',
+'ipb-blocklist-contribs' => '$1 devums',
+'unblockip' => 'AtbloÄ·Ät lietotÄju',
+'unblockiptext' => 'Å eit var atbloÄ·Ät iepriekÅ¡ nobloÄ·Ätu IP adresi vai lietotÄja vÄrdu (atjaunot viÅiem rakstÄ«Å¡anas piekļuvi).',
+'ipusubmit' => 'NoÅemt Å¡o bloku',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] tika atbloÄ·Äts',
+'unblocked-id' => 'Bloks $1 tika noÅemts',
+'ipblocklist' => 'BloÄ·ÄtÄs IP adreses un lietotÄjvÄrdi',
+'ipblocklist-legend' => 'MeklÄt bloÄ·Ätu lietotÄju',
+'ipblocklist-username' => 'LietotÄja vÄrds vai IP adrese:',
+'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 kontu blokus',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 pagaidu blokus',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 vienas IP adreses blokus',
+'ipblocklist-submit' => 'MeklÄt',
+'blocklistline' => '$1 $2 bloÄ·Äja $3 (termiÅÅ¡ $4)',
+'expiringblock' => 'beidzas $1',
+'ipblocklist-no-results' => 'NorÄdÄ«tÄ IP adrese vai lietotÄjs nav bloÄ·Äts.',
+'blocklink' => 'bloÄ·Ät',
+'unblocklink' => 'atbloÄ·Ät',
+'change-blocklink' => 'izmainīt bloku',
+'contribslink' => 'devums',
+'autoblocker' => 'Tava IP ir nobloÄ·Äta automÄtiski, tÄpÄc, ka to nesen lietojis "[[User:$1|$1]]".
+ViÅa bloÄ·ÄÅ¡anas iemesls bija: "$2"',
+'blocklogpage' => 'BloÄ·ÄÅ¡anas reÄ£istrs',
+'blocklogentry' => 'nobloÄ·Äja [[$1]] uz $2 $3',
+'blocklogtext' => 'Å ajÄ lapÄ ir pÄdÄjo nobloÄ·Äto un atbloÄ·Äto lietotÄju un IP adreÅ¡u saraksts. Te neparÄdÄs automÄtiski nobloÄ·ÄtÄs IP adreses.
+Å obrÄ«d aktÄ«vos blokus var apskatÄ«ties [[Special:IPBlockList|bloÄ·Äto lietotÄju un IP adreÅ¡u sarakstÄ]].',
+'unblocklogentry' => 'atbloÄ·Äja $1',
+'block-log-flags-nocreate' => 'kontu veidoÅ¡ana atslÄgta',
+'ipb_expiry_invalid' => 'NederÄ«gs beigu termiÅÅ¡',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" jau ir bloÄ·Äts',
+'ipb-needreblock' => '== Jau bloÄ·Äts ==
+$1 jau ir bloÄ·Äts.
+Vai tu gribi izmainÄ«t bloka uzstÄdÄ«jumus?',
+'ipb_cant_unblock' => 'Kļūda: Bloka ID $1 nav atrasts.
+Tas, iespÄjams, jau ir atbloÄ·Äts.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Kļūda: IP $1 nav bloÄ·Äta tieÅ¡i, tÄpÄc to nevar atbloÄ·Ät.
+TÄ ir bloÄ·Äta kÄ daļa no IP adreÅ¡u diapazona $2, kuru var atbloÄ·Ät.',
+'ip_range_invalid' => 'Nederīgs IP diapazons',
+'proxyblocker' => 'Starpniekservera bloÄ·ÄtÄjs',
+'proxyblocksuccess' => 'Darīts.',
+'cant-block-while-blocked' => 'Tu nevari bloÄ·Ät citus lietotÄjus, kamÄr pats esi bloÄ·Äts.',
# Move page
-'movepage' => 'PÄrvietot lapu',
-'movepagetext' => "Å ajÄ lapÄ tu vari pÄrdÄvÄt vai pÄrvietot lapu, kopÄ tÄs izmaiÅu hronoloÄ£iju pÄrvietojot to uz citu nosaukumu.
+'move-page' => 'PÄrvietot $1',
+'move-page-legend' => 'PÄrvietot lapu',
+'movepagetext' => "Å ajÄ lapÄ tu vari pÄrdÄvÄt vai pÄrvietot lapu, kopÄ tÄs izmaiÅu hronoloÄ£iju pÄrvietojot to uz citu nosaukumu.
IepriekÅ¡ÄjÄ lapa kļūs par lapu, kas pÄradresÄs uz jauno lapu.
-Saites uz iepriekÅ¡Äjo lapu netiks mainÄ«tas, bet noteikti pÄrbaudi un izlabo, izskaužot dubultu pÄradresÄciju vai pÄradresÄciju uz neesoÅ¡u lapu.
+Å eit var automÄtiski izmainÄ«t visas pÄradresÄcijas (redirektus) uz Å¡o lapu (2. Ä·eksis apakÅ¡Ä).
+Saites pÄrÄjÄs lapÄs uz iepriekÅ¡Äjo lapu netiks mainÄ«tas. Ja izvÄlies neizmainÄ«t pÄradresÄcijas automÄtiski, noteikti pÄrbaudi un izlabo, izskaužot [[Special:DoubleRedirects|dubultu pÄradresÄciju]] vai [[Special:BrokenRedirects|pÄradresÄciju uz neesoÅ¡u lapu]].
Tev ir jÄpÄrliecinÄs, vai saites vÄl aizvien ved tur, kur tÄs ir paredzÄtas.
-Å
em vÄrÄ, ka lapa '''netiks''' pÄrvietota, ja jau eksistÄ kÄda cita lapa ar vÄlamo nosaukumu (izÅemot gadÄ«jumus, kad tÄ ir tukÅ¡a vai kad tÄ ir pÄradresÄcijas lapa, kÄ arÄ« tad, ja tai nav izmaiÅu hronoloÄ£ijas). Tas nozÄ«mÄ, ka tu vari pÄrvietot lapu atpakaļ, no kurienes tu jau reiz to esi pÄrvietojis, ja bÅ«si kļūdÄ«jies, bet tu nevari pÄrrakstÄ«t jau esoÅ¡u lapu.
+Å
em vÄrÄ, ka lapa '''netiks''' pÄrvietota, ja jau eksistÄ kÄda cita lapa ar vÄlamo nosaukumu (izÅemot gadÄ«jumus, kad tÄ ir tukÅ¡a vai kad tÄ ir pÄradresÄcijas lapa, kÄ arÄ« tad, ja tai nav izmaiÅu hronoloÄ£ijas).
+Tas nozÄ«mÄ, ka tu vari pÄrvietot lapu atpakaļ, no kurienes tu jau reiz to esi pÄrvietojis, ja bÅ«si kļūdÄ«jies, bet tu nevari pÄrrakstÄ«t jau esoÅ¡u lapu.
-BRĪDINÄJUMS!
-PopulÄrÄm lapÄm tÄ var bÅ«t krasa un negaidÄ«ta pÄrmaiÅa; pirms turpinÄÅ¡anas vÄlreiz pÄrdomÄ, vai tu izproti visas iespÄjamÄs sekas.",
-'movepagetalktext' => "SaistÄ«tÄ diskusiju lapa, ja tÄda eksistÄ, tiks automÄtiski pÄrvietota, '''izÅemot gadÄ«jumus, kad''':
-*tu pÄrvieto lapu uz citu palÄ«glapu (piemÄram, [[Project talk:{{SITENAME}}]] uz [[Project:{{SITENAME}}]]),
+'''BRĪDINÄJUMS!'''
+PopulÄrÄm lapÄm tÄ var bÅ«t krasa un negaidÄ«ta pÄrmaiÅa;
+pirms turpinÄÅ¡anas vÄlreiz pÄrdomÄ, vai tu izproti visas iespÄjamÄs sekas.",
+'movepagetalktext' => "SaistÄ«tÄ diskusiju lapa, ja tÄda eksistÄ, tiks automÄtiski pÄrvietota, '''izÅemot gadÄ«jumus, kad''':
+*tu pÄrvieto lapu uz citu palÄ«glapu,
*ar jauno nosaukumu jau eksistÄ diskusiju lapa, vai arÄ«
*atzÄ«mÄsi zemÄk atrodamo lauciÅu.
Ja tomÄr vÄlÄsies, tad tev Å¡Ä« diskusiju lapa bÅ«s jÄpÄrvieto vai jÄapvieno paÅ¡am.",
-'movearticle' => 'PÄrvietot lapu',
-'movenologin' => 'Neesi iegÄjis kÄ reÄ£istrÄts lietotÄjs',
-'movenologintext' => 'Tev ir jÄbÅ«t reÄ£istrÄtam lietotÄjam un jÄbÅ«t [[Special:Userlogin|iegÄjuÅ¡am]] {{grammar:lokatÄ«vs|{{SITENAME}}}}, lai pÄrvietotu lapu.',
-'newtitle' => 'Uz Å¡Ädu lapu',
-'move-watch' => 'Uzraudzīt šo lapu',
-'movepagebtn' => 'PÄrvietot lapu',
-'pagemovedsub' => 'PÄrvietoÅ¡ana notikusi veiksmÄ«gi',
-'articleexists' => 'Lapa ar tÄdu nosaukumu jau pastÄv vai arÄ« tevis izvÄlÄtais nosaukums ir nederÄ«gs. LÅ«dzu, izvÄlies citu nosaukumu.',
-'movedto' => 'pÄrvietota uz',
-'movetalk' => 'PÄrvietot arÄ« diskusiju lapu, ja tÄda ir.',
-'talkpagemoved' => 'Tika pÄrvietota arÄ« atbilstoÅ¡Ä diskusiju lapa.',
-'talkpagenotmoved' => 'AtbilstoÅ¡Ä diskusiju lapa netika pÄrvietota.',
-'1movedto2' => '"[[$1]]" pÄrdÄvÄju par "[[$2]]"',
-'1movedto2_redir' => '$1 pÄrdÄvÄju par $2, izmantojot pÄradresÄciju',
-'movelogpage' => 'PÄrvietoÅ¡anas reÄ£istrs',
-'movelogpagetext' => 'Lapu pÄrvietoÅ¡anas (pÄrdÄvÄÅ¡anas) reÄ£istrs.',
-'movereason' => 'Iemesls',
-'revertmove' => 'atcelt',
+'movearticle' => 'PÄrvietot lapu',
+'movenologin' => 'Neesi iegÄjis kÄ reÄ£istrÄts lietotÄjs',
+'movenologintext' => 'Tev ir jÄbÅ«t reÄ£istrÄtam lietotÄjam un jÄbÅ«t [[Special:UserLogin|iegÄjuÅ¡am]] {{grammar:lokatÄ«vs|{{SITENAME}}}}, lai pÄrvietotu lapu.',
+'movenotallowed' => 'Tev nav atļaujas pÄrvietot lapas.',
+'movenotallowedfile' => 'Tev nav atļaujas pÄrvietot failus.',
+'cant-move-user-page' => 'Tev nav atļaujas pÄrvietot lietotÄju lapas (neskaitot apakÅ¡lapas).',
+'cant-move-to-user-page' => 'Tev nav atļaujas pÄrvietot lapu uz lietotÄja lapu (neskaitot lietotÄja lapas apakÅ¡lapu).',
+'newtitle' => 'Uz Å¡Ädu lapu',
+'move-watch' => 'Uzraudzīt šo lapu',
+'movepagebtn' => 'PÄrvietot lapu',
+'pagemovedsub' => 'PÄrvietoÅ¡ana notikusi veiksmÄ«gi',
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" tika pÄrvietots uz "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect' => 'Tika izveidota pÄradresÄcija.',
+'articleexists' => 'Lapa ar tÄdu nosaukumu jau pastÄv vai arÄ« tevis izvÄlÄtais nosaukums ir nederÄ«gs. LÅ«dzu, izvÄlies citu nosaukumu.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Tu nevari pÄrvietot lapu uz Å¡o nosaukumu, tÄpÄc, ka jaunais nosaukums (lapa) ir aizsargÄta pret izveidoÅ¡anu',
+'talkexists' => "'''Å Ä« lapa pati tika pÄrvietota veiksmÄ«gi, bet tÄs diskusiju lapu nevarÄja pÄrvietot, tapÄc, ka jaunÄ nosaukuma lapai jau ir diskusiju lapa. LÅ«dzu apvieno Å¡Ä«s diskusiju lapas manuÄli.'''",
+'movedto' => 'pÄrvietota uz',
+'movetalk' => 'PÄrvietot arÄ« diskusiju lapu, ja tÄda ir.',
+'move-subpages' => 'PÄrvietot apakÅ¡lapas (lÄ«dz $1 gab.)',
+'move-talk-subpages' => 'PÄrvietot diskusiju lapas apakÅ¡lapas (lÄ«dz $1 gab.)',
+'movepage-page-exists' => 'Lapa $1 jau eksistÄ un to nevar pÄrrakstÄ«t automÄtiski.',
+'movepage-page-moved' => 'Lapa $1 tika pÄrvietota uz $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Lapu $1 nevarÄja pÄrvietot uz $2.',
+'1movedto2' => '"[[$1]]" pÄrdÄvÄju par "[[$2]]"',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] tika pÄrdÄvÄts par [[$2]], izmantojot pÄradresÄciju',
+'movelogpage' => 'PÄrvietoÅ¡anas reÄ£istrs',
+'movelogpagetext' => 'Lapu pÄrvietoÅ¡anas (pÄrdÄvÄÅ¡anas) reÄ£istrs.',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Apakšlapa|Apakšlapas}}',
+'movesubpagetext' => 'Å ai lapai ir $1 {{PLURAL:$1|apakÅ¡lapa|apakÅ¡lapas}}, kas redzamas zemÄk.',
+'movenosubpage' => 'Šai lapai nav apakšlapu.',
+'movereason' => 'Iemesls',
+'revertmove' => 'atcelt',
+'delete_and_move' => 'DzÄst un pÄrvietot',
+'delete_and_move_text' => '==NepiecieÅ¡ama dzÄÅ¡ana==
+MÄrÄ·a lapa "[[:$1]]" jau eksistÄ.
+Vai tu to gribi izdzÄst, lai atbrÄ«votu vietu pÄrvietoÅ¡anai?',
+'delete_and_move_confirm' => 'JÄ, dzÄst lapu',
+'delete_and_move_reason' => 'IzdzÄsts, lai atbrÄ«votu vietu parvietoÅ¡anai',
+'selfmove' => 'Izejas un mÄrÄ·a lapu nosaukumi ir vienÄdi;
+nevar pÄrvietot lapu uz sevi.',
+'fix-double-redirects' => 'AutomÄtiski izmainÄ«t visas pÄradresÄcijas, kas ved uz sÄkotnÄjo nosaukumu',
# Export
-'export' => 'EksportÄt lapas',
+'export' => 'EksportÄt lapas',
+'exporttext' => 'Å eit var eksportÄt kÄdas noteiktas lapas vai lapu kopas tekstus un rediÄ£ÄÅ¡anas hronoloÄ£ijas, XML formÄtÄ.
+Å Ädus datus pÄc tam varÄs ieimportÄt citÄ MediaWiki wiki lietojot [[Special:Import|ImportÄt lapas]]
+
+Lai eksportÄtu lapas, Å¡ajÄ laukÄ ievadi to nosaukumus, katrÄ rindiÅÄ pa vienam, un izvÄlies vai gribi tikai paÅ¡reizÄjo versiju ar informÄciju par pÄdÄjo izmaiÅu, vai arÄ« paÅ¡reizÄjo versiju kopÄ ar visÄm vecajÄm versijÄm un hronoloÄ£iju
+
+PirmajÄ gadÄ«jumÄ var arÄ« lietot Å¡Ädu metodi, piem., [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] lapai "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+'exportcuronly' => 'Iekļaut tikai esoÅ¡o versiju (bez pilnÄs hronoloÄ£ijas)',
+'exportnohistory' => "----
+'''PiezÄ«me:''' Lapu eksportÄÅ¡ana kopÄ ar visu hronoloÄ£iju Å¡obrÄ«d ir atslÄgta, jo tas bremzÄ serveri.",
+'export-submit' => 'EksportÄt',
+'export-addcattext' => 'Pievienot lapas no kategorijas:',
+'export-addcat' => 'Pievienot',
+'export-download' => 'SaglabÄt kÄ failu',
+'export-templates' => 'Iekļaut veidnes',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Visi sistÄmas paziÅojumi',
'allmessagesname' => 'Nosaukums',
'allmessagesdefault' => 'SÄkotnÄjais teksts',
'allmessagescurrent' => 'PaÅ¡reizÄjais teksts',
-'allmessagestext' => "Å ajÄ lapÄ ir visu \"'''Mediawiki:'''\" lapÄs atrodamo sistÄmas paziÅojumu uzskaitÄ«jums.",
-'allmessagesnotsupportedDB' => 'special:Allmessages not supported because wgUseDatabaseMessages is off.',
+'allmessagestext' => "Å ajÄ lapÄ ir visu \"'''MediaWiki:'''\" lapÄs atrodamo sistÄmas paziÅojumu uzskaitÄ«jums.
+Å os paziÅojumus var izmainÄ«t tikai admini. Izmainot tos Å¡eit, tie tiks izmainÄ«ti tikai Å¡ajÄ mediawiki instalÄcijÄ. Lai tos izmainÄ«tu visÄm pÄrÄjÄm, apskatieties [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] un [http://translatewiki.net translatewiki.net].",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Å Ä« lapa nedarbojas, tÄpÄc, ka '''wgUseDatabaseMessages''' nedarbojas.",
+'allmessagesfilter' => 'PaziÅojumu nosaukuma filtrs:',
+'allmessagesmodified' => 'RÄdÄ«t tikai izmainÄ«tos',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'PalielinÄt',
-'missingimage' => 'TrÅ«kst attÄla
$1',
-'filemissing' => 'Trūkst faila',
+'thumbnail-more' => 'PalielinÄt',
+'filemissing' => 'Trūkst faila',
+'thumbnail_error' => 'Kļūda, veidojot sÄ«ktÄlu: $1',
+
+# Special:Import
+'import' => 'ImportÄt lapas',
+'import-comment' => 'KomentÄrs:',
+'importnosources' => "TieÅ¡Ä hronoloÄ£ijas augÅ¡uplÄde ir atslÄgta. Nav definÄts neviens ''Transwiki'' importa avots (''source'').",
+
+# Import log
+'importlogpage' => 'ImportÄÅ¡anas reÄ£istrs',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Mana lietotÄja lapa',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Tava lietotÄja lapa',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Manas IP adreses lietotÄja lapa',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Mana diskusiju lapa',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Tava diskusiju lapa',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Diskusija par labojumiem, kas izdarīti no šīs IP adreses',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Manas izvÄles',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Mani uzstÄdÄ«jumi',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Manis uzraudzÄ«tÄs lapas.',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Mani ieguldījumi',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Tavi ieguldījumi',
'tooltip-pt-login' => 'AicinÄm tevi ieiet {{grammar:lokatÄ«vs|{{SITENAME}}}}, tomÄr tas nav obligÄti.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'AicinÄm tevi ieiet {{grammar:lokatÄ«vs|{{SITENAME}}}}, tomÄr tas nav obligÄti.',
'tooltip-pt-logout' => 'Iziet',
'tooltip-ca-talk' => 'Diskusija par Å¡Ä« raksta lapu',
'tooltip-ca-edit' => 'IzmainÄ«t Å¡o lapu. LÅ«dzam izmantot pirmskatu pirms lapas saglabÄÅ¡anas.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Pievienot komentÄru Å¡ai diskusijai.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'SÄkt jaunu sadaļu',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Å Ä« lapa ir aizsargÄta. Tu vari apskatÄ«ties tÄs izejas kodu.',
'tooltip-ca-history' => 'Å Ä«s lapas iepriekÅ¡ÄjÄs versijas.',
'tooltip-ca-protect' => 'AizsargÄt Å¡o lapu',
@@ -963,6 +1700,8 @@ Ja tomÄr vÄlÄsies, tad tev Å¡Ä« diskusiju lapa bÅ«s jÄpÄrvieto vai jÄapvie
'tooltip-ca-watch' => 'Pievienot Å¡o lapu manis uzraudzÄ«tajÄm lapÄm',
'tooltip-ca-unwatch' => 'IzÅemt Å¡o lapu no uzraudzÄ«tajÄm lapÄm',
'tooltip-search' => 'MeklÄt Å¡ajÄ wiki',
+'tooltip-search-go' => 'Aiziet uz lapu ar precÄ«zi Å¡Ädu nosaukumu, ja tÄda pastÄv',
+'tooltip-search-fulltext' => 'MeklÄt lapÄs Å¡o tekstu',
'tooltip-p-logo' => 'SÄkumlapa',
'tooltip-n-mainpage' => 'Iet uz sÄkumlapu',
'tooltip-n-portal' => 'Par šo projektu, par to, ko tu vari šeit darīt un kur ko atrast',
@@ -970,7 +1709,6 @@ Ja tomÄr vÄlÄsies, tad tev Å¡Ä« diskusiju lapa bÅ«s jÄpÄrvieto vai jÄapvie
'tooltip-n-recentchanges' => 'IzmaiÅas, kas nesen izdarÄ«tas Å¡ajÄ wiki.',
'tooltip-n-randompage' => 'Iet uz nejauÅ¡i izvÄlÄtu lapu',
'tooltip-n-help' => 'Vieta, kur uzzinÄt.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Atbalsti mūs',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Visas wiki lapas, kurÄs ir saites uz Å¡ejieni',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'IzmaiÅas, kas nesen izdarÄ«tas lapÄs, kurÄs ir saites uz Å¡o lapu',
'tooltip-feed-rss' => 'Å Ä«s lapas RSS barotne',
@@ -979,6 +1717,8 @@ Ja tomÄr vÄlÄsies, tad tev Å¡Ä« diskusiju lapa bÅ«s jÄpÄrvieto vai jÄapvie
'tooltip-t-emailuser' => 'SÅ«tÄ«t e-pastu Å¡im lietotÄjam',
'tooltip-t-upload' => 'AugÅ¡uplÄdÄt attÄlus vai multimÄdiju failus',
'tooltip-t-specialpages' => 'Visu īpašo lapu uzskaitījums',
+'tooltip-t-print' => 'DrukÄjama lapas versija',
+'tooltip-t-permalink' => 'Paliekoša saite uz šo lapas versiju',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Apskatīt rakstu',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'ApskatÄ«t lietotÄja lapu',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'ApskatÄ«t multimÄdiju lapu',
@@ -995,16 +1735,27 @@ Ja tomÄr vÄlÄsies, tad tev Å¡Ä« diskusiju lapa bÅ«s jÄpÄrvieto vai jÄapvie
'tooltip-diff' => 'ParÄdÄ«t, kÄ esi izmainÄ«jis tekstu.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'AplÅ«kot atÅ¡Ä·irÄ«bas starp divÄm izvÄlÄtajÄm lapas versijÄm.',
'tooltip-watch' => 'Pievienot Å¡o lapu uzraugÄmo lapu sarakstam',
+'tooltip-recreate' => 'Atjaunot lapu, lai arÄ« tÄ ir bijusi izdzÄsta',
+'tooltip-upload' => 'SÄkt augÅ¡uplÄdi',
+'tooltip-undo' => '"Atgriezt" atgriež Å¡Ä«s izmaiÅas un atver laboÅ¡anas formu priekÅ¡skatÄ«juma veidÄ.
+Tas atļauj pievienot iemeslu kopsavilkumÄ.',
# Attribution
-'anonymous' => 'AnonÄ«mie {{grammar:Ä£enitÄ«vs|{{SITENAME}}}} lietotÄji(s)',
-'siteuser' => '{{grammar:Ä£enitÄ«vs|{{SITENAME}}}} lietotÄjs $1',
-'and' => 'un',
+'anonymous' => '{{PLURAL:$1|AnonÄ«mais {{grammar:Ä£enitÄ«vs|{{SITENAME}}}} lietotÄjs|AnonÄ«mie {{grammar:Ä£enitÄ«vs|{{SITENAME}}}} lietotÄji}}',
+'siteuser' => '{{grammar:Ä£enitÄ«vs|{{SITENAME}}}} lietotÄjs $1',
+'lastmodifiedatby' => 'Å o lapu pÄdÄjoreiz izmainÄ«ja $3, $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
# Spam protection
-'subcategorycount' => 'Å ajÄ kategorijÄ ir $1 {{PLURAL:$1|apakÅ¡kategorija|apakÅ¡kategorijas}}.',
-'categoryarticlecount' => 'Å ajÄ kategorijÄ ir $1 {{PLURAL:$1|raksts|raksti}}.',
-'listingcontinuesabbrev' => ' (turpinÄjums)',
+'spamprotectiontitle' => 'Spama filtrs',
+'spamprotectiontext' => 'Lapu, kuru tu gribÄji saglabÄt, nobloÄ·Äja spama filtrs.
+To visticamÄk izraisÄ«ja ÄrÄja saite uz melnajÄ sarakstÄ esoÅ¡u interneta vietni.',
+'spamprotectionmatch' => 'Spama filtram radÄs iebildumi pret Å¡o tekstu: $1',
+'spam_reverting' => 'Atjauno iepriekÅ¡Äjo versiju, kas nesatur saiti uz $1',
+
+# Info page
+'numwatchers' => 'UzraudzÄ«tÄju skaits: $1',
+'numauthors' => 'Atsevišķu autoru skaits (lapai): $1',
+'numtalkauthors' => 'Atsevišķu autoru skaits (diskusiju lapai): $1',
# Math options
'mw_math_png' => 'VienmÄr attÄlot PNG',
@@ -1015,82 +1766,244 @@ Ja tomÄr vÄlÄsies, tad tev Å¡Ä« diskusiju lapa bÅ«s jÄpÄrvieto vai jÄapvie
'mw_math_mathml' => 'MathML, ja iespÄjams (eksperimentÄla iespÄja)',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => 'â SalÄ«dzinÄt ar iepriekÅ¡Äjo versiju',
-'nextdiff' => 'SalÄ«dzinÄt ar nÄkamo versiju â',
+'previousdiff' => 'â VecÄka versija',
+'nextdiff' => 'JaunÄka versija â',
# Media information
-'imagemaxsize' => 'AttÄlu apraksta lappusÄs parÄdÄmo attÄlu maksimÄlais izmÄrs:',
-'thumbsize' => 'SÄ«kbildes (thumbnail) izmÄrs:',
-
-# Special:Newimages
-'newimages' => 'Jauno attÄlu galerija',
-'showhidebots' => '($1 botus)',
-'noimages' => 'Nav nekÄ ko redzÄt.',
+'mediawarning' => "'''BrÄ«dinÄjums''': Å is fails var saturÄt kaitÄ«gu kodu, kuru izpildot tavÄ datorÄ var salÄ«st vÄ«rusi (un citas nejaucÄ«bas).
",
+'imagemaxsize' => 'AttÄlu apraksta lapÄs parÄdÄmo attÄlu maksimÄlais izmÄrs:',
+'thumbsize' => 'SÄ«kbildes izmÄrs:',
+'widthheightpage' => '$1Ã$2, $3 {{PLURAL:$3|lapa|lapas}}',
+'file-info' => '(faila izmÄrs: $1, MIME tips: $2)',
+'file-info-size' => '($1 à $2 pikseļi, faila izmÄrs: $3, MIME tips: $4)',
+'file-nohires' => 'AugstÄka izÅ¡Ä·irtspÄja nav pieejama.',
+'svg-long-desc' => '(SVG fails, definÄtais izmÄrs $1 à $2 pikseļi, faila izmÄrs: $3)',
+'show-big-image' => 'PilnÄ izmÄrÄ',
+'show-big-image-thumb' => 'Å Ä« priekÅ¡skata izmÄrs: $1 à $2 pikseļi',
+
+# Special:NewFiles
+'newimages' => 'Jauno attÄlu galerija',
+'imagelisttext' => 'Å obrÄ«d redzams $1 {{PLURAL:$1|attÄla|attÄlu}} uzskaitÄ«jums, kas sakÄrtots $2.',
+'newimages-summary' => 'Å eit var apskatÄ«ties pÄdÄjos Å¡eit augÅ¡uplÄdÄtos failus.',
+'showhidebots' => '($1 botus)',
+'noimages' => 'Nav nekÄ ko redzÄt.',
+'ilsubmit' => 'MeklÄt',
+'bydate' => 'pÄc datuma',
+'sp-newimages-showfrom' => 'RÄdÄ«t jaunos attÄlus sÄkot no $1, $2',
# Metadata
+'metadata' => 'Metadati',
+'metadata-help' => 'Å is fails satur papildu informÄciju, kuru visticamk ir pievienojis digitÄlais fotoaparÄts vai skeneris, kas Å¡o failu izveidoja. Ja Å¡is fails pÄc tam ir ticis modificÄts, Å¡ie dati var neatbilst izmaiÅÄm (var bÅ«t novecojuÅ¡i).',
'metadata-expand' => 'ParÄdÄ«t papildu detaļas',
'metadata-collapse' => 'PaslÄpt papildu detaļas',
+'metadata-fields' => 'Å ajÄ paziÅojumÄ esoÅ¡ie metadatu lauki bÅ«s redzami attÄla lapÄ arÄ« tad, kad metadatu tabula bÅ«s sakļauta.
+PÄrÄjie lauki, pÄc noklusÄjuma, bÅ«s paslÄpti.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* isospeedratings
+* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'platums',
'exif-imagelength' => 'augstums',
'exif-bitspersample' => 'biti komponentÄ',
'exif-compression' => 'Saspiešanas veids',
+'exif-orientation' => 'OrientÄcija',
+'exif-samplesperpixel' => 'Komponentu skaits',
'exif-xresolution' => 'HorizontÄlÄ izÅ¡Ä·irtspÄja',
'exif-yresolution' => 'VertikÄlÄ izÅ¡Ä·irtspÄja',
'exif-resolutionunit' => 'X un Y izÅ¡Ä·irtspÄjas mÄrvienÄ«ba',
'exif-make' => 'FotoaparÄta ražotÄjs',
+'exif-model' => 'FotoaparÄta modelis',
+'exif-software' => 'LietotÄ programma',
+'exif-artist' => 'Autors',
+'exif-copyright' => 'Autortiesību īpašnieks',
'exif-exifversion' => 'EXIF versija',
'exif-pixelxdimension' => 'Valind image height',
'exif-datetimeoriginal' => 'Izveidošanas datums un laiks',
+'exif-contrast' => 'Kontrasts',
+'exif-saturation' => 'PiesÄtinÄjums',
+'exif-sharpness' => 'Asums',
'exif-gpslatituderef' => 'Ziemeļu vai dienvidu platums',
'exif-gpslatitude' => 'Platums',
'exif-gpslongituderef' => 'Austrumu vai rietumu garums',
'exif-gpslongitude' => 'Garums',
'exif-gpsaltitude' => 'Augstums',
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'Ziemeļu platums',
+'exif-gpslatitude-s' => 'Dienvidu platums',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'Austrumu garums',
+'exif-gpslongitude-w' => 'Rietumu garums',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometri stundÄ',
+'exif-gpsspeed-m' => 'JÅ«dzes stundÄ',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'IzmainÄ«t Å¡o failu ar ÄrÄju programmu',
-'edit-externally-help' => 'Skat. [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors instrukcijas] Meta-Wiki, lai iegÅ«tu vairÄk informÄcijas.',
+'edit-externally-help' => '(Skat. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instrukcijas] Mediawiki.org, lai iegÅ«tu vairÄk informÄcijas).',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'visi',
'imagelistall' => 'visas',
'watchlistall2' => 'visas',
'namespacesall' => 'visas',
+'monthsall' => 'visi',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Apstiprini e-pasta adresi',
-'confirmemail_text' => 'Å ajÄ wiki ir nepiecieÅ¡ams apstiprinÄt savu e-pasta adresi, lai izmantotu e-pasta funkcijas. Spied uz zemÄk esoÅ¡Äs pogas, lai uz tavu e-pasta adresi nosÅ«tÄ«tu apstiprinÄÅ¡anas e-pastu. TajÄ bÅ«s saite ar kodu; spied uz tÄs saites vai atver to savÄ interneta pÄrlÅ«kÄ, lai apstiprinÄtu tavas e-pasta adreses derÄ«gumu.',
-'confirmemail_send' => 'NosÅ«tÄ«t apstiprinÄÅ¡anas kodu',
-'confirmemail_sent' => 'ApstiprinÄÅ¡anas e-pasts nosÅ«tÄ«ts.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'NevarÄjÄm nosÅ«tÄ«t apstiprinÄÅ¡anas e-pastu. PÄrbaudi, vai adresÄ nav kÄds nepareizs simbols.',
-'confirmemail_invalid' => 'NederÄ«gs apstiprinÄÅ¡anas kods. IespÄjams, beidzies tÄ termiÅÅ¡.',
-'confirmemail_success' => 'Tava e-pasta adrese ir apstiprinÄta. Tagad vari doties iekÅ¡Ä ar savu lietotÄjvÄrdu un pilnvÄrtÄ«gi izmantot wiki iespÄjas.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Tava e-pasta adrese tagad ir apstiprinÄta.',
-'confirmemail_error' => 'Notikusi kÄda kļūme ar tava apstiprinÄjuma saglabÄÅ¡anu.',
-'confirmemail_subject' => 'E-pasta adreses apstiprinajums no {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}}',
-'confirmemail_body' => 'Kads, iespejams, tu pats, no IP adreses $1 ir registrejis {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} lietotaja vardu "$2" ar so e-pasta adresi.
+'confirmemail' => 'Apstiprini e-pasta adresi',
+'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|TavÄs izvÄlÄs]] nav norÄdÄ«ta derÄ«ga e-pasta adrese.',
+'confirmemail_text' => 'Å ajÄ wiki ir nepiecieÅ¡ams apstiprinÄt savu e-pasta adresi, lai izmantotu e-pasta funkcijas.
+Spied uz zemÄk esoÅ¡Äs pogas, lai uz tavu e-pasta adresi nosÅ«tÄ«tu apstiprinÄÅ¡anas e-pastu.
+TajÄ bÅ«s saite ar kodu; spied uz tÄs saites vai atver to savÄ interneta pÄrlÅ«kÄ,
+lai apstiprinÄtu tavas e-pasta adreses derÄ«gumu.',
+'confirmemail_pending' => 'ApstiprinÄÅ¡anas kods jau tev tika nosÅ«tÄ«ts pa e-pastu;
+ja tu nupat izveidoji savu kontu, varÄtu drusku pagaidÄ«t, kamÄr tas kods pienÄk, pirms mÄÄ£inÄt dabÅ«t jaunu.',
+'confirmemail_send' => 'NosÅ«tÄ«t apstiprinÄÅ¡anas kodu',
+'confirmemail_sent' => 'ApstiprinÄÅ¡anas e-pasts nosÅ«tÄ«ts.',
+'confirmemail_oncreate' => 'ApstiprinÄjuma kods tika nosÅ«tÄ«ts uz tavu e-pasta adresi.
+Å Ä«s kods nav nepiecieÅ¡ams, lai varÄtu ielogoties, bet tas bÅ«s vajadzÄ«gs lai pieslÄgtu visas e-pasta bÄzÄtÄs funkcijas Å¡ajÄ wiki.',
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} nevarÄja nosÅ«tÄ«t apstiprinÄÅ¡anas e-pastu. PÄrbaudi, vai adresÄ nav kÄds nepareizs simbols.
+
+Nosūtīšanas programma atmeta atpakaļ: $1',
+'confirmemail_invalid' => 'NederÄ«gs apstiprinÄÅ¡anas kods. IespÄjams, beidzies tÄ termiÅÅ¡.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Lai apstiprinÄtu e-pasta adresi, tev vispirms jÄielogojas ($1).',
+'confirmemail_success' => 'Tava e-pasta adrese ir apstiprinÄta. Tagad vari doties iekÅ¡Ä ar savu lietotÄjvÄrdu un pilnvÄrtÄ«gi izmantot wiki iespÄjas.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Tava e-pasta adrese tagad ir apstiprinÄta.',
+'confirmemail_error' => 'Notikusi kÄda kļūme ar tava apstiprinÄjuma saglabÄÅ¡anu.',
+'confirmemail_subject' => 'E-pasta adreses apstiprinajums no {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}}',
+'confirmemail_body' => 'Kads, iespejams, tu pats, no IP adreses $1 ir registrejis {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} lietotaja vardu "$2" ar so e-pasta adresi.
Lai apstiprinatu, ka so lietotaja vardu esi izveidojis tu pats, un aktivizetu e-pasta izmantosanu {{SITENAME}}, atver so saiti sava interneta parluka:
$3
-Ja tu *neesi* registrejis sadu lietotaja vardu, nespied uz saites. Si apstiprinajuma kods deriguma termins ir $4.',
+Ja tu *neesi* registrejis sadu lietotaja vardu, atver sho saiti savaa interneta browserii, lai atceltu shiis e-pasta adreses apstiprinaashanu:
+
+$5
+
+Si apstiprinajuma koda deriguma termins ir $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'E-pasta adreses apstiprinÄÅ¡ana atcelta',
+'invalidateemail' => 'Atcelt e-pasta adreses apstiprinÄÅ¡anu',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Starpviki saiÅ¡u iekļauÅ¡ana ir atspÄjota.]',
-'scarytranscludefailed' => '[Atvaino, neizdevÄs ienest veidni $1.]',
-'scarytranscludetoolong' => '[Atvaino, URL adrese ir pÄrÄk gara.]',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "MeklÄt rakstus, kas satur ''$1''.",
-'searchnamed' => "MeklÄt rakstus ar nosaukumu ''$1''.",
-'articletitles' => "Raksti, kas sÄkas ar ''$1''",
-'hideresults' => 'PaslÄpt rezultÄtus',
+'scarytranscludefailed' => '[NeizdevÄs ienest veidni $1.]',
+'scarytranscludetoolong' => '[URL adrese ir pÄrÄk gara.]',
+
+# Delete conflict
+'deletedwhileediting' => "'''BrÄ«dinÄjums:''' Å Ä« lapa tika izdzÄsta, pÄc tam, kad tu to sÄki izmainÄ«t!",
+'confirmrecreate' => "LietotÄjs [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskusija]]) izdzÄsa Å¡o lapu, pÄc tam, kad tu to biji sÄcis rediÄ£Ät, ar iemeslu:
+: ''$2''
+LÅ«dzu apstiprini, ka tieÅ¡Äm gribi izveidot Å¡o lapu no jauna.",
+'recreate' => 'Izveidot no jauna',
+
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'OK',
+'confirm-purge-top' => "Iztīrīt šīs lapas kešu (''cache'')?",
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => 'â iepriekÅ¡ÄjÄ lapa',
+'imgmultipagenext' => 'nÄkamÄ lapa â',
+
+# Table pager
+'table_pager_next' => 'NÄkamÄ lapa',
+'table_pager_prev' => 'IepriekÅ¡ÄjÄ lapa',
+'table_pager_first' => 'PirmÄ lapa',
+'table_pager_last' => 'PÄdÄjÄ lapa',
+'table_pager_limit' => 'RÄdÄ«t $1 ierakstus vienÄ lapÄ',
+'table_pager_limit_submit' => 'ParÄdÄ«t',
+'table_pager_empty' => 'Neko neatrada',
# Auto-summaries
+'autosumm-blank' => 'NodzÄsa lapu pa tÄ«ro',
+'autosumm-replace' => "Aizvieto lapas saturu ar '$1'",
'autoredircomment' => 'PÄradresÄ uz [[$1]]',
'autosumm-new' => 'Jauna lapa: $1',
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'IelÄdÄjasâ¦',
+'livepreview-ready' => 'IelÄdÄjas⦠Gatavs!',
+'livepreview-failed' => 'TÅ«lÄ«tÄjais pirmskats nobruka! PamÄÄ£ini parasto pirmskatu.',
+'livepreview-error' => 'NeizdevÄs pievienoties: $1 "$2". PamÄÄ£ini parasto pirmskatu.',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => 'IzmaiÅas, kas ir jaunÄkas par $1 {{PLURAL:$1|sekundi|sekundÄm}}, var neparÄdÄ«ties Å¡ajÄ sarakstÄ.',
+'lag-warn-high' => 'SakarÄ ar lielu datubÄzes servera lagu, izmaiÅas, kas svaigÄkas par $1 {{PLURAL:$1|sekundi|sekundÄm}}, Å¡ajÄ sarakstÄ var neparÄdÄ«ties.',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems' => 'Tavs uzraugÄmo lapu saraksts satur {{PLURAL:$1|1 lapu|$1 lapas}}, neieskaitot diskusiju lapas.',
+'watchlistedit-noitems' => 'Tavs uzraugÄmo rakstu saraksts ir tukÅ¡s.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'IzmainÄ«t uzraugÄmo rakstu sarakstu',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'NoÅemt lapas (virsrakstus) no uzraugÄmo rakstu saraksta',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'TavÄ uzraugÄmo rakstu sarakstÄ esoÅ¡Äs lapas ir redzamas zemÄk.
+Lai noÅemtu lapu, ieÄ·eksÄ lodziÅÄ pretÄ« lapai un uzspied NoÅemt lapas.
+Var arÄ« izmainÄ«t [[Special:Watchlist/raw|neapstrÄdÄtu sarakstu]] (viens liels teksta lauks).',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'NoÅemt lapas',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 lapa tika noÅemta|$1 lapas tika noÅemtas}} no uzraugÄmo rakstu saraksta:',
+'watchlistedit-raw-title' => 'IzmainÄ«t uzraugÄmo rakstu saraksta kodu',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'IzmainÄ«t uzraugÄmo rakstu saraksta kodu',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'UzraugÄmo rakstu sarakstÄ esoÅ¡Äs lapas ir redzamas zemÄk, un Å¡o sarakstu var izmainÄ«t lapas pievienojot vai izdzÄÅ¡ot no saraksta;
+katrai rindai te atbilst viena lapa.
+Tad, kad pabeigts, uzspied Atjaunot sarakstu.
+Var arī lietot [[Special:Watchlist/edit|standarta izmainīšanas lapu]].',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Lapas:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Atjaunot sarakstu',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Tavs uzraugÄmo rakstu saraksts tika atjaunots.',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 lapa tika pievienota|$1 lapas tika pievienotas}}:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 lapa tika noÅemta|$1 lapas tika noÅemtas}}:',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'SkatÄ«t atbilstoÅ¡Äs izmaiÅas',
+'watchlisttools-edit' => 'ApskatÄ«t un izmainÄ«t uzraugÄmo rakstu sarakstu',
+'watchlisttools-raw' => 'IzmainÄ«t uzraugÄmo rakstu saraksta kodu',
+
+# Special:Version
+'version' => 'Versija', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions' => 'IeinstalÄtie paplaÅ¡inÄjumi',
+'version-specialpages' => 'ĪpaÅ¡Äs lapas',
+'version-software-version' => 'Versija',
+
+# Special:FilePath
+'filepath' => 'Failu adreses',
+'filepath-page' => 'Fails:',
+'filepath-submit' => 'Atrast adresi',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Faila vÄrds:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'MeklÄt',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'ĪpaÅ¡Äs lapas',
+'specialpages-note' => '----
+* NormÄlas Ä«paÅ¡Äs lapas.
+* ',
+'specialpages-group-maintenance' => 'UzturÄÅ¡anas atskaites',
+'specialpages-group-other' => 'Citas Ä«paÅ¡Äs lapas',
+'specialpages-group-changes' => 'PÄdÄjÄs izmaiÅas un reÄ£istri',
+'specialpages-group-media' => 'Failu atskaites un augÅ¡uplÄde',
+'specialpages-group-users' => 'LietotÄji un piekļuves tiesÄ«bas',
+'specialpages-group-highuse' => 'Bieži izmantotÄs lapas',
+'specialpages-group-pages' => 'Lapu saraksti',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Lapu rīki',
+'specialpages-group-wiki' => 'Wiki dati un rīki',
+'specialpages-group-redirects' => 'PÄradresÄjoÅ¡as Ä«paÅ¡Äs lapas',
+'specialpages-group-spam' => 'Spama rīki',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'Tukša lapa',
+'intentionallyblankpage' => 'Å Ä« lapa ar nodomu ir atstÄta tukÅ¡a.',
+
+# Special:Tags
+'tags-edit' => 'rediÄ£Ät',
+
+# Database error messages
+'dberr-header' => 'Å im viki ir problÄma',
+
);