X-Git-Url: https://scripts.mit.edu/gitweb/autoinstallsdev/mediawiki.git/blobdiff_plain/d7967d5e4460e08b6b258307afbca0596b18a3dd..refs/tags/mediawiki-1.14.0:/languages/messages/MessagesTr.php
diff --git a/languages/messages/MessagesTr.php b/languages/messages/MessagesTr.php
index d067eb73..d746466a 100644
--- a/languages/messages/MessagesTr.php
+++ b/languages/messages/MessagesTr.php
@@ -1,21 +1,36 @@
'Media',
+ NS_MEDIA => 'Medya',
NS_SPECIAL => 'Ãzel',
- NS_MAIN => '',
NS_TALK => 'TartıÅma',
NS_USER => 'Kullanıcı',
NS_USER_TALK => 'Kullanıcı_mesaj',
- # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
NS_PROJECT_TALK => '$1_tartıÅma',
- NS_IMAGE => 'Resim',
- NS_IMAGE_TALK => 'Resim_tartıÅma',
+ NS_FILE => 'Resim',
+ NS_FILE_TALK => 'Resim_tartıÅma',
NS_MEDIAWIKI => 'MedyaViki',
NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MedyaViki_tartıÅma',
NS_TEMPLATE => 'Åablon',
@@ -26,27 +41,108 @@ $namespaceNames = array(
NS_CATEGORY_TALK => 'Kategori_tartıÅma',
);
+$specialPageAliases = array(
+ 'DoubleRedirects' => array( 'ÃiftYönlendirmeler' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'BozukYönlendirmeler' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'AnlamAyrım' ),
+ 'Userlogin' => array( 'KullanıcıGiriÅ' ),
+ 'Userlogout' => array( 'KullanıcıÃıkıÅ' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'HesapOluÅtur' ),
+ 'Preferences' => array( 'Tercihler' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Ä°zlemeListesi' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'SonDeÄiÅiklikler' ),
+ 'Upload' => array( 'Yükle' ),
+ 'Listfiles' => array( 'ResimListesi' ),
+ 'Newimages' => array( 'YeniResimler' ),
+ 'Listusers' => array( 'KullanıcıListesi' ),
+ 'Listgrouprights' => array( 'GrupHaklarıListesi' ),
+ 'Statistics' => array( 'Ä°statistikler' ),
+ 'Randompage' => array( 'Rasgele', 'RasgeleSayfa' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'YalnızSayfalar' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'KategorisizSayfalar' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'KategorisizKategoriler' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'KategorisizResimler' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'KategorisizÅablonlar' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'KullanılmayanKategoriler' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'KullanılmayanResimler' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'İstenenSayfalar', 'KırıkLinler' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Ä°stenenKategoriler' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'EnKategorili' ),
+ 'Mostimages' => array( 'EnResimli' ),
+ 'Shortpages' => array( 'KısaSayfalar' ),
+ 'Longpages' => array( 'UzunSayfalar' ),
+ 'Newpages' => array( 'YeniSayfalar' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'EskiSayfalar' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'BaÄlantısızSayfalar' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'KorunanSayfalar' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'KorunanBaÅlıklar' ),
+ 'Allpages' => array( 'TümSayfalar' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'ÃnekDizini' ),
+ 'Ipblocklist' => array( 'IPEngelListesi' ),
+ 'Specialpages' => array( 'ÃzelSayfalar' ),
+ 'Contributions' => array( 'Katkılar' ),
+ 'Emailuser' => array( 'E-postalAt' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'E-postaDoÄrula' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'VerilenBaÄlantılar' ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( 'Ä°lgiliDeÄiÅiklikler' ),
+ 'Movepage' => array( 'SayfaTaÅı' ),
+ 'Blockme' => array( 'BeniEngelle' ),
+ 'Booksources' => array( 'KitapKaynakları' ),
+ 'Categories' => array( 'Kategoriler' ),
+ 'Export' => array( 'DıÅaAktar' ),
+ 'Version' => array( 'Sürüm' ),
+ 'Allmessages' => array( 'TümArayüzMetinleri' ),
+ 'Log' => array( 'Kayıt', 'Kayıtlar' ),
+ 'Blockip' => array( 'IPEngelle' ),
+ 'Undelete' => array( 'Gerigetir' ),
+ 'Import' => array( 'İçeAktar' ),
+ 'Lockdb' => array( 'DBKilitle' ),
+ 'Unlockdb' => array( 'DBKilitAç' ),
+ 'Userrights' => array( 'KullanıcıHakları' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'MIMEArama' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'KopyaDosyaAraması' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'Ä°zlenmeyenSayfalar' ),
+ 'Listredirects' => array( 'YönlendirmeListesi' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'RevizyonSil' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'KullanılmayanÅablonlar' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'RasgeleYönlendirme' ),
+ 'Mypage' => array( 'BenimSayfam' ),
+ 'Mytalk' => array( 'MesajSayfam' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Katkılarım' ),
+ 'Listadmins' => array( 'YöneticiListesi' ),
+ 'Listbots' => array( 'BotListesi' ),
+ 'Popularpages' => array( 'PopülerSayfalar' ),
+ 'Search' => array( 'Ara' ),
+ 'Resetpass' => array( 'ÅifreSıfırla', 'ParolaSıfırla' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'Ä°ntervikisiz' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'RevizyonBirleÅtir' ),
+ 'Filepath' => array( 'DosyaKonumu' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'EmailDoÄrulamaÄ°ptal' ),
+);
+
$separatorTransformTable = array(',' => '.', '.' => ',' );
$linkTrail = '/^([a-zÃÄçÄİıÃöÅÅÃüÃâÃîÃû]+)(.*)$/sDu';
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'BaÄlatıların altını çiz',
+'tog-underline' => 'BaÄlantıların altını çiz:',
'tog-highlightbroken' => 'BoÅ baÄlantıları bu Åekilde (alternatif: bu Åekilde?) göster.',
-'tog-justify' => 'Paragraf iki yana yaslayarak ayarla',
-'tog-hideminor' => 'Küçük deÄiÅiklikleri "Son deÄiÅiklikler" sayfasında gizle',
-'tog-extendwatchlist' => 'GeliÅmiÅ izleme listesi',
-'tog-usenewrc' => 'GeliÅmiÅ son deÄiÅiklikler listesi (her tarayıcı için uygun deÄil)',
+'tog-justify' => 'Paragrafları iki yana yasla',
+'tog-hideminor' => '"Son deÄiÅiklikler" sayfasında küçük deÄiÅiklikleri gizle',
+'tog-extendwatchlist' => 'Ä°zleme listesini geniÅlet',
+'tog-usenewrc' => 'GeliÅmiÅ son deÄiÅiklikler (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'BaÅlıkları otomatik numaralandır',
-'tog-showtoolbar' => 'DeÄiÅiklik yaparken yardımcı düÄmeleri göster. (JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'DeÄiÅiklik yaparken araç çubuÄunu göster (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Sayfayı çift tıklayarak deÄiÅtirmeye baÅla (JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'Bölümleri [deÄiÅtir] baÄlantıları ile deÄiÅtirme hakkı ver',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Bölüm baÅlıÄına saÄ tıklayarak bölümde deÄiÅikliÄe izin ver.(JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'İçindekiler tablosunu oluÅtur
(3 taneden fazla baÅlıÄı olan sayfalar için)',
+'tog-editsection' => 'Bölümleri [deÄiÅtir] baÄlantıları ile deÄiÅtirebilme olanaÄı ver',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Bölümleri bölüm baÅlıÄına saÄ tıklayarak deÄiÅtirebilme olanaÄı ver (JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'İçindekiler tablosunu göster (3 taneden fazla baÅlıÄı olan sayfalar için)',
'tog-rememberpassword' => 'Parolayı hatırla',
'tog-editwidth' => 'Yazma alanı tam geniÅlikte olsun',
'tog-watchcreations' => 'YaratmıŠolduÄum sayfaları izleme listeme ekle',
'tog-watchdefault' => 'DeÄiÅiklik yapılan sayfayı izleme listesine ekle',
+'tog-watchmoves' => 'TaÅıdıÄım sayfaları izleme listeme ekle',
+'tog-watchdeletion' => 'SildiÄim sayfaları izleme listeme ekle',
'tog-minordefault' => "DeÄiÅikliÄi 'küçük deÄiÅiklik' olarak seçili getir",
'tog-previewontop' => 'Ãnizlemeyi yazma alanın üstünde göster',
'tog-previewonfirst' => 'DeÄiÅtirmede önizlemeyi göster',
@@ -54,6 +150,7 @@ $messages = array(
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Sayfa deÄiÅikliklerinde bana e-posta gönder',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Kullanıcı sayfamda deÄiÅiklik olduÄunda bana e-posta gönder',
'tog-enotifminoredits' => 'Sayfalardaki küçük deÄiÅikliklerde de bana e-posta gönder',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'E-mail adresimi bildiri maillerinde göster.',
'tog-shownumberswatching' => 'İzleyen kullanıcı sayısını göster',
'tog-fancysig' => 'Ham imza (Ä°mzanız yukarda belirttiÄiniz gibi görünür. Sayfanıza otomatik baÄlantı yaratılmaz)',
'tog-externaleditor' => 'DeÄiÅiklikleri baÅka editör programı ile yap',
@@ -63,53 +160,94 @@ $messages = array(
'tog-forceeditsummary' => 'Ãzeti boÅ bıraktıÄımda beni uyar',
'tog-watchlisthideown' => 'Ä°zleme listemden benim deÄiÅikliklerimi gizle',
'tog-watchlisthidebots' => 'Ä°zleme listemden bot deÄiÅikliklerini gizle',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Ä°zleme listemden küçük deÄiÅiklikleri gizle',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Ä°zleme listemde, kayıtlı kullanıcılar tarafından yapılan deÄiÅiklikleri gösterme',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Ä°zleme listemde, anonim kullanıcılar tarafından yapılan deÄiÅiklikleri gösterme',
+'tog-nolangconversion' => 'Varyant dönüÅtürmesini devre dıÅı bırak',
+'tog-ccmeonemails' => 'DiÄer kullanıcılara gönderdiÄim e-postaların kopyalarını bana da gönder',
+'tog-diffonly' => 'Sayfa içeriÄini sürüm farklarının aÅaÄısında gösterme',
+'tog-showhiddencats' => 'Gizli kategorileri göster',
+'tog-norollbackdiff' => 'Rollback uygulandıktan sonra deÄiÅikliÄi sil',
'underline-always' => 'Daima',
'underline-never' => 'Asla',
'underline-default' => 'Tarayıcı karar versin',
-'skinpreview' => '(Ãnizleme)',
-
# Dates
-'sunday' => 'Pazar',
-'monday' => 'Pazartesi',
-'tuesday' => 'Salı',
-'wednesday' => 'ÃarÅamba',
-'thursday' => 'PerÅembe',
-'friday' => 'Cuma',
-'saturday' => 'Cumartesi',
-'january' => 'Ocak',
-'february' => 'Åubat',
-'march' => 'Mart',
-'april' => 'Nisan',
-'may_long' => 'Mayıs',
-'june' => 'Haziran',
-'july' => 'Temmuz',
-'august' => 'AÄustos',
-'september' => 'Eylül',
-'october' => 'Ekim',
-'november' => 'Kasım',
-'december' => 'Aralık',
-'jan' => 'Ocak',
-'feb' => 'Åubat',
-'mar' => 'Mart',
-'apr' => 'Nisan',
-'may' => 'Mayıs',
-'jun' => 'Haziran',
-'jul' => 'Temmuz',
-'aug' => 'AÄustos',
-'sep' => 'Eylül',
-'oct' => 'Ekim',
-'nov' => 'Kasım',
-'dec' => 'Aralık',
-
-# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'Sayfa kategorileri',
-'pagecategories' => 'Sayfa {{PLURAL:$1|kategorisi|kategorileri}}',
-'category_header' => '"$1" kategorisindeki sayfalar',
-'subcategories' => 'Alt Kategoriler',
-
-'mainpagetext' => "'''MediaWiki baÅarı ile kuruldu.'''",
+'sunday' => 'Pazar',
+'monday' => 'Pazartesi',
+'tuesday' => 'Salı',
+'wednesday' => 'ÃarÅamba',
+'thursday' => 'PerÅembe',
+'friday' => 'Cuma',
+'saturday' => 'Cumartesi',
+'sun' => 'Paz',
+'mon' => 'Pzt',
+'tue' => 'Sal',
+'wed' => 'Ãar',
+'thu' => 'Per',
+'fri' => 'Cuma',
+'sat' => 'Cts',
+'january' => 'Ocak',
+'february' => 'Åubat',
+'march' => 'Mart',
+'april' => 'Nisan',
+'may_long' => 'Mayıs',
+'june' => 'Haziran',
+'july' => 'Temmuz',
+'august' => 'AÄustos',
+'september' => 'Eylül',
+'october' => 'Ekim',
+'november' => 'Kasım',
+'december' => 'Aralık',
+'january-gen' => 'Ocak',
+'february-gen' => 'Åubat',
+'march-gen' => 'Mart',
+'april-gen' => 'Nisan',
+'may-gen' => 'Mayıs',
+'june-gen' => 'Haziran',
+'july-gen' => 'Temmuz',
+'august-gen' => 'AÄustos',
+'september-gen' => 'Eylül',
+'october-gen' => 'Ekim',
+'november-gen' => 'Kasım',
+'december-gen' => 'Aralık',
+'jan' => 'Ocak',
+'feb' => 'Åubat',
+'mar' => 'Mart',
+'apr' => 'Nisan',
+'may' => 'Mayıs',
+'jun' => 'Haziran',
+'jul' => 'Temmuz',
+'aug' => 'AÄustos',
+'sep' => 'Eylül',
+'oct' => 'Ekim',
+'nov' => 'Kasım',
+'dec' => 'Aralık',
+
+# Categories related messages
+'pagecategories' => 'Sayfa {{PLURAL:$1|kategorisi|kategorileri}}',
+'category_header' => '"$1" kategorisindeki sayfalar',
+'subcategories' => 'Alt Kategoriler',
+'category-media-header' => '"$1" kategorisindeki medya',
+'category-empty' => "''Bu kategoride henüz herhangi bir madde ya da medya bulunmamaktadır.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Gizli kategori|Gizli kategoriler}}',
+'hidden-category-category' => 'Gizli kategoriler', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Bu kategori sadece aÅaÄıdaki alt kategoriyi içermektedir.|Bu kategori toplam $2 kategoriden {{PLURAL:$1|alt kategori|$1 alt kategori}}ye sahiptir}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Bu kategori aÅaÄıdaki {{PLURAL:$1|alt kategoriye|$1 alt kategoriye}} sahiptir.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Bu kategori sadece aÅaÄıdaki sayfayı içermektedir.|Toplam $2 den, aÅaÄıdaki {{PLURAL:$1|sayfa|$1 sayfa}} bu kategoridedir.}}',
+'category-article-count-limited' => 'AÅaÄıdaki {{PLURAL:$1|sayfa|$1 sayfa}} mevcut kategoridedir.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Bu kategori sadece aÅaÄıdaki dosyayı içerir.|Toplam $2 den, aÅaÄıdaki {{PLURAL:$1|dosya|$1 dosya}} bu kategoridedir.}}',
+'category-file-count-limited' => 'AÅaÄıdaki {{PLURAL:$1|dosya|$1 dosya}} mevcut kategoridedir.',
+'listingcontinuesabbrev' => '(devam)',
+
+'mainpagetext' => "'''MediaWiki baÅarı ile kuruldu.'''",
+'mainpagedocfooter' => 'Viki yazılımının kullanımı hakkında bilgi almak için [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents kullanıcı rehberine] bakınız.
+
+== Yeni BaÅlayanlar ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Yapılandırma ayarlarının listesi]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki SSS]
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki e-posta listesi]',
'about' => 'Hakkında',
'article' => 'Madde',
@@ -124,107 +262,131 @@ $messages = array(
'qbspecialpages' => 'Ãzel sayfalar',
'moredotdotdot' => 'Daha...',
'mypage' => 'Sayfam',
-'mytalk' => 'Mesaj Sayfam',
+'mytalk' => 'Mesaj sayfam',
'anontalk' => "Bu IP'nin mesajları",
'navigation' => 'Sitede yol bulma',
+'and' => ' ve',
# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadata (bunun açıklama için [[Project:Metadata]] bakınız):',
+'metadata_help' => 'Metadata:',
'errorpagetitle' => 'Hata',
'returnto' => '$1.',
-'tagline' => '{{SITENAME}}, özgür ansiklopedi',
+'tagline' => '{{SITENAME}} sitesinden',
'help' => 'Yardım',
-'search' => 'Ara',
+'search' => 'ara',
'searchbutton' => 'Ara',
'go' => 'Git',
'searcharticle' => 'Git',
'history' => 'Sayfanın geçmiÅi',
'history_short' => 'GeçmiÅ',
'updatedmarker' => 'son ziyaretimden sonra güncellenmiÅ',
+'info_short' => 'Bilgi',
'printableversion' => 'Basılmaya uygun görünüm',
-'permalink' => 'Son haline baÄlantı',
+'permalink' => 'Bu hâline baÄlantı',
'print' => 'Bastır',
'edit' => 'DeÄiÅtir',
+'create' => 'OluÅtur',
'editthispage' => 'Sayfayı deÄiÅtir',
+'create-this-page' => 'Bu sayfayı oluÅtur',
'delete' => 'Sil',
'deletethispage' => 'Sayfayı sil',
-'undelete_short' => '$1 deÄiÅikliÄi geri getir',
+'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|deÄiÅikliÄi|$1 deÄiÅiklikleri}} geri getir',
'protect' => 'Korumaya al',
+'protect_change' => 'DeÄiÅtir',
'protectthispage' => 'Sayfayı koruma altına al',
'unprotect' => 'Korumayı kaldır',
'unprotectthispage' => 'Sayfa korumasını kaldır',
'newpage' => 'Yeni sayfa',
'talkpage' => 'Sayfayı tartıÅ',
-'specialpage' => 'Ãzel Sayfa',
+'talkpagelinktext' => 'Mesaj',
+'specialpage' => 'Ãzel sayfa',
'personaltools' => 'KiÅisel aletler',
-'postcomment' => 'Yorum ekle',
+'postcomment' => 'Yeni bölüm',
'articlepage' => 'Maddeye git',
-'talk' => 'TartıÅma',
+'talk' => '{{#ifeq:{{TALKSPACE}}|Kullanıcı mesaj|mesaj|tartıÅma}}',
'views' => 'Görünümler',
'toolbox' => 'Araçlar',
'userpage' => 'Kullanıcı sayfasını görüntüle',
'projectpage' => 'Proje sayfasına bak',
+'imagepage' => 'Dosya sayfasını görüntüle',
+'mediawikipage' => 'Mesaj sayfasını göster',
+'templatepage' => 'Åablon sayfasını görüntüle',
+'viewhelppage' => 'Yardım sayfasına bak',
+'categorypage' => 'Kategori sayfasını göster',
'viewtalkpage' => 'TartıÅma sayfasına git',
'otherlanguages' => 'DiÄer diller',
'redirectedfrom' => '($1 sayfasından yönlendirildi)',
'redirectpagesub' => 'Yönlendirme sayfası',
'lastmodifiedat' => 'Bu sayfa son olarak $2, $1 tarihinde güncellenmiÅtir.', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'Bu sayfaya $1 defa eriÅilmiÅ.',
+'viewcount' => 'Bu sayfaya {{PLURAL:$1|bir|$1 }} defa eriÅilmiÅ.',
'protectedpage' => 'Korumalı sayfa',
'jumpto' => 'Git ve:',
'jumptonavigation' => 'kullan',
'jumptosearch' => 'ara',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => '{{SITENAME}} Hakkında',
-'aboutpage' => 'Project:Hakkında',
-'bugreports' => 'Hata Raporları',
-'bugreportspage' => 'Project:Hata raporları',
-'copyright' => 'İçerik $1 altındadır.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} telif hakları',
-'copyrightpage' => 'Project:Telif hakları',
-'currentevents' => 'Güncel olaylar',
-'currentevents-url' => 'Güncel olaylar',
-'disclaimers' => 'Feragatname',
-'disclaimerpage' => 'Project:Genel_Bilgi_Paktı',
-'edithelp' => 'Nasıl deÄiÅtirilir?',
-'edithelppage' => 'Yardım:Sayfa nasıl deÄiÅtirilir',
-'faq' => 'SSS',
-'faqpage' => 'Project:SSS',
-'helppage' => 'Yardım:İçindekiler',
-'mainpage' => 'Ana Sayfa',
-'portal' => 'Topluluk portalı',
-'portal-url' => 'Project:Topluluk portalı',
-'privacy' => 'Gizlilik ilkesi',
-'privacypage' => 'Project:Gizlilik_ilkesi',
-'sitesupport' => 'BaÄıÅlar',
-'sitesupport-url' => 'Project:BaÄıÅ',
-
-'badaccess' => 'İzin hatası',
-
-'versionrequired' => "MedyaViki'nin $1 sürümü gerekiyor",
-
-'ok' => 'TAMAM',
-'retrievedfrom' => '"$1"\'dan alındı',
-'youhavenewmessages' => 'Yeni $1 var. ($2)',
-'newmessageslink' => 'mesajınız',
-'newmessagesdifflink' => 'Bir önceki sürüme göre eklenen yazı farkı',
-'editsection' => 'deÄiÅtir',
-'editold' => 'deÄiÅtir',
-'editsectionhint' => 'DeÄiÅtirilen bölüm: $1',
-'toc' => 'Konu baÅlıkları',
-'showtoc' => 'göster',
-'hidetoc' => 'gizle',
-'thisisdeleted' => '$1 görmek veya geri getirmek istermisin?',
-'viewdeleted' => '$1 gör?',
-'restorelink' => 'silinmiÅ $1 deÄiÅikliÄi',
-
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
-'nstab-main' => 'Madde',
+'aboutsite' => '{{SITENAME}} hakkında',
+'aboutpage' => 'Project:Hakkında',
+'copyright' => 'İçerik $1 altındadır.',
+'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} telif hakları',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Telif hakları',
+'currentevents' => 'Köy çeÅmesi',
+'currentevents-url' => 'Project:Köy çeÅmesi',
+'disclaimers' => 'Sorumluluk reddi',
+'disclaimerpage' => 'Project:Genel_sorumluluk_reddi',
+'edithelp' => 'Nasıl deÄiÅtirilir?',
+'edithelppage' => 'Help:Sayfa nasıl deÄiÅtirilir',
+'faq' => 'SSS',
+'faqpage' => 'Project:SSS',
+'helppage' => 'Help:İçindekiler',
+'mainpage' => 'Ana sayfa',
+'mainpage-description' => 'Ana Sayfa',
+'policy-url' => 'Project:Politika',
+'portal' => 'Topluluk portalı',
+'portal-url' => 'Project:Topluluk portalı',
+'privacy' => 'Gizlilik ilkesi',
+'privacypage' => 'Project:Gizlilik ilkesi',
+
+'badaccess' => 'İzin hatası',
+'badaccess-group0' => 'Bu iÅlemi yapma yetkiniz yok.',
+'badaccess-groups' => 'Yapmak istediÄiniz iÅlem, sadece {{PLURAL:$2|grubundaki|grubundaki}}: $1 kullanıcılardan biri tarafından yapılabilir.',
+
+'versionrequired' => "MediaWiki'nin $1 sürümü gerekiyor",
+'versionrequiredtext' => "Bu sayfayı kullanmak için MediaWiki'nin $1 versiyonu gerekmektedir. [[Special:Version|Versiyon sayfasına]] bakınız.",
+
+'ok' => 'TAMAM',
+'retrievedfrom' => '"$1" adresinden alındı.',
+'youhavenewmessages' => 'Yeni $1 var. ($2)',
+'newmessageslink' => 'mesajınız',
+'newmessagesdifflink' => 'Bir önceki sürüme göre eklenen yazı farkı',
+'youhavenewmessagesmulti' => "$1'de yeni mesajınız var.",
+'editsection' => 'deÄiÅtir',
+'editold' => 'deÄiÅtir',
+'viewsourceold' => 'kaynaÄı gör',
+'editlink' => 'deÄiÅtir',
+'viewsourcelink' => 'kaynaÄı gör',
+'editsectionhint' => '$1 bölümünü deÄiÅtir',
+'toc' => 'Konu baÅlıkları',
+'showtoc' => 'göster',
+'hidetoc' => 'gizle',
+'thisisdeleted' => '$1 görmek veya geri getirmek istermisiniz?',
+'viewdeleted' => '$1 gör?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|bir silinmiÅ deÄiÅikliÄi|$1 silinmiÅ deÄiÅikliÄi}}',
+'feedlinks' => 'Besleme:',
+'feed-invalid' => 'Hatalı besleme tipi.',
+'feed-unavailable' => 'SendikalaÅma özet akıÅları geçerli deÄil.',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS AboneliÄi',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom Beslemesi',
+'page-rss-feed' => '"$1" RSS Beslemesi',
+'page-atom-feed' => '"$1" Atom Beslemesi',
+'red-link-title' => '$1 (sayfa mevcut deÄil)',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main' => 'Sayfa',
'nstab-user' => 'kullanıcı sayfası',
'nstab-media' => 'Medya',
-'nstab-special' => 'Ãzel',
+'nstab-special' => 'Ãzel sayfa',
'nstab-project' => 'Proje sayfası',
'nstab-image' => 'Dosya',
'nstab-mediawiki' => 'arayüz metni',
@@ -233,34 +395,88 @@ $messages = array(
'nstab-category' => 'Kategori',
# Main script and global functions
+'nosuchaction' => 'Böyle bir eylem yok',
+'nosuchactiontext' => "URL tarafından tanımlanan eylem geçersiz.
+URL'yi yanlıŠyazmıŠolabilir, ya da doÄru olmayan bir baÄlantıyı takip etmiÅ olabilirsiniz.
+Bu, {{SITENAME}} sitesindeki bir hatayı da belirtebilir.",
'nosuchspecialpage' => 'Bu isimde bir özel sayfa yok',
-'nospecialpagetext' => 'Bulunmayan bir özel sayfaya girdiniz. Varolan tüm özel sayfaları [[Special:Specialpages]] sayfasında görebilirsiniz.',
+'nospecialpagetext' => 'Bulunmayan bir özel sayfaya girdiniz. Varolan tüm özel sayfaları [[Special:SpecialPages|özel sayfalar]] sayfasında görebilirsiniz.',
# General errors
-'error' => 'Hata',
-'databaseerror' => 'Veritabanı hatası',
-'dberrortext' => 'Veritabanı hatası.
+'error' => 'Hata',
+'databaseerror' => 'Veritabanı hatası',
+'dberrortext' => 'Veritabanı hatası.
Bu bir yazılım hatası olabilir.
"$2" iÅlevinden denenen son sorgulama:
$1
.
MySQL\'in rapor ettiÄi hata "$3: $4".',
-'cachederror' => 'AÅaÄıdaki, istediÄiniz sayfanın önbellekteki kopyasıdır ve güncel olmayabilir.',
-'readonly' => 'Veritabanı kilitlendi',
-'readonlytext' => 'Veritabanı olaÄan bakım/onarım çalıÅmaları sebebiyle, geçici olarak giriÅ ve deÄiÅiklik yapmaya kapatılmıÅtır. Kısa süre sonra normale dönecektir.
+'dberrortextcl' => 'Veritabanı komut hatası.
+Son yapılan veritabanı eriÅim komutu:
+"$1"
+Kullanılan fonksiyon "$2".
+MySQL\'in verdiÄi hata mesajı "$3: $4"',
+'noconnect' => 'Ãzür dileriz! Viki bazı teknik sorunlar yaÅıyor ve veritabanı sunucusu ile iletiÅim kuramıyor.
+$1',
+'nodb' => '$1 veri tabanı seçilemedi',
+'cachederror' => 'AÅaÄıdaki, istediÄiniz sayfanın önbellekteki kopyasıdır ve güncel olmayabilir.',
+'laggedslavemode' => 'Uyarı: Sayfa son güncellemeleri içermeyebilir.',
+'readonly' => 'Veritabanı kilitlendi',
+'enterlockreason' => 'Koruma için bir neden belirtin. Korumanın ne zaman kaldırılacaÄına dair tahmini bir tarih eklemeyi unutmayın.',
+'readonlytext' => 'Veritabanı olaÄan bakım/onarım çalıÅmaları sebebiyle, geçici olarak giriÅ ve deÄiÅiklik yapmaya kapatılmıÅtır. Kısa süre sonra normale dönecektir.
Veritabanını kilitleyen operatörün açıklaması: $1',
-'internalerror' => 'Yazılım hatası',
-'unexpected' => 'beklenmeyen deÄer: "$1"="$2".',
-'badarticleerror' => 'Yapmak istediÄiniz iÅlem geçersizdir.',
-'cannotdelete' => 'Belirtilen sayfa ya da görüntü silinemedi. (baÅka bir kullanıcı tarafından silinmiÅ olabilir).',
-'badtitle' => 'Geçersiz baÅlık',
-'perfdisabled' => 'Ãzür dileriz! Bu özellik, veritabanını kullanılamayacak derecede yavaÅlattıÄı için, geçici olarak kullanımdan çıkarıldı.',
-'perfcached' => 'Veriler daha önceden hazırlanmıŠolabilir. Bu sebeple güncel olmayabilir!',
-'perfcachedts' => 'AÅaÄıda saklanmıŠbilgiler bulunmaktadır, son güncelleme zamanı: $1.',
-'viewsource' => 'KaynaÄı gör',
-'viewsourcefor' => '$1 için',
-'editinginterface' => 'UYARI: Yazılım için arayüz saÄlamakta kullanılan bir sayfayı deÄiÅtirmektesiniz. Bu sayfadaki deÄiÅiklikler kullanıcı arayüzünü diÄer kullanıcılar için de deÄiÅtirecektir.
',
+'missing-article' => 'Veritabanı, bulunması istenen "$1" $2 isimli sayfaya ait metni bulamadı.
+
+Bu durum sayfanın, silinmiŠbir sayfanın geçmiŠsürümü olmasından kaynaklanabilir.
+
+EÄer neden bu deÄilse, yazılımda bir hata ile karÅılaÅmıŠolabilirsiniz
+Lütfen bunu bir [[Ãzel:Listusers/sysop|yöneticiye]], URL\'yi not ederek iletin',
+'missingarticle-rev' => '(revizyon#: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(Fark: $1, $2)',
+'readonly_lag' => 'Yedek sunucular ana sunucu ile güncellemeye çalıÅırken veritabanı otomatik olarak kilitlendi.',
+'internalerror' => 'Yazılım hatası',
+'internalerror_info' => 'İç hata: $1',
+'filecopyerror' => '"$1" "$2" dosyasına kopyalanamıyor.',
+'filerenameerror' => '"$1" dosyasının adı "$2" ismine deÄiÅtirilemiyor.',
+'filedeleteerror' => '"$1" dosyası silinemedi.',
+'directorycreateerror' => '"$1" dizini oluÅturulamadı',
+'filenotfound' => '"$1" dosyası bulunamadı.',
+'fileexistserror' => '"$1" dosyasına yazılamadı: dosya zaten mevcut',
+'unexpected' => 'beklenmeyen deÄer: "$1"="$2".',
+'formerror' => 'Hata: Form gönderilemiyor',
+'badarticleerror' => 'Yapmak istediÄiniz iÅlem geçersizdir.',
+'cannotdelete' => 'Belirtilen sayfa ya da görüntü silinemedi. (baÅka bir kullanıcı tarafından silinmiÅ olabilir).',
+'badtitle' => 'Geçersiz baÅlık',
+'badtitletext' => 'Girilen sayfa ismi ya hatalı ya boÅ ya da diller arası baÄlantı veya vikiler arası baÄlantı içerdiÄinden geçerli deÄil. BaÅlıklarda kullanılması yasak olan bir ya da daha çok karakter içeriyor olabilir.',
+'perfcached' => 'Veriler daha önceden hazırlanmıŠolabilir. Bu sebeple güncel olmayabilir!',
+'perfcachedts' => 'AÅaÄıda saklanmıŠbilgiler bulunmaktadır, son güncelleme zamanı: $1.',
+'querypage-no-updates' => 'Åu an için güncellemeler devre dıÅı bırakıldı. Buradaki veri hemen yenilenmeyecektir.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() ye yanlıŠparametre
+Fonksiyon: $1
+Sorgu: $2',
+'viewsource' => 'KaynaÄı gör',
+'viewsourcefor' => '$1 için',
+'actionthrottled' => 'Eylem kısılmıÅdır',
+'actionthrottledtext' => 'Anti-spam önlemleri nedeniyle, bir eylemi kısa bir zaman aralıÄında çok defa yapmanız kısıtlandı, ve siz sınırı aÅmıŠbulunmaktasınız.
+Lütfen birkaç dakika sonra yeniden deneyin.',
+'protectedpagetext' => 'Bu sayfa deÄiÅiklik yapılmaması için koruma altına alınmıÅtır.',
+'viewsourcetext' => 'Bu sayfanın kaynaÄını görebilir ve kopyalayabilirsiniz:',
+'protectedinterface' => 'Bu sayfa yazılım için arayüz metni saÄlamaktadır ve kötüye kullanımı önlemek için kilitlenmiÅtir.',
+'editinginterface' => "'''UYARI:''' Yazılım için arayüz saÄlamakta kullanılan bir sayfayı deÄiÅtirmektesiniz. Bu sayfadaki deÄiÅiklikler kullanıcı arayüzünü diÄer kullanıcılar için de deÄiÅtirecektir. Ãeviriler için, lütfen [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=tr translatewiki.net]'yi kullanarak MediaWiki yerelleÅtirme projesini dikkate alınız.",
+'sqlhidden' => '(SQL gizli sorgu)',
+'cascadeprotected' => 'Bu sayfa deÄiÅiklik yapılması engellenmiÅtir, çünkü "kademeli" seçeneÄi aktif hale getirilerek koruma altına alınan {{PLURAL:$1|sayfada|sayfada}} kullanılmaktadır:
+$2',
+'namespaceprotected' => "'''$1''' alandındaki sayfaları düzenlemeye izniniz bulunmamaktadır.",
+'customcssjsprotected' => 'Bu sayfayı deÄiÅtirmeye yetkiniz bulunmamaktadır, çünkü bu sayfa baÅka bir kullanıcının kiÅisel ayarlarını içermektedir.',
+'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} alanadı içindeki sayfalar deÄiÅtirilemez.',
+'titleprotected' => "[[User:$1|$1]] tarafından oluÅturulması engellenmesi için bu sayfa koruma altına alınmıÅtır.
+Verilen sebep: ''$2''.",
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => "YanlıŠayarlama: bilinmeyen virüs tarayıcı: ''$1''",
+'virus-scanfailed' => 'tarama baÅarısız (kod $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'bilinmeyen antivürüs:',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Oturumu kapat',
@@ -268,22 +484,23 @@ Veritabanını kilitleyen operatörün açıklaması: $1',
Åimdi kimliÄinizi belirtmeksizin {{SITENAME}} sitesini kullanmaya devam edebilirsiniz, ya da yeniden oturum açabilirsiniz (ister aynı kullanıcı adıyla, ister baÅka bir kullanıcı adıyla). Web tarayıcınızın önbelleÄini temizleyene kadar bazı sayfalar sanki hala oturumunuz açıkmıŠgibi görünebilir.',
'welcomecreation' => '== HoÅgeldiniz, $1! ==
-Hesabınız yaratıldı. {{SITENAME}} tercihlerinizi deÄiÅtirmeyi unutmayın.',
+Hesabınız açıldı.
+[[Special:Preferences|{{SITENAME}} tercihlerinizi]] deÄiÅtirmeyi unutmayın.',
'loginpagetitle' => 'Oturum aç',
-'yourname' => 'Kullanıcı adınız',
+'yourname' => 'Kullanıcı adınız:',
'yourpassword' => 'Parolanız',
'yourpasswordagain' => 'Parolayı yeniden yaz',
'remembermypassword' => 'Parolayı hatırla.',
'yourdomainname' => 'Alan adınız',
-'alreadyloggedin' => '$1 rumuzlu kullanıcı, halen açık bir oturum var!
',
+'externaldberror' => 'Ya doÄrulama vertiabanı hatası var ya da kullanıcı hesabınızı güncellemeye yetkiniz yok.',
'login' => 'Oturum aç',
-'loginprompt' => "Dikkat: {{SITENAME}} sitesinde oturum açabilmek için tarayıcınızda çerezlerin (cookies) aktifleÅtirilmiÅ olması gerekmektedir.
-Kullanıcı adınız Türkçe karakter, boÅluk '''içerebilir'''. Kullanıcı adınıza e-posta adresi '''girmemeniz''' tavsiye edilir.",
+'nav-login-createaccount' => 'Oturum aç ya da yeni hesap edin',
+'loginprompt' => '{{SITENAME}} sitesinde oturum açabilmek için çerezleri etkinleÅtirmeniz gerekmektedir.',
'userlogin' => 'Oturum aç ya da yeni hesap edin',
'logout' => 'Oturumu kapat',
'userlogout' => 'Oturumu kapat',
'notloggedin' => 'Oturum açık deÄil',
-'nologin' => 'Daha üye deÄil misiniz? $1.',
+'nologin' => 'Daha üye deÄil misiniz? $1',
'nologinlink' => 'EÄer Åimdiye kadar kayıt olmadıysanız bu baÄlantıyı takip edin.',
'createaccount' => 'Yeni hesap aç',
'gotaccount' => 'Daha önceden kayıt oldunuz mu? $1.',
@@ -294,48 +511,98 @@ Kullanıcı adınız Türkçe karakter, boÅluk '''içerebilir'''. Kullanıcı a
'youremail' => 'E-posta adresiniz*',
'username' => 'Kullanıcı adı:',
'uid' => 'Kayıt numarası:',
-'yourrealname' => 'Gerçek isminiz*',
+'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|grup|grup}} üyesi:',
+'yourrealname' => 'Gerçek isminiz:',
'yourlanguage' => 'Arayüz dili',
-'yourvariant' => 'Sizce',
+'yourvariant' => 'Sizce:',
'yournick' => 'Ä°mzalarda gözükmesini istediÄiniz isim',
+'badsig' => 'Geçersiz ham imza; HTML etiketlerini kontorl edin.',
+'badsiglength' => 'İmzanız çok uzun.
+$1 {{PLURAL:$1|karakterin|karakterin}} altında olmalı.',
'email' => 'E-posta',
'prefs-help-realname' => '* Gerçek isim (isteÄe baÄlı): eÄer gerçek isminizi vermeyi seçerseniz, çalıÅmanızı size atfederken kullanılacaktır.',
'loginerror' => 'Oturum açma hatası.',
-'prefs-help-email' => '* E-posta (isteÄe baÄlı): DiÄer kullanıcıların kullanıcı sayfanız aracılıÄıyla adresinizi bilmeksizin sizle iletiÅim kurmasını saÄlar.',
+'prefs-help-email' => 'E-posta adresi isteÄe baÄlıdır; ancak eÄer parolanızı unutursanız e-posta adresinize yeni parola gönderilmesine olanak saÄlar.
+Aynı zamanda diÄer kullanıcıların kullanıcı ve kullanıcı mesaj sayfalarınız üzerinden kimliÄinizi bilmeksizin sizinle iletiÅim kurmalarına da olanak saÄlar.',
+'prefs-help-email-required' => 'E-posta adresi gerekmektedir.',
+'nocookiesnew' => 'Kullanıcı hesabı yaratıldı ama oturum açamadınız.
+Oturum açmak için {{SITENAME}} çerezleri kullanır.
+Ãerez kullanımı devredıÅı.
+Lütfen çerez kullanımını açınız ve yeni kullanıcı adınız ve Åifrenizle oturum açınız.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} sitesinde oturum açabilmek için çerezlerinizin açık olması gerekiyor. Sizin çerezleriniz kapalı. Lütfen açınız ve bir daha deneyiniz.',
+'noname' => 'Geçerli bir kullanıcı adı girmediniz.',
'loginsuccesstitle' => 'Oturum açıldı',
'loginsuccess' => '{{SITENAME}} sitesinde "$1" kullanıcı adıyla oturum açmıŠbulunmaktasınız.',
+'nosuchuser' => '"$1" adında bir kullanıcı bulunmamaktadır.
+Kullanıcı adları büyük-küçük harf duyarlıdır.
+YazılıÅı kontrol edin veya [[Special:UserLogin/signup|yeni bir hesap açın]].',
+'nosuchusershort' => '"$1" adında bir kullanıcı bulunmamaktadır. YazılıÅı kontrol edin.',
+'nouserspecified' => 'Bir kullanıcı adı belirtmek zorundasınız.',
'wrongpassword' => 'Parolayı yanlıŠgirdiniz. Lütfen tekrar deneyiniz.',
'wrongpasswordempty' => 'BoŠparola girdiniz. Lütfen tekrar deneyiniz.',
-'mailmypassword' => 'Bana e-posta ile yeni bir parola gönder',
-'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} sitesinden Åifre hatırlatıcısı.',
-'passwordremindertext' => '$1 IP adresinden (muhtemelen siz) {{SERVERNAME}} için yeni bir {{SITENAME}} ($4) parolası gönderilmesi istendi.
-"$2" rumuzlu kullanıcının yeni parolası: "$3"
-Oturum açıp parolanızı deÄiÅtirmelisiniz.
+'passwordtooshort' => 'Parolanız geçersiz veya çok kısa.
+En az {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakter}} içermeli ve kullanıcı adınızdan farklı olmalı.',
+'mailmypassword' => 'Bana e-posta ile yeni parola gönder',
+'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} için yeni geçici Åifre',
+'passwordremindertext' => '$1 IP adresinden birisi (muhtemelen siz) {{SITENAME}} ($4) için yeni bir parola gönderilmesi istedi. "$2" kullanıcısına geçici olarak "$3" parolası oluÅturuldu. EÄer bu sizin isteÄiniz ise, oturum açıp yeni bir parola oluÅturmanız gerkemektedir.
-Parola deÄiÅimini siz istemediyseniz, ya da parolanızı hatırlayıp deÄiÅtirmekten vazgeçtiyseniz bu iletiyi görmezden gelip eski parolanızı kullanmaya devam edebilirsiniz.',
+Parola deÄiÅimini siz istemediyseniz veya parolanızı hatırladıysanız ve artık parolanızı deÄiÅtirmek istemiyorsanız; bu mesajı önemsemeyerek eski parolanızı kullanmaya devam edebilirsiniz.',
'noemail' => '"$1" adlı kullanıcıya kayıtlı bir e-posta adresi yok.',
'passwordsent' => '"$1" adına kayıtlı e-posta adresine yeni bir parola gönderildi. Oturumu, lütfen, iletiyi aldıktan sonra açın.',
+'blocked-mailpassword' => 'Siteye eriÅiminiz engellenmiÅ olduÄundan, yeni Åifre gönderilme iÅlemi yapılamamaktadır.',
'eauthentsent' => 'Kaydedilen adrese onay kodu içeren bir e-posta gönderildi.
E-postadaki yönerge uygulanıp adresin size ait olduÄu onaylanmadıkça baÅka e-posta gönderilmeyecek.',
+'throttled-mailpassword' => 'Parola hatırlatıcı son {{PLURAL:$1|bir saat|$1 saat}} içinde zaten gönderildi.
+Hizmeti kötüye kullanmayı önlemek için, her {{PLURAL:$1|bir saatte|$1 saatte}} sadece bir parola hatırlatıcısı gönderilecektir.',
'mailerror' => 'E-posta gönderim hatası: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => '$1 tane kullanıcı hesabı açtırmıŠdurumdasınız. Daha fazla açtıramazsınız.',
-'emailauthenticated' => 'E-posta adresiniz $1 tarihinde doÄrulanmıÅtı.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Sizin IP adresinizi kullanarak bu vikiyi ziyaret edenler son günde {{PLURAL:$1|1 hesap|$1 hesap}} oluÅturdu, bu sayı bu zaman aralıÄında izin verilen azami sayıdır.
+Sonuç olarak, bu IP adresini kullanan ziyaretçiler Åu anda daha fazla hesap açamazlar.',
+'emailauthenticated' => 'E-posta adresiniz $2 $3 tarihinde doÄrulanmıÅtı.',
'emailnotauthenticated' => 'E-posta adresiniz henüz onaylanmadı.
AÅaÄıdaki iÅlevlerin hiçbiri için e-posta gönderilmeyecektir.',
+'noemailprefs' => 'Bu özelliklerin çalıÅması için bir e-posta adresi belirtiniz.',
'emailconfirmlink' => 'E-posta adresinizi doÄrulayın',
-'invalidemailaddress' => 'E-posta adresi geçersizdir. Lütfen geçerli bir adres yazın ya da metin kutusunun içeriÄini silin.',
+'invalidemailaddress' => 'Geçersiz bir formatta yazıldıÄından dolayı bu e-posta adresi kabul edilemez.
+Lütfen geçerli bir formatta e-posta adresi yazın veya bu bölümü boŠbırakın.',
'accountcreated' => 'Hesap açıldı',
'accountcreatedtext' => '$1 için bir kullanıcı hesabı açıldı.',
+'createaccount-title' => '{{SITENAME}} için yeni kullanıcı hesabı oluÅturulması',
+'createaccount-text' => 'Birisi {{SITENAME}} sitesinde ($4) sizin e-posta adresinizi kullarak, Åifresi "$3" olan, "$2" isimli bir hesap oluÅturdu.
+
+Siteye giriÅ yapmalı ve parolanızı deÄiÅtirmelisiniz.
+
+EÄer kullanıcı hesabını yanlıÅlıkla oluÅturmuÅ iseniz, bu mesajı yoksayabilirsiniz.',
+'login-throttled' => 'Bu hesabın Åifresi için yakın zamanda çok fazla denemede bulundunuz.
+Lütfen tekrar denemeden önce bekleyin.',
+'loginlanguagelabel' => 'Dil: $1',
+
+# Password reset dialog
+'resetpass' => 'Parolayı deÄiÅtir',
+'resetpass_announce' => 'Size gönderilen muvakkat bir parola ile oturum açtınız.
+GiriÅi bitirmek için, burada yeni bir parola yazın:',
+'resetpass_text' => '',
+'resetpass_header' => 'Hesap Åifresini deÄiÅtir',
+'oldpassword' => 'Eski parola',
+'newpassword' => 'Yeni parola',
+'retypenew' => 'Yeni parolayı tekrar girin',
+'resetpass_submit' => 'Åifreyi ayarlayın ve oturum açın',
+'resetpass_success' => 'Parolanız baÅarıyla deÄiÅtirldi! Åimdi oturumunuz açılıyor...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Geçersiz geçisi parola. Zaten baÅarıyla parolanızı deÄiÅtirmiÅ veya yeni geçici Åifre istemiÅ olabilirsiniz.',
+'resetpass_forbidden' => 'Parolalar deÄiÅtirilememektedir',
+'resetpass-no-info' => 'Bu sayfaya doÄrudan eriÅmek için oturum açmanız gereklidir.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Parolayı deÄiÅtir',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Geçersiz geçici veya güncel Åifre.
+Åifrenizi zaten baÅarıyla deÄiÅtirdiniz ya da yeni bir geçici Åifre istediniz.',
+'resetpass-temp-password' => 'Geçici parola:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Kalın yazı',
'bold_tip' => 'Kalın yazı',
'italic_sample' => 'İtalik yazı',
'italic_tip' => 'İtalik yazı',
-'link_sample' => 'Sayfanın baÅlıÄı',
+'link_sample' => 'BaÄlantı baÅlıÄı',
'link_tip' => 'İç baÄlantı',
-'extlink_sample' => '{{SERVER}} adres açıklaması',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com adres açıklaması',
'extlink_tip' => 'DıŠbaÄlantı (Adresin önüne http:// koymayı unutmayın)',
'headline_sample' => 'BaÅlık yazısı',
'headline_tip' => '2. seviye baÅlık',
@@ -351,283 +618,881 @@ AÅaÄıdaki iÅlevlerin hiçbiri için e-posta gönderilmeyecektir.',
'hr_tip' => 'Yatay çizgi (çok sık kullanmayın)',
# Edit pages
-'summary' => 'Ãzet',
-'subject' => 'Konu/baÅlık',
-'minoredit' => 'Küçük deÄiÅiklik',
-'watchthis' => 'Sayfayı izle',
-'savearticle' => 'Sayfayı kaydet',
-'preview' => 'Ãnizleme',
-'showpreview' => 'Ãnizlemeyi göster',
-'showlivepreview' => 'Canlı önizleme',
-'showdiff' => 'DeÄiÅiklikleri göster',
-'anoneditwarning' => 'Oturum açmadıÄınızdan maddenin deÄiÅiklik kayıtlarına rumuzunuz yerine IP adresiniz kaydedilecektir.',
-'missingsummary' => "'''Uyarı:''' Herhangi bir özet yazmadın. Kaydet tuÅu bir daha bastıÄında sayfayı özetsiz kaydetilecek.",
-'missingcommenttext' => 'Lütfen aÅaÄıda bir açıklama yazınız.',
-'blockedtitle' => 'Kullanıcı eriÅimi engellendi.',
-'blockedtext' => 'EriÅiminiz $1 tarafından durdurulmuÅtur.
-Sebep:
\'\'$2\'\'
$1 ya da baÅka bir [[Project:Yöneticiler|yönetici]] ile bu durumu görüÅebilirsiniz.
-
-EÄer [[Special:Preferences|tercihler]] kısmında geçerli bir e-posta adresi girmediyseniz "Kullanıcıya e-posta gönder" özelliÄini kullanamazsınız.
-
-Sizin IP adresiniz $3. Lütfen sorgu yaparken bu adresi kullanınız.',
-'whitelistedittitle' => 'DeÄiÅiklik yapmak için oturum açmalısınız',
-'whitelistedittext' => 'DeÄiÅiklik yapabilmek için $1.',
-'whitelistreadtitle' => 'Okumak için oturum açmalısınız',
-'whitelistreadtext' => 'Sayfaları okuyabilmek için [[Special:Userlogin|oturum açmalısınız]].',
-'whitelistacctitle' => 'Hesap açma izniniz yok.',
-'confirmedittitle' => 'DeÄiÅiklik yapmak için e-posta onaylaması gerekiyor',
-'confirmedittext' => 'Sayfa deÄiÅtirmeden önce e-posta adresinizi onaylamalısınız. Lütfen [[Special:Preferences|tercihler]] kısmından e-postanızı ekleyin ve onaylayın.',
-'loginreqtitle' => 'Oturum açmanız gerekiyor',
-'loginreqlink' => 'oturum aç',
-'accmailtitle' => 'Parola gönderildi.',
-'accmailtext' => "'$1' kullanıcısına ait parola $2 adresine gönderildi.",
-'newarticle' => '(Yeni)',
-'newarticletext' => "Henüz varolmayan bir sayfaya konulmuÅ bir baÄlantıya tıkladınız. Bu sayfayı yaratmak için aÅaÄıdaki metin kutusunu kullanınız. Bilgi için [[Help:İçindekiler|yardım sayfasına]] bakınız. Buraya yanlıÅlıkla geldiyseniz, programınızın '''Geri''' tuÅuna tıklayınız.",
-'anontalkpagetext' => "
-''Bu kayıtlı olmayan ya da sisteme girmeyip anonim kalmıŠbir kullanıcının mesaj sayfasıdır. Bu sebeple IP adresi ile gösterilmektedir. Bu tür IP adresleri diÄer insanlar tarafından da kullanılabilir. EÄer siz de bir anonim kullanıcı iseniz ve yöneltilen yorumlar sizle ilgili deÄilse [[Special:Userlogin|kayıt olun ya da sisteme girin ki]] ileride baÅka yanlıŠanlaÅılma olmasın.''
[[[Yerel internet kayıtçıları|RIR]] [[WHOIS]] bakıÅ: [http://ws.arin.net/whois/?queryinput={{PAGENAMEE}} Amerika] [http://www.ripe.net/fcgi-bin/whois?searchtext={{PAGENAMEE}} Avrupa] [http://www.afrinic.net/cgi-bin/whois?query={{PAGENAMEE}} Afrika] [http://www.apnic.net/apnic-bin/whois.pl?searchtext={{PAGENAMEE}} Asya-Pasifik] [http://www.lacnic.net/cgi-bin/lacnic/whois?lg=EN&query={{PAGENAMEE}} Latin Amerika/Karayip]]",
-'noarticletext' => 'Bu sayfa boÅtur. Bu baÅlıÄı diÄer sayfalarda [[Special:Search/{{PAGENAME}}|arayabilir]] veya bu sayfayı siz [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} yazabilirsiniz].',
-'clearyourcache' => "'''Not:''' Ayarlarınızı kaydettikten sonra, tarayıcınızın belleÄini de temizlemeniz gerekmektedir: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' e basılıyken safyayı yeniden yükleyerek veya ''Ctrl-Shift-R'' yaparak (Apple Mac için ''Cmd-Shift-R'');, '''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Konqueror:''' Sadece sayfayı yeniden yükle tuÅuna basarak.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "Ä°pucu: Sayfayı kaydetmeden önce '''önizlemeyi göster''''e tıklayarak yaptıÄınız yeni sayfayı gözden geçirin.",
-'usercsspreview' => "'''Sadece test ediyorsun ya da önizleme görüyorsun - kullanıcı CSS dosyası henüz kaydolmadı.'''",
-'userjspreview' => "'''Sadece test ediyorsun ya da önizleme görüyorsun - kullanıcı JavaScript'i henüz kaydolmadı.'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "''Uyarı:''' \"\$1\" adıyla bir tema yoktur. tema-adı.css ve .js dosyalarının adları küçük harf ile yazması gerek, yani User:Temel/'''M'''onobook.css deÄil, User:Temel/'''m'''onobook.css.",
-'updated' => '(Güncellendi)',
-'note' => 'Not: ',
-'previewnote' => 'Bu yalnızca bir önizlemedir, ve deÄiÅiklikleriniz henüz kaydedilmemiÅtir!',
-'session_fail_preview' => 'Ãzür dileriz. Oturum açılması ile ilgili veri kaybından kaynaklı deÄiÅikliÄinizi kaydedemedik. Lütfen tekrar deneyiniz. EÄer bu yöntem iÅe yaramazsa oturumu kapatıp tekrar sisteme geri giriÅ yapınız.',
-'editing' => '"$1" sayfasını deÄiÅtirmektesiniz',
-'editinguser' => '"$1" sayfasını deÄiÅtirmektesiniz',
-'editingsection' => '"$1" sayfasında bölüm deÄiÅtirmektesiniz',
-'editingcomment' => '$1 sayfasına mesaj eklemektesiniz.',
-'editconflict' => 'DeÄiÅiklik çakıÅması: $1',
-'explainconflict' => 'Siz sayfayı deÄiÅtirirken baÅka biri de deÄiÅiklik yaptı.
+'summary' => 'Ãzet:',
+'subject' => 'Konu/baÅlık:',
+'minoredit' => 'Küçük deÄiÅiklik',
+'watchthis' => 'Sayfayı izle',
+'savearticle' => 'Sayfayı kaydet',
+'preview' => 'Ãn izleme',
+'showpreview' => 'Ãnizlemeyi göster',
+'showlivepreview' => 'Canlı önizleme',
+'showdiff' => 'DeÄiÅiklikleri göster',
+'anoneditwarning' => 'Oturum açmadıÄınızdan maddenin deÄiÅiklik kayıtlarına rumuzunuz yerine IP adresiniz kaydedilecektir.',
+'missingsummary' => "'''Uyarı:''' Herhangi bir özet yazmadın.
+Kaydet tuÅuna tekrar basarsan sayfa özetsiz kaydedilecek.",
+'missingcommenttext' => 'Lütfen aÅaÄıda bir açıklama yazınız.',
+'missingcommentheader' => "'''Hatırlatıcı:''' Bu yorum için konu/baÅlık sunmadınız. EÄer tekrar Kaydet tuÅuna basarsanız, deÄiÅikliÄiniz konu/baÅlık olmadan kaydedilecektir.",
+'summary-preview' => 'Ãnizleme özeti:',
+'subject-preview' => 'Konu/BaÅlık önizlemesi:',
+'blockedtitle' => 'Kullanıcı eriÅimi engellendi.',
+'blockedtext' => '\'\'\'Kullanıcı adı veya IP adresiniz engellenmiÅtir.\'\'\'
+
+Sizi engelleyen hizmetli: $1.
+Engelleme sebebi: \'\'$2\'\'.
+
+* Engellenmenin baÅlangıcı: $8
+* Engellenmenin bitiÅi: $6
+* Engellenme süresi: $7
+
+Belirtilen nedene göre engellenmenizin uygun olmadıÄını düÅünüyorsanız, $1 ya da baÅka bir [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|hizmetli]] ile bu durumu görüÅebilirsiniz. [[Special:Preferences|Tercihlerim]] kısmında geçerli bir e-posta adresi girmediyseniz "Kullanıcıya e-posta gönder" özelliÄini kullanamazsınız, tercihlerinize e-posta adresinizi eklediÄinizde e-posta gönderme hakkına sahip olacaksınız.
+
Åu anki IP adresiniz $3, engellenme numaranız #$5.
+
Bir hizmetliden durumunuz hakkında bilgi almak istediÄinizde veya herhangi bir sorguda bu bilgiler gerekecektir, lütfen not ediniz.',
+'autoblockedtext' => 'IP adresiniz otomatik olarak engellendi, çünkü $1 tarafından engellenmiÅ baÅka bir kullanıcı tarafından kullanılmaktaydı.
+Belirtilen sebep Åudur:
+
+:\'\'$2\'\'
+
+* Engellemenin baÅlangıcı: $8
+* Engellemenin bitiÅi: $6
+* Bloke edilmesi istenen: $7
+
+Engelleme hakkında tartıÅmak için $1 ile veya diÄer [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|yöneticilerden]] biriyle irtibata geçebilirsiniz.
+
+Not, [[Special:Preferences|kullanıcı tercihlerinize]] geçerli bir e-posta adresi kaydetmediyseniz "kullanıcıya e-posta gönder" özelliÄinden faydalanamayabilirsiniz ve bu özelliÄi kullanmaktan engellenmediniz.
+
+Åu anki IP numaranız $3 ve engellenme ID\'niz #$5.
+Lütfen yapacaÄınız herhangi bir sorguda yukarıdaki bütün detayları bulundurun.',
+'blockednoreason' => 'sebep verilmedi',
+'blockedoriginalsource' => "'''$1''' sayfasının kaynak metni aÅaÄıdır:",
+'blockededitsource' => "'''$1''' sayfasında '''yaptıÄınız deÄiÅikliÄe''' ait metin aÅaÄıdadır:",
+'whitelistedittitle' => 'DeÄiÅiklik yapmak için oturum açmalısınız',
+'whitelistedittext' => 'DeÄiÅiklik yapabilmek için $1.',
+'confirmedittitle' => 'DeÄiÅiklik yapmak için e-posta onaylaması gerekiyor',
+'confirmedittext' => 'Sayfa deÄiÅtirmeden önce e-posta adresinizi onaylamalısınız. Lütfen [[Special:Preferences|tercihler]] kısmından e-postanızı ekleyin ve onaylayın.',
+'nosuchsectiontitle' => 'Böyle bir bölüm yok',
+'nosuchsectiontext' => 'Bulunmayan bir konu baÅlıÄını deÄiÅtirmeyi denediniz. Burada $1 isimli bir konu baÅlıÄı bulunmamaktadır, katkınızı kaydedecek bir yer bulunmamaktadır.',
+'loginreqtitle' => 'Oturum açmanız gerekiyor',
+'loginreqlink' => 'oturum aç',
+'loginreqpagetext' => 'DiÄer sayfaları görmek için $1 olmalısınız.',
+'accmailtitle' => 'Parola gönderildi.',
+'accmailtext' => '"$1" kullanıcısına ait parola $2 adresine gönderildi.',
+'newarticle' => '(Yeni)',
+'newarticletext' => "Henüz varolmayan bir sayfaya konulmuÅ bir baÄlantıya tıkladınız. Bu sayfayı yaratmak için aÅaÄıdaki metin kutusunu kullanınız. Bilgi için [[{{MediaWiki:Helppage}}|yardım sayfasına]] bakınız. Buraya yanlıÅlıkla geldiyseniz, programınızın '''Geri''' tuÅuna tıklayınız.",
+'anontalkpagetext' => "----''Bu sayfa henüz bir kullanıcı hesabı oluÅturmamıŠveya hesabını kullanmayan bir anonim kullanıcının mesaj sayfasıdır. Bu nedenle bu kiÅiyi belirtmek için rakamsal IP adresini kullanmak zorundayız. Bu gibi IP adresleri birçok kullanıcı tarafından paylaÅılabilir. EÄer siz de bir anonim kullanıcıysanız ve size sizin ilginiz olmayan mesajlar geliyorsa, lütfen diÄer anonim kullanıcılarla olabilecek olan karmaÅayı önlemek için [[Special:UserLogin/signup|bir hesap oluÅturun]] veya [[Special:UserLogin|oturum açın]].''",
+'noarticletext' => 'Bu sayfa Åu anda boÅtur.
+Bu baÅlıÄı diÄer sayfalarda [[Special:Search/{{PAGENAME}}|arayabilir]],
+[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} ilgili günlükleri arayabilir],
+ya da bu sayfayı [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} deÄiÅtirebilirsiniz].',
+'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" kullanıcı hesabı kayıtlı deÄil. Bu sayfayı oluÅturmak/deÄiÅtirmek istiyorsanız lütfen kontrol edin.',
+'clearyourcache' => "'''Not:''' Ayarlarınızı kaydettikten sonra, tarayıcınızın belleÄini de temizlemeniz gerekmektedir: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' e basılıyken safyayı yeniden yükleyerek veya ''Ctrl-Shift-R'' yaparak (Apple Mac için ''Cmd-Shift-R'');, '''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Konqueror:''' Sadece sayfayı yeniden yükle tuÅuna basarak.",
+'usercssjsyoucanpreview' => "'''Ä°pucu:''' Sayfayı kaydetmeden önce '''önizlemeyi göster''''e tıklayarak yaptıÄınız yeni sayfayı gözden geçirin.",
+'usercsspreview' => "'''Sadece kullanıcı CSS dosyanızın önizlemesini görüyorsun.''' '''Kullanıcı CSS dosyası henüz kaydolmadı!'''",
+'userjspreview' => "'''Sadece test ediyorsun ya da önizleme görüyorsun - kullanıcı JavaScript'i henüz kaydolmadı.'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "''Uyarı:''' \"\$1\" adıyla bir tema yoktur. tema-adı.css ve .js dosyalarının adları küçük harf ile yazması gerek, yani {{ns:user}}:Temel/'''M'''onobook.css deÄil, {{ns:user}}:Temel/'''m'''onobook.css.",
+'updated' => '(Güncellendi)',
+'note' => "'''Not: '''",
+'previewnote' => "'''Bu yalnızca bir önizlemedir, ve deÄiÅiklikleriniz henüz kaydedilmemiÅtir!'''",
+'previewconflict' => 'Bu önizleme metin düzenleme kutucuÄunun üstünde, maddenin eÄer deÄiÅikliklerinizi kaydetmeyi seçerseniz nasıl görüneceÄini yansıtır.',
+'session_fail_preview' => 'Ãzür dileriz. Oturum açılması ile ilgili veri kaybından kaynaklı deÄiÅikliÄinizi kaydedemedik. Lütfen tekrar deneyiniz. EÄer bu yöntem iÅe yaramazsa oturumu kapatıp tekrar sisteme geri giriÅ yapınız.',
+'session_fail_preview_html' => "'''Ãzgünüz! Oturum verisinin kaybolmasından dolayı düzenlemenizi iÅleme geçiremeyeceÄiz.'''
+
+''Ãünkü {{SITENAME}} sitesinde raw HTML etkindir, önizleme JavaScript saldırılarına önlem olarak gizlenmiÅtir.''
+
+'''EÄer bu haklı bir düzenleme giriÅimiyse, lütfen yeniden deneyin. EÄer hala çalıÅmazsa, [[Special:UserLogout|çıkıŠyapıp]] yeniden oturum açmayı deneyin.'''",
+'token_suffix_mismatch' => "'''DeÄiÅikliÄiniz geri çevrildi çünkü alıcınız düzenleme kutucuÄundaki noktalama iÅaretlerini bozdu.
+DeÄiÅikliÄiniz, sayfa metninde bozulmayı önlemek için geri çevrildi.
+EÄer sorunlu bir web-tabanlı anonim proksi servisi kullanıyorsanız bu olay bazen gerçekleÅebilir.'''",
+'editing' => '"$1" sayfasını deÄiÅtirmektesiniz',
+'editingsection' => '"$1" sayfasında bölüm deÄiÅtirmektesiniz',
+'editingcomment' => '$1 deÄiÅtiriliyor (yeni bölüm)',
+'editconflict' => 'DeÄiÅiklik çakıÅması: $1',
+'explainconflict' => 'Siz sayfayı deÄiÅtirirken baÅka biri de deÄiÅiklik yaptı.
Yukarıdaki yazı sayfanın Åu anki halini göstermektedir.
Sizin deÄiÅiklikleriniz alta gösterilmiÅtir. Son deÄiÅiklerinizi yazının içine eklemeniz gerekecektir. "Sayfayı kaydet"e bastıÄınızda sadece yukarıdaki yazı kaydedilecektir.
',
-'yourtext' => 'Sizin metniniz',
-'storedversion' => 'KaydedilmiÅ metin',
-'editingold' => 'DÄ°KKAT: Sayfanın eski bir sürümünde deÄiÅiklik yapmaktasınız.
-KaydettiÄinizde bu tarihli sürümden günümüze kadar olan deÄiÅiklikler yok olacaktır.',
-'yourdiff' => 'KarÅılaÅtırma',
-'copyrightwarning' => "Lütfen dikkat: {{SITENAME}} sitesine yapılan bütün katkılar $2
+'yourtext' => 'Sizin metniniz',
+'storedversion' => 'KaydedilmiÅ metin',
+'nonunicodebrowser' => "'''UYARI: Tarayıcınız unicode uyumlu deÄil.
+Sayfaları güvenle deÄiÅtirmenize izin vermek için: ASCII olmayan karakterler deÄiÅtirme kutusunda onaltılık kodlar olarak görünecektir.'''",
+'editingold' => "'''DÄ°KKAT: Sayfanın eski bir sürümünde deÄiÅiklik yapmaktasınız.
+KaydettiÄinizde bu tarihli sürümden günümüze kadar olan deÄiÅiklikler yok olacaktır.'''",
+'yourdiff' => 'KarÅılaÅtırma',
+'copyrightwarning' => "'''Lütfen dikkat:''' {{SITENAME}} sitesine yapılan bütün katkılar $2
sözleÅmesi kapsamındadır (ayrıntılar için $1'a bakınız).
YaptıÄınız katkının baÅka katılımcılarca acımasızca deÄiÅtirilmesini ya da özgürce ve sınırsızca baÅka yerlere daÄıtılmasını istemiyorsanız, katkıda bulunmayınız.
Ayrıca, buraya katkıda bulunarak, bu katkının kendiniz tarafından yazıldıÄına, ya da kamuya açık bir kaynaktan ya da baÅka bir özgür kaynaktan kopyalandıÄına güvence vermiÅ oluyorsunuz.
-TELÄ°F HAKKI Ä°LE KORUNAN HÄ°ÃBÄ°R ÃALIÅMAYI BURAYA EKLEMEYÄ°NÄ°Z!",
-'longpagewarning' => 'UYARI: Bu sayfa $1 kilobayt büyüklüÄündedir; bazı tarayıcılar deÄiÅiklik yaparken 32kb ve üstü büyüklüklerde sorunlar yaÅayabilir. Sayfayı bölümlere ayırmaya çalıÅın.',
-'readonlywarning' => 'DÄ°KKAT: Bakım nedeni ile veritabanı Åu anda kilitlidir. Bu sebeple deÄiÅiklikleriniz Åu anda kaydedilememektedir. Yazdıklarınızı baÅka bir editöre alıp saklayabilir ve daha sonra tekrar buraya getirip kaydedebilirsiniz',
-'protectedpagewarning' => 'UYARI: Bu sayfa koruma altına alınmıÅtır ve yalnızca yönetici olanlar tarafından deÄiÅtirilebilir. Bu sayfayı deÄiÅtirirken lütfen [[Project:Koruma altına alınmıŠsayfa|korumalı sayfa kurallarını]] uygulayınız.',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Uyarı''': Bu sayfa sadece kayıtlı kullanıcı olanlar tarafından deÄiÅtirilebilir.",
-'templatesused' => 'Bu sayfada kullanılan Åablonlar:',
+'''TELÄ°F HAKKI Ä°LE KORUNAN HÄ°ÃBÄ°R ÃALIÅMAYI BURAYA EKLEMEYÄ°NÄ°Z!'''",
+'copyrightwarning2' => 'Lütfen, {{SITENAME}} sitesinea bulunacaÄınız tüm katkıların diÄer üyeler tarafından düzenlenebileceÄini, deÄiÅtirilebileceÄini ya da silinebileceÄini hatırlayın. Yazılarınızın merhametsizce deÄiÅtirilebilmesine rıza göstermiyorsanız buraya katkıda bulunmayın.
+Ayrıca bu ekleyeceÄiniz yazıyı sizin yazdıÄınızı ya da serbest kopyalama izni veren bir kaynaktan kopyaladıÄınızı bize taahhüt etmektesiniz (ayrıntılar için referans: $1).',
+'longpagewarning' => "'''UYARI: Bu sayfa $1 kilobayt büyüklüÄündedir; bazı tarayıcılar deÄiÅiklik yaparken 32 kb ve üstü büyüklüklerde sorunlar yaÅayabilir. Sayfayı bölümlere ayırmaya çalıÅın.'''",
+'longpageerror' => "'''HATA: GirdiÄiniz metnin uzunluÄu $1 kilobyte, ve maksimum uzunluktan $2 kilobyte daha fazladır.
+Kaydedilmesi mümkün deÄildir.'''",
+'readonlywarning' => "'''DÄ°KKAT: Bakım nedeni ile veritabanı Åu anda kilitlidir. Bu sebeple deÄiÅiklikleriniz Åu anda kaydedilememektedir. Yazdıklarınızı baÅka bir editöre alıp saklayabilir ve daha sonra tekrar buraya getirip kaydedebilirsiniz'''
+
+Kilitleyen yönetici Åu açıklamayı eklemiÅtir: $1",
+'protectedpagewarning' => 'UYARI: Bu sayfa koruma altına alınmıÅtır ve yalnızca yönetici olanlar tarafından deÄiÅtirilebilir. Bu sayfayı deÄiÅtirirken lütfen [[Project:Koruma altına alınmıŠsayfa|korumalı sayfa kurallarını]] uygulayınız.',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Uyarı''': Bu sayfa sadece kayıtlı kullanıcı olanlar tarafından deÄiÅtirilebilir.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''UYARI:''' Bu sayfa sadece yöneticilik yetkileri olan kullanıcıların deÄiÅiklik yapabileceÄi Åekilde koruma altına alınmıÅtır. Ãünkü \"kademeli\" seçeneÄi aktif hale getirilerek koruma altına alınan {{PLURAL:\$1|sayfada|sayfada}} kullanılmaktadır:",
+'titleprotectedwarning' => "'''UYARI: Bu sayfa [[Special:ListGroupRights|özel hakları]] olanların oluÅturabilmeleri için kilitlenmiÅtir.'''",
+'templatesused' => 'Bu sayfada kullanılan Åablonlar:',
+'templatesusedpreview' => 'Bu önizlemede kullanılan Åablonlar:',
+'templatesusedsection' => 'Bu bölümde kullanılan Åablonlar:',
+'template-protected' => '(koruma)',
+'template-semiprotected' => '(yarı-koruma)',
+'hiddencategories' => 'Bu sayfa {{PLURAL:$1|1 gizli kategoriye|$1 gizli kategoriye}} mensuptur:',
+'nocreatetitle' => 'Sayfa oluÅturulması limitlendi',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}}, yeni sayfa oluÅturulabilmesini engelledi.
+Geri giderek varolan sayfayı deÄiÅtirebilirsiniz ya da kayıtlı iseniz [[Special:UserLogin|oturum açabilir]], deÄilseniz [[Special:UserLogin|kayıt olabilirsiniz]].',
+'nocreate-loggedin' => 'Yeni sayfalar oluÅturmaya yetkiniz yok.',
+'permissionserrors' => 'İzin hataları',
+'permissionserrorstext' => 'AÅaÄıdaki {{PLURAL:$1|sebep|sebepler}}den dolayı, bunu yapmaya yetkiniz yok:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'AÅaÄıdaki {{PLURAL:$1|neden|nedenler}}den dolayı $2 yetkiniz yok:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Uyarı: Daha önceden silinmiÅ bir sayfayı yeniden oluÅturuyorsunuz.'''
+
+Bu sayfayı düzenlemeye devam ederken bunun uygun olup olmadıÄını düÅünmelisiniz.
+Kolaylık olması açısından bu sayfanın silme kayıtları burada belirtilmiÅtir:",
+'deleted-notice' => 'Bu sayfa silindi.
+Bu sayfanın silinme kaydı aÅaÄıda bulunmaktadır.',
+'deletelog-fulllog' => 'Tüm kayıtları göster',
+'edit-hook-aborted' => 'DeÄiÅiklik çengelle durduruldu.
+Bir açıklama verilmedi.',
+'edit-gone-missing' => 'Sayfa güncellenemiyor.
+SilinmiŠgörünüyor.',
+'edit-conflict' => 'DeÄiÅiklik çakıÅması.',
+'edit-no-change' => 'DeÄiÅikliÄiniz yoksayıldı, çünkü metinde bir deÄiÅiklik yapılmadı.',
+'edit-already-exists' => 'Yeni sayfa oluÅturulamıyor.
+Sayfa zaten mevcut.',
+
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Uyarı: Bu sayfa çok fazla zengin derleyici fonksiyonu çaÄrısı içeriyor.
+
+Bu $2 çaÄrıdan az olmalı, Åu anda {{PLURAL:$1|1 çaÄrı var|$1 çaÄrı var}}.',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Ãok fazla zengin derleyici fonksiyonu çaÄrısına sahip sayfalar',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Uyarı: Katılan Åablon içeriÄi çok geniÅ.
+Bazı Åablonlar sayfaya katılmayacak.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Åablon içerik geniÅliÄi sınırı aÅılan sayfalar',
+'post-expand-template-argument-warning' => 'Uyarı: Bu sayfa çok fazla geniÅleme boyutuna sahip bir Åablon deÄiÅkeninden en az bir tane içeriyor.
+Bu deÄiÅkenler atlandı.',
+'post-expand-template-argument-category' => 'Geçersiz Åablon argümanları içeren sayfalar',
+'parser-template-loop-warning' => 'Åablon düÄümü tespit edildi: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Åablon özyineleme yoÄunluÄu limiti aÅıldı ($1)',
+
+# "Undo" feature
+'undo-success' => 'Bu deÄiÅiklik geri alınabilir. Lütfen aÅaÄıdaki karÅılaÅtırmayı kontrol edin, gerçekten bu deÄiÅikliÄi yapmak istediÄinizden emin olun ve sayfayı kaydederek bir önceki deÄiÅikliÄi geriye alın.',
+'undo-failure' => 'DeÄiÅikliklerin çakıÅması nedeniyle geri alma iÅlemi baÅarısız oldu.',
+'undo-norev' => 'DeÄiÅiklik geri alınamaz çünkü ya silinmiÅ ya da varolmamaktadır.',
+'undo-summary' => '$1 deÄiÅikliÄi [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) tarafından geri alındı.',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Hesap açılamıyor',
+'cantcreateaccount-text' => "Bu IP adresinden ('''$1''') kullaınıcı hesabı oluÅturulması [[User:$3|$3]] tarafından engellenmiÅtir.
+
+$3 tarafından verilen sebep ''$2''",
# History pages
-'revhistory' => 'Sürüm geçmiÅi',
-'nohistory' => 'Bu sayfanın geçmiŠsürümü yok.',
-'revnotfound' => 'Sürüm bulunmadı',
-'loadhist' => 'Sayfa geçmiÅi yükleniyor',
-'currentrev' => 'Güncel sürüm',
-'revisionasof' => 'Sayfanın $1 tarihindeki hali',
-'previousrevision' => 'â Ãnceki hali',
-'nextrevision' => 'Sonraki hali â',
-'currentrevisionlink' => 'en güncel halini göster',
-'cur' => 'fark',
-'next' => 'sonraki',
-'last' => 'son',
-'orig' => 'asıl',
-'histlegend' => '(fark) = güncel sürümle aradaki fark,
-(son) = önceki sürümle aradaki fark, K= küçük deÄiÅiklik',
-'deletedrev' => '[silindi]',
-'histfirst' => 'En eski',
-'histlast' => 'En yeni',
+'viewpagelogs' => 'Bu sayfa ile ilgili kayıtları göster',
+'nohistory' => 'Bu sayfanın geçmiŠsürümü yok.',
+'currentrev' => 'Güncel sürüm',
+'currentrev-asof' => '$1 itibarı ile sayfanın Åu anki hâli.',
+'revisionasof' => 'Sayfanın $1 tarihindeki hâli',
+'revision-info' => '$2 tarafından oluÅturulmuÅ $1 tarihli sürüm', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision' => 'â Ãnceki hali',
+'nextrevision' => 'Sonraki hali â',
+'currentrevisionlink' => 'en güncel halini göster',
+'cur' => 'fark',
+'next' => 'sonraki',
+'last' => 'son',
+'page_first' => 'ilk',
+'page_last' => 'son',
+'histlegend' => "Fark seçimi: karÅılaÅtırmayı istediÄiniz 2 sürümün önündeki dairelere tıklayıp, enter'a basın ya da sayfanın en altında bulunan düÄmeye basın.
+Tanımlar: (güncel) = güncel sürümle aradaki fark,
+(önceki) = bir önceki sürümle aradaki fark, K = küçük deÄiÅiklik.",
+'history-fieldset-title' => 'GeçmiÅe gözat',
+'deletedrev' => '[silindi]',
+'histfirst' => 'En eski',
+'histlast' => 'En yeni',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bayt|$1 bayt}})',
+'historyempty' => '(boÅ)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title' => 'DeÄiÅiklik geçmiÅis',
+'history-feed-description' => 'Viki üzerindeki bu sayfanın deÄiÅiklik geçmiÅi.',
+'history-feed-item-nocomment' => "$1, $2'de", # user at time
+'history-feed-empty' => 'Ä°stediÄiniz sayfa bulunmamaktadır.
+Sayfa vikiden silinmiÅ ya da ismi deÄiÅtirilmiÅ olabilir.
+Konu ile alakalı diÄer sayfaları bulmak için [[Special:Search|vikide arama yapmayı]] deneyin.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(yorum silindi)',
-'rev-deleted-user' => '(kullanıcı adı silindi)',
-'rev-delundel' => 'göster/gizle',
-'revisiondelete' => 'Sürümleri sil/geri getir',
-'revdelete-hide-comment' => 'Ãzeti gösterme',
-'revdelete-hide-user' => "DeÄiÅikliÄi yapan kullanıcı adını/IP'i gizle",
-'revdelete-hide-restricted' => 'Bu kısıtlamaları yöneticilere ve kullanıcılara uygula',
-'revdelete-submit' => 'Seçilen sürüme uygula',
+'rev-deleted-comment' => '(yorum silindi)',
+'rev-deleted-user' => '(kullanıcı adı silindi)',
+'rev-deleted-event' => '(kayıt iÅlemi silindi)',
+'rev-deleted-text-permission' => '
+Bu sayfa deÄiÅikliÄi kamu arÅivlerinden silinmiÅtir.
+[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Silme kayıtlarında] ayrıntıları bulabilirsiniz.
',
+'rev-deleted-text-view' => '
+Bu sayfa deÄiÅikiliÄi kamu arÅivlerinden silinmiÅtir.
+{{SITENAME}} üzerinde bir yönetici iseniz görebilirsiniz; [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Silme kayıtlarında] detaylar olabilir.
',
+'rev-delundel' => 'göster/gizle',
+'revisiondelete' => 'Sürümleri sil/geri getir',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Hedef sürüm geçersiz',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Bu fonksiyonu uygulamak için belirli hedef deÄiÅiklik veya deÄiÅikileriniz yok. SunulmuÅ olan revizyon mevcut deÄil, veya mevcut revizyonu gizlemeye çalıÅıyorsunuz.',
+'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] sayfasının {{PLURAL:$2|seçili deÄiÅikliÄi|seçili deÄiÅiklikleri}}:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Seçili kayıt olayı|Seçili kayıt olayları}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''Silinen revizyonlar ve olaylar hala sayfa geçmiÅinde ve günlüklerde görünecektir, fakat içeriÄin parçaları umumi olarak eriÅilemeyecektir.'''
+
+{{SITENAME}} sitesindeki diÄer yöneticiler gizli içeriÄe eriÅebilir ve ilave kısıtlamalar ayarlanmadıysa bu arayüz ile geri getirebilir.",
+'revdelete-legend' => 'Görünürlük kısıtlamaları ayarla',
+'revdelete-hide-text' => 'DeÄiÅiklik yazısını gizle',
+'revdelete-hide-name' => 'Olayı ve hedefi gizle',
+'revdelete-hide-comment' => 'Ãzeti gösterme',
+'revdelete-hide-user' => "DeÄiÅikliÄi yapan kullanıcı adını/IP'i gizle",
+'revdelete-hide-restricted' => 'Bu kısıtlamaları yönetici ve kullanıcılara uygula ve de bu arayüzü kilitle.',
+'revdelete-suppress' => 'Hem diÄerlerinden hem de yöneticilerden veriyi gizle',
+'revdelete-hide-image' => 'Dosya içeriÄini gizle',
+'revdelete-unsuppress' => 'Geri döndürülmüŠrevizyonlardaki kısıtlamaları kaldır',
+'revdelete-log' => 'Log açıklama:',
+'revdelete-submit' => 'Seçilen sürüme uygula',
+'revdelete-logentry' => '[[$1]] için revizyon görünürlüÄü deÄiÅti',
+'logdelete-logentry' => '[[$1]] için olay görünürlüÄü deÄiÅti',
+'revdelete-success' => "'''Revizyon görünürlüÄü baÅarıyla ayarlandı.'''",
+'logdelete-success' => "'''Günlük görünürlüÄü baÅarıyla ayarlandı.'''",
+'revdel-restore' => 'GörünürlüÄü deÄiÅtir',
+'pagehist' => 'Sayfa geçmiÅi',
+'deletedhist' => 'SilinmiÅ geçmiÅ',
+'revdelete-content' => 'içerik',
+'revdelete-summary' => 'deÄiÅiklik özeti',
+'revdelete-uname' => 'kullanıcı adı',
+'revdelete-restricted' => 'hizmetliler için uygulanmıŠkısıtlamalar',
+'revdelete-unrestricted' => 'hizmetliler için kaldırılmıŠkısıtlamalar',
+'revdelete-hid' => 'gizle $1',
+'revdelete-unhid' => 'göster $1',
+'revdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|revizyon|revizyon}} için $1',
+'logdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|olay|olay}} için $1',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'Gizleme kayıtları',
+'suppressionlogtext' => 'AÅaÄıdaki, yöneticilerden gizlenen içerik içeren silinmelerin ve engellemelerin listesidir.
+Åuanda iÅlevsel olan yasak ve engellemelerin listesi için [[Special:IPBlockList|IP engelleme listesine]] bakın.',
+
+# History merging
+'mergehistory' => 'Sayfa geçmiÅlerini takas et.',
+'mergehistory-header' => 'Bu sayfa, bir kaynak sayfanın geçmiÅ revizyonlarını yeni bir sayfaya birleÅtirmenize olanak saÄlar.
+Bu deÄiÅikliÄin geçmiÅe ait sayfa devamlılıÄını devam ettirdiÄinden emin olun.',
+'mergehistory-box' => 'Ä°ki sayfanın revizyonlarını birleÅtir:',
+'mergehistory-from' => 'Kaynak sayfa:',
+'mergehistory-into' => 'Hedef sayfa:',
+'mergehistory-list' => 'BirleÅtirilebilir deÄiÅiklik geçmiÅi',
+'mergehistory-merge' => '[[:$1]] içinn aÅaÄıdaki revizyonlar [[:$2]] ile birleÅtirilebilir.
+Sadece belirtilen zamanda ve öncesinde oluÅturulan revizyonları birleÅtirmek için radyo düÄmesi sütununu kullanın.
+Gezinti baÄlantılarının bu sütunu sıfırlayacaÄını unutmayın.',
+'mergehistory-go' => 'BirleÅtirilebilir deÄiÅikilikleri göster',
+'mergehistory-submit' => 'Revizyonları birleÅtir',
+'mergehistory-empty' => 'Hiçbir sürüm birleÅtirilemez.',
+'mergehistory-success' => '[[:$1]] sayfasının $3 {{PLURAL:$3|revizyonu|revizyonu}} baÅarıyla [[:$2]] içine birleÅtirildi.',
+'mergehistory-fail' => 'GeçmiÅ birleÅtirmesi gerçekleÅtirlemiyor, lütfen sayfa ve zaman parametrelerini yeniden kontrol edin.',
+'mergehistory-no-source' => 'Kaynak sayfa $1 bulunmamaktadır.',
+'mergehistory-no-destination' => 'Hedef sayfa $1 bulunmamaktadır.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'Kaynak sayfanın geçerli bir baÅlıÄı olmalı.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Hedef sayfanın geçerli bir ismi olmalı.',
+'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]], [[:$2]] sayfasına birleÅtirildi',
+'mergehistory-comment' => '[[:$1]] ile [[:$2]] birleÅtirildi: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'Kaynak ve hedef sayfaları aynı olamaz',
+
+# Merge log
+'mergelog' => 'BirleÅtirme kaydı',
+'pagemerge-logentry' => "[[$1]] ile [[$2]] birleÅtirildi ($3'e kadar olan revizyonlar)",
+'revertmerge' => 'Ayır',
+'mergelogpagetext' => 'AÅaüıdaki liste, sayfaların geçmiÅ versiyonlarının birbirleriyle en son birleÅtirilmelerini içerir',
# Diffs
+'history-title' => '"$1" sayfasının geçmiÅi',
'difference' => '(Sürümler arası farklar)',
'lineno' => '$1. satır:',
-'editcurrent' => 'Sayfanın Åu anki sürümünü deÄiÅtir',
'compareselectedversions' => 'Seçilen sürümleri karÅılaÅtır',
+'visualcomparison' => 'Görsel karÅılaÅtırma',
+'wikicodecomparison' => 'Vikimetin karÅılaÅtırması',
+'editundo' => 'geriye al',
+'diff-multi' => '(Gösterilmeyen {{PLURAL:$1|$1 ara deÄiÅiklik|$1 ara deÄiÅiklik}} bulunmaktadır.)',
+'diff-movedto' => '$1 sayfasına taÅındı',
+'diff-styleadded' => '$1 stili eklendi',
+'diff-added' => '$1 eklendi',
+'diff-changedto' => '$1 olarak deÄiÅtirildi',
+'diff-movedoutof' => '$1 den taÅındı',
+'diff-styleremoved' => '$1 stili silindi',
+'diff-removed' => '$1 silindi',
+'diff-changedfrom' => "$1'dan deÄiÅtirildi",
+'diff-src' => 'kaynak',
+'diff-withdestination' => '$1 hedefi ile',
+'diff-with' => ' $1 $2 ile',
+'diff-with-additional' => '$1 $2',
+'diff-with-final' => ' ve $1 $2',
+'diff-width' => 'geniÅlik',
+'diff-height' => 'yükseklik',
+'diff-p' => "bir '''paragraf'''",
+'diff-blockquote' => "bir '''alıntı'''",
+'diff-h1' => "bir '''baÅlık (1. seviye)'''",
+'diff-h2' => "bir '''baÅlık (2. seviye)'''",
+'diff-h3' => "bir '''baÅlık (3. seviye)'''",
+'diff-h4' => "bir '''baÅlık (4. seviye)'''",
+'diff-h5' => "bir '''baÅlık (5. seviye)'''",
+'diff-pre' => "bir '''önceden biçimlendirilmiŠkalıp'''",
+'diff-div' => "bir '''ayrım'''",
+'diff-ul' => "bir '''sıralanmamıŠliste'''",
+'diff-ol' => "bir '''sıralı liste'''",
+'diff-li' => "bir '''liste öÄesi'''",
+'diff-table' => "bir '''tablo'''",
+'diff-tbody' => "bir '''tablo içeriÄi'''",
+'diff-tr' => "bir '''satır'''",
+'diff-td' => "bir '''hücre'''",
+'diff-th' => "bir '''baÅlık'''",
+'diff-br' => "bir '''satır sonu'''",
+'diff-hr' => "bir '''yatay cetvel'''",
+'diff-code' => "bir '''bilgisayar kod bloÄu'''",
+'diff-dl' => "bir '''tanım listesi'''",
+'diff-dt' => "bir '''tanım terimi'''",
+'diff-dd' => "bir '''tanım'''",
+'diff-input' => "bir '''girdi'''",
+'diff-form' => "bir '''form'''",
+'diff-img' => "bir '''resim'''",
+'diff-span' => "bir '''span'''",
+'diff-a' => "bir '''baÄlantı'''",
+'diff-i' => "'''eÄik yazılar'''",
+'diff-b' => "'''kalın'''",
+'diff-strong' => "'''kalın'''",
+'diff-em' => "'''vurgu'''",
+'diff-font' => "'''yazıtipi'''",
+'diff-big' => "'''büyük'''",
+'diff-del' => "'''silinmiÅ'''",
+'diff-tt' => "'''sabit geniÅlik'''",
+'diff-sub' => "'''altsimge'''",
+'diff-sup' => "'''üstsimge'''",
+'diff-strike' => "'''üstüçizili'''",
# Search results
-'searchresults' => 'Arama sonuçları',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}} içinde arama yapmak konusunda bilgi almak için [[Project:Arama|"{{SITENAME}} içinde arama"]] sayfasına bakabilirsiniz.',
-'searchsubtitle' => 'Aranan: "[[:$1]]" [[Special:Allpages/$1|[Indeks]]]',
-'noexactmatch' => 'BaÅlıÄı bu olan bir madde bulunamadı. Bu maddenin yazılmasını [[:$1|\'\'\'siz baÅlatabilirsiniz\'\'\']], ya da bu maddenin yazılması isteÄini [[Project:Madde istekleri|istenen maddeler listesine]] ekleyebilirsiniz. Yeni bir madde yaratmadan önce lütfen site içinde deatylı arama yapınız. Ä°stediÄiniz madde baÅka bir adla zaten var olabilir. ',
-'titlematches' => 'Madde adı eÅleÅiyor',
-'notitlematches' => 'Hiçbir baÅlıkta bulunamadı',
-'textmatches' => 'Sayfa metni eÅleÅiyor',
-'notextmatches' => 'Hiçbir sayfada bulunamadı',
-'prevn' => 'önceki $1',
-'nextn' => 'sonraki $1',
-'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3).',
-'showingresults' => '$2. sonuçtan baÅlayarak $1 sonuç aÅaÄıdadır:',
-'showingresultsnum' => '$2. sonuçtan baÅlayarak $3 sonuç aÅaÄıdadır:',
-'powersearch' => 'Ara',
-'powersearchtext' => 'Arama yapılacak alanları seçin :
-$1
-$2 yönlendirmeleri listele Aranacak: $3 $9',
-'searchdisabled' => '{{SITENAME}} sitesinde arama yapma geçici olarak durdurulmuÅtur. Bu arada Google kullanarak {{SITENAME}} içinde arama yapabilirsiniz. Arama sitelerinde indekslemelerinin biraz eski kalmıŠolabileceÄini göz önünde bulundurunuz.',
-'blanknamespace' => '(Ana)',
+'searchresults' => 'Arama sonuçları',
+'searchresults-title' => '"$1" için arama sonuçları',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}} içinde arama yapmak konusunda bilgi almak için [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] sayfasına bakabilirsiniz.',
+'searchsubtitle' => '\'\'\'[[:$1]]\'\'\' için aradınız. ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" ile baÅlayan tüm sayfalar]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1"\' sayfasına baÄlantısı olan tüm sayfalar]])',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Aranan: "$1"',
+'noexactmatch' => "''BaÅlıÄı \"\$1\" olan bir madde bulunamadı.''' Bu sayfayı siz [[:\$1|oluÅturabilirsiniz]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" baÅlıklı sayfa bulunmamaktadır.'''",
+'toomanymatches' => 'Ãok fazla eÅleÅme döndü, lütfen baÅka bir sorgu seçin',
+'titlematches' => 'Madde adı eÅleÅiyor',
+'notitlematches' => 'Hiçbir baÅlıkta bulunamadı',
+'textmatches' => 'Sayfa metni eÅleÅiyor',
+'notextmatches' => 'Hiçbir sayfada bulunamadı',
+'prevn' => 'önceki $1',
+'nextn' => 'sonraki $1',
+'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend' => 'Arama seçenekleri',
+'searchmenu-exists' => "'''Bu vikide \"[[:\$1]]\" adında bir sayfa mevcut'''",
+'searchmenu-new' => "'''Bu vikide \"[[:\$1]]\" sayfasını oluÅtur!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:İçindekiler',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Bu ön ekle sayfalara göz at]]',
+'searchprofile-articles' => 'İçerik sayfaları',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'İçerik & proje sayfaları',
+'searchprofile-project' => 'Proje sayfaları',
+'searchprofile-images' => 'Dosyalar',
+'searchprofile-everything' => 'HerÅey',
+'searchprofile-advanced' => 'GeliÅmiÅ',
+'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 içinde ara',
+'searchprofile-project-tooltip' => '$1 içinde ara',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Dosyalar için ara',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Tüm içeriÄi ara (tartıÅma sayfaları dahil)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Ãzel ad alanlarında ara',
+'prefs-search-nsdefault' => 'Varsayılanları kullanarak ara:',
+'prefs-search-nscustom' => 'Ãzel ad alanlarını ara:',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 kelime|$2 kelime}})',
+'search-result-score' => 'Uygunluk: $1%',
+'search-redirect' => '(yönlendirme $1)',
+'search-section' => '(bölüm $1)',
+'search-suggest' => 'Bunu mu demek istediniz: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'KardeÅ projeler',
+'search-interwiki-default' => '$1 sonuçlar:',
+'search-interwiki-more' => '(daha çok)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'önerilerle',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'öneri yok',
+'search-relatedarticle' => 'ilgili',
+'mwsuggest-disable' => 'AJAX önerilerini devre dıÅı bırak',
+'searchrelated' => 'ilgili',
+'searchall' => 'hepsi',
+'showingresults' => "$2. sonuçtan baÅlayarak {{PLURAL:$1|'''1''' sonuç |'''$1''' sonuç }} aÅaÄıdadır:",
+'showingresultsnum' => "'''$2''' sonuçtan baÅlayarak {{PLURAL:$3|'''1''' sonuç|'''$3''' sonuç}} aÅaÄıdadır:",
+'showingresultstotal' => "Toplam {{PLURAL:$4|'''$3''' sonuçtan '''$1''' tanesi|'''$3''' sonuçtan '''$1 - $2''' arası sonuçlar}} gösteriliyor",
+'nonefound' => "'''Not''': Sadece bazı alan adları varsayılan olarak aranır.
+Aramanızın baÅına '''all:''' önekini ekleyerek tüm içeriÄi aramayı (tartıÅma sayfalarını, Åablonları vb. kapsayacak Åekilde) deneyin veya önek olarak istenilen alan adını kullanın.",
+'search-nonefound' => 'Sorguyla eÅleÅen bir sonuç yok.',
+'powersearch' => 'GeliÅmiÅ arama',
+'powersearch-legend' => 'GeliÅmiÅ arama',
+'powersearch-ns' => 'Ad alanlarında ara:',
+'powersearch-redir' => 'Yönlendirmeleri listele',
+'powersearch-field' => 'Ara:',
+'search-external' => 'DıŠarama',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}} sitesinde arama yapma geçici olarak durdurulmuÅtur. Bu arada Google kullanarak {{SITENAME}} içinde arama yapabilirsiniz. Arama sitelerinde indekslemelerinin biraz eski kalmıŠolabileceÄini göz önünde bulundurunuz.',
# Preferences page
-'preferences' => 'Tercihler',
-'prefsnologin' => 'Oturum açık deÄil',
-'qbsettings' => 'Hızlı eriÅim sütun ayarları',
-'changepassword' => 'Parola deÄiÅtir',
-'skin' => 'Tema',
-'math' => 'Matematiksel semboller',
-'dateformat' => 'Tarih gösterimi',
-'datedefault' => 'Tercih yok',
-'datetime' => 'Tarih ve saat',
-'math_unknown_error' => 'bilinmeyen hata',
-'prefs-personal' => 'Kullanıcı bilgileri',
-'prefs-rc' => 'Son deÄiÅiklikler',
-'prefs-watchlist' => 'Ä°zleme listesi',
-'prefs-watchlist-days' => 'İzleme listesinde görüntülenecek gün sayısı:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'GeniÅletilmiÅ izleme listesinde gösterilecek deÄiÅiklik sayısı:',
-'prefs-misc' => 'DiÄer ayarlar',
-'saveprefs' => 'DeÄiÅiklikleri kaydet',
-'resetprefs' => 'Ayarları ilk durumuna getir',
-'oldpassword' => 'Eski parola',
-'newpassword' => 'Yeni parola',
-'retypenew' => 'Yeni parolayı tekrar girin',
-'textboxsize' => 'Sayfa yazma alanı',
-'rows' => 'Satır',
-'columns' => 'Sütun',
-'searchresultshead' => 'Arama',
-'resultsperpage' => 'Sayfada gösterilecek bulunan madde sayısı',
-'contextlines' => 'Bulunan madde için ayrılan satır sayısı',
-'contextchars' => 'Satırdaki karakter sayısı',
-'recentchangescount' => 'Son deÄiÅiklikler sayfasındaki madde sayısı',
-'savedprefs' => 'Ayarlar kaydedildi.',
-'timezonelegend' => 'Saat dilimi',
-'timezonetext' => 'Viki sunucusu (UTC/GMT) ile aranızdaki saat farkı. (Türkiye için +02:00)',
-'localtime' => 'Åu an sizin saatiniz',
-'timezoneoffset' => 'Saat farkı',
-'servertime' => 'Viki sunucusunda Åu anki saat',
-'guesstimezone' => 'Tarayıcınız sizin yerinize doldursun',
-'allowemail' => 'DiÄer kullanıcılar size e-posta atabilsin',
-'defaultns' => 'Aramayı aÅaÄıdaki seçili alanlarda yap.',
-'default' => 'orijinal',
-'files' => 'Dosyalar',
+'preferences' => 'Tercihler',
+'mypreferences' => 'Tercihlerim',
+'prefs-edits' => 'DeÄiÅiklik sayısı:',
+'prefsnologin' => 'Oturum açık deÄil',
+'prefsnologintext' => 'Kullanıcı tercihlerinizi ayarlamak için [{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} giriŠyapmalısınız].',
+'prefsreset' => 'Tercihler hafızadan sıfırlandı.',
+'qbsettings' => 'Hızlı eriÅim sütun ayarları',
+'qbsettings-none' => 'Hiçbiri',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Sola sabitlendi',
+'qbsettings-fixedright' => 'SaÄa sabitlendi',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Sola yaslanıyor',
+'qbsettings-floatingright' => 'SaÄa yaslanıyor',
+'changepassword' => 'Parola deÄiÅtir',
+'skin' => 'Motif',
+'skin-preview' => 'Ãn izleme',
+'math' => 'Matematiksel semboller',
+'dateformat' => 'Tarih gösterimi',
+'datedefault' => 'Tercih yok',
+'datetime' => 'Tarih ve saat',
+'math_failure' => 'AyrıÅtırılamadı',
+'math_unknown_error' => 'bilinmeyen hata',
+'math_unknown_function' => 'bilinmeyen fonksiyon',
+'math_lexing_error' => 'lexing hatası',
+'math_syntax_error' => 'sözdizim hatası',
+'math_image_error' => 'PNG çevirisi baÅarısız; latex, dvips ve gs programlarının doÄru yüklendiÄine emin olun ve çeviri iÅlemini baÅlatın',
+'math_bad_tmpdir' => 'Math geçici dizinine yazılamıyor ya da oluÅturulamıyor',
+'math_bad_output' => 'Math çıktı dizinine yazılamıyor ya da oluÅturulamıyor',
+'math_notexvc' => "texvc çalıÅtırılabiliri kayıp;
+ayarlamak için math/README'ye bakın.",
+'prefs-personal' => 'Kullanıcı bilgileri',
+'prefs-rc' => 'Son deÄiÅiklikler',
+'prefs-watchlist' => 'Ä°zleme listesi',
+'prefs-watchlist-days' => 'İzleme listesinde görüntülenecek gün sayısı:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(en fazla 7 gün)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'GeniÅletilmiÅ izleme listesinde gösterilecek deÄiÅiklik sayısı:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksimum sayı: 1000)',
+'prefs-misc' => 'DiÄer ayarlar',
+'prefs-resetpass' => 'Parolayı deÄiÅtir',
+'saveprefs' => 'DeÄiÅiklikleri kaydet',
+'resetprefs' => 'Ayarları ilk durumuna getir',
+'textboxsize' => 'Sayfa yazma alanı',
+'prefs-edit-boxsize' => 'DeÄiÅtirme penceresinin boyutu.',
+'rows' => 'Satır',
+'columns' => 'Sütun',
+'searchresultshead' => 'Arama',
+'resultsperpage' => 'Sayfada gösterilecek bulunan madde sayısı',
+'contextlines' => 'Bulunan madde için ayrılan satır sayısı',
+'contextchars' => 'Satırdaki karakter sayısı',
+'stub-threshold' => 'Taslak baÄlantısı formatı için baraj (byte):',
+'recentchangesdays' => 'Son deÄiÅikliklerde gösterilecek günler:',
+'recentchangesdays-max' => '(maksimum $1 {{PLURAL:$1|gün|gün}})',
+'recentchangescount' => 'Son deÄiÅiklikler, sayfa geçmiÅi ve günlüklerde varsayılan olarak gösterilecek deÄiÅiklik sayısı',
+'savedprefs' => 'Ayarlar kaydedildi.',
+'timezonelegend' => 'Saat dilimi',
+'timezonetext' => '¹Viki sunucusu (UTC/GMT) ile aranızdaki saat farkı. (Türkiye için +02:00)',
+'localtime' => 'Yerel saat:',
+'timezoneselect' => 'Saat dilimi:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Sunucu varsayılanını kullan',
+'timezoneuseoffset' => 'DiÄer (ofset belirtin)',
+'timezoneoffset' => 'Ofset¹:',
+'servertime' => 'Sunucu saati:',
+'guesstimezone' => 'Tarayıcınız sizin yerinize doldursun',
+'allowemail' => 'DiÄer kullanıcılar size e-posta atabilsin',
+'prefs-searchoptions' => 'Arama seçenekleri',
+'prefs-namespaces' => 'Alan adları',
+'defaultns' => 'Aramayı aÅaÄıdaki seçili alanlarda yap.',
+'default' => 'orijinal',
+'files' => 'Dosyalar',
# User rights
-'userrights-lookup-user' => 'Kullanıcı gruplarını yönet',
-'userrights-user-editname' => 'Kullanıcı adı giriniz:',
-'editusergroup' => 'Kullanıcı grupları düzenle',
-'userrights-editusergroup' => 'Kullanıcı grupları düzenle',
+'userrights' => 'Kullanıcı hakları yönetimi', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user' => 'Kullanıcı gruplarını düzenle',
+'userrights-user-editname' => 'Kullanıcı adı giriniz:',
+'editusergroup' => 'Kullanıcı grupları düzenle',
+'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) kullanıcısının yetkilerini deÄiÅtirmektesiniz",
+'userrights-editusergroup' => 'Kullanıcı grupları düzenle',
+'saveusergroups' => 'Kullanıcı grupları kaydet',
+'userrights-groupsmember' => 'İçinde olduÄu gruplar:',
+'userrights-groups-help' => 'Bu kullanıcının içinde olduÄu grupları deÄiÅtirebilirsiniz:
+* Seçili bir kutu, kullanıcının o gruba dahil olduÄu anlamına gelir
+* SeçilmemiÅ bir kutu, kullanıcının o grupta olmadıÄı anlamına gelir.
+* *, grubu bir kez oluÅturduktan sonra silemeceÄinizi belirtir, ya da karÅılıklı olarak.',
+'userrights-reason' => 'DeÄiÅtirme nedeni:',
+'userrights-no-interwiki' => 'DiÄer vikilerdeki kullanıcıların izinlerini deÄiÅtirmeye yetkiniz yok.',
+'userrights-nodatabase' => '$1 veritabanı mevcut veya bölgesel deÄil',
+'userrights-nologin' => 'Kullanıcı haklarını atamak için yönetici hesabı ile [[Special:UserLogin|giriŠyapmanız gerekir]].',
+'userrights-notallowed' => 'Kullanıcı hesabınızın kullanıcı haklarını atamak için izni yok.',
+'userrights-changeable-col' => 'DeÄiÅtirebildiÄiniz gruplar',
+'userrights-unchangeable-col' => 'DeÄiÅtirebilmediÄiniz gruplar',
# Groups
-'group' => 'Grup:',
-'group-bot' => 'Botlar',
-'group-sysop' => 'Yöneticiler',
-'group-bureaucrat' => 'Bürokratlar',
-'group-all' => '(hepsi)',
-
-'group-sysop-member' => 'Yönetici',
-'group-bureaucrat-member' => 'Bürokrat',
-
-'grouppage-bot' => 'Project:Botlar',
-'grouppage-sysop' => 'Project:Yöneticiler',
-'grouppage-bureaucrat' => 'Project:Yöneticiler#Bürokratlar',
+'group' => 'Grup:',
+'group-user' => 'Kullanıcılar',
+'group-autoconfirmed' => 'Otomatik onaylanmıŠkullanıcılar',
+'group-bot' => 'Botlar',
+'group-sysop' => 'Hizmetliler',
+'group-bureaucrat' => 'Bürokratlar',
+'group-suppress' => 'Gözetmenler',
+'group-all' => '(hepsi)',
+
+'group-user-member' => 'Kullanıcı',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Otomatik onaylanmıŠkullanıcı',
+'group-bot-member' => 'Bot',
+'group-sysop-member' => 'Hizmetli',
+'group-bureaucrat-member' => 'Bürokrat',
+'group-suppress-member' => 'Gözetmen',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Kullanıcılar',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Otomatik onaylanmıŠkullanıcılar',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Botlar',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Hizmetliler',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürokratlar',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Gözetmen',
+
+# Rights
+'right-read' => 'Sayfaları oku',
+'right-edit' => 'Sayfaları deÄiÅtir',
+'right-createpage' => 'Sayfa oluÅtur (tartıÅma sayfası olmayan)',
+'right-createtalk' => 'TartıÅma sayfaları yarat',
+'right-createaccount' => 'Yeni kullanıcı hesapları yarat',
+'right-minoredit' => 'DeÄiÅikliklerini küçük olarak kaydet',
+'right-move' => 'Sayfaları taÅı',
+'right-move-subpages' => 'Sayfaları altsayfalarıyla beraber taÅı',
+'right-move-rootuserpages' => 'Kök kullanıcı sayfalarını taÅı',
+'right-movefile' => 'Dosyaları taÅı',
+'right-suppressredirect' => 'Bir sayfayı taÅırken eski isimden yönlendirme oluÅturma',
+'right-upload' => 'Dosyaları yükle',
+'right-reupload' => 'Mevcut dosyaların üstüne yaz',
+'right-reupload-own' => 'Kendisinin yüklediÄi bir dosyanın üzerine yaz',
+'right-reupload-shared' => 'PaylaÅılan ortam deposundaki dosyaları yerel olarak geçersiz kıl',
+'right-upload_by_url' => 'Bir URL adresinden dosya yükle',
+'right-purge' => 'DoÄrulama yapmadan bir sayfa için site belleÄini temizle',
+'right-autoconfirmed' => 'Yarı-korunumlu sayfaları deÄiÅtir',
+'right-bot' => 'Otomatik bir iÅlem gibi muamele gör',
+'right-nominornewtalk' => 'Kullanıcı tartıÅma sayfalarında yaptıÄı küçük deÄiÅiklikler kullanıcıya yeni mesaj bildirimiyle bildirilmez',
+'right-apihighlimits' => 'API sorgularında yüksek limit kullan',
+'right-writeapi' => 'API yaz kullanımı',
+'right-delete' => 'Sayfaları sil',
+'right-bigdelete' => 'Uzun tarihli sayfaları sil',
+'right-deleterevision' => 'Sayfaların belirli revizyonlarını sil ve geri yükle',
+'right-deletedhistory' => 'SilinmiŠgeçmiŠgirdilerini gör, ilgili metinleri olmadan',
+'right-browsearchive' => 'Silinen sayfaları ara',
+'right-undelete' => 'Bir sayfanın silinmesini geri al',
+'right-suppressrevision' => 'Sysoplardan gizlenmiŠrevizyonları gözden geçir ve geri yükle',
+'right-suppressionlog' => 'Ãzel günlükleri gör',
+'right-block' => 'DiÄer kullanıcıların deÄiÅiklik yapmalarını engelle',
+'right-blockemail' => 'Bir kullanıcının e-posta göndermesini engelle',
+'right-hideuser' => 'Bir kullanıcı adını engelle, genelden gizleyerek',
+'right-ipblock-exempt' => 'IP engellemelerini atla, otomatik engelle ve aralık engellemeleri',
+'right-proxyunbannable' => 'Proxylerin otomatik engellemelerini atla',
+'right-protect' => 'Koruma seviyelerini deÄiÅtir ve korumalı sayfalarda deÄiÅiklik yap',
+'right-editprotected' => 'Korumalı sayfalarda deÄiÅiklik yap (korumayı basamaklamadan)',
+'right-editinterface' => 'Kullanıcı arayüzünü deÄiÅtirmek',
+'right-editusercssjs' => 'DiÄer kullanıcıların CSS ve JS dosyalarında deÄiÅiklik yap',
+'right-rollback' => 'Belirli bir sayfayı deÄiÅtiren son kullanıcının deÄiÅikliklerini hızlıca geri döndür',
+'right-markbotedits' => 'Geri döndürülen deÄiÅiklikleri, bot deÄiÅiklikleri olarak iÅaretle',
+'right-noratelimit' => 'Derecelendirme sınırlamalarından etkilenme',
+'right-import' => 'DiÄer vikilerden sayfaları içeri aktar',
+'right-importupload' => 'Bir dosya yüklemesinden sayfaları içeri aktar',
+'right-patrol' => 'DiÄerlerinin deÄiÅikliklerini kontrol edilmiÅ olarak iÅaretle',
+'right-autopatrol' => 'KiÅinin kendi deÄiÅikliklerinin otomatikman denetlendi olarak iÅaretlenmiÅ olması',
+'right-patrolmarks' => 'Son deÄiÅiklikler gözleme iÅaretlerini gör',
+'right-unwatchedpages' => 'İzlenmeyen sayfaların bir listesini gör',
+'right-trackback' => 'Bir geri izleme gönder',
+'right-mergehistory' => 'Sayfalarının tarihlerini birleÅtir',
+'right-userrights' => 'Tüm kullanıcı haklarını deÄiÅtirmek',
+'right-userrights-interwiki' => 'DiÄer vikilerdeki kullanıcıların kullanıcı haklarını deÄiÅtir',
+'right-siteadmin' => 'Veritabanını kilitle ve kilidi aç',
+
+# User rights log
+'rightslog' => 'Kullanıcı hakları kayıtları',
+'rightslogtext' => 'Kullanıcı hakları deÄiÅiklikleri kayıtları.',
+'rightslogentry' => '$1 in yetkileri $2 iken $3 olarak deÄiÅtirildi',
+'rightsnone' => '(hiçbiri)',
+
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read' => 'bu sayfayı okumaya',
+'action-edit' => 'bu sayfayı deÄiÅtirmeye',
+'action-createpage' => 'sayfa oluÅturmaya',
+'action-createtalk' => 'tartıÅma sayfası oluÅturmaya',
+'action-createaccount' => 'bu kullanıcı hesabını oluÅturmaya',
+'action-minoredit' => 'bu deÄiÅikliÄi küçük olarak iÅaretlemeye',
+'action-move' => 'bu sayfayı taÅımaya',
+'action-move-subpages' => 'bu sayfayı ve altsayfalarını taÅımaya',
+'action-move-rootuserpages' => 'kök kullanıcı sayfalarını taÅımaya',
+'action-movefile' => 'bu dosyayı taÅımaya',
+'action-upload' => 'bu dosyayı yüklemeye',
+'action-reupload' => 'bu mevcut dosyanın üzerine yazmaya',
+'action-reupload-shared' => 'paylaÅılan bir depoda bu dosyayı geçersiz kılmaya',
+'action-upload_by_url' => 'bir URL adresinden bu dosyayı yüklemeye',
+'action-writeapi' => 'API yaz kullanmaya',
+'action-delete' => 'bu sayfayı silmeye',
+'action-deleterevision' => 'bu revizyonu silmeye',
+'action-deletedhistory' => 'bu sayfanın silinme geçmiÅini görmeye',
+'action-browsearchive' => 'silinen sayfaları aramaya',
+'action-undelete' => 'bu sayfanın silme iÅlemini geri almaya',
+'action-suppressrevision' => 'bu gizli revizyonu gözden geçirip geri yüklemeye',
+'action-suppressionlog' => 'bu özel günlüÄü görmeye',
+'action-block' => 'bu kullanıcının deÄiÅiklik yapmasını engellemeye',
+'action-protect' => 'bu sayfa için koruma düzeylerini deÄiÅtirmeye',
+'action-import' => 'bu sayfayı bir baÅka vikiden içeri aktarmaya',
+'action-importupload' => 'bu sayfayı bir dosya yüklemesinden içeri aktarmaya',
+'action-patrol' => 'diÄerlerinin deÄiÅikliÄini gözlenmiÅ olarak iÅaretlemeye',
+'action-autopatrol' => 'deÄiÅikliÄinizi gözlenmiÅ olarak iÅaretlemeye',
+'action-unwatchedpages' => 'izlenmeyen sayfalar listesini görmeye',
+'action-trackback' => 'bir geri izleme göndermeye',
+'action-mergehistory' => 'bu sayfanın geçmiÅini birleÅtirmeye',
+'action-userrights' => 'tüm kullanıcıların haklarını deÄiÅtirmeye',
+'action-userrights-interwiki' => 'diÄer vikilerde kullanıcıların, kullanıcı haklarını deÄiÅtirmeye',
+'action-siteadmin' => 'veritabanını kilitleyip açmaya',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Son deÄiÅiklikler',
-'recentchangestext' => 'Yapılan en son deÄiÅiklikleri bu sayfadan izleyin.',
-'rcnote' => '$3 (UTC) tarihinde son $2 günde yapılan $1 deÄiÅiklik:',
-'rcnotefrom' => '$2 tarihinden itibaren yapılan deÄiÅiklikler aÅaÄıdadır (en fazla $1 adet madde gösterilmektedir).',
-'rclistfrom' => '$1 tarihinden beri yapılan deÄiÅiklikleri göster',
-'rcshowhideminor' => 'küçük deÄiÅiklikleri $1',
-'rcshowhidebots' => 'botları $1',
-'rcshowhideliu' => 'kayıtlı kullanıcıları $1',
-'rcshowhideanons' => 'anonim kullanıcıları $1',
-'rcshowhidepatr' => 'izlenmiÅ deÄiÅiklikleri $1',
-'rcshowhidemine' => 'deÄiÅikliklerimi $1',
-'rclinks' => 'Son $2 günde yapılan son $1 deÄiÅikliÄi göster;
$3',
-'diff' => 'fark',
-'hist' => 'geçmiÅ',
-'hide' => 'gizle',
-'show' => 'göster',
-'minoreditletter' => 'K',
-'newpageletter' => 'Y',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|deÄiÅiklik|deÄiÅiklik}}',
+'recentchanges' => 'Son deÄiÅiklikler',
+'recentchanges-legend' => 'Son deÄiÅiklikler seçenekleri',
+'recentchangestext' => 'Yapılan en son deÄiÅiklikleri bu sayfadan izleyin.',
+'recentchanges-feed-description' => "Bu beslemedeki viki'de yapılan en son deÄiÅiklikleri takip edin.",
+'rcnote' => "$4 tarihi ve saat $5 itibarı ile, son {{PLURAL:$2|1 günde|'''$2''' günde}} yapılan, {{PLURAL:$1|'''1''' deÄiÅiklik|'''$1''' deÄiÅiklik}}, aÅaÄıdadır.",
+'rcnotefrom' => '$2 tarihinden itibaren yapılan deÄiÅiklikler aÅaÄıdadır (en fazla $1 adet madde gösterilmektedir).',
+'rclistfrom' => '$1 tarihinden beri yapılan deÄiÅiklikleri göster',
+'rcshowhideminor' => 'küçük deÄiÅiklikleri $1',
+'rcshowhidebots' => 'botları $1',
+'rcshowhideliu' => 'kayıtlı kullanıcıları $1',
+'rcshowhideanons' => 'anonim kullanıcıları $1',
+'rcshowhidepatr' => 'izlenmiÅ deÄiÅiklikleri $1',
+'rcshowhidemine' => 'deÄiÅikliklerimi $1',
+'rclinks' => 'Son $2 günde yapılan son $1 deÄiÅikliÄi göster;
$3',
+'diff' => 'fark',
+'hist' => 'geçmiÅ',
+'hide' => 'gizle',
+'show' => 'göster',
+'minoreditletter' => 'K',
+'newpageletter' => 'Y',
+'boteditletter' => 'b',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 izlenilen {{PLURAL:$1|kullanıcı|kullanıcı}}]',
+'rc_categories' => 'Kategorilere sınırla ("|" ile ayır)',
+'rc_categories_any' => 'Herhangi',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ yeni baÅlık',
+'rc-enhanced-expand' => 'Ayrıntıları göster (JavaScript gerekir)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Ayrıntıları gizle',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Ä°lgili deÄiÅiklikler',
+'recentchangeslinked' => 'Ä°lgili deÄiÅiklikler',
+'recentchangeslinked-title' => '"$1" ile iliÅkili deÄiÅiklikler',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Verilen süre içerisinde belirtilen sayfaya baÄlı diÄer sayfalarda deÄiÅiklik bulunmamaktadır.',
+'recentchangeslinked-summary' => "AÅaÄıdaki liste, belirtilen sayfaya (ya da belirtilen kategorinin üyelerine) baÄlantı veren sayfalarda yapılan son deÄiÅikliklerin listesidir.
+[[Special:Watchlist|Ä°zleme listenizdeki]] sayfalar '''kalın''' yazıyla belirtilmiÅtir.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Sayfa adı:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Verilen sayfa yerine verilen sayfaya baÄlantı vermiÅ olan sayfaları göster',
# Upload
-'upload' => 'Dosya yükle',
-'uploadbtn' => 'Dosya yükle',
-'reupload' => 'Yeniden yükle',
-'reuploaddesc' => 'Yükleme formuna geri dön.',
-'uploadnologin' => 'Oturum açık deÄil',
-'uploadnologintext' => 'Dosya yükleyebilmek için [[Special:Userlogin|oturum aç]]manız gerekiyor.',
-'uploaderror' => 'Yükleme hatası',
-'uploadtext' => "Dosya yüklemek için aÅaÄıdaki formu kullanın,
-Ãnceden yüklenmiÅ resimleri görmek için [[Special:Imagelist|resim listesine]] bakın,
-yüklenenler ve silinmiÅler [[Special:Log/upload|yükleme kaydı sayfasında da]] görülebilir.
-
-Sayfaya resim koymak için;
-*'''[[{{ns:Image}}:Ãrnek.jpg]]'''
-*'''[[{{ns:Image}}:Ãrnek.png|açıklama]]'''
-veya doÄrudan baÄlantı için
-*'''[[{{ns:Media}}:Ãrnek.ogg]]'''",
-'uploadlog' => 'yükleme kaydı',
-'uploadlogpage' => 'Dosya yükleme kayıtları',
-'uploadlogpagetext' => 'AÅaÄıda en son eklenen dosyaların bir listesi bulunmaktadır.',
-'filename' => 'Dosya',
-'filedesc' => 'Dosya ile ilgili açıklama',
-'fileuploadsummary' => 'Açıklama:',
-'filestatus' => 'Telif hakkı durumu',
-'filesource' => 'Kaynak',
-'uploadedfiles' => 'Yüklenen dosyalar',
-'ignorewarning' => 'Uyarıyı önemsemeyip dosyayı yükle',
-'ignorewarnings' => 'Uyarıyı önemseme',
-'badfilename' => 'Görüntü dosyasının ismi "$1" olarak deÄiÅtirildi.',
-'largefileserver' => 'Bu dosyanın uzunluÄu sunucuda izin verilenden daha büyüktür.',
-'fileexists' => 'Bu isimde bir dosya mevcut. EÄer deÄiÅtirmekten emin deÄilseniz ilk önce $1 dosyasına bir gözatın.',
-'successfulupload' => 'Yükleme baÅarılı',
-'uploadwarning' => 'Yükleme uyarısı',
-'savefile' => 'Dosyayı kaydet',
-'uploadedimage' => 'Yüklenen: "[[$1]]"',
-'uploaddisabled' => 'Geçici olarak Åu anda herhangi bir dosya yüklenmez. Biraz sonra bir daha deneyiniz.',
-'uploaddisabledtext' => 'Bu wikide dosya yükleme özelliÄi iptal edilmiÅtir.',
-'uploadvirus' => 'Bu dosya virüslüdür! Detayları: $1',
-'sourcefilename' => 'Yüklemek istediÄiniz dosya',
-'destfilename' => '{{SITENAME}} sitesindeki dosya adı',
-
-# Image list
-'imagelist' => 'Resim listesi',
-'ilsubmit' => 'Ara',
-'showlast' => 'En son $1 dosyayı $2 göster.',
-'byname' => 'alfabetik sırayla',
-'bydate' => 'kronolojik sırayla',
-'bysize' => 'boyut sırasıyla',
-'imgdelete' => 'sil',
-'imgdesc' => 'tanım',
-'imglegend' => 'Gösterim: (tanım) = Dosyanın açıklamasını göster ya da deÄiÅtir.',
-'imghistory' => 'Dosya geçmiÅi',
-'deleteimg' => 'sil',
-'deleteimgcompletely' => 'Dosyayı tamamen silin',
-'imagelinks' => 'KullanıldıÄı sayfalar',
-'linkstoimage' => 'Bu görüntü dosyasına baÄlantısı olan sayfalar:',
-'nolinkstoimage' => 'Bu görüntü dosyasına baÄlanan sayfa yok.',
-'sharedupload' => 'Bu dosya ortak alana yüklenmiÅtir ve diÄer projelerde de kullanılıyor olabilir.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'dosya açıklama sayfası',
-'noimage' => 'Bu isimde dosya yok. Siz $1.',
-'noimage-linktext' => 'yükleyebilirsiniz',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Dosyanın yenisini yükleyin',
+'upload' => 'Dosya yükle',
+'uploadbtn' => 'Dosya yükle',
+'reupload' => 'Yeniden yükle',
+'reuploaddesc' => 'Yükleme formuna geri dön.',
+'uploadnologin' => 'Oturum açık deÄil',
+'uploadnologintext' => 'Dosya yükleyebilmek için [[Special:UserLogin|oturum aç]]manız gerekiyor.',
+'upload_directory_missing' => 'Yükleme dizini ($1) kayıp ve websunucusu tarafından oluÅturulamıyor.',
+'upload_directory_read_only' => 'Dosya yükleme dizinine ($1) web sunucusunun yazma izni yok.',
+'uploaderror' => 'Yükleme hatası',
+'uploadtext' => "Dosya yüklemek için aÅaÄıdaki formu kullanın.
+Ãnceden yüklenmiÅ dosyaları görmek ya da aramak için [[Special:FileList|yüklenmiÅ dosyalar listesine]] bakın, (tekrar) yüklenenler [[Special:Log/upload|yükleme günlüÄü]]nde, silinenler [[Special:Log/delete|silinme günlüÄü]]nde tutulumaktadır.
+
+Bir sayfaya dosya koymak için baÄlantınızda aÅaÄıdaki formlardan birini kullanın;
+* Dosyanın tam sürümünü kullanmak için: '''[[{{ns:file}}:Dosya.jpg]]'''
+* Sol kenarda bir kutu içinde, altında tanım olarak 'alt metin' ile, 200 piksel geniÅiÄindeki sürümü kullanmak için: '''[[{{ns:file}}:Dosya.png|200px|thumb|left|alt metin]]'''
+* Dosyayı göstermeden, dosyaya direk baÄlantı vermek için: '''[[{{ns:media}}:Dosya.ogg]]'''",
+'upload-permitted' => 'İzin verilen dosya türleri: $1.',
+'upload-preferred' => 'Tercih edilen dosya türleri: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Yasaklanan dosya türleri: $1.',
+'uploadlog' => 'yükleme kaydı',
+'uploadlogpage' => 'Dosya yükleme kayıtları',
+'uploadlogpagetext' => 'AÅaÄıda en son eklenen [[Special:NewFiles|dosyaların bir listesi]] bulunmaktadır.',
+'filename' => 'Dosya adı',
+'filedesc' => 'Dosya ile ilgili açıklama',
+'fileuploadsummary' => 'Açıklama:',
+'filestatus' => 'Telif hakkı durumu:',
+'filesource' => 'Kaynak:',
+'uploadedfiles' => 'Yüklenen dosyalar',
+'ignorewarning' => 'Uyarıyı önemsemeyip dosyayı yükle',
+'ignorewarnings' => 'Uyarıyı önemseme',
+'minlength1' => 'Dosya adı en az bir harften oluÅmalıdır.',
+'illegalfilename' => '"$1" dosya adı bazı kullanılmayan karekterler içermektedir. Lütfen, yeni bir dosya adıyla tekrar deneyin.',
+'badfilename' => 'Görüntü dosyasının ismi "$1" olarak deÄiÅtirildi.',
+'filetype-badmime' => '"$1" MIME tipindeki dosyaların yüklenmesine izin verilmez.',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'Bu dosya yüklenemez; çünkü Internet Explorer bunu, izin verilmeyen ve potansiyel zararlı dosya türü olan "$1" olarak tespit etmektedir.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' istenmeyen bir dosya türüdür. Ãnerilen {{PLURAL:\$3|dosya türü|dosya türleri}} \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' izin verilen bir dosya türü deÄil. Ä°zin verilen {{PLURAL:\$3|dosya türü|dosya türleri}} \$2.",
+'filetype-missing' => 'Dosyanın hiçbir uzantısı yok (".jpg" gibi).',
+'large-file' => 'Dosyaların $1 boyutundan daha büyük olmaması önerilmektedir;
+bu dosyanın boyutu $2.',
+'largefileserver' => 'Bu dosyanın uzunluÄu sunucuda izin verilenden daha büyüktür.',
+'emptyfile' => 'YüklediÄiniz dosya boÅ görünüyor. Bunun sebebi dosya adındaki bir yazım hatası olabilir. Lütfen dosyayı gerçekten tyüklemek isteyip istemediÄinizden emin olun.',
+'fileexists' => "Bu isimde bir dosya mevcut. EÄer deÄiÅtirmekten emin deÄilseniz ilk önce '''$1''' dosyasına bir gözatın.",
+'filepageexists' => "Bu dosya için açıklama sayfası '''$1''' adresinde zaten oluÅturulmuÅ, fakat bu isimde bir dosya Åu anda mevcut deÄil.
+GireceÄiniz özet açıklama sayfasında görünmeyecektir.
+Ãzetinizin orada görünmesi için, bunu elle deÄiÅtirmelisiniz",
+'fileexists-extension' => "Benzer isimle baÅka bir dosya mevcut:
+Yüklenilen dosyanın adı: '''$1'''
+Varolan dosyanın adı: '''$2'''
+Lütfen baÅka bir isim seçin",
+'fileexists-thumb' => "'''Bu isimde zaten bir resim var'''",
+'fileexists-thumbnail-yes' => "The file seems to be an image of reduced size ''(thumbnail)''.
+Please check the file '''$1'''.
+If the checked file is the same image of original size it is not necessary to upload an extra thumbnail.
+Bu dosya, bir resmi küçültülmüŠvesiyonu gibi görünüyor ''(thumbnail)''
+Lütfen '''$1''' dosyasını kontrol edin .
+EÄer kontrol edilen dosya ile orijinal boyutundaki aynı dosyaysa fazladan pul imge yüklemeye gerek yoktur.",
+'file-thumbnail-no' => "Bu dosyanın adı '''$1''' ile baÅlıyor.
+Bu baÅka bir resim küçültülmüŠversiyonuna benziyor ''(thumbnail)''
+EÄer sizde bu resmin tam çöznürlükteki versiyonu varsa onu yükleyin, aksi takdirde lütfen dosya adını deÄiÅtirin.",
+'fileexists-forbidden' => 'Bu isimde bir dosya zaten var, ve üzerine yazılamıyor.
+Dosyanızı yinede yüklemek istiyorsanız, lütfen geri dönüp yeni bir isim kullanın. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Bu isimde bir dosya ortak havuzda zaten mevcut.
+Dosyanızı yinede yüklemek istiyorsanız, lütfen geri gidip yeni bir isim kullanın. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate' => 'Bu dosya aÅaÄıdaki {{PLURAL:$1|dosyanın|dosyaların}} kopyasıdır:',
+'file-deleted-duplicate' => 'Bu dosyanın özdeÅi olan baÅka bir dosya ([[$1]]) daha önceden silindi. Bu dosyayı yeniden yüklemeden önce diÄer dosyanın silme kayıtlarını kontrol etmelisiniz.',
+'successfulupload' => 'Yükleme baÅarılı',
+'uploadwarning' => 'Yükleme uyarısı',
+'savefile' => 'Dosyayı kaydet',
+'uploadedimage' => 'Yüklenen: "[[$1]]"',
+'overwroteimage' => '"[[$1]]" resminin yeni versiyonu yüklenmiÅtir',
+'uploaddisabled' => 'Geçici olarak Åu anda herhangi bir dosya yüklenmez. Biraz sonra bir daha deneyiniz.',
+'uploaddisabledtext' => 'Dosya yüklemeleri devredıÅı bırakılmıÅtır.',
+'uploadscripted' => 'Bu dosya bir internet tarayıcısı tarafından hatalı çevrilebilecek bir HTML veya script kodu içermektedir.',
+'uploadcorrupt' => 'Bu dosya ya bozuk ya da uzantısı yanlıÅ. Dosyayı kontrol edip, tekrar yüklemeyi deneyin.',
+'uploadvirus' => 'Bu dosya virüslüdür! Detayları: $1',
+'sourcefilename' => 'Yüklemek istediÄiniz dosya:',
+'destfilename' => 'Hedef dosya adı:',
+'upload-maxfilesize' => 'Maksimum dosya boyutu: $1',
+'watchthisupload' => 'Bu sayfayı izle',
+'filewasdeleted' => 'Bu isimde bir dosya yakın zamanda yüklendi ve ardından yöneticiler tarafından silindi. Dosyayı yüklemeden önce, $1 sayfasına bir göz atınız.',
+'upload-wasdeleted' => "'''Uyarı: Daha önce silinmiŠolan bir dosyayı yüklüyorsunuz.'''
+
+Dosyanın yüklenmesinin uygun olup olmadıÄını dikkate almalısınız.
+Bu dosyanın silme kayıtları kolaylık olması için burada sunulmuÅtur:",
+'filename-bad-prefix' => "Yüklemekte olçduÄunuz dosyanın adı, genel olarak dijital kameralar tarafından otomatik olarak ekelenen ve açıklayıcı olmayan '''\"\$1\"''' ile baÅlamaktadır.
+Lütfen dosyanız için daha açıklayıcı bir isim seçin.",
+'filename-prefix-blacklist' => ' #
+# Syntax is as follows:
+# * Everything from a "#" character to the end of the line is a comment
+# * Every non-blank line is a prefix for typical file names assigned automatically by digital cameras
+CIMG # Casio
+DSC_ # Nikon
+DSCF # Fuji
+DSCN # Nikon
+DUW # some mobile phones
+IMG # generic
+JD # Jenoptik
+MGP # Pentax
+PICT # misc.
+ #
',
+
+'upload-proto-error' => 'Hatalı protokol',
+'upload-proto-error-text' => "Uzaktan yükleme, http://
veya ftp://
ile baÅlayan URL'ler gerektirmektedir.",
+'upload-file-error' => 'Dahili hata',
+'upload-file-error-text' => 'Sunucuda geçici dosya oluÅturma giriÅimi sırasında bir iç hata meydana geldi.
+Lütfen bir [[Special:ListUsers/sysop|yonetici]]yle iletiÅime geçin.',
+'upload-misc-error' => 'Bilinmeyen yükleme hatası',
+'upload-misc-error-text' => 'Yükleme sırasında bilinmeyen bir hata meydana geldi.
+Lütfen baÄlantının geçerli ve ulaÅılabilir olduÄunu doÄrulayın ve yeniden deneyin.
+EÄer problem tekrarlanırsa, bir [[Special:ListUsers/sysop|yönetici]]yle temasa geçin',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from
+'upload-curl-error6' => "URL'ye ulaÅılamadı",
+'upload-curl-error6-text' => "Belirtilen URL'ye eriÅilemiyor.
+Lütfen URL'nin doÄru ve sitenin açık olduÄunu kontrol edin.",
+'upload-curl-error28' => 'Yüklemede zaman aÅımı',
+'upload-curl-error28-text' => 'Bu sitenin yanıt vermesi çok uzun sürüyor.
+Lütfen sitenin açık olduÄunu kontrol edin, kısa bir süre bekleyin ve yeniden deneyin.
+Sitenin daha az meÅgul olduÄu bir zamanda denemek daha iyi olabilir.',
+
+'license' => 'Lisans:',
+'nolicense' => 'Hiçbirini seçme',
+'license-nopreview' => '(Ãnizleme etkin deÄil)',
+'upload_source_url' => ' (geçerli, herkesin ulaÅabileceÄi bir URL)',
+'upload_source_file' => ' (bilgisayarınızdaki bir dosya)',
+
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary' => 'Bu özel sayfa yüklenilen tüm resimleri gösterir.
+Varsayılan olarak en son yüklenen resimler listenin baÅında gösterilir.
+Bir sütünun baÅlıÄına tıklayarak sıralamayı deÄiÅtirebilirsiniz.',
+'listfiles_search_for' => 'Medya adı ara:',
+'imgfile' => 'dosya',
+'listfiles' => 'Resim listesi',
+'listfiles_date' => 'Tarih',
+'listfiles_name' => 'Ad',
+'listfiles_user' => 'Kullanıcı',
+'listfiles_size' => 'Boyut (bayt)',
+'listfiles_description' => 'Tanım',
+'listfiles_count' => 'Sürümler',
+
+# File description page
+'filehist' => 'Dosya geçmiÅi',
+'filehist-help' => 'Dosyanın geçmiÅini görebilmek için Gün/Zaman bölümündeki tarihleri tıklayınız.',
+'filehist-deleteall' => 'Hepsini sil',
+'filehist-deleteone' => 'sil',
+'filehist-revert' => 'geri al',
+'filehist-current' => 'Åimdiki',
+'filehist-datetime' => 'Gün/Zaman',
+'filehist-thumb' => 'Küçük resim',
+'filehist-thumbtext' => '$1 tarihindeki versiyonun küçültülmüŠhali',
+'filehist-nothumb' => 'Küçük resim yok',
+'filehist-user' => 'Kullanıcı',
+'filehist-dimensions' => 'Boyutlar',
+'filehist-filesize' => 'Dosya boyutu',
+'filehist-comment' => 'Açıklama',
+'imagelinks' => 'Dosya baÄlantıları',
+'linkstoimage' => 'Bu görüntü dosyasına baÄlantısı olan {{PLURAL:$1|sayfa|$1 sayfa}}:',
+'linkstoimage-more' => "$1'den fazla {{PLURAL:$1|sayfa|sayfa}} bu dosyaya baÄlantı veriyor.
+Sıradaki liste sadece bu dosyaya baÄlantı veren {{PLURAL:$1|ilk dosyayı|ilk $1 dosyayı}} gösteriyor.
+[[Special:WhatLinksHere/$2|Tam bir liste]] mevcuttur.",
+'nolinkstoimage' => 'Bu görüntü dosyasına baÄlanan sayfa yok.',
+'morelinkstoimage' => 'Bu dosyaya [[Special:WhatLinksHere/$1|daha fazla baÄlantıları]] gör.',
+'redirectstofile' => 'Åu {{PLURAL:$1|dosya|$1 dosya}}, bu dosyaya yönlendiriyor:',
+'duplicatesoffile' => 'Åu {{PLURAL:$1|dosya|$1 dosya}}, bu dosyanın kopyası ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|daha fazla ayrıntı]]):',
+'sharedupload' => 'Bu dosya ortak alana yüklenmiÅtir ve diÄer projelerde de kullanılıyor olabilir.',
+'shareduploadwiki' => 'Lütfen daha fazla bilgi için $1 sayfasına bakın.',
+'shareduploadwiki-desc' => '$1ndaki açıklaması aÅaÄıda gösterilmektedir.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'dosya açıklama sayfası',
+'shareduploadduplicate' => 'Bu dosya paylaÅılan depodan $1 ile aynıdır.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'baÅka dosya',
+'shareduploadconflict' => 'Bu dosya ortak havuzdan $1 ile aynı ada sahip.',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'baÅka dosya',
+'noimage' => 'Bu isimde dosya yok. Siz $1.',
+'noimage-linktext' => 'yükleyebilirsiniz',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Dosyanın yenisini yükleyin',
+'imagepage-searchdupe' => 'EŠdosyaları ara',
+
+# File reversion
+'filerevert' => '$1 dosyasını eski haline döndür',
+'filerevert-legend' => 'Dosyayı eski haline döndür',
+'filerevert-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' medyasının [$4 $3, $2 tarihli versiyonu]nu geri getiriyorsunuz.",
+'filerevert-comment' => 'Yorum:',
+'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1 tarihli sürüme geri döndürüldü',
+'filerevert-submit' => 'Eski haline döndür',
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' dosyası [$4 $3, $2 tarihli sürüme] geri döndürüldü.",
+'filerevert-badversion' => 'Bu dosyanın verilen zaman bilgisine sahip önceki bir yerel sürümü yok.',
+
+# File deletion
+'filedelete' => 'Sil $1',
+'filedelete-legend' => 'Dosya sil',
+'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' dosyasını tüm geçmiÅiyle birlikte silmek üzeresiniz.",
+'filedelete-intro-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' dosyasının [$4 $3, $2] tarihli sürümünü siliyorsunuz.",
+'filedelete-comment' => 'Silinme sebebi:',
+'filedelete-submit' => 'Sil',
+'filedelete-success' => "'''$1''' silindi.",
+'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' dosyasının $3, $2 tarihli sürümü silindi.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' mevcut deÄildir.",
+'filedelete-nofile-old' => "'''$1''' için belirtilen niteliklerde arÅivlenmiÅ bir sürüm yok.",
+'filedelete-otherreason' => 'DiÄer/ilave gerekçe:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'BaÅka sebeb',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*Genel silme gerekçeleri
+** Telif hakları ihlali
+** Ãift/kopya dosya',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Silme nedenlerini deÄiÅtir',
# MIME search
-'mimesearch' => 'MIME araması',
-'mimetype' => 'MIME tipi:',
-'download' => 'yükle',
+'mimesearch' => 'MIME araması',
+'mimesearch-summary' => 'Bu sayfa dosyaların MIME-tiplerine göre süzülmesine olanak saÄlar.
+Girdi: contenttype/subtype, ör: resim/jpeg.',
+'mimetype' => 'MIME tipi:',
+'download' => 'yükle',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Ä°zlenmeyen sayfalar',
@@ -637,383 +1502,791 @@ veya doÄrudan baÄlantı için
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Kullanılmayan Åablonlar',
-'unusedtemplatestext' => 'Bu sayfa Åablon alan adında bulunan ve diÄer sayfalara eklenmemiÅ olan Åablonları göstermektedir. Åablonlara olan diÄer baÄlantıları da kontrol etmeden silmeyiniz.',
+'unusedtemplatestext' => 'Bu sayfa, {{ns:template}} alan adında bulunan ve diÄer sayfalara eklenmemiÅ olan sayfaları listeler. Åablonlara olan diÄer baÄlantıları da kontrol etmeden silmeyiniz.',
'unusedtemplateswlh' => 'diÄer baÄlantılar',
+# Random page
+'randompage' => 'Rastgele sayfa',
+'randompage-nopages' => '"$1" ad alanında hiç bir sayfa yok.',
+
# Random redirect
-'randomredirect' => 'Rastgele yönlendirme',
+'randomredirect' => 'Rastgele yönlendirme',
+'randomredirect-nopages' => '"$1" ad alanında hiç bir yönlendirme yok.',
# Statistics
-'statistics' => 'Ä°statistikler',
-'sitestats' => '{{SITENAME}} sitesi istatistikleri',
-'userstats' => 'Kullanıcı istatistikleri',
-'sitestatstext' => "{{SITENAME}} sitesinde Åu anda '''\$2''' geçerli sayfa mevcuttur.
-
-Bu sayıya; \"yönlendirme\", \"tartıÅma\", \"resim\", \"kullanıcı\", \"yardım\", \"{{SITENAME}}\", \"Åablon\" alanlarındakiler ve iç baÄlantı içermeyen maddeler dahil deÄildir. Geçerli madde sayısına bu sayfaların sayısı eklendiÄinde ise toplam '''\$1''' sayfa mevcuttur.
-
-\$8 tane dosya yüklenmiÅtir.
-
-Site kurulduÄundan bu güne kadar toplam '''\$4''' sayfa deÄiÅikliÄi ve sayfa baÅına ortalama '''\$5''' katkı olmuÅtur.
-
-Toplam sayfa görüntülenme sayısı '''\$3''', deÄiÅiklik baÅına görüntüleme sayısı '''\$6''' olmuÅtur.
-
-Åu andaki [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue iÅ kuyruÄu] sayısı '''\$7'''.",
-'userstatstext' => "Åu anda '''$1''' kayıtlı kullanıcımız var. Bunlardan $2 tanesi (ya da %$4) yöneticidir. (bakın $3)",
-
-'disambiguations' => 'Anlam ayrım sayfaları',
-'disambiguationspage' => 'Åablon:Anlam ayrım',
-
-'doubleredirects' => 'Yönlendirmeye olan yönlendirmeler',
-'doubleredirectstext' => 'Her satır, ikinci yönlendirme metninin ilk satırının (genellikle ikinci yönlendirmenin de iÅaret etmesi gereken "asıl" hedefin) yanısıra ilk ve ikinci yönlendirmeye baÄlantılar içerir.',
-
-'brokenredirects' => 'Varolmayan maddeye yapılmıŠyönlendirmeler',
-'brokenredirectstext' => 'AÅaÄıdaki yönlendirme, mevcut olmayan bir sayfaya iÅaret ediyor.',
+'statistics' => 'Ä°statistikler',
+'statistics-header-pages' => 'Sayfa istatistikleri',
+'statistics-header-edits' => 'DeÄiÅiklik istatistikleri',
+'statistics-header-views' => 'Görüntüleme istatistikleri',
+'statistics-header-users' => 'Kullanıcı istatistikleri',
+'statistics-articles' => 'Maddeler',
+'statistics-pages' => 'Sayfalar',
+'statistics-pages-desc' => 'Vikipedideki tüm sayfalar, tartıÅma sayfaları, yönlendirmeler vs.',
+'statistics-files' => 'YüklenmiŠdosyalar',
+'statistics-edits' => '{{SITENAME}} kurulduÄundan beri yapılan sayfa deÄiÅiklikleri',
+'statistics-edits-average' => 'Her sayfadaki ortalama deÄiÅiklik',
+'statistics-views-total' => 'Toplam görüntüleme',
+'statistics-views-peredit' => 'DeÄiÅiklik baÅına görüntüleme',
+'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Ä°Å sırası] uzunluÄu',
+'statistics-users' => 'Kayıtlı [[Special:ListUsers|kullanıcılar]]',
+'statistics-users-active' => 'Aktif kullanıcılar',
+'statistics-users-active-desc' => 'Son {{PLURAL:$1|1 günde|$1 günde}} çalıÅma yapan kullanıcılar',
+'statistics-mostpopular' => 'En popüler maddeler',
+
+'disambiguations' => 'Anlam ayrım sayfaları',
+'disambiguationspage' => 'Template:Anlam ayrımı',
+'disambiguations-text' => 'Ä°lk satırda yer alan sayfalar bir anlam ayrım sayfasına iç baÄlantı olduÄunu gösterir. Ä°kinci sırada yer alan sayfalar anlam ayrım sayfalarını gösterir.
Burada [[MediaWiki:Disambiguationspage]] tüm anlam ayrım Åablonlarına baÄlantılar verilmesi gerekmektedir.',
+
+'doubleredirects' => 'Yönlendirmeye olan yönlendirmeler',
+'doubleredirectstext' => 'Her satır, ikinci yönlendirme metninin ilk satırının (genellikle ikinci yönlendirmenin de iÅaret etmesi gereken "asıl" hedefin) yanısıra ilk ve ikinci yönlendirmeye baÄlantılar içerir.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] taÅındı, artık [[$2]] sayfasına yönlendiriyor',
+'double-redirect-fixer' => 'Yönlendirme tamircisi',
+
+'brokenredirects' => 'Varolmayan maddeye yapılmıŠyönlendirmeler',
+'brokenredirectstext' => 'AÅaÄıdaki yönlendirmeler varolmayan sayfalara baÄlantı veriyor:',
+'brokenredirects-edit' => '(deÄiÅtir)',
+'brokenredirects-delete' => '(sil)',
+
+'withoutinterwiki' => 'DiÄer dillere baÄlantısı olmayan sayfalar',
+'withoutinterwiki-summary' => 'AÅaÄıda listelenen sayfalar diÄer dillere baÄlantı içermemektedir:',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Ãnek',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Göster',
+
+'fewestrevisions' => 'En az düzenleme yapılmıŠsayfalar',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 bayt',
-'ncategories' => '$1 kategori',
-'nlinks' => '$1 baÄlantı',
-'nmembers' => '$1 üye',
-'nrevisions' => '$1 gözden geçirme',
-'nviews' => '$1 görünüm',
+'nbytes' => '{{PLURAL:$1|bayt|bayt}}',
+'ncategories' => '{{PLURAL:$1|kategori|kategoriler}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|baÄlantı|baÄlantı}}',
+'nmembers' => '{{PLURAL:$1|üye|üyeler}}',
+'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|deÄiÅiklik|deÄiÅiklikler}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|görünüm|görünüm}}',
+'specialpage-empty' => 'Bu rapor için hiç sonuç yok.',
'lonelypages' => 'Kendisine hiç baÄlantı olmayan sayfalar',
+'lonelypagestext' => 'AÅaÄıdaki sayfalara {{SITENAME}} sitesindeki diÄer sayfalardan baÄlantı verilmemiÅ yada çapraz dahil edilmemiÅler.',
'uncategorizedpages' => 'Herhangi bir kategoride olmayan sayfalar',
'uncategorizedcategories' => 'Herhangi bir kategoride olmayan kategoriler',
'uncategorizedimages' => 'Herhangi bir kategoride olmayan resimler',
+'uncategorizedtemplates' => 'Kategorize edilmemiÅ Åablonlar',
'unusedcategories' => 'Kullanılmayan kategoriler',
'unusedimages' => 'Kullanılmayan resimler',
'popularpages' => 'Popüler sayfalar',
'wantedcategories' => 'Ä°stenen kategoriler',
'wantedpages' => 'Ä°stenen sayfalar',
+'wantedfiles' => 'Ä°stenen dosyalar',
+'wantedtemplates' => 'Ä°stenen Åablonlar',
'mostlinked' => 'Kendisine en fazla baÄlantı verilmiÅ sayfalar',
'mostlinkedcategories' => 'En çok maddeye sahip kategoriler',
+'mostlinkedtemplates' => 'En çok kullanılan Åablonlar',
'mostcategories' => 'En fazla kategoriye baÄlanmıŠsayfalar',
'mostimages' => 'En çok kullanılan resimler',
'mostrevisions' => 'En çok deÄiÅikliÄe uÄramıŠsayfalar',
-'allpages' => 'Tüm sayfalar',
-'randompage' => 'Rastgele sayfa',
+'prefixindex' => 'Ãnek ile tüm sayfalar',
'shortpages' => 'Kısa sayfalar',
'longpages' => 'Uzun sayfalar',
'deadendpages' => 'BaÅka sayfalara baÄlantısı olmayan sayfalar',
+'deadendpagestext' => 'AÅaÄıdaki sayfalar, {{SITENAME}} sitesinde diÄer sayfalara baÄlantı vermiyor.',
+'protectedpages' => 'Koruma altındaki sayfalar',
+'protectedpages-indef' => 'Sadece süresiz korumalar',
+'protectedpages-cascade' => 'Sadece ardıÅık korumalar',
+'protectedpagestext' => 'AÅaÄıdaki sayfalar koruma altına alınmıÅtır',
+'protectedpagesempty' => 'Åuanda, bu parametrelerle korunan hiç bir sayfa yok.',
+'protectedtitles' => 'Korunan baÅlıklar',
+'protectedtitlestext' => 'AÅaÄıdaki baÅlıklar oluÅturulmaya karÅı korumalıdır',
+'protectedtitlesempty' => 'Åuanda, bu parametrelerle korunan hiç bir baÅlık yok.',
'listusers' => 'Kullanıcı listesi',
-'specialpages' => 'Ãzel sayfalar',
-'spheading' => 'Tüm kullanıcıları ilgilendirebilecek özel sayfalar',
-'restrictedpheading' => 'Yöneticilerin yetkileri ile ilgili özel sayfalar',
-'rclsub' => '("$1" sayfasına baÄlanan sayfalarda)',
+'listusers-editsonly' => 'Sadece deÄiÅiklik yapan kullanıcıları göster',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|deÄiÅiklik|deÄiÅiklik}}',
'newpages' => 'Yeni sayfalar',
+'newpages-username' => 'Kullanıcı adı:',
'ancientpages' => 'En son deÄiÅiklik tarihi en eski olan maddeler',
-'intl' => 'Diller arası baÄlantılar',
'move' => 'Adını deÄiÅtir',
'movethispage' => 'Sayfayı taÅı',
+'unusedimagestext' => 'Lütfen unutmayın ki, diÄer web siteleri bir dosyaya doÄrudan bir URL ile baÄlantı verebilir, ve bu yüzden etkin kullanımda olmasa bile hala burada listenebilir.',
+'unusedcategoriestext' => 'AÅaÄıda bulunan kategoriler mevcut olduÄu halde, hiçbir madde ya da kategori tarafından kullanılmıyor.',
+'notargettitle' => 'Hedef yok',
+'notargettext' => 'Bu fonksiyonu uygulamak için bir hedef sayfası ya da kullanıcısı belirtmediniz.',
+'nopagetitle' => 'Böyle bir hedef sayfası yok',
+'nopagetext' => 'BelirttiÄiniz hedef sayfası mevcut deÄil.',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 daha yeni|$1 daha yeni}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 daha eski|$1 daha eski}}',
+'suppress' => 'Gözetim',
# Book sources
-'booksources' => 'Kaynak kitaplar',
-
-'categoriespagetext' => 'Vikide aÅaÄıdaki kategoriler mevcuttur.',
-'data' => 'Veri',
-'userrights' => 'Kullanıcı hakları yönetimi.',
-'groups' => 'Kullanıcı grupları',
-'alphaindexline' => "$1 'den $2'e",
-'version' => 'Sürüm',
+'booksources' => 'Kaynak kitaplar',
+'booksources-search-legend' => 'Kitap kaynaklarını ara',
+'booksources-go' => 'Git',
+'booksources-text' => 'AÅaÄıdaki, yeni ve kullanılmıŠkitap satan diÄer sitelere baÄlantıların listesidir, ve aradıÄınız kitaplar hakkında daha fazla bilgiye sahip olabilirler:',
+'booksources-invalid-isbn' => 'Verilen ISBN geçersiz gibi görünüyor; orijinal kaynaktan kopyalama hataları için kontrol edin.',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Kullanıcı:',
'speciallogtitlelabel' => 'BaÅlık:',
'log' => 'Kayıtlar',
-'alllogstext' => '[[Special:Log/upload|Yükleme]], [[Special:Log/delete|silme]], [[Special:Log/move|taÅıma]], [[Special:Log/protect|koruma altına alma]], [[Special:Log/newusers|yeni kullanıcı]], [[Special:Log/renameuser|kullanıcıların yeniden adlandırmaları]], [[Special:Log/block|eriÅim engelleme]], [[Special:Log/rights|yönetici hareketlerinin]] ve [[Special:Log/makebot|botların durumunun]] tümünün kayıtları.
-
-Kayıt tipini, kullanıcı ismini, sayfa ismini girerek listeyi daraltabilirsiniz.',
+'all-logs-page' => 'Tüm kayıtlar',
+'alllogstext' => '{{SITENAME}} için mevcut tüm günlüklerin birleÅik gösterimi.
+Günlük tipini, kullanıcı adını (büyük-küçük harf duyarlı), ya da etkilenen sayfayı (yine büyük-küçük harf duyarlı) seçerek görünümü daraltabilirsiniz.',
'logempty' => 'Kayıtlarda eÅleÅen bilgi yok.',
+'log-title-wildcard' => 'Bu metinle baÅlayan baÅlıklar ara',
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages' => 'Tüm sayfalar',
+'alphaindexline' => '$1 sayfasından $2 sayfasına kadar',
'nextpage' => 'Sonraki sayfa ($1)',
+'prevpage' => 'Ãnceki sayfa ($1)',
'allpagesfrom' => 'Listelemeye baÅlanılacak harfler:',
+'allpagesto' => 'Åununla biten sayfaları görüntüle:',
'allarticles' => 'Tüm maddeler',
'allinnamespace' => 'Tüm sayfalar ($1 sayfaları)',
'allnotinnamespace' => 'Tüm sayfalar ($1 alanında olmayanlar)',
'allpagesprev' => 'Ãnceki',
'allpagesnext' => 'Sonraki sayfa',
'allpagessubmit' => 'Getir',
-'allpagesprefix' => 'YazdıÄınız harflerle baÅlayan sayfaları göster:',
+'allpagesprefix' => 'Buraya yazdıÄınız harflerle baÅlayan sayfaları listeleyin:',
+'allpagesbadtitle' => 'Girilen sayfa ismi diller arası baÄlantı ya da vikiler arası baÄlantı içerdiÄinden geçerli deÄil. BaÅlıklarda kullanılması yasak olan bir ya da daha çok karakter içeriyor olabilir.',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} sitesinde "$1" ad alanı yok.',
+
+# Special:Categories
+'categories' => 'Kategoriler',
+'categoriespagetext' => "AÅaÄıdaki kategoriler sayfa veya ortam içerir.
+[[Special:UnusedCategories|Kullanılmayan kategoriler]] burada gösterilmemektedir.
+Ayrıca [[Special:WantedCategories|İstenen kategoriler]]'e bakınız.",
+'categoriesfrom' => 'Åununla baÅlayan kategorileri görüntüle:',
+'special-categories-sort-count' => 'sayılarına göre sırala',
+'special-categories-sort-abc' => 'alfabetik olarak sırala',
+
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Silinen kullanıcı katkıları',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'DıŠbaÄlantılar',
+'linksearch-pat' => 'Motif ara:',
+'linksearch-ns' => 'İsimalanı:',
+'linksearch-ok' => 'Ara',
+'linksearch-text' => '"*.wikipedia.org" gibi jokerler kullanılabilir.
+Desteklenen iletiÅim kuralları: $1',
+'linksearch-line' => "$1'e $2'den baÄlantı verilmiÅ",
+'linksearch-error' => 'Jokerler sadece ana makine adının baÅında görünebilir.',
+
+# Special:ListUsers
+'listusersfrom' => 'Åununla baÅlayan kullanıcıları görüntüle:',
+'listusers-submit' => 'Göster',
+'listusers-noresult' => 'Kullanıcı bulunamadı.',
+
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Yeni kullanıcı kayıtları',
+'newuserlogpagetext' => 'En son kaydolan kullanıcı kayıtları.',
+'newuserlog-byemail' => 'eposta yoluyla Åifre gönderilmiÅtir',
+'newuserlog-create-entry' => 'Yeni kullanıcı',
+'newuserlog-create2-entry' => '$1 yeni hesabını oluÅturdu',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Otomatik hesap oluÅturuldu',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights' => 'Kullanıcı grubu hakları',
+'listgrouprights-summary' => 'AÅaÄıdaki bu vikide tanımlanan kullanıcı gruplarının, ilgili eriÅim haklarıyla birlikte listesidir.
+Bireysel haklarla ilgili [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|daha fazla bilgi]] olabilir.',
+'listgrouprights-group' => 'grup',
+'listgrouprights-rights' => 'Haklar',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grup hakları',
+'listgrouprights-members' => '(üyelerin listesi)',
+'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2|Grup|Grup}} ekleyebilir: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2|Grubu|Grupları}} kaldırabilir: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Tüm grupları ekleyebilir',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Tüm grupları kaldırabilir',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Gönderi adresi yok.',
-'mailnologintext' => 'DiÄer kullanıcılara e-posta gönderebilmeniz için [[Special:Userlogin|oturum aç]]malısınız ve [[Special:Preferences|tercihler]] sayfasında geçerli bir e-posta adresiniz olmalı.',
-'emailuser' => 'Kullanıcıya e-posta gönder',
-'emailpage' => 'Kullanıcıya e-posta gönder',
-'emailpagetext' => 'AÅaÄıdaki form kullanıcı hesabıyla iliÅkilendirilmiÅ geçerli bir e-posta
-adresi olduÄu takdirde ilgili kiÅiye bir e-posta gönderecek.
-
-Yanıt alabilmeniz için "From" (Kimden) kısmına tercih formunda belirttiÄiniz e-posta adresi eklenecek.',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-posta',
-'noemailtitle' => 'e-posta adresi yok',
-'noemailtext' => 'Kullanıcı e-posta adresi belirtmemiÅ ya da diÄer kullanıcılardan posta almak istemiyor.',
-'emailfrom' => 'Kimden',
-'emailto' => 'Kime',
-'emailsubject' => 'Konu',
-'emailmessage' => 'E-posta',
-'emailsend' => 'Gönder',
-'emailsent' => 'E-posta gönderildi',
-'emailsenttext' => 'e-postanız gönderildi.',
+'mailnologin' => 'Gönderi adresi yok.',
+'mailnologintext' => 'DiÄer kullanıcılara e-posta gönderebilmeniz için [[Special:UserLogin|oturum aç]]malısınız ve [[Special:Preferences|tercihler]] sayfasında geçerli bir e-posta adresiniz olmalı.',
+'emailuser' => 'Kullanıcıya e-posta gönder',
+'emailpage' => 'Kullanıcıya e-posta gönder',
+'emailpagetext' => 'Bu kullanıcıya e-posta mesajı göndermek için aÅaÄıdaki formu kullanabilirsiniz.
+[[Special:Preferences|Kullanıcı tercihlerinizde]] girdiÄiniz e-posta adresiniz, e-postanın "From (Kimden)" adresinde görünecektir, bu yüzden alıcı size direk cevap verebilecektir.',
+'usermailererror' => 'Eposta hizmeti hata verdi:',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-posta',
+'noemailtitle' => 'e-posta adresi yok',
+'noemailtext' => 'Bu kullanıcı geçerli bir e-posta adresi belirtmemiÅ.',
+'nowikiemailtitle' => 'E-postalara izin verilmiyor',
+'nowikiemailtext' => 'Bu kullanıcı, diÄer kullanıcılardan e-posta almamayı tercih etti.',
+'email-legend' => 'DiÄer {{SITENAME}} kullanıcısına e-posta gönder',
+'emailfrom' => 'Kimden:',
+'emailto' => 'Kime:',
+'emailsubject' => 'Konu:',
+'emailmessage' => 'E-posta:',
+'emailsend' => 'Gönder',
+'emailccme' => 'Mesajın bir kopyasını da bana gönder.',
+'emailccsubject' => "$1'e gönderdiÄiniz mesajın kopyası: $2",
+'emailsent' => 'E-posta gönderildi',
+'emailsenttext' => 'E-postanız gönderildi.',
+'emailuserfooter' => 'Bu e-posta $1 tarafından $2 kullanıcısına, {{SITENAME}} sitesindeki "Kullanıcıya e-posta gönder" fonksiyonu ile gönderilmiÅtir.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Ä°zleme listem',
'mywatchlist' => 'Ä°zleme listem',
'watchlistfor' => "('''$1''' için)",
+'nowatchlist' => 'İzleme listesinde hiçbir madde bulunmuyor.',
'watchlistanontext' => 'Lütfen izleme listenizdeki maddeleri görmek yada deÄiÅtirmek için $1.',
-'watchlistcount' => "'''Ä°zleme listenizde $1 sayfa var (tartıÅma ve mesaj sayfa dahil).'''",
'watchnologin' => 'Oturum açık deÄil.',
-'watchnologintext' => 'Ä°zleme listenizi deÄiÅtirebilmek için [[Special:Userlogin|oturum açmalısınız]].',
+'watchnologintext' => 'Ä°zleme listenizi deÄiÅtirebilmek için [[Special:UserLogin|oturum açmalısınız]].',
'addedwatch' => 'Ä°zleme listesine kaydedildi.',
-'addedwatchtext' => '"$1" adlı sayfa [[Special:Watchlist|izleme listenize]] kaydedildi.
+'addedwatchtext' => '"$1" adlı sayfa [[Special:Watchlist|izleme listenize]] kaydedildi.
Gelecekte, bu sayfaya ve ilgili tartıÅma sayfasına yapılacak deÄiÅiklikler burada listelenecektir.
-Kolayca seçilebilmeleri için de [[Special:Recentchanges|son deÄiÅiklikler listesi]] baÅlıÄı altında koyu harflerle listeleneceklerdir.
+Kolayca seçilebilmeleri için de [[Special:RecentChanges|son deÄiÅiklikler listesi]] baÅlıÄı altında koyu harflerle listeleneceklerdir.
Sayfayı izleme listenizden çıkarmak istediÄinizde "sayfayı izlemeyi durdur" baÄlantısına tıklayabilirsiniz.',
'removedwatch' => 'Ä°zleme listenizden silindi',
-'removedwatchtext' => '"$1" sayfası izleme listenizden silinmiÅtir.',
+'removedwatchtext' => '"$1" sayfası izleme listenizden silinmiÅtir.',
'watch' => 'Ä°zlemeye al',
'watchthispage' => 'Sayfayı izle',
'unwatch' => 'Sayfa izlemeyi durdur',
'unwatchthispage' => 'Sayfa izlemeyi durdur',
+'notanarticle' => 'İçerik sayfası deÄil',
+'notvisiblerev' => 'Revizyon silinmiÅ',
'watchnochange' => 'Gösterilen zaman aralıÄında izleme listenizdeki sayfaların hiçbiri güncellenmemiÅ.',
-'watchlist-details' => 'TartıÅma sayfaları hariç $1 sayfa izleme listenizdedir.',
+'watchlist-details' => 'TartıÅma sayfaları hariç {{PLURAL:$1|$1 sayfa|$1 sayfa}} izleme listenizdedir.',
'wlheader-enotif' => '* E-mail ile haber verme açılmıÅtır.',
'wlheader-showupdated' => "* Son ziyaretinizden sonraki sayfa deÄiÅikleri '''kalın''' olarak gösterilmiÅtir.",
'watchmethod-recent' => 'son deÄiÅiklikler arasında izledÄiniz sayfalar aranıyor',
'watchmethod-list' => 'izleme listenizdeki sayfalar kontrol ediliyor',
-'watchlistcontains' => 'Ä°zleme listenizde $1 sayfa var.',
-'wlnote' => '{{CURRENTTIME}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTDAY}} (UTC) tarihinde son $2 saatte yapılan $1 deÄiÅiklik aÅaÄıdadır.',
+'watchlistcontains' => 'Ä°zleme listenizde $1 tane {{PLURAL:$1|sayfa|sayfa}} var.',
+'iteminvalidname' => "'$1' öÄesi ile sorun, geçersiz isim...",
+'wlnote' => "Son {{PLURAL:$2|bir saatte|'''$2''' saatte}} yapılan {{PLURAL:$1|son deÄiÅiklik|son '''$1''' deÄiÅiklik}} aÅaÄıdadır.",
'wlshowlast' => 'Son $1 saati $2 günü göster $3',
-'wlsaved' => 'İzleme listenizin kaydedilmiŠsürümüdür.',
-
-'enotif_reset' => 'Tüm sayfaları ziyaret edilmiÅ olarak iÅaretle',
-'enotif_newpagetext' => 'Yeni bir sayfa.',
-'changed' => 'deÄiÅtirildi',
-'created' => 'yaratıldı',
-'enotif_body' => 'Sayın $WATCHINGUSERNAME,
-
-{{SITENAME}} sitesindeki $PAGETITLE baÅlıklı sayfa $PAGEEDITDATE tarihinde $PAGEEDITOR tarafından $CHANGEDORCREATED. Geçerli sürüme $PAGETITLE_URL adresinden ulaÅabilirsiniz.
+'watchlist-options' => 'İzleme listesi seçenekleri',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching' => 'Ä°zleniyor...',
+'unwatching' => 'Durduruluyor...',
+
+'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Bildirim Postası',
+'enotif_reset' => 'Tüm sayfaları ziyaret edilmiÅ olarak iÅaretle',
+'enotif_newpagetext' => 'Yeni bir sayfa.',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} kullanıcı',
+'changed' => 'deÄiÅtirildi',
+'created' => 'oluÅturuldu',
+'enotif_subject' => '{{SITENAME}} sayfası $PAGETITLE, $PAGEEDITOR tarafından $CHANGEDORCREATED',
+'enotif_lastvisited' => "Son ziyaretinizden bu yana olan tüm deÄiÅiklikleri görmek için $1'e bakın.",
+'enotif_lastdiff' => 'Bu deÄiÅikliÄi görmek için, $1 sayfasına bakınız.',
+'enotif_anon_editor' => 'anonim kullanıcılar $1',
+'enotif_body' => 'Sayın $WATCHINGUSERNAME,
+
+{{SITENAME}} sitesindeki $PAGETITLE baÅlıklı sayfa $PAGEEDITDATE tarihinde $PAGEEDITOR tarafından $CHANGEDORCREATED. Sayfanın son haline $PAGETITLE_URL adresinden ulaÅabilirsiniz.
$NEWPAGE
-Açıklaması: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+DeÄiÅikliÄi yapan kullanıcının açıklaması: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
-Sayfayı deÄiÅtiren kullanıcının eriÅim bilgileri:
+Sayfayı deÄiÅtiren kullanıcıya eriÅim bilgileri:
e-posta: $PAGEEDITOR_EMAIL
-Viki: $PAGEEDITOR_WIKI
+viki: $PAGEEDITOR_WIKI
-Bahsi geçen sayfayı ziyaret etmediÄiniz sürece sayfayla ilgili baÅka deÄiÅiklik uyarısı gönderilmeyecektir. Uyarı ayarlarını izleme listenizdeki tüm sayfalar için deÄiÅtirebilirsiniz.
+Bahsi geçen sayfayı ziyaret edinceye kadar sayfayla ilgili baÅka deÄiÅiklik bildirimi gönderilmeyecektir. Ä°zleme listenizdeki tüm sayfalar bildirim durumlarını sıfırlayabilirsiniz.
-{{SITENAME}} uyarı sistemi.
+ {{SITENAME}} sitesinin uyarı sistemi.
--
Ayarları deÄiÅtirmek için:
{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
Yardım ve öneriler için:
-{{fullurl:Help:Contents}}',
-
-# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Sayfayı sil',
-'confirm' => 'Onayla',
-'excontent' => "eski içerik: '$1'",
-'excontentauthor' => "eski içerik: '$1' ('$2' katkıda bulunmuŠolan tek kullanıcı)",
-'exbeforeblank' => "Silinmeden önceki içerik: '$1'",
-'exblank' => 'sayfa içeriÄi boÅ',
-'confirmdelete' => 'Silme iÅlemini onayla',
-'deletesub' => '("$1" siliniyor)',
-'historywarning' => 'Uyarı: Silmek üzere olduÄunuz sayfanın geçmiÅi vardır:',
-'confirmdeletetext' => "Bir sayfayı veya resmi tüm geçmiÅi ile birlikte veritabanından kalıcı olarak silmek üzeresiniz.
-Lütfen sonuçlarını anladıÄınızı, [[Special:Whatlinkshere/{{FULLPAGENAME}}|sayfaya baÄlantılarını]] kontrol ettikten sonra ve [[Project:Silme politikası]]'e uygunluÄunu dikkate alarak, bunu yapmak istediÄinizi onaylayınız.",
-'actioncomplete' => 'Ä°Ålem tamamlandı.',
-'deletedtext' => '"$1" silindi.
-yakın zamanda silinenleri görmek için: $2.',
-'deletedarticle' => '"$1" silindi',
-'dellogpage' => 'Silme kayıtları',
-'dellogpagetext' => 'AÅaÄıdaki liste son silme kayıtlarıdır.',
-'deletionlog' => 'silme kayıtları',
-'reverted' => 'Ãnceki sürüm geri getirildi',
-'deletecomment' => 'Silme nedeni',
-'rollback' => 'deÄiÅiklikleri geri al',
-'rollback_short' => 'geri al',
-'rollbacklink' => 'eski haline getir',
-'rollbackfailed' => 'geri alma iÅlemi baÅarısız',
-'cantrollback' => 'DeÄiÅiklikler geri alınamıyor, son katkıda bulunan sayfaya katkıda bulunmuÅ tek kiÅi',
-'editcomment' => 'DeÄiÅtirme notu: "$1" idi.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => '[[User:$2|$2]] tarafından yapılan deÄiÅiklikler geri alınarak, [[User:$1|$1]] tarafından deÄiÅtirilmiŠönceki sürüm geri getirildi.',
+{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+
+# Delete
+'deletepage' => 'Sayfayı sil',
+'confirm' => 'Onayla',
+'excontent' => "eski içerik: '$1'",
+'excontentauthor' => "eski içerik: '$1' ('[[Special:Contributions/$2|$2]]' katkıda bulunmuŠolan tek kullanıcı)",
+'exbeforeblank' => "Silinmeden önceki içerik: '$1'",
+'exblank' => 'sayfa içeriÄi boÅ',
+'delete-confirm' => '"$1" sil',
+'delete-legend' => 'Sil',
+'historywarning' => 'Uyarı: Silmek üzere olduÄunuz sayfanın geçmiÅi vardır:',
+'confirmdeletetext' => 'Bu sayfayı veya dosyayı tüm geçmiÅi ile birlikte veritabanından kalıcı olarak silmek üzeresiniz.
+Bu iÅlemden kaynaklı doÄabilecek sonuçların farkında iseniz ve iÅlemin [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Silme kurallarına]] uygun olduÄuna eminseniz, iÅlemi onaylayın.',
+'actioncomplete' => 'Ä°Ålem tamamlandı.',
+'deletedtext' => '"$1" silindi.
+Yakın zamanda silinenleri görmek için: $2.',
+'deletedarticle' => '"$1" silindi',
+'suppressedarticle' => '"[[$1]]" bastırıldı',
+'dellogpage' => 'Silme kayıtları',
+'dellogpagetext' => 'AÅaÄıdaki liste son silme kayıtlarıdır.',
+'deletionlog' => 'silme kayıtları',
+'reverted' => 'Ãnceki sürüm geri getirildi',
+'deletecomment' => 'Silme nedeni',
+'deleteotherreason' => 'DiÄer/ilave neden:',
+'deletereasonotherlist' => 'DiÄer nedenler',
+'deletereason-dropdown' => '*Genel silme gerekçeleri
+** Yazarın talebi
+** Telif hakları ihlali
+** Vandalizm',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Silme nedenlerini deÄiÅtir',
+'delete-toobig' => 'Bu sayfa, $1 {{PLURAL:$1|tane deÄiÅiklik|tane deÄiÅiklik}} ile çok uzun bir geçmiÅe sahiptir.
+Böyle sayfaların silinmesi, {{SITENAME}} sitesini bozmamak için sınırlanmaktadır.',
+'delete-warning-toobig' => 'Bu sayfanın büyük bir deÄiÅiklik geçmiÅi var, $1 {{PLURAL:$1|revizyonun|revizyonun}} üzerinde.
+Bunu silmek {{SITENAME}} iÅlemlerini aksatabilir;
+dikkatle devam edin.',
+
+# Rollback
+'rollback' => 'deÄiÅiklikleri geri al',
+'rollback_short' => 'geri al',
+'rollbacklink' => 'eski haline getir',
+'rollbackfailed' => 'geri alma iÅlemi baÅarısız',
+'cantrollback' => 'Sayfaya son katkıda bulunan kullanıcı, sayfaya katkıda bulunmuÅ tek kiÅi olduÄu için, deÄiÅiklikler geri alınamıyor.',
+'alreadyrolled' => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) tarafından [[:$1]] sayfasında yapılmıŠson deÄiÅiklik geriye alınamıyor;
+baÅka biri sayfada deÄiÅiklik yaptı ya da sayfayı geriye aldı.
+
+Son deÄiÅikliÄi yapan: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment' => "DeÄiÅiklik özeti: \"''\$1''\" idi.", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) tarafından yapılan deÄiÅiklikler geri alınarak, [[User:$1|$1]] tarafından deÄiÅtirilmiŠönceki sürüm geri getirildi.', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => '$1 tarafından yapılan deÄiÅiklikler geri alınarak;
+$2 tarafından deÄiÅtirilmiŠönceki sürüme geri dönüldü.',
+'sessionfailure' => 'GiriŠoturumunuzla ilgili bir sorun var gibi görünüyor;
+bu eylem, oturum gaspına karÅı önlem olarak iptal edildi.
+Lütfen "geri" gidin ve geldiÄiniz sayfayı yeniden yükleyin, sonra tekrar deneyin.',
+
+# Protect
'protectlogpage' => 'Koruma kayıtları',
'protectlogtext' => 'Korumaya alma/kaldırma ile ilgili deÄiÅiklikleri görmektesiniz.
Daha fazla bilgi için [[Project:Koruma altına alınmıŠsayfa]] sayfasına bakabilirsiniz.',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" koruma altında alındı',
+'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" için koruma düzeyi deÄiÅtirildi',
'unprotectedarticle' => 'koruma kaldırıldı: "[[$1]]"',
-'confirmprotect' => 'Korumayı onayla',
+'movedarticleprotection' => 'koruma ayarları "[[$2]]" sayfasından "[[$1]]" sayfasına taÅındı',
+'protect-title' => '"$1" için bir koruma seviyesi seçiniz',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] sayfasının yeni adı: [[$2]]',
+'protect-legend' => 'Korumayı onayla',
'protectcomment' => 'Koruma altına alma nedeni',
-'unprotectsub' => '(koruma kaldırılır "$1")',
+'protectexpiry' => 'BitiÅ tarihi:',
+'protect_expiry_invalid' => 'Geçersiz bitiŠtarihi.',
+'protect_expiry_old' => 'GeçmiÅteki son kullanma zamanı.',
+'protect-unchain' => 'TaÅıma kilidini kaldır',
'protect-text' => '[[$1]] sayfasının koruma durumunu buradan görebilir ve deÄiÅtirebilirsiniz. Lütfen [[Project:Koruma politikası|koruma politikasına]] uygun hareket ettiÄinizden emin olunuz.',
-'protect-default' => '(standart)',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'kayıtlı olmayan deÄiÅtirmesin',
-'protect-level-sysop' => 'sadece yöneticiler',
+'protect-locked-blocked' => "EngellenmiÅ iken koruma seviyelerini deÄiÅtiremezsiniz.
+'''$1''' sayfasının Åu anki ayarları:",
+'protect-locked-dblock' => "Aktif veritabanı kilidinden dolayı koruma seviyeleri deÄiÅtirilemez.
+'''$1''' sayfası için Åu anki ayarlar:",
+'protect-locked-access' => "Kullanıcı hesabınız sayfanın koruma düzeylerini deÄiÅtirme yetkisine sahip deÄil.
+'''$1''' sayfasının geçerli ayarları Åunlardır:",
+'protect-cascadeon' => 'Bu sayfa, kademeli koruma aktif hale getirilmiÅ aÅaÄıdaki {{PLURAL:$1|$1 sayfada|$1 sayfada}} kullanıldıÄı için Åu an koruma altındadır.
+Bu sayfanın koruma seviyesini deÄiÅtirebilirsiniz; ancak bu kademeli korumaya etki etmeyecektir.',
+'protect-default' => 'Tüm kullanıcılara izin ver',
+'protect-fallback' => '"$1" izni gerektir',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Yeni ve kayıtlı olmayan kullanıcıları engelle',
+'protect-level-sysop' => 'sadece hizmetliler',
+'protect-summary-cascade' => 'kademeli',
+'protect-expiring' => 'bitiÅ tarihi $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'süresiz',
+'protect-cascade' => 'Bu sayfada kullanılan tüm sayfaları korumaya al (kademeli koruma)',
+'protect-cantedit' => 'Bu sayfanın koruma düzeyini deÄiÅtiremezsiniz; çünkü bunu yapmaya yetkiniz yok.',
+'protect-othertime' => 'Farklı zaman:',
+'protect-othertime-op' => 'farklı zaman',
+'protect-existing-expiry' => 'Mevcut bitiŠzamanı: $3, $2',
+'protect-otherreason' => 'DiÄer/ilave gerekçe:',
+'protect-otherreason-op' => 'diÄer/ilave gerekçe',
+'protect-dropdown' => '*Genel koruma gerekçeleri
+** AÅırı vandalizm
+** AÅırı spam
+** DeÄiÅiklik savaÅı
+** Yüksek trafiÄe sahip sayfa',
+'protect-edit-reasonlist' => 'Koruma nedenlerini deÄiÅtir',
+'protect-expiry-options' => '15 dakika:15 minutes,1 saat:1 hour,3 saat:3 hours,24 saat:24 hours,48 saat:48 hours,1 hafta:1 week,1 ay:1 month,süresiz:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'restriction-type' => 'Ä°zin:',
+'restriction-level' => 'Kısıtlama düzeyi:',
+'minimum-size' => 'Minumum boyutu',
+'maximum-size' => 'Maksimum boyutu:',
+'pagesize' => '(bayt)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Düzenle',
-'restriction-move' => 'TaÅı',
+'restriction-edit' => 'DeÄiÅtir',
+'restriction-move' => 'TaÅı',
+'restriction-create' => 'Yarat',
+'restriction-upload' => 'Yükle',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop' => 'Tam koruma',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'Yarı koruma',
+'restriction-level-all' => 'Herhangi bir düzey',
# Undelete
-'undelete' => 'SilinmiŠsayfaları göster',
-'undeletepage' => 'Sayfanın silinmiŠsürümlerine göz at ve geri getir.',
-'viewdeletedpage' => 'Silinen sayfalara bak',
-'undeletebtn' => 'Geri getir!',
-'undeletereset' => 'Vazgeç',
-'undeletecomment' => 'Neden:',
-'undeletedarticle' => '"$1" geri getirildi.',
-'undeletedrevisions' => 'Toplam $1 kayıt geri getirildi.',
+'undelete' => 'SilinmiŠsayfaları göster',
+'undeletepage' => 'Sayfanın silinmiŠsürümlerine göz at ve geri getir.',
+'undeletepagetitle' => "'''AÅaÄıdaki, [[:$1|$1]] sayfasının silinmiÅ revizyonlarından oluÅuyor'''.",
+'viewdeletedpage' => 'Silinen sayfalara bak',
+'undeletepagetext' => 'AÅaÄıdaki {{PLURAL:$1|sayfa|$1 sayfa}} silinmiÅtir ama hala arÅivdedir ve geri getirilebilir.
+ArÅiv düzenli olarak temizlenebilir.',
+'undelete-fieldset-title' => 'Revizyonları geri yükle',
+'undeleteextrahelp' => "Sayfalarla birlikte geçmiÅi geri getirmek için onay kutularına dokunmadan '''Geri getir!''' tuÅuna tıklayın. Sayfanın geçmiÅini ayrı ayrı getirmek için geri getirmek istediÄiniz deÄiÅikliklerin onay kutularını seçip '''Geri getir!''' tuÅuna tıklayın. Seçilen onay kutularını ve neden alanını sıfırlamak için '''Vazgeç''' tuÅuna tıklayın.",
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revizyon|revizyon}} arÅivlendi',
+'undeletehistory' => 'EÄer sayfayı geri getirirseniz, tüm revizyonlar geçmiÅe geri getirilecektir.
+Silindikten sonra aynı isimle yeni bir sayfa oluÅturulmuÅsa, geri gelen revizyonlar varolan sayfanın geçmiÅinde görünecektir.',
+'undeleterevdel' => 'EÄer üst sayfada sonuçlanacaksa ya da dosya revizyonu kısmen silinmiÅ ise, silmeyi geri alma uygulanamaz.
+Böyle durumlarda, en yeni silinen revizyonu seçmemeli ya da gizlemesini kaldırmalısınız.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'Bu madde silinmiÅtir. Silinme sebebi ve silinme öncesinde maddeyi düzenleyen kullanıcıların detayları aÅaÄıdaki özette verilmiÅtir. Bu silinmiÅ sürümlerin metinleri ise sadece yöneticiler tarafından görülebilir.',
+'undelete-revision' => '$3 tarafından $1 sayfasının silinmiŠrevizyonu ($4 tarihinden beri, $5 saatinde):',
+'undeleterevision-missing' => 'Geçersiz veya kayıp revizyon.
+Revizyon onarılmıŠveya arÅivden silinmiÅ olabilir ya da sahip olduÄunuz baÄlantı yanlıÅtır.',
+'undelete-nodiff' => 'Ãnceki bir revizyon bulunamadı.',
+'undeletebtn' => 'Geri getir!',
+'undeletelink' => 'geri getir',
+'undeletereset' => 'Vazgeç',
+'undeleteinvert' => 'Seçimi ters çevir',
+'undeletecomment' => 'Neden:',
+'undeletedarticle' => '"$1" geri getirildi.',
+'undeletedrevisions' => 'Toplam {{PLURAL:$1|1 kayıt|$1 kayıt}} geri getirildi.',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 revizyon|$1 revizyon}} ve {{PLURAL:$2|1 dosya|$2 dosya}} eski konumuna getirildi',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 dosya|$1 dosya}} geri getirildi.',
+'cannotundelete' => 'Sayfayı ya da medyayı sizden önce bir baÅka kullanıcı geri getirdiÄinden dolayı sizin geri getirme iÅleminiz geçersiz.',
+'undeletedpage' => "'''$1 sayfası geri getirildi'''
+
+Ãnceki silme ve geri getirme iÅlemleri için [[Special:Log/delete|silme kayıtları]]na bakınız.",
+'undelete-header' => 'Daha önce silinmiŠsayfaları görmek için bakınız: [[Special:Log/delete|silme kayıtları]].',
+'undelete-search-box' => 'SilinmiŠsayfaları ara',
+'undelete-search-prefix' => 'Åununla baÅlayan sayfaları göster:',
+'undelete-search-submit' => 'Ara',
+'undelete-no-results' => 'Silme arÅivinde birbiriyle eÅleÅen hiçbir sayfaya rastlanmadı.',
+'undelete-filename-mismatch' => '$1 zaman bilgisine sahip dosya revizyonunun silinmesi geri alınamıyor: dosya adı uyuÅmuyor',
+'undelete-bad-store-key' => '$1 zaman bilgisine sahip dosya revizyonunun silinmesi geri alınamıyor: dosya silinmeden önce kayboldu.',
+'undelete-cleanup-error' => 'Kullanılmayan "$1" arÅiv dosyasını silerken hata.',
+'undelete-missing-filearchive' => 'Dosya arÅiv IDsi $1 geri getirilemiyor çünkü veritabanında deÄil.
+Daha önceden silinmesi geri alınmıŠolabilir.',
+'undelete-error-short' => 'Bu dosyanın silinmesini geri alırken hata çıktı: $1',
+'undelete-error-long' => 'Bu dosyanın silinmesini geri alırken hatalar çıktı:
+
+$1',
+'undelete-show-file-confirm' => '"$1" dosyasının $2 $3 tarihli silinmiÅ bir revizyonunu görmek istediÄinize emin misiniz?',
+'undelete-show-file-submit' => 'Evet',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Alan adı:',
-'invert' => 'Seçili haricindekileri göster',
+'namespace' => 'Alan adı:',
+'invert' => 'Seçili haricindekileri göster',
+'blanknamespace' => '(Ana)',
# Contributions
-'contributions' => 'Kullanıcının katkıları',
-'mycontris' => 'Katkılarım',
-'contribsub2' => '$1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Bu kriterlere uyan deÄiÅiklik bulunamadı',
-'uctop' => '(son)',
-
-'sp-contributions-newest' => 'En yeni',
-'sp-contributions-oldest' => 'En eski',
-'sp-contributions-newer' => 'Sonraki $1',
-'sp-contributions-older' => 'Ãnceki $1',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Yeni kullanıcılar için',
+'contributions' => 'Kullanıcının katkıları',
+'contributions-title' => '$1 için kullanıcı katkıları',
+'mycontris' => 'Katkılarım',
+'contribsub2' => '$1 ($2)',
+'nocontribs' => 'Bu kriterlere uyan deÄiÅiklik bulunamadı',
+'uctop' => '(son)',
+'month' => 'Ay:',
+'year' => 'Yıl:',
+
+'sp-contributions-newbies' => 'Sadece yeni hesap açan kullanıcıların katkılarını göster',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Yeni kullanıcılar için',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Yeni hesaplar için kullanıcı katkıları',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Engel kaydı',
+'sp-contributions-search' => 'Katkıları ara',
+'sp-contributions-username' => 'IP veya kullanıcı:',
+'sp-contributions-submit' => 'Ara',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Sayfaya baÄlantılar',
-'linklistsub' => '(BaÄlantı listesi)',
-'linkshere' => 'Buraya baÄlantısı olan sayfalar:',
-'nolinkshere' => 'Buraya baÄlanan sayfa yok.',
-'isredirect' => 'yönlendirme sayfası',
-'istemplate' => 'ekleme',
+'whatlinkshere' => 'Sayfaya baÄlantılar',
+'whatlinkshere-title' => '"$1" maddesine baÄlantı veren sayfalar',
+'whatlinkshere-page' => 'Sayfa:',
+'linkshere' => "'''[[:$1]]''' sayfasına baÄlantısı olan sayfalar:",
+'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' sayfasına baÄlantı yapan sayfa yok.",
+'nolinkshere-ns' => "Seçilen ad alanında hiçbir sayfa '''[[:$1]]''' sayfasına baÄlanmıyor.",
+'isredirect' => 'yönlendirme sayfası',
+'istemplate' => 'ekleme',
+'isimage' => 'dosya baÄlantısı',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|önceki|önceki $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sonraki|sonraki $1}}',
+'whatlinkshere-links' => 'â baÄlantılar',
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'yönlendirmeleri $1',
+'whatlinkshere-hidetrans' => 'Ãapraz eklemeleri $1',
+'whatlinkshere-hidelinks' => 'baÄlantıları $1',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'Resim baÄlantılarını $1',
+'whatlinkshere-filters' => 'Filtreler',
# Block/unblock
-'blockip' => "Bu IP'den eriÅimi engelle",
-'blockiptext' => "AÅaÄıdaki formu kullanarak belli bir IP'nin veya kullanıcının eriÅimini engelleyebilirsiniz. Bu sadece vandalizmi engellemek için ve [[Project:Kurallar|kurallara]] uygun olarak yapılmalı. AÅaÄıya mutlaka engelleme ile ilgili bir açıklama yazınız. (örnek: -Åu- sayfalarda vandalizm yapmıÅtır).",
-'ipaddress' => 'IP Adresi',
-'ipadressorusername' => 'IP adresi veya kullanıcı adı',
-'ipbexpiry' => 'BitiŠsüresi',
-'ipbreason' => 'Sebep',
-'ipbsubmit' => 'Bu kullanıcıyı engelle',
-'ipbother' => 'Farklı zaman',
-'ipboptions' => '15 dakika:15 minutes,1 saat:1 hour,3 saat:3 hours,24 saat:24 hours,48 saat:48 hours,1 hafta:1 week,1 ay:1 month,süresiz:infinite',
-'ipbotheroption' => 'farklı',
-'badipaddress' => 'Geçersiz IP adresi',
-'blockipsuccesssub' => 'IP adresi engelleme iÅlemi baÅarılı oldu',
-'blockipsuccesstext' => '"$1" engellendi.
-
[[Special:Ipblocklist|IP adresi engellenenler]] listesine bakınız .',
-'unblockip' => 'Kullanıcının engellemesini kaldır',
-'ipusubmit' => 'Bu adresin engellemesini kaldır',
-'ipblocklist' => 'EriÅimi durdurulmuÅ kullanıcılar ve IP adresleri listesi',
-'blocklistline' => '$1, $2 blok etti: $3 ($4)',
-'infiniteblock' => 'süresiz',
-'expiringblock' => '$1 tarihinde doluyor',
-'blocklink' => 'engelle',
-'unblocklink' => 'engellemeyi kaldır',
-'contribslink' => 'Katkılar',
-'autoblocker' => 'Otomatik olarak engellendiniz çünkü yakın zamanda IP adresiniz "[[User:$1|$1]]" kullanıcısı tarafından kullanılmıÅtır. $1 isimli kullanıcının engellenmesi için verilen sebep: "\'\'\'$2\'\'\'"',
-'blocklogpage' => 'EriÅim engelleme kayıtları',
-'blocklogentry' => '"[[$1]]" eriÅimi $2 durduruldu. Sebep',
-'blocklogtext' => 'Burada kullanıcı eriÅimine yönelik engelleme ya da engelleme kaldırma kayıtları listelenmektedir. Otomatik IP adresi engellemeleri listeye dahil deÄildir. Åu anda eriÅimi durdurulmuÅ kullanıcıları [[Special:Ipblocklist|IP engelleme listesi]] sayfasından görebilirsiniz.',
-'unblocklogentry' => '$1 kullanıcının engellemesi kaldırıldı',
-'ipb_expiry_invalid' => 'Geçersiz bitiŠzamanı.',
-'ip_range_invalid' => 'Geçersiz IP aralıÄı.',
+'blockip' => 'Kullanıcıyı engelle',
+'blockip-legend' => 'Kullanıcıyı engelle',
+'blockiptext' => "AÅaÄıdaki formu kullanarak belli bir IP'nin veya kayıtlı kullanıcının deÄiÅiklik yapmasını engelleyebilirsiniz. Bu sadece vandalizmi engellemek için ve [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kurallara]] uygun olarak yapılmalı. AÅaÄıya mutlaka engelleme ile ilgili bir açıklama yazınız. (örnek: -Åu- sayfalarda vandalizm yapmıÅtır).",
+'ipaddress' => 'IP Adresi',
+'ipadressorusername' => 'IP adresi veya kullanıcı adı',
+'ipbexpiry' => 'BitiŠsüresi',
+'ipbreason' => 'Neden:',
+'ipbreasonotherlist' => 'BaÅka sebep',
+'ipbreason-dropdown' => '*Genel engelleme sebepleri
+** YanlıŠbilgi eklemek
+** Sayfalardan içeriÄi çıkarmak
+** DıŠsitelere spam baÄlantı vermek
+** Sayfalara mantıksız/anlaÅılmaz sözler eklemek
+** Tehditvari davranıÅ/Taciz
+** Birden fazla hesabı kötüye kullanmak
+** Kabul edilemez kullanıcı adı',
+'ipbanononly' => 'Sadece anonim kullanıcıları engelle',
+'ipbcreateaccount' => 'Hesap oluÅturulmasına engel ol',
+'ipbemailban' => 'Kullanıcının e-posta göndermesine engel ol',
+'ipbenableautoblock' => 'Bu kullanıcı tarafından kullanılan son IP adresini ve deÄiÅiÅiklik yapmaya çalıÅtıkları mütakip IPleri otomatik olarak engelle',
+'ipbsubmit' => 'Bu kullanıcıyı engelle',
+'ipbother' => 'Farklı zaman',
+'ipboptions' => '15 dakika:15 minutes,1 saat:1 hour,3 saat:3 hours,24 saat:24 hours,48 saat:48 hours,1 hafta:1 week,1 ay:1 month,süresiz:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'farklı',
+'ipbotherreason' => 'BaÅka/ek sebepler:',
+'ipbhidename' => 'Kullanıcı adını, engelleme günlüÄünde, aktif engelleme listesinde ve kullanıcı listesinde gizle',
+'ipbwatchuser' => 'Bu kullanıcının kullanıcı ve tartıÅma sayfalarını izle',
+'ipballowusertalk' => 'Bu kullanıcının engelliyken kendi tartıÅma sayfasını deÄiÅtirebilmesine izin ver',
+'ipb-change-block' => 'Bu ayarlarla kullanıcıyı yeniden engelle',
+'badipaddress' => 'Geçersiz IP adresi',
+'blockipsuccesssub' => 'IP adresi engelleme iÅlemi baÅarılı oldu',
+'blockipsuccesstext' => '"$1" engellendi.
+
[[Special:IPBlockList|IP adresi engellenenler]] listesine bakınız.',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Engelleme nedenleri düzenle',
+'ipb-unblock-addr' => '$1 için engellemeyi kaldır',
+'ipb-unblock' => 'Engellemeyi kaldır',
+'ipb-blocklist-addr' => '$1 için mevcut engellemeler',
+'ipb-blocklist' => 'Mevcut olan engellemeleri göster',
+'ipb-blocklist-contribs' => '$1 için katkılar',
+'unblockip' => 'Kullanıcının engellemesini kaldır',
+'unblockiptext' => 'Daha önceden engellenmiÅ bir IP adresine ya da kullanıcı adına yazma eriÅimini geri vermek için aÅaÄıdaki formu kullanın.',
+'ipusubmit' => 'Bu engellemeyi kaldır',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] - engelleme kaldırıldı',
+'unblocked-id' => '$1 engeli çıkarıldı',
+'ipblocklist' => 'EngellenmiŠIP adresleri ve kullanıcı adları',
+'ipblocklist-legend' => 'Engellenen kullanıcı ara',
+'ipblocklist-username' => 'Kullanıcı adı veya IP adresi:',
+'ipblocklist-sh-userblocks' => 'Hesap engellemelerini $1',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => 'Geçici engellemeleri $1',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'Tek IP engellemelerini $1',
+'ipblocklist-submit' => 'Ara',
+'blocklistline' => '$1, $2 engellendi: $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'Süresiz',
+'expiringblock' => '$1 tarihinde doluyor',
+'anononlyblock' => 'sadece anonim',
+'noautoblockblock' => 'otomatik engelleme devre dıÅı bırakıldı',
+'createaccountblock' => 'hesap yaratımı engellendi',
+'emailblock' => 'e-posta engellendi',
+'blocklist-nousertalk' => 'kendi tartıÅma sayfasını deÄiÅtiremez',
+'ipblocklist-empty' => 'Engelleme listesi boÅ.',
+'ipblocklist-no-results' => 'İstenen IP adresi ya da kullanıcı adı engellenmedi.',
+'blocklink' => 'engelle',
+'unblocklink' => 'engellemeyi kaldır',
+'change-blocklink' => 'engeli deÄiÅtir',
+'contribslink' => 'Katkılar',
+'autoblocker' => 'Otomatik olarak engellendiniz çünkü yakın zamanda IP adresiniz "[[User:$1|$1]]" kullanıcısı tarafından kullanılmıÅtır. $1 isimli kullanıcının engellenmesi için verilen sebep: "\'\'\'$2\'\'\'"',
+'blocklogpage' => 'EriÅim engelleme kayıtları',
+'blocklog-fulllog' => 'Tüm engelleme kaydı',
+'blocklogentry' => ', [[$1]] kullanıcısını engelledi, engelleme süresi: $2 $3',
+'reblock-logentry' => '[[$1]] için bitiÅ tarihi $2 $3 olmak üzere engelleme ayarlarını deÄiÅtirdi',
+'blocklogtext' => 'Burada kullanıcı eriÅimine yönelik engelleme ya da engelleme kaldırma kayıtları listelenmektedir. Otomatik IP adresi engellemeleri listeye dahil deÄildir. Åu anda eriÅimi durdurulmuÅ kullanıcıları [[Special:IPBlockList|IP engelleme listesi]] sayfasından görebilirsiniz.',
+'unblocklogentry' => '$1 kullanıcının engellemesi kaldırıldı',
+'block-log-flags-anononly' => 'sadece anonim kullanıcılar',
+'block-log-flags-nocreate' => 'hesap yaratımı engellendi',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'Otomatik engelleme iptal edildi',
+'block-log-flags-noemail' => 'e-posta engellendi',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'kendi tartıÅma sayfasını deÄiÅtiremez',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'geliÅmiÅ oto-engelleme devrede',
+'range_block_disabled' => 'Hizmetliler için aralık engellemesi oluÅturma yeteneÄi devre dıÅı.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Geçersiz bitiŠzamanı.',
+'ipb_expiry_temp' => 'Gizli kullanıcı adı engellemeleri kalıcı olmalı.',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" zaten engellenmiÅ',
+'ipb-needreblock' => '== Zaten engellenmiÅ ==
+$1 zaten engellenmiÅ. Ayarları deÄiÅtirmek istiyor musunuz?',
+'ipb_cant_unblock' => 'Hata: Engelleme IDsi $1 bulunamadı.
+Engelleme kaldırılmıŠolabilir.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Hata: $1 IP adresi doÄrudan engellenmemiÅ ve engelleme kaldırılamaz.
+Ancak, bu adres $2 aralıÄının parçası olarak engellenmiÅ, aralık engellemesini kaldırabilirsiniz.',
+'ip_range_invalid' => 'Geçersiz IP aralıÄı.',
+'blockme' => 'Beni engelle',
+'proxyblocker' => 'Proxy engelleyici',
+'proxyblocker-disabled' => 'Bu özellik engellenildi.',
+'proxyblockreason' => 'IP adresiniz açık bir proxy olduÄu için engellendi.
+Lütfen Ä°nternet sevis saÄlayınız ile ya da teknik destek ile irtibat kurun ve bu ciddi güvenlik probleminden haberdar edin.',
+'proxyblocksuccess' => 'TamamlanmıÅtır.',
+'sorbsreason' => "IP adresiniz, {{SITENAME}} sitesi tarafından kullanılan DNSBL'de açık proxy olarak listelenmiÅ.",
+'sorbs_create_account_reason' => "IP adresiniz {{SITENAME}} sitesi tarafından kullanılan DNSBL'de açık proxy olarak listelenmiÅ.
+Hesap oluÅturamazsınız",
+'cant-block-while-blocked' => 'Siz engelliyken baÅka kullanıcıları engelleyemezsiniz.',
# Developer tools
-'lockdb' => 'Veritabanı kilitli',
-'lockbtn' => 'Veritabanı kilitli',
+'lockdb' => 'Veritabanı kilitli',
+'unlockdb' => 'Veritabanı kilitini aç',
+'lockdbtext' => 'Veritabanını kilitlemek; tüm kullanıcıların sayfaları, tercihlerini ve izleme listelerini deÄiÅtirmelerini ve veritabanında deÄiÅiklik gerektiren diÄer Åeyleri askıya alır.
+Lütfen yapmak istediÄinizin bu olduÄunu ve bakım iÅleriniz bittiÄinde veritabanını açacaÄınızı teyit edin.',
+'unlockdbtext' => 'Veritabanının kilidini açmak; tüm kullanıcılara sayfaları, tercihlerini ve izleme listelerini deÄiÅtirmelerini ve veritabanında deÄiÅiklik gerektiren diÄer Åeyleri yapabilme yeteneÄini geri verir.
+Lütfen yapmak istediÄinizin bu olduÄunu teyit edin.',
+'lockconfirm' => 'Evet, veritabanını kilitlemeyi gerçekten istiyorum.',
+'unlockconfirm' => 'Evet, veritabanının kilidini açmak istediÄimden eminim.',
+'lockbtn' => 'Veritabanı kilitli',
+'unlockbtn' => 'Veritabanın kilidi kaldır',
+'locknoconfirm' => 'Onay kutusunu seçmediniz.',
+'lockdbsuccesssub' => 'Veritabanı kilitlendi',
+'unlockdbsuccesssub' => 'Veritabanı kiliti açıldı.',
+'lockdbsuccesstext' => 'Veritabanı kilitlendi.
+Bakımın iÅleriniz bittiÄinde veritabanının [[Special:UnlockDB|kilidini açmayı]] unutmayın.',
+'unlockdbsuccesstext' => 'Veritanı kilidi açıldı.',
+'lockfilenotwritable' => 'Veritabanı kilitleme dosyası yazılabilir deÄil.
+Bu, veritabanını kilitleyip açabilmek için, web sunucusu tarafından yazılabilir olmalıdır.',
+'databasenotlocked' => 'Veritabanı kilitli deÄil.',
# Move page
-'movepage' => 'Ä°sim deÄiÅikliÄi',
-'movepagetext' => "AÅaÄıdaki form kullanılarak sayfanın adı deÄiÅtirilir. Beraberinde tüm geçmiÅ kayıtları da yeni isme aktarılır. Eski isim yeni isme yönlendirme haline dönüÅür. Eski baÅlıÄa dogru olan baÄlantılar olduÄu gibi kalır; çift veya geçersiz yönlendirmeleri [[Special:Maintenance|kontrol ediniz.]] YapacaÄınız bu deÄiÅikllike tüm baÄlantıların olması gerektiÄi gibi çalıÅtıÄından sizin sorumlu olduÄunuzu unutmayınız.
+'move-page' => '$1 taÅınıyor',
+'move-page-legend' => 'Ä°sim deÄiÅikliÄi',
+'movepagetext' => "AÅaÄıdaki form kullanılarak sayfanın adı deÄiÅtirilir. Beraberinde tüm geçmiÅ kayıtları da yeni isme aktarılır. Eski isim yeni isme yönlendirme hâline dönüÅür. Otomatik olarak eski baÅlıÄa yönlendirmeleri güncelleyebilirsiniz. Bu iÅlemi otomatik yapmak istemezseniz tüm [[Special:DoubleRedirects|çift]] veya [[Special:BrokenRedirects|geçersiz]] yönlendirmeleri kendiniz düzeltmeniz gerekecek. YapacaÄınız bu deÄiÅikllikle tüm baÄlantıların olması gerektiÄi gibi çalıÅtıÄından sizin sorumlu olduÄunuzu unutmayınız.
-EÄer yeni isimde bir isim zaten mevcutsa, isim deÄiÅikliÄi '''yapılmayacaktır''', ancak varolan sayfa içerik olarak boÅ ise veya sadece yönlendirme ise ve hiç geçmiÅ hali yoksa isim deÄiÅikliÄi mümkün olacaktır. Bu yanı zamanda demektir ki, yaptıÄınız isim deÄiÅikliÄini ilk ismine deÄiÅtirerek geri alabilirsiniz ve hiç bir baÅka sayfaya da dokunmamıŠolursunuz.
+EÄer yeni isimde bir madde zaten varsa isim deÄiÅikliÄi '''yapılmayacaktır'''. Ayrıca, isim deÄiÅikliÄinden piÅman olursanız deÄiÅikliÄi geri alabilir ve baÅka hiçbir sayfaya da dokunmamıŠolursunuz.
-UYARI!
-Bu deÄiÅim popüler bir sayfa için beklenmeyen sonuçlar doÄurabilir; lütfen deÄiÅikliÄi yapmadan önce olabilecekleri göz önüne alın.",
-'movepagetalktext' => "Ä°liÅikteki tartıÅma sayfası da (eÄer varsa) otomatik olarak yeni isme taÅınacaktır. Ama Åu durumlarda '''taÅınmaz''':
+'''UYARI!'''
+Bu deÄiÅim popüler bir sayfa için beklenmeyen sonuçlar doÄurabilir; lütfen deÄiÅikliÄi yapmadan önce olabilecekleri göz önünde bulundurun.",
+'movepagetalktext' => "Ä°liÅikteki tartıÅma sayfası da (eÄer varsa) otomatik olarak yeni isme taÅınacaktır. Ama Åu durumlarda '''taÅınmaz''':
*Alanlar arası bir taÅıma ise, (örnek: \"Project:\" --> \"Help:\")
*Yeni isimde bir tartıÅma sayfası zaten var ise,
*Alttaki kutucuÄu seçmediyseniz.
Bu durumlarda sayfayı kendiniz aktarmalısınız.",
-'movearticle' => 'Eski isim',
-'movenologin' => 'Sistemde deÄilsiniz.',
-'movenologintext' => 'Sayfanın adını deÄiÅtirebilmek için kayıtlı ve [[Special:Userlogin|sisteme]] giriÅ yapmıŠolmanız gerekmektedir.',
-'newtitle' => 'Yeni isim',
-'movepagebtn' => 'Ä°smi deÄiÅtir',
-'pagemovedsub' => 'Ä°sim deÄiÅikliÄi tamamlandı.',
-'articleexists' => 'Bu isimde bir sayfa bulunmakta veya seçmiÅ olduÄunuz isim geçersizdir.
+'movearticle' => 'Eski isim',
+'movenologin' => 'Sistemde deÄilsiniz.',
+'movenologintext' => 'Sayfanın adını deÄiÅtirebilmek için kayıtlı ve [[Special:UserLogin|sisteme]] giriÅ yapmıŠolmanız gerekmektedir.',
+'movenotallowed' => 'Sayfaları taÅımaya izniniz yok.',
+'movenotallowedfile' => 'Sayfaları taÅımaya izniniz yok.',
+'cant-move-user-page' => 'Kullanıcı sayfalarını taÅımaya izniniz yok (altsayfalardan baÅka).',
+'cant-move-to-user-page' => 'Bir sayfayı, bir kullanıcı sayfasına taÅımaya izniniz yok (bir kullanıcı altsayfası dıÅında).',
+'newtitle' => 'Yeni isim',
+'move-watch' => 'Bu sayfayı izle',
+'movepagebtn' => 'Ä°smi deÄiÅtir',
+'pagemovedsub' => 'Ä°sim deÄiÅikliÄi tamamlandı.',
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1", "$2" sayfasına taÅındı\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect' => 'Bir yönlendirme oluÅturuldu.',
+'movepage-moved-noredirect' => 'Bir yönlendirme oluÅturulması bastırıldı.',
+'articleexists' => 'Bu isimde bir sayfa bulunmakta veya seçmiÅ olduÄunuz isim geçersizdir.
Lütfen baÅka bir isim deneyiniz.',
-'movedto' => 'taÅındı:',
-'movetalk' => 'Varsa "tartıÅma" sayfasını da aktar.',
-'talkpagemoved' => 'Ä°lgili tartıÅma sayfası da aktarıldı.',
-'talkpagenotmoved' => 'Ä°lgili tartıÅma sayfası aktarılmadı.',
-'1movedto2' => '[[$1]] sayfasının yeni adı: [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] sayfasının yeni adı: [[$2]]',
-'movelogpage' => 'Ä°sim deÄiÅikliÄi kayıtları',
-'movelogpagetext' => 'AÅaÄıda bulunan liste adı deÄiÅtirilmiÅ sayfaları gösterir.',
-'movereason' => 'Sebep',
-'revertmove' => 'geriye al',
-'delete_and_move' => 'Sil ve taÅı',
-'delete_and_move_text' => '==Silinmesi gerekiyor==
-
-Hedef "[[$1]]" maddesi zaten mevcut. O maddeyi silerek isim deÄiÅikliÄine devam etmek istiyor musunuz?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Evet, sayfayı sil',
-'delete_and_move_reason' => 'Ä°sim deÄiÅikliÄinin gerçekleÅmesi için silindi.',
-'selfmove' => 'Olmasını istediÄiniz isim ile mevcut isim aynı. DeÄiÅiklik mümkün deÄil.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Bir sayfayı bu konuma taÅıyamazsınız, çünkü yeni baÅlıÄın oluÅturulması korunuyor',
+'talkexists' => "'''Sayfanın kendisi baÅarıyla taÅındı, ancak tartıÅma sayfası taÅınamadı çünkü taÅınacaÄı isimde zaten bir sayfa vardı. Lütfen sayfanın içeriÄini diÄer sayfaya kendiniz taÅıyın.'''",
+'movedto' => 'taÅındı:',
+'movetalk' => 'Varsa "tartıÅma" sayfasını da aktar.',
+'move-subpages' => 'Tüm altsayfaları taÅı, eÄer mümkünse',
+'move-talk-subpages' => 'TartıÅma sayfasının tüm altsayfalarını taÅı, eÄer mümkünse',
+'movepage-page-exists' => '$1 maddesi zaten var olmaktadır, ve otomatikman yeniden yazılamaz.',
+'movepage-page-moved' => '$1 sayfası $2 sayfasına taÅındı.',
+'movepage-page-unmoved' => '$1 sayfası $2 baÅlıÄına taÅınamıyor.',
+'movepage-max-pages' => 'En fazla $1 {{PLURAL:$1|sayfa|sayfa}} taÅındı ve daha fazlası otomatik olarak taÅınamaz.',
+'1movedto2' => '[[$1]] sayfasının yeni adı: [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] baÅlıÄı [[$2]] sayfasına yönlendirildi',
+'move-redirect-suppressed' => 'yönlendirme bastırılmıÅ',
+'movelogpage' => 'Ä°sim deÄiÅikliÄi kayıtları',
+'movelogpagetext' => 'AÅaÄıda bulunan liste adı deÄiÅtirilmiÅ sayfaları gösterir.',
+'movereason' => 'Neden:',
+'revertmove' => 'geriye al',
+'delete_and_move' => 'Sil ve taÅı',
+'delete_and_move_text' => '==Silinmesi gerekiyor==
+
+"[[:$1]]" isimli bir sayfa zaten mevcut. O sayfayı silerek, isim deÄiÅikliÄini gerçekleÅtirmeye devam etmek istiyor musunuz?',
+'delete_and_move_confirm' => 'Evet, sayfayı sil',
+'delete_and_move_reason' => 'Ä°sim deÄiÅikliÄinin gerçekleÅmesi için silindi.',
+'selfmove' => 'Olmasını istediÄiniz isim ile mevcut isim aynı. DeÄiÅiklik mümkün deÄil.',
+'immobile-source-namespace' => '"$1" ad alanında sayfalar taÅınamıyor',
+'immobile-target-namespace' => 'Sayfalar "$1" ad alanına taÅınamıyor',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Vikilerarası baÄlantı, sayfa taÅıması için geçerli bir hedef deÄil.',
+'immobile-source-page' => 'Bu sayfanın adı deÄiÅtirilemez.',
+'immobile-target-page' => 'Bu hedef baÅlıÄına taÅınamaz.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Dosya, dosyalar için olmayan ad alanına taÅınamaz',
+'imagetypemismatch' => 'Yeni dosya eklentisi tipiyle eÅleÅmiyor',
+'imageinvalidfilename' => 'Hedef dosya adı geçersiz',
+'fix-double-redirects' => 'Orijinal baÅlıÄa iÅaret eden yönlendirmeleri güncelle',
+'move-leave-redirect' => 'Arkada bir yönlendirme bırak',
# Export
-'export' => 'Sayfa kaydet',
-'exporttext' => 'You can export the text and editing history of a particular page or
-set of pages wrapped in some XML. This can be imported into another wiki using MediaWiki
-via the Special:Import page.
-
-To export pages, enter the titles in the text box below, one title per line, and
-select whether you want the current version as well as all old versions, with the page
-history lines, or just the current version with the info about the last edit.
-
-In the latter case you can also use a link, e.g. [[Special:Export/{{int:Mainpage}}]] for the page {{int:Mainpage}}.',
+'export' => 'Sayfa kaydet',
+'exporttext' => 'Belirli bir sayfa ya da sayfa takımının metni ve deÄiÅtirme geçmiÅini XML ile sarılı olarak dıÅa aktarabilirsiniz.
+Bu, MedyaViki kullanan baÅka bir vikide [[Special:Import|içe aktarım sayfası]] ile içe aktarılabilir.
+
+Sayfaları dıÅa aktarmak için, baÅlıkları aÅaÄıdaki metin kutusuna girin, her satıra bir tane, ve eski sürümlerle beraber Åimdiki sürümü, sayfa geçmiÅi satırlarını, ya da son deÄiÅiklik bilgisiyle beraber güncel sürümü isteyip istemediÄinizi belirtin.
+
+Sonuncu durumda, bir link de kullanabilirsiniz, ör: "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" sayfası için [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+'exportcuronly' => 'GeçmiŠsürümleri almadan sadece son sürümü al',
+'exportnohistory' => "----
+'''Not:''' Sayfaların tüm geçmiÅini bu formla dıÅa aktarmak, performans nedenlerinden ötürü devre dıÅı bırakılmıÅtır.",
+'export-submit' => 'Aktar',
+'export-addcattext' => 'AÅaÄıdaki kategoriden maddeler ekle:',
+'export-addcat' => 'Ekle',
+'export-download' => 'Farklı kaydet',
+'export-templates' => 'Åablonları dahil et',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Viki arayüz metinleri',
-'allmessagesname' => 'Ä°sim',
-'allmessagesdefault' => 'Orjinal metin',
-'allmessagescurrent' => 'Kullanımdaki metin',
-'allmessagestext' => "Bu liste MediaWiki'de mevcut olan tüm terimlerin listesidir",
-'allmessagesfilter' => 'Metin ayrıÅtırıcı filtresi:',
-'allmessagesmodified' => 'Sadece deÄiÅtirilmiÅleri göster',
+'allmessages' => 'Viki arayüz metinleri',
+'allmessagesname' => 'Ä°sim',
+'allmessagesdefault' => 'Orjinal metin',
+'allmessagescurrent' => 'Kullanımdaki metin',
+'allmessagestext' => "Bu liste MediaWiki'de mevcut olan tüm terimlerin listesidir",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' kapalı olduÄu için '''{{ns:special}}:Allmessages''' kullanıma açık deÄil.",
+'allmessagesfilter' => 'Metin ayrıÅtırıcı filtresi:',
+'allmessagesmodified' => 'Sadece deÄiÅtirilmiÅleri göster',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Büyüt',
-'missingimage' => 'Bulunmayan resim
$1',
-'filemissing' => 'Dosya bulunmadı',
+'thumbnail-more' => 'Büyüt',
+'filemissing' => 'Dosya bulunmadı',
+'thumbnail_error' => 'Ãnizleme oluÅturmada hata: $1',
+'djvu_page_error' => 'DjVu sayfası kapsamdıÅı',
+'djvu_no_xml' => 'DjVu dosyası için XML alınamıyor',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Geçersiz küçük resim parametreleri',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Hedef dizini oluÅturulamıyor',
+
+# Special:Import
+'import' => 'Sayfaları aktar',
+'importinterwiki' => 'Vikilerarası içe aktarım',
+'import-interwiki-text' => 'İçe aktarmak için bir viki ve sayfa baÅlıÄı seçin.
+Revizyon tarihleri ve yazarların isimleri korunacaktır.
+Bütün vikilerarası içe aktarım eylemleri [[Special:Log/import|içe aktarım günlüÄünde]] kaydedilmektedir.',
+'import-interwiki-source' => 'Kaynak viki/sayfa:',
+'import-interwiki-history' => 'Sayfanın tüm geçmiŠsürümlerini kopyala',
+'import-interwiki-submit' => 'Import',
+'import-interwiki-namespace' => 'Hedef ad alanı:',
+'import-upload-filename' => 'Dosyaadı:',
+'import-comment' => 'Yorum:',
+'importtext' => 'Lütfen dosyayı viki kaynaÄından [[Special:Export|dıÅa aktarım uygulamasıyla]] dıÅa aktarın.
+Bilgisayarınıza kaydedin ve buraya yükleyin.',
+'importstart' => 'Sayfalar aktarmaktadır...',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|revizyon|revizyon}}',
+'importnopages' => 'Aktarılacak dosya yok.',
+'importfailed' => '$1 aktarımı baÅarısız',
+'importunknownsource' => 'Bilinmeyen içeri aktarım kaynak türü',
+'importcantopen' => 'İçeri aktarma dosyası açılamadı',
+'importbadinterwiki' => 'YanlıŠinterwiki baÄlantısı',
+'importnotext' => 'BoÅ ya da metin yok',
+'importsuccess' => 'Aktarma sonuçlandı!',
+'importhistoryconflict' => 'ÃakıÅan geçmiÅ revizyonu mevcut (bu sayfa daha önceden içe aktarılmıŠolabilir)',
+'importnosources' => 'Hiç vikilerarası içe aktarım kaynaÄı tanımlanmamıŠve doÄrudan geçmiÅ yüklemeleri devre dıÅı.',
+'importnofile' => 'Bir aktarım dosyası yüklenmedi.',
+'importuploaderrorsize' => 'İçe aktarılmıŠdosyanın yüklenmesi baÅarısız oldu.
+Dosya, izin verilen yükleme boyutundan büyük.',
+'importuploaderrorpartial' => 'İçe aktarılmıŠdosyanın yüklenmesi baÅarısız oldu.
+Dosyanın sadece bir kısmı yüklendi.',
+'importuploaderrortemp' => 'İçe aktarılan dosyanın yüklenmesi baÅarısız oldu.
+Geçici dosya kayıp.',
+'import-parse-failure' => 'XML içeri aktarma derlemesi baÅarısız',
+'import-noarticle' => 'İçe aktarılacak sayfa yok!',
+'import-nonewrevisions' => 'Tüm revizyonlar önceden içe aktarılmıÅ.',
+'xml-error-string' => '$2 satırında, $3 sütununda $1 (bayt $4): $5',
+'import-upload' => 'XML bilgileri yükle',
+'import-token-mismatch' => 'Oturum verisi kaybı. Lütfen yeniden deneyin.',
+'import-invalid-interwiki' => 'Belirtilen vikiden içe aktarım yapılamaz.',
+
+# Import log
+'importlogpage' => 'Dosya aktarım kayıtları',
+'importlogpagetext' => 'DiÄer vikilerden sayfaların deÄiÅiklik geçmiÅiyle idari içe aktarımları.',
+'import-logentry-upload' => '[[$1]] dosya yüklemesiyle içe aktarıldı',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revizyon|revizyon}}',
+'import-logentry-interwiki' => '$1 transvikileÅmiÅ',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 sayfasından $1 {{PLURAL:$1|revizyon|revizyon}}',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'KiÅisel sayfam',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Kullanıcı sayfanız',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'The user page for the ip you',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Mesaj sayfam',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Mesaj sayfanız',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Bu IP adresinden yapılmıŠdeÄiÅiklikleri tartıÅ',
'tooltip-pt-preferences' => 'Ayarlarım',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Ä°zlemeye aldıÄım sayfalar',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'YaptıÄım katkıların listesi',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'YaptıÄınız katkıların listesi',
'tooltip-pt-login' => 'Oturum açmanız tavsiye olunur ama mecbur deÄilsiniz.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Oturum açmanız tavsiye olunur ama mecbur deÄilsiniz.',
'tooltip-pt-logout' => 'Sistemden çık',
'tooltip-ca-talk' => 'İçerik ile ilgili görüŠbelirt',
'tooltip-ca-edit' => 'Bu sayfayı deÄiÅtirebilirsiniz. Kaydetmeden önce önizleme yapmayı unutmayın.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Bu tartıÅmaya yorum ekleyin.',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Bu sayfa kormu altında. Kaynak kodunu sadece görebilirsiniz. DeÄiÅtiremezsiniz.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Yeni bir bölüm baÅlat.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Bu sayfa koruma altında. Sadece kaynak kodunu sadece görebilirsiniz. İçeriÄi deÄiÅtiremezsiniz.',
'tooltip-ca-history' => 'Bu sayfanın geçmiŠversiyonları.',
'tooltip-ca-protect' => 'Bu sayfayı koru',
'tooltip-ca-delete' => 'Sayfayı sil',
@@ -1021,15 +2294,16 @@ In the latter case you can also use a link, e.g. [[Special:Export/{{int:Mainpage
'tooltip-ca-move' => 'Sayfanın adını deÄiÅtir',
'tooltip-ca-watch' => 'Bu sayfayı izlemeye al',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Bu sayfayı izlemeyi bırakın',
-'tooltip-search' => 'Bu vikide arama yap',
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}} içinde ara',
+'tooltip-search-go' => 'EÄer varsa, tam bu addaki bir sayfaya git',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Bu metin için sayfaları ara',
'tooltip-p-logo' => 'Ana sayfa',
-'tooltip-n-mainpage' => 'BaÅlangıç sayfasına dönün',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Ana sayfaya dön',
'tooltip-n-portal' => 'Proje üzerine, ne nerdedir, neler yapılabilir',
'tooltip-n-currentevents' => 'Güncel olaylarla ilgili son bilgiler',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Vikide yapılmıŠson deÄiÅikliklerin listesi.',
'tooltip-n-randompage' => 'Rastgele bir maddeye gidin',
'tooltip-n-help' => 'Yardım almak için.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Maddi destek',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Bu sayfaya baÄlantı vermiÅ diÄer viki sayfalarının listesi',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Bu sayfaya baÄlantı veren sayfalardaki son deÄiÅiklikler',
'tooltip-feed-rss' => 'Bu sayfa için RSS beslemesi',
@@ -1038,6 +2312,8 @@ In the latter case you can also use a link, e.g. [[Special:Export/{{int:Mainpage
'tooltip-t-emailuser' => 'Kullanıcıya e-posta gönder',
'tooltip-t-upload' => 'Sisteme resim ya da medya dosyaları yükleyin',
'tooltip-t-specialpages' => 'Tüm özel sayfaların listesini göster',
+'tooltip-t-print' => 'Bu sayfanın basılmaya uygun görünümü',
+'tooltip-t-permalink' => 'Sayfanın bu sürümüne kalıcı baÄlantı',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Sayfayı göster',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Kullanıcı sayfasını göster',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Medya sayfasını göster',
@@ -1054,29 +2330,56 @@ In the latter case you can also use a link, e.g. [[Special:Export/{{int:Mainpage
'tooltip-diff' => 'Metine yaptıÄınız deÄiÅiklikleri gösterir.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'SeçilmiŠiki sürüm arasındaki farkları göster.',
'tooltip-watch' => 'Sayfayı izleme listene ekle',
+'tooltip-recreate' => 'SilinmiÅ olmasına raÄmen sayfayı geri getir',
+'tooltip-upload' => 'Yüklemeyi baÅlat',
+'tooltip-rollback' => '"Geri dönüÅ" tek tıklamayla bu sayfaya son katkı yapanın deÄiÅikliklerini geri döndürür',
+'tooltip-undo' => '"Geri al" bu deÄiÅikliÄi geri döndürür ve deÄiÅiklik formunu önizleme modunda açar.
+Ãzet için bir sebep eklemeye izin verir',
# Stylesheets
-'monobook.css' => '/* monobook temasının ayarlarını deÄiÅtirmek için burayı deÄiÅtirin. Tüm sitede etkili olur. */',
+'common.css' => '/* Buraya konulacak CSS kodu tüm temalarda etkin olur */',
+'monobook.css' => '/* Buraya konulacak CSS kodu tüm Monobook teması kullanan tüm kullanıcılarda etkin olur */',
# Scripts
-'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */',
+'common.js' => '/* Buraya konulacak JavaScript kodu sitedeki her kullanıcı için her sayfa yüklendiÄinde çalıÅacaktır */',
+
+# Metadata
+'nodublincore' => 'Dublin Core RDF üstverisi bu sunucu için devre dıÅı bırakıldı.',
+'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF üstverisi bu sunucu için devre dıÅı bırakıldı.',
+'notacceptable' => 'Bu viki sunucusu istemcinizin okuyabileceÄi formatta bir veri saÄlayamıyor.',
# Attribution
+'anonymous' => '{{SITENAME}} sitesinin anonim {{PLURAL:$1|kullanıcısı|kullanıcıları}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} kullanıcı $1',
'lastmodifiedatby' => 'Sayfa en son $3 tarafından $2, $1 tarihinde deÄiÅtirildi.', # $1 date, $2 time, $3 user
-'and' => 've',
+'othercontribs' => '$1 tarafından yapılan çalıÅma baz alınmıÅtır.',
'others' => 'diÄerleri',
-'siteusers' => '{{SITENAME}} kullanıcılar $1',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|kullanıcı|kullanıcılar}} $1',
+'creditspage' => 'Sayfa künyesi',
+'nocredits' => 'Bu sayfa için künye bilgisi mevcut deÄil.',
# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'Spam karÅı koruma filtresi',
-'spamprotectiontext' => 'Kaydetmek istediÄiniz sayfa spam filtresi tarafından blok edildi. Büyük ihtimalle bir dıŠbaÄlantıdan kaynaklanmaktadır.',
-'subcategorycount' => 'Bu kategoride $1 altkategori var.',
-'categoryarticlecount' => 'Bu kategoride $1 madde var.',
-'listingcontinuesabbrev' => '(devam)',
+'spamprotectiontitle' => 'Spam karÅı koruma filtresi',
+'spamprotectiontext' => 'Kaydetmek istediÄiniz sayfa spam filtresi tarafından blok edildi. Büyük ihtimalle kara-listedeki bir dıŠbaÄlantıdan kaynaklanmaktadır.',
+'spamprotectionmatch' => 'Spam süzgecimizi harekete geçiren metin: $1',
+'spambot_username' => 'Medyaviki spam temizleme',
+'spam_reverting' => '$1 ile baÄlantı içermeyen son sürüme geri dönülüyor',
+'spam_blanking' => 'Tüm revizyonlar $1 sayfasına baÄlantı içeriyor, boÅaltılıyor',
# Info page
-'numwatchers' => 'izleyici sayısı: $1',
+'infosubtitle' => 'Sayfa için bilgi',
+'numedits' => 'DeÄiÅiklik sayısı (sayfa): $1',
+'numtalkedits' => 'DeÄiÅiklik sayısı (tartıÅma sayfası): $1',
+'numwatchers' => 'izleyici sayısı: $1',
+'numauthors' => 'Farklı yazar sayısı (sayfa): $1',
+'numtalkauthors' => 'Farklı yazar sayısı (tartıÅma sayfası): $1',
+
+# Skin names
+'skinname-standard' => 'Klasik',
+'skinname-nostalgia' => 'Nostaljik',
+'skinname-chick' => 'Åık',
+'skinname-simple' => 'Basit',
+'skinname-modern' => 'Modern',
# Math options
'mw_math_png' => 'Daima PNG resim formatına çevir',
@@ -1086,139 +2389,594 @@ In the latter case you can also use a link, e.g. [[Special:Export/{{int:Mainpage
'mw_math_modern' => 'Modern tarayıcılar için tavsiye edilen',
'mw_math_mathml' => 'Mümkünse MathML (daha deneme aÅamasında)',
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff' => 'Kontrol edilmiÅ olarak iÅaretle',
+'markaspatrolledtext' => 'Kontrol edilmiÅ olarak iÅaretle',
+'markedaspatrolled' => 'Kontrol edildi',
+'markedaspatrolledtext' => 'Gözden geçirilen metin kontrol edilmiÅ olarak iÅaretlendi.',
+'rcpatroldisabled' => 'Son DeÄiÅiklikler Gözetimi devre dıÅı bırakıldı',
+'rcpatroldisabledtext' => 'Son DeÄiÅiklikler Gözetimi özelliÄi Åuanda devre dıÅı.',
+'markedaspatrollederror' => 'Kontrol edilmedi',
+'markedaspatrollederrortext' => 'GözlenmiÅ olarak iÅaretlemek için bir revizyon belirtmelisiniz.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Kendi deÄiÅikliklerinizi kontrol edilmiÅ olarak iÅaretleyemezsiniz.',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-page' => 'Kontrol kaydı',
+'patrol-log-header' => 'Bu gözlenmiÅ revizyonların günlüÄüdür.',
+'patrol-log-line' => '$3 kontrol edilmiÅ olarak $2 $1 sürümü iÅaretlendi',
+'patrol-log-auto' => '(otomatik)',
+'patrol-log-diff' => 'revizyon $1',
+'log-show-hide-patrol' => 'Gözetim günlüÄünü $1',
+
# Image deletion
-'deletedrevision' => '$1 sayılı eski sürüm silindi.',
+'deletedrevision' => '$1 sayılı eski sürüm silindi.',
+'filedeleteerror-short' => '$1 dosyanın silinmesinde hata oldu',
+'filedeleteerror-long' => 'Dosyayı silerken hatalarla karÅılaÅıldı:
+
+$1',
+'filedelete-missing' => '"$1" dosyası silinemiyor, çünkü mevcut deÄil.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'Belirtilen dosya revizyonu "$1" veritabanında yok.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Belirtilen dosya "$1" veritabanında yok.',
+'filedelete-archive-read-only' => '"$1" arÅiv dizini websunucusu tarafından yazılabilir deÄil.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => 'â Ãnceki sürümle aradaki fark',
'nextdiff' => 'Sonraki sürümle aradaki fark â',
-# Media information
-'mediawarning' => "'''DÄ°KKAT!''': Bu dosyada kötü amaçlı (virüs gibi) kısım bulunabilir ve iÅletim sisteminize zarar verebilir.
-
",
-'imagemaxsize' => 'Resim açıklamalar sayfalarındaki resmin en büyük boyutu:',
-'thumbsize' => 'Küçük boyut:',
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Görsel karÅılaÅtırma',
-'newimages' => 'Yeni resimler',
-'showhidebots' => '(botları $1)',
-
-'passwordtooshort' => 'Parolanız çok kısa. En az $1 harf ve/veya rakam içermeli.',
+# Media information
+'mediawarning' => "'''Uyarı!''': Bu dosya kötü niyetli kodlar içerebilir ve iÅletim sisteminize zarar verebilir.
",
+'imagemaxsize' => 'Resim açıklamalar sayfalarındaki resmin en büyük boyutu:',
+'thumbsize' => 'Küçük boyut:',
+'widthheight' => '$1Ã$2',
+'widthheightpage' => '$1Ã$2, $3 {{PLURAL:$3|sayfa|sayfa}}',
+'file-info' => '(dosya boyutu: $1, MIME tipi: $2)',
+'file-info-size' => '($1 Ã $2 piksel, dosya boyutu: $3, MIME tipi: $4)',
+'file-nohires' => 'Daha yüksek çözünürlüÄe sahip sürüm bulunmamaktadır.',
+'svg-long-desc' => '(SVG dosyası, sözde $1 à $2 piksel, dosya boyutu: $3)',
+'show-big-image' => 'Tam çözünürlük',
+'show-big-image-thumb' => 'Ãn izleme boyutu: $1 Ã $2 piksel',
+
+# Special:NewFiles
+'newimages' => 'Yeni resimler',
+'imagelisttext' => "AÅaÄıdaki liste '''$2''' göre dizilmiÅ {{PLURAL:$1|adet dosyayı|adet dosyayı}} göstermektedir.",
+'newimages-summary' => 'Bu özel sayfa, en son yüklenen dosyaları göstermektedir.',
+'newimages-legend' => 'Filtre',
+'newimages-label' => 'Dosya adı (ya da bir parçası):',
+'showhidebots' => '(botları $1)',
+'noimages' => 'Görecek bir Åey yok.',
+'ilsubmit' => 'Ara',
+'bydate' => 'kronolojik sırayla',
+'sp-newimages-showfrom' => '$1, $2 tarihi itibarı ile yeni resimleri göster',
+
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'video-dims' => '$1, $2Ã$3',
+'seconds-abbrev' => 'sn',
+'minutes-abbrev' => 'dk.',
+'hours-abbrev' => 's',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Format Åöyle:
+
+Sadece liste nesneleri (* ile baÅlayanlar) dikkate alınmaktadır. Satırdaki ilk link kötü resmin linki olmalıdır.
+Ondan sonraki link(ler) kural dıÅı olarak kabul edilir, örneÄin: resim sayfada satıriçinde görünebilir.',
+
+# Variants for Tajiki language
+'variantname-tg' => 'tg',
# Metadata
-'metadata' => 'Resim detayları',
+'metadata' => 'Ãstveri',
+'metadata-help' => 'Bu dosyada, muhtemelen fotoÄraf makinası ya da tarayıcı tarafından eklenmiÅ ek bilgiler mevcuttur. EÄer dosyada sonradan deÄiÅiklik yapıldıysa, bazı bilgiler yeni deÄiÅikliÄe göre eski kalmıŠolabilir.',
'metadata-expand' => 'Ayrıntıları göster',
'metadata-collapse' => 'Ayrıntıları gösterme',
+'metadata-fields' => 'Bu sayfada listelenen EXIF metadata alanları resim görüntü sayfalarında metadata tablosu çöktüÄünde kullanılır. DiÄerleri varsayılan olarak gizlenecektir.
+
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
-'exif-make' => 'Kamera markası',
-'exif-model' => 'Kamera modeli',
-'exif-artist' => 'Yaratıcısı',
-'exif-colorspace' => 'Renk aralıÄı',
-'exif-datetimeoriginal' => 'Ãekim saati ve tarihi',
-'exif-exposuretime' => 'Ãekim süresi',
-'exif-exposuretime-format' => '$1 saniye ($2)',
-'exif-fnumber' => 'F numarası',
-'exif-spectralsensitivity' => 'Spektral duyarlılık',
-'exif-aperturevalue' => 'Açıklık',
-'exif-brightnessvalue' => 'parlaklık',
-'exif-lightsource' => 'IÅık durumu',
-'exif-exposureindex' => 'Poz dizini',
-'exif-scenetype' => 'Ãekim tipi',
-'exif-digitalzoomratio' => 'YakınlaÅtırma oranı',
-'exif-contrast' => 'KarÅıtlık',
-'exif-saturation' => 'Doygunluk',
-'exif-sharpness' => 'Netlik',
-'exif-gpslatitude' => 'Enlem',
-'exif-gpslongitude' => 'Boylam',
-'exif-gpsaltitude' => 'Yükseklik',
-'exif-gpstimestamp' => 'GPS saati (atom saati)',
-'exif-gpssatellites' => 'Ãlçmek için kullandıÄı uydular',
+'exif-imagewidth' => 'GeniÅlik',
+'exif-imagelength' => 'Yükseklik',
+'exif-bitspersample' => 'Bits per component',
+'exif-compression' => 'SıkıÅtırma planı',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Piksel bileÅimi',
+'exif-orientation' => 'Yönlendirme',
+'exif-samplesperpixel' => 'Sayı bileÅenleri',
+'exif-planarconfiguration' => 'Veri düzeni',
+'exif-ycbcrsubsampling' => 'Y-C alt örnekleme oranı',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Y ve C yerleÅtirme',
+'exif-xresolution' => 'Yatay çözünürlük',
+'exif-yresolution' => 'Dikey çözünürlük',
+'exif-resolutionunit' => 'X ve Y çözümleme birimi',
+'exif-stripoffsets' => 'Resim veri konumu',
+'exif-rowsperstrip' => 'Number of rows per strip',
+'exif-stripbytecounts' => 'Bytes per compressed strip',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'Offset to JPEG SOI',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bytes of JPEG data',
+'exif-transferfunction' => 'Transfer iÅlemi',
+'exif-whitepoint' => 'Beyaz nokta kromatiÄi',
+'exif-primarychromaticities' => 'Chromaticities of primarities',
+'exif-ycbcrcoefficients' => 'Renk aralıÄı dönüÅtürme matris katsayısı',
+'exif-referenceblackwhite' => 'Pair of black and white reference values',
+'exif-datetime' => 'Dosya deÄiÅiklik tarihi ve zamanı',
+'exif-imagedescription' => 'Resim baÅlıÄı',
+'exif-make' => 'Kamera markası',
+'exif-model' => 'Kamera modeli',
+'exif-software' => 'Yazılım',
+'exif-artist' => 'Yaratıcısı',
+'exif-copyright' => 'Telif hakkı sahibi',
+'exif-exifversion' => 'Exif sürümü',
+'exif-flashpixversion' => 'Desteklenen Flashpix sürümü',
+'exif-colorspace' => 'Renk aralıÄı',
+'exif-componentsconfiguration' => 'Her bileÅenin anlamı',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Resim sıkıÅtırma biçimi',
+'exif-pixelydimension' => 'Geçerli resim geniÅliÄi',
+'exif-pixelxdimension' => 'Geçerli resim yüksekliÄi',
+'exif-makernote' => 'Yapımcı notları',
+'exif-usercomment' => 'Kullanıcı yorumu',
+'exif-relatedsoundfile' => 'Ä°liÅkin ses dosyası',
+'exif-datetimeoriginal' => 'Orjinal yaratma zamanı',
+'exif-datetimedigitized' => 'DijitalleÅtirme zamanı',
+'exif-subsectime' => 'Alt-ikinci zaman',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'Orjinal alt-ikinci zaman',
+'exif-subsectimedigitized' => 'Dijitalize alt-ikinci zaman',
+'exif-exposuretime' => 'Ãekim süresi',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 saniye ($2)',
+'exif-fnumber' => 'F numarası',
+'exif-fnumber-format' => 'f/$1',
+'exif-exposureprogram' => 'Poz programı',
+'exif-spectralsensitivity' => 'Spektral duyarlılık',
+'exif-isospeedratings' => 'ISO hız derecesi',
+'exif-oecf' => 'Optoelectronic conversion factor',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'DeklanÅör hızı',
+'exif-aperturevalue' => 'Açıklık',
+'exif-brightnessvalue' => 'Parlaklık',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'Poz eÄilim deÄeri',
+'exif-maxaperturevalue' => 'Maksimum açıklık deÄeri',
+'exif-subjectdistance' => 'Ãzne uzaklıÄı',
+'exif-meteringmode' => 'Ãlçüm kipi',
+'exif-lightsource' => 'IÅık kaynaÄı',
+'exif-flash' => 'FlaÅ',
+'exif-focallength' => 'Mercek odak uzaklıÄı',
+'exif-focallength-format' => '$1 mm',
+'exif-subjectarea' => 'Ãzne alanı',
+'exif-flashenergy' => 'FlaŠdüzeyi',
+'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Spatial frequency response',
+'exif-focalplanexresolution' => 'Odaksal düzey X çözünürlüÄü',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Odaksal düzey Y çözünürlüÄü',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Odaksal düzey çözünürlük ünitesi',
+'exif-subjectlocation' => 'Ãzne konumu',
+'exif-exposureindex' => 'Poz dizini',
+'exif-sensingmethod' => 'Algılama metodu',
+'exif-filesource' => 'Dosya kaynaÄı',
+'exif-scenetype' => 'Sahne tipi',
+'exif-cfapattern' => 'CFA deseni',
+'exif-customrendered' => 'Ãzel resim iÅlemi',
+'exif-exposuremode' => 'Pozlama',
+'exif-whitebalance' => 'Beyaz denge',
+'exif-digitalzoomratio' => 'YakınlaÅtırma oranı',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => "35 mm'lik filmde odak uzaklıÄı",
+'exif-scenecapturetype' => 'Sahne yakalama tipi',
+'exif-gaincontrol' => 'Sahne kontrolü',
+'exif-contrast' => 'KarÅıtlık',
+'exif-saturation' => 'Doygunluk',
+'exif-sharpness' => 'Keskinlik',
+'exif-devicesettingdescription' => 'Aygıt ayar tanımları',
+'exif-subjectdistancerange' => 'Ãzne mesafe menzili',
+'exif-imageuniqueid' => 'Resim özel kimliÄi',
+'exif-gpsversionid' => 'GPS sürümü',
+'exif-gpslatituderef' => 'Kuzey veya güney enlemi',
+'exif-gpslatitude' => 'Enlem',
+'exif-gpslongituderef' => 'DoÄu veya batı boylamı',
+'exif-gpslongitude' => 'Boylam',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Yükseklik kaynaÄı',
+'exif-gpsaltitude' => 'Yükseklik',
+'exif-gpstimestamp' => 'GPS zamanı (atom saati)',
+'exif-gpssatellites' => 'Ãlçmek için kullandıÄı uydular',
+'exif-gpsstatus' => 'Alıcı konumu',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Ãlçüm kipi',
+'exif-gpsdop' => 'Ãlçüm iÅlemi',
+'exif-gpsspeedref' => 'Hız birimi',
+'exif-gpsspeed' => 'GPS alıcı hızı',
+'exif-gpstrackref' => 'Reference for direction of movement',
+'exif-gpstrack' => 'Kontrol mekanizması',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'Reference for direction of image',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Resim yönü',
+'exif-gpsmapdatum' => 'Geodetic survey data used',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'Reference for latitude of destination',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'Latitude destination',
+'exif-gpsdestlongituderef' => 'Reference for longitude of destination',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'Longitude of destination',
+'exif-gpsdestbearingref' => 'Reference for bearing of destination',
+'exif-gpsdestbearing' => 'Bearing of destination',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'Reference for distance to destination',
+'exif-gpsdestdistance' => 'Distance to destination',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'Name of GPS processing method',
+'exif-gpsareainformation' => 'GPS alan adı',
+'exif-gpsdatestamp' => 'GPS zamanı',
+'exif-gpsdifferential' => 'GPS differential correction',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'SıkıÅtırılmamıÅ',
+'exif-compression-6' => 'JPEG',
-'exif-orientation-3' => '180° döndürülmüÅ', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB',
+'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr',
-'exif-exposureprogram-1' => 'Elle',
+'exif-unknowndate' => 'Bilinmeyen zaman',
+
+'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-2' => 'Yatay çevirme', # 0th row: top; 0th column: right
+'exif-orientation-3' => '180° döndürülmüÅ', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-4' => 'Dikey çevirme', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-5' => '90° döndürülmüŠ(sola doÄru) ve dikey çevirme', # 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-6' => '90° döndürülmüŠ(saat yönünde)', # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-7' => '90° döndürülmüŠ(saat yönünde) ve dikey çevirme', # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-8' => '90° döndürülmüŠ(sola doÄru)', # 0th row: left; 0th column: bottom
+
+'exif-planarconfiguration-1' => 'chunky format',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'Düzlemsel biçim',
+
+'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi',
+'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc',
+
+'exif-colorspace-1' => 'sRGB',
+'exif-colorspace-ffff.h' => 'FFFF.H',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'Var olmayan',
+'exif-componentsconfiguration-1' => 'Y',
+'exif-componentsconfiguration-2' => 'Cb',
+'exif-componentsconfiguration-3' => 'Cr',
+'exif-componentsconfiguration-4' => 'R',
+'exif-componentsconfiguration-5' => 'G',
+'exif-componentsconfiguration-6' => 'B',
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'Tanımlanmadı',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Manuel (elle)',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Normal program',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Açıklık önceliÄi',
+'exif-exposureprogram-4' => 'DenklanÅör önceliÄi',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Yaratıcı program',
+'exif-exposureprogram-6' => 'Hareket programı (hızlı hareketler içeren sahneleri çekmek için)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Portre modu (arka planları bulanıklaÅtırıp nesneyi netleÅtirerek çeker)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Peyzaj kipi (yalnızca uzaktaki bir nesneye odaklanır)',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 metre',
'exif-meteringmode-0' => 'Bilinmiyor',
'exif-meteringmode-1' => 'Orta',
+'exif-meteringmode-2' => 'Merkez aÄırlıklı',
+'exif-meteringmode-3' => 'Noktalı',
+'exif-meteringmode-4' => 'Ãok noktalı',
+'exif-meteringmode-5' => 'Desenli',
+'exif-meteringmode-6' => 'Kısmi',
'exif-meteringmode-255' => 'DiÄer',
-'exif-lightsource-0' => 'Bilinmiyor',
-'exif-lightsource-2' => 'Floresan',
-'exif-lightsource-9' => 'Açık',
-'exif-lightsource-10' => 'Kapalı',
-'exif-lightsource-11' => 'Gölge',
-'exif-lightsource-15' => 'Beyaz floresan (WW 3200 â 3700K)',
+'exif-lightsource-0' => 'Bilinmiyor',
+'exif-lightsource-1' => 'Gün ıÅıÄı',
+'exif-lightsource-2' => 'Floresan',
+'exif-lightsource-3' => 'Akkor ıÅık',
+'exif-lightsource-4' => 'FlaÅ',
+'exif-lightsource-9' => 'Açık hava',
+'exif-lightsource-10' => 'Bulutlu',
+'exif-lightsource-11' => 'Gölgeli',
+'exif-lightsource-12' => 'Gün ıÅıÄı floresan (D 5700 â 7100K)',
+'exif-lightsource-13' => 'Gün ıÅıÄı beyaz floresan (N 4600 â 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => 'DoÄal beyaz floresan (W 3900 â 4500K)',
+'exif-lightsource-15' => 'Beyaz floresan (WW 3200 â 3700K)',
+'exif-lightsource-17' => 'A tipi standart ıÅık',
+'exif-lightsource-18' => 'B tipi standart ıÅık',
+'exif-lightsource-19' => 'C tipi standart ıÅık',
+'exif-lightsource-20' => 'D55',
+'exif-lightsource-21' => 'D65',
+'exif-lightsource-22' => 'D75',
+'exif-lightsource-23' => 'D50',
+'exif-lightsource-24' => 'ISO stüdyo volframı',
+'exif-lightsource-255' => 'DiÄer ıÅık kaynakları',
+
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0' => 'FlaŠpatlamadı',
+'exif-flash-fired-1' => 'FlaŠpatladı',
+'exif-flash-return-0' => 'Dönen ıÅık modu kapalı',
+'exif-flash-return-2' => 'Dönen ıÅık yok',
+'exif-flash-return-3' => 'Dönen ıÅık tespit edildi',
+'exif-flash-mode-1' => 'Zorunlu flaŠpatladı',
+'exif-flash-mode-2' => 'Zorunlu flaŠkapalı',
+'exif-flash-mode-3' => 'Otomatik kip',
+'exif-flash-function-1' => 'FlaŠkapalı',
+'exif-flash-redeye-1' => 'Kırmızı göz azaltma kipi',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inç',
'exif-sensingmethod-1' => 'Tanımsız',
+'exif-sensingmethod-2' => 'Tek çip renkli algılama sensörü',
+'exif-sensingmethod-3' => 'İki çip renkli algılama sensörü',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Ãç çip renkli algılama sensörü',
+'exif-sensingmethod-5' => 'ArdıÅık, renkli algılama sensörü',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Ãç çizgili algılayıcı',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Aritmetik, renkli algılama sensörü',
+
+'exif-filesource-3' => 'DSC',
+
+'exif-scenetype-1' => 'Hemen fotoÄraflama',
+
+'exif-customrendered-0' => 'Normal iÅlem',
+'exif-customrendered-1' => 'Ãzel iÅlem',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'Otomatik pozlama',
+'exif-exposuremode-1' => 'Manuel pozlama',
+'exif-exposuremode-2' => 'Otomatik kenetleme',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'Otomatik beyaz denge',
+'exif-whitebalance-1' => 'Manuel beyaz denge',
'exif-scenecapturetype-0' => 'Standart',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Manzara',
'exif-scenecapturetype-2' => 'Portre',
'exif-scenecapturetype-3' => 'Gece çekimi',
+'exif-gaincontrol-0' => 'Hiçbiri',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Low gain up',
+'exif-gaincontrol-2' => 'High gain up',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Low gain down',
+'exif-gaincontrol-4' => 'High gain down',
+
+'exif-contrast-0' => 'Normal',
+'exif-contrast-1' => 'YumuÅak',
+'exif-contrast-2' => 'Sert',
+
+'exif-saturation-0' => 'Normal',
+'exif-saturation-1' => 'DüÅük doygunluk',
+'exif-saturation-2' => 'Yüksek doygunluk',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Normal',
+'exif-sharpness-1' => 'YumuÅak',
+'exif-sharpness-2' => 'Sert',
+
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Bilinmiyor',
-'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro (yakın çekim)',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Kapalı görünüm',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Uzak görünüm',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'Kuzey enlemi',
+'exif-gpslatitude-s' => 'Güney enlemi',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'DoÄu boylamı',
+'exif-gpslongitude-w' => 'Batı boylamı',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'Ãlçüm devam ediyor',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Ãlçüm iÅlerliÄi',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-boyutlu ölçüm',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-boyutlu ölçüm',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'km/s',
+'exif-gpsspeed-m' => 'Mil/saat',
+'exif-gpsspeed-n' => 'Deniz mili',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'Gerçek yönü',
+'exif-gpsdirection-m' => 'Manyetik yönü',
# External editor support
'edit-externally' => 'Dosya üzerinde bilgisayarınızda bulunan uygulamalar ile deÄiÅiklikler yapın',
-'edit-externally-help' => 'Daha fazla bilgi için metadaki [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors dıŠuygulama ayarları] (İngilizce) sayfasına bakabilirsiniz.',
+'edit-externally-help' => '(Daha fazla bilgi için metadaki [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors dıŠuygulama ayarları] (İngilizce) sayfasına bakabilirsiniz)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'imagelistall' => 'Tümü',
-'watchlistall2' => 'Hepsini göster',
-'namespacesall' => 'Hepsi',
+'recentchangesall' => 'hepsi',
+'imagelistall' => 'Tümü',
+'watchlistall2' => 'Hepsini göster',
+'namespacesall' => 'Hepsi',
+'monthsall' => 'hepsi',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'E-posta adresini onayla',
-'confirmemail_text' => "Viki'nin e-posta iÅlevlerini kullanmadan önce e-posta adresinizin
-doÄrulanması gerekiyor. Adresinize onay e-postası göndermek için aÅaÄıdaki
-butonu tıklayın. Gönderilecek iletide adresinizi onaylamak için tarayıcınızla
-eriÅebileceÄiniz, onay kodu içeren bir baÄlantı olacak.",
-'confirmemail_send' => 'Onay kodu gönder',
-'confirmemail_sent' => 'Onay e-postası gönderildi.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Onay kodu gönderilemedi. Adreste geçersiz harf ya da iÅaret olmadıÄından emin misiniz?',
-'confirmemail_invalid' => 'Geçersiz onay kodu. Onay kodunun son kullanma tarihi geçmiŠolabilir.',
-'confirmemail_needlogin' => '$1 yapmak için önce e-posta adresinizi onaylamalısınız.',
-'confirmemail_success' => "E-posta adresiniz onaylandı. Oturum açıp Viki'nin tadını çıkarabilirsiniz.",
-'confirmemail_loggedin' => 'E-posta adresiniz onaylandı.',
-'confirmemail_error' => 'Onayınız bilinmeyen bir hata nedeniyle kaydedilemedi.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} e-posta adres onayı.',
-'confirmemail_body' => '$1 internet adresinden yapılan eriÅimle {{SITENAME}} sitesinde
-bu e-posta adresi ile iliÅkilendirilen $2 kullanıcı hesabı
-açıldı.
-
-Bu e-posta adresinin bahsi geçen kullanıcı hesabına ait olduÄunu
-onaylamak ve {{SITENAME}} sitesindeki e-posta iÅlevlerini aktif hale
-getirmek için aÅaÄıdakı baÄlantıyı tıklayın.
+'confirmemail' => 'E-posta adresini onayla',
+'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|Kullanıcı tercihlerinizde]] tanımlanmıŠuygun bir e-posta adresiniz yok.',
+'confirmemail_text' => "Viki'nin e-posta iÅlevlerini kullanmabilmek için, önce e-posta adresinizin doÄrulanması gerekiyor.
+Adresinize onay e-postası göndermek için aÅaÄıdaki butonu tıklayın.
+Gönderilecek iletide adresinizi onaylamak için tarayıcınızla eriÅebileceÄiniz, onay kodu içeren bir baÄlantı olacak;
+linki tarayıcınıda açın ve e-posta adresinizin geçerliliÄini doÄrulayın.",
+'confirmemail_pending' => 'Bir doÄrulama kodu size zaten e-postalandı;
+EÄer hesabınızı yeni oluÅturduysanız, yeni bir kod istemeye çalıÅmadan önce gelmesini biraz beklemeyi isteyebilirsiniz.
',
+'confirmemail_send' => 'Onay kodu gönder',
+'confirmemail_sent' => 'Onay e-postası gönderildi.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Bir doÄrulama kodu e-posta adresinize gönderildi.
+GiriÅ yapmak için bu kod gerekli deÄildir, ancak bu vikideki herhangi bir e-posta tabanlı özelliÄi devreye sokmak için bunu saÄlamak zorundasınız.',
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} Onay maili gönderemedi. Geçersiz karakterler olabilir adresi kontrol edin
+
+Mail yazılımı iade etti:$1',
+'confirmemail_invalid' => 'Geçersiz onay kodu. Onay kodunun son kullanma tarihi geçmiŠolabilir.',
+'confirmemail_needlogin' => 'E-posta adresinizi onaylamak için önce $1 yapmalısınız.',
+'confirmemail_success' => "E-posta adresiniz onaylandı. Oturum açıp Viki'nin tadını çıkarabilirsiniz.",
+'confirmemail_loggedin' => 'E-posta adresiniz onaylandı.',
+'confirmemail_error' => 'Onayınız bilinmeyen bir hata nedeniyle kaydedilemedi.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} e-posta adres onayı.',
+'confirmemail_body' => 'Birisi, muhtemelen siz, $1 IP adresinden,
+{{SITENAME}} sitesinde bu e-posta adresi ile $2 hesabını açtı.
+
+Bu hesabın gerçekten size ait olduÄunu onaylamak ve {{SITENAME}} sitesindeki
+e-posta iÅlevlerini aktif hale getirmek için aÅaÄıdakı baÄlantıyı tarayıcınızda açın.
$3
-Bahsi geçen kullanıcı hesabı size ait deÄilse yapmanız gereken
-birÅey yok.
+EÄer hesabı siz *açmadıysanız*, e-posta adresi doÄrulamasını
+iptal etmek için aÅaÄıdaki baÄlantıyı takip edin:
+
+$5
Bu onay kodu $4 tarihine kadar geçerli olacak.',
+'confirmemail_invalidated' => 'E-posta adresi doÄrulaması iptal edildi',
+'invalidateemail' => 'E-posta doÄrulamasını iptal et',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludedisabled' => '[Vikilerarası çapraz ekleme devre dıÅı]',
+'scarytranscludefailed' => '[$1 için Åablon alımı baÅarısız oldu]',
+'scarytranscludetoolong' => '[URL çok uzun]',
+
+# Trackbacks
+'trackbackbox' => 'Bu sayfa için geri izlemeler:
+$1
+
',
+'trackbackremove' => ' ([$1 Sil])',
+'trackbacklink' => 'Geri izleme',
+'trackbackdeleteok' => 'Geri izleme baÅarıyla silindi.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'Uyarı: Bu sayfa siz deÄiÅiklik yapmaya baÅladıktan sonra silinmiÅ!',
+'deletedwhileediting' => "'''Uyarı''': Bu sayfa siz deÄiÅiklik yapmaya baÅladıktan sonra silinmiÅ!",
+'confirmrecreate' => "Bu sayfayı [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|mesaj]]) kullanıcısı siz sayfada deÄiÅiklik yaparken silmiÅtir, nedeni:
+: ''$2''
+Sayfayı baÅtan açmak isityorsanız, lütfen onaylayın.",
+'recreate' => 'Canlandır',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Yönlendirme [[$1]]...',
+'unit-pixel' => 'px',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'Sayfa önbelleÄi temizlesin mi? $1',
'confirm_purge_button' => 'Tamam',
-
-'youhavenewmessagesmulti' => "$1'de yeni mesajınız var.",
-
-'articletitles' => "''$1'' ile baÅlayan maddeler",
+'confirm-purge-top' => 'Sayfa önbelleÄi temizlensin mi?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Bir sayfayı tasfiye etmek önbelleÄi temizler ve en güncel sürümün görünmesine zorlar.',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => 'â önceki sayfa',
+'imgmultipagenext' => 'sonraki sayfa â',
+'imgmultigo' => 'Git!',
+'imgmultigoto' => '$1 sayfasına git',
+
+# Table pager
+'ascending_abbrev' => 'küçükten büyüÄe',
+'descending_abbrev' => 'azalan',
+'table_pager_next' => 'Sonraki sayfa',
+'table_pager_prev' => 'Ãnceki sayfa',
+'table_pager_first' => 'Ä°lk',
+'table_pager_last' => 'Son',
+'table_pager_limit' => 'Her sayfada $1 nesne göster',
+'table_pager_limit_submit' => 'Git',
+'table_pager_empty' => 'Sonuç yok',
# Auto-summaries
-'autoredircomment' => '[[$1]] sayfasına yönlendirildi', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand
+'autosumm-blank' => 'Sayfayı boÅalttı',
+'autosumm-replace' => "Sayfa içeriÄi '$1' ile deÄiÅtiriliyor",
+'autoredircomment' => '[[$1]] sayfasına yönlendirildi',
+'autosumm-new' => "Sayfa oluÅturdu, içeriÄi: '$1'",
+
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Yükleniyor...',
+'livepreview-ready' => 'Yükleniyor... Tamam!',
+'livepreview-failed' => 'Canlı önizleme baÅarısız! Normal önizlemeyi deneyin.',
+'livepreview-error' => 'BaÄlantı baÅarısız: $1 "$2".
+Normal önizlemeyi deneyin.',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => '$1 {{PLURAL:$1|dakikadan|dakikadan}} yeni deÄiÅiklikler bu listede görünmeyebilir.',
+'lag-warn-high' => 'Veritabanı sunucusundaki aÅırı gecikmeden dolayı, $1 {{PLURAL:$1|dakikadan|dakikadan}} yeni deÄiÅiklikler bu listede görünmeyebilir.',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems' => 'Ä°zleme sayfanızda {{PLURAL:$1|1 baÅlık|$1 baÅlık}} var, tartıÅma sayfaları hariç.',
+'watchlistedit-noitems' => 'Ä°zleme listeniz hiçbir baÅlık içermemektedir.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'İzleme listesini düzenle',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Ä°zleme listesinden baÅlıkları kaldır',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Ä°zleme listenizdeki baÅlıklar aÅaÄıda gösterilmiÅtir.
+Bir baÅlıÄı çıkarmak için, yanındaki kutucuÄu iÅaretleyin, ve BaÅlıkları Ãıkar butonuna tıklayın
+[[Special:Watchlist/raw|Satır listesini]] de düzenleyebilirsiniz',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'BaÅlıkları kaldır',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 baÅlık|$1 baÅlık}} izleme listenizden çıkarıldı:',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Ham izleme listesini düzenle',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Ham izleme listesini düzenle',
+'watchlistedit-raw-explain' => "Ä°zleme listenizdeki baÅlıklar aÅaÄıda gösterilmektedir. Her satırda bir baÅlık olmak üzere, baÅlıkları ekleyerek ya da silerek listeyi düzenleyebilirsiniz. BittiÄinde ''Ä°zleme listesini güncelle'''ye tıklayınız. Ayrıca [[Special:Watchlist/edit|standart düzenleme sayfasını]] da kullanabilirsiniz.",
+'watchlistedit-raw-titles' => 'BaÅlıklar:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'İzleme listesini güncelle',
+'watchlistedit-raw-done' => 'İzleme listeniz güncellendi.',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 baÅlık|$1 baÅlık}} eklendi:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 baÅlık|$1 baÅlık}} silindi:',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Ä°lgili deÄiÅiklikleri göster',
+'watchlisttools-edit' => 'İzleme listesini gör ve düzenle',
+'watchlisttools-raw' => 'Ham izleme listesini düzenle',
+
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Bilinmeyen eklenti etiketi "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => 'Uyarı: Varsayılan "$2" sınıflandırma anahtarı, önceki "$1" sınıflandırma anahtarını geçersiz kılıyor.',
+
+# Special:Version
+'version' => 'Sürüm', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions' => 'Yüklü ekler',
+'version-specialpages' => 'Ãzel sayfalar',
+'version-parserhooks' => 'Derleyici çengelleri',
+'version-variables' => 'DeÄiÅkenler',
+'version-other' => 'DiÄer',
+'version-mediahandlers' => 'Ortam iÅleyiciler',
+'version-hooks' => 'Ãengeller',
+'version-extension-functions' => 'Ek fonksiyonları',
+'version-parser-extensiontags' => 'Derleyici eklenti etiketleri',
+'version-parser-function-hooks' => 'Derleyici fonksiyon çengelleri',
+'version-skin-extension-functions' => 'Tema eki fonksiyonları',
+'version-hook-name' => 'Ãengel adı',
+'version-hook-subscribedby' => 'Abone olan',
+'version-version' => 'Sürüm',
+'version-license' => 'Lisans',
+'version-software' => 'Yüklü yazılım',
+'version-software-product' => 'Ãrün',
+'version-software-version' => 'Versiyon',
+
+# Special:FilePath
+'filepath' => 'Dosyanın konumu',
+'filepath-page' => 'Dosya adı:',
+'filepath-submit' => 'Konum',
+'filepath-summary' => 'Bu özel sayfa bir dosya için tam yolu getirir.
+Resimler tam çözünürlükte görüntülenir, diÄer dosya tipleri ilgili programlarıyla doÄrudan baÅlatılır.
+
+Dosya adını "{{ns:file}}:" öneki olmadan gir.',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Benzer dosyaları ara',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'SaÄlama deÄeri tabanında benzer dosyaları ara.
+
+Dosya adını "{{ns:file}}:" öneki olmadan gir.',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Bir benzerini ara',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Dosya adı:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Ara',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 Ã $2 piksel
Dosya boyutu: $3
MIME tipi: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1" dosyasının özdeŠbenzeri yok.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" dosyasının {{PLURAL:$2|1 özdeŠbenzeri|$2 özdeŠbenzeri}} var.',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Ãzel sayfalar',
+'specialpages-note' => '----
+* Normal özel sayfalar.
+* ',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Bakım raporları',
+'specialpages-group-other' => 'DiÄer özel sayfalar',
+'specialpages-group-login' => 'Oturum aç / hesap edin',
+'specialpages-group-changes' => 'Son deÄiÅiklikler ve kayıtlar',
+'specialpages-group-media' => 'Dosya raporları ve yüklemeler',
+'specialpages-group-users' => 'Kullanıcılar ve hakları',
+'specialpages-group-highuse' => 'Ãok kullanılan sayfalar',
+'specialpages-group-pages' => 'Sayfalar listesi',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Sayfa araçları',
+'specialpages-group-wiki' => 'Viki bilgiler ve araçlar',
+'specialpages-group-redirects' => 'Yönlendirmeli özel sayfalar',
+'specialpages-group-spam' => 'Spam araçları',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'BoÅ sayfa',
+'intentionallyblankpage' => 'Bu sayfa özellikle boÅtur.',
+
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Bu satırı olduÄu gibi bırakın
+#Düzenli ifade parçalarını (sadece // arasında kalan kısmı) aÅaÄıya ekleyin
+#Bunlar dıŠ(hotlink) resimlerin URLleri ile eÅlenecektir
+#EÅleÅenler resim olarak görünecek, aksi takdirde sadece resme bir baÄlantı görünecektir
+# # ile baÅlayan satırlar yorum olarak muamele görecektir
+
+#Bütün düzenli ifade parçalarını bu satırın üstüne ekleyin. Bu satırı olduÄu gibi bırakın
',
);
-
-