X-Git-Url: https://scripts.mit.edu/gitweb/autoinstallsdev/mediawiki.git/blobdiff_plain/d7967d5e4460e08b6b258307afbca0596b18a3dd..refs/tags/mediawiki-1.14.0:/languages/messages/MessagesAz.php
diff --git a/languages/messages/MessagesAz.php b/languages/messages/MessagesAz.php
index 6947d1e8..a38cf1f6 100644
--- a/languages/messages/MessagesAz.php
+++ b/languages/messages/MessagesAz.php
@@ -1,8 +1,13 @@
'Mediya',
@@ -13,8 +18,8 @@ $namespaceNames = array(
NS_USER_TALK => 'Ä°stifadÉçi_müzakirÉsi',
# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
NS_PROJECT_TALK => '$1_müzakirÉsi',
- NS_IMAGE => 'ÅÉkil',
- NS_IMAGE_TALK => 'ÅÉkil_müzakirÉsi',
+ NS_FILE => 'ÅÉkil',
+ NS_FILE_TALK => 'ÅÉkil_müzakirÉsi',
NS_MEDIAWIKI => 'MediyaViki',
NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediyaViki_müzakirÉsi',
NS_TEMPLATE => 'Åablon',
@@ -27,75 +32,126 @@ $namespaceNames = array(
$separatorTransformTable = array(',' => '.', '.' => ',' );
-
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-hideminor' => 'Son dÉyiÅikliklÉrdÉ kiçik redaktÉlÉri gizlÉ',
-'tog-showtoc' => 'MündÉrÉcat siyhÉsin göstÉr (3 baÅliqdan artix ola sÉhifÉlÉrdÉ)',
-'tog-rememberpassword' => 'Parolu xatırla',
-'tog-fancysig' => 'Xam imza (daxili baÄlantı yaratmaz)',
+'tog-underline' => 'KeçidlÉrin altını xÉtlÉ:',
+'tog-highlightbroken' => 'Keçidsiz linklÉri bunun kimi (alternativ: bunun kimi?) iÅarÉlÉ.',
+'tog-justify' => 'MÉtni sÉhifÉ boyu payla',
+'tog-hideminor' => 'Son dÉyiÅikliklÉrdÉ kiçik redaktÉlÉri gizlÉ',
+'tog-extendwatchlist' => 'TÉkmil izlÉmÉ siyahısı',
+'tog-usenewrc' => 'Son dÉyiÅikliklÉrin tÉkmil versiyası (JavaScript)',
+'tog-numberheadings' => 'BaÅlıqların avto-nömrÉlÉnmÉsi',
+'tog-showtoolbar' => 'RedaktÉ zamanı alÉtlÉr qutusunu göstÉr (JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Ä°ki dÉfÉ tıqlamaqla redaktÉ sÉhifÉsinÉ keç (JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'HÉr bir bölmÉ Ã¼Ã§Ã¼n [redaktÉ]-ni mümkün et',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'BölmÉlÉrin redaktÉsini baÅlıqların üzÉrinÉ saÄ düymÉni tıqlamaqla mümkün et (JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'MündÉrÉcat siyhÉsin göstÉr (3 baÅliqdan artix ola sÉhifÉlÉrdÉ)',
+'tog-rememberpassword' => 'Parolu xatırla',
+'tog-editwidth' => 'Yazma yeri maksimal geniÅ olsun',
+'tog-watchcreations' => 'YaratdıÄım sÉhifÉlÉri izlÉmÉ sÉhifÉlÉrimÉ ÉlavÉ et',
+'tog-watchdefault' => 'RedaktÉ etdiyim sÉhifÉlÉri izlÉmÉ sÉhifÉlÉrimÉ ÉlavÉ et',
+'tog-watchmoves' => 'Adlarını dÉyiÅdiyim sÉhifÉlÉri izlÉmÉ sÉhifÉlÉrimÉ ÉlavÉ et',
+'tog-watchdeletion' => 'Sildiyim sÉhifÉlÉri izlÉmÉ sÉhifÉlÉrimÉ ÉlavÉ et',
+'tog-minordefault' => 'Default olaraq bütün redaktÉlÉri kiçik redaktÉ kimi niÅanla',
+'tog-previewontop' => 'Sınaq göstÉriÅi yazma sahÉsindÉn ÉvvÉl göstÉr',
+'tog-previewonfirst' => 'Ä°lkin redaktÉdÉ sınaq göstÉriÅi',
+'tog-nocache' => 'SÉhifÉni keÅdÉ (cache) saxlama',
+'tog-fancysig' => 'Xam imza (daxili baÄlantı yaratmaz)',
+'tog-externaleditor' => 'Default olaraq xarici redaktÉ proqramlarından istifadÉ et (EkspertlÉr üçün, kompyuterinizin parametrlÉrindÉ xüsusi dÉyiÅikliklÉr tÉlÉb olunur)',
+'tog-externaldiff' => 'Susmaya görÉ xarici müqayisÉ proqramlarından istifadÉ et',
+'tog-showjumplinks' => '"GÉtir" ("jump to") linklÉrini aktivlÉÅdir',
+'tog-forceeditsummary' => 'Qısa mÉzmunu boÅ saxladıqda mÉnÉ bildir',
+'tog-watchlisthideown' => 'MÉnim redaktÉlÉrimi izlÉmÉ siyahısında gizlÉt',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Bot redaktÉlÉrini izlÉmÉ siyahısında gizlÉt',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Ä°zlÉmÉ sÉhifÉmdÉ kiçik redaktÉlÉri gizlÉt',
+'tog-ccmeonemails' => 'GöndÉrdiyim e-mÉktubun nüsxÉlÉrini mÉnÉ göndÉr',
+'tog-diffonly' => 'Versiyaların müqayisÉsi zamanı sÉhifÉnin mÉzmununu göstÉrmÉ',
+'tog-showhiddencats' => 'Gizli kateqoriyaları göstÉr',
'underline-always' => 'HÉmiÅÉ',
-'underline-never' => 'HÉç zaman',
-'underline-default' => 'Browser default',
-
-'skinpreview' => '(Sınaq göstÉriÅi)',
+'underline-never' => 'Heç zaman',
+'underline-default' => 'Susmaya görÉ brouzer',
# Dates
-'sunday' => 'Bazar',
-'monday' => 'Bazar ertÇsi',
-'tuesday' => 'ÃÇrÅenbÇ axÅamı',
-'wednesday' => 'ÃÇrÅenbÇ',
-'thursday' => 'CümÇ axÅamı',
-'friday' => 'CümÇ',
-'saturday' => 'ÅÇnbÇ',
-'january' => 'Yanvar',
-'february' => 'Fevral',
-'march' => 'Mart',
-'april' => 'Aprel',
-'may_long' => 'May',
-'june' => 'Iyun',
-'july' => 'Iyul',
-'august' => 'Avqust',
-'september' => 'Sentyabr',
-'october' => 'Oktyabr',
-'november' => 'Noyabr',
-'december' => 'Dekabr',
-'jan' => 'Yanvar',
-'feb' => 'Fevral',
-'mar' => 'Mart',
-'apr' => 'Aprel',
-'may' => 'May',
-'jun' => 'Iyun',
-'jul' => 'Iyul',
-'aug' => 'Avqust',
-'sep' => 'Sentyabr',
-'oct' => 'Oktyabr',
-'nov' => 'Noyabr',
-'dec' => 'Dekabr',
-
-# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'Kateqoriyalar',
-'pagecategories' => 'Kateqoriyalar',
-'category_header' => '"$1" kategoriyasındaki mÉqalÉlÉr',
-'subcategories' => 'Alt kategoriyalar',
+'sunday' => 'Bazar',
+'monday' => 'Bazar ertÇsi',
+'tuesday' => 'ÃÇrÅenbÇ axÅamı',
+'wednesday' => 'ÃÇrÅenbÇ',
+'thursday' => 'CümÇ axÅamı',
+'friday' => 'CümÇ',
+'saturday' => 'ÅÇnbÇ',
+'sun' => 'Bazar',
+'mon' => 'Bazar ertÉsi',
+'tue' => 'ÃÉrÅÉnbÉ axÅamı',
+'wed' => 'ÃÉrÅÉnbÉ',
+'thu' => 'CümÉ axÅamı',
+'fri' => 'CümÉ',
+'sat' => 'ÅÉnbÉ',
+'january' => 'Yanvar',
+'february' => 'Fevral',
+'march' => 'Mart',
+'april' => 'Aprel',
+'june' => 'Iyun',
+'july' => 'Iyul',
+'august' => 'Avqust',
+'september' => 'Sentyabr',
+'october' => 'Oktyabr',
+'november' => 'Noyabr',
+'december' => 'Dekabr',
+'january-gen' => 'yanvar',
+'february-gen' => 'Fevral',
+'march-gen' => 'Mart',
+'april-gen' => 'Aprel',
+'june-gen' => 'Ä°yun',
+'july-gen' => 'Ä°yul',
+'august-gen' => 'Avqust',
+'september-gen' => 'Sentyabr',
+'october-gen' => 'Oktyabr',
+'november-gen' => 'noyabr',
+'december-gen' => 'dekabr',
+'jan' => 'Yanvar',
+'feb' => 'Fevral',
+'mar' => 'Mart',
+'apr' => 'Aprel',
+'jun' => 'Iyun',
+'jul' => 'Iyul',
+'aug' => 'Avqust',
+'sep' => 'Sentyabr',
+'oct' => 'Oktyabr',
+'nov' => 'Noyabr',
+'dec' => 'Dekabr',
+
+# Categories related messages
+'pagecategories' => '$1 Kateqoriya',
+'category_header' => '"$1" kategoriyasındaki mÉqalÉlÉr',
+'subcategories' => 'Alt kategoriyalar',
+'category-media-header' => '"$1" kateqoriyasında mediya',
+'category-empty' => "''Bu kateqoriyanın tÉrkibi hal-hazırda boÅdur.''",
+'hidden-categories' => '$1 Gizli kateqoriya',
+'hidden-category-category' => 'Gizli kateqoriyalar', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'listingcontinuesabbrev' => '(davam)',
'about' => 'Ä°zah',
'article' => 'MündÉricat SÉhifÉsi',
'newwindow' => '(Yeni pÉncÉrÉdÉ açılır)',
'cancel' => 'LÉÄv et',
'qbfind' => 'Tap',
+'qbbrowse' => 'GözdÉn keçir',
'qbedit' => 'RedaktÉ',
'qbpageoptions' => 'Bu sÉhifÉ',
'qbpageinfo' => 'MÉzmun',
'qbmyoptions' => 'MÉnim sÉhifÉlÉrim',
'qbspecialpages' => 'Xüsusi sÉhifÉlÉr',
+'moredotdotdot' => 'Daha...',
'mypage' => 'MÉnim sÉhifÉm',
'mytalk' => 'DaniÅiqlarım',
+'anontalk' => 'Bu IP-yÉ aid müzakirÉ',
'navigation' => 'RÉhbÉr',
+'and' => ' vÉ',
'errorpagetitle' => 'XÉta',
'returnto' => '$1 sÉhifÉsinÉ qayıt.',
+'tagline' => '{{SITENAME}} saytından',
'help' => 'KömÉk',
'search' => 'Axtar',
'searchbutton' => 'Axtar',
@@ -105,59 +161,77 @@ $messages = array(
'history_short' => 'TarixçÉ',
'printableversion' => 'Ãap variantı',
'permalink' => 'Daimi baÄlantı',
+'print' => 'Ãap',
'edit' => 'RedaktÉ',
+'create' => 'Yarat',
'editthispage' => 'Bu sÉhifÉni redaktÉ edin',
+'create-this-page' => 'Bu sÉhifÉni yarat',
'delete' => 'Sil',
'deletethispage' => 'Bu sÉhifÉni sil',
'protect' => 'Qoru',
+'protect_change' => 'mühafizÉni dÉyiÅ',
'protectthispage' => 'Bu sÉhifÉni qoru',
'unprotect' => 'Qorumanı bitir',
'unprotectthispage' => 'Bu sÉhifÉni qoruma',
'newpage' => 'Yeni sÉhifÉ',
-'talkpage' => 'Bu sÉhifÉyi müzakirÉ et',
+'talkpage' => 'Bu sÉhifÉni müzakirÉ et',
+'talkpagelinktext' => 'MüzakirÉ',
'specialpage' => 'Xüsusi sÉhifÉ',
-'postcomment' => 'Post a comment',
+'personaltools' => 'AlÉtlÉr sandıÄı',
+'postcomment' => 'ÅÉrh yaz',
'articlepage' => 'MÉqalÉyÉ get',
'talk' => 'MüzakirÉ',
'toolbox' => 'AlÉtlÉr Sandıqı',
'userpage' => 'Ä°stifadÉçi sÉhifÉsini göstÉr',
'projectpage' => 'LayihÉ sÉhifÉsini göstÉr',
-'viewtalkpage' => 'View discussion',
+'imagepage' => 'ÅÉkil sÉhifÉsini göstÉr',
+'mediawikipage' => "MÉ'lumat sÉhifÉsini göstÉr",
+'templatepage' => 'Åablon sÉhifÉsini göstÉr',
+'categorypage' => 'Kateqoriya sÉhifÉsini göstÉr',
+'viewtalkpage' => 'MüzakirÉni göstÉr',
'otherlanguages' => 'BaÅqa dillÉrdÉ',
'redirectedfrom' => '($1 sÉhifÉsindÉn istiqamÉtlÉndirilmiÅdir)',
'redirectpagesub' => 'Ä°stiqamÉtlÉndirmÉ sÉhifÉsi',
'lastmodifiedat' => 'Bu sÉhifÉ sonuncu dÉfÉ $2, $1 tarixindÉ redaktÉ edilib.', # $1 date, $2 time
+'protectedpage' => 'MühafizÉli sÉhifÉ',
+'jumptonavigation' => 'naviqasiya',
+'jumptosearch' => 'axtar',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => '{{SITENAME}} haqqında',
-'aboutpage' => 'Project:Ä°zah',
-'bugreports' => "XÉta mÉ'ruzÉsı",
-'bugreportspage' => "Project:XÉta_mÉ'ruzÉsı",
-'copyright' => 'Bu mÉzmun $1 ÉhatÉsindÉdir.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} müÉllif',
-'copyrightpage' => 'Project:MüÉllif',
-'currentevents' => 'GüncÉl hadisÉlÉr',
-'currentevents-url' => 'Project:GüncÉl HadisÉlÉr',
-'disclaimers' => 'Ä°mtina etmÉ',
-'edithelp' => 'RedaktÉ kömÉk',
-'edithelppage' => 'Help:RedaktÉ',
-'faq' => 'FAQ',
-'faqpage' => 'Project:FAQ',
-'helppage' => 'Help:MündÉricÉt',
-'mainpage' => 'Ana SÉhifÉ',
-'portal' => 'KÉnd Meydani',
-'portal-url' => 'Project:KÉnd Meydani',
-'sitesupport' => 'BaÄıÅlar',
-
-'youhavenewmessages' => 'Hal-hazırda $1 var. ($2)',
-'newmessageslink' => 'yeni mesajlar!',
-'editsection' => 'redaktÉ',
-'editold' => 'redaktÉ',
-'toc' => 'MündÉricat',
-'showtoc' => 'göstÉr',
-'hidetoc' => 'gizlÉ',
-
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+'aboutsite' => '{{SITENAME}} haqqında',
+'aboutpage' => 'Project:Ä°zah',
+'copyright' => 'Bu mÉzmun $1 ÉhatÉsindÉdir.',
+'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} müÉllif',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:MüÉllif',
+'currentevents' => 'GüncÉl hadisÉlÉr',
+'currentevents-url' => 'Project:GüncÉl HadisÉlÉr',
+'disclaimers' => 'Ä°mtina etmÉ',
+'edithelp' => 'RedaktÉ kömÉk',
+'edithelppage' => 'Help:RedaktÉ',
+'helppage' => 'Help:MündÉricÉt',
+'mainpage' => 'Ana SÉhifÉ',
+'mainpage-description' => 'Ana SÉhifÉ',
+'portal' => 'KÉnd Meydani',
+'portal-url' => 'Project:KÉnd Meydani',
+'privacy' => 'Gizlilik prinsipi',
+'privacypage' => 'Project:Gizlilik_prinsipi',
+
+'versionrequired' => 'MediyaViki $1 versiyası lazımdır',
+
+'youhavenewmessages' => 'Hal-hazırda $1 var. ($2)',
+'newmessageslink' => 'yeni mesajlar!',
+'newmessagesdifflink' => 'Sonuncu vÉ ÉvvÉlki versiya arasındakı fÉrq',
+'youhavenewmessagesmulti' => '$1-dÉ yeni mesajınız var.',
+'editsection' => 'redaktÉ',
+'editold' => 'redaktÉ',
+'editsectionhint' => 'BölmÉsini redaktÉ: $1',
+'toc' => 'MündÉricat',
+'showtoc' => 'göstÉr',
+'hidetoc' => 'gizlÉ',
+'thisisdeleted' => '$1-yÉ bax vÉ ya bÉrpa et?',
+'viewdeleted' => 'GöstÉr $1?',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'MÉqalÉ',
'nstab-user' => 'Ä°stifadÉçi sÉhifÉsi',
'nstab-special' => 'Xüsusi',
@@ -169,24 +243,30 @@ $messages = array(
'nstab-category' => 'Kateqoriya',
# General errors
-'error' => 'XÉta',
-'databaseerror' => 'VerilÉnlÉr bazası xÉtası',
-'readonly' => 'VerilÉnlÉr bazası kilidli',
-'internalerror' => 'Daxili xÉta',
-'badtitle' => 'YanlıŠbaÅlıq',
-'viewsource' => 'MÉnbÉ göstÉr',
+'error' => 'XÉta',
+'databaseerror' => 'VerilÉnlÉr bazası xÉtası',
+'cachederror' => 'Bu axtardıÄınız sÉhifÉnin keÅdÉ saxlanılmıŠsurÉtidir vÉ yenilÉnmÉmiÅ ola bilÉr.',
+'readonly' => 'VerilÉnlÉr bazası kilidli',
+'internalerror' => 'Daxili xÉta',
+'internalerror_info' => 'Daxili xÉta: $1',
+'cannotdelete' => 'Ä°stÉdiyiniz sÉhifÉni vÉ ya faylı silmÉk mümkün deyil. (BaÅqa bir istifadÉçi tÉrÉfindÉn silinmiÅ ola bilÉr.)',
+'badtitle' => 'YanlıŠbaÅlıq',
+'viewsource' => 'MÉnbÉ göstÉr',
+'viewsourcefor' => '$1 üçün',
+'protectedpagetext' => 'Bu sÉhifÉ redaktÉ Ã¼Ã§Ã¼n baÄlıdır.',
+'viewsourcetext' => 'Siz bu sÉhifÉnin mÉzmununu görÉ vÉ köçürÉ bilÉrsiniz:',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Ä°stifadÉçi çıxıÅ',
-'logouttext' => "SistemdÉn çıxdınız.
Vikipediyanı anonim olaraq istifadÉ etmÉyÉ davam edÉbilÉr, vÉ ya eyni yaxud baÅqa istifadÉçi adı ilÉ yenidÉn daxil ola bilÉrsiniz. DiqqÉtinizÉ Ã§atdırırıq ki, ön yaddaÅı (browser cache) tÉmizlÉyÉnÉ qÉdÉr bÉ'zi sÉhifÉlÉr sistemdÉn çıxdıÄınız halda da göstÉrilÉ bilÉr.",
+'logouttext' => "'''SistemdÉn çıxdınız.'''
Vikipediyanı anonim olaraq istifadÉ etmÉyÉ davam edÉbilÉr, vÉ ya eyni yaxud baÅqa istifadÉçi adı ilÉ yenidÉn daxil ola bilÉrsiniz. DiqqÉtinizÉ Ã§atdırırıq ki, ön yaddaÅı (browser cache) tÉmizlÉyÉnÉ qÉdÉr bÉ'zi sÉhifÉlÉr sistemdÉn çıxdıÄınız halda da göstÉrilÉ bilÉr.",
'welcomecreation' => '== $1, xoÅ gÉlmiÅsiniz! == Hesabınız yaradıldı. {{SITENAME}} nizamlamalarını dÉyiÅdirmÉyi unutmayın.',
'loginpagetitle' => 'Ä°stifadÉçi GiriÅ SÉhifÉsi',
'yourname' => 'Ä°stifadÉçi adı',
'yourpassword' => 'Parol',
'yourpasswordagain' => 'Parolu tÉkrar yazın',
'remembermypassword' => 'MÉni xatırla',
-'alreadyloggedin' => 'User $1, Siz onsuz da daxil olmusunuz!
',
'login' => 'Daxil ol',
+'nav-login-createaccount' => 'Daxil ol / hesab yarat',
'loginprompt' => '{{SITENAME}}-ya daxil olmaq üçün "veb kökÉlÉrinin" (cookies) istifadÉsinÉ icazÉ verilmÉlidir.',
'userlogin' => 'Daxil ol vÉ ya istifadÉçi yarat',
'logout' => 'ÃıxıÅ',
@@ -204,18 +284,32 @@ $messages = array(
'yourlanguage' => 'Dil:',
'yournick' => 'LÉqÉb:',
'email' => 'E-mÉktub',
+'prefs-help-realname' => '* HÉqiqi adınız (qeyri-mÉcburi): if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work.',
+'loginerror' => 'Daxil olunma xÉtası',
'prefs-help-email' => '* E-mÉktub (qeyri-mÉcburi): Enables others to contact you through your user or user_talk page without the need of revealing your identity.',
'loginsuccesstitle' => 'Daxil olundu',
'loginsuccess' => "'''\"\$1\" olaraq {{SITENAME}}-ya daxil oldunuz.'''",
'wrongpassword' => 'YanlıŠparol. TÉkrar yaz.',
'wrongpasswordempty' => 'Parol boÅ. TÉkrar yaz.',
'mailmypassword' => 'Parolu unutmuÅam',
+'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} parol xatırladıcı',
'noemail' => '"$1" adlı istifadÉçi e-mÉktub ünvanı qeyd edmemiÅdir.',
+'passwordsent' => 'Yeni parol "$1" üçün qeydiyyata alınan e-mÉktub ünvanına göndÉrilmiÅdir.
+XahiÅ edirik, e-mÉktubu aldıqdan sonra yenidÉn daxil olasınız.',
+'mailerror' => 'MÉktub göndÉrmÉ xÉtası: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Siz artıq $1 hesab açmısınız. Daha çox hesab açabilmÉrsiniz.',
'emailauthenticated' => 'E-mÉktub ünvanınız $1 tarixindÉ tÉsdiq edilib.',
'emailnotauthenticated' => 'Your e-mail address is not yet authenticated. No e-mail will be sent for any of the following features.',
'emailconfirmlink' => 'E-mÉktubunu tÉsdiq et',
'invalidemailaddress' => 'E-mÉktub ünvanını qeyri düzgün formatda olduÄu üçün qÉbul edÉ bilmirik. XahiÅ edirik düzgün formatlı ünvan daxil edin vÉ ya bu sahÉni boÅ qoyun.',
+'accountcreated' => 'Hesab yaradıldı',
+'accountcreatedtext' => '$1 üçün istifadÉçi hesabı yaradıldı.',
+
+# Password reset dialog
+'resetpass_text' => '',
+'oldpassword' => 'Köhne parol:',
+'newpassword' => 'Yeni parol:',
+'retypenew' => 'Yeni parolu tÉkrar yazın:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Qalın mÉtn',
@@ -224,40 +318,63 @@ $messages = array(
'italic_tip' => 'Kursiv mÉtn',
'link_sample' => 'BaÄlantı baÅlıÄı',
'link_tip' => 'Daxili baÄlantı',
-'extlink_sample' => 'http://www.misal.com baÅlıq',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com baÅlıq',
'extlink_tip' => 'Xarici sÉhifÉ (http:// ekini unutma)',
'headline_sample' => 'BaÅlıq metni',
'headline_tip' => '2. sÉviyyÉ baÅlıq',
+'math_sample' => 'Riyazi formulu bura yazın',
+'math_tip' => 'Riyazi formul (LaTeX formatı)',
+'nowiki_tip' => 'Viki formatını sayma',
'image_sample' => 'Misal.jpg',
+'image_tip' => 'ÅÉkil ÉlavÉ etmÉ',
'media_sample' => 'Misal.ogg',
+'sig_tip' => 'Ä°mza vÉ vaxt',
'hr_tip' => 'Horizontal cizgi',
# Edit pages
-'summary' => 'Qısa mÉzmun',
-'subject' => 'Mövzu/baÅlıq',
-'minoredit' => 'Kiçik redaktÉ',
-'watchthis' => 'Bu sÉhifÉni izlÉ',
-'savearticle' => 'SÉhifÉni qeyd et',
-'preview' => 'Sınaq göstÉriÅi',
-'showpreview' => 'Sınaq göstÉriÅi',
-'showdiff' => 'DÉyiÅikliklÉri göstÉr',
-'blockedtitle' => 'Ä°stifadÉçi bloklanıb',
-'whitelistedittitle' => 'RedaktÉ Ã¼Ã§Ã¼n daxil olmalısınız',
-'whitelistreadtitle' => 'Oxumaq üçün daxil olmalısınız',
-'accmailtitle' => 'Parol göndÉrildi.',
-'accmailtext' => '"$1" üçün parol göndÉrildi bu ünvana : $2.',
-'newarticle' => '(Yeni)',
-'newarticletext' => "Mövcud olmayan sÉhifÉyÉ olan keçidi izlÉdiniz. AÅaÄıdakı sahÉyÉ mÉzmununu yazaraq bu sÉhifÉni '''siz''' yarada bilÉrsiniz. (ÉlavÉ mÉlumat üçün [[{{MediaWiki:helppage}}|kömÉk sÉhifÉsinÉ]] baxın). ÆgÉr bu sÉhifÉyÉ sÉhvÉn gÉlmisinizsÉ sadÉcÉ olaraq brauzerin '''geri''' düymÉsinÉ vurun.",
-'noarticletext' => "Hal-hazırda bu sÉhifÉ boÅdur. BaÅqa sÉhifÉlÉrdÉ [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|bu sÉhifÉnin adını axtara]] bilÉr vÉ ya '''[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} sÉhifÉni siz redaktÉ edÉbilÉrsiniz]'''.",
-'previewnote' => 'Bu yalnız sınaq göstÉriÅidir; dÉyiÅikliklÉr hal-hazırda qeyd edilmemiÅdir!',
-'editing' => 'RedaktÉ $1',
-'editinguser' => 'RedaktÉ $1',
-'yourtext' => 'Metniniz',
-'yourdiff' => 'FÉrqlÉr',
-'templatesused' => 'Bu sÉhifÉdÉ istifadÉ edilmiÅ Åablonlar:',
+'summary' => 'Qısa mÉzmun:',
+'subject' => 'Mövzu/baÅlıq:',
+'minoredit' => 'Kiçik redaktÉ',
+'watchthis' => 'Bu sÉhifÉni izlÉ',
+'savearticle' => 'SÉhifÉni qeyd et',
+'preview' => 'Sınaq göstÉriÅi',
+'showpreview' => 'Sınaq göstÉriÅi',
+'showdiff' => 'DÉyiÅikliklÉri göstÉr',
+'blockedtitle' => 'Ä°stifadÉçi bloklanıb',
+'blockedoriginalsource' => "'''$1''' mÉnbÉyi aÅaÄıda göstÉrilib:",
+'whitelistedittitle' => 'RedaktÉ Ã¼Ã§Ã¼n daxil olmalısınız',
+'confirmedittitle' => 'RedaktÉ Ã¼Ã§Ã¼n e-mÉktub tÉsdiqi lazımdır',
+'loginreqtitle' => 'Daxil olmalısınız',
+'loginreqlink' => 'Daxil ol',
+'accmailtitle' => 'Parol göndÉrildi.',
+'accmailtext' => '"$1" üçün parol göndÉrildi bu ünvana : $2.',
+'newarticle' => '(Yeni)',
+'newarticletext' => "Mövcud olmayan sÉhifÉyÉ olan keçidi izlÉdiniz. AÅaÄıdakı sahÉyÉ mÉzmununu yazaraq bu sÉhifÉni '''siz''' yarada bilÉrsiniz. (ÉlavÉ mÉlumat üçün [[{{MediaWiki:Helppage}}|kömÉk sÉhifÉsinÉ]] baxın). ÆgÉr bu sÉhifÉyÉ sÉhvÉn gÉlmisinizsÉ sadÉcÉ olaraq brauzerin '''geri''' düymÉsinÉ vurun.",
+'anontalkpagetext' => "----'''''Bu sÉhifÉ anonim istifadÉçiyÉ aid müzakirÉ sÉhifÉsidir. Bu mesaj IP ünvana göndÉrilmiÅdir vÉ ÉgÉr bu mesajın sizÉ aid olmadıÄını düÅünürsünüzsÉ [[Special:UserLogin|qeydiyyatdan keçin]]. Bu zaman sizÉ yalnız öz fÉaliyyÉtlÉrinizÉ görÉ mesaj gÉlÉcÉkdir.'''''",
+'noarticletext' => "Hal-hazırda bu sÉhifÉ boÅdur. BaÅqa sÉhifÉlÉrdÉ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|bu sÉhifÉnin adını axtara]] bilÉr vÉ ya '''[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} sÉhifÉni siz redaktÉ edÉbilÉrsiniz]'''.",
+'previewnote' => "'''Bu yalnız sınaq göstÉriÅidir; dÉyiÅikliklÉr hal-hazırda qeyd edilmemiÅdir!'''",
+'session_fail_preview' => "'''Ãzr istÉyirik! Sizin redaktÉniz saxlanılmadı. ServerdÉ identifikasiyanızla baÄlı problemlÉr yaranmıÅdır. LütfÉn bir daha tÉkrar edin. Problem hÉll olunmazsa hesabınızdan çıxın vÉ yenidÉn daxil olun.'''",
+'editing' => 'RedaktÉ $1',
+'editingsection' => 'RedaktÉ $1 (bölmÉ)',
+'editingcomment' => 'RedaktÉ $1 (ÅÉrh)',
+'editconflict' => 'Eyni vaxtda redaktÉ: $1',
+'yourtext' => 'Metniniz',
+'storedversion' => 'Qeyd edilmiÅ versiya',
+'editingold' => "'''DÄ°QQÆT:Siz bu sÉhifÉnin köhnÉ versiyasını redaktÉ edirsiniz. MÉqalÉni yaddaÅda saxlayacaÄınız halda bu versiyadan sonra edilmiÅ hÉr bir dÉyiÅiklik itirilÉcÉk.'''",
+'yourdiff' => 'FÉrqlÉr',
+'longpagewarning' => "'''DIQQÆT:Bu sÉhifÉnin hÉcmi $1 kb-dır; HÉcmi 32 kb yaxın vÉ ya daha artıq olan sÉhifÉlÉr bÉzi brouzerlÉrdÉ redaktÉ ilÉ baÄlı problemlÉr yarada bilÉr. MümkünsÉ sÉhifÉni daha kiçik bölmÉlÉrÉ bölün.'''",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Qeyd:''' Bu sÉhifÉ mühafizÉli olduÄu üçün yalnız qeydiyyatdan keçmiÅ istifadÉçilÉr redaktÉ edÉ bilÉrlÉr.",
+'titleprotectedwarning' => "'''DÄ°QQÆT: Bu sÉhifÉ mühafizÉlidir, yalnız icazÉsi olan istifadÉçilÉr onu redaktÉ edÉ bilÉrlÉr.'''",
+'templatesused' => 'Bu sÉhifÉdÉ istifadÉ edilmiÅ Åablonlar:',
+'template-protected' => '(mühafizÉ)',
+'template-semiprotected' => '(yarım-mühafizÉ)',
+'permissionserrorstext' => 'Siz, bunu aÅaÄıdakı {{PLURAL:$1|sÉbÉbÉ|sÉbÉblÉrÉ}} görÉ edÉ bilmÉzsiniz:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''DiqqÉt:Siz ÉvvÉllÉr silinmiÅ sÉhifÉni bÉrpa edirsiniz'''
+
+Ä°lk öncÉ bu sÉhifÉni redaktÉ etmÉyin nÉ qÉdÉr lazımlı olduÄunu müÉyyÉnlÉÅdirin
+Bu sÉhifÉ Ã¼Ã§Ã¼n silmÉ qeydlÉri aÅaÄıda göstÉrilmiÅdir:",
# History pages
-'revhistory' => 'Versiya tarixçÉsi',
'currentrev' => 'Hal-hazırkı versiya',
'revisionasof' => '$1 versiyası',
'previousrevision' => 'âÆvvÉlki versiya',
@@ -266,63 +383,132 @@ $messages = array(
'cur' => 'hh',
'next' => 'sonrakı',
'last' => 'son',
-'orig' => 'orig',
+'page_last' => 'son',
'histlegend' => 'FÉrqlÉri seçmÉ vÉ göstÉrmÉ: müqaisÉ etmÉk istÉdiyiniz versiyaların yanındakı radio qutularına iÅarÉ qoyun vÉ daxil etmÉ düymÉsinÉ(enter-a) vÉ ya "müqaisÉ et" düymÉsinÉ vurun.
Açıqlama: (hh) = hal-hazırkı versiya ilÉ olan fÉrqlÉr,
(son) = ÉvvÉlki versiya ilÉ olan fÉrqlÉr, K = kiçik redaktÉ.',
+'deletedrev' => '[silindi]',
'histfirst' => 'Æn ÉvvÉlki',
'histlast' => 'Æn sonuncu',
+'historyempty' => '(boÅ)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title' => 'RedaktÉ tarixçÉsi',
+
+# Revision deletion
+'rev-deleted-user' => '(istifadÉçi adı silindi)',
+'rev-delundel' => 'göstÉr/gizlÉt',
# Diffs
'difference' => '(Versiyalar arasındakı fÉrq)',
'lineno' => 'SÉtir $1:',
-'editcurrent' => 'Bu sÉhifÉnin hal-hazırkı versiyanı redaktÉ et',
'compareselectedversions' => 'SeçilÉn versiyaları müqaisÉ et',
+'editundo' => 'ÉvvÉlki halına qaytar',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|bir aralıq dÉyiÅiklik|$1 aralıq dÉyiÅiklik}} göstÉrilmÉmiÅdir.)',
# Search results
-'prevn' => 'ÉvvÉlki $1',
-'nextn' => 'sonrakı $1',
-'viewprevnext' => 'GöstÉr ($1) ($2) ($3).',
-'powersearch' => 'Axtar',
-'blanknamespace' => '(Ana)',
+'searchresults' => 'AxtarıŠnÉticÉlÉri',
+'noexactmatch' => "\"\$1\" baÅlıÄı altında mÉqalÉ yoxdur. Bu mÉqalÉni özünüz '''[[:\$1|yarada bilÉrsiniz]]'''.",
+'notextmatches' => 'MÉqalÉlÉrdÉ uyÄun mÉzmun tapılmadı',
+'prevn' => 'ÉvvÉlki $1',
+'nextn' => 'sonrakı $1',
+'viewprevnext' => 'GöstÉr ($1) ($2) ($3).',
+'searchhelp-url' => 'Help:MündÉricÉt',
+'nonefound' => "'''Qeyd''': ÆksÉrÉn uÄursuz axtarıÅlara indekslÉÅdirilmÉyÉn, geniÅ iÅlÉnÉn \"var\", \"vÉ\" tipli sözlÉr vÉ ya axtarıÅa bir sözdÉn artıq söz verildikdÉ (yalnız mÉzmununda bütün verilmiÅ sözlÉr olan sÉhifÉlÉr göstÉrilir) sÉbÉb olur.",
+'powersearch' => 'Axtar',
+'powersearch-legend' => 'TÉkmil axtarıÅ',
# Preferences page
-'preferences' => 'Nizamlamalar',
-'changepassword' => 'Parol dÉyiÅ',
-'math' => 'Riyaziyyat',
-'dateformat' => 'Tarix formatı',
-'datedefault' => 'TÉrcih yox',
-'datetime' => 'Tarix vÉ vaxt',
-'prefs-personal' => 'Ä°stifadÉçi profili',
-'prefs-rc' => 'Son dÉyiÅikliklÉr',
-'prefs-misc' => 'DigÉr tÉrcihlÉr',
-'saveprefs' => 'Qeyd et',
-'resetprefs' => 'Reset',
-'oldpassword' => 'Köhne parol:',
-'newpassword' => 'Yeni parol:',
-'retypenew' => 'Yeni parolu tÉkrar yazın:',
-'textboxsize' => 'RedaktÉ',
-'searchresultshead' => 'Axtar',
-'recentchangescount' => 'Son dÉyiÅikliklÉrdÉ baÅlıq sayı:',
-'savedprefs' => 'TÉrcihlÉr qeyd edildi.',
-'timezonelegend' => 'Saat qurÅaÄı',
-'timezonetext' => 'Server ilÉ vaxt fÉrqı. (AzÉrbaycan üçün +04:00)',
-'localtime' => 'MÉhÉlli vaxt',
-'timezoneoffset' => 'Vaxt fÉrqı¹',
-'servertime' => 'Server vaxtı',
-'allowemail' => 'DigÉr istifadÉçilÉr mÉnÉ e-mÉktub göndÉrÉbilir',
-'default' => 'default',
-'files' => 'Fayllar',
+'preferences' => 'Nizamlamalar',
+'mypreferences' => 'Nizamlamalarım',
+'prefs-edits' => 'RedaktÉlÉrin sayı:',
+'changepassword' => 'Parol dÉyiÅ',
+'skin' => 'Ãzlük',
+'skin-preview' => 'Sınaq göstÉriÅi',
+'math' => 'Riyaziyyat',
+'dateformat' => 'Tarix formatı',
+'datedefault' => 'TÉrcih yox',
+'datetime' => 'Tarix vÉ vaxt',
+'math_unknown_error' => 'bilinmÉyÉn xÉta',
+'math_unknown_function' => 'bilinmÉyÉn funksiya',
+'math_syntax_error' => 'sintaksis xÉtası',
+'prefs-personal' => 'Ä°stifadÉçi profili',
+'prefs-rc' => 'Son dÉyiÅikliklÉr',
+'prefs-watchlist' => 'Ä°zlÉmÉ siyahısı',
+'prefs-watchlist-days' => 'Ä°zlÉmÉ siyahısında göstÉrilÉn maksimal günlÉrin sayı:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Ä°zlÉmÉ siyahısında göstÉrilÉn maksimal redaktÉlÉrin sayı:',
+'prefs-misc' => 'DigÉr tÉrcihlÉr',
+'saveprefs' => 'Qeyd et',
+'resetprefs' => 'Reset',
+'textboxsize' => 'RedaktÉ',
+'rows' => 'Sıralar:',
+'searchresultshead' => 'Axtar',
+'resultsperpage' => 'SÉhifÉyÉ aid tapılmıŠnÉticÉlÉr:',
+'contextlines' => 'NÉticÉlÉrÉ aid sıralar:',
+'contextchars' => 'Sıraya aid iÅarÉlÉr:',
+'stub-threshold' => 'Keçidsiz linki format etmÉk üçün hüdud (baytlarla):',
+'recentchangesdays' => 'Son dÉyiÅiklÉrdÉ göstÉrilÉn günlÉrin miqdarı:',
+'recentchangescount' => 'Son dÉyiÅikliklÉrdÉ baÅlıq sayı:',
+'savedprefs' => 'TÉrcihlÉr qeyd edildi.',
+'timezonelegend' => 'Saat qurÅaÄı',
+'timezonetext' => 'Server ilÉ vaxt fÉrqı. (AzÉrbaycan üçün +04:00)',
+'localtime' => 'MÉhÉlli vaxt',
+'timezoneoffset' => 'Vaxt fÉrqı¹',
+'servertime' => 'Server vaxtı',
+'guesstimezone' => 'BrouzerdÉn götür',
+'allowemail' => 'DigÉr istifadÉçilÉr mÉnÉ e-mÉktub göndÉrÉbilir',
+'defaultns' => 'Susmaya görÉ bu ad fÉzalarında axtar:',
+'files' => 'Fayllar',
# User rights
+'userrights' => 'Ä°stifadÉçi hüququ idarÉsi', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Ä°stifadÉçi qruplarını idarÉ et',
'userrights-user-editname' => 'Ä°stifadÉçi adınızı yazın:',
+'editusergroup' => 'RedaktÉ Ä°stifadÉçi Qrupları',
+'editinguser' => "RedaktÉ '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Ä°stifadÉçi qruplarını redaktÉ et',
+'saveusergroups' => 'Ä°stifadÉçi qrupunu qeyd et',
+
+# Groups
+'group' => 'Qrup:',
+'group-user' => 'Ä°stifadÉçilÉr',
+'group-autoconfirmed' => 'AvtotÉsdiqlÉnmiÅ istifadÉçilÉr',
+'group-bot' => 'Botlar',
+'group-sysop' => 'Ä°darÉçilÉr',
+'group-bureaucrat' => 'Bürokratlar',
+'group-all' => '(bütün)',
+
+'group-autoconfirmed-member' => 'AvtotÉsdiqlÉnmiÅ istifadÉçilÉr',
+'group-sysop-member' => 'Ä°darÉçi',
+'group-bureaucrat-member' => 'Bürokrat',
+
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:AvtotÉsdiqlÉnmiÅ istifadÉçilÉr',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Botlar',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Ä°darÉçilÉr',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürokratlar',
+
+# Rights
+'right-read' => 'SÉhifÉlÉrin oxunması',
+'right-edit' => 'SÉhifÉlÉrin redaktÉsi',
+'right-createpage' => 'SÉhifÉlÉr yaratmaq (müzakirÉ sÉhifÉlÉrindÉn ÉlavÉ sÉhifÉlÉr nÉzÉrdÉ tutulur)',
+'right-createtalk' => 'MüzakirÉ sÉhifÉlÉri yaratmaq',
+'right-createaccount' => 'Yeni istifadÉçi hesabları açmaq',
+'right-minoredit' => 'RedaktÉlÉri kiçik redaktÉ kimi niÅanlamaq',
+'right-reupload' => 'Mövcud faylın yeni versiyasının yüklÉnmÉsi',
+'right-reupload-own' => 'Mövcud faylın yeni versiyasının hÉmin istifadÉçi tÉrÉfindÉn yüklÉnmÉsi',
+'right-writeapi' => 'RedaktÉlÉrdÉn zamanı API-dÉn (Ä°nterfeys proqramlaÅdıran proqram) istifadÉ',
# Recent changes
'recentchanges' => 'Son dÉyiÅikliklÉr',
'recentchangestext' => "'''Æn son dÉyiÅikliklÉri bu sÉhifÉdÉn izlÉyin.'''",
-'rcnote' => 'AÅaÄıdakı son $1 dÉyiÅiklik son $2 gün ÉrzindÉ edilmiÅdir.',
+'rcnote' => 'AÅaÄıdakı $1 dÉyiÅiklik son $2 gün ÉrzindÉ edilmiÅdir.',
'rclistfrom' => '$1 vaxtından baÅlayaraq yeni dÉyiÅikliklÉri göstÉr',
+'rcshowhideminor' => 'Kiçik redaktÉlÉri $1',
+'rcshowhidebots' => 'Botları $1',
+'rcshowhideliu' => 'Qeyri anonim istifadÉçilÉri $1',
+'rcshowhideanons' => 'Anonim istifadÉçilÉri $1',
+'rcshowhidepatr' => 'NÉzarÉt edilÉn redaktÉlÉri $1',
+'rcshowhidemine' => 'MÉnim redaktÉlÉrimi $1',
'rclinks' => 'Son $2 gün ÉrzindÉki son $1 dÉyiÅikliyi göstÉr
$3',
'diff' => 'fÉrq',
'hist' => 'tarixçÉ',
@@ -330,196 +516,431 @@ Açıqlama: (hh) = hal-hazırkı versiya ilÉ olan fÉrqlÉr,
'show' => 'göstÉr',
'minoreditletter' => 'k',
'newpageletter' => 'Y',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ yeni bölmÉ',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'ÆlaqÉli redaktÉlÉr',
# Upload
'upload' => 'QarÅıya yüklÉ',
'uploadbtn' => 'SÉnÉd yüklÉ',
'reupload' => 'TÉkrar yüklÉ',
'reuploaddesc' => 'Return to the upload form.',
+'uploadnologintext' => 'Fayl yüklÉmÉk üçün [[Special:UserLogin|daxil olmalısınız]].',
'uploaderror' => 'YüklÉyiÅ xÉtası',
'uploadlog' => 'yükleme kaydı',
+'uploadlogpage' => 'YüklÉmÉ qeydlÉri',
+'uploadlogpagetext' => 'AÅaÄıda Én yeni yüklÉmÉ jurnal qeydlÉri verilmiÅdir.',
'filename' => 'Fayl adı',
'fileuploadsummary' => 'Ä°zahat:',
-'filestatus' => 'MüÉllif statusu',
-'filesource' => 'MÉnbÉ',
+'filestatus' => 'MüÉllif statusu:',
+'filesource' => 'MÉnbÉ:',
+'uploadedfiles' => 'YüklÉnmiÅ fayllar',
+'ignorewarning' => 'XÉbÉrdarlıqlara ÉhÉmiyyÉt vermÉ vÉ faylı saxla',
+'badfilename' => 'Faylın adı dÉyiÅildi. Yeni adı: "$1".',
+'emptyfile' => 'YüklÉdiyiniz fayl boÅdur. Bu faylın adında olan hÉrf sÉhvi ilÉ baÄlı ola bilÉr. XahiÅ olunur ki, doÄurdan da bu faylı yüklÉmÉk istÉdiyinizi yoxlayasınız.',
+'fileexists' => "Sizin yüklÉmÉk istÉdiyiniz adda fayl artıq yüklÉnmiÅdir. LütfÉn '''$1''' keçidini yoxlayın vÉ bu faylı yüklÉmÉk istÉdiyinizdÉn Émin olun.",
+'fileexists-thumb' => "
SÉhifÉni izlÉmÉ sıyahınızdan çıxarmaq üçün yan lovhÉdÉki "izlÉmÉ" düymÉsinÉ vurun.',
+'addedwatchtext' => '"$1" sÉhifÉsi [[Special:Watchlist|izlÉdiyiniz sÉhifÉlÉrÉ]] ÉlavÉ edildi. Bu sÉhifÉdÉ vÉ ÉlaqÉli müzakirÉ sÉhifÉsindÉ olacaq dÉyiÅikliklÉr orada göstÉrilÉcÉk vÉ sÉhifÉ asanlıqla seçilÉbilmÉk üçün [[Special:RecentChanges|son dÉyiÅikliklÉr]]-dÉ qalın ÅriftlÉrlÉ görsÉnÉcÉkdir.
+
+SÉhifÉni izlÉmÉ sıyahınızdan çıxarmaq üçün yan lovhÉdÉki "izlÉmÉ" düymÉsinÉ vurun.',
'removedwatch' => 'Ä°zlÉmÉ siyahısından çıxardılıb',
-'removedwatchtext' => '"$1" sÉhifÉsi izlÉmÉ siyahınızdan çıxardıldı.',
+'removedwatchtext' => '"
See[[{{ns:Special}}:Ipblocklist|IP blok siyahisi]] bloklanmıŠIP lÉr.',
-'ipblocklist' => 'ÆngÉllÉnmiÅ istifadÉçilÉr siyahı',
-'blocklink' => 'blokla',
-'contribslink' => 'KömÉklÉr',
-'blocklogpage' => 'Blok qeydı',
+'blockip' => 'Ä°stifadÉçiyi blokla',
+'blockip-legend' => 'Ä°stifadÉçinin bloklanması',
+'ipaddress' => 'IP ünvanı',
+'ipadressorusername' => 'IP ünvanı vÉ ya istifadÉçi adı',
+'ipbexpiry' => 'BitmÉ müddÉti:',
+'ipbreason' => 'SÉbÉb',
+'ipbanononly' => 'Yalnız anonim istifadÉçilÉri blokla',
+'ipbcreateaccount' => 'Hesab açmanı mÉhdudlaÅdır',
+'ipbsubmit' => 'Bu istifadÉçini blokla',
+'ipbother' => 'BaÅqa vaxt',
+'ipboptions' => '15 dÉqiqÉ:15 minutes,1 saat:1 hour,3 saat:3 hours,24 saat:24 hours,48 saat:48 hours,1 hÉftÉ:1 week,1 ay:1 month,qeyri-müÉyyÉn:indefinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'baÅqa',
+'ipbotherreason' => 'BaÅqa/ÉlavÉ sÉbÉb:',
+'ipbwatchuser' => 'Bu istifadÉçinin müzakirÉ vÉ istifadÉçi sÉhifÉsini izlÉ',
+'badipaddress' => 'YanlıŠIP',
+'blockipsuccesssub' => 'bloklandi',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1| $1]]bloklanıb.
See[[Special:IPBlockList|IP blok siyahisi]] bloklanmıŠIP lÉr.',
+'ipblocklist' => 'BloklanmıŠİP ünvanları vÉ istifadÉçilÉr',
+'ipblocklist-submit' => 'Axtar',
+'blocklistline' => '$1, $2 bloklandı $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'qeyri-müÉyyÉn müddÉtÉ',
+'expiringblock' => 'son tarix $1',
+'anononlyblock' => 'yalnız anonim istifadÉçi',
+'createaccountblock' => 'Yeni hesab yaratma bloklanıb',
+'blocklink' => 'blokla',
+'unblocklink' => 'bloklamanı kÉnarlaÅdır',
+'contribslink' => 'KömÉklÉr',
+'blocklogpage' => 'Blok qeydı',
+'block-log-flags-anononly' => 'yalnız qeydiyyatsız istifadÉçilÉr',
+'block-log-flags-nocreate' => 'hesab yaradılması qeyri-mümkündür',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'avtobloklama qeyri-mümkündür',
+'proxyblocker' => 'Proksi bloklayıcı',
# Move page
-'movepage' => 'SÉhifÉnin adını dÉyiÅ',
-'movearticle' => 'SÉhifÉnin adını dÉyiÅdir',
-'newtitle' => 'Yeni baÅlıq',
-'movepagebtn' => 'SÉhifÉnin adını dÉyiÅ',
-'movetalk' => 'Bu sÉhifÉnin müzakirÉ sÉhifÉsinin de adını dÉyiÅdir.',
-'1movedto2' => '[[$1]] adı dÉyiÅildi. Yeni adı: [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] adı vÉ mÉsiri dÉyiÅildi : [[$2]]',
-'movereason' => 'SÉbÉb',
-'revertmove' => 'ÆvvÉlki vÉziyyÉtinÉ',
-'delete_and_move' => 'Sil vÉ apar',
+'move-page-legend' => 'SÉhifÉnin adını dÉyiÅ',
+'movepagetext' => "AÅaÄıdakı formadan istifÉdÉ edilmÉsi sÉhifÉnin adını bütün tarixçÉsini dÉ köçürmÉklÉ yeni baÅlıÄa dÉyiÅÉcÉk. ÆvvÉlki baÅlıq yeni baÅlıÄa istiqamÉtlÉndirmÉ sÉhifÉsinÉ Ã§evrilÉcÉk. KöhnÉ sÉhifÉyÉ keçidlÉr dÉyiÅmÉyÉcÉk, ona görÉ dÉ tÉkrarlanan vÉ ya qırıq istiqamÉtlÉndirmÉlÉri yoxlamaÄı yaddan çıxarmayın. KeçidlÉrin lazımi yerÉ istiqamÉtlÉndirilmÉsini tÉmin etmÉk sizin mÉsuliyyÉtinizdÉdir.
+
+NÉzÉrÉ alın ki, hÉdÉf baÅlıÄı altında bir sÉhifÉ mövcuddursa yerdÉyiÅmÉ '''baÅ tutmayacaq'''. Buna hÉmin sÉhifÉnin boÅ olması vÉ ya istiqamÉtlÉndirmÉ sÉhifÉsi olması vÉ keçmiÅdÉ redaktÉ edilmÉmÉsi halları istisnadır. Bu o demÉkdir ki, sÉhvÉn adını dÉyiÅdiyiniz sÉhifÉlÉri geri qaytara bilÉr, bununla yanaÅı artıq mövcud olan sÉhifÉnin üzÉrinÉ baÅqa sÉhifÉ yaza bilmÉzsiniz.
+
+XÆBÆRDARLIQ!
+Bu yerdÉyiÅmÉ tanınmıŠsÉhifÉlÉr üçün Ésaslı vÉ gözlÉnilmÉz ola bilÉr, ona görÉ dÉ bu dÉyiÅikliyi yerinÉ yetirmÉzdÉn ÉvvÉl bunun mümkün nÉticÉlÉrini baÅa düÅmÉniz xahiÅ olunur.",
+'movearticle' => 'SÉhifÉnin adını dÉyiÅdir',
+'newtitle' => 'Yeni baÅlıq',
+'move-watch' => 'Bu sÉhifÉni izlÉ',
+'movepagebtn' => 'SÉhifÉnin adını dÉyiÅ',
+'pagemovedsub' => 'YerdÉyiÅmÉ edilmiÅdir',
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" sÉhifÉsi "$2" sÉhifÉsinÉ yerlÉÅdirilmiÅdir\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movedto' => 'dÉyiÅdi',
+'movetalk' => 'Bu sÉhifÉnin müzakirÉ sÉhifÉsinin de adını dÉyiÅdir.',
+'1movedto2' => '[[$1]] adı dÉyiÅildi. Yeni adı: [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] adı vÉ mÉsiri dÉyiÅildi : [[$2]]',
+'movelogpage' => 'YerdÉyiÅmÉ qeydlÉri',
+'movereason' => 'SÉbÉb',
+'revertmove' => 'ÆvvÉlki vÉziyyÉtinÉ',
+'delete_and_move' => 'Sil vÉ apar',
+'delete_and_move_text' => '==Hazırki mÉqalÉnin silinmÉsi lazımdır==
+
+"[[$1]]" mÉqalÉsi mövcuddur. Bu dÉyiÅikliyin yerinÉ yetirilÉ bilmÉsi üçün hÉmin mÉqalÉnin silinmÉsini istÉyirsinizmi?',
+'delete_and_move_confirm' => 'BÉli, sÉhifÉni sil',
+'delete_and_move_reason' => 'Ad dÉyiÅmÉyÉ yer açmaq üçün silinmiÅdir',
+'selfmove' => 'SÉhifÉnin hazırkı adı ilÉ dÉyiÅmÉk istÉnilÉn ad eynidir. Bu ÉmÉliyyat yerinÉ yetirilÉ bilmÉz.',
# Export
-'export' => 'SÉhifÉlÉri ixrac et',
+'export' => 'SÉhifÉlÉri ixrac et',
+'export-submit' => 'Ä°xrac',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => "Sistem mÉ'lumatları",
-'allmessagesname' => 'Ad',
-'allmessagesdefault' => 'Ä°lkin mÉtn',
-'allmessagescurrent' => 'Ä°ndiki mÉtn',
-'allmessagestext' => "Sistem mÉ'lumatların siyahısı MediaWiki: namespace.",
+'allmessages' => "Sistem mÉ'lumatları",
+'allmessagesname' => 'Ad',
+'allmessagesdefault' => 'Ä°lkin mÉtn',
+'allmessagescurrent' => 'Ä°ndiki mÉtn',
+'allmessagestext' => "Sistem mÉ'lumatların siyahısı MediaWiki: namespace.",
+'allmessagesfilter' => "MÉ'lumat adı süzgÉci:",
+'allmessagesmodified' => 'Yalnız redaktÉ olunmuÅları göstÉr',
+
+# Thumbnails
+'djvu_page_error' => 'DjVu sÉhifÉsi Élçatmazdır',
+'djvu_no_xml' => 'DjVu üçün XML faylı almaq mümkün deyil.',
+
+# Special:Import
+'importnotext' => 'BoÅ vÉ ya mÉtn yoxdur',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Ãz SÉhifÉm',
@@ -533,9 +954,9 @@ Hal-hazırda [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] sayı: ''
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Hesab açib giriÅiniz tövsiyÉ olur, ama mÉndatlı dÉyil.',
'tooltip-pt-logout' => 'ÃixiÅ',
'tooltip-ca-talk' => 'MÉqalÉ hÉqqindÉ müzakirÉ edib, nÉzÉrivi bildir',
-'tooltip-ca-edit' => 'Bu sÉhifani redaktÉ edÉ bilÉrsiz. LütfÉn avvÉl sinaq gostÉriÅ edin.',
+'tooltip-ca-edit' => 'Bu sÉhifÉni redaktÉ edÉ bilÉrsiniz. LütfÉn ÉvvÉlcÉ sınaq gostÉriÅi edin.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Bu müzakirÉ sÉhifÉsindÉ iÅtirak edin.',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Bu sÉhifÉ qorun altindadir. MÉnbÉsinÉ baxabilÉrsiz.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Bu sÉhifÉ qorunma altındadır. MÉnbÉsinÉ baxa bilÉrsiniz.',
'tooltip-ca-history' => 'Bu sÉhifÉnin geçmiÅ nüsxÉlÉri.',
'tooltip-ca-protect' => 'Bu sÉhifÉni qoru',
'tooltip-ca-delete' => 'Bu sÉhifÉni sil',
@@ -545,13 +966,12 @@ Hal-hazırda [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] sayı: ''
'tooltip-ca-unwatch' => 'Bu sÉhifÉnin izlÉnmasini bitir',
'tooltip-search' => 'Bu vikini axtarin',
'tooltip-p-logo' => 'Ana SÉhifÉ',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Ana sÉhifÉni görüŠedin',
-'tooltip-n-portal' => 'ProjÉ hÉqqindÉ, nÉlÉr edÉbilÉrsiz, harda ÅeylÉri tapa bilÉrsiz',
-'tooltip-n-currentevents' => 'GündÉki xÉbÉrlÉr ilÉ ÉlaqÉli bilgilÉr',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Bu WikidÉ Son dÉyiÅikliklÉr siyahÉsi.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Bir tÉsadufi, necÉ gÉldi, mÉqalÉyÉ baxin',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Ana sÉhifÉni ziyarÉt edin',
+'tooltip-n-portal' => 'LayihÉ haqqında, nÉlÉr edÉbilÉrsiniz, axtardıqlarınızı harda tapmaq olar',
+'tooltip-n-currentevents' => 'GündÉlik xÉbÉrlÉr ilÉ ÉlaqÉli bilgilÉr',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'VikidÉki son dÉyiÅikliklÉr siyahısı.',
+'tooltip-n-randompage' => 'RastgÉlÉ mÉqalÉyÉ bax',
'tooltip-n-help' => 'Yardım almaq üçün.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Maddi kömÉk',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'WikidÉ bu mÉqalÉyÉ baÄlantilar',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Bu mÉqalÉyÉ ayid baÅqa sÉhifÉlÉrdÉ yeni dÉyiÅikliklÉr',
'tooltip-t-contributions' => 'Bu üzvin redaktÉ etmiÅ mÉqalÉlÉr siyahÉsi',
@@ -559,37 +979,139 @@ Hal-hazırda [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] sayı: ''
'tooltip-t-upload' => 'Yeni FILE lar WikiyÉ yüklÉ.',
'tooltip-t-specialpages' => 'Xüsusi sÉhifÉlÉrin siyahÉsi',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'KömÉk sÉhifÉsi',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kateqoriya sÉhifÉsini göstÉr',
+'tooltip-save' => 'DÉyiÅikliklÉri qeyd et [alt-s]',
+'tooltip-watch' => 'Bu sÉhifÉni izlÉdiyiniz sÉhifÉlÉrÉ ÉlavÉ et [alt-w]',
# Attribution
-'and' => 'vÉ',
+'siteuser' => '{{SITENAME}} istifadÉçi $1',
+'creditspage' => 'SÉhifÉ kreditleri',
# Spam protection
-'subcategorycount' => 'Bu kategoriyada $1 alt kategoriya var.',
-'categoryarticlecount' => 'Bu kategoriyada $1 mÉqalÉ var.',
-'listingcontinuesabbrev' => '(davam)',
+'spamprotectiontitle' => 'Spam qoruma süzgÉci',
+
+# Math options
+'mw_math_png' => 'HÉmiÅÉ PNG formatında göstÉr',
+'mw_math_simple' => 'SadÉ formullarda HTML, digÉrlÉrindÉ PNG',
+'mw_math_html' => 'MümkünsÉ HTML, digÉr hallarda PNG',
+'mw_math_source' => 'TeX kimi saxla (mÉtn brouzerlÉri üçün)',
+'mw_math_modern' => 'Müasir brouzerlÉr üçün mÉslÉhÉtdir',
+'mw_math_mathml' => 'MümkünsÉ MathML (sınaq)',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-auto' => '(avtomatik)',
+
+# Image deletion
+'deletedrevision' => 'KöhnÉ versiyaları silindi $1.',
+'filedeleteerror-short' => 'Fayl silinÉrkÉn xÉta: $1',
+'filedeleteerror-long' => 'Fayl silinÉrkÉn üzÉ Ã§Ä±xan xÉtalar:
+
+$1',
# Browsing diffs
'previousdiff' => 'â ÆvvÉlki fÉrq',
'nextdiff' => 'Sonrakı fÉrq â',
-'imagemaxsize' => 'Limit images on image description pages to:',
-'thumbsize' => 'Kiçik ölçü:',
+# Media information
+'imagemaxsize' => 'Limit images on image description pages to:',
+'thumbsize' => 'Kiçik ölçü:',
+'file-info-size' => '($1 à $2 piksel, fayl hÉcmi: $3, MIME növü: $4)',
+'file-nohires' => 'Daha dÉqiq versiyası yoxdur.',
-'newimages' => 'Yeni faylların siyahısı',
+# Special:NewFiles
+'newimages' => 'Yeni faylların siyahısı',
+'showhidebots' => '($1 bot redaktÉ)',
+'ilsubmit' => 'Axtar',
+'bydate' => 'tarixe görÉ',
+
+# EXIF tags
+'exif-artist' => 'MüÉllif',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 saniyÉ ($2)',
+'exif-aperturevalue' => 'Obyektiv gözü',
+'exif-brightnessvalue' => 'Parlaqlıq',
+'exif-filesource' => 'Fayl mÉnbÉsi',
+'exif-contrast' => 'Kontrast',
+'exif-gpsaltitude' => 'YüksÉklik',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'mövcud deyil',
+
+'exif-exposureprogram-1' => 'Æl ilÉ',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'imagelistall' => 'bütün',
-'watchlistall2' => 'hamısını',
-'namespacesall' => 'bütün',
+'recentchangesall' => 'bütün',
+'imagelistall' => 'bütün',
+'watchlistall2' => 'hamısını',
+'namespacesall' => 'bütün',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'E-mÉktubunu tÉsdiq et',
-'confirmemail_send' => 'TÉsdiq kodu göndÉr',
-'confirmemail_sent' => 'TÉsdiq e-mÉktubu göndÉrildi.',
-'confirmemail_success' => 'E-mÉktub ünvanınız indi tÉsdiq edildi.',
-'confirmemail_loggedin' => 'E-mÉktubunuz indi tÉsdiq edildi.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} e-mÉktub tÉsdiq etme',
+'confirmemail' => 'E-mÉktubunu tÉsdiq et',
+'confirmemail_send' => 'TÉsdiq kodu göndÉr',
+'confirmemail_sent' => 'TÉsdiq e-mÉktubu göndÉrildi.',
+'confirmemail_invalid' => 'SÉhv tÉsdiqlÉmÉ kodu. Kodun vaxtı keçmiÅ ola bilÉr.',
+'confirmemail_needlogin' => 'E-mÉktub ünvanınızın tÉsdiqlÉnmÉsi üçün $1 lazımdır.',
+'confirmemail_success' => 'E-mÉktub ünvanınız indi tÉsdiq edildi.',
+'confirmemail_loggedin' => 'E-mÉktubunuz indi tÉsdiq edildi.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} e-mÉktub tÉsdiq etme',
-);
+# Trackbacks
+'trackbackremove' => '([$1 Sil])',
+
+# Delete conflict
+'deletedwhileediting' => 'Bu sÉhifÉ siz redaktÉ etmÉyÉ baÅladıqdan sonra silinmiÅdir!',
+
+# action=purge
+'confirm-purge-top' => 'Bu sÉhifÉ keÅdÉn (cache) silinsin?',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← ÉvvÉlki sÉhifÉ',
+'imgmultipagenext' => 'sonrakı sÉhifÉ →',
+
+# Table pager
+'table_pager_next' => 'Sonrakı sÉhifÉ',
+'table_pager_prev' => 'ÆvvÉlki sÉhifÉ',
+'table_pager_first' => 'Ä°lk sÉhifÉ',
+'table_pager_last' => 'Son sÉhifÉ',
+'table_pager_limit_submit' => 'GÉtir',
+'table_pager_empty' => 'NÉticÉ yoxdur',
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank' => 'SÉhifÉnin bütün mÉzmununun silinmÉsi',
+'autosumm-replace' => "SÉhifÉnin mÉzmunu '$1' yazısı ilÉ dÉyiÅdirildi",
+'autoredircomment' => '[[$1]] sÉhifÉsinÉ istiqamÉtlÉndirilir',
+'autosumm-new' => 'Yeni sÉhifÉ: $1',
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'YüklÉnirâ¦',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-normal-title' => 'Ä°zlÉdiyim sÉhifÉlÉri redaktÉ et',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'BaÅlıqlar:',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-edit' => 'Ä°zlÉdiyim sÉhifÉlÉri göstÉr vÉ redaktÉ et',
+
+# Special:Version
+'version' => 'Versiya', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-software-version' => 'Versiya',
+
+# Special:FilePath
+'filepath' => 'Fayl yolu',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Dublikat fayl axtarıÅı',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Xüsusi sÉhifÉlÉr',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Cari mÉruzÉlÉr',
+'specialpages-group-other' => 'DigÉr xüsusi sÉhifÉlÉr',
+'specialpages-group-login' => 'Daxil ol/ hesab yarat',
+'specialpages-group-changes' => 'Son dÉyiÅikliklÉr vÉ qeydlÉr',
+'specialpages-group-media' => 'Media mÉruzÉlÉri vÉ yüklÉmÉlÉr',
+'specialpages-group-users' => 'Ä°stifadÉçilÉr vÉ hüquqlar',
+'specialpages-group-highuse' => 'Æn çox istifadÉ edilÉn sÉhifÉlÉr',
+'specialpages-group-pages' => 'SÉhifÉlÉrin siyahıları',
+'specialpages-group-pagetools' => 'SÉhifÉ alÉtlÉri',
+'specialpages-group-wiki' => 'Viki mÉlumatları vÉ alÉtlÉri',
+'specialpages-group-redirects' => 'Xüsusi istiqamÉtlÉndirmÉ sÉhifÉlÉri',
+
+);