X-Git-Url: https://scripts.mit.edu/gitweb/autoinstallsdev/mediawiki.git/blobdiff_plain/d7967d5e4460e08b6b258307afbca0596b18a3dd..e9f06ed19f56c6b855e47d4610f23d08cf94c99a:/languages/messages/MessagesAr.php
diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php
index 5037c71b..37513f61 100644
--- a/languages/messages/MessagesAr.php
+++ b/languages/messages/MessagesAr.php
@@ -1,8 +1,33 @@
0,
);
+
/**
- * A list of date format preference keys which can be selected in user
+ * A list of date format preference keys which can be selected in user
* preferences. New preference keys can be added, provided they are supported
- * by the language class's timeanddate(). Only the 5 keys listed below are
+ * by the language class's timeanddate(). Only the 5 keys listed below are
* supported by the wikitext converter (DateFormatter.php).
*
- * The special key "default" is an alias for either dmy or mdy depending on
+ * The special key "default" is an alias for either dmy or mdy depending on
* $wgAmericanDates
*/
$datePreferences = array(
@@ -28,19 +54,20 @@ $datePreferences = array(
'mdy',
'dmy',
'ymd',
+ 'hijri',
'ISO 8601',
);
/**
* The date format to use for generated dates in the user interface.
- * This may be one of the above date preferences, or the special value
- * "dmy or mdy", which uses mdy if $wgAmericanDates is true, and dmy
+ * This may be one of the above date preferences, or the special value
+ * "dmy or mdy", which uses mdy if $wgAmericanDates is true, and dmy
* if $wgAmericanDates is false.
*/
$defaultDateFormat = 'dmy or mdy';
/**
- * Associative array mapping old numeric date formats, which may still be
+ * Associative array mapping old numeric date formats, which may still be
* stored in user preferences, to the new string formats.
*/
$datePreferenceMigrationMap = array(
@@ -52,8 +79,8 @@ $datePreferenceMigrationMap = array(
/**
* These are formats for dates generated by MediaWiki (as opposed to the wikitext
- * DateFormatter). Documentation for the format string can be found in
- * Language.php, search for sprintfDate.
+ * DateFormatter). Documentation for the format string can be found in
+ * Language.php, search for sprintfDate.
*
* This array is automatically inherited by all subclasses. Individual keys can be
* overridden.
@@ -70,274 +97,355 @@ $dateFormats = array(
'ymd time' => 'H:i',
'ymd date' => 'Y xg j',
'ymd both' => 'H:iØ Y xg j', # Arabic comma
+
+ 'hijri time' => 'H:i',
+ 'hijri date' => 'xmj xmF xmY',
+ 'hijri both' => 'H:iØ xmj xmF xmY',
'ISO 8601 time' => 'xnH:xni:xns',
'ISO 8601 date' => 'xnY-xnm-xnd',
'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns',
);
+$digitTransformTable = array(
+ '0' => 'Ù ', # ٠
+ '1' => 'Ù¡', # ١
+ '2' => 'Ù¢', # ٢
+ '3' => 'Ù£', # ٣
+ '4' => 'Ù¤', # ٤
+ '5' => 'Ù¥', # ٥
+ '6' => 'Ù¦', # ٦
+ '7' => 'Ù§', # ٧
+ '8' => 'Ù¨', # ٨
+ '9' => 'Ù©', # ٩
+ '.' => 'Ù«', # ٫ wrong table ?
+ ',' => 'Ù¬', # ٬
+);
+
$namespaceNames = array(
- NS_MEDIA => 'Ù
ÙÙ',
+ NS_MEDIA => 'Ù
ÙدÙا',
NS_SPECIAL => 'خاص',
- NS_MAIN => '',
NS_TALK => 'ÙÙاش',
NS_USER => 'Ù
ستخدÙ
',
NS_USER_TALK => 'ÙÙاش_اÙÙ
ستخدÙ
',
- # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
- NS_PROJECT_TALK => 'ÙÙاش' . '_$1',
- NS_IMAGE => 'صÙرة',
- NS_IMAGE_TALK => 'ÙÙاش_اÙصÙرة',
+ NS_PROJECT_TALK => 'ÙÙاش_$1',
+ NS_FILE => 'Ù
ÙÙ',
+ NS_FILE_TALK => 'ÙÙاش_اÙÙ
ÙÙ',
NS_MEDIAWIKI => 'Ù
ÙدÙاÙÙÙÙ',
NS_MEDIAWIKI_TALK => 'ÙÙاش_Ù
ÙدÙاÙÙÙÙ',
NS_TEMPLATE => 'ÙاÙب',
- NS_TEMPLATE_TALK => 'ÙÙاش_ÙاÙب',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'ÙÙاش_اÙÙاÙب',
NS_HELP => 'Ù
ساعدة',
NS_HELP_TALK => 'ÙÙاش_اÙÙ
ساعدة',
NS_CATEGORY => 'تصÙÙÙ',
- NS_CATEGORY_TALK => 'ÙÙاش_اÙتصÙÙÙ'
+ NS_CATEGORY_TALK => 'ÙÙاش_اÙتصÙÙÙ',
);
-$magicWords = array(
- 'redirect' => array( 0, "#تØÙÙÙ", "#REDIRECT" ),
- 'notoc' => array( 0, "__ÙاÙÙرس__", "__NOTOC__" ),
- 'nogallery' => array( 0, "__ÙاÙ
عرض__", "__NOGALLERY__" ),
- 'forcetoc' => array( 0, "__ÙصÙ_ÙÙرس__", "__FORCETOC__" ),
- 'toc' => array( 0, "__ÙÙرس__", "__TOC__" ),
- 'noeditsection' => array( 0, "__ÙاتØرÙرÙسÙ
__", "__NOEDITSECTION__" ),
- 'currentmonth' => array( 1, "Ø´Ùر", "Ø´Ùر_ØاÙÙ", "CURRENTMONTH" ),
- 'currentmonthname' => array( 1, "اسÙ
_Ø´Ùر", "اسÙ
_Ø´Ùر_ØاÙÙ", "CURRENTMONTHNAME" ),
- 'currentday' => array( 1, "ÙÙÙ
", "CURRENTDAY" ),
- 'currentday2' => array( 1, "ÙÙÙ
2", "CURRENTDAY2" ),
- 'currentdayname' => array( 1, "اسÙ
_ÙÙÙ
", "CURRENTDAYNAME" ),
- 'currentyear' => array( 1, "عاÙ
", "CURRENTYEAR" ),
- 'currenttime' => array( 1, "ÙÙت", "CURRENTTIME" ),
- 'currenthour' => array( 1, "ساعة", "CURRENTHOUR" ),
- 'localmonth' => array( 1, "Ø´Ùر_Ù
ØÙÙ", "LOCALMONTH" ),
- 'localmonthname' => array( 1, "اسÙ
_Ø´Ùر_Ù
ØÙÙ", "LOCALMONTHNAME" ),
- 'localmonthabbrev' => array( 1, "اختصار_Ø´Ùر_Ù
ØÙÙ", "LOCALMONTHABBREV" ),
- 'localday' => array( 1, "ÙÙÙ
_Ù
ØÙÙ", "LOCALDAY" ),
- 'localday2' => array( 1, "ÙÙÙ
_Ù
ØÙÙ2", "LOCALDAY2" ),
- 'localdayname' => array( 1, "اسÙ
_ÙÙÙ
_Ù
ØÙÙ", "LOCALDAYNAME" ),
- 'localyear' => array( 1, "عاÙ
_Ù
ØÙÙ", "LOCALYEAR" ),
- 'localtime' => array( 1, "ÙÙت_Ù
ØÙÙ", "LOCALTIME" ),
- 'localhour' => array( 1, "ساعة_Ù
ØÙÙØ©", "LOCALHOUR" ),
- 'numberofpages' => array( 1, "عدداÙصÙØات", "عدد_اÙصÙØات", "NUMBEROFPAGES" ),
- 'numberofarticles' => array( 1, "عدداÙÙ
ÙاÙات", "عدد_اÙÙ
ÙاÙات", "NUMBEROFARTICLES" ),
- 'numberoffiles' => array( 1, "عدداÙÙ
ÙÙات", "عدد_اÙÙ
ÙÙات", "NUMBEROFFILES" ),
- 'numberofusers' => array( 1, "عدداÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ", "عدد_اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ", "NUMBEROFUSERS" ),
- 'numberofedits' => array( 1, "عدداÙتعدÙÙات", "عدد_اÙتعدÙÙات", "NUMBEROFEDITS" ),
- 'pagename' => array( 1, "اسÙ
_صÙØØ©", "اسÙ
_اÙصÙØØ©", "PAGENAME" ),
- 'pagenamee' => array( 1, "عÙÙاÙ_صÙØØ©", "عÙÙاÙ_اÙصÙØØ©", "PAGENAMEE" ),
- 'namespace' => array( 1, "ÙطاÙ", "NAMESPACE" ),
- 'namespacee' => array( 1, "عÙÙاÙ_ÙطاÙ", "NAMESPACEE" ),
- 'talkspace' => array( 1, "ÙطاÙ_ÙÙاش,ÙطاÙ_اÙÙÙاش", "TALKSPACE" ),
- 'talkspacee' => array( 1, "عÙÙاÙ_ÙÙاش,عÙÙاÙ_اÙÙÙاش", "TALKSPACEE" ),
- 'fullpagename' => array( 1, "اسÙ
_اÙصÙØØ©_اÙÙاÙ
Ù", "اسÙ
_صÙØØ©_ÙاÙ
Ù", "FULLPAGENAME" ),
- 'fullpagenamee' => array( 1, "عÙÙاÙ_اÙصÙØØ©_اÙÙاÙ
Ù", "عÙÙاÙ_صÙØØ©_ÙاÙ
Ù", "FULLPAGENAMEE" ),
- 'subpagename' => array( 1, "اسÙ
_اÙصÙØØ©_اÙÙرعÙ", "اسÙ
_صÙØØ©_ÙرعÙ", "SUBPAGENAME" ),
- 'subpagenamee' => array( 1, "عÙÙاÙ_اÙصÙØØ©_اÙÙرعÙ", "عÙÙاÙ_صÙØØ©_ÙرعÙ", "SUBPAGENAMEE" ),
- 'basepagename' => array( 1, "اسÙ
_اÙصÙØØ©_اÙأساسÙ", "اسÙ
_صÙØØ©_أساسÙ", "BASEPAGENAME" ),
- 'basepagenamee' => array( 1, "عÙÙاÙ_اÙصÙØØ©_اÙأساسÙ", "عÙÙاÙ_صÙØØ©_أساسÙ", "BASEPAGENAMEE" ),
- 'talkpagename' => array( 1, "اسÙ
_صÙØØ©_اÙÙÙاش", "TALKPAGENAME" ),
- 'talkpagenamee' => array( 1, "عÙÙاÙ_صÙØØ©_اÙÙÙاش", "TALKPAGENAMEE" ),
- 'msg' => array( 0, "رساÙØ©:", "MSG:" ),
- 'subst' => array( 0, "Ùسخ:", "SUBST:" ),
- 'msgnw' => array( 0, "Ù
صدر:", "Ù
صدر_ÙاÙب:", "MSGNW:" ),
- 'img_thumbnail' => array( 1, "تصغÙر", "thumbnail", "thumb" ),
- 'img_manualthumb' => array( 1, "تصغÙر=$1", "thumbnail=$1", "thumb=$1" ),
- 'img_right' => array( 1, "ÙÙ
ÙÙ", "right" ),
- 'img_left' => array( 1, "Ùسار", "left" ),
- 'img_none' => array( 1, "بدÙÙ,بÙا", "none" ),
- 'img_width' => array( 1, "$1بÙ", "$1px" ),
- 'img_center' => array( 1, "Ù
رÙز", "center", "centre" ),
- 'img_framed' => array( 1, "إطار", "framed", "enframed", "frame" ),
- 'img_frameless' => array( 1, "Ùاإطار", "frameless" ),
- 'img_page' => array( 1, "صÙØØ©=$1", "صÙØØ© $1", "page=$1", "page $1" ),
- 'img_border' => array( 1, "Øد", "ØدÙد", "border" ),
- 'img_top' => array( 1, "أعÙÙ", "top" ),
- 'img_text_top' => array( 1, "Ùص_أعÙÙ", "text-top" ),
- 'img_middle' => array( 1, "Ùسط", "middle" ),
- 'img_bottom' => array( 1, "أسÙÙ", "bottom" ),
- 'img_text_bottom' => array( 1, "Ùص_أسÙÙ", "text-bottom" ),
- 'int' => array( 0, "Ù
ØتÙÙ:", "INT:" ),
- 'sitename' => array( 1, "اسÙ
_اÙÙ
ÙÙع", "اسÙ
_Ù
ÙÙع", "SITENAME" ),
- 'ns' => array( 0, "ÙØ·:", "NS:" ),
- 'localurl' => array( 0, "عÙÙاÙ:", "LOCALURL:" ),
- 'server' => array( 0, "اÙخادÙ
", "خادÙ
", "SERVER" ),
- 'servername' => array( 0, "اسÙ
_اÙخادÙ
", "اسÙ
_خادÙ
", "SERVERNAME" ),
- 'scriptpath' => array( 0, "Ù
سار", "SCRIPTPATH" ),
- 'notitleconvert' => array( 0, "ÙاتØÙÙÙ_عÙÙاÙ", "__NOTITLECONVERT__", "__NOTC__" ),
- 'nocontentconvert' => array( 0, "ÙاتØÙÙÙ_Ù
ØتÙÙ", "__NOCONTENTCONVERT__", "__NOCC__" ),
- 'currentweek' => array( 1, "أسبÙع", "CURRENTWEEK" ),
- 'currentdow' => array( 1, "رÙÙ
_ÙÙÙ
_أسبÙع", "CURRENTDOW" ),
- 'localweek' => array( 1, "أسبÙع_Ù
ØÙÙ", "LOCALWEEK" ),
- 'localdow' => array( 1, "ÙÙÙ
_Ù
ØÙÙ_Ù
Ø£", "LOCALDOW" ),
- 'revisionid' => array( 1, "Ùسخة", "REVISIONID" ),
- 'revisionday' => array( 1, "ÙÙÙ
_اÙÙسخة", "ÙÙÙ
_Ùسخة", "REVISIONDAY" ),
- 'revisionmonth' => array( 1, "Ø´Ùر_اÙÙسخة", "Ø´Ùر_Ùسخة", "REVISIONMONTH" ),
- 'revisionyear' => array( 1, "سÙØ©_اÙÙسخة", "عاÙ
_اÙÙسخة", "REVISIONYEAR" ),
- 'plural' => array( 0, "جÙ
ع:", "PLURAL:" ),
- 'fullurl' => array( 0, "عÙÙاÙ_ÙاÙ
Ù:", "FULLURL:" ),
- 'newsectionlink' => array( 1, "__ÙصÙØ©_ÙسÙ
_جدÙد__", "__NEWSECTIONLINK__" ),
- 'currentversion' => array( 1, "Ùسخة_ØاÙÙØ©", "CURRENTVERSION" ),
- 'currenttimestamp' => array( 1, "طابع_اÙÙÙت_اÙØاÙÙ", "CURRENTTIMESTAMP" ),
- 'localtimestamp' => array( 1, "طابع_اÙÙÙت_اÙÙ
ØÙÙ", "LOCALTIMESTAMP" ),
- 'language' => array( 0, "#Ùغة:", "#LANGUAGE:" ),
- 'contentlanguage' => array( 1, "Ùغة_اÙÙ
ØتÙÙ", "Ùغة_Ù
ØتÙÙ", "CONTENTLANGUAGE", "CONTENTLANG" ),
- 'pagesinnamespace' => array( 1, "صÙØات_ÙÙ_ÙطاÙ", "PAGESINNAMESPACE:", "PAGESINNS:" ),
- 'numberofadmins' => array( 1, "عدداÙإدارÙÙÙ", "عدد_اÙإدارÙÙÙ", "NUMBEROFADMINS" ),
- 'special' => array( 0, "خاص", "special" ),
- 'defaultsort' => array( 1, "ترتÙب_ÙÙاسÙ", "ترتÙب_اÙتراضÙ", "DEFAULTSORT:", "DEFAULTSORTKEY:", "DEFAULTCATEGORYSORT:" ),
+$namespaceAliases = array(
+ 'Ùسائط' => NS_MEDIA,
+ 'صÙرة' => NS_FILE,
+ 'ÙÙاش_اÙصÙرة' => NS_FILE_TALK,
);
-$skinNames = array(
- 'standard' => "ÙÙاسÙÙ",
- 'nostalgia' => "ÙÙستاÙجÙا",
- 'cologneblue' => "ÙÙÙÙ٠بÙÙ",
- 'monobook' => "Ù
ÙÙÙبÙÙ",
- 'myskin' => "ÙاجÙتÙ",
- 'chick' => "تشÙÙ",
- 'simple' => "سÙÙ
بÙ",
+$magicWords = array(
+ 'redirect' => array( '0', '#تØÙÙÙ', '#REDIRECT' ),
+ 'notoc' => array( '0', '__ÙاÙÙرس__', '__NOTOC__' ),
+ 'nogallery' => array( '0', '__ÙاÙ
عرض__', '__NOGALLERY__' ),
+ 'forcetoc' => array( '0', '__ÙصÙ_ÙÙرس__', '__FORCETOC__' ),
+ 'toc' => array( '0', '__ÙÙرس__', '__TOC__' ),
+ 'noeditsection' => array( '0', '__ÙاتØرÙرÙسÙ
__', '__NOEDITSECTION__' ),
+ 'noheader' => array( '0', '__ÙاعÙÙاÙ__', '__NOHEADER__' ),
+ 'currentmonth' => array( '1', 'Ø´Ùر_ØاÙÙ', 'Ø´Ùر', 'CURRENTMONTH' ),
+ 'currentmonthname' => array( '1', 'اسÙ
_اÙØ´Ùر_اÙØاÙÙ', 'اسÙ
_Ø´Ùر_ØاÙÙ', 'اسÙ
_Ø´Ùر', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+ 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'اسÙ
_اÙØ´Ùر_اÙØاÙÙ_اÙÙ
ÙÙد', 'اسÙ
_Ø´Ùر_ØاÙÙ_Ù
ÙÙد', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+ 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'اختصار_اÙØ´Ùر_اÙØاÙÙ', 'اختصار_Ø´Ùر_ØاÙÙ', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+ 'currentday' => array( '1', 'ÙÙÙ
_ØاÙÙ', 'ÙÙÙ
', 'CURRENTDAY' ),
+ 'currentday2' => array( '1', 'ÙÙÙ
_ØاÙÙ2', 'ÙÙÙ
2', 'CURRENTDAY2' ),
+ 'currentdayname' => array( '1', 'اسÙ
_اÙÙÙÙ
_اÙØاÙÙ', 'اسÙ
_ÙÙÙ
_ØاÙÙ', 'اسÙ
_ÙÙÙ
', 'CURRENTDAYNAME' ),
+ 'currentyear' => array( '1', 'عاÙ
_ØاÙÙ', 'عاÙ
', 'CURRENTYEAR' ),
+ 'currenttime' => array( '1', 'ÙÙت_ØاÙÙ', 'ÙÙت', 'CURRENTTIME' ),
+ 'currenthour' => array( '1', 'ساعة_ØاÙÙØ©', 'ساعة', 'CURRENTHOUR' ),
+ 'localmonth' => array( '1', 'Ø´Ùر_Ù
ØÙÙ', 'LOCALMONTH' ),
+ 'localmonthname' => array( '1', 'اسÙ
_اÙØ´Ùر_اÙÙ
ØÙÙ', 'اسÙ
_Ø´Ùر_Ù
ØÙÙ', 'LOCALMONTHNAME' ),
+ 'localmonthnamegen' => array( '1', 'اسÙ
_اÙØ´Ùر_اÙÙ
ØÙÙ_اÙÙ
ÙÙد', 'اسÙ
_Ø´Ùر_Ù
ØÙÙ_Ù
ÙÙد', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
+ 'localmonthabbrev' => array( '1', 'اختصار_اÙØ´Ùر_اÙÙ
ØÙÙ', 'اختصار_Ø´Ùر_Ù
ØÙÙ', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+ 'localday' => array( '1', 'ÙÙÙ
_Ù
ØÙÙ', 'LOCALDAY' ),
+ 'localday2' => array( '1', 'ÙÙÙ
_Ù
ØÙÙ2', 'LOCALDAY2' ),
+ 'localdayname' => array( '1', 'اسÙ
_اÙÙÙÙ
_اÙÙ
ØÙÙ', 'اسÙ
_ÙÙÙ
_Ù
ØÙÙ', 'LOCALDAYNAME' ),
+ 'localyear' => array( '1', 'عاÙ
_Ù
ØÙÙ', 'LOCALYEAR' ),
+ 'localtime' => array( '1', 'ÙÙت_Ù
ØÙÙ', 'LOCALTIME' ),
+ 'localhour' => array( '1', 'ساعة_Ù
ØÙÙØ©', 'LOCALHOUR' ),
+ 'numberofpages' => array( '1', 'عدد_اÙصÙØات', 'عدد_صÙØات', 'NUMBEROFPAGES' ),
+ 'numberofarticles' => array( '1', 'عدد_اÙÙ
ÙاÙات', 'عدد_Ù
ÙاÙات', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+ 'numberoffiles' => array( '1', 'عدد_اÙÙ
ÙÙات', 'عدد_Ù
ÙÙات', 'NUMBEROFFILES' ),
+ 'numberofusers' => array( '1', 'عدد_اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ', 'عدد_Ù
ستخدÙ
ÙÙ', 'NUMBEROFUSERS' ),
+ 'numberofactiveusers' => array( '1', 'Ù
ستخدÙ
ÙÙ_ÙشطÙÙ', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
+ 'numberofedits' => array( '1', 'عدد_اÙتعدÙÙات', 'عدد_تعدÙÙات', 'NUMBEROFEDITS' ),
+ 'numberofviews' => array( '1', 'عدد_اÙÙ
شاÙدات', 'عدد_Ù
شاÙدات', 'NUMBEROFVIEWS' ),
+ 'pagename' => array( '1', 'اسÙ
_اÙصÙØØ©', 'اسÙ
_صÙØØ©', 'PAGENAME' ),
+ 'pagenamee' => array( '1', 'عÙÙاÙ_اÙصÙØØ©', 'عÙÙاÙ_صÙØØ©', 'PAGENAMEE' ),
+ 'namespace' => array( '1', 'ÙطاÙ', 'NAMESPACE' ),
+ 'namespacee' => array( '1', 'عÙÙاÙ_ÙطاÙ', 'NAMESPACEE' ),
+ 'talkspace' => array( '1', 'ÙطاÙ_اÙÙÙاش', 'ÙطاÙ_ÙÙاش', 'TALKSPACE' ),
+ 'talkspacee' => array( '1', 'عÙÙاÙ_اÙÙÙاش', 'عÙÙاÙ_ÙÙاش', 'TALKSPACEE' ),
+ 'subjectspace' => array( '1', 'ÙطاÙ_اÙÙ
ÙضÙع', 'ÙطاÙ_اÙÙ
ÙاÙØ©', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+ 'subjectspacee' => array( '1', 'عÙÙاÙ_ÙطاÙ_اÙÙ
ÙضÙع', 'عÙÙاÙ_ÙطاÙ_اÙÙ
ÙاÙØ©', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
+ 'fullpagename' => array( '1', 'اسÙ
_اÙصÙØØ©_اÙÙاÙ
Ù', 'اسÙ
_صÙØØ©_ÙاÙ
Ù', 'اسÙ
_ÙاÙ
Ù', 'FULLPAGENAME' ),
+ 'fullpagenamee' => array( '1', 'عÙÙاÙ_اÙصÙØØ©_اÙÙاÙ
Ù', 'عÙÙاÙ_صÙØØ©_ÙاÙ
Ù', 'عÙÙاÙ_ÙاÙ
Ù', 'FULLPAGENAMEE' ),
+ 'subpagename' => array( '1', 'اسÙ
_اÙصÙØØ©_اÙÙرعÙ', 'اسÙ
_صÙØØ©_ÙرعÙ', 'SUBPAGENAME' ),
+ 'subpagenamee' => array( '1', 'عÙÙاÙ_اÙصÙØØ©_اÙÙرعÙ', 'عÙÙاÙ_صÙØØ©_ÙرعÙ', 'SUBPAGENAMEE' ),
+ 'basepagename' => array( '1', 'اسÙ
_اÙصÙØØ©_اÙأساسÙ', 'اسÙ
_صÙØØ©_أساسÙ', 'BASEPAGENAME' ),
+ 'basepagenamee' => array( '1', 'عÙÙاÙ_اÙصÙØØ©_اÙأساسÙ', 'عÙÙاÙ_صÙØØ©_أساسÙ', 'BASEPAGENAMEE' ),
+ 'talkpagename' => array( '1', 'اسÙ
_صÙØØ©_اÙÙÙاش', 'اسÙ
_صÙØØ©_ÙÙاش', 'TALKPAGENAME' ),
+ 'talkpagenamee' => array( '1', 'عÙÙاÙ_صÙØØ©_اÙÙÙاش', 'عÙÙاÙ_صÙØØ©_ÙÙاش', 'TALKPAGENAMEE' ),
+ 'subjectpagename' => array( '1', 'اسÙ
_صÙØØ©_اÙÙ
ÙضÙع', 'اسÙ
_صÙØØ©_اÙÙ
ÙاÙØ©', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
+ 'subjectpagenamee' => array( '1', 'عÙÙاÙ_صÙØØ©_اÙÙ
ÙضÙع', 'عÙÙاÙ_صÙØØ©_اÙÙ
ÙاÙØ©', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
+ 'msg' => array( '0', 'رساÙØ©:', 'MSG:' ),
+ 'subst' => array( '0', 'Ùسخ:', 'Ø¥ØÙاÙ:', 'SUBST:' ),
+ 'msgnw' => array( '0', 'Ù
صدر:', 'Ù
صدر_ÙاÙب:', 'MSGNW:' ),
+ 'img_thumbnail' => array( '1', 'تصغÙر', 'thumbnail', 'thumb' ),
+ 'img_manualthumb' => array( '1', 'تصغÙر=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'ÙÙ
ÙÙ', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'Ùسار', 'left' ),
+ 'img_none' => array( '1', 'بدÙÙ', 'بÙا', 'none' ),
+ 'img_width' => array( '1', '$1بÙ', '$1عÙ', '$1px' ),
+ 'img_center' => array( '1', 'Ù
رÙز', 'center', 'centre' ),
+ 'img_framed' => array( '1', 'إطار', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+ 'img_frameless' => array( '1', 'Ùاإطار', 'frameless' ),
+ 'img_page' => array( '1', 'صÙØØ©=$1', 'صÙØØ© $1', 'page=$1', 'page $1' ),
+ 'img_upright' => array( '1', 'Ù
عدÙÙ', 'Ù
عدÙÙ=$1', 'Ù
عدÙÙ $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
+ 'img_border' => array( '1', 'Øد', 'ØدÙد', 'border' ),
+ 'img_baseline' => array( '1', 'خط_أساسÙ', 'baseline' ),
+ 'img_sub' => array( '1', 'ÙرعÙ', 'sub' ),
+ 'img_super' => array( '1', 'سÙبر', 'سب', 'super', 'sup' ),
+ 'img_top' => array( '1', 'أعÙÙ', 'top' ),
+ 'img_text_top' => array( '1', 'Ùص_أعÙÙ', 'text-top' ),
+ 'img_middle' => array( '1', 'Ùسط', 'middle' ),
+ 'img_bottom' => array( '1', 'أسÙÙ', 'bottom' ),
+ 'img_text_bottom' => array( '1', 'Ùص_أسÙÙ', 'text-bottom' ),
+ 'img_link' => array( '1', 'ÙصÙØ©=$1', 'رابط=$1', 'link=$1' ),
+ 'img_alt' => array( '1', 'بدÙÙ=$1', 'alt=$1' ),
+ 'int' => array( '0', 'Ù
ØتÙÙ:', 'INT:' ),
+ 'sitename' => array( '1', 'اسÙ
_اÙÙ
ÙÙع', 'اسÙ
_Ù
ÙÙع', 'SITENAME' ),
+ 'ns' => array( '0', 'ÙØ·:', 'NS:' ),
+ 'localurl' => array( '0', 'Ù
سار_Ù
ØÙÙ:', 'LOCALURL:' ),
+ 'localurle' => array( '0', 'عÙÙاÙ_اÙÙ
سار_اÙÙ
ØÙÙ:', 'عÙÙاÙ_Ù
سار_Ù
ØÙÙ:', 'LOCALURLE:' ),
+ 'server' => array( '0', 'خادÙ
', 'SERVER' ),
+ 'servername' => array( '0', 'اسÙ
_اÙخادÙ
', 'اسÙ
_خادÙ
', 'SERVERNAME' ),
+ 'scriptpath' => array( '0', 'Ù
سار_اÙسÙرÙبت', 'Ù
سار_سÙرÙبت', 'SCRIPTPATH' ),
+ 'grammar' => array( '0', 'ÙÙاعد_اÙÙغة:', 'ÙÙاعد_Ùغة:', 'GRAMMAR:' ),
+ 'gender' => array( '0', 'ÙÙع:', 'GENDER:' ),
+ 'notitleconvert' => array( '0', '__ÙاتØÙÙÙ_عÙÙاÙ__', '__Ùاتع__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
+ 'nocontentconvert' => array( '0', '__ÙاتØÙÙÙ_Ù
ØتÙÙ__', '__ÙاتÙ
__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
+ 'currentweek' => array( '1', 'أسبÙع_ØاÙÙ', 'أسبÙع', 'CURRENTWEEK' ),
+ 'currentdow' => array( '1', 'ÙÙÙ
_ØاÙÙ_Ù
Ø£', 'CURRENTDOW' ),
+ 'localweek' => array( '1', 'أسبÙع_Ù
ØÙÙ', 'LOCALWEEK' ),
+ 'localdow' => array( '1', 'ÙÙÙ
_Ù
ØÙÙ_Ù
Ø£', 'LOCALDOW' ),
+ 'revisionid' => array( '1', 'رÙÙ
_اÙÙسخة', 'رÙÙ
_Ùسخة', 'REVISIONID' ),
+ 'revisionday' => array( '1', 'ÙÙÙ
_اÙÙسخة', 'ÙÙÙ
_Ùسخة', 'REVISIONDAY' ),
+ 'revisionday2' => array( '1', 'ÙÙÙ
_اÙÙسخة2', 'ÙÙÙ
_Ùسخة2', 'REVISIONDAY2' ),
+ 'revisionmonth' => array( '1', 'Ø´Ùر_اÙÙسخة', 'Ø´Ùر_Ùسخة', 'REVISIONMONTH' ),
+ 'revisionyear' => array( '1', 'عاÙ
_اÙÙسخة', 'عاÙ
_Ùسخة', 'REVISIONYEAR' ),
+ 'revisiontimestamp' => array( '1', 'طابع_ÙÙت_اÙÙسخة', 'طابع_ÙÙت_Ùسخة', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+ 'revisionuser' => array( '1', 'Ù
ستخدÙ
_اÙÙ
راجعة', 'Ù
ستخدÙ
_اÙÙسخة', 'REVISIONUSER' ),
+ 'plural' => array( '0', 'جÙ
ع:', 'PLURAL:' ),
+ 'fullurl' => array( '0', 'عÙÙاÙ_ÙاÙ
Ù:', 'FULLURL:' ),
+ 'fullurle' => array( '0', 'Ù
سار_ÙاÙ
Ù:', 'FULLURLE:' ),
+ 'lcfirst' => array( '0', 'عÙÙاÙ_ÙبÙر:', 'LCFIRST:' ),
+ 'ucfirst' => array( '0', 'عÙÙاÙ_صغÙر:', 'UCFIRST:' ),
+ 'lc' => array( '0', 'صغÙر:', 'LC:' ),
+ 'uc' => array( '0', 'ÙبÙر:', 'UC:' ),
+ 'raw' => array( '0', 'خاÙ
:', 'RAW:' ),
+ 'displaytitle' => array( '1', 'عرض_اÙعÙÙاÙ', 'عرض_عÙÙاÙ', 'DISPLAYTITLE' ),
+ 'rawsuffix' => array( '1', 'أر', 'آر', 'R' ),
+ 'newsectionlink' => array( '1', '__ÙصÙØ©_ÙسÙ
_جدÙد__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+ 'nonewsectionlink' => array( '1', '__Ùا_ÙصÙØ©_ÙسÙ
_جدÙد__', '__Ùا_رابط_ÙسÙ
_جدÙد__', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
+ 'currentversion' => array( '1', 'Ùسخة_ØاÙÙØ©', 'CURRENTVERSION' ),
+ 'urlencode' => array( '0', 'ÙÙد_اÙÙ
سار:', 'ÙÙد_Ù
سار:', 'URLENCODE:' ),
+ 'anchorencode' => array( '0', 'ÙÙد_اÙØ£ÙÙÙر', 'ÙÙد_Ø£ÙÙÙر', 'ANCHORENCODE' ),
+ 'currenttimestamp' => array( '1', 'طابع_اÙÙÙت_اÙØاÙÙ', 'طابع_ÙÙت_ØاÙÙ', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
+ 'localtimestamp' => array( '1', 'طابع_اÙÙÙت_اÙÙ
ØÙÙ', 'طابع_ÙÙت_Ù
ØÙÙ', 'LOCALTIMESTAMP' ),
+ 'directionmark' => array( '1', 'عÙاÙ
Ø©_اÙاتجاÙ', 'عÙاÙ
Ø©_اتجاÙ', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
+ 'language' => array( '0', '#Ùغة:', '#LANGUAGE:' ),
+ 'contentlanguage' => array( '1', 'Ùغة_اÙÙ
ØتÙÙ', 'Ùغة_Ù
ØتÙÙ', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+ 'pagesinnamespace' => array( '1', 'صÙØات_ÙÙ_ÙطاÙ:', 'صÙØات_ÙÙ_ÙØ·:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
+ 'numberofadmins' => array( '1', 'عدد_اÙإدارÙÙÙ', 'عدد_إدارÙÙÙ', 'NUMBEROFADMINS' ),
+ 'formatnum' => array( '0', 'صÙغة_رÙÙ
', 'FORMATNUM' ),
+ 'padleft' => array( '0', 'باد_Ùسار', 'PADLEFT' ),
+ 'padright' => array( '0', 'باد_ÙÙ
ÙÙ', 'PADRIGHT' ),
+ 'special' => array( '0', 'خاص', 'special' ),
+ 'defaultsort' => array( '1', 'ترتÙب_ÙÙاسÙ:', 'ترتÙب_اÙتراضÙ:', 'Ù
ÙتاØ_ترتÙب_ÙÙاسÙ:', 'Ù
ÙتاØ_ترتÙب_اÙتراضÙ:', 'ترتÙب_تصÙÙÙ_ÙÙاسÙ:', 'ترتÙب_تصÙÙÙ_اÙتراضÙ:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
+ 'filepath' => array( '0', 'Ù
سار_اÙÙ
ÙÙ:', 'Ù
سار_Ù
ÙÙ:', 'FILEPATH:' ),
+ 'tag' => array( '0', 'ÙسÙ
', 'tag' ),
+ 'hiddencat' => array( '1', '__تصÙÙÙ_Ù
Ø®ÙÙ__', '__HIDDENCAT__' ),
+ 'pagesincategory' => array( '1', 'صÙØات Ù٠اÙتصÙÙÙ', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+ 'pagesize' => array( '1', 'ØجÙ
_اÙصÙØØ©', 'ØجÙ
_صÙØØ©', 'PAGESIZE' ),
+ 'index' => array( '1', '__ÙÙرسة__', '__INDEX__' ),
+ 'noindex' => array( '1', '__ÙاÙÙرسة__', '__NOINDEX__' ),
+ 'numberingroup' => array( '1', 'عدد_ÙÙ_اÙÙ
جÙ
Ùعة', 'عدد_ÙÙ_Ù
جÙ
Ùعة', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
+ 'staticredirect' => array( '1', '__تØÙÙÙØ©_إستاتÙÙÙØ©__', '__تØÙÙÙØ©_ساÙÙØ©__', '__STATICREDIRECT__' ),
+ 'protectionlevel' => array( '1', 'Ù
ستÙÙ_اÙØÙ
اÙØ©', 'Ù
ستÙÙ_ØÙ
اÙØ©', 'PROTECTIONLEVEL' ),
);
-$digitTransformTable = array(
- '0' => 'Ù ', # ٠
- '1' => 'Ù¡', # ١
- '2' => 'Ù¢', # ٢
- '3' => 'Ù£', # ٣
- '4' => 'Ù¤', # ٤
- '5' => 'Ù¥', # ٥
- '6' => 'Ù¦', # ٦
- '7' => 'Ù§', # ٧
- '8' => 'Ù¨', # ٨
- '9' => 'Ù©', # ٩
- '.' => 'Ù«', # ٫ wrong table ?
- ',' => 'Ù¬', # ٬
+$specialPageAliases = array(
+ 'DoubleRedirects' => array( 'تØÙÙÙات_Ù
زدÙجة' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'تØÙÙÙات_Ù
ÙسÙرة' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'تÙضÙØات' ),
+ 'Userlogin' => array( 'دخÙÙ_اÙÙ
ستخدÙ
' ),
+ 'Userlogout' => array( 'خرÙج_اÙÙ
ستخدÙ
' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'Ø¥Ùشاء_Øساب' ),
+ 'Preferences' => array( 'تÙضÙÙات' ),
+ 'Watchlist' => array( 'ÙائÙ
Ø©_اÙÙ
راÙبة' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Ø£Øدث_اÙتغÙÙرات' ),
+ 'Upload' => array( 'رÙع' ),
+ 'Listfiles' => array( 'عرض_اÙÙ
ÙÙات', 'ÙائÙ
Ø©_اÙÙ
ÙÙات', 'ÙائÙ
Ø©_اÙصÙر' ),
+ 'Newimages' => array( 'Ù
ÙÙات_جدÙدة', 'صÙر_جدÙدة' ),
+ 'Listusers' => array( 'عرض_اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ', 'ÙائÙ
Ø©_اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ' ),
+ 'Listgrouprights' => array( 'عرض_صÙاØÙات_اÙÙ
جÙ
Ùعات' ),
+ 'Statistics' => array( 'Ø¥Øصاءات' ),
+ 'Randompage' => array( 'عشÙائÙ', 'صÙØØ©_عشÙائÙØ©' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'صÙØات_ÙØÙدة', 'صÙØات_ÙتÙÙ
Ø©' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'صÙØات_غÙر_Ù
صÙÙØ©' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'تصÙÙÙات_غÙر_Ù
صÙÙØ©' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Ù
ÙÙات_غÙر_Ù
صÙÙØ©', 'صÙر_غÙر_Ù
صÙÙØ©' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'ÙÙاÙب_غÙر_Ù
صÙÙØ©' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'تصÙÙÙات_غÙر_Ù
ستخدÙ
Ø©' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Ù
ÙÙات_غÙر_Ù
ستخدÙ
Ø©', 'صÙر_غÙر_Ù
ستخدÙ
Ø©' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'صÙØات_Ù
Ø·ÙÙبة', 'ÙصÙات_Ù
ÙسÙرة' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'تصÙÙÙات_Ù
Ø·ÙÙبة' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'Ù
ÙÙات_Ù
Ø·ÙÙبة' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'ÙÙاÙب_Ù
Ø·ÙÙبة' ),
+ 'Mostlinked' => array( 'Ø£Ùثر_اÙصÙØات_ÙصÙا', 'اÙØ£Ùثر_ÙصÙا' ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( 'Ø£Ùثر_اÙتصÙÙÙات_ÙصÙا', 'Ø£Ùثر_اÙتصÙÙÙات_استخداÙ
ا' ),
+ 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Ø£Ùثر_اÙÙÙاÙب_ÙصÙا', 'Ø£Ùثر_اÙÙÙاÙب_استخداÙ
ا' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Ø£Ùثر_اÙÙ
ÙÙات_ÙصÙا', 'Ø£Ùثر_اÙÙ
ÙÙات', 'Ø£Ùثر_اÙصÙر' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'اÙØ£Ùثر_تصÙÙÙا' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'اÙØ£Ùثر_تعدÙÙا' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'اÙØ£ÙÙ_تعدÙÙا' ),
+ 'Shortpages' => array( 'صÙØات_ÙصÙرة' ),
+ 'Longpages' => array( 'صÙØات_Ø·ÙÙÙØ©' ),
+ 'Newpages' => array( 'صÙØات_جدÙدة' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'صÙØات_ÙدÙÙ
Ø©' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'صÙØات_ÙÙاÙØ©_Ù
سدÙدة' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'صÙØات_Ù
ØÙ
ÙØ©' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'عÙاÙÙÙ_Ù
ØÙ
ÙØ©' ),
+ 'Allpages' => array( 'ÙÙ_اÙصÙØات' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'ÙÙرس_بادئة' ),
+ 'Ipblocklist' => array( 'ÙائÙ
Ø©_اÙÙ
Ùع', 'عرض_اÙÙ
Ùع', 'ÙائÙ
Ø©_Ù
Ùع_Ø£ÙبÙ' ),
+ 'Specialpages' => array( 'صÙØات_خاصة' ),
+ 'Contributions' => array( 'Ù
ساÙÙ
ات' ),
+ 'Emailuser' => array( 'Ù
راسÙØ©_اÙÙ
ستخدÙ
' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'تأÙÙد_اÙبرÙد' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'Ù
اذا_ÙصÙ_ÙÙا' ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( 'Ø£Øدث_اÙتغÙÙرات_اÙÙ
ÙصÙÙØ©', 'تغÙÙرات_Ù
رتبطة' ),
+ 'Movepage' => array( 'ÙÙÙ_صÙØØ©' ),
+ 'Blockme' => array( 'Ù
ÙعÙ' ),
+ 'Booksources' => array( 'Ù
صادر_Ùتاب' ),
+ 'Categories' => array( 'تصÙÙÙات' ),
+ 'Export' => array( 'تصدÙر' ),
+ 'Version' => array( 'Ùسخة' ),
+ 'Allmessages' => array( 'ÙÙ_اÙرسائÙ' ),
+ 'Log' => array( 'سجÙ', 'سجÙات' ),
+ 'Blockip' => array( 'Ù
Ùع', 'Ù
Ùع_Ø£ÙبÙ', 'Ù
Ùع_Ù
ستخدÙ
' ),
+ 'Undelete' => array( 'استرجاع' ),
+ 'Import' => array( 'استÙراد' ),
+ 'Lockdb' => array( 'غÙÙ_Ùب' ),
+ 'Unlockdb' => array( 'ÙتØ_Ùب' ),
+ 'Userrights' => array( 'صÙاØÙات_اÙÙ
ستخدÙ
' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'بØØ«_Ù
ÙÙ
' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'بØØ«_Ù
ÙÙ_Ù
Ùرر' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'صÙØات_غÙر_Ù
راÙبة' ),
+ 'Listredirects' => array( 'عرض_اÙتØÙÙÙات' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'ØØ°Ù_Ùسخة' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'ÙÙاÙب_غÙر_Ù
ستخدÙ
Ø©' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'تØÙÙÙØ©_عشÙائÙØ©' ),
+ 'Mypage' => array( 'صÙØتÙ' ),
+ 'Mytalk' => array( 'ÙÙاشÙ' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Ù
ساÙÙ
اتÙ' ),
+ 'Listadmins' => array( 'عرض_اÙإدارÙÙÙ' ),
+ 'Listbots' => array( 'عرض_اÙبÙتات' ),
+ 'Popularpages' => array( 'صÙØات_Ù
Ø´ÙÙرة' ),
+ 'Search' => array( 'بØØ«' ),
+ 'Resetpass' => array( 'تغÙÙر_ÙÙÙ
Ø©_اÙسر', 'ضبط_ÙÙÙ
Ø©_اÙسر' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'بدÙÙ_Ø¥ÙترÙÙÙÙ' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'دÙ
ج_اÙتارÙØ®' ),
+ 'Filepath' => array( 'Ù
سار_Ù
ÙÙ' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'تعطÙÙ_اÙبرÙد_اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ' ),
+ 'Blankpage' => array( 'صÙØØ©_Ùارغة' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'بØØ«_اÙÙصÙات' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'Ù
ساÙÙ
ات_Ù
ØØ°ÙÙØ©' ),
+ 'Tags' => array( 'ÙسÙÙ
' ),
);
-$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( "تØÙÙÙات_Ù
زدÙجة" ),
- 'BrokenRedirects' => array( "تØÙÙÙات_Ù
ÙسÙرة" ),
- 'Disambiguations' => array( "تÙضÙØات" ),
- 'Userlogin' => array( "دخÙÙ_اÙÙ
ستخدÙ
" ),
- 'Userlogout' => array( "خرÙج_اÙÙ
ستخدÙ
" ),
- 'Preferences' => array( "تÙضÙÙات" ),
- 'Watchlist' => array( "ÙائÙ
Ø©_اÙÙ
راÙبة" ),
- 'Recentchanges' => array( "Ø£Øدث_اÙتغÙÙرات" ),
- 'Upload' => array( "رÙع" ),
- 'Imagelist' => array( "ÙائÙ
Ø©_اÙصÙر" ),
- 'Newimages' => array( "صÙر_جدÙدة" ),
- 'Listusers' => array( "ÙائÙ
Ø©_اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ" ),
- 'Statistics' => array( "Ø¥Øصاءات" ),
- 'Randompage' => array( "عشÙائÙ", "صÙØØ©_عشÙائÙØ©" ),
- 'Lonelypages' => array( "صÙØات_ÙتÙÙ
Ø©" ),
- 'Uncategorizedpages' => array( "صÙØات_غÙر_Ù
صÙÙØ©" ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( "تصÙÙÙات_غÙر_Ù
صÙÙØ©" ),
- 'Uncategorizedimages' => array( "صÙر_غÙر_Ù
صÙÙØ©" ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( "ÙÙاÙب_غÙر_Ù
صÙÙØ©" ),
- 'Unusedcategories' => array( "تصÙÙÙات_غÙر_Ù
ستخدÙ
Ø©" ),
- 'Unusedimages' => array( "صÙر_غÙر_Ù
ستخدÙ
Ø©" ),
- 'Wantedpages' => array( "صÙØات_Ù
Ø·ÙÙبة" ),
- 'Wantedcategories' => array( "تصÙÙÙات_Ù
Ø·ÙÙبة" ),
- 'Mostlinked' => array( "اÙØ£Ùثر_ÙصÙا" ),
- 'Mostlinkedcategories' => array( "Ø£Ùثر_اÙتصÙÙÙات_ÙصÙا" ),
- 'Mostlinkedtemplates' => array( "Ø£Ùثر_اÙÙÙاÙب_ÙصÙا" ),
- 'Mostcategories' => array( "Ø£Ùثر_اÙصÙØات_تصÙÙÙا" ),
- 'Mostimages' => array( "Ø£Ùثر_اÙصÙر_ÙصÙا" ),
- 'Mostrevisions' => array( "اÙØ£Ùثر_تعدÙÙا" ),
- 'Fewestrevisions' => array( "اÙØ£ÙÙ_تعدÙÙا" ),
- 'Shortpages' => array( "صÙØات_ÙصÙرة" ),
- 'Longpages' => array( "صÙØات_Ø·ÙÙÙØ©" ),
- 'Newpages' => array( "صÙØات_جدÙدة" ),
- 'Ancientpages' => array( "صÙØات_ÙدÙÙ
Ø©" ),
- 'Deadendpages' => array( "صÙØات_Ù
سدÙدة" ),
- 'Protectedpages' => array( "صÙØات_Ù
ØÙ
ÙØ©" ),
- 'Allpages' => array( "ÙÙ_اÙصÙØات" ),
- 'Prefixindex' => array( "ÙÙرس" ),
- 'Ipblocklist' => array( "ÙائÙ
Ø©_Ù
Ùع_Ø£ÙبÙ" ),
- 'Specialpages' => array( "صÙØات_خاصة" ),
- 'Contributions' => array( "Ù
ساÙÙ
ات" ),
- 'Emailuser' => array( "راسÙ_اÙÙ
ستخدÙ
" ),
- 'Whatlinkshere' => array( "Ù
اذا_ÙصÙ" ),
- 'Recentchangeslinked' => array( "تغÙÙرات_Ù
رتبطة" ),
- 'Movepage' => array( "ÙÙÙ_صÙØØ©" ),
- 'Blockme' => array( "Ù
ÙعÙ" ),
- 'Booksources' => array( "Ù
صدر_Ùتاب" ),
- 'Categories' => array( "تصÙÙÙات" ),
- 'Export' => array( "تصدÙر" ),
- 'Version' => array( "إصدار" ),
- 'Allmessages' => array( "ÙÙ_اÙرسائÙ" ),
- 'Log' => array( "سجÙ" ),
- 'Blockip' => array( "Ù
Ùع_Ø£ÙبÙ" ),
- 'Undelete' => array( "استرجاع" ),
- 'Import' => array( "استÙراد" ),
- 'Lockdb' => array( "غÙÙ_Ùاعدة" ),
- 'Unlockdb' => array( "ÙتØ_Ùاعدة" ),
- 'Userrights' => array( "صÙاØÙات" ),
- 'MIMEsearch' => array( "بØØ«_MIME" ),
- 'Unwatchedpages' => array( "صÙØات_غÙرÙ
راÙبة" ),
- 'Listredirects' => array( "عرض_اÙتØÙÙÙات" ),
- 'Revisiondelete' => array( "ØØ°Ù_تعدÙÙ" ),
- 'Unusedtemplates' => array( "ÙÙاÙب_غÙر_Ù
ستخدÙ
Ø©" ),
- 'Randomredirect' => array( "تØÙÙÙØ©_عشÙائÙØ©" ),
- 'Mypage' => array( "صÙØتÙ" ),
- 'Mytalk' => array( "ÙÙاشÙ" ),
- 'Mycontributions' => array( "Ù
ساÙÙ
اتÙ" ),
- 'Listadmins' => array( "عرض_اÙإدارÙÙÙ" ),
- 'Popularpages' => array( "صÙØات_Ù
Ø´ÙÙرة" ),
- 'Search' => array( "بØØ«" ),
- 'Resetpass' => array( "ضبط_ÙÙÙ
Ø©_اÙسر" ),
- 'Withoutinterwiki' => array( "بدÙÙ_Ø¥ÙترÙÙÙÙ" ),
+/**
+ * Regular expression matching the "link trail", e.g. "ed" in [[Toast]]ed, as
+ * the first group, and the remainder of the string as the second group. Modified to match
+ * Arabic trails too.
+ */
+$linkTrail = '/^([a-z\x{0600}-\x{06FF}]+)(.*)$/suD';
+
+$imageFiles = array(
+ 'button-bold' => 'ar/button_bold.png',
+ 'button-italic' => 'ar/button_italic.png',
+ 'button-link' => 'ar/button_link.png',
+ 'button-headline' => 'ar/button_headline.png',
+ 'button-nowiki' => 'ar/button_nowiki.png',
);
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'خط تØت اÙÙصÙات',
-'tog-highlightbroken' => 'إظÙار اÙÙصÙات اÙÙ
ÙسÙرة بÙذا اÙØ´ÙÙ (اÙبدÙ٠بÙذا اÙØ´ÙÙØ).',
-'tog-justify' => 'اجع٠عرض اÙأسطر Ù٠اÙÙÙرات Ù
تساÙ',
-'tog-hideminor' => 'خبئ اÙتعدÙÙات اÙØ·ÙÙÙØ© Ù٠أØدث اÙتغÙÙرات',
-'tog-extendwatchlist' => 'Ù
دد ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة ÙإظÙار جÙ
Ùع اÙتغÙÙرات اÙÙ
طبÙØ©',
-'tog-usenewrc' => 'Ø´ÙÙ Ù
تÙدÙ
Ù
٠صÙØØ© Ø£Øدث اÙتغÙÙرات (جاÙا سÙرÙبت)',
-'tog-numberheadings' => 'رÙÙÙ
اÙØ£ÙساÙ
تÙÙائÙا',
-'tog-showtoolbar' => 'اعرض شرÙØ· اÙتØرÙر (جاÙا سÙرÙبت)',
-'tog-editondblclick' => 'عد٠اÙصÙØات عÙد اÙÙÙر اÙÙ
زدÙج عÙ٠اÙصÙØØ© (جاÙا سÙرÙبت)',
-'tog-editsection' => 'Ù
Ù٠تعدÙ٠اÙØ£ÙساÙ
ع٠طرÙÙ ÙصÙات [تØرÙر]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Ù
ÙÙ٠تØرÙر اÙØ£ÙساÙ
Ù٠ع٠طرÙÙ Ùبسة اÙÙأرة اÙÙÙ
ÙÙ
عÙ٠عÙاÙÙ٠اÙØ£ÙساÙ
(ÙتطÙب جاÙا سÙرÙبت)',
-'tog-showtoc' => 'عرض ÙÙرس اÙÙ
ØتÙÙات (ÙÙصÙØات اÙت٠تØتÙ٠عÙ٠أÙثر Ù
Ù 3 Ø£ÙساÙ
)',
-'tog-rememberpassword' => 'تذÙر بÙاÙات دخÙÙ٠عÙÙ Ùذا اÙØاسÙب',
-'tog-editwidth' => 'صÙدÙ٠اÙتØرÙر Ùأخذ ÙاÙ
٠عرض اÙÙ
ساØØ© اÙÙ
تاØØ©',
+'tog-underline' => 'ضع خطا تØت اÙÙصÙات:',
+'tog-highlightbroken' => 'أظÙر اÙÙصÙات اÙÙ
عطÙبة ÙÙذا (اÙبدÙÙ: ÙÙذاØ).',
+'tog-justify' => 'ساÙ٠اÙÙÙرات',
+'tog-hideminor' => 'أخÙ٠اÙتعدÙÙات اÙØ·ÙÙÙØ© Ù٠أØدث اÙتغÙÙرات',
+'tog-hidepatrolled' => 'أخÙ٠اÙتعدÙÙات اÙÙ
راجعة Ù٠أØدث اÙتغÙÙرات',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'أخÙ٠اÙصÙØات اÙÙ
راجعة Ù
Ù ÙائÙ
Ø© اÙصÙØات اÙجدÙدة',
+'tog-extendwatchlist' => 'Ù
دÙد ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة Ùعرض Ù٠اÙتغÙÙØ±Ø§ØªØ ÙÙÙس اÙØ£Øدث ÙÙØ·',
+'tog-usenewrc' => 'استخدÙ
Ø£Øدث اÙتغÙÙرات اÙÙ
ÙØسÙÙØ© (ÙتطÙب جاÙاسÙربت)',
+'tog-numberheadings' => 'رÙÙÙ
اÙعÙاÙÙ٠تÙÙائÙا',
+'tog-showtoolbar' => 'أظÙر شرÙØ· اÙتØرÙر (ÙتطÙب جاÙاسÙربت)',
+'tog-editondblclick' => 'عدÙ٠اÙصÙØات عÙد اÙضغط اÙÙ
زدÙج (جاÙاسÙربت)',
+'tog-editsection' => 'Ù
ÙÙ٠تعدÙ٠اÙØ£ÙساÙ
ع٠طرÙÙ ÙصÙات [عدÙ]',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Ùع٠تعدÙ٠اÙØ£ÙساÙ
بÙاسطة Ùبسة اÙÙأرة اÙÙÙ
Ù٠عÙ٠عÙاÙÙ٠اÙØ£ÙساÙ
(جاÙاسÙرÙبت)',
+'tog-showtoc' => 'اعرض ÙÙرس اÙÙ
ØتÙÙات (ÙÙصÙØات اÙت٠تØتÙ٠عÙ٠أÙثر Ù
Ù 3 عÙاÙÙÙ)',
+'tog-rememberpassword' => 'تذÙر دخÙÙ٠عÙÙ Ùذا اÙØاسÙب',
+'tog-editwidth' => 'زد عرض صÙدÙ٠اÙتØرÙر ÙÙ
ÙØ¡ اÙشاشة ÙÙÙا',
'tog-watchcreations' => 'أض٠اÙصÙØات اÙت٠أÙشئÙا Ø¥ÙÙ ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبتÙ',
-'tog-watchdefault' => 'أض٠اÙصÙØات اÙت٠أØررÙا Ø¥ÙÙ ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبتÙ',
+'tog-watchdefault' => 'أض٠اÙصÙØات اÙت٠أعدÙÙا Ø¥ÙÙ ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبتÙ',
'tog-watchmoves' => 'أض٠اÙصÙØات اÙت٠أÙÙÙÙا Ø¥ÙÙ ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبتÙ',
'tog-watchdeletion' => 'أض٠اÙصÙØات اÙت٠أØØ°ÙÙا Ø¥ÙÙ ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبتÙ',
-'tog-minordefault' => "Ø®Ùار ''Ùذا تعدÙÙ Ø·ÙÙÙ'' Ù٠اÙØ®Ùار اÙاÙتراضÙ",
-'tog-previewontop' => 'إظÙار اÙعرض اÙÙ
سب٠Ùب٠صÙدÙ٠اÙتØرÙر',
-'tog-previewonfirst' => 'اعرض اÙصÙØØ© عÙد ØÙظÙا بعد Ø£Ù٠تعدÙÙ',
-'tog-nocache' => 'اÙ
Ùع ØÙظ Ùسخة Ù
٠اÙصÙØØ© بعد زÙارتÙا',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'أرس٠Ù٠رساÙØ© عÙدÙ
ا ÙتÙ
تغÙÙر صÙØØ© أراÙبÙا',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'أرس٠Ù٠رساÙØ© عÙدÙ
ا ÙتÙ
تغÙÙر صÙØØ© ÙÙاشÙ',
-'tog-enotifminoredits' => 'أرس٠Ù٠رساÙØ© ÙÙتعدÙÙات اÙØ·ÙÙÙØ© Ø£Ùضا',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'إظÙار عÙÙا٠برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ Ù٠رسائ٠اÙتÙÙÙÙ',
-'tog-shownumberswatching' => 'اعرض عدد اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙÙ
راÙبÙÙ ÙÙصÙØØ©',
-'tog-fancysig' => 'ÙÙØ· تÙÙÙع (بدÙÙ ÙصÙØ© Ø£ÙتÙÙ
اتÙÙÙØ©)',
-'tog-externaleditor' => 'استخدÙ
Ù
Øرر ÙصÙص خارجÙا تÙÙائÙا',
-'tog-externaldiff' => 'استخداÙ
ÙرÙÙا خارجÙØ© اÙتراضÙا',
-'tog-showjumplinks' => 'Ùع٠ÙصÙات "اذÙب Ø¥ÙÙ".',
+'tog-minordefault' => 'عÙÙÙ
Ù٠اÙتعدÙÙات Ø·ÙÙÙØ© اÙتراضÙا',
+'tog-previewontop' => 'أظÙر اÙعرض اÙÙ
سب٠Ùب٠صÙدÙ٠اÙتØرÙر',
+'tog-previewonfirst' => 'أظÙر Ù
عاÙÙØ© Ù
ع Ø£Ù٠تعدÙÙ',
+'tog-nocache' => 'عط٠تخزÙ٠اÙصÙØØ©',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'أرس٠Ù٠رساÙØ© Ø¥ÙÙترÙÙÙØ© عÙدÙ
ا ÙتÙ
تغÙÙر صÙØØ© ÙÙ ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبتÙ',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'أرس٠Ù٠رساÙØ© Ø¥ÙÙترÙÙÙØ© عÙدÙ
ا تÙعدÙ٠صÙØØ© ÙÙاشÙ',
+'tog-enotifminoredits' => 'أرس٠Ù٠رساÙØ© Ø¥ÙÙترÙÙÙØ© ع٠اÙتعدÙÙات اÙØ·ÙÙÙØ© ÙÙصÙØات Ø£Ùضا',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'أظÙر عÙÙا٠برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ Ù٠رسائ٠اÙإخطار',
+'tog-shownumberswatching' => 'اعرض عدد اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙÙ
راÙبÙÙ',
+'tog-fancysig' => 'عاÙ
٠اÙتÙÙÙع ÙÙص ÙÙÙÙ (بدÙÙ ÙصÙØ© Ø£ÙتÙÙ
اتÙÙÙØ©)',
+'tog-externaleditor' => 'استخدÙ
Ù
Øررا خارجÙا اÙتراضÙا (ÙÙخبراء ÙÙØ·Ø ÙØتاج إعدادات خاصة عÙÙ ØاسÙبÙ)',
+'tog-externaldiff' => 'استخدÙ
ÙرÙا خارجÙا اÙتراضÙا (ÙÙخبراء ÙÙØ·Ø ÙØتاج إعدادات خاصة عÙÙ ØاسÙبÙ)',
+'tog-showjumplinks' => 'Ù
ÙÙÙ ÙصÙات "اذÙب Ø¥ÙÙ" اÙÙ
ساعÙدة',
'tog-uselivepreview' => 'استخدÙ
اÙاستعراض اÙسرÙع (جاÙاسÙرÙبت) (تجرÙبÙ)',
-'tog-forceeditsummary' => 'ÙبÙÙ٠عÙد إدخا٠Ù
Ùخص تØرÙر Ùارغ',
-'tog-watchlisthideown' => 'أخ٠تعدÙÙات٠Ù
Ù ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة',
-'tog-watchlisthidebots' => 'أخ٠تعدÙÙات اÙبÙت Ù
Ù ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة',
-'tog-watchlisthideminor' => 'أخ٠اÙتعدÙÙات اÙØ·ÙÙÙØ© Ù
Ù ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة',
-'tog-nolangconversion' => 'عطÙ٠تØÙÙ٠اÙÙ
تغÙرات',
+'tog-forceeditsummary' => 'ÙبÙÙ٠عÙد إدخا٠Ù
Ùخص تعدÙÙ Ùارغ',
+'tog-watchlisthideown' => 'أخÙ٠تعدÙÙات٠Ù
Ù ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة',
+'tog-watchlisthidebots' => 'أخÙ٠تعدÙÙات اÙبÙت Ù
Ù ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة',
+'tog-watchlisthideminor' => 'أخÙ٠اÙتعدÙÙات اÙØ·ÙÙÙØ© Ù
Ù ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة',
+'tog-watchlisthideliu' => 'أخÙ٠تعدÙÙات اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙÙ
سجÙÙÙ Ù
Ù ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة',
+'tog-watchlisthideanons' => 'أخÙ٠تعدÙÙات اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙÙ
جÙÙÙÙÙ Ù
Ù ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'أخÙ٠اÙتعدÙÙات اÙÙ
راجعة Ù
Ù ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة',
+'tog-nolangconversion' => 'عط٠تØÙÙ٠اÙÙÙجات',
'tog-ccmeonemails' => 'أرس٠ÙÙ Ùسخا Ù
٠رسائ٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠اÙت٠أرسÙÙا ÙÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙآخرÙÙ',
-'tog-diffonly' => 'Ùا تعرض Ù
ØتÙ٠اÙصÙØØ© عÙد اÙÙ
ÙارÙØ© بÙ٠اÙتعدÙÙات',
+'tog-diffonly' => 'Ùا تعرض Ù
ØتÙ٠اÙصÙØØ© أسÙ٠اÙÙرÙÙات',
+'tog-showhiddencats' => 'أظÙر اÙتصÙÙÙات اÙÙ
Ø®ÙÙØ©',
+'tog-noconvertlink' => 'عط٠تØÙÙ٠عÙاÙÙ٠اÙÙصÙات',
+'tog-norollbackdiff' => 'أز٠اÙÙر٠بعد اÙÙÙاÙ
باسترجاع',
'underline-always' => 'دائÙ
ا',
-'underline-never' => 'Ùا',
+'underline-never' => 'أبدا',
'underline-default' => 'تبعا Ùإعدادات اÙÙ
تصÙØ',
-'skinpreview' => '(عرض)',
-
# Dates
'sunday' => 'اÙØ£Øد',
'monday' => 'اÙإثÙÙÙ',
@@ -390,28 +498,36 @@ $messages = array(
'nov' => 'ÙÙÙÙ
بر',
'dec' => 'دÙسÙ
بر',
-# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'تصÙÙÙات',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|تصÙÙÙ|تصÙÙÙات}}',
-'category_header' => 'اÙÙ
ÙاÙات Ù٠اÙتصÙÙÙ "$1"',
-'subcategories' => 'اÙتصÙÙÙات اÙÙرعÙØ©',
-'category-media-header' => 'Ù
ÙÙات اÙÙ
ÙدÙا Ù٠اÙتصÙÙÙ "$1"',
-'category-empty' => "''Ùذا اÙتصÙÙÙ Ùا ÙØتÙÙ ØاÙÙا عÙÙ Ù
ÙاÙات Ø£Ù Ù
ÙÙات Ù
ÙدÙا.''",
-
-'mainpagetext' => "'''تÙ
تشغÙÙ Ù
ÙدÙاÙÙÙ٠بÙجاØ.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'اÙظر [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents دÙÙ٠اÙÙ
ستخدÙ
] ÙÙ
عÙÙÙ
ات ØÙ٠استخداÙ
اÙÙÙÙÙ.
+# Categories related messages
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Ùا تصاÙÙÙ|اÙتصÙÙÙ|اÙتصÙÙÙاÙ|اÙتصÙÙÙات}}',
+'category_header' => 'اÙصÙØات Ù٠اÙتصÙÙÙ "$1"',
+'subcategories' => 'اÙتصÙÙÙات اÙÙرعÙØ©',
+'category-media-header' => 'اÙÙسائط Ù٠اÙتصÙÙÙ "$1"',
+'category-empty' => "''Ùذا اÙتصÙÙÙ Ùا ÙØتÙÙ ØاÙÙا عÙ٠صÙØات Ø£Ù Ùسائط.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ùا تصاÙÙÙ Ù
Ø®ÙÙØ©|اÙتصÙÙ٠اÙÙ
Ø®ÙÙ|اÙتصÙÙÙا٠اÙÙ
Ø®ÙÙاÙ|اÙتصاÙÙ٠اÙÙ
Ø®ÙÙØ©|اÙتصاÙÙ٠اÙÙ
Ø®ÙÙØ©|اÙتصاÙÙ٠اÙÙ
Ø®ÙÙØ©}}',
+'hidden-category-category' => 'تصÙÙÙات Ù
Ø®ÙÙØ©', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ùا تصاÙÙÙ ÙرعÙØ© ÙÙ Ùذا اÙتصÙÙÙ|Ùذا اÙتصÙÙÙ ÙÙ٠اÙتصÙÙ٠اÙÙرع٠اÙتاÙÙ ÙÙØ·.|Ùذا اÙتصÙÙÙ ÙÙÙ {{PLURAL:$1||Ùذا اÙتصÙÙ٠اÙÙرعÙ|ÙØ°Ù٠اÙتصÙÙÙÙ٠اÙÙرعÙÙÙ|Ùذ٠اÙ$1 تصاÙÙ٠اÙÙرعÙØ©|Ùذ٠اÙ$1 تصÙÙÙÙا ÙرعÙÙا|Ùذ٠اÙ$1 تصÙÙÙ ÙرعÙ}}Ø Ù
٠إجÙ
اÙÙ $2.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Ùذا اÙتصÙÙÙ ÙÙÙ {{PLURAL:$1||اÙتصÙÙ٠اÙÙرع٠اÙتاÙÙ|اÙتصÙÙÙÙ٠اÙÙرعÙÙ٠اÙتاÙÙÙÙ|$1 تصاÙÙÙ ÙرعÙØ© تاÙÙØ©|$1 تصÙÙÙÙا ÙرعÙÙا تاÙÙÙا|$1 تصÙÙÙ Ùرع٠تاÙÙ}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ùا ÙØتÙÙ Ùذا اÙتصÙÙ٠أ٠صÙØات.|Ùذا اÙتصÙÙÙ ÙØتÙ٠عÙ٠اÙصÙØØ© اÙتاÙÙØ© ÙÙØ·.|{{PLURAL:$1||اÙصÙØØ© اÙتاÙÙØ©|اÙصÙØتا٠اÙتاÙÙتاÙ|اÙ$1 صÙØات اÙتاÙÙØ©|اÙ$1 صÙØØ© اÙتاÙÙØ©|اÙ$1 صÙØØ© اÙتاÙÙØ©}} ÙÙ Ùذا اÙتصÙÙÙØ Ù
٠إجÙ
اÙÙ $2.}}',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1||اÙصÙØØ© اÙتاÙÙØ©|اÙصÙØتا٠اÙتاÙÙتاÙ|اÙ$1 صÙØات اÙتاÙÙØ©|اÙ$1 صÙØØ© اÙتاÙÙØ©|اÙ$1 صÙØØ© اÙتاÙÙØ©}} Ù٠اÙتصÙÙ٠اÙØاÙÙ.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ùذا اÙتصÙÙÙ ÙØتÙÙ ÙÙØ· عÙ٠اÙÙ
Ù٠اÙتاÙÙ.|{{PLURAL:$1|اÙÙ
ÙÙ|اÙ$1 Ù
ÙÙ}} اÙتاÙÙØ© ÙÙ Ùذا اÙتصÙÙÙØ Ù
٠إجÙ
اÙÙ $2.}}',
+'category-file-count-limited' => 'باÙأسÙÙ {{PLURAL:$1|Ù
ÙÙ|$1 Ù
ÙÙ}} Ù٠اÙتصÙÙ٠اÙØاÙÙ.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'Ù
تابعة',
+
+'mainpagetext' => "'''تÙ
تثبÙت Ù
ÙدÙاÙÙÙ٠بÙجاØ.'''",
+'mainpagedocfooter' => 'استشر [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents دÙÙ٠اÙÙ
ستخدÙ
] ÙÙ
عÙÙÙ
ات ØÙ٠استخداÙ
برÙاÙ
ج اÙÙÙÙÙ.
== اÙبداÙØ© ==
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings ÙائÙ
Ø© إعدادات اÙضبط]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ اسئÙØ© Ù
تÙررة ØÙÙ Ù
ÙدÙاÙÙÙÙ]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce اÙÙائÙ
Ø© اÙبرÙدÙØ© اÙخاصة بإصدار Ù
ÙدÙاÙÙÙÙ]',
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ أسئÙØ© Ù
تÙررة ØÙÙ Ù
ÙدÙاÙÙÙÙ]
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce اÙÙائÙ
Ø© اÙبرÙدÙØ© اÙخاصة بإصدار Ù
ÙدÙاÙÙÙÙ]',
-'about' => 'ØÙÙ',
-'article' => 'Ù
ÙاÙØ©',
+'about' => 'عÙ',
+'article' => 'صÙØØ© Ù
ØتÙÙ',
'newwindow' => '(تÙØªØ ÙÙ ÙاÙذة جدÙدة)',
-'cancel' => 'Ø¥Ùغاء',
-'qbfind' => 'بØØ«',
+'cancel' => 'Ø£ÙغÙ',
+'qbfind' => 'جÙد',
'qbbrowse' => 'تصÙØ',
'qbedit' => 'عدÙ',
'qbpageoptions' => 'Ùذ٠اÙصÙØØ©',
@@ -423,6 +539,7 @@ $messages = array(
'mytalk' => 'ÙÙاشÙ',
'anontalk' => 'اÙÙÙاش ÙعÙÙا٠اÙØ£Ùب٠Ùذا',
'navigation' => 'إبØار',
+'and' => ' Ù',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'بÙاÙات Ù
Ùتا:',
@@ -432,39 +549,41 @@ $messages = array(
'tagline' => 'Ù
Ù {{SITENAME}}',
'help' => 'Ù
ساعدة',
'search' => 'بØØ«',
-'searchbutton' => 'بØØ«',
+'searchbutton' => 'ابØØ«',
'go' => 'اذÙب',
'searcharticle' => 'اذÙب',
'history' => 'تارÙØ® اÙصÙØØ©',
'history_short' => 'تارÙØ®',
-'updatedmarker' => 'تÙ
تعدÙ٠اÙصÙØØ© بعد زÙارت٠اÙأخÙرة',
+'updatedmarker' => 'تÙ
تØدÙØ«Ùا Ù
ÙØ° زÙارت٠اÙأخÙرة',
'info_short' => 'Ù
عÙÙÙ
ات',
'printableversion' => 'Ùسخة ÙÙطباعة',
'permalink' => 'ÙصÙØ© دائÙ
Ø©',
-'print' => 'طباعة',
+'print' => 'اطبع',
'edit' => 'عدÙ',
+'create' => 'Ø£Ùشئ',
'editthispage' => 'عد٠Ùذ٠اÙصÙØØ©',
-'delete' => 'ØØ°Ù',
+'create-this-page' => 'Ø£Ùشئ Ùذ٠اÙصÙØØ©',
+'delete' => 'اØØ°Ù',
'deletethispage' => 'اØØ°Ù Ùذ٠اÙصÙØØ©',
-'undelete_short' => 'استرجاع {{PLURAL:$1|تعدÙÙ ÙاØد|تعدÙÙاÙ|$1 تعدÙÙات|$1 تعدÙÙ|$1 تعدÙÙا}}',
-'protect' => 'ØÙ
اÙØ©',
-'protect_change' => 'تغÙÙر Ù
ستÙ٠اÙØÙ
اÙØ©',
-'protectthispage' => 'اØÙ
Ùذ٠اÙصÙØØ©',
-'unprotect' => 'إزاÙØ© اÙØÙ
اÙØ©',
-'unprotectthispage' => 'إزاÙØ© ØÙ
اÙØ© Ùذ٠اÙصÙØØ©',
+'undelete_short' => 'استرجاع {{PLURAL:$1|تعدÙÙ ÙاØد|تعدÙÙÙÙ|$1 تعدÙÙات|$1 تعدÙÙ|$1 تعدÙÙا}}',
+'protect' => 'اØÙ
Ù',
+'protect_change' => 'غÙÙر',
+'protectthispage' => 'اØÙ
Ù Ùذ٠اÙصÙØØ©',
+'unprotect' => 'أز٠اÙØÙ
اÙØ©',
+'unprotectthispage' => 'أز٠ØÙ
اÙØ© Ùذ٠اÙصÙØØ©',
'newpage' => 'صÙØØ© جدÙدة',
'talkpage' => 'ÙاÙØ´ Ùذ٠اÙصÙØØ©',
'talkpagelinktext' => 'ÙÙاش',
'specialpage' => 'صÙØØ© خاصة',
'personaltools' => 'أدÙات شخصÙØ©',
-'postcomment' => 'أرس٠تعÙÙÙا',
+'postcomment' => 'ÙسÙ
جدÙد',
'articlepage' => 'عرض صÙØØ© اÙÙ
ØتÙÙ',
'talk' => 'ÙÙاش',
'views' => 'Ù
عاÙÙØ©',
-'toolbox' => 'أدÙات',
+'toolbox' => 'صÙدÙ٠اÙأدÙات',
'userpage' => 'عرض صÙØØ© اÙÙ
ستخدÙ
',
'projectpage' => 'عرض صÙØØ© اÙÙ
شرÙع',
-'imagepage' => 'عرض صÙØØ© اÙصÙرة',
+'imagepage' => 'عرض صÙØØ© اÙÙ
ÙÙ',
'mediawikipage' => 'عرض صÙØØ© اÙرساÙØ©',
'templatepage' => 'عرض صÙØØ© اÙÙاÙب',
'viewhelppage' => 'عرض صÙØØ© اÙÙ
ساعدة',
@@ -473,47 +592,42 @@ $messages = array(
'otherlanguages' => 'بÙغات أخرÙ',
'redirectedfrom' => '(تÙ
اÙتØÙÙÙ Ù
Ù $1)',
'redirectpagesub' => 'صÙØØ© تØÙÙÙ',
-'lastmodifiedat' => 'آخر تعدÙÙ ÙÙذ٠اÙصÙØØ© Ùا٠ÙÙ $2Ø $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'تÙ
عرض Ùذ٠اÙصÙØØ© {{PLURAL:$1|Ù
رة ÙاØدة|Ù
رتاÙ|$1 Ù
رات|$1 Ù
رة}}.',
+'lastmodifiedat' => 'آخر تعدÙÙ ÙÙذ٠اÙصÙØØ© ÙÙ $2Ø $1.', # $1 date, $2 time
+'viewcount' => '{{PLURAL:$1|ÙÙ
تعرض Ùذ٠اÙصÙØØ© أبدÙا|تÙ
عرض Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
رة ÙاØدة|تÙ
عرض Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
رتÙÙ|تÙ
عرض Ùذ٠اÙصÙØØ© $1 Ù
رات|تÙ
عرض Ùذ٠اÙصÙØØ© $1 Ù
رة}}.',
'protectedpage' => 'صÙØØ© Ù
ØÙ
ÙØ©',
'jumpto' => 'اذÙب Ø¥ÙÙ:',
-'jumptonavigation' => 'إبØار',
-'jumptosearch' => 'بØØ«',
+'jumptonavigation' => 'اÙإبØار',
+'jumptosearch' => 'اÙبØØ«',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'ØÙÙ {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:ØÙÙ',
-'bugreports' => 'تÙارÙر اÙأخطاء',
-'bugreportspage' => 'Project:بÙاغ أخطاء',
-'copyright' => 'اÙÙ
ØتÙÙات تØت $1.',
-'copyrightpagename' => 'ØÙÙ٠اÙÙسخ ÙÙ {{SITENAME}}',
-'copyrightpage' => 'Project:ØÙÙ٠اÙÙسخ',
-'currentevents' => 'اÙØ£Øداث اÙجارÙØ©',
-'currentevents-url' => 'اÙØ£Øداث اÙجارÙØ©',
-'disclaimers' => 'عدÙ
Ù
سؤÙÙÙØ©',
-'disclaimerpage' => 'Project:عدÙ
Ù
سؤÙÙÙØ© عاÙ
',
-'edithelp' => 'Ù
ساعدة اÙتØرÙر',
-'edithelppage' => 'Ù
ساعدة:تØرÙر',
-'faq' => 'اÙأسئÙØ© اÙØ£Ùثر تÙرارا',
-'faqpage' => 'Project:أسئÙØ© Ù
تÙررة',
-'helppage' => 'Help:Ù
ØتÙÙات',
-'mainpage' => 'اÙصÙØØ© اÙرئÙسÙØ©',
-'policy-url' => 'Project:سÙاسة',
-'portal' => 'بÙابة اÙÙ
جتÙ
ع',
-'portal-url' => 'Project:بÙابة اÙÙ
جتÙ
ع',
-'privacy' => 'سÙاسة اÙخصÙصÙØ©',
-'privacypage' => 'Project:سÙاسة اÙخصÙصÙØ©',
-'sitesupport' => 'اÙتبرعات',
-'sitesupport-url' => 'Project:دعÙ
اÙÙ
ÙÙع',
-
-'badaccess' => 'خطأ Ù٠اÙصÙاØÙات اÙÙ
Ø·ÙÙبة',
-'badaccess-group0' => 'ÙÙس Ù
٠اÙÙ
سÙ
ÙØ Ù٠تÙÙÙØ° اÙØ£Ù
ر اÙØ°Ù Ø·ÙبتÙ.',
-'badaccess-group1' => 'اÙØ£Ù
ر اÙØ°Ù Ø·Ùبت٠Ù
ÙصÙر عÙ٠اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ Ù٠اÙÙ
جÙ
Ùعة $1.',
-'badaccess-group2' => 'اÙØ£Ù
ر اÙØ°Ù Ø·Ùبت٠Ù
ÙصÙر عÙ٠اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ Ù٠إØد٠اÙÙ
جÙ
ÙعتÙÙ $1 .',
-'badaccess-groups' => 'اÙØ£Ù
ر اÙØ°Ù Ø·Ùبت٠Ù
ÙصÙر عÙ٠اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ Ù٠إØد٠اÙÙ
جÙ
Ùعات $1.',
-
-'versionrequired' => 'ÙÙزÙ
اÙإصدار $1 Ù
Ù Ù
ÙدÙاÙÙÙÙ',
-'versionrequiredtext' => 'ÙÙزÙ
اÙإصدار رÙÙ
$1 Ù
Ù Ù
ÙدÙاÙÙÙÙ ÙاستعÙ
ا٠Ùذ٠اÙصÙØØ©. اÙظر [[Special:Version|رÙÙ
اÙإصدار]]',
+'aboutsite' => 'ع٠{{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:عÙ',
+'copyright' => 'اÙÙ
ØتÙÙ Ù
تÙÙر تØت $1.',
+'copyrightpagename' => 'ØÙÙ٠اÙÙسخ ÙÙ {{SITENAME}}',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ØÙÙ٠اÙÙسخ',
+'currentevents' => 'اÙØ£Øداث اÙجارÙØ©',
+'currentevents-url' => 'Project:اÙØ£Øداث اÙجارÙØ©',
+'disclaimers' => 'عدÙ
Ù
سؤÙÙÙØ©',
+'disclaimerpage' => 'Project:عدÙ
Ù
سؤÙÙÙØ© عاÙ
',
+'edithelp' => 'Ù
ساعدة اÙتØرÙر',
+'edithelppage' => 'Help:تØرÙر',
+'faq' => 'اÙأسئÙØ© اÙØ£Ùثر تÙرارا',
+'faqpage' => 'Project:أسئÙØ© Ù
تÙررة',
+'helppage' => 'Help:Ù
ØتÙÙات',
+'mainpage' => 'اÙصÙØØ© اÙرئÙسÙØ©',
+'mainpage-description' => 'اÙصÙØØ© اÙرئÙسÙØ©',
+'policy-url' => 'Project:سÙاسة',
+'portal' => 'بÙابة اÙÙ
جتÙ
ع',
+'portal-url' => 'Project:بÙابة اÙÙ
جتÙ
ع',
+'privacy' => 'سÙاسة اÙخصÙصÙØ©',
+'privacypage' => 'Project:سÙاسة اÙخصÙصÙØ©',
+
+'badaccess' => 'خطأ Ù٠اÙسÙ
اØ',
+'badaccess-group0' => 'ÙÙس Ù
٠اÙÙ
سÙ
ÙØ Ù٠تÙÙÙØ° اÙÙع٠اÙØ°Ù Ø·ÙبتÙ.',
+'badaccess-groups' => 'اÙÙع٠اÙØ°Ù Ø·Ùبت٠Ù
ÙصÙر عÙ٠اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ ÙÙ {{PLURAL:$2||Ù
جÙ
Ùعة|ÙاØدة Ù
Ù Ù
جÙ
ÙعتÙ|ÙاØدة Ù
Ù Ù
جÙ
Ùعات}}: $1.',
+
+'versionrequired' => 'تÙزÙ
Ùسخة $1 Ù
Ù Ù
ÙدÙاÙÙÙÙ',
+'versionrequiredtext' => 'تÙزÙ
اÙÙسخة $1 Ù
Ù Ù
ÙدÙاÙÙÙÙ ÙاستعÙ
ا٠Ùذ٠اÙصÙØØ©. اÙظر [[Special:Version|صÙØØ© اÙÙسخة]]',
'ok' => 'Ù
ÙاÙÙ',
'retrievedfrom' => 'تÙ
اÙاسترجاع Ù
Ù "$1"',
@@ -521,25 +635,34 @@ $messages = array(
'newmessageslink' => 'رسائ٠جدÙدة',
'newmessagesdifflink' => 'آخر تغÙÙر',
'youhavenewmessagesmulti' => 'ÙدÙ٠رسائ٠جدÙدة عÙÙ $1',
-'editsection' => 'تØرÙر',
-'editold' => 'تØرÙر',
-'editsectionhint' => 'تØرÙر اÙÙسÙ
: $1',
-'toc' => 'ÙÙرست',
-'showtoc' => 'إظÙار',
-'hidetoc' => 'إخÙاء',
-'thisisdeleted' => 'Ù٠ترÙد استعراض أ٠استرجاع $1Ø',
-'viewdeleted' => 'عرض $1Ø',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|تعدÙÙ ÙاØد Ù
ØØ°ÙÙ|تعدÙÙا٠Ù
ØØ°ÙÙاÙ|$1 تعدÙÙات Ù
ØØ°ÙÙØ©|$1 تعدÙÙ Ù
ØØ°ÙÙ|$1 تعدÙÙا Ù
ØØ°ÙÙا}}',
+'editsection' => 'عدÙ',
+'editold' => 'عدÙ',
+'viewsourceold' => 'اعرض اÙÙ
صدر',
+'editlink' => 'عدÙ',
+'viewsourcelink' => 'اعرض اÙÙ
صدر',
+'editsectionhint' => 'Øرر اÙÙسÙ
: $1',
+'toc' => 'Ù
ØتÙÙات',
+'showtoc' => 'اعرض',
+'hidetoc' => 'أخÙÙ',
+'thisisdeleted' => 'أأعرض أ٠أسترجع $1Ø',
+'viewdeleted' => 'أأعرض $1Ø',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|$1 تعدÙÙ Ù
ØØ°ÙÙ|تعدÙÙا ÙاØدا Ù
ØØ°ÙÙا|تعدÙÙÙÙ Ù
ØØ°ÙÙÙÙ|$1 تعدÙÙات Ù
ØØ°ÙÙØ©|$1 تعدÙÙا Ù
ØØ°ÙÙا|$1 تعدÙÙا Ù
ØØ°ÙÙا}}',
'feedlinks' => 'تÙÙÙÙ
:',
-'feed-invalid' => 'ÙÙع اشترا٠اÙتÙÙÙÙ
خاطئ.',
+'feed-invalid' => 'ÙÙع اشترا٠اÙتÙÙÙÙ
غÙر صØÙØ.',
+'feed-unavailable' => 'اÙتÙÙÙÙ
ات غÙر Ù
تÙÙرة',
+'site-rss-feed' => '$1 تÙÙÙÙ
أر إس إس',
+'site-atom-feed' => '$1 تÙÙÙÙ
أتÙÙ
',
+'page-rss-feed' => '"$1" تÙÙÙÙ
أر إس إس',
+'page-atom-feed' => '"$1" تÙÙÙÙ
أتÙÙ
',
'feed-atom' => 'أتÙÙ
',
'feed-rss' => 'أر إس إس',
+'red-link-title' => '$1 (اÙصÙØØ© غÙر Ù
ÙجÙدة)',
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
-'nstab-main' => 'Ù
ÙاÙØ©',
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main' => 'صÙØØ©',
'nstab-user' => 'صÙØØ© Ù
ستخدÙ
',
-'nstab-media' => 'صÙØØ© Ù
ÙدÙا',
-'nstab-special' => 'خاص',
+'nstab-media' => 'صÙØØ© ÙسÙØ·',
+'nstab-special' => 'صÙØØ© خاصة',
'nstab-project' => 'صÙØØ© Ù
شرÙع',
'nstab-image' => 'Ù
ÙÙ',
'nstab-mediawiki' => 'رساÙØ©',
@@ -548,78 +671,105 @@ $messages = array(
'nstab-category' => 'تصÙÙÙ',
# Main script and global functions
-'nosuchaction' => 'Ùا ÙÙجد Ø£Ù
ر ÙÙذا',
-'nosuchactiontext' => 'اÙØ£Ù
ر ÙÙ Ù
سار اÙصÙØØ© ÙÙ
ÙتÙ
اÙتعر٠عÙÙÙ Ù
Ù Ø®Ùا٠اÙÙÙÙÙ',
+'nosuchaction' => 'Ùا ÙÙجد Ùع٠ÙÙذا',
+'nosuchactiontext' => 'اÙÙع٠اÙÙ
Øدد بÙاسطة اÙÙ
سار غÙر صØÙØ.
+ربÙ
ا تÙÙÙ Ùد Ùتبت اÙÙ
سار بطرÙÙØ© غÙر صØÙØØ©Ø Ø£Ù Ø§ØªØ¨Ø¹Øª ÙصÙØ© غÙر صØÙØØ©.
+Ùذا ربÙ
ا ÙØ´Ùر Ø£Ùضا Ø¥Ù٠عÙØ© ÙÙ {{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'Ùا تÙجد صÙØØ© خاصة بÙذا اÙاسÙ
',
-'nospecialpagetext' => 'ÙÙد Ø·Ùبت صÙØØ© خاصة غÙر صØÙØØ©Ø ÙائÙ
Ø© اÙصÙØات اÙخاصة اÙصØÙØØ© Ù
ÙجÙدة ÙÙ[[Special:Specialpages|ÙائÙ
Ø© اÙصÙØات اÙخاصة]].',
+'nospecialpagetext' => 'ÙÙد Ø·Ùبت صÙØØ© خاصة غÙر صØÙØØ©.
+
+ÙائÙ
Ø© باÙصÙØات اÙخاصة اÙصØÙØØ© ÙÙ
Ù٠إÙجادÙا ÙÙ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
'error' => 'خطأ',
'databaseerror' => 'خطأ ÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات',
-'dberrortext' => 'Øدث خطأ Ù٠صÙغة اÙاستعÙاÙ
.
+'dberrortext' => 'Øدث خطأ Ù٠صÙغة استعÙاÙ
Ùاعدة اÙبÙاÙات.
ربÙ
ا ÙÙÙÙ Ùذا عÙب باÙبرÙاÙ
ج.
آخر استعÙاÙ
Ø·ÙÙب Ù
Ù Ùاعدة اÙبÙاÙات ÙاÙ:
$1
Ù
٠داخ٠اÙداÙØ© "$2".
-MySQL أرجعت اÙخطأ "$3: $4".',
-'dberrortextcl' => 'Øدث خطأ Ù٠صÙغة اÙاستعÙاÙ
.
+أرجعت Ùاعدة اÙبÙاÙات اÙخطأ "$3: $4".',
+'dberrortextcl' => 'Øدث خطأ Ù٠صÙغة استعÙاÙ
Ùاعدة اÙبÙاÙات.
آخر استعÙاÙ
Ø·ÙÙب Ù
Ù Ùاعدة اÙبÙاÙات ÙاÙ:
"$1"
Ù
٠داخ٠اÙداÙØ© "$2".
-MySQL أرجعت اÙخطأ "$3: $4"',
-'noconnect' => 'عÙÙا! تعاÙ٠اÙÙÙÙÙ Ù
٠بعض اÙÙ
شاÙ٠اÙتÙÙÙØ©Ø Ù Ùا ÙÙ
Ù٠اÙاتصا٠بخادÙ
Ùاعدة اÙبÙاÙات.
+أرجعت Ùاعدة اÙبÙاÙات اÙخطأ "$3: $4"',
+'noconnect' => 'عذرا! اÙÙÙÙÙ ÙعاÙÙ Ù
٠بعض اÙÙ
شاÙ٠اÙتÙÙÙØ©Ø ÙÙا ÙÙ
ÙÙ٠اÙاتصا٠بخادÙ
Ùاعدة اÙبÙاÙات.
$1',
'nodb' => 'ÙÙ
ÙتÙ
ÙÙ Ù
٠اختÙار Ùاعدة اÙبÙاÙات $1',
-'cachederror' => 'ÙØ°Ù Ùسخة Ù
خبأة Ù
٠اÙصÙØØ© اÙÙ
Ø·ÙÙØ¨Ø©Ø Ù Ùد Ùا تÙÙÙ Ù
Øدثة.',
-'laggedslavemode' => 'تØØ°Ùر: Ùذ٠اÙصÙØØ© Ùد Ùا تØتÙ٠عÙ٠أØدث اÙتغÙÙرات.',
+'cachederror' => 'ÙØ°Ù Ùسخة Ù
ختزÙØ© Ù
٠اÙصÙØØ© اÙÙ
Ø·ÙÙØ¨Ø©Ø ÙÙد Ùا تÙÙÙ Ù
Øدثة.',
+'laggedslavemode' => "'''تØØ°Ùر:''' اÙصÙØØ© Ùد Ùا تØتÙ٠عÙ٠أØدث اÙتØدÙثات.",
'readonly' => 'Ùاعدة اÙبÙاÙات Ù
غÙÙØ©',
-'enterlockreason' => 'اذÙر سبب اÙÙ
Ùع ÙاÙÙÙت اÙÙ
تÙÙع ÙرÙع اÙÙ
Ùع',
-'readonlytext' => 'Ùاعدة اÙبÙاÙات Ù
غÙÙØ© ØاÙÙا Ø£Ù
اÙ
اÙإضاÙات ÙاÙتعدÙÙØ§ØªØ Ø§Ùسبب غاÙبا Ù
ا ÙÙÙ٠اÙصÙاÙØ©Ø ÙستعÙد Ùاعدة اÙبÙاÙات ÙÙÙضع اÙطبÙع٠ÙرÙبا.
-اÙإدار٠اÙذ٠أغÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات أعط٠اÙتÙسÙر اÙتاÙÙ:
-$1',
-'missingarticle' => 'ÙÙ
تعثر Ùاعدة اÙبÙاÙات عÙÙ Ùص اÙصÙØØ© اÙÙ
ÙØªØ±Ø¶Ø Ø¨Ø§Ø³Ù
"$1".
-
-عادة Ù
ا ÙÙÙ٠اÙسبب ÙÙ Ø°Ù٠اتباع ÙصÙØ© Ùر٠ÙدÙÙ
Ø© Ø£Ù ÙصÙØ© ÙتارÙØ® صÙØØ© Ù
ØØ°ÙÙØ©. إذا ÙÙت تعتÙد أ٠اÙسبب غÙر Ø°ÙÙØ ÙÙ
٠اÙÙ
Ù
Ù٠أ٠تÙÙÙ ÙÙا٠عÙØ© Ù٠اÙبرÙاÙ
ج. اÙرجاء إعÙاÙ
Ø£Øد اÙإدارÙÙ٠ع٠Ùذا اÙخطأ Ù
ع Ø°Ùر اÙÙصÙØ©.',
-'readonly_lag' => 'تÙ
إغÙا٠Ùاعدة اÙبÙاÙات تÙÙائÙا Øت٠تستطÙع اÙØ®ÙادÙ
اÙتابعة Ù
ÙاØÙØ© اÙخادÙ
اÙرئÙسÙ',
+'enterlockreason' => 'أدخ٠سببا ÙÙغÙÙØ Ù
تضÙ
Ùا تÙدÙرا ÙÙÙت رÙع اÙغÙÙ',
+'readonlytext' => 'Ùاعدة اÙبÙاÙات Ù
غÙÙØ© ØاÙÙا Ø£Ù
اÙ
اÙÙ
دخÙات اÙجدÙدة ÙاÙتعدÙÙات اÙأخرÙØ Ø§Ùسبب غاÙبا Ù
ا ÙÙÙ٠اÙصÙاÙØ©Ø ÙستعÙد Ùاعدة اÙبÙاÙات ÙÙÙضع اÙطبÙع٠ÙرÙبا.
+
+اÙإدار٠اÙذ٠أغÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات أعط٠اÙتÙسÙر اÙتاÙÙ: $1',
+'missing-article' => 'ÙÙ
تجد Ùاعدة اÙبÙاÙات اÙÙص اÙخاص بصÙØØ© Ùا٠Ùجب أ٠تجدÙØ§Ø ÙاسÙ
Ùا "$1" $2.
+
+عادة Ù
ا ÙØدث Ùذا عÙد اتباع Ùر٠ÙدÙÙ
Ø£Ù ÙصÙØ© تارÙØ® تؤد٠إÙ٠صÙØØ© ØØ°Ùت.
+
+إذا ÙÙ
تÙÙ ÙØ°Ù Ù٠اÙØاÙØ©Ø ÙاÙÙ
ØتÙ
٠أÙÙ Ùجدت Ø®ÙÙا Ù٠اÙبرÙاÙ
ج.
+Ù
Ù ÙضÙ٠أبÙغ Ø£Øد [[Special:ListUsers/sysop|اÙإدارÙÙÙ]]Ø Ùأعط٠ÙصÙØ© Ø¥ÙÙ Ù
سار Ùذ٠اÙصÙØØ©.',
+'missingarticle-rev' => '(رÙÙ
اÙÙ
راجعة: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(ÙرÙ: $1Ø $2)',
+'readonly_lag' => 'تÙ
إغÙا٠Ùاعدة اÙبÙاÙات تÙÙائÙا Øت٠تستطÙع اÙØ®ÙادÙÙ
اÙتابعة Ù
ÙاØÙØ© اÙخادÙÙ
اÙرئÙسÙ',
'internalerror' => 'خطأ داخÙÙ',
'internalerror_info' => 'خطأ داخÙÙ: $1',
-'filecopyerror' => 'Ùا ÙÙ
ÙÙ Ùسخ اÙÙ
ÙÙ Ù
Ù "$1" Ø¥ÙÙ "$2".',
-'filerenameerror' => 'Ùا ÙÙ
Ù٠تغÙÙر اسÙ
اÙÙ
ÙÙ Ù
Ù "$1" Ø¥ÙÙ "$2".',
-'filedeleteerror' => 'Ùا ÙÙ
ÙÙ Øذ٠اÙÙ
ÙÙ "$1".',
+'filecopyerror' => 'ÙÙ
ÙÙ
ÙÙ Ùسخ اÙÙ
ÙÙ "$1" Ø¥ÙÙ "$2".',
+'filerenameerror' => 'ÙÙ
ÙÙ
Ù٠إعادة تسÙ
ÙØ© اÙÙ
ÙÙ "$1" Ø¥ÙÙ "$2".',
+'filedeleteerror' => 'ÙÙ
ÙÙ
ÙÙ Øذ٠اÙÙ
ÙÙ "$1".',
'directorycreateerror' => 'ÙÙ
ÙÙ
Ù٠إÙشاء اÙÙ
جÙد "$1".',
-'filenotfound' => 'Ùا ÙÙ
Ù٠إÙجاد اÙÙ
ÙÙ "$1".',
+'filenotfound' => 'ÙÙ
ÙÙ
Ù٠إÙجاد اÙÙ
ÙÙ "$1".',
'fileexistserror' => 'غÙر Ùادر عÙ٠اÙÙتابة ÙÙÙ
ÙÙ "$1": اÙÙ
ÙÙ Ù
ÙجÙد',
'unexpected' => 'ÙÙÙ
Ø© غÙر Ù
تÙÙعة: "$1"="$2".',
-'formerror' => 'خطأ: Ø·Ùب٠ÙÙ
ÙÙÙØ°',
-'badarticleerror' => 'Ùا ÙÙ
Ù٠إجراء Ùذا اÙØ£Ù
ر عÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ©.',
-'cannotdelete' => 'ÙÙ
ÙتÙ
Øذ٠اÙصÙØØ© أ٠اÙÙ
Ù٠اÙÙ
Ø·ÙÙب. (ربÙ
ا ÙÙÙÙ Ùد تÙ
ØØ°ÙÙ Ù
Ù Ùب٠Ù
ستخدÙ
آخر. )',
-'badtitle' => 'عÙÙا٠خاطئ',
-'badtitletext' => 'عÙÙا٠اÙصÙØØ© اÙÙ
Ø·ÙÙبة Ø¥Ù
ا خاطئ Ø£Ù ÙØ§Ø±ØºØ Ù Ø±Ø¨Ù
ا اÙÙصÙØ© بÙ٠اÙÙغات أ٠بÙ٠اÙÙ
شارÙع خاطئة. ÙÙ
٠اÙÙ
Ù
ÙÙ ÙجÙد رÙ
Ùز Ùا تصÙØ ÙÙاستعÙ
ا٠Ù٠اÙعÙÙاÙ.',
-'perfdisabled' => 'عÙÙا! Ùذ٠اÙخاصÙØ© Ù
عطÙÙ ØاÙÙا ÙØ£ÙÙا تؤثر بشÙ٠سÙب٠عÙ٠أداء اÙÙÙÙ٠٠تبطئÙا Ø¥ÙÙ Øد استØاÙØ© استخداÙ
Ùا.',
-'perfcached' => 'اÙÙائÙ
Ø© اÙتاÙÙØ© تÙ
تخزÙÙÙا ÙÙ ÙÙت ساب٠ÙÙد Ùا تÙÙÙ Ù
Øدثة بعد:',
-'perfcachedts' => 'اÙبÙاÙات اÙتاÙÙØ© Ù
خزÙØ© سابÙØ§Ø Ø¢Ø®Ø± تØدÙØ« ÙÙا Ùا٠ÙÙ $1.',
-'querypage-no-updates' => 'تÙ
تعطÙ٠عÙ
ÙÙات اÙتØدÙØ« ÙاÙإضاÙØ© ÙÙذ٠اÙصÙØØ© Ù٠اÙÙÙت اÙØاÙÙ. اÙبÙاÙات اÙÙ
عرÙضة ÙÙا ÙÙ ÙتÙ
تØدÙØ«Ùا اÙØ¢Ù.',
-'wrong_wfQuery_params' => 'Ù
عاÙ
Ùات خاطئة ÙÙ wfQuery()
+'formerror' => 'خطأ: ÙÙ
ÙÙ
Ù٠تÙÙÙØ° اÙاستÙ
ارة',
+'badarticleerror' => 'Ùا ÙÙ
Ù٠إجراء Ùذا اÙÙع٠عÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ©.',
+'cannotdelete' => 'ÙÙ
ÙÙ
ÙÙ Øذ٠اÙصÙØØ© أ٠اÙÙ
Ù٠اÙÙ
Øدد.
+ربÙ
ا ÙÙÙÙ Ùد تÙ
ØØ°Ù٠بÙاسطة شخص آخر.',
+'badtitle' => 'عÙÙا٠سÙØ¡',
+'badtitletext' => 'عÙÙا٠اÙصÙØØ© اÙÙ
Ø·ÙÙب Ø¥Ù
ا غÙر صØÙØ Ø£Ù ÙØ§Ø±ØºØ ÙربÙ
ا اÙÙصÙØ© بÙ٠اÙÙغات أ٠بÙ٠اÙÙ
شارÙع خاطئة.
+ÙÙ
٠اÙÙ
Ù
ÙÙ ÙجÙد رÙ
Ùز Ùا تصÙØ ÙÙاستخداÙ
Ù٠اÙعÙاÙÙÙ.',
+'perfcached' => 'اÙبÙاÙات اÙتاÙÙØ© Ù
ختزÙØ© ÙÙد Ùا تÙÙÙ Ù
Øدثة.',
+'perfcachedts' => 'اÙبÙاÙات اÙتاÙÙØ© Ù
ختزÙØ©Ø Ø¢Ø®Ø± تØدÙØ« ÙÙا Ùا٠ÙÙ $1.',
+'querypage-no-updates' => 'اÙتØدÙثات ÙÙذ٠اÙصÙØØ© Ù
عطÙØ© ØاÙÙا.
+اÙبÙاÙات ÙÙا ÙÙ ÙتÙ
تØدÙØ«Ùا ØاÙÙا.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'Ù
Øددات خاطئة ÙÙ wfQuery()
اÙداÙØ©: $1
اÙاستعÙاÙ
: $2',
-'viewsource' => 'عرض اÙÙ
صدر',
-'viewsourcefor' => 'Ù $1',
-'protectedpagetext' => 'تÙ
ت ØÙ
اÙØ© Ùذ٠اÙصÙØØ© ÙÙ
Ùع اÙتعدÙÙات.',
-'viewsourcetext' => 'ÙÙ
ÙÙÙ Ù
شاÙدة ÙÙسخ Ù
صدر Ùذ٠اÙصÙØØ©:',
-'protectedinterface' => 'Ùذ٠اÙصÙØØ© تتضÙ
Ù Ùص اÙÙاجÙØ© ÙÙبرÙاÙ
ج ÙÙÙد تÙ
إغÙاÙÙا ÙÙ
Ùع اÙتخرÙب.',
-'editinginterface' => "'''تØØ°Ùر''': Ø£Ùت تÙÙÙ
بتØرÙر صÙØØ© تستخدÙ
Ù٠اÙÙاجÙØ© اÙÙصÙØ© ÙÙبرÙاÙ
Ø¬Ø Ø£ÙØ© تغÙÙرات ÙÙذ٠اÙصÙØØ© سÙ٠تظÙر ÙÙ ÙÙاجÙØ© اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙآخرÙÙ.",
-'sqlhidden' => '(استعÙاÙ
SQL Ù
خبئ)',
-'cascadeprotected' => 'تÙ
ت ØÙ
اÙØ© Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
٠اÙتعدÙ٠بسبب ÙÙÙÙا Ù
دÙ
جة ÙÙ {{PLURAL:$1|صÙØØ©|صÙØات}} اÙتاÙÙØ©Ø ÙاÙت٠تÙ
استعÙ
ا٠خاصÙØ© "ØÙ
اÙØ© اÙصÙØات اÙÙ
دÙ
جة" بÙا:',
+'viewsource' => 'اعرض اÙÙ
صدر',
+'viewsourcefor' => 'Ù$1',
+'actionthrottled' => 'Ùا ÙÙ
Ù٠عÙ
٠اÙÙ
زÙد Ù
Ù Ùذا اÙÙعÙ',
+'actionthrottledtext' => 'Ùإجراء ضد اÙسباÙ
Ø Ø£Ùت Ù
Ù
ÙÙع Ù
٠إجراء Ùذا اÙÙع٠عدد ÙبÙر Ù
٠اÙÙ
رات ÙÙ Ùترة زÙ
ÙÙØ© ÙصÙØ±Ø©Ø ÙÙÙد تجاÙزت Ùذا اÙØد.
+Ù
Ù ÙضÙÙ ØاÙÙ Ù
رة ثاÙÙØ© Ø®Ùا٠عدة دÙائÙ.',
+'protectedpagetext' => 'Ùذ٠اÙصÙØØ© تÙ
ت ØÙ
اÙتÙا ÙÙ
Ùع اÙتعدÙÙ.',
+'viewsourcetext' => 'ÙÙ
ÙÙ٠رؤÙØ© ÙÙسخ Ù
صدر Ùذ٠اÙصÙØØ©:',
+'protectedinterface' => 'Ùذ٠اÙصÙØØ© تÙÙر Ùص اÙÙاجÙØ© ÙÙبرÙاÙ
Ø¬Ø ÙÙÙ Ù
ÙÙÙØ© ÙÙ
Ùع اÙتخرÙب.',
+'editinginterface' => "'''تØØ°Ùر:''' Ø£Ùت تÙÙÙ
بتØرÙر صÙØØ© تستخدÙ
Ù٠اÙÙاجÙØ© اÙÙصÙØ© ÙÙبرÙاÙ
ج.
+سÙ٠تؤثر اÙتغÙÙرات عÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ© عÙÙ Ù
ظÙر ÙاجÙØ© اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙآخرÙÙ.
+ÙÙترجÙ
Ø§ØªØ Ù
Ù ÙضÙ٠استخدÙ
Ù
شرÙع ترجÙ
Ø© Ù
ÙدÙاÙÙÙÙ [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ar translatewiki.net].",
+'sqlhidden' => '(استعÙاÙ
SQL Ù
Ø®ÙÙ)',
+'cascadeprotected' => 'تÙ
ت ØÙ
اÙØ© Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
٠اÙتعدÙÙ ÙØ£ÙÙا Ù
دÙ
جة ÙÙ {{PLURAL:$1||اÙصÙØØ© اÙتاÙÙØ©Ø ÙاÙتÙ|اÙصÙØتÙ٠اÙتاÙÙتÙÙØ ÙاÙÙتÙÙ|اÙصÙØات اÙتاÙÙØ©Ø ÙاÙتÙ}} تÙ
استعÙ
ا٠خاصÙØ© "ØÙ
اÙØ© اÙصÙØات اÙÙ
دÙ
جة" {{PLURAL:$1||بÙا|بÙÙ
ا|بÙا}}:
+$2',
'namespaceprotected' => "Ùا تÙ
تÙ٠اÙصÙاØÙØ© ÙتعدÙ٠اÙصÙØات ÙÙ Ùطا٠'''$1'''.",
'customcssjsprotected' => 'Ùا تÙ
تÙ٠اÙصÙاØÙØ© ÙتعدÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ©Ø ÙØ£ÙÙا تØتÙ٠عÙ٠اÙإعدادات اÙشخصÙØ© ÙÙ
ستخدÙ
آخر.',
-'ns-specialprotected' => 'اÙصÙØات Ù٠اÙÙطا٠{{ns:special}} Ùا ÙÙ
Ù٠تعدÙÙÙا.',
+'ns-specialprotected' => 'اÙصÙØات اÙخاصة Ùا ÙÙ
Ù٠تعدÙÙÙا.',
+'titleprotected' => "{{GENDER:$1|ØÙ
Ù|ØÙ
ت}} [[User:$1|$1]] Ùذا اÙعÙÙا٠Ù
٠اÙØ¥Ùشاء.
+اÙسبب اÙÙ
عط٠ÙÙ ''$2''.",
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => "ضبط سÙØ¡: Ù
Ø§Ø³Ø ÙÙرÙسات غÙر Ù
عرÙÙ: ''$1''",
+'virus-scanfailed' => 'Ùش٠اÙÙ
Ø³Ø (ÙÙد $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'Ù
ضاد ÙÙرÙسات غÙر Ù
عرÙÙ:',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'خرÙج اÙÙ
ستخدÙ
',
-'logouttext' => 'Ø£Ùت اÙآ٠غÙر Ù
سج٠اÙدخÙÙ ÙÙÙظاÙ
.
-تستطÙع اÙÙ
تابعة باستعÙ
ا٠{{SITENAME}} ÙÙ
جÙÙÙØ Ø£Ù Ø§ÙدخÙÙ Ù
رة أخر٠بÙÙس اÙاسÙ
أ٠باسÙ
آخر. Ù
٠اÙÙ
Ù
Ù٠أ٠تر٠بعض اÙصÙØات ÙÙ ÙÙ
ا ÙØ£ÙÙ Ù
سج٠Ù٠اÙÙظاÙ
Ø ÙØ°Ù٠بسبب استعÙ
ا٠اÙصÙØات اÙÙ
خبأة Ù٠اÙÙ
تصÙØ ÙدÙÙ.',
-'welcomecreation' => '== Ù
رØبا Ùا $1! ==
-تÙ
Ø¥Ùشاء Øساب٠بÙجاØØ Ùا تÙس أ٠تÙÙÙ
بتغÙÙر تÙضÙÙات٠ÙÙ {{SITENAME}}.',
+'logouttext' => "'''Ø£Ùت اÙآ٠غÙر Ù
سج٠اÙدخÙÙ.'''
+
+تستطÙع اÙÙ
تابعة باستعÙ
ا٠{{SITENAME}} ÙÙ
جÙÙÙØ Ø£Ù [[Special:UserLogin|اÙدخÙÙ Ù
رة أخرÙ]] بÙÙس اÙاسÙ
أ٠باسÙ
آخر.
+Ù
٠اÙÙ
Ù
Ù٠أ٠تر٠بعض اÙصÙØات ÙÙ
ا Ù٠أÙÙ Ù
سج٠اÙدخÙÙØ ÙØ°ÙÙ Øت٠تÙÙÙ
بإÙراغ اÙصÙØات اÙÙ
ختزÙØ© Ù٠اÙÙ
تصÙØ ÙدÙÙ.",
+'welcomecreation' => '== Ù
رØØ¨Ø§Ø $1! ==
+تÙ
Ø¥Ùشاء ØسابÙ.
+Ùا تÙس أ٠تغÙر [[Special:Preferences|تÙضÙÙات٠ÙÙ {{SITENAME}}]].',
'loginpagetitle' => 'دخÙ٠اÙÙ
ستخدÙ
',
'yourname' => 'اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
:',
'yourpassword' => 'ÙÙÙ
Ø© اÙسر:',
@@ -627,83 +777,127 @@ $1',
'remembermypassword' => 'تذÙر دخÙÙ٠عÙÙ Ùذا اÙØاسÙب',
'yourdomainname' => 'ÙطاÙÙ:',
'externaldberror' => 'ÙÙا٠إÙ
ا خطأ Ù٠دخÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات اÙخارجÙØ© أ٠أÙ٠غÙر Ù
سÙ
ÙØ Ù٠بتØدÙØ« Øساب٠اÙخارجÙ.',
-'loginproblem' => 'Øدثت Ù
Ø´ÙÙØ© أثÙاء اÙدخÙÙ.
Ùرج٠اÙÙ
ØاÙÙØ© Ù
ر٠أخرÙ!',
-'login' => 'دخÙÙ',
-'loginprompt' => 'Ùجب Ø£Ù ÙدعÙ
Ù
تصÙØ٠اÙÙÙÙÙز ÙتتÙ
ÙÙ Ù
٠اÙدخÙ٠إÙÙ {{SITENAME}}.',
-'userlogin' => 'دخÙÙ / Ø¥Ùشاء Øساب',
-'logout' => 'خرÙج',
-'userlogout' => 'خرÙج',
-'notloggedin' => 'غÙر Ù
سجÙ',
-'nologin' => 'ÙÙ
ØªØ´ØªØ±Ù Ø¨Ø¹Ø¯Ø $1.',
-'nologinlink' => 'ÙÙ
بإÙشاء Øساب',
-'createaccount' => 'Ø£Ùشئ Øسابا جدÙدا',
-'gotaccount' => 'ÙÙ ÙÙ
ت باÙتسجÙ٠سابÙØ§Ø $1.',
-'gotaccountlink' => 'دخÙÙ',
-'createaccountmail' => 'عبر اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ',
-'badretype' => 'ÙÙÙ
ات اÙسر اÙت٠أدخÙتÙا غÙر Ù
تطابÙØ©.',
-'userexists' => 'اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
اÙذ٠أدخÙت٠Ù
ستعÙ
Ù Ù
Ù ÙبÙ. Ùرج٠اختÙار اسÙ
Ù
ختÙÙ.',
-'youremail' => 'اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ:',
+'login' => 'ÙÙج',
+'nav-login-createaccount' => 'ÙÙج / Ø£Ùشئ ØسابÙا',
+'loginprompt' => 'Ùجب أ٠تÙÙ٠اÙÙÙÙÙز ÙدÙÙ Ù
ÙعÙØ© Ùتسج٠اÙدخÙ٠إÙÙ {{SITENAME}}.',
+'userlogin' => 'ÙÙÙج / Ø¥Ùشاء Øساب',
+'logout' => 'اخرج',
+'userlogout' => 'اخرج',
+'notloggedin' => 'غÙر Ù
سج٠اÙدخÙÙ',
+'nologin' => "Ø£Ùا تÙ
تÙÙ ØØ³Ø§Ø¨Ø§Ø '''$1'''.",
+'nologinlink' => 'Ø£Ùشئ ØسابÙا',
+'createaccount' => 'Ø£Ùشئ Øسابا',
+'gotaccount' => "تÙ
تÙÙ Øسابا باÙÙعÙØ '''$1'''.",
+'gotaccountlink' => 'ÙÙج',
+'createaccountmail' => 'بÙاسطة اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ',
+'badretype' => 'ÙÙÙ
ات اÙسر اÙت٠أدخÙتÙا Ùا تتطابÙ.',
+'userexists' => 'اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
اÙذ٠تÙ
إدخاÙÙ Ù
ستعÙ
٠باÙÙعÙ.
+اختر اسÙ
ا Ù
ختÙÙا.',
+'youremail' => 'اÙبرÙد:',
'username' => 'اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
:',
'uid' => 'رÙÙ
اÙÙ
ستخدÙ
:',
+'prefs-memberingroups' => 'عض٠ÙÙ {{PLURAL:$1|Ù
جÙ
Ùعة|Ù
جÙ
Ùعة}}:',
'yourrealname' => 'اÙاسÙ
اÙØÙÙÙÙ:',
'yourlanguage' => 'اÙÙغة:',
-'yourvariant' => 'Ù
تغÙر',
-'yournick' => 'اÙÙÙب:',
-'badsig' => 'صÙغة تÙÙÙع Ø®Ø§Ø·Ø¦Ø©Ø ØªØÙÙ Ù
٠بÙاÙات اÙHTML.',
-'badsiglength' => 'اÙتÙÙÙع Ø·ÙÙÙ Ø¬Ø¯Ø§Ø Ùجب Ø£Ù ÙÙÙ٠أÙÙ Ù
Ù $1 ØرÙ.',
+'yourvariant' => 'اÙÙÙجة:',
+'yournick' => 'اÙتÙÙÙع:',
+'badsig' => 'تÙÙÙع خاÙ
غÙر صØÙØØ ØªØÙÙ Ù
Ù ÙسÙÙ
HTML.',
+'badsiglength' => 'تÙÙÙع٠طÙÙ٠جدا.
+Ùجب Ø£Ù ÙÙÙ٠أÙÙ Ù
Ù $1 {{PLURAL:$1|ØرÙ|ØرÙÙ}}.',
+'yourgender' => 'اÙجÙس:',
+'gender-unknown' => 'غÙر Ù
Øدد',
+'gender-male' => 'Ø°Ùر',
+'gender-female' => 'Ø£ÙØ«Ù',
+'prefs-help-gender' => 'اختÙارÙ: ÙستخدÙ
ÙÙÙ
خاطبة اÙÙ
عتÙ
دة عÙ٠اÙجÙس بÙاسطة اÙبرÙاÙ
ج. ستÙÙÙ Ùذ٠اÙÙ
عÙÙÙ
Ø© عÙÙÙØ©.',
'email' => 'اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ',
-'prefs-help-realname' => 'اÙاسÙ
اÙØÙÙÙ٠اختÙار٠٠Ù٠اخترت أ٠تعرض اسÙ
Ù ÙÙا سÙستخدÙ
Ùذا Ù٠اÙإشارة Ø¥ÙÙ Ù
ساÙÙ
اتÙ.',
+'prefs-help-realname' => 'اÙاسÙ
اÙØÙÙÙ٠اختÙارÙ.
+Ù٠اخترت أ٠تÙÙرÙØ ÙسÙستخدÙ
Ù٠اÙإشارة Ø¥Ù٠عÙ
ÙÙ.',
'loginerror' => 'خطأ Ù٠اÙدخÙÙ',
-'prefs-help-email' => 'اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ ÙÙ Ù
دخ٠اختÙار٠ÙÙ
ÙÙ٠اÙآخرÙÙ Ù
٠اÙاتصا٠ب٠ع٠طرÙ٠صÙØت٠أ٠صÙØØ© ÙÙاش٠Ù
٠دÙÙ Ù
عرÙØ© ÙÙÙتÙ.',
-'nocookiesnew' => 'تÙ
Ø¥Ùشاء Øساب اÙÙ
ستخدÙ
Ø Ù ÙÙÙÙ Ùست Ù
سج٠اÙدخÙ٠بعد. ÙستخدÙ
{{SITENAME}} ÙÙÙÙز ÙتسجÙ٠اÙدخÙÙ. ÙدÙ٠اÙÙÙÙÙز Ù
عطÙØ©. Ù
Ù ÙضÙÙ ÙعÙÙØ§Ø Ø«Ù
أدخ٠باسÙ
اÙØساب Ù ÙÙÙ
Ø© اÙسر اÙجدÙدتÙÙ.',
-'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} ÙستخدÙ
اÙÙÙÙÙز ÙتسجÙ٠اÙدخÙÙØ ÙدÙ٠اÙÙÙÙÙز Ù
عطÙØ©Ø Ù
Ù ÙضÙÙ ÙعÙÙا Ø«Ù
ØاÙÙ Ù
رة أخرÙ.',
+'prefs-help-email' => 'عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠اختÙارÙØ ÙÙÙ ÙسÙ
Ø Ø¨Ø£Ù ÙتÙ
إرسا٠ÙÙÙ
Ø© اÙسر اÙخاصة ب٠إÙÙÙ ÙÙ ÙسÙتÙا.
+ÙÙ
ÙÙ٠أÙضا اختÙار اÙسÙ
Ø§Ø ÙÙآخرÙ٠باÙاتصا٠ب٠ع٠طرÙ٠صÙØت٠أ٠صÙØØ© ÙÙاش٠Ù
٠دÙÙ Ù
عرÙØ© ÙÙÙتÙ.',
+'prefs-help-email-required' => 'عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ Ù
Ø·ÙÙب.',
+'nocookiesnew' => 'تÙ
Ø¥Ùشاء Øساب اÙÙ
ستخدÙ
Ø ÙÙÙÙÙ Ùست Ù
سج٠اÙدخÙ٠بعد.
+ÙستخدÙ
{{SITENAME}} ÙÙÙÙز ÙتسجÙ٠اÙدخÙÙ.
+ÙدÙ٠اÙÙÙÙÙز Ù
عطÙØ©.
+Ù
Ù ÙضÙÙ ÙعÙÙØ§Ø Ø«Ù
سج٠اÙدخÙ٠باسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙÙÙ
Ø© اÙسر اÙجدÙدÙÙ.',
+'nocookieslogin' => 'ÙستخدÙ
{{SITENAME}} اÙÙÙÙÙز ÙتسجÙ٠اÙدخÙÙ.
+اÙÙÙÙÙز Ù
عطÙØ© ÙدÙÙ.
+Ù
Ù ÙضÙÙ ÙعÙÙا Ø«Ù
ØاÙÙ Ù
رة أخرÙ.',
'noname' => 'ÙÙ
تØدد اسÙ
Ù
ستخدÙ
صØÙØ.',
'loginsuccesstitle' => 'تÙ
اÙدخÙ٠بشÙ٠صØÙØ',
'loginsuccess' => "'''ÙÙد ÙÙ
ت بتسجÙ٠اÙدخÙÙ Ù{{SITENAME}} باسÙ
\"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'Ùا ÙÙجد Ù
ستخدÙ
باÙاسÙ
"$1".
-تأÙد Ù
٠إÙ
Ùاء اÙاسÙ
Ø Ø£Ù ÙÙ
بإÙشاء Øساب جدÙد.',
-'nosuchusershort' => 'Ùا ÙÙجد Ù
ستخدÙ
باسÙ
"$1". تأÙد Ù
٠إÙ
Ùاء اÙاسÙ
.',
+أسÙ
اء اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ Øساسة ÙØاÙØ© اÙØرÙÙ.
+تأÙد Ù
٠إÙ
Ùاء اÙاسÙ
Ø Ø£Ù [[Special:UserLogin/signup|ÙÙ
بإÙشاء Øساب جدÙد]].',
+'nosuchusershort' => 'Ùا ÙÙجد Ù
ستخدÙ
باسÙ
$1".
+تأÙد Ù
٠إÙ
Ùاء اÙاسÙ
.',
'nouserspecified' => 'Ùجب عÙÙ٠تØدÙد اسÙ
Ù
ستخدÙ
.',
-'wrongpassword' => 'ÙÙÙ
Ø© اÙسر اÙت٠أدخÙتÙا غÙر صØÙØØ©. Ù
Ù ÙضÙÙ ØاÙÙ Ù
رة أخرÙ.',
-'wrongpasswordempty' => 'ÙÙÙ
Ø© اÙسر اÙÙ
دخÙØ© ÙاÙت Ùارغة. Ù
Ù ÙضÙÙ ØاÙÙ Ù
رة أخرÙ.',
-'passwordtooshort' => 'ÙÙÙ
Ø© اÙسر اÙت٠اخترتÙا ÙصÙرة. Ùجب Ø£Ùا ÙÙÙ Ø·Ù٠اÙÙÙÙ
Ø© ع٠$1 Øر٠٠أ٠تÙÙÙ Ù
ختÙÙØ© ع٠اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
اÙخاص بÙ.',
-'mailmypassword' => 'أرس٠ÙÙ ÙÙÙ
Ø© اÙسر عبر اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ.',
-'passwordremindertitle' => 'تذÙÙر بÙÙÙ
Ø© اÙسر Ù
Ù {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'ÙÙد Ø·Ùب شخص Ù
ا (غاÙبا Ø£ÙØªØ Ù
٠عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠$1) Ø£Ù Ùرس٠ÙÙ ÙÙÙ
Ø© سر جدÙدة ÙÙ{{SITENAME}} ($4).
-
-ÙÙÙ
Ø© اÙسر اÙØ¢Ù ÙÙÙ
ستخدÙ
"$2" ÙÙ "$3".
-عÙÙ٠أ٠تÙÙÙ
باÙدخÙ٠إÙ٠اÙÙ
ÙÙع ÙتغÙÙر ÙÙÙ
Ø© اÙسر خاصت٠اÙآ٠إÙا إذا ÙÙ
تÙ٠أÙت Ù
Ù Ø·Ùب ÙØ°Ø§Ø Ø§Ùرأ أدÙا٠ÙÙ Ùذ٠اÙØاÙØ©.
-
-إذا ÙÙ
تÙ٠أÙت Ù
Ù ÙاÙ
بطÙب ÙÙÙ
Ø© اÙسر أ٠أÙ٠تذÙرت ÙÙÙ
Ø© اÙسر اÙسابÙØ© ÙÙا ترغب بتغÙÙرÙا ÙبإÙ
ÙاÙ٠أ٠تتغاض٠ع٠Ùذ٠اÙرساÙØ© Ùأ٠تستÙ
ر Ù٠استخداÙ
ÙÙÙ
Ø© اÙسر اÙسابÙØ© خاصتÙ.',
-'noemail' => 'Ùا ÙÙجد أ٠عÙÙا٠برÙد Ø¥ÙÙترÙÙÙ Ù
سج٠ÙÙÙ
ستخدÙ
"$1".',
-'passwordsent' => 'تÙ
إرسا٠ÙÙÙ
Ø© سر جدÙدة Ø¥Ù٠اÙعÙÙا٠اÙبرÙد٠اÙÙ
سج٠ÙÙÙ
ستخدÙ
"$1".
-Ùرج٠Ù
ØاÙÙØ© تسجÙ٠اÙدخÙÙ Ù
رة أخر٠عÙد استÙاÙ
Ùا.',
+'wrongpassword' => 'ÙÙÙ
Ø© اÙسر اÙت٠أدخÙتÙا غÙر صØÙØØ©.
+Ù
Ù ÙضÙÙ ØاÙÙ Ù
رة أخرÙ.',
+'wrongpasswordempty' => 'ÙÙÙ
Ø© اÙسر اÙÙ
دخÙØ© ÙاÙت Ùارغة.
+Ù
Ù ÙضÙÙ ØاÙÙ Ù
رة أخرÙ.',
+'passwordtooshort' => 'ÙÙÙ
Ø© اÙسر اÙت٠اخترتÙا غÙر صØÙØØ© Ø£Ù ÙصÙرة جدا.
+Ùجب Ø£Ùا ÙÙÙ Ø·Ù٠اÙÙÙÙ
Ø© ع٠{{PLURAL:$1|1 ØرÙ|$1 ØرÙ}} Øر٠Ùأ٠تÙÙÙ Ù
ختÙÙØ© ع٠اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
اÙخاص بÙ.',
+'mailmypassword' => 'أرس٠ÙÙ ÙÙÙ
Ø© سر جدÙدة',
+'passwordremindertitle' => 'ÙÙÙ
Ø© سر Ù
ؤÙتة جدÙدة Ù {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext' => 'ÙÙد Ø·Ùب شخص Ù
ا (غاÙبا Ø£ÙØªØ Ù
٠عÙÙا٠اÙØ¢Ùب٠$1) ÙÙÙ
Ø© سر جدÙدة Ù{{SITENAME}} ($4).
+Ø£Ùشئت ÙÙÙ
Ø© سر Ù
ؤÙتة ÙÙÙ
ستخدÙ
"$2" ÙجÙعÙت "$3".
+Ù٠أ٠Ùذا Ù
ا ترÙدÙØ ÙعÙÙ٠أ٠تÙÙÙ
بتسجÙ٠اÙدخÙÙ ÙاختÙار ÙÙÙ
Ø© سر جدÙدة اÙØ¢Ù.
+سÙ٠تÙتÙÙ Ù
دة صÙاØÙØ© ÙÙÙ
Ø© سر٠اÙÙ
ؤÙتة Ù٠غضÙÙ {{PLURAL:$5|Ø£ÙÙ Ù
Ù ÙÙÙ
ÙاØد|ÙÙÙ
ÙاØد|ÙÙÙ
ÙÙ|$5 Ø£ÙاÙ
|$5 ÙÙÙ
Ùا|$5 ÙÙÙ
}}.
+
+إذا Ùا٠اÙØ°Ù ÙاÙ
بÙذا اÙØ·Ùب شخص آخر أ٠إذا تذÙرت ÙÙÙ
Ø© سر٠ÙÙا ترغب Ù٠تغÙÙرÙØ§Ø ÙبإÙ
ÙاÙ٠أ٠تتجاÙÙ Ùذ٠اÙرساÙØ© Ùأ٠تستÙ
ر Ù٠استخداÙ
ÙÙÙ
Ø© سر٠اÙÙدÙÙ
Ø©.',
+'noemail' => 'Ùا ÙÙجد عÙÙا٠برÙد Ø¥ÙÙترÙÙÙ Ù
سج٠ÙÙÙ
ستخدÙ
"$1".',
+'passwordsent' => 'تÙ
إرسا٠ÙÙÙ
Ø© سر جدÙدة Ø¥Ù٠عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠اÙÙ
سج٠ÙÙÙ
ستخدÙ
"$1".
+Ù
Ù ÙضÙÙ ØاÙ٠تسجÙ٠اÙدخÙÙ Ù
رة ثاÙÙØ© بعد استÙاÙ
Ùا.',
'blocked-mailpassword' => 'تÙ
Ù
Ùع عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠اÙخاص ب٠Ù
٠اÙتØرÙØ±Ø ÙÙÙ
Ùع اÙتخرÙب Ùا ÙÙ
ÙÙ٠أ٠تستخدÙ
خاصÙØ© استرجاع ÙÙÙ
Ø© اÙسر.',
-'eauthentsent' => 'تÙ
إرسا٠رساÙØ© تأÙÙد Ø¥ÙÙترÙÙÙØ© Ø¥Ù٠اÙعÙÙا٠اÙÙ
سÙ
Ù. Øت٠ترس٠أ٠رساÙØ© أخر٠ÙØ°Ù٠اÙØساب عÙÙ٠أ٠تتبع اÙتعÙÙÙ
ات اÙÙاردة Ù٠اÙرساÙØ© ÙتأÙÙد Ø£Ù Ùذا اÙØساب ÙÙ Ù٠باÙÙعÙ.',
-'throttled-mailpassword' => 'تÙ
باÙÙع٠إرسا٠تذÙÙر بÙÙÙ
Ø© اÙØ³Ø±Ø ÙÙ Ø®Ùا٠اÙÙ$1 ساعة اÙÙ
اضÙØ©.
-ÙÙ
Ùع اÙتخرÙØ¨Ø ØªØ°ÙÙر ÙاØد ÙÙØ· سÙتÙ
إرساÙÙ ÙÙ
-$1 ساعة.',
+'eauthentsent' => 'تÙ
إرسا٠رساÙØ© تأÙÙد Ø¥ÙÙترÙÙÙØ© Ø¥Ù٠اÙعÙÙا٠اÙÙ
سÙ
Ù.
+Øت٠ترس٠أ٠رساÙØ© أخر٠ÙØ°Ù٠اÙØساب عÙÙ٠أ٠تتبع اÙتعÙÙÙ
ات اÙÙاردة Ù٠اÙرساÙØ© ÙتأÙÙد Ø£Ù Ùذا اÙØساب ÙÙ Ù٠باÙÙعÙ.',
+'throttled-mailpassword' => 'تÙ
باÙÙع٠إرسا٠تذÙÙر بÙÙÙ
Ø© اÙØ³Ø±Ø Ù٠اÙ{{PLURAL:$1||ساعة اÙÙ
اضÙØ©|ساعتÙ٠اÙÙ
اضÙتÙÙ|$1 ساعات اÙÙ
اضÙØ©|$1 ساعة اÙÙ
اضÙØ©}}.
+ÙÙ
Ùع اÙتخرÙØ¨Ø Ø³ÙتÙ
إرسا٠تذÙÙر ÙاØد ÙÙ {{PLURAL:$1||ساعة|ساعتÙÙ|$1 ساعات|$1 ساعة}}.',
'mailerror' => 'خطأ أثÙاء إرسا٠اÙبرÙد: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Ù
Ø¹Ø°Ø±Ø©Ø ÙÙد ÙÙ
ت بإÙشاء $1 Øساب. Ùا ÙÙ
ÙÙ٠عÙ
٠اÙÙ
زÙد.',
-'emailauthenticated' => 'تÙ
تأÙÙد برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠عÙÙ $1.',
-'emailnotauthenticated' => 'ÙÙ
ÙتÙ
اÙتØÙÙ Ù
٠برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ. ÙÙ ÙتÙ
إرسا٠رسائ٠ÙØ£Ù Ù
٠اÙÙ
Ùزات اÙتاÙÙØ©.',
-'noemailprefs' => 'Ùجب تØدÙد عÙÙا٠برÙد Ø¥ÙÙترÙÙÙ ÙتÙعÙÙ Ùذ٠اÙخصائص.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Ø£Ùشأ زÙار Ùذ٠اÙÙÙÙ٠باستخداÙ
عÙÙا٠آÙبÙÙ {{PLURAL:$1||ØسابÙا ÙاØدÙا|ØسابÙÙ|$1 Øسابات|$1 ØسابÙا|$1 Øساب}} Ù٠اÙÙÙÙ
اÙÙ
اضÙØ ÙÙ٠اÙØد اÙØ£Ùص٠اÙÙ
سÙ
ÙØ Ø¨Ù ÙÙ Ùذ٠اÙÙترة اÙزÙ
ÙÙØ©.
+ÙÙÙتÙجة ÙØ°ÙÙØ ÙÙ ÙتÙ
Ù٠اÙزÙار اÙØ°ÙÙ ÙستخدÙ
Ù٠عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠Ùذا Ù
٠إÙشاء Ø£Ù Øسابات أخر٠ØاÙÙا.',
+'emailauthenticated' => 'تÙ
تأÙÙد برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ ÙÙ $2 اÙساعة $3.',
+'emailnotauthenticated' => 'ÙÙ
ÙتÙ
اÙتØÙÙ Ù
٠برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ.
+ÙÙ ÙتÙ
إرسا٠رسائ٠ÙØ£Ù Ù
٠اÙÙ
Ùزات اÙتاÙÙØ©.',
+'noemailprefs' => 'Øدد عÙÙا٠برÙد Ø¥ÙÙترÙÙÙ Ù٠تÙضÙÙات٠ÙÙذ٠اÙخصائص ÙتعÙ
Ù.',
'emailconfirmlink' => 'Ø£Ùد عÙÙا٠برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ',
-'invalidemailaddress' => 'Ùا ÙÙ
ÙÙ ÙبÙ٠عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠اÙذ٠زÙدت٠ØÙØ« Ùبد٠خاطئا. Ù
Ù ÙضÙ٠ضع عÙÙاÙا Ù
ضبÙطا أ٠أÙرغ Ùذا اÙØÙÙ.',
+'invalidemailaddress' => 'Ùا ÙÙ
ÙÙ ÙبÙ٠عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ ØÙØ« تبد٠صÙغت٠خاطئة.
+ضع عÙÙاÙا Ù
ضبÙطا أ٠أÙرغ Ùذا اÙØÙÙ.',
'accountcreated' => 'تÙ
Ø¥Ùشاء اÙØساب',
'accountcreatedtext' => 'تÙ
Ø¥Ùشاء اÙØساب اÙخاص ب$1.',
+'createaccount-title' => 'Ø¥Ùشاء Øساب ÙÙ {{SITENAME}}',
+'createaccount-text' => 'شخص Ù
ا Ø£Ùشأ Øسابا ÙعÙÙا٠برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ ÙÙ {{SITENAME}} ($4) باÙاسÙ
"$2"Ø ÙÙÙ
Ø© اÙسر "$3".
+ÙÙبغ٠عÙÙ٠تسجÙ٠اÙدخÙÙ ÙتغÙÙر ÙÙÙ
Ø© اÙسر اÙخاصة ب٠اÙØ¢Ù.
+
+ÙÙ
ÙÙ٠تجاÙÙ Ùذ٠اÙرساÙØ©Ø Ù٠تÙ
Ø¥Ùشاء Ùذا اÙØساب باÙخطأ.',
+'login-throttled' => 'ÙÙد ÙÙ
ت بÙ
ØاÙÙات ÙÙÙج ÙØ«Ùرة جدÙا Ù
ؤخرا.
+Ù
Ù ÙضÙ٠اÙتظر Ùب٠اÙÙ
ØاÙÙØ© Ù
رة أخرÙ.',
'loginlanguagelabel' => 'اÙÙغة: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'أعد ضبط ÙÙÙ
Ø© سر اÙØساب',
-'resetpass_announce' => 'تÙ
تسجÙ٠دخÙÙ٠بÙÙÙ
Ø© سر Ù
ؤÙتة. ÙÙدخÙ٠بشÙÙ ÙÙائÙØ Ùجب عÙÙ٠ضبط ÙÙÙ
Ø© سر جدÙدة ÙÙا:',
-'resetpass_text' => '',
-'resetpass_header' => 'أعد ضبط ÙÙÙ
Ø© اÙسر',
-'resetpass_submit' => 'ضبط ÙÙÙ
Ø© اÙسر ÙاÙدخÙÙ',
-'resetpass_success' => 'تÙ
تغÙÙر ÙÙÙ
Ø© اÙسر اÙخاصة ب٠بÙجاØ! ÙتÙ
تسجÙ٠دخÙÙ٠اÙØ¢Ù...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'ÙÙÙ
Ø© اÙسر اÙÙ
ؤÙتة خاطئة. ربÙ
ا تÙ
تغÙÙر ÙÙÙ
Ø© اÙسر ÙعÙÙا بÙØ¬Ø§Ø Ø£Ù Ø±Ø¨Ù
ا ÙÙ
ت بطÙب ÙÙÙ
Ø© سر Ù
ؤÙتة جدÙدة.',
-'resetpass_forbidden' => 'Ùا ÙÙ
Ù٠تغÙÙر ÙÙÙ
ات اÙسر عÙÙ Ùذ٠اÙÙÙÙÙ',
-'resetpass_missing' => 'ÙÙ
ÙتÙ
استÙبا٠بÙاÙات.',
+'resetpass' => 'تغÙÙر ÙÙÙ
Ø© اÙسر',
+'resetpass_announce' => 'تÙ
تسجÙ٠دخÙÙ٠بÙÙÙ
Ø© سر Ù
ؤÙتة.
+ÙÙدخÙ٠بشÙÙ ÙÙائÙØ Ùجب عÙÙ٠ضبط ÙÙÙ
Ø© سر جدÙدة ÙÙا:',
+'resetpass_text' => '',
+'resetpass_header' => 'غÙر ÙÙÙ
Ø© سر اÙØساب',
+'oldpassword' => 'ÙÙÙ
Ø© اÙسر اÙÙدÙÙ
Ø©:',
+'newpassword' => 'ÙÙÙ
Ø© اÙسر اÙجدÙدة:',
+'retypenew' => 'أعد Ùتابة ÙÙÙ
Ø© اÙسر اÙجدÙدة:',
+'resetpass_submit' => 'ضبط ÙÙÙ
Ø© اÙسر ÙاÙدخÙÙ',
+'resetpass_success' => 'تÙ
تغÙÙر ÙÙÙ
Ø© اÙسر اÙخاصة ب٠بÙجاØ! ÙتÙ
تسجÙ٠دخÙÙ٠اÙØ¢Ù...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'ÙÙÙ
Ø© اÙسر اÙÙ
ؤÙتة خاطئة.
+ربÙ
ا تÙ
تغÙÙر ÙÙÙ
Ø© اÙسر ÙعÙÙا بÙØ¬Ø§Ø Ø£Ù Ø±Ø¨Ù
ا ÙÙ
ت بطÙب ÙÙÙ
Ø© سر Ù
ؤÙتة جدÙدة.',
+'resetpass_forbidden' => 'ÙÙÙ
ات اÙسر Ùا ÙÙ
Ù٠تغÙÙرÙا',
+'resetpass-no-info' => 'Ùجب أ٠تÙÙÙ Ù
سج٠اÙدخÙÙ ÙÙÙصÙ٠إÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
باشرة.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'تغÙÙر ÙÙÙ
Ø© اÙسر',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'ÙÙÙ
Ø© سر ØاÙÙØ© Ø£Ù Ù
ؤÙتة غÙر صØÙØØ©.
+ربÙ
ا تÙÙ٠غÙرت ÙÙÙ
Ø© اÙسر اÙخاصة ب٠بÙØ¬Ø§Ø Ø£Ù Ø·Ùبت ÙÙÙ
Ø© سر Ù
ؤÙتة جدÙدة.',
+'resetpass-temp-password' => 'ÙÙÙ
Ø© سر Ù
ؤÙتة:',
+'resetpass-log' => 'سج٠إعادة ضبط ÙÙÙ
ات اÙسر',
+'resetpass-logtext' => 'باÙأسÙ٠سج٠باÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙØ°Ù٠تÙ
ت إعادة ضبط ÙÙÙ
ات اÙسر اÙخاصة بÙÙ
بÙاسطة إدارÙ.',
+'resetpass-logentry' => 'غÙر ÙÙÙ
Ø© اÙسر Ù$1',
+'resetpass-comment' => 'اÙسبب Ùإعادة ضبط ÙÙÙ
Ø© اÙسر:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Ùص عرÙض',
@@ -713,560 +907,966 @@ $1 ساعة.',
'link_sample' => 'عÙÙا٠ÙصÙØ©',
'link_tip' => 'ÙصÙØ© داخÙÙØ©',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com عÙÙا٠اÙÙصÙØ©',
-'extlink_tip' => 'ÙصÙØ© خارجÙØ© (تذÙر إضاÙØ© http:// Ùب٠عÙÙا٠اÙÙصÙØ©)',
+'extlink_tip' => 'ÙصÙØ© خارجÙØ© (تذÙر بادئة http://)',
'headline_sample' => 'Ùص عÙÙا٠رئÙسÙ',
'headline_tip' => 'عÙÙا٠Ù
٠اÙÙ
ستÙ٠اÙثاÙÙ',
'math_sample' => 'أدخ٠اÙصÙغة ÙÙا',
'math_tip' => 'صÙغة رÙاضÙØ© (Ùا تÙ)',
'nowiki_sample' => 'أدخ٠اÙÙص غÙر اÙÙ
Ùس٠ÙÙا',
'nowiki_tip' => 'Ø£ÙÙ
٠تÙÙئة اÙÙÙÙÙ',
-'image_tip' => 'إدراج صÙرة',
-'media_tip' => 'ÙصÙØ© Ù
ÙÙ Ùسائط',
+'image_tip' => 'Ù
ÙÙ Ù
درج',
+'media_tip' => 'ÙصÙØ© Ù
ÙÙ',
'sig_tip' => 'تÙÙÙع٠Ù
ع اÙساعة ÙاÙتارÙØ®',
'hr_tip' => 'خط Ø£ÙÙÙ (تجÙب اÙاستخداÙ
بÙثرة)',
# Edit pages
-'summary' => 'Ù
Ùخص',
-'subject' => 'Ù
ÙضÙع',
-'minoredit' => 'Ùذا تعدÙÙ Ø·ÙÙÙ',
-'watchthis' => 'راÙب Ùذ٠اÙصÙØØ©',
-'savearticle' => 'ØÙظ اÙصÙØØ©',
-'preview' => 'عرض Ù
سبÙ',
-'showpreview' => 'عرض اÙتعدÙÙات',
-'showlivepreview' => 'عرض Ù
باشر',
-'showdiff' => 'أظÙر اÙÙرÙ',
-'anoneditwarning' => "'''تØØ°Ùر:''' ÙÙ
تÙÙ
باÙدخÙÙØ Ø³ÙتÙ
تسجÙ٠عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠اÙخاص ب٠Ù٠تارÙØ® Ùذ٠اÙصÙØØ©.",
-'missingsummary' => "'''تÙبÙÙ:''' ÙÙ
تÙÙ
بÙتابة Ù
Ùخص ÙÙتعدÙ٠اÙØ°Ù ÙÙ
ت بÙ. إذا ÙÙ
ت بضغط ØÙظ اÙصÙØØ© Ù
رة أخر٠ÙسÙÙ ÙتÙ
ØÙظ تغÙÙر٠بÙا Ù
Ùخص.",
-'missingcommenttext' => 'اÙرجاء Ùتابة تعÙÙÙ Ù٠اÙأسÙÙ.',
-'missingcommentheader' => "'''تÙبÙÙ:''' ÙÙ
تÙÙ
بÙضع عÙÙا٠ÙÙذا اÙتعÙÙÙØ Ø¥Ø°Ø§ ÙÙ
ت باÙضغط عÙÙ ØÙظ اÙصÙØØ© Ù
Ø¬Ø¯Ø¯Ø§Ø Ø³ÙتÙ
ØÙظ تعÙÙÙ٠بدÙ٠عÙÙاÙ.",
-'summary-preview' => 'عرض Ù
سب٠ÙÙÙ
Ùخص',
-'subject-preview' => 'Ù
عاÙÙØ© اÙعÙÙاÙ',
-'blockedtitle' => 'اÙÙ
ستخدÙ
Ù
Ù
ÙÙع',
-'blockedtext' => "'''تÙ
Ù
Ùع اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
أ٠عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠اÙخاص بÙ.'''
-
-سبب اÙÙ
Ùع ÙÙ: ''$2''. ÙÙاÙ
باÙÙ
Ùع $1.
-
-اÙتÙاء اÙÙ
Ùع: $6
-اÙÙ
Ù
ÙÙع اÙÙ
ÙصÙد: $7
-
-Ù
٠اÙÙ
Ù
Ù٠اÙتÙاص٠Ù
ع $1 ÙÙÙÙاش ØÙ٠اÙÙ
ÙØ¹Ø Ø£Ù Ù
ع Ø£Øد [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|اÙإدارÙÙÙ]] ØÙÙ Ø°ÙÙ>
-تذÙر Ø£ÙÙ Ùا ÙÙ
ÙÙ Ù٠استعÙ
ا٠خاصÙØ© إرسا٠رسائ٠إÙÙترÙÙÙØ© ÙÙÙ
ستخدÙ
Ù٠إÙا إذا ÙÙت Ùد Ùضعت عÙÙا٠برÙد٠صØÙØ Ù٠صÙØØ© [[Special:Preferences|اÙتÙضÙÙات]] اÙخاصة بÙ.
-
-عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠اÙخاص ب٠ØاÙÙا ÙÙ $3 ÙÙÙد اÙÙ
Ùع ÙÙ #$5. Ùرج٠إضاÙØ© Ø£ÙÙÙ
ا Ø£Ù ÙÙاÙÙ
ا Ù٠أ٠رساÙØ© ÙÙتساؤ٠ØÙ٠اÙÙ
Ùع.",
-'autoblockedtext' => 'عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠اÙخاص ب٠تÙ
Ù
Ùع٠تÙÙائÙا ÙØ£Ù٠تÙ
استخداÙ
٠بÙاسطة Ù
ستخدÙ
Ø¢Ø®Ø±Ø Ù Ø§Ùذ٠تÙ
Ù
Ùع٠بÙاسطة $1.
+'summary' => 'Ù
Ùخص:',
+'subject' => 'Ù
ÙضÙع/عÙÙاÙ:',
+'minoredit' => 'Ùذا تعدÙÙ Ø·ÙÙÙ',
+'watchthis' => 'راÙب Ùذ٠اÙصÙØØ©',
+'savearticle' => 'اØÙظ اÙصÙØØ©',
+'preview' => 'Ù
عاÙÙØ©',
+'showpreview' => 'أظÙر Ù
عاÙÙØ©',
+'showlivepreview' => 'عرض Ù
باشر',
+'showdiff' => 'أظÙر اÙتغÙÙرات',
+'anoneditwarning' => "'''تØØ°Ùر:''' ÙÙ
تÙÙ
باÙدخÙÙ.
+سÙسج٠عÙÙا٠اÙØ¢Ùب٠خاصت٠Ù٠تارÙØ® Ùذ٠اÙصÙØØ©.",
+'missingsummary' => "'''تÙبÙÙ:''' ÙÙ
تÙÙ
بÙتابة Ù
Ùخص ÙÙتعدÙÙ.
+إذا ÙÙ
ت بضغط ØÙظ اÙصÙØØ© Ù
رة أخرÙØ ÙÙتÙ
ØÙظ تعدÙÙ٠بدÙÙ Ù
Ùخص.",
+'missingcommenttext' => 'Ù
Ù ÙضÙ٠أدخ٠تعÙÙÙا Ù٠اÙأسÙÙ.',
+'missingcommentheader' => "'''تÙبÙÙ:''' ÙÙ
تÙÙ
بÙضع Ù
ÙضÙع/عÙÙا٠ÙÙذا اÙتعÙÙÙ.
+إذا ÙÙ
ت باÙضغط عÙÙ ØÙظ اÙصÙØØ© Ù
Ø¬Ø¯Ø¯Ø§Ø Ø³ÙتÙ
ØÙظ تعÙÙÙ٠بدÙ٠عÙÙاÙ.",
+'summary-preview' => 'Ù
عاÙÙØ© اÙÙ
Ùخص:',
+'subject-preview' => 'Ù
عاÙÙØ© ÙÙÙ
ÙضÙع/اÙعÙÙاÙ:',
+'blockedtitle' => 'اÙÙ
ستخدÙ
Ù
Ù
ÙÙع',
+'blockedtext' => "'''اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
أ٠عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠اÙخاص ب٠تÙ
Ù
ÙعÙ.'''
+
+ÙاÙ
باÙÙ
Ùع $1.
+سبب اÙÙ
Ùع ÙÙ: ''$2''.
+
+* بداÙØ© اÙÙ
Ùع: $8
+* اÙتÙاء اÙÙ
Ùع: $6
+* اÙÙ
Ù
ÙÙع اÙÙ
ÙصÙد: $7
+
+ÙÙ
ÙÙ٠اÙاتصا٠ب$1 Ø£Ù Ù
ع Ø£Øد [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|اÙإدارÙÙÙ]] ÙÙÙÙاش ØÙ٠اÙÙ
Ùع.
+Ùا ÙÙ
ÙÙ٠استخداÙ
خاصÙØ© 'Ù
راسÙØ© Ùذا اÙÙ
ستخدÙ
' Ø¥Ùا إذا ÙÙت Ùد Ùضعت عÙÙا٠برÙد٠صØÙØ ÙÙ [[Special:Preferences|تÙضÙÙات ØسابÙ]] ÙÙÙ
ÙتÙ
Ù
Ùع٠Ù
٠استخداÙ
Ùا.
+عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠اÙخاص ب٠ØاÙÙا ÙÙ $3Ø ÙرÙÙ
اÙÙ
Ùع ÙÙ #$5.
+Ù
Ù ÙضÙ٠اذÙر Ù٠اÙتÙاصÙ٠باÙأعÙÙ Ù٠أ٠استعÙاÙ
ات تÙÙÙ
بÙا.",
+'autoblockedtext' => 'تÙ
Ù
Ùع عÙÙا٠آÙبÙ٠تÙÙائÙا ÙØ£Ù Ù
ستخدÙ
Ùا آخرÙا Ù
Ù
ÙÙعÙا استخدÙ
ÙØ {{GENDER:$4|Ù
ÙعÙ|Ù
ÙعتÙ}} $1.
+
اÙسبب اÙÙ
Ù
ÙÙØ Ù٠اÙتاÙÙ:
:\'\'$2\'\'
-اÙتÙاء اÙÙ
Ùع: $6
-
-ÙÙ
ÙÙ٠أ٠تتص٠ب $1 أ٠أØد
-[[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|اÙإدارÙÙÙ]] اÙآخرÙÙ ÙÙ
ÙاÙشة اÙÙ
Ùع.
-
-ÙاØظ Ø£ÙÙ Ùا ÙÙ
ÙÙ٠استخداÙ
خاصÙØ© "إرسا٠رساÙØ© ÙÙذا اÙÙ
ستخدÙ
" Ø¥Ùا ÙÙ Ùا٠ÙدÙ٠عÙÙا٠برÙد Ø¥ÙÙترÙÙ٠صØÙØ Ù
سج٠ÙÙ [[Special:Preferences|تÙضÙÙاتÙ]].
-
-رÙÙ
Ù
Ùع٠ÙÙ $5. Ù
Ù ÙضÙ٠اذÙر Ùذا اÙرÙÙ
Ù٠أ٠استÙسار.',
-'blockedoriginalsource' => "Ù
صدر '''$1''' Ù
عرÙض باÙأسÙÙ:",
-'blockededitsource' => "Ù
بÙ٠باÙأسÙÙ Ùص '''تعدÙÙاتÙ''' ÙÙ '''$1''':",
-'whitelistedittitle' => 'تسجÙ٠اÙدخÙÙ Ù
Ø·ÙÙب ÙÙتØرÙر',
-'whitelistedittext' => 'Ùجب عÙÙÙ $1 ÙتتÙ
ÙÙ Ù
٠تعدÙ٠اÙصÙØات.',
-'whitelistreadtitle' => 'تسجÙ٠اÙدخÙÙ Ù
Ø·ÙÙب ÙÙÙراءة',
-'whitelistreadtext' => 'ÙتعÙ٠عÙÙÙ [[Special:Userlogin|تسجÙ٠اÙدخÙÙ]] ÙتتÙ
ÙÙ Ù
Ù Ùراءة اÙصÙØات.',
-'whitelistacctitle' => 'Ùا ÙسÙ
Ø Ù٠بإÙشاء اشتراÙ',
-'whitelistacctext' => 'Øت٠ÙسÙ
Ø Ù٠بإÙشاء Øسابات ÙÙ Ùذ٠اÙÙÙÙ٠عÙÙ٠أ٠تÙÙÙ
[[Special:Userlogin|باÙدخÙÙ]] Ùأ٠تÙ
تÙ٠اÙصÙاØÙات اÙÙ
Ùاسبة.',
-'confirmedittitle' => 'تأÙÙد اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ Ù
Ø·ÙÙب Ùبدء اÙتعدÙÙ',
-'confirmedittext' => 'Ùجب عÙÙ٠تأÙÙد برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ Ùب٠اÙتعدÙÙ. Ù
Ù ÙضÙ٠اÙتب ٠أÙد برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ Ù
Ù Ø®Ùا٠[[Special:Preferences|تÙضÙÙاتÙ]]',
-'nosuchsectiontitle' => 'Ùا ÙÙجد ÙسÙ
بÙذا اÙاسÙ
',
-'nosuchsectiontext' => 'ÙÙد ØاÙÙت تØرÙر ÙسÙ
غÙر Ù
ÙجÙد. ÙØÙØ« Ø£ÙÙ Ùا ÙÙجد اÙÙسÙ
$1Ø ÙÙا ÙÙجد Ù
Ùا٠ÙØÙظ تعدÙÙÙ.',
-'loginreqtitle' => 'تسجÙ٠اÙدخÙÙ Ù
Ø·ÙÙب',
-'loginreqlink' => 'دخÙÙ',
-'loginreqpagetext' => 'Ùجب عÙÙÙ $1 ÙتشاÙد صÙØات أخرÙ.',
-'accmailtitle' => 'تÙ
إرسا٠ÙÙÙ
Ø© اÙسر.',
-'accmailtext' => "تÙ
إرسا٠ÙÙÙ
Ø© اÙسر اÙخاصة ب٠'$1' Ø¥Ù٠اÙعÙÙا٠$2.",
-'newarticle' => '(جدÙد)',
-'newarticletext' => "ÙÙد تبعت ÙصÙØ© ÙصÙØØ© ÙÙ
ÙتÙ
Ø¥ÙشائÙا بعد.
-ÙØ¥Ùشاء Ùذ٠اÙصÙØØ© ابدأ اÙÙتابة Ù٠اÙصÙدÙ٠باÙأسÙÙ.
-(اÙظر ÙÙ [[{{MediaWiki:helppage}}|صÙØØ© اÙÙ
ساعدة]] ÙÙÙ
زÙد Ù
٠اÙÙ
عÙÙÙ
ات)
+* بداÙØ© اÙÙ
Ùع: $8
+* اÙتÙاء اÙÙ
Ùع: $6
+* اÙÙ
Ù
ÙÙع اÙÙ
ÙصÙد: $7
+
+ÙÙ
ÙÙ٠أ٠تتص٠ب $1 أ٠أØد [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|اÙإدارÙÙÙ]] اÙآخرÙÙ ÙÙ
ÙاÙشة اÙÙ
Ùع.
+
+ÙاØظ Ø£ÙÙ Ùا ÙÙ
ÙÙ٠استخداÙ
خاصÙØ© "إرسا٠رساÙØ© ÙÙذا اÙÙ
ستخدÙ
" Ø¥Ùا ÙÙ Ùا٠ÙدÙ٠عÙÙا٠برÙد Ø¥ÙÙترÙÙ٠صØÙØ Ù
سج٠ÙÙ [[Special:Preferences|تÙضÙÙاتÙ]] ÙÙÙ
ÙتÙ
Ù
Ùع٠Ù
٠استخداÙ
Ù.
+
+عÙÙا٠آÙبÙ٠اÙØاÙÙ $3Ø ÙرÙÙ
اÙÙ
Ùع #$5.
+Ù
Ù ÙضÙ٠اذÙر Ù٠اÙتÙاصÙ٠باÙأعÙÙ Ù٠أ٠استعÙاÙ
ات تÙÙÙ
بÙا.',
+'blockednoreason' => 'Ùا سبب Ù
عطÙ',
+'blockedoriginalsource' => "Ù
صدر '''$1''' Ù
عرÙض باÙأسÙÙ:",
+'blockededitsource' => "Ùص '''تعدÙÙاتÙ''' ÙÙ '''$1''' Ù
عرÙض باÙأسÙÙ:",
+'whitelistedittitle' => 'تسجÙ٠اÙدخÙÙ Ù
Ø·ÙÙب ÙÙتØرÙر',
+'whitelistedittext' => 'Ùجب عÙÙÙ $1 ÙتتÙ
ÙÙ Ù
٠تعدÙ٠اÙصÙØات.',
+'confirmedittitle' => 'تأÙÙد اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ Ù
Ø·ÙÙب Ùبدء اÙتعدÙÙ',
+'confirmedittext' => 'Ùجب عÙÙ٠تأÙÙد برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ Ùب٠تعدÙ٠اÙصÙØات.
+Ù
Ù ÙضÙ٠اÙتب ÙØ£Ùد برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ Ù
Ù Ø®Ùا٠[[Special:Preferences|تÙضÙÙاتÙ]].',
+'nosuchsectiontitle' => 'تعذÙر Ø¥Ùجاد اÙÙسÙ
',
+'nosuchsectiontext' => 'ÙÙد ØاÙÙت تØرÙر ÙسÙ
غÙر Ù
ÙجÙد.
+ربÙ
ا ÙÙÙÙ Ùد تÙ
ÙÙÙ٠أ٠ØØ°Ù٠أثÙاء Ù
شاÙدت٠ÙÙصÙØØ©.',
+'loginreqtitle' => 'تسجÙ٠اÙدخÙÙ Ù
Ø·ÙÙب',
+'loginreqlink' => 'اÙÙÙÙج',
+'loginreqpagetext' => 'Ùجب عÙÙÙ $1 ÙتشاÙد صÙØات أخرÙ.',
+'accmailtitle' => 'تÙ
إرسا٠ÙÙÙ
Ø© اÙسر.',
+'accmailtext' => "ÙÙÙ
Ø© سر Ù
ÙÙدة عشÙائÙا Ù [[User talk:$1|$1]] تÙ
إرساÙÙا Ø¥ÙÙ $2.
+
+ÙÙÙ
Ø© اÙسر ÙÙذا اÙØساب اÙجدÙد ÙÙ
Ù٠تغÙÙرÙا Ù٠صÙØØ© ''[[Special:ChangePassword|تغÙÙر ÙÙÙ
Ø© اÙسر]]'' عÙد تسجÙ٠اÙدخÙÙ.",
+'newarticle' => '(جدÙد)',
+'newarticletext' => "ÙÙد تبعت ÙصÙØ© ÙصÙØØ© ÙÙ
ÙتÙ
Ø¥ÙشائÙا بعد.
+ÙØ¥Ùشاء Ùذ٠اÙصÙØØ© ابدأ اÙÙتابة Ù٠اÙصÙدÙ٠باÙأسÙÙ (اÙظر ÙÙ [[{{MediaWiki:Helppage}}|صÙØØ© اÙÙ
ساعدة]] ÙÙÙ
زÙد Ù
٠اÙÙ
عÙÙÙ
ات).
إذا ÙاÙت زÙارت٠ÙÙذ٠اÙصÙØØ© باÙØ®Ø·Ø£Ø Ø§Ø¶ØºØ· عÙ٠زر ''رجÙع'' ÙÙ Ù
تصÙØ Ø§ÙØ¥ÙترÙت ÙدÙÙ.",
-'anontalkpagetext' => '----
-Ùذ٠صÙØØ© ÙÙاش ÙÙ
ستخدÙ
Ù
جÙÙÙØ ÙÙ٠اÙÙ
ستخدÙ
اÙØ°Ù ÙÙ
ÙÙÙ
بإÙشاء Øساب ÙÙ {{SITENAME}}Ø Ø£Ù Ùا ÙستعÙ
Ù Ø°Ù٠اÙØساب.
-Ùذا ÙتÙ
استعÙ
ا٠رÙÙ
اÙØ£Ùب٠ÙÙتعرÙ٠بÙ. Ù
٠اÙÙ
Ù
Ù٠أ٠Ùشتر٠عدد Ù
٠اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠بÙÙس رÙÙ
اÙØ£ÙبÙ. إذا ÙÙت Ù
ستخدÙ
ا Ù
جÙÙÙا
-Ùتر٠أ٠رسائ٠خÙر Ù
ÙجÙØ© ÙÙ Ùد ÙصÙتÙØ Ù
٠اÙÙ
Ù
Ù٠أ٠تÙÙÙ
[[Special:Userlogin|بإÙشاء Øساب أ٠اÙÙÙاÙ
باÙدخÙÙ]]
-Øت٠ÙزÙ٠اÙØ®ÙØ· بÙÙÙ ÙبÙ٠اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙÙ
جÙÙÙÙ٠اÙآخرÙÙ.',
-'noarticletext' => 'Ùا ÙÙجد ØاÙÙا Ø£Ù Ùص ÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ©Ø ÙÙ
ÙÙÙ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|اÙبØØ« ع٠عÙÙا٠Ùذ٠اÙصÙØØ©]] Ù٠اÙصÙØات اÙأخر٠or [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تعدÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ©].',
-'clearyourcache' => "Ù
ÙاØظة: ÙÙ
بإعادة تØÙ
Ù٠اÙصÙØØ© ÙرؤÙØ© اÙتغÙÙرات. إذا ÙÙ
تظÙر اÙتغÙÙرات بعد إعادة اÙتØÙ
ÙÙØ Ùد ÙÙÙÙ Ù
تصÙØ Ø§ÙØ¥ÙترÙت اÙذ٠تستخدÙ
Ù ÙÙÙÙ
بعرض Ùسخة Ù
خزÙØ© سابÙا. ÙتجÙب عرض Ùذ٠اÙÙØ³Ø®Ø©Ø Ùد ÙÙزÙ
أ٠تÙÙÙ
بأØد Ùذ٠اÙخطÙات:
-* ÙÙ Ù
تصÙØ '''Ù
ÙزÙÙا''' Ø£Ù '''ÙاÙرÙÙÙس''' Ø£Ù '''سÙارÙ''' اضغظ عÙÙ ''Ù
ÙØªØ§Ø Shift'' أثÙاء ÙÙاÙ
٠بضغط زر إعادة اÙتØÙ
ÙÙ (''Refresh'') أ٠اضغط ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' ÙÙ Øاسب أبÙ).
-* ÙÙ Ù
تصÙØ '''Ø¥ÙترÙت Ø¥ÙسبÙÙرر''' اضغط عÙÙ Ù
ÙØªØ§Ø ''Ctrl'' أثÙاء ÙÙاÙ
٠باÙÙÙر عÙ٠زر إعادة اÙتØÙ
ÙÙ (''Refresh'') أ٠اضغط ''Ctrl-F5''.
-* ÙÙ Ù
تصÙØ''' ÙÙÙÙÙرر''' (Konqueror) اÙÙر عÙ٠زر إعادة اÙتØÙ
ÙÙ (''Reload'') أ٠اضغط عÙÙ Ù
ÙØªØ§Ø '''F5'''.
-* ÙÙ Ù
تصÙØ '''Ø£Ùبرا''' (Opera) Ùد ÙÙÙÙ Ù
٠اÙضرÙر٠Ù
Ø³Ø Ø§ÙÙ
ØتÙÙات اÙÙ
خزÙØ© ع٠طرÙÙ ÙائÙ
Ø© اÙتÙضÙÙات (''ToolsâPreferences'').",
-'usercssjsyoucanpreview' => "Ù
ÙاØظة: استعÙ
٠زر 'عرض اÙتعدÙÙات' Ùتجربة اÙÙÙ
Ø· (CSS) أ٠اÙجاÙا سÙرÙبت اÙجدÙد Ùب٠ØÙظ اÙصÙØØ©.",
-'usercsspreview' => "'''تذÙر Ø£Ù٠تÙÙÙ
بعرض اÙØ£ÙÙ
اط اÙÙ
تراصة (CSS) ÙÙØ· ÙØ£ÙÙ ÙÙ
تÙÙ
بØÙظÙا بعد!'''",
-'userjspreview' => "'''تذÙر Ø£ÙÙ ÙÙØ· تجرب/تعرض اÙجاÙا سÙرÙبت اÙخاص بÙØ ÙÙ
ÙتÙ
اÙØÙظ بعد!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''تØØ°Ùر:''' Ùا تÙجد ÙاجÙØ© \"\$1\". تذÙر Ø£Ù Ù
ÙÙات اÙ.css ٠اÙ.js تستخدÙ
ØرÙ٠صغÙرة Ù٠اÙعÙÙØ§Ù Ø ÙÙ
ثا٠User:Foo/monobook.css Ù ÙÙس User:Foo/Monobook.css.",
-'updated' => '(Ù
Øدثة)',
-'note' => 'Ù
ÙاØظة:',
-'previewnote' => 'تذÙØ±Ø Ùذا ÙÙØ· عرض Ù
سب٠ÙÙصÙØØ©Ø ÙÙÙ
ÙتÙ
ØÙظ٠بعد!',
-'previewconflict' => 'اÙعرض ÙÙØ¶Ø Ø§ÙÙص اÙÙ
ÙجÙد Ù٠صÙدÙ٠اÙتØرÙر اÙعÙÙ٠٠اÙذ٠سÙظÙر إذا اخترت اÙØÙظ.',
-'session_fail_preview' => 'عÙÙا! ÙÙ
ÙتÙ
ÙÙ Ù
Ù ØÙظ اÙتعدÙÙات اÙت٠ÙÙ
ت بÙا ÙتÙجة ÙضÙاع بÙاÙات Ùذ٠اÙجÙسة. اÙرجاء اÙÙ
ØاÙÙØ© Ù
رة أخرÙ. ÙÙ Øا٠استÙ
رار اÙÙ
Ø´ÙÙØ© ØاÙ٠أ٠تÙÙÙ
باÙخرÙج ÙÙ
Ù Ø«Ù
اÙدخÙÙ Ù
رة أخرÙ.',
-'session_fail_preview_html' => "عذرا ! Ùا ÙستطÙع تسجÙ٠تعدÙÙات٠بسبب ÙÙدا٠بÙاÙات اÙجÙسة.
-
-''بسبب Ø£Ù wiki Ùع٠HTML Ø ØªÙ
إخÙاء عرض اÙتعدÙÙات ÙÙÙاÙØ© Ù ØÙ
اÙØ© ضد اÙÙجÙ
ات ب Javascript.''
-
-إدا ÙاÙت ÙØ°Ù Ù
ØاÙÙØ© تعدÙ٠صادÙØ©Ø ØاÙÙ Ù
رة أخرÙØ Ù ÙÙ ØاÙØ© اÙÙØ´Ù ØاÙ٠اÙخرÙج تÙ
اÙدخÙÙ Ù
رة أخرÙ.",
-'token_suffix_mismatch' => 'تعدÙÙ٠تÙ
رÙض٠Ùأ٠عÙ
ÙÙ٠أخطأ Ù٠عÙاÙ
ات اÙترÙÙÙ
-ÙÙ Ùص اÙتعدÙÙ. اÙتعدÙ٠تÙ
رÙض٠ÙÙ
Ùع Ùساد Ùص اÙÙ
ÙاÙØ©.
-Ùذا ÙØدث Ø£ØÙاÙا عÙدÙ
ا تستخدÙ
خدÙ
Ø© برÙÙس٠Ù
جÙÙÙØ© أساسÙا اÙÙÙب Ù
عÙبة.',
-'editing' => 'تØرÙر $1',
-'editinguser' => 'تØرÙر Ù
ستخدÙ
$1',
-'editingsection' => 'تØرÙر $1 (ÙسÙ
)',
-'editingcomment' => 'تØرÙر $1 (تعÙÙÙ)',
-'editconflict' => 'تضارب Ù٠اÙتØرÙر: $1',
-'explainconflict' => 'ÙÙد ÙاÙ
Ø£Øد Ù
ا بتعدÙ٠اÙصÙØØ© بعد أ٠بدأت Ø£Ùت بتØرÙرÙا.
+'anontalkpagetext' => "----''Ùذ٠صÙØØ© ÙÙاش ÙÙ
ستخدÙ
Ù
جÙÙÙ ÙÙ
ÙÙÙ
بإÙشاء Øساب بعد Ø£Ù Ùا ÙستعÙ
Ù Ø°Ù٠اÙØساب.
+Ùذا ÙÙجب عÙÙÙا استعÙ
ا٠رÙÙ
اÙØ£Ùب٠ÙÙتعر٠عÙÙÙ/عÙÙÙا.
+Ù
Ø«Ù Ùذا اÙعÙÙا٠ÙÙ
Ù٠أ٠Ùشتر٠ÙÙ٠عدة Ù
ستخدÙ
ÙÙ.
+ÙÙ ÙÙت Ù
ستخدÙ
ا Ù
جÙÙÙا Ùتشعر بأ٠تعÙÙÙات Ùا تخص٠تÙ
تÙجÙÙÙا Ø¥ÙÙÙØ Ù
Ù ÙضÙÙ [[Special:UserLogin/signup|Ø£Ùشئ Øسابا]] Ø£Ù [[Special:UserLogin|سج٠اÙدخÙÙ]] ÙتجÙب اÙارتبا٠اÙÙ
ستÙبÙÙ Ù
ع Ù
ستخدÙ
ÙÙ Ù
جÙÙÙÙ٠آخرÙÙ.''",
+'noarticletext' => 'Ùا ÙÙجد ØاÙÙا Ø£Ù Ùص ÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ©.
+ÙÙ
ÙÙÙ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|اÙبØØ« ع٠عÙÙا٠Ùذ٠اÙصÙØØ©]] Ù٠اÙصÙØات اÙأخرÙØ
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} اÙبØØ« Ù٠اÙسجÙات اÙÙ
تعÙÙØ©]Ø
+Ø£Ù [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تعدÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ©].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Øساب اÙÙ
ستخدÙ
"$1" غÙر Ù
سجÙ.
+Ù
Ù ÙضÙ٠تأÙد Ø£Ù٠ترÙد Ø¥Ùشاء/تعدÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ©.',
+'clearyourcache' => "'''Ù
ÙاØظة - بعد اÙØÙظ, ربÙ
ا ÙÙبغ٠عÙÙ٠إÙراغ Ùاش Ù
تصÙØÙ ÙرؤÙØ© اÙتغÙÙرات.''' '''Ù
ÙزÙÙÙا / ÙاÙرÙÙÙس / ساÙارÙ:''' اضغط ''Shift'' أثÙاء ضغط ''Reload,'' أ٠اضغط Ø£Ùا Ù
Ù ''Ctrl-F5'' Ø£Ù ''Ctrl-R'' (''Command-R'' عÙÙ Ù
اÙÙتÙØ´); '''ÙÙÙÙرر: '''اضغط ''Reload'' أ٠اضغط ''F5;'' '''Ø£Ùبرا:''' Ø£Ùرغ اÙÙاش ÙÙ ''Tools â Preferences;'' '''Ø¥ÙترÙت Ø¥ÙسبÙÙرر:''' اضغط ''Ctrl'' أثÙاء ضغط ''Refresh,'' أ٠اضغط ''Ctrl-F5.''",
+'usercssjsyoucanpreview' => "'''Ù
ÙاØظة:''' استعÙ
٠زر 'أظÙر Ù
عاÙÙØ©' Ùتجربة CSS أ٠جاÙاسÙربت اÙجدÙد Ùب٠اÙØÙظ.",
+'usercsspreview' => "'''تذÙر Ø£Ù٠تÙÙÙ
بعرض اÙØ£ÙÙ
اط اÙÙ
تراصة (CSS) اÙخاصة ب٠ÙÙØ·
+ÙÙ
ÙتÙ
ØÙظÙا بعد!'''",
+'userjspreview' => "'''تذÙر Ø£ÙÙ ÙÙØ· تجرب/تعاÙ٠جاÙاسÙربت.'''
+'''ÙÙ
ÙتÙ
اÙØÙظ بعد!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''تØØ°Ùر:''' Ùا تÙجد ÙاجÙØ© \"\$1\".
+تذÙر Ø£Ù Ù
ÙÙات اÙ.css ٠اÙ.js تستخدÙ
ØرÙ٠صغÙرة Ù٠اÙعÙÙØ§Ù Ø ÙÙ
ثا٠{{ns:user}}:Foo/monobook.css Ù ÙÙس {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated' => '(Ù
Øدثة)',
+'note' => "'''Ù
ÙاØظة:'''",
+'previewnote' => "'''تذÙر Ø£Ù ÙØ°Ù Ù
جرد Ù
عاÙÙØ© ÙÙصÙØØ©Ø''''
+ÙÙ
تÙØÙظ تغÙÙرات٠إÙ٠اÙØ¢Ù!",
+'previewconflict' => 'Ùذا اÙعرض ÙÙØ¶Ø Ø§ÙÙص اÙÙ
ÙجÙد Ù٠صÙدÙ٠اÙتØرÙر اÙعÙÙÙ ÙاÙذ٠سÙظÙر إذا اخترت اÙØÙظ.',
+'session_fail_preview' => "'''عذرا! ÙÙ
ÙتÙ
ÙÙ Ù
Ù ØÙظ اÙتعدÙÙات اÙت٠ÙÙ
ت بÙا ÙتÙجة ÙضÙاع بÙاÙات Ùذ٠اÙجÙسة.
+Ù
Ù ÙضÙÙ ØاÙÙ Ù
رة أخرÙ.
+ÙÙ Øا٠استÙ
رار اÙÙ
Ø´ÙÙØ© ØاÙ٠أ٠تÙÙÙ
[[Special:UserLogout|باÙخرÙج]] ÙÙ
Ù Ø«Ù
اÙدخÙÙ Ù
رة أخرÙ.'''",
+'session_fail_preview_html' => "'''عذرا! ÙÙ
Ùستطع Ù
عاÙجة تعدÙÙ٠بسبب ÙÙدا٠بÙاÙات اÙجÙسة.'''
+
+''ÙØ£Ù {{SITENAME}} بÙا HTML اÙخاÙ
Ù
ÙعÙØ©Ø Ø§Ùعرض اÙÙ
سب٠Ù
Ø®ÙÙ ÙاØتÙاط ضد ÙجÙ
ات اÙجاÙا سÙرÙبت.''
+
+'''إذا ÙاÙت ÙØ°Ù Ù
ØاÙÙØ© تعدÙ٠صادÙØ©Ø Ù
Ù ÙضÙÙ ØاÙÙ Ù
رة أخرÙ.
+إذا ÙاÙت Ù
ازاÙت Ùا تعÙ
ÙØ ØاÙÙ [[Special:UserLogout|تسجÙ٠اÙخرÙج]] Ø«Ù
تسجÙ٠اÙدخÙÙ Ù
جددا.'''",
+'token_suffix_mismatch' => "'''تعدÙÙ٠تÙ
رÙض٠Ùأ٠عÙ
ÙÙ٠أخطأ Ù٠عÙاÙ
ات اÙترÙÙÙ
+ÙÙ Ùص اÙتعدÙÙ. تÙ
رÙض اÙتعدÙÙ ÙÙ
Ùع Ùساد Ùص اÙÙ
ÙاÙØ©.
+Ùذا ÙØدث Ø£ØÙاÙا عÙدÙ
ا تستخدÙ
خدÙ
Ø© برÙÙس٠Ù
جÙÙÙ Ù
عÙبة Ù
بÙÙØ© عÙ٠اÙÙب.'''",
+'editing' => 'تØرÙر $1',
+'editingsection' => 'تØرÙر $1 (ÙسÙ
)',
+'editingcomment' => 'تعدÙÙ $1 (ÙسÙ
جدÙد)',
+'editconflict' => 'تضارب Ù٠اÙتØرÙر: $1',
+'explainconflict' => "ÙÙد عد٠شخص آخر Ùذ٠اÙصÙØØ© بعد أ٠بدأت Ø£Ùت بتØرÙرÙا.
صÙدÙ٠اÙÙصÙص اÙعÙÙÙ ÙØتÙ٠عÙ٠اÙÙص اÙÙ
ÙجÙد ØاÙÙا Ù٠اÙصÙØØ©.
ÙاÙتغÙÙرات اÙت٠ÙÙ
ت Ø£Ùت بÙا Ù
ÙجÙدة Ù٠اÙصÙدÙÙ Ù٠أسÙ٠اÙصÙØØ©.
Ùجب أ٠تÙÙÙ
بدÙ
ج تغÙÙرات٠Ù٠اÙÙص اÙÙ
ÙجÙد ØاÙÙا.
-ÙÙØ· Ù
ا ÙÙ Ù
ÙجÙد Ù٠اÙصÙدÙ٠اÙعÙÙÙ ÙÙ Ù
ا سÙتÙ
ØÙظ٠عÙد اÙضغط عÙ٠زر "ØÙظ اÙصÙØØ©".
-
',
-'yourtext' => 'اÙÙص اÙØ°Ù ÙتبتÙ',
-'storedversion' => 'اÙÙسخة اÙÙ
خزÙØ©',
-'nonunicodebrowser' => 'تØØ°Ùر: Ù
تصÙØÙ Ùا ÙÙاÙ٠اÙترÙ
Ùز اÙÙ
ÙØد. تÙ
ت Ù
عاÙجة Ùذا ÙÙ٠تتÙ
ÙÙ Ù
٠تØرÙر اÙصÙØات بأÙ
اÙ: اÙØرÙ٠اÙت٠ÙÙست ASCII سÙ٠تظÙر Ù٠صÙدÙ٠اÙتØرÙر ÙØ£ÙÙاد سداس٠عشرÙØ©.',
-'editingold' => ' تØØ°Ùر: Ø£Ùت تÙÙÙ
اÙآ٠بتØرÙر Ùسخة ÙدÙÙ
Ø© Ù
Ù Ùذ٠اÙصÙØØ©.
-إذا ÙÙ
ت بØÙظÙØ§Ø Ø³ØªÙÙد ÙاÙØ© اÙتغÙÙرات اÙت٠Øدثت بعد Ùذ٠اÙÙسخة. ',
-'yourdiff' => 'اÙÙرÙÙات',
-'copyrightwarning' => 'Ùرج٠اÙÙ
ÙاØظة أ٠جÙ
Ùع اÙÙ
ساÙÙ
ات Ù {{SITENAME}} خاضعة Ùصادرة تØت ترخÙص $2 (اÙظر ÙÙ $1 ÙÙÙ
زÙد Ù
٠اÙتÙاصÙÙ)
-إذا ÙÙ
ترد أ٠تخضع Ùتابت٠ÙÙتعدÙÙ ÙاÙتÙزÙع اÙØØ±Ø Ùا تضعÙا ÙÙا
. ÙÙ
ا Ø£Ù٠تتعÙد بأÙÙ ÙÙ
ت بÙتابة Ù
ا ÙÙ Ù
ÙجÙد بÙÙسÙØ Ø£Ù ÙÙ
ت بÙسخÙا Ù
Ù Ù
صدر Ùخضع ضÙ
٠اÙÙ
ÙÙÙØ© اÙعاÙ
Ø©Ø Ø£Ù Ù
صدر Øر آخر. Ùا ترس٠أ٠عÙ
Ù Ø°Ù ØÙÙÙ Ù
ØÙÙظة بدÙ٠اÙإذ٠Ù
٠صاØب اÙØÙ.',
-'copyrightwarning2' => 'Ù
Ù ÙضÙÙ ÙاØظ Ø£Ù ØÙ
Ùع اÙÙ
شارÙات ÙÙ {{SITENAME}} ÙÙ
Ù٠أ٠تعد٠أ٠تتغÙر أ٠تØØ°Ù Ù
Ù Ùب٠اÙÙ
شارÙÙ٠اÙآخرÙÙ. إذا ÙÙ
تÙ٠ترغب أ٠تعد٠Ù
شارÙات٠بÙذا اÙØ´ÙÙØ Ùا تضعÙا ÙÙا.
-اÙت Ø£Ùضا تÙر Ø£ÙÙ Ùتبت Ùذا بÙÙسÙØ Ø£Ù ÙسختÙا Ù
Ù Ù
صدر Ùا Ùخضع ÙØÙÙ٠اÙÙشر Ø£Ù ÙسÙ
Ø Ø¨Ø§ÙÙÙ٠بشÙÙا Ù
ا (اÙظر $1 ÙÙتÙاصÙÙ).
-Ùا تض٠أ٠Ùص Ø°Ù ØÙÙÙ Ù
ØÙÙظة!',
-'longpagewarning' => 'تÙبÙÙ: Ùذ٠صÙØØ© Ø·ÙÙÙØ© ÙØجÙ
Ùا $1 ÙÙÙÙباÙØªØ Ø¨Ø¹Ø¶ Ù
تصÙØات اÙشبÙØ© Ùد تÙاج٠Ù
شاÙ٠عÙد Ù
ØاÙÙØ© تØرÙر صÙØات ÙزÙد ØجÙ
Ùا ع٠32 ÙÙÙÙباÙت. Ùرج٠تÙسÙÙ
اÙصÙØØ© Ø¥Ù٠أÙساÙ
أصغر ØجÙ
ا إ٠أÙ
ÙÙ.',
-'longpageerror' => 'خطأ: اÙÙص اÙذ٠أدخÙت٠ÙجاÙز $1 ÙÙÙÙباÙت
-Ø Ù Ùذا Ø£Ùبر Ù
٠اÙØد اÙØ£Ùص٠٠ÙÙ $2 ÙÙÙÙباÙت. Ùا ÙÙ
ÙÙ ØÙظ اÙصÙØØ©.',
-'readonlywarning' => 'تØØ°Ùر: ÙÙد أغÙÙت Ùاعدة اÙبÙاÙات ÙÙصÙاÙØ©Ø ÙØ°ÙÙ Ù٠تتÙ
ÙÙ Ù
Ù ØÙظ اÙتعدÙÙات اÙت٠ÙÙ
ت بÙا ØاÙÙا. إذا رغبت بإÙ
ÙاÙ٠أ٠تÙسخ اÙÙص اÙذ٠تعÙ
٠عÙÙÙ ÙتØÙظ٠ÙÙ Ù
ÙÙ Ùص٠إÙÙ ÙÙت ÙاØÙ.',
-'protectedpagewarning' => 'تØØ°Ùر: Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
ØÙ
ÙØ©. ÙÙØ· اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ Ø°Ù٠اÙصÙاØÙات اÙإدارÙØ© ÙÙ
Ù٠أ٠ÙÙÙÙ
Ùا بتØرÙرÙا.',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Ù
ÙاØظة:''' Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
ØÙ
ÙØ© بØÙØ« ÙتÙ
تعدÙÙÙا ÙÙØ· Ù
Ù Ùب٠اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙÙ
سجÙÙÙ.",
-'cascadeprotectedwarning' => 'تØØ°Ùر: تÙ
ت ØÙ
اÙØ© Ùذ٠اÙصÙØØ© بØÙØ« ÙستطÙع اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ Ø°Ù٠اÙصÙاØÙات اÙإدارÙØ© ÙÙØ· تعدÙÙÙØ§Ø ÙØ°ÙÙ ÙÙÙÙÙا Ù
دÙ
جة ÙÙ {{PLURAL:$1|اÙصÙØØ©|اÙصÙØات}} اÙتاÙÙØ© ÙاÙت٠تÙ
ت ØÙ
اÙتÙا بخاصÙØ© "ØÙ
اÙØ© اÙصÙØات اÙÙ
دÙ
جة":',
-'templatesused' => 'اÙÙÙاÙب اÙÙ
ستخدÙ
Ø© ÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ©:',
-'templatesusedpreview' => 'اÙÙÙاÙب اÙÙ
ستخدÙ
Ø© ÙÙ Ùذا اÙعرض اÙÙ
سبÙ:',
-'templatesusedsection' => 'اÙÙÙاÙب اÙÙ
ستخدÙ
Ø© ÙÙ Ùذا اÙÙسÙ
:',
-'template-protected' => '(ØÙ
اÙØ© ÙاÙ
ÙØ©)',
-'template-semiprotected' => '(ØÙ
اÙØ© جزئÙØ©)',
-'edittools' => '',
-'nocreatetitle' => 'تÙ
تØدÙد Ø¥Ùشاء اÙصÙØات',
-'nocreatetext' => 'ÙاÙ
اÙÙ
ÙÙع بتØدÙد اÙÙدرة عÙ٠إÙشاء صÙØات جدÙدة.
-ÙÙ
ÙÙ٠اÙعÙدة ٠تØرÙر صÙØØ© Ù
ÙجÙدة باÙÙعÙØ Ø£Ù [[Special:Userlogin|اÙدخÙ٠أ٠تسجÙÙ Øساب]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Ùا تÙ
تÙ٠اÙصÙاØÙØ© ÙØ¥Ùشاء صÙØات جدÙدة عÙÙ Ùذ٠اÙÙÙÙÙ.',
-'permissionserrors' => 'أخطاء اÙصÙاØÙات',
-'permissionserrorstext' => 'Ùا تÙ
تÙ٠اÙصÙاØÙØ© ÙÙع٠ÙØ°Ø§Ø {{PLURAL:$1|ÙÙسبب اÙتاÙÙ|ÙÙأسباب اÙتاÙÙØ©}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''تØØ°Ùر: Ø£Ùت تÙÙÙ
بإعادة Ø¥Ùشاء صÙØØ© تÙ
ØØ°ÙÙا Ù٠اÙسابÙ.'''
+'''ÙÙØ·''' Ù
ا ÙÙ Ù
ÙجÙد Ù٠اÙصÙدÙ٠اÙعÙÙÙ ÙÙ Ù
ا سÙتÙ
ØÙظ٠عÙد اÙضغط عÙ٠زر \"ØÙظ اÙصÙØØ©\".",
+'yourtext' => 'ÙصÙ',
+'storedversion' => 'اÙÙسخة اÙÙ
خزÙØ©',
+'nonunicodebrowser' => "'''تØØ°Ùر: Ù
تصÙØÙ Ùا ÙتÙاÙÙ Ù
ع اÙترÙ
Ùز اÙÙ
ÙØد.
+تÙ
ت Ù
عاÙجة Ùذا ÙÙ٠تتÙ
ÙÙ Ù
٠تØرÙر اÙصÙØات بأÙ
اÙ: اÙØرÙ٠اÙت٠ÙÙست ASCII سÙ٠تظÙر Ù٠صÙدÙ٠اÙتØرÙر ÙØ£ÙÙاد سداس٠عشرÙØ©.'''",
+'editingold' => "''' تØØ°Ùر: Ø£Ùت تÙÙÙ
اÙآ٠بتØرÙر Ùسخة ÙدÙÙ
Ø© Ù
Ù Ùذ٠اÙصÙØØ©.
+إذا ÙÙ
ت بØÙظÙØ§Ø Ø³ØªÙÙد ÙاÙØ© اÙتغÙÙرات اÙت٠Øدثت بعد Ùذ٠اÙÙسخة. '''",
+'yourdiff' => 'اÙÙرÙÙ',
+'copyrightwarning' => "Ù
Ù ÙضÙÙ ÙاØظ أ٠جÙ
Ùع اÙÙ
ساÙÙ
ات Ù {{SITENAME}} خاضعة Ùصادرة تØت ترخÙص $2 (اÙظر ÙÙ $1 ÙÙÙ
زÙد Ù
٠اÙتÙاصÙÙ)
+إذا ÙÙ
ترد أ٠تخضع Ùتابت٠ÙÙتعدÙÙ ÙاÙتÙزÙع اÙØØ±Ø Ùا تضعÙا ÙÙا
.
+ÙÙ
ا Ø£Ù٠تتعÙد بأÙÙ ÙÙ
ت بÙتابة Ù
ا ÙÙ Ù
ÙجÙد بÙÙسÙØ Ø£Ù ÙÙ
ت بÙسخÙا Ù
Ù Ù
صدر Ùخضع ضÙ
٠اÙÙ
ÙÙÙØ© اÙعاÙ
Ø©Ø Ø£Ù Ù
صدر Øر آخر.
+'''Ùا ترس٠أ٠عÙ
Ù Ø°Ù ØÙÙÙ Ù
ØÙÙظة بدÙ٠اÙإذ٠Ù
٠صاØب اÙØÙ'''.",
+'copyrightwarning2' => "Ù
Ù ÙضÙÙ ÙاØظ أ٠جÙ
Ùع اÙÙ
ساÙÙ
ات ÙÙ {{SITENAME}} ÙÙ
Ù٠أ٠تعد٠أ٠تتغÙر أ٠تزا٠Ù
Ù Ùب٠اÙÙ
ساÙÙ
Ù٠اÙآخرÙÙ.
+إذا ÙÙ
تÙ٠ترغب أ٠تعد٠Ù
شارÙات٠بÙذا اÙØ´ÙÙØ Ùا تضعÙا ÙÙا.
+Ø£Ùت تÙر Ø£Ùضا Ø£ÙÙ Ùتبت Ùذا بÙÙسÙØ Ø£Ù Ùسخت٠Ù
Ù Ù
صدر Ùخضع ÙÙÙ
ÙÙÙØ© اÙعاÙ
Ø©Ø Ø£Ù Ù
صدر Øر آخر (اÙظر $1 ÙÙتÙاصÙÙ).
+'''Ùا تض٠أ٠عÙ
Ù Ø°Ù ØÙÙÙ Ù
ØÙÙظة بدÙ٠تصرÙØ!'''",
+'longpagewarning' => "'''تØØ°Ùر:''' ØجÙ
اÙصÙØØ© $1 ÙÙÙÙباÙتØ
+Ùد تÙاج٠بعض اÙÙ
تصÙØات Ù
شاÙ٠عÙد تØرÙر صÙØات ÙزÙد ØجÙ
Ùا ع٠32 ÙÙÙÙباÙت.
+Ùرج٠تÙسÙÙ
اÙصÙØØ© Ø¥Ù٠أÙساÙ
أصغر.",
+'longpageerror' => "'''خطأ: اÙÙص اÙذ٠أدخÙت٠ØجÙ
Ù $1 ÙÙÙÙباÙØªØ ÙÙذا Ø£Ùبر Ù
٠اÙØد اÙØ£Ùص٠ÙÙÙ $2 ÙÙÙÙباÙت.
+Ùا ÙÙ
ÙÙ ØÙظÙ.'''",
+'readonlywarning' => "'''تØØ°Ùر: ÙÙد أغÙÙت Ùاعدة اÙبÙاÙات ÙÙصÙاÙØ©Ø ÙØ°ÙÙ Ù٠تتÙ
ÙÙ Ù
Ù ØÙظ اÙتعدÙÙات اÙت٠ÙÙ
ت بÙا ØاÙÙا.
+إذا رغبت بإÙ
ÙاÙ٠أ٠تÙسخ اÙÙص اÙذ٠تعÙ
٠عÙÙÙ ÙتØÙظ٠ÙÙ Ù
ÙÙ Ùص٠إÙÙ ÙÙت ÙاØÙ.'''
+
+اÙإدار٠اÙذ٠أغÙÙÙا أعط٠Ùذا اÙتÙسÙر: $1",
+'protectedpagewarning' => "'''تØØ°Ùر: تÙ
ت ØÙ
اÙØ© Ùذ٠اÙصÙØØ© Øت٠ÙÙ
ÙÙ ÙÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ Ø°Ù٠اÙصÙاØÙات اÙإدارÙØ© ÙÙØ· تعدÙÙÙا.'''",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Ù
ÙاØظة:''' تÙ
ت ØÙ
اÙØ© Ùذ٠اÙصÙØØ© بØÙØ« ÙÙ
ÙÙ ÙÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙÙ
سجÙÙÙ ÙÙØ· تعدÙÙÙا.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''تØØ°Ùر:''' تÙ
ت ØÙ
اÙØ© Ùذ٠اÙصÙØØ© بØÙØ« ÙستطÙع اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ Ø°Ù٠اÙصÙاØÙات اÙإدارÙØ© ÙÙØ· تعدÙÙÙØ§Ø ÙØ°ÙÙ ÙØ£ÙÙا Ù
دÙ
جة ÙÙ {{PLURAL:\$1||اÙصÙØØ© اÙتاÙÙØ© ÙاÙت٠تÙ
ت ØÙ
اÙتÙا|اÙصÙØتÙ٠اÙتاÙÙتÙÙ ÙاÙÙتÙ٠تÙ
ت ØÙ
اÙتÙا|اÙصÙØات اÙتاÙÙØ© ÙاÙت٠تÙ
ت ØÙ
اÙتÙا}} بخاصÙØ© \"ØÙ
اÙØ© اÙصÙØات اÙÙ
دÙ
جة\":",
+'titleprotectedwarning' => "'''تØØ°Ùر: Ùذ٠اÙصÙØØ© تÙ
ت ØÙ
اÙتÙا بØÙØ« Ø£Ù [[Special:ListGroupRights|صÙاØÙات Ù
عÙÙØ©]] Ù
Ø·ÙÙبة ÙØ¥ÙشائÙا.'''",
+'templatesused' => 'اÙÙÙاÙب اÙÙ
ستخدÙ
Ø© ÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ©:',
+'templatesusedpreview' => 'اÙÙÙاÙب اÙÙ
ستخدÙ
Ø© ÙÙ Ùذا اÙعرض اÙÙ
سبÙ:',
+'templatesusedsection' => 'اÙÙÙاÙب اÙÙ
ستخدÙ
Ø© ÙÙ Ùذا اÙÙسÙ
:',
+'template-protected' => '(ØÙ
اÙØ© ÙاÙ
ÙØ©)',
+'template-semiprotected' => '(ØÙ
اÙØ© جزئÙØ©)',
+'hiddencategories' => '{{PLURAL:$1|Ùذ٠اÙصÙØØ© غÙر Ù
ÙجÙدة Ù٠أ٠تصÙاÙÙ Ù
Ø®ÙÙØ©|Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
ÙجÙدة Ù٠تصÙÙÙ Ù
Ø®ÙÙ ÙاØد|Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
ÙجÙدة Ù٠تصÙÙÙÙÙ Ù
Ø®ÙÙÙÙ|Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
ÙجÙدة ÙÙ $1 تصاÙÙÙ Ù
Ø®ÙÙØ©|Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
ÙجÙدة ÙÙ $1 تصÙÙÙÙا Ù
Ø®ÙÙÙا|Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
ÙجÙدة ÙÙ $1 تصÙÙÙ Ù
Ø®ÙÙ}}:',
+'edittools' => '',
+'nocreatetitle' => 'تÙ
تØدÙد Ø¥Ùشاء اÙصÙØات',
+'nocreatetext' => 'ÙاÙ
{{SITENAME}} بتØدÙد اÙÙدرة عÙ٠إÙشاء صÙØات جدÙدة.
+ÙÙ
ÙÙ٠اÙعÙدة ÙتØرÙر صÙØØ© Ù
ÙجÙدة باÙÙعÙØ Ø£Ù [[Special:UserLogin|اÙدخÙ٠أ٠تسجÙÙ Øساب]].',
+'nocreate-loggedin' => 'Ø£Ùت Ùا تÙ
تÙ٠اÙصÙاØÙØ© ÙØ¥Ùشاء صÙØات جدÙدة.',
+'permissionserrors' => 'أخطاء اÙسÙ
اØات',
+'permissionserrorstext' => 'Ùا تÙ
تÙ٠اÙصÙاØÙØ© ÙÙع٠ÙØ°Ø§Ø {{PLURAL:$1||ÙÙسبب اÙتاÙÙ|ÙÙسببÙ٠اÙتاÙÙÙÙ|ÙÙأسباب اÙتاÙÙØ©}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Ùا تÙ
Ù٠اÙصÙاØÙات Ù$2Ø ÙÙ{{PLURAL:$1||سبب اÙتاÙÙ|سببÙ٠اÙتاÙÙÙÙ|أسباب اÙتاÙÙØ©}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''تØØ°Ùر: Ø£Ùت تÙÙÙ
بإعادة Ø¥Ùشاء صÙØØ© سب٠ØØ°ÙÙا.'''
Ùجب عÙÙ٠اÙتÙÙÙ Ù
٠أ٠اÙاستÙ
رار بتØرÙر Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
ÙائÙ
.
سج٠اÙØØ°Ù ÙÙذ٠اÙصÙØØ© Ù
عرÙض ÙÙا:",
+'deleted-notice' => 'Ùذ٠اÙصÙØØ© تÙ
ØØ°ÙÙا. سج٠اÙØØ°Ù ÙÙصÙØØ© Ù
عرÙض باÙأسÙÙ ÙÙ
رجع.',
+'deletelog-fulllog' => 'عرض اÙسج٠اÙÙاÙ
Ù',
+'edit-hook-aborted' => 'اÙتعدÙ٠تÙ
ترÙ٠بÙاسطة اÙخطاÙ.
+ÙÙ
Ùعط تÙسÙرا.',
+'edit-gone-missing' => 'ÙÙ
ÙÙ
Ù٠تØدÙØ« اÙصÙØØ©.
+Ùبد٠أÙ٠تÙ
ØØ°ÙÙا.',
+'edit-conflict' => 'تضارب تØرÙرÙ.',
+'edit-no-change' => 'تعدÙÙ٠تÙ
تجاÙÙÙØ ÙØ£ÙÙ ÙÙ
ÙØدث أ٠تعدÙÙ ÙÙÙص.',
+'edit-already-exists' => 'ÙÙ
ÙÙ
Ù٠إÙشاء صÙØØ© جدÙدة.
+ÙÙ Ù
ÙجÙدة باÙÙعÙ.',
+
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning' => "'''تØØ°Ùر:''' Ùذ٠اÙصÙØØ© تØتÙ٠عÙ٠استدعاءات داÙØ© Ù
ØÙÙ ÙØ«Ùرة Ù
ÙÙÙØ©.
+
+ÙÙبغ٠أ٠تÙÙ٠أÙÙ Ù
Ù {{PLURAL:$2||استدعاء ÙاØد|استدعاءÙÙ|$2 استدعاءات|$2 استدعاء}}Ø ÙÙجد اÙØ¢Ù {{PLURAL:$1|استدعاء ÙاØد|استدعاءاÙ|$2 استدعاءات|$2 استدعاء}}.",
+'expensive-parserfunction-category' => 'صÙØات ÙÙجد بÙا استدعاءات دÙا٠Ù
ØÙÙ ÙØ«Ùرة ÙÙ
ÙÙÙØ©',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''تØØ°Ùر:''' ØجÙ
تضÙ
Ù٠اÙÙاÙب ÙبÙر جدا.
+بعض اÙÙÙاÙب Ù٠تضÙ
Ù.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'اÙصÙØات ØÙØ« تÙ
تجاÙز ØجÙ
تضÙ
Ù٠اÙÙاÙب',
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''تØØ°Ùر:''' Ùذ٠اÙصÙØØ© تØتÙ٠عÙ٠عاÙ
Ù ÙاÙب ÙاØد عÙ٠اÙØ£ÙÙ ÙÙ ØجÙ
تÙ
دد ÙبÙر جدا.
+Ùذ٠اÙعÙاÙ
٠تÙ
ØØ°ÙÙا.",
+'post-expand-template-argument-category' => 'صÙØات تØتÙÙ Ù
دخÙات اÙÙاÙب اÙÙ
ØØ°ÙÙØ©',
+'parser-template-loop-warning' => 'تÙ
ÙØ´Ù ØÙÙØ© ÙاÙب: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'تÙ
تجاÙز Øد عÙ
Ù Ùرد اÙÙÙاÙب ($1)',
# "Undo" feature
-'undo-success' => 'تÙ
استرجاع اÙتعدÙÙ. Ù
Ù ÙضÙÙØ Ø£Ùد اÙتعدÙÙ ÙÙÙ
بØÙظ اÙصÙØØ© أدÙاÙ.',
-'undo-failure' => 'ÙÙ
ÙÙØ¬Ø Ø§Ùاسترجاع بسبب تعدÙÙات Ù
تعارضة تÙ
ت عÙ٠اÙصÙØØ©.',
+'undo-success' => 'ÙÙ
Ù٠استرجاع اÙتعدÙÙ.
+Ù
Ù ÙضÙ٠تØÙÙ Ù
٠اÙÙ
ÙارÙØ© باÙأسÙÙ ÙÙتأÙد Ù
٠أ٠Ùذا ÙÙ Ù
ا ترÙد أ٠تÙعÙÙØ Ùبعد Ø°Ù٠اØÙظ اÙتغÙÙرات باÙأسÙÙ ÙÙاÙتÙاء Ù
٠استرجاع اÙتعدÙÙ.',
+'undo-failure' => 'ÙÙ
ÙÙ
Ù٠استرجاع اÙتعدÙ٠بسبب تعدÙÙات Ù
تعارضة تÙ
ت عÙ٠اÙصÙØØ©.',
+'undo-norev' => 'ÙØ´Ù Ù٠اÙرجÙع ع٠اÙتعدÙÙ ØÙØ« Ø£Ù٠غÙر Ù
ÙجÙد أ٠تÙ
ØØ°ÙÙ.',
'undo-summary' => 'اÙرجÙع ع٠اÙتعدÙÙ $1 بÙاسطة [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ÙÙاش]])',
# Account creation failure
-'cantcreateaccounttitle' => 'ÙÙ
ÙتÙ
Ø¥Ùشاء اÙØساب.',
-'cantcreateaccounttext' => 'تÙ
Ù
Ùع Ø¥Ùشاء اÙØسابات Ù
٠عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠Ùذا ($1).
-ربÙ
ا ÙÙÙÙ Ùذا بسبب اÙتخرÙب اÙصادر Ù
Ù Ù
درست٠أ٠Ù
زÙد اÙØ¥ÙترÙت اÙخاص بÙ.',
+'cantcreateaccounttitle' => 'Ùا ÙÙ
Ù٠إÙشاء Øساب',
+'cantcreateaccount-text' => "Ø¥Ùشاء اÙØسابات Ù
٠عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠Ùذا ('''$1''') تÙ
Ù
Ùع٠بÙاسطة [[User:$3|$3]].
+
+اÙسبب اÙÙ
عط٠بÙاسطة $3 ÙÙ ''$2''",
# History pages
-'revhistory' => 'تارÙØ® اÙتغÙÙرات',
-'viewpagelogs' => 'Ù
عاÙÙØ© اÙسجÙات ÙÙذ٠اÙصÙØØ©',
-'nohistory' => 'Ùا ÙÙجد تارÙØ® ÙÙتغÙÙرات ÙÙذ٠اÙصÙØØ©.',
-'revnotfound' => 'اÙÙسخة غÙر Ù
ÙجÙدة',
-'revnotfoundtext' => 'ÙÙ
ÙتÙ
اÙعثÙر عÙ٠اÙÙسخة اÙÙدÙÙ
Ø© Ù
٠اÙصÙØØ© اÙت٠طÙبتÙا.
-Ù
Ù ÙضÙ٠تأÙد Ù
٠اÙعÙÙا٠اÙذ٠دخÙت ب٠إÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ©.',
-'loadhist' => 'تØÙ
Ù٠تارÙØ® اÙصÙØØ©',
-'currentrev' => 'اÙÙسخة اÙØاÙÙØ©',
-'revisionasof' => 'Ùسخة $1',
-'revision-info' => 'Ùسخة $1 بÙاسطة $2',
-'previousrevision' => 'âÙسخة Ø£ÙدÙ
',
-'nextrevision' => 'Ùسخة Ø£Øدثâ',
-'currentrevisionlink' => 'رؤÙØ© اÙÙسخة اÙØاÙÙØ©',
-'cur' => 'اÙØاÙÙ',
-'next' => 'اÙتاÙÙ',
-'last' => 'اÙسابÙ',
-'orig' => 'اÙأصÙÙ',
-'page_first' => 'اÙØ£ÙÙÙ',
-'page_last' => 'اÙأخÙرة',
-'histlegend' => 'اختÙار اÙÙرÙ: عÙÙ
عÙ٠صÙادÙ٠اÙÙسخ ÙÙÙ
ÙارÙØ© ٠اضغط Ùار٠بÙ٠اÙÙسخ اÙÙ
ختارة أ٠اÙزر باÙأسÙÙ.
+'viewpagelogs' => 'اعرض سجÙات Ùذ٠اÙصÙØØ©',
+'nohistory' => 'Ùا ÙÙجد تارÙØ® ÙÙتعدÙÙات ÙÙذ٠اÙصÙØØ©.',
+'currentrev' => 'اÙÙ
راجعة اÙØاÙÙØ©',
+'currentrev-asof' => 'اÙÙ
راجعة اÙØاÙÙØ© بتارÙØ® $1',
+'revisionasof' => 'Ù
راجعة $1',
+'revision-info' => 'Ù
راجعة $1 بÙاسطة $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision' => 'â Ù
راجعة Ø£ÙدÙ
',
+'nextrevision' => 'Ù
راجعة Ø£Øدث â',
+'currentrevisionlink' => 'اÙÙ
راجعة اÙØاÙÙØ©',
+'cur' => 'اÙØاÙÙ',
+'next' => 'اÙتاÙÙ',
+'last' => 'اÙسابÙ',
+'page_first' => 'اÙØ£ÙÙÙ',
+'page_last' => 'اÙأخÙرة',
+'histlegend' => 'اختÙار اÙÙرÙ: عÙÙ
عÙ٠صÙادÙ٠اÙÙسخ ÙÙÙ
ÙارÙØ© Ùاضغط Ùار٠بÙ٠اÙÙسخ اÙÙ
ختارة أ٠اÙزر باÙأسÙÙ.
Ù
ÙتاØ: (اÙØاÙÙ) = اÙÙر٠Ù
ع اÙÙسخة اÙØاÙÙØ©
(اÙسابÙ) = اÙÙر٠Ù
ع اÙÙسخة اÙسابÙØ©Ø Ø· = تغÙÙر Ø·ÙÙÙ',
-'deletedrev' => '[Ù
ØØ°ÙÙ]',
-'histfirst' => 'Ø£ÙÙ',
-'histlast' => 'آخر',
-'historysize' => '($1 باÙت)',
-'historyempty' => '(Ùارغ)',
+'history-fieldset-title' => 'تصÙØ Ø§ÙتارÙØ®',
+'deletedrev' => '[Ù
ØØ°ÙÙØ©]',
+'histfirst' => 'Ø£ÙÙ',
+'histlast' => 'آخر',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 باÙت|$1 باÙت}})',
+'historyempty' => '(Ùارغ)',
# Revision feed
-'history-feed-title' => 'تارÙØ® اÙتعدÙÙ',
+'history-feed-title' => 'تارÙØ® اÙÙ
راجعة',
'history-feed-description' => 'تارÙØ® اÙتعدÙÙ ÙÙذ٠اÙصÙØØ© Ù٠اÙÙÙÙÙ',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 ÙÙ $2', # user at time
-'history-feed-empty' => 'اÙصÙØØ© اÙÙ
Ø·ÙÙبة غÙر Ù
ÙجÙدة. Ù
٠اÙÙ
ØتÙ
٠أ٠تÙÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ© Ùد ØØ°Ùت Ø£Ù ÙÙÙت. ØاÙÙ [[Special:Search|اÙبØØ« Ù٠اÙÙÙÙÙ]] ع٠صÙØات جدÙدة ذات صÙØ©.',
+'history-feed-empty' => 'اÙصÙØØ© اÙÙ
Ø·ÙÙبة غÙر Ù
ÙجÙدة.
+Ù
٠اÙÙ
ØتÙ
٠أ٠تÙÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ© Ùد ØØ°Ùت Ù
٠اÙÙÙÙÙØ Ø£Ù ÙÙÙت.
+ØاÙÙ [[Special:Search|اÙبØØ« Ù٠اÙÙÙÙÙ]] ع٠صÙØات جدÙدة ذات صÙØ©.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(تÙ
Ù
Ø³Ø ØªØ¹ÙÙÙ)',
-'rev-deleted-user' => '(تÙ
Ù
Ø³Ø Ø§Ø³Ù
Ù
ستخدÙ
)',
-'rev-deleted-event' => '(تÙ
Ù
Ø³Ø Ø§ÙÙ
دخÙØ©)',
-'rev-deleted-text-permission' => '
-تÙ
Ù
Ø³Ø Ùذا اÙتعدÙÙ Ù
٠اÙأرشÙ٠اÙعاÙ
.
-Ù
٠اÙÙ
Ù
Ù٠أ٠ÙÙÙÙ ÙÙا٠تÙاصÙÙ ØÙÙ Ùذا ÙÙ [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙØØ°Ù].
-
',
-'rev-deleted-text-view' => '
-تÙ
Ù
Ø³Ø Ùذا اÙتعدÙÙ Ù
٠اÙأرشÙ٠اÙعاÙ
.
-بإÙ
ÙاÙ٠رؤÙØ© Ùذا اÙتعدÙÙ ÙÙÙÙ٠إدارÙا عÙÙ Ùذا اÙÙ
ÙÙع.
-Ù
٠اÙÙ
Ù
Ù٠أ٠ÙÙÙÙ ÙÙا٠تÙاصÙÙ ØÙÙ Ùذا ÙÙ [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙØØ°Ù].
-
',
-'rev-delundel' => 'عرض/إخÙاء',
-'revisiondelete' => 'اÙ
سØ/استرجع اÙتعدÙÙات',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Ùا ÙÙجد تعدÙÙ Ù
ختار',
-'revdelete-nooldid-text' => 'ÙÙ
تÙÙ
بتØدÙد تعدÙ٠أ٠تعدÙÙات Ù
عÙÙØ© ÙعÙ
Ù Ùذا اÙإجراء عÙÙÙا.',
-'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|اÙÙسخة اÙÙ
ختارة|اÙÙسختا٠اÙÙ
ختارتاÙ|اÙÙسخ اÙÙ
ختارة}} Ù
Ù '''$1:'''",
-'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|اÙØدث اÙÙ
ختار|اÙØدثا٠اÙÙ
ختاراÙ|اÙØ£Øداث اÙÙ
ختارة}} Ù
٠اÙسج٠ÙÙ '''$1:'''",
-'revdelete-text' => 'ستظ٠اÙØ£Øداث ÙاÙتعدÙÙات اÙÙ
Ùغاة تظÙر Ù٠تارÙØ® اÙصÙØØ© ÙاÙسجÙاتØ
-ÙÙÙÙ ÙÙ ÙÙÙÙ Ù
سÙ
ÙØا ÙÙعاÙ
Ø© اÙدخÙ٠إÙ٠بعض Ù
ØتÙÙاتÙا.
-
-سÙظ٠Ùد٠اÙإدارÙÙ٠اÙآخرÙÙ٠بÙذ٠اÙÙÙÙ٠اÙصÙاØÙØ© ÙرؤÙØ© اÙÙ
ØتÙÙات اÙÙ
Ø®Ùاة
-ÙÙستطÙعÙ٠أÙضا استرجاعÙا Ù
رة أخر٠Ù
Ù Ø®Ùا٠ÙÙس Ùذ٠اÙÙاجÙØ©Ø Ù
ا ÙÙ
تÙÙ ÙÙا٠ضÙابط إضاÙÙØ© تÙ
ÙضعÙا.',
-'revdelete-legend' => 'Ùضع ضÙابط:',
-'revdelete-hide-text' => 'إخÙاء Ùص اÙتعدÙÙ',
-'revdelete-hide-name' => 'إخÙاء اÙإجراء ÙاÙÙد٠Ù
ÙÙ',
-'revdelete-hide-comment' => 'إخÙاء تعÙÙ٠اÙتعدÙÙ',
-'revdelete-hide-user' => 'إخÙاء اسÙ
/عÙÙا٠اÙÙ
ستخدÙ
',
-'revdelete-hide-restricted' => 'تطبÙÙ Ùذ٠اÙضÙابط عÙ٠اÙإدارÙÙ٠بجاÙب اÙآخرÙÙ',
-'revdelete-suppress' => 'إخÙاء اÙبÙاÙات ع٠اÙإدارÙÙ٠بجاÙب اÙآخرÙÙ',
-'revdelete-hide-image' => 'إخÙاء Ù
ØتÙÙات اÙÙ
ÙÙ',
-'revdelete-unsuppress' => 'إزاÙØ© اÙضÙابط Ù
٠اÙتعدÙÙات اÙÙ
سترجعة',
-'revdelete-log' => 'تعÙÙ٠اÙسجÙ:',
-'revdelete-submit' => 'تطبÙ٠عÙ٠اÙتعدÙ٠اÙÙ
ختار',
-'revdelete-logentry' => 'تغÙÙر Ù
رئÙØ© تعدÙÙات ÙÙ [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'تغÙÙر Ù
رئÙØ© Ø£Øداث ÙÙ [[$1]]',
-'revdelete-logaction' => 'تÙ
ضبط {{PLURAL:$1|تعدÙÙ|تعدÙÙاÙ|$1 تعدÙÙات|$1 تعدÙÙ|$1 تعدÙÙا}} ÙÙÙضع $2',
-'logdelete-logaction' => 'تÙ
ضبط {{PLURAL:$1|Øدث|ØدثÙÙ|$1 Ø£Øداث|$1 Øدث|$1 Øدثا}} بخصÙص [[$3]] ÙÙÙضع $2',
-'revdelete-success' => 'تÙ
ضبط Ù
رئÙØ© اÙتعدÙÙات بÙجاØ.',
-'logdelete-success' => 'تÙ
ضبط Ù
رئÙØ© اÙØ£Øداث بÙجاØ.',
-
-# Oversight log
-'oversightlog' => 'سج٠اÙØ£ÙÙرساÙت',
-'overlogpagetext' => 'باÙأسÙÙ ÙائÙ
Ø© بأØدث عÙ
ÙÙات اÙØØ°Ù ÙاÙÙ
Ùع اÙÙ
تضÙ
ÙØ© Ù
ØتÙÙات تÙ
إخÙائÙا ع٠اÙإدارÙÙÙ. اÙظر [[Special:Ipblocklist|ÙائÙ
Ø© Ù
Ùع عÙاÙÙ٠اÙØ£ÙبÙ]] Ùتر٠ØاÙات اÙÙ
Ùع ÙاÙطرد اÙØاÙÙØ©.',
+'rev-deleted-comment' => '(اÙتعÙÙ٠تÙ
ت إزاÙتÙ)',
+'rev-deleted-user' => '(اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
تÙ
ت إزاÙتÙ)',
+'rev-deleted-event' => '(Ùع٠اÙسج٠تÙ
ت إزاÙتÙ)',
+'rev-deleted-text-permission' => "Ù
راجعة اÙصÙØØ© Ùذ٠تÙ
'''ØØ°ÙÙا'''.
+ربÙ
ا تÙÙÙ ÙÙا٠تÙاصÙÙ ÙÙ [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙØØ°Ù].",
+'rev-deleted-text-view' => "Ù
راجعة اÙصÙØØ© Ùذ٠تÙ
'''ØØ°ÙÙا'''.
+Ùإدار٠ÙÙ
ÙÙ٠رؤÙتÙØ§Ø Ø±Ø¨Ù
ا تÙÙÙ ÙÙا٠تÙاصÙÙ ÙÙ [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙØØ°Ù].",
+'rev-deleted-no-diff' => "Ùا ÙÙ
ÙÙ٠رؤÙØ© Ùذا اÙÙر٠ÙØ£Ù ÙاØدة Ù
٠اÙÙ
راجعات تÙ
'''ØØ°ÙÙا'''.
+ربÙ
ا تÙÙÙ ÙÙا٠تÙاصÙÙ ÙÙ [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙØØ°Ù].",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "ÙاØدة Ù
Ù Ù
راجعت٠Ùذا اÙÙر٠تÙ
'''ØØ°ÙÙا'''.
+ربÙ
ا تÙÙÙ ÙÙا٠ÙÙا٠تÙاصÙÙ [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙØØ°Ù].
+Ùإدار٠Ù
ازا٠بإÙ
ÙاÙÙ [$1 رؤÙØ© Ùذا اÙÙرÙ] Ù٠أÙ٠تÙد اÙÙ
تابعة.",
+'rev-delundel' => 'أظÙر/أخÙÙ',
+'revisiondelete' => 'ØØ°Ù/استرجاع اÙÙ
راجعات',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Ù
راجعة Ùد٠غÙر صØÙØØ©',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Ø¥Ù
ا Ø£ÙÙ ÙÙ
تØدد Ù
راجعة (Ø£Ù Ù
راجعات) Ù
عÙÙØ© ÙدÙÙا ÙÙذ٠اÙداÙØ©Ø Ø£Ù Ø£Ù Ø§ÙÙ
راجعة اÙÙ
Øددة غÙر Ù
ÙجÙØ¯Ø©Ø Ø£Ù Ø£Ù٠تØاÙ٠إخÙاء اÙÙ
راجعة اÙØاÙÙØ©.',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Ùا ÙÙع سج٠تÙ
إعطاؤÙ',
+'revdelete-nologtype-text' => 'Ø£Ùت ÙÙ
تØدد ÙÙع سج٠ÙعÙ
Ù Ùذا اÙÙع٠عÙÙÙ.',
+'revdelete-toomanytargets-title' => 'Ø£Ùدا٠ÙØ«Ùرة',
+'revdelete-toomanytargets-text' => 'Ø£Ùت Øددت عددا ÙبÙرا Ù
٠أÙÙاع اÙØ£Ùدا٠ÙعÙ
Ù Ùذا اÙÙع٠عÙÙÙا.',
+'revdelete-nologid-title' => 'Ù
دخÙØ© سج٠غÙر صØÙØØ©',
+'revdelete-nologid-text' => 'Ø£Ùت Ø¥Ù
ا Ø£ÙÙ ÙÙ
تØدد Øدث سج٠Ù
ستÙد٠ÙعÙ
Ù Ùذ٠اÙÙظÙÙØ© أ٠أ٠اÙÙ
دخÙØ© اÙÙ
Øددة غÙر Ù
ÙجÙدة.',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|اÙÙ
راجعة اÙÙ
ختارة|اÙÙ
راجعات اÙÙ
ختارة}} Ù[[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Øدث اÙسج٠اÙÙ
ختار|Ø£Øداث اÙسج٠اÙÙ
ختارة}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''اÙÙ
راجعات ÙاÙØ£Øداث اÙÙ
ØØ°ÙÙØ© ستظ٠تظÙر Ù٠تارÙØ® اÙصÙØØ© ÙاÙسجÙاتØ'''
+ÙÙ٠أجزاء Ù
Ù Ù
ØتÙاÙا ÙÙ ÙÙÙÙ Ù
سÙ
ÙØا ÙÙعاÙ
Ø© برؤÙتÙا.
+
+اÙإدارÙÙ٠اÙآخرÙÙ ÙÙ {{SITENAME}} سÙظ٠بإÙ
ÙاÙÙÙ
رؤÙØ© اÙÙ
ØتÙ٠اÙÙ
Ø®ÙÙ ÙÙÙ
ÙÙÙÙ
استرجاع٠Ù
جددا Ù
Ù Ø®Ùا٠Ùذ٠اÙÙاجÙØ© ÙÙسÙØ§Ø Ù
اÙÙ
ÙتÙ
Ùضع ÙÙÙد إضاÙÙØ©.
+Ù
Ù ÙضÙ٠أÙد Ø£Ù٠تÙÙÙ Ùع٠ÙØ°Ø§Ø ÙØ£Ù٠تÙÙÙ
اÙعÙاÙØ¨Ø ÙØ£Ù٠تÙع٠Ùذا باÙتÙاÙÙ Ù
ع [[{{MediaWiki:Policy-url}}|اÙسÙاسة]].",
+'revdelete-suppress-text' => "اÙإخÙاء ÙÙبغ٠أ٠ÙتÙ
استخداÙ
Ù '''ÙÙØ·''' Ù٠اÙØاÙات اÙتاÙÙØ©:
+* Ù
عÙÙÙ
ات شخصÙØ© غÙر Ù
ÙائÙ
Ø©
+*: ''عÙاÙÙ٠اÙÙ
Ùاز٠ÙأرÙاÙ
اÙتÙÙÙÙÙØ§ØªØ Ø£Ø±ÙاÙ
اÙضÙ
ا٠اÙاجتÙ
اعÙØ Ø¥Ù٠آخرÙ.''",
+'revdelete-legend' => 'Ùضع ضÙابط رؤÙØ©',
+'revdelete-hide-text' => 'أخÙÙ Ùص اÙÙ
راجعة',
+'revdelete-hide-name' => 'أخÙ٠اÙÙع٠ÙاÙÙدÙ',
+'revdelete-hide-comment' => 'أخÙ٠تعÙÙ٠اÙتعدÙÙ',
+'revdelete-hide-user' => 'أخÙ٠اسÙ
/Ø¢Ùب٠اÙÙ
ستخدÙ
',
+'revdelete-hide-restricted' => 'أخÙ٠اÙبÙاÙات ع٠اÙإدارÙÙ٠إضاÙØ© Ø¥Ù٠اÙآخرÙÙ',
+'revdelete-suppress' => 'أخÙ٠اÙبÙاÙات ع٠Ù
دÙر٠اÙÙظاÙ
ÙاÙبÙÙØ©',
+'revdelete-hide-image' => 'أخÙÙ Ù
ØتÙ٠اÙÙ
ÙÙ',
+'revdelete-unsuppress' => 'إزاÙØ© اÙضÙابط Ù
٠اÙÙ
راجعات اÙÙ
سترجعة',
+'revdelete-log' => 'سبب اÙØØ°Ù:',
+'revdelete-submit' => 'طب٠عÙ٠اÙÙ
راجعة اÙÙ
ختارة',
+'revdelete-logentry' => 'غÙر رؤÙØ© اÙÙ
راجعة Ù[[$1]]',
+'logdelete-logentry' => 'غÙر رؤÙØ© اÙØدث Ù[[$1]]',
+'revdelete-success' => "'''تÙ
تØدÙØ« رؤÙØ© اÙÙ
راجعات بÙجاØ.'''",
+'logdelete-success' => "'''تÙ
ضبط رؤÙØ© اÙسجÙات بÙجاØ.'''",
+'revdel-restore' => 'تغÙÙر اÙرؤÙØ©',
+'pagehist' => 'تارÙØ® اÙصÙØØ©',
+'deletedhist' => 'اÙتارÙØ® اÙÙ
ØØ°ÙÙ',
+'revdelete-content' => 'Ù
ØتÙÙ',
+'revdelete-summary' => 'Ù
Ùخص اÙتعدÙÙ',
+'revdelete-uname' => 'اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
',
+'revdelete-restricted' => 'طب٠اÙضÙابط ÙÙ
دÙر٠اÙÙظاÙ
',
+'revdelete-unrestricted' => 'أزا٠اÙضÙابط ÙÙ
دÙر٠اÙÙظاÙ
',
+'revdelete-hid' => 'أخÙÙ $1',
+'revdelete-unhid' => 'أظÙر $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 Ù$2 {{PLURAL:$2|Ù
راجعة|Ù
راجعة}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 Ù$2 {{PLURAL:$2|Øدث|Øدث}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'سج٠اÙإخÙاء',
+'suppressionlogtext' => 'باÙأسÙÙ ÙائÙ
Ø© بعÙ
ÙÙات اÙØØ°Ù ÙاÙÙ
Ùع اÙت٠تتضÙ
Ù Ù
ØتÙÙ Ù
Ø®ÙÙ Ù
٠اÙإدارÙÙÙ.
+اÙظر [[Special:IPBlockList|ÙÙائÙ
Ø© اÙÙ
Ùع]] Ùتر٠عÙ
ÙÙات اÙÙ
Ùع اÙÙائÙ
Ø© اÙØ¢Ù.',
+
+# History merging
+'mergehistory' => 'دÙ
ج تÙارÙØ® اÙصÙØØ©',
+'mergehistory-header' => 'Ùذ٠اÙصÙØØ© تسÙ
Ø Ù٠بدÙ
ج Ùسخ تارÙØ® صÙØØ© Ù
ا Ø¥Ù٠صÙØØ© أخرÙ.
+تأÙد Ù
٠أ٠Ùذا اÙتغÙÙر سÙØاÙظ عÙ٠استÙ
رار تارÙØ® اÙصÙØØ©.',
+'mergehistory-box' => 'دÙ
ج Ù
راجعات صÙØتÙÙ:',
+'mergehistory-from' => 'اÙصÙØØ© اÙÙ
صدر:',
+'mergehistory-into' => 'اÙصÙØØ© اÙÙدÙ:',
+'mergehistory-list' => 'تارÙØ® اÙتعدÙ٠اÙÙاب٠ÙÙدÙ
ج',
+'mergehistory-merge' => 'اÙÙ
راجعات اÙتاÙÙØ© Ù
Ù [[:$1]] ÙÙ
Ù٠دÙ
جÙا Ø¥ÙÙ [[:$2]].
+استخدÙ
عاÙ
Ùد اÙصÙادÙÙ ÙدÙ
ج اÙÙ
راجعات اÙت٠تÙ
Ø¥ÙشاؤÙا ÙÙ ÙÙب٠اÙÙÙت اÙÙ
Øدد.
+ÙاØظ أ٠استخداÙ
ÙصÙات اÙتصÙØ Ø³ÙعÙد ضبط Ùذا اÙعاÙ
Ùد.',
+'mergehistory-go' => 'عرض اÙتعدÙÙات اÙÙابÙØ© ÙÙدÙ
ج',
+'mergehistory-submit' => 'دÙ
ج اÙÙ
راجعات',
+'mergehistory-empty' => 'Ùا Ù
راجعات ÙÙ
Ù٠دÙ
جÙا.',
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|Ù
راجعة|Ù
راجعة}} Ù
Ù [[:$1]] تÙ
دÙ
جÙا بÙØ¬Ø§Ø ÙÙ [[:$2]].',
+'mergehistory-fail' => 'غÙر Ùادر عÙ٠عÙ
٠دÙ
ج اÙتارÙØ®Ø Ù
Ù ÙضÙ٠أعد اÙتØÙÙ Ù
Ù Ù
Øددات اÙصÙØØ© ÙاÙزÙ
Ù.',
+'mergehistory-no-source' => 'اÙصÙØØ© اÙÙ
صدر $1 غÙر Ù
ÙجÙدة.',
+'mergehistory-no-destination' => 'اÙصÙØØ© اÙÙد٠$1 غÙر Ù
ÙجÙدة.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'اÙصÙØØ© اÙÙ
صدر Ùجب أ٠تÙÙ٠عÙÙاÙا صØÙØا.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'اÙصÙØØ© اÙÙد٠Ùجب أ٠تÙÙ٠عÙÙاÙا صØÙØا.',
+'mergehistory-autocomment' => 'دÙ
ج [[:$1]] ÙÙ [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => 'دÙ
ج [[:$1]] ÙÙ [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'صÙØتا اÙÙ
صدر ÙاÙÙد٠Ùا ÙÙ
Ù٠أ٠تÙÙÙا ÙÙس اÙØ´ÙØ¡',
+'mergehistory-reason' => 'اÙسبب:',
+
+# Merge log
+'mergelog' => 'سج٠اÙدÙ
ج',
+'pagemerge-logentry' => 'دÙ
ج [[$1]] Ø¥ÙÙ [[$2]] (اÙÙ
راجعات Øت٠$3)',
+'revertmerge' => 'Ø¥Ùغاء اÙدÙ
ج',
+'mergelogpagetext' => 'باÙأسÙÙ ÙائÙ
Ø© بأØدث عÙ
ÙÙات اÙدÙ
ج ÙتارÙØ® صÙØØ© Ù
ا Ø¥Ù٠أخرÙ.',
# Diffs
-'difference' => '(اÙÙر٠بÙ٠اÙÙسخ)',
-'loadingrev' => 'تØÙ
Ù٠اÙتعدÙÙ ÙÙÙ
ÙارÙØ©',
-'lineno' => 'سطر $1:',
-'editcurrent' => 'Øرر اÙÙسخة اÙØاÙÙØ© Ù
Ù Ùذ٠اÙصÙØØ©',
-'selectnewerversionfordiff' => 'اختر Ùسخة Ø£Øدث ÙÙÙ
ÙارÙØ©',
-'selectolderversionfordiff' => 'اختر Ùسخة Ø£ÙدÙ
ÙÙÙ
ÙارÙØ©',
-'compareselectedversions' => 'Ùار٠بÙ٠اÙÙسخ اÙÙ
ختارة',
-'editundo' => 'رجÙع',
-'diff-multi' => '(عدد اÙتعدÙÙات غÙر اÙظاÙرة ÙÙ $1.)',
+'history-title' => 'تارÙØ® Ù
راجعة "$1"',
+'difference' => '(اÙÙر٠بÙ٠اÙÙ
راجعتÙÙ)',
+'lineno' => 'سطر $1:',
+'compareselectedversions' => 'Ùار٠بÙ٠اÙÙسختÙ٠اÙÙ
ختارتÙÙ',
+'visualcomparison' => 'Ù
ÙارÙØ© بصرÙØ©',
+'wikicodecomparison' => 'Ù
ÙارÙØ© Ùص اÙÙÙÙÙ',
+'editundo' => 'تراجÙع',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ù
راجعة ÙاØدة Ù
تÙسطة|$1 Ù
راجعة Ù
تÙسطة}} غÙر Ù
عرÙضة.)',
+'diff-movedto' => 'تÙ
اÙÙÙ٠إÙÙ $1',
+'diff-styleadded' => '$1 ÙÙ
Ø· تÙ
ت إضاÙتÙ',
+'diff-added' => '$1 تÙ
ت إضاÙتÙ',
+'diff-changedto' => 'تغÙر Ø¥ÙÙ $1',
+'diff-movedoutof' => 'تÙ
اÙÙÙÙ Ù
Ù $1',
+'diff-styleremoved' => '$1 ÙÙ
Ø· تÙ
ت إزاÙتÙ',
+'diff-removed' => '$1 تÙ
ت إزاÙتÙ',
+'diff-changedfrom' => 'تغÙر Ù
Ù $1',
+'diff-src' => 'Ù
صدر',
+'diff-withdestination' => 'باÙÙجÙØ© $1',
+'diff-with' => ' Ù
ع $1 $2',
+'diff-with-final' => ' Ù $1 $2',
+'diff-width' => 'عرض',
+'diff-height' => 'ارتÙاع',
+'diff-p' => "'''ÙÙرة'''",
+'diff-blockquote' => "'''اÙتباس'''",
+'diff-h1' => "'''عÙÙا٠(Ù
ستÙÙ 1)'''",
+'diff-h2' => "'''عÙÙا٠(Ù
ستÙÙ 2)'''",
+'diff-h3' => "'''عÙÙا٠(Ù
ستÙÙ 3)'''",
+'diff-h4' => "'''عÙÙا٠(Ù
ستÙÙ 4)'''",
+'diff-h5' => "'''عÙÙا٠(Ù
ستÙÙ 5)'''",
+'diff-pre' => "'''Ùطعة Ù
ÙÙأة Ù
Ù ÙبÙ'''",
+'diff-div' => "'''تÙسÙÙ
'''",
+'diff-ul' => "'''ÙائÙ
Ø© غÙر Ù
رتبة'''",
+'diff-ol' => "'''ÙائÙ
Ø© Ù
رتبة'''",
+'diff-li' => "'''Ù
دخÙØ© ÙائÙ
Ø©'''",
+'diff-table' => "'''جدÙÙ'''",
+'diff-tbody' => "'''Ù
ØتÙ٠جدÙÙ'''",
+'diff-tr' => "'''صÙ'''",
+'diff-td' => "'''Ø®ÙÙØ©'''",
+'diff-th' => "'''عÙÙاÙ'''",
+'diff-br' => "'''Ùاطع'''",
+'diff-hr' => "'''Ùاعدة Ø£ÙÙÙØ©'''",
+'diff-code' => "'''Ùطعة ÙÙد ØاسÙب'''",
+'diff-dl' => "'''ÙائÙ
Ø© تعرÙÙات'''",
+'diff-dt' => "'''Ù
صطÙØ ØªØ¹Ø±ÙÙ'''",
+'diff-dd' => "'''تعرÙÙ'''",
+'diff-input' => "'''Ù
دخÙ'''",
+'diff-form' => "'''استÙ
ارة'''",
+'diff-img' => "'''صÙرة'''",
+'diff-span' => "'''سباÙ'''",
+'diff-a' => "'''ÙصÙØ©'''",
+'diff-i' => "'''Ù
ائÙ'''",
+'diff-b' => "'''عرÙض'''",
+'diff-strong' => "'''ÙÙÙ'''",
+'diff-em' => "'''تأÙÙد'''",
+'diff-font' => "'''خط'''",
+'diff-big' => "'''ÙبÙر'''",
+'diff-del' => "'''Ù
ØØ°ÙÙ'''",
+'diff-tt' => "'''عرض ثابت'''",
+'diff-sub' => "'''Ùص تØتÙ'''",
+'diff-sup' => "'''Ùص ÙÙÙÙ'''",
+'diff-strike' => "'''شطب'''",
# Search results
-'searchresults' => 'Ùتائج اÙبØØ«',
-'searchresulttext' => 'ÙÙÙ
زÙد Ù
٠اÙÙ
عÙÙÙ
ات ØÙ٠اÙبØØ« ÙÙ {{SITENAME}}Ø Ø±Ø§Ø¬Ø¹ [[{{MediaWiki:helppage}}|تصÙØ]].',
-'searchsubtitle' => "ÙصÙغة اÙبØØ« '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => "ÙصÙغة اÙبØØ« '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''Ùا تÙجد صÙØØ© باÙاسÙ
\"\$1\"'''. ÙÙ
ÙÙÙ [[:\$1|Ø¥Ùشاء Ùذ٠اÙصÙØØ©]].",
-'titlematches' => 'Ùتائج بØØ« اÙعÙاÙÙÙ',
-'notitlematches' => 'ÙÙ
ÙتÙ
Ø¥Ùجاد أ٠عÙÙا٠Ù
طابÙ',
-'textmatches' => 'Ùتائج بØØ« ÙصÙص اÙصÙØات',
-'notextmatches' => 'ÙÙ
ÙتÙ
Ø¥Ùجاد Ø£Ù Ùص Ù
طابÙ',
-'prevn' => '$1 اÙسابÙØ©',
-'nextn' => '$1 اÙتاÙÙØ©',
-'viewprevnext' => 'عرض ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults' => 'اÙÙائÙ
Ø© اÙتاÙÙØ© تظÙر $1 ÙتÙجة أ٠أÙ٠بدءا Ù
٠اÙÙ
دخÙØ© رÙÙ
$2.',
-'showingresultsnum' => "Ù
عرÙض باÙأسÙÙ {{PLURAL:$3|'''ÙتÙجة ÙاØدة'''|'''$3''' ÙتÙجة}} بدءا Ù
٠رÙÙ
'''$2'''.",
-'nonefound' => "'''Ù
ÙاØظة:''' عÙ
ÙÙات اÙبØØ« غÙر اÙÙاجØØ© تÙÙ٠عادة ÙتÙجة ÙÙبØØ« ع٠ÙÙÙ
ات شائعة Ù
Ø«Ù \"Ù
Ù\" Ù \"ÙÙ
تÙÙ\" ÙاÙت٠Ùا ÙتÙ
ÙÙرستÙØ§Ø ÙÙد تÙتج Ø£Ùضا Ù
٠استعÙ
ا٠أÙثر Ù
Ù ÙÙÙ
Ø© Ù٠اÙبØØ« (ÙÙØ· اÙصÙØات اÙت٠تØتÙ٠عÙ٠جÙ
Ùع Ùذ٠اÙÙÙÙ
ات سÙ٠تظÙر ÙÙ ÙتÙجة اÙبØØ«).",
-'powersearch' => 'بØØ«',
-'powersearchtext' => 'ابØØ« Ù٠اÙÙطاÙات:
$1
$2 عرض اÙتØÙÙÙات
ابØØ« ع٠$3 $9',
-'searchdisabled' => 'ÙÙد تÙ
Ø¥ÙÙا٠Ù
Ùزة اÙبØØ« Ù٠اÙÙصÙص ÙÙ {{SITENAME}}Ø Ù٠اÙÙÙت اÙØاÙÙ Ù
٠اÙÙ
Ù
Ù٠أ٠تستعÙ
Ù Ù
Øر٠اÙبØØ« جÙج٠بدÙا Ù
٠خاصÙØ© اÙبØØ« Ù٠اÙÙصÙص. Ù
٠اÙÙ
Ù
Ù٠أ٠ÙÙÙ٠اÙبØØ« Ù٠جÙج٠Ùا ÙØ´Ù
٠آخر اÙتعدÙÙات ÙاÙصÙØات.',
+'searchresults' => 'Ùتائج اÙبØØ«',
+'searchresults-title' => 'Ùتائج اÙبØØ« ع٠"$1"',
+'searchresulttext' => 'ÙÙÙ
زÙد Ù
٠اÙÙ
عÙÙÙ
ات ØÙ٠اÙبØØ« ÙÙ {{SITENAME}}Ø Ø§Ùظر [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'ÙÙد بØثت ع٠\'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|Ù٠اÙصÙØات اÙت٠تبدأ ب"$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|Ù٠اÙصÙØات اÙت٠تص٠إÙÙ "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "ÙÙد بØثت ع٠'''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''Ùا تÙجد صÙØØ© باÙاسÙ
\"\$1\"'''.
+ÙÙ
ÙÙÙ [[:\$1|Ø¥Ùشاء Ùذ٠اÙصÙØØ©]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Ùا تÙجد صÙØØ© باÙاسÙ
\"\$1\".'''",
+'toomanymatches' => 'Ùجدت Ù
طابÙات ÙØ«ÙØ±Ø©Ø Ù
Ù ÙضÙ٠جرب استعÙاÙ
ا Ù
ختÙÙا',
+'titlematches' => 'عÙÙا٠اÙصÙØØ© ÙطابÙ',
+'notitlematches' => 'ÙÙ
ÙتÙ
Ø¥Ùجاد أ٠عÙÙا٠Ù
طابÙ',
+'textmatches' => 'Ùص اÙصÙØØ© ÙطابÙ',
+'notextmatches' => 'ÙÙ
ÙتÙ
Ø¥Ùجاد Ø£Ù Ùص Ù
طابÙ',
+'prevn' => '$1 اÙسابÙØ©',
+'nextn' => '$1 اÙتاÙÙØ©',
+'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|ÙتÙجة|ÙتÙجة}} سابÙØ©',
+'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|ÙتÙجة|ÙتÙجة}} تاÙÙØ©',
+'shown-title' => 'عرض $1 {{PLURAL:$1|ÙتÙجة|ÙتÙجة}} ÙÙ٠صÙØØ©',
+'viewprevnext' => 'عرض ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchmenu-legend' => 'Ø®Ùارات اÙبØØ«',
+'searchmenu-exists' => "*اÙصÙØØ© '''[[$1]]'''",
+'searchmenu-new' => "'''Ø£Ùشئ اÙصÙØØ© \"[[:\$1]]\" ÙÙ Ùذا اÙÙÙÙÙ!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Ù
ØتÙÙات',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|تصÙØ Ø§ÙصÙØات بÙذ٠اÙبادئة]]',
+'searchprofile-articles' => 'صÙØات اÙÙ
ØتÙÙ',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'صÙØات اÙÙ
ØتÙÙ ÙاÙÙ
شرÙع',
+'searchprofile-project' => 'صÙØات اÙÙ
شرÙع',
+'searchprofile-images' => 'اÙÙ
ÙÙات',
+'searchprofile-everything' => 'ÙÙ Ø´ÙØ¡',
+'searchprofile-advanced' => 'Ù
تÙدÙ
',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'ابØØ« ÙÙ $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'ابØØ« ÙÙ $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'ابØØ« ع٠اÙصÙر',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'ابØØ« ÙÙ Ù٠اÙÙ
ØتÙÙ (شاÙ
Ùا صÙØات اÙÙÙاش)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'ابØØ« Ù٠اÙÙطاÙات اÙÙ
خصصة',
+'prefs-search-nsdefault' => 'ابØØ« باستخداÙ
اÙاÙتراضÙات:',
+'prefs-search-nscustom' => 'ابØØ« Ù٠اÙÙطاÙات اÙÙ
خصصة:',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|Ùا ÙÙÙ
ات|ÙÙÙ
Ø© ÙاØدة|ÙÙÙ
تاÙ|$2 ÙÙÙ
ات|$2 ÙÙÙ
Ø©}})',
+'search-result-score' => 'اÙارتباط: $1%',
+'search-redirect' => '(تØÙÙÙØ© $1)',
+'search-section' => '(ÙسÙ
$1)',
+'search-suggest' => 'ÙÙ ÙÙت تÙصد: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'اÙÙ
شارÙع اÙØ´ÙÙÙØ©',
+'search-interwiki-default' => '$1 ÙتÙجة:',
+'search-interwiki-more' => '(اÙÙ
زÙد)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'Ù
ع اÙتراØات',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'Ùا اÙتراØات',
+'search-relatedarticle' => 'Ù
رتبطة',
+'mwsuggest-disable' => 'عطÙ٠اÙتراØات أجاÙس',
+'searchrelated' => 'Ù
رتبطة',
+'searchall' => 'اÙÙÙ',
+'showingresults' => "Ù
عرÙض باÙأسÙÙ {{PLURAL:$1|'''1''' ÙتÙجة|'''$1''' ÙتÙجة}} بدءا Ù
٠رÙÙ
'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Ù
عرÙض باÙأسÙÙ {{PLURAL:$3|'''ÙتÙجة ÙاØدة'''|'''$3''' ÙتÙجة}} بدءا Ù
٠رÙÙ
'''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Ù
عرÙض باÙأسÙÙ {{PLURAL:$4|اÙÙتÙجة '''$1''' Ù
Ù '''$3'''|اÙÙتائج '''$1 - $2''' Ù
Ù '''$3'''}}",
+'nonefound' => "'''Ù
ÙاØظة''': ÙÙØ· بعض اÙÙطاÙات ÙتÙ
اÙبØØ« ÙÙÙا اÙتراضÙا.
+ØاÙ٠بدء استعÙاÙ
٠ب ''all:'' ÙÙبØØ« ÙÙ Ù٠اÙÙ
ØتÙÙ (شاÙ
Ùا صÙØات اÙÙÙØ§Ø´Ø Ø§ÙÙÙاÙØ¨Ø Ø¥Ù٠آخرÙ)Ø Ø£Ù Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù
اÙÙطا٠اÙÙ
Ø·ÙÙب Ùبادئة.",
+'search-nonefound' => 'Ùا تÙجد Ùتائج تطاب٠اÙاستعÙاÙ
.',
+'powersearch' => 'بØØ« Ù
تÙدÙ
',
+'powersearch-legend' => 'بØØ« Ù
تÙدÙ
',
+'powersearch-ns' => 'بØØ« Ù٠اÙÙطاÙات:',
+'powersearch-redir' => 'عرض اÙتØÙÙÙات',
+'powersearch-field' => 'بØØ« عÙ',
+'search-external' => 'بØØ« خارجÙ',
+'searchdisabled' => 'اÙبØØ« ÙÙ {{SITENAME}} Ù
عطÙ.
+ÙÙ
ÙÙ٠اÙبØØ« Ù
Ù Ø®Ùا٠جÙج٠Ù٠اÙÙÙت اÙØاÙÙ.
+ÙاØظ Ø£Ù ÙÙارس٠ÙÙ
ØتÙÙ {{SITENAME}} ربÙ
ا تÙÙ٠غÙر Ù
Øدثة.',
# Preferences page
-'preferences' => 'تÙضÙÙات',
-'mypreferences' => 'تÙضÙÙاتÙ',
-'prefs-edits' => 'عدد اÙتعدÙÙات:',
-'prefsnologin' => 'غÙر Ù
سجÙ',
-'prefsnologintext' => 'Ùجب أ٠تÙÙÙ [[Special:Userlogin|Ù
سجÙا]] Øت٠تتÙ
ÙÙ Ù
٠تعدÙ٠تÙضÙÙات اÙÙ
ستخدÙ
.',
-'prefsreset' => 'أعÙدت اÙتÙضÙÙات Ø¥Ù٠اÙإعداد اÙاÙتراض٠اÙÙ
خزÙ.',
-'qbsettings' => 'ÙÙØ Ø³Ø±Ùع',
-'qbsettings-none' => 'بÙا تØدÙد',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Ù
ثبت ÙÙÙسار',
-'qbsettings-fixedright' => 'Ù
ثبت ÙÙÙÙ
ÙÙ',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Øر ÙÙÙسار',
-'qbsettings-floatingright' => 'Øر ÙÙÙÙ
ÙÙ',
-'changepassword' => 'غÙر ÙÙÙ
Ø© اÙسر',
-'skin' => 'ÙاجÙØ©',
-'math' => 'رÙاضÙات',
-'dateformat' => 'صÙغة اÙتارÙØ®',
-'datedefault' => 'Ùا تÙضÙÙ',
-'datetime' => 'ÙÙت ٠تارÙØ®',
-'math_failure' => 'خطأ رÙاضÙات',
-'math_unknown_error' => 'خطأ Ù
جÙÙÙ',
-'math_unknown_function' => 'ÙظÙÙØ© Ù
جÙÙÙØ©',
-'math_lexing_error' => 'خطأ Ù٠اÙصÙغة',
-'math_syntax_error' => 'خطأ باÙصÙغة',
-'math_image_error' => 'Ùش٠اÙتØÙÙÙ ÙPNG , تØÙÙ Ù
٠تثبÙت ÙÙ Ù
Ù Latex Ù dvips Ù gs Ù convert.',
-'math_bad_tmpdir' => 'Ùا ÙÙ
Ù٠إÙشاء Ø£Ù Ùتابة اÙÙ
Ù٠اÙÙ
ؤÙت',
-'math_bad_output' => 'Ùا ÙÙ
Ù٠إÙشاء Ø£Ù Ùتابة Ù
جÙد اÙخرÙج',
-'math_notexvc' => 'Ù
ÙÙÙد texvc executableØ Ù
Ù ÙضÙ٠اÙظر math/README to configure.',
-'prefs-personal' => 'Ù
عÙÙÙ
ات اÙÙ
ستخدÙ
',
-'prefs-rc' => 'Ø£Øدث اÙتغÙÙرات',
-'prefs-watchlist' => 'ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة',
-'prefs-watchlist-days' => 'عدد اÙØ£ÙاÙ
اÙÙ
عرÙضة ÙÙ ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'عدد اÙتعدÙÙات اÙت٠تعرض ÙÙ ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة اÙÙ
Ùسعة:',
-'prefs-misc' => 'Ù
تÙرÙات',
-'saveprefs' => 'ØÙظ اÙتÙضÙÙات',
-'resetprefs' => 'إعادة اÙتعدÙÙات اÙأصÙÙØ©',
-'oldpassword' => 'ÙÙÙ
Ø© اÙسر اÙÙدÙÙ
Ø©',
-'newpassword' => 'ÙÙÙ
Ø© اÙسر اÙجدÙدة:',
-'retypenew' => 'أعد Ùتابة ÙÙÙ
Ø© اÙسر اÙجدÙدة',
-'textboxsize' => 'أبعاد صÙدÙ٠اÙÙصÙص',
-'rows' => 'أسطر',
-'columns' => 'أعÙ
دة',
-'searchresultshead' => 'Ø®Ùارات Ùتائج اÙبØØ«',
-'resultsperpage' => 'عدد اÙÙتائج Ù٠اÙصÙØØ©',
-'contextlines' => 'عدد اÙأسطر ÙÙ ÙÙ ÙتÙجة',
-'contextchars' => 'عدد اÙØ£Øر٠ÙÙ Ù٠سطر',
-'stub-threshold' => 'اÙØد ÙتÙسÙÙ ÙصÙØ© اÙبذرة:',
-'recentchangesdays' => 'عدد اÙØ£ÙاÙ
اÙÙ
عرÙضة Ù٠أØدث اÙتغÙÙرات:',
-'recentchangescount' => 'عدد اÙتعدÙÙات اÙÙ
عرÙضة Ù٠أØدث اÙتغÙÙرات:',
-'savedprefs' => 'تÙ
ØÙظ تÙضÙÙاتÙ.',
-'timezonelegend' => 'اÙÙ
ÙØ·ÙØ© اÙزÙ
ÙÙØ©',
-'timezonetext' => 'عدد اÙساعات بÙ٠تÙÙÙت٠اÙÙ
ØÙÙ ÙاÙتÙÙÙت عÙ٠اÙخادÙ
(UTC).',
-'localtime' => 'عرض اÙÙÙت اÙÙ
ØÙÙ',
-'timezoneoffset' => 'اÙÙرÙ¹',
-'servertime' => 'ÙÙت اÙخادÙ
',
-'guesstimezone' => 'ادخ٠اÙتÙÙÙت Ù
٠اÙÙ
تصÙØ',
-'allowemail' => 'اÙسÙ
Ø§Ø Ø¨ØªÙÙ٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ Ù
٠اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙآخرÙÙ',
-'defaultns' => 'ابØØ« ÙÙ Ùذ٠اÙÙطاÙات بشÙ٠اÙتراضÙ:',
-'default' => 'Ù
بدئÙ',
-'files' => 'Ù
ÙÙات',
+'preferences' => 'تÙضÙÙات',
+'mypreferences' => 'تÙضÙÙاتÙ',
+'prefs-edits' => 'عدد اÙتعدÙÙات:',
+'prefsnologin' => 'غÙر Ù
سجÙ',
+'prefsnologintext' => 'Ùجب أ٠تÙÙÙ [{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} Ù
سج٠اÙدخÙÙ] Øت٠تتÙ
ÙÙ Ù
٠تعدÙ٠تÙضÙÙات اÙÙ
ستخدÙ
.',
+'prefsreset' => 'أعÙدت اÙتÙضÙÙات Ø¥Ù٠اÙإعداد اÙاÙتراض٠اÙÙ
خزÙ.',
+'qbsettings' => 'ÙÙØ Ø³Ø±Ùع',
+'qbsettings-none' => 'بÙا تØدÙد',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Ù
ثبت ÙÙÙسار',
+'qbsettings-fixedright' => 'Ù
ثبت ÙÙÙÙ
ÙÙ',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Øر ÙÙÙسار',
+'qbsettings-floatingright' => 'Øر ÙÙÙÙ
ÙÙ',
+'changepassword' => 'غÙر ÙÙÙ
Ø© اÙسر',
+'skin' => 'ÙاجÙØ©',
+'skin-preview' => 'عرض',
+'math' => 'رÙاضÙات',
+'dateformat' => 'صÙغة اÙتارÙØ®',
+'datedefault' => 'Ùا تÙضÙÙ',
+'datetime' => 'ÙÙت ÙتارÙØ®',
+'math_failure' => 'خطأ رÙاضÙات',
+'math_unknown_error' => 'خطأ غÙر Ù
عرÙÙ',
+'math_unknown_function' => 'ÙظÙÙØ© غÙر Ù
عرÙÙØ©',
+'math_lexing_error' => 'خطأ Ù٠اÙصÙغة',
+'math_syntax_error' => 'خطأ Ù٠اÙصÙاغة',
+'math_image_error' => 'Ùش٠اÙتØÙÙÙ ÙPNGØ
+تØÙÙ Ù
٠تثبÙت ÙÙ Ù
Ù Latex Ù dvips Ù gs Ù convert.',
+'math_bad_tmpdir' => 'Ùا ÙÙ
Ù٠اÙÙتابة Ø¥Ù٠أ٠إÙشاء Ù
جÙد اÙرÙاضÙات اÙÙ
ؤÙت',
+'math_bad_output' => 'Ùا ÙÙ
Ù٠اÙÙتابة Ø¥Ù٠أ٠إÙشاء Ù
جÙد اÙخرج ÙÙرÙاضÙات',
+'math_notexvc' => 'Ù
ÙÙÙد texvc executableØ
+Ù
Ù ÙضÙ٠اÙظر math/README ÙÙضبط.',
+'prefs-personal' => 'Ù
Ù٠اÙÙ
ستخدÙ
',
+'prefs-rc' => 'Ø£Øدث اÙتغÙÙرات',
+'prefs-watchlist' => 'ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة',
+'prefs-watchlist-days' => 'عدد اÙØ£ÙاÙ
ÙÙعرض ÙÙ ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(Øد Ø£Ùص٠7 Ø£ÙاÙ
)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'عدد اÙتعدÙÙات اÙت٠تعرض ÙÙ ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة اÙÙ
Ùسعة:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(عدد Ø£ÙصÙ: 1000)',
+'prefs-misc' => 'Ù
تÙرÙات',
+'prefs-resetpass' => 'غÙر ÙÙÙ
Ø© اÙسر',
+'saveprefs' => 'اØÙظ',
+'resetprefs' => 'أز٠اÙتغÙÙرات غÙر اÙÙ
ØÙÙظة',
+'restoreprefs' => 'استرجع Ù٠اÙإعدادات اÙاÙتراضÙØ©',
+'textboxsize' => 'أبعاد صÙدÙ٠اÙÙصÙص',
+'prefs-edit-boxsize' => 'ØجÙ
ÙاÙذة اÙتØرÙر.',
+'rows' => 'صÙÙÙ:',
+'columns' => 'أعÙ
دة:',
+'searchresultshead' => 'ابØØ«',
+'resultsperpage' => 'عدد اÙÙتائج Ù٠اÙصÙØØ©:',
+'contextlines' => 'عدد اÙأسطر ÙÙ ÙÙ ÙتÙجة:',
+'contextchars' => 'عدد اÙØ£Øر٠ÙÙ Ù٠سطر',
+'stub-threshold' => 'اÙØد ÙتÙسÙÙ ÙصÙØ© اÙبذرة:',
+'recentchangesdays' => 'عدد اÙØ£ÙاÙ
اÙÙ
عرÙضة Ù٠أØدث اÙتغÙÙرات:',
+'recentchangesdays-max' => '(Øد Ø£Ùص٠$1 {{PLURAL:$1|ÙÙÙ
|ÙÙÙ
}})',
+'recentchangescount' => 'عدد اÙتعدÙÙات ÙÙعرض Ù٠أØدث اÙتغÙÙØ±Ø§ØªØ ØªÙارÙØ® اÙصÙØØ§ØªØ ÙÙ٠اÙسجÙØ§ØªØ Ø§ÙتراضÙا:',
+'savedprefs' => 'تÙ
ØÙظ تÙضÙÙاتÙ.',
+'timezonelegend' => 'اÙÙ
ÙØ·ÙØ© اÙزÙ
ÙÙØ©:',
+'timezonetext' => '¹عدد اÙساعات بÙ٠تÙÙÙت٠اÙÙ
ØÙÙ ÙتÙÙÙت اÙخادÙ
(UTC).',
+'localtime' => 'اÙÙÙت اÙÙ
ØÙÙ:',
+'timezoneselect' => 'اÙÙ
ÙØ·ÙØ© اÙزÙ
ÙÙØ©:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'استخدÙ
اÙتراض اÙخادÙÙ
',
+'timezoneuseoffset' => 'آخر (Øدد اÙÙرÙ)',
+'timezoneoffset' => 'اÙÙرÙ¹:',
+'servertime' => 'ÙÙت اÙخادÙÙ
:',
+'guesstimezone' => 'أدخ٠اÙتÙÙÙت Ù
٠اÙÙ
تصÙØ',
+'timezoneregion-africa' => 'Ø£ÙرÙÙÙا',
+'timezoneregion-america' => 'Ø£Ù
رÙÙا',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Ø£ÙتارÙتÙÙا',
+'timezoneregion-arctic' => 'اÙÙطب اÙØ´Ù
اÙÙ',
+'timezoneregion-asia' => 'آسÙا',
+'timezoneregion-atlantic' => 'اÙÙ
ØÙØ· اÙأطÙÙØ·Ù',
+'timezoneregion-australia' => 'أستراÙÙا',
+'timezoneregion-europe' => 'Ø£ÙرÙبا',
+'timezoneregion-indian' => 'اÙÙ
ØÙØ· اÙÙÙدÙ',
+'timezoneregion-pacific' => 'اÙÙ
ØÙØ· اÙÙادÙ',
+'allowemail' => 'Ù
ÙÙ٠تÙÙ٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ Ù
٠اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙآخرÙÙ',
+'prefs-searchoptions' => 'Ø®Ùارات اÙبØØ«',
+'prefs-namespaces' => 'أسÙ
اء اÙÙطاÙات',
+'defaultns' => 'ابØØ« ÙÙ Ùذ٠اÙÙطاÙات اÙتراضÙا:',
+'default' => 'اÙتراضÙ',
+'files' => 'Ù
ÙÙات',
+'prefs-custom-css' => 'CSS Ù
خصص',
+'prefs-custom-js' => 'جاÙاسÙربت Ù
خصص',
# User rights
+'userrights' => 'إدارة صÙاØÙات اÙÙ
ستخدÙ
', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'إدارة Ù
جÙ
Ùعات اÙÙ
ستخدÙ
',
'userrights-user-editname' => 'أدخ٠اسÙ
Ù
ستخدÙ
:',
-'editusergroup' => 'تعدÙÙ Ù
جÙ
Ùعات اÙÙ
ستخدÙ
',
+'editusergroup' => 'عدÙÙ Ù
جÙ
Ùعات اÙÙ
ستخدÙ
',
+'editinguser' => "تغÙÙر صÙاØÙات اÙÙ
ستخدÙ
'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'تعدÙÙ Ù
جÙ
Ùعات اÙÙ
ستخدÙ
',
'saveusergroups' => 'اØÙظ Ù
جÙ
Ùعات اÙÙ
ستخدÙ
',
'userrights-groupsmember' => 'عض٠ÙÙ:',
-'userrights-groupsavailable' => 'اÙÙ
جÙ
Ùعات اÙÙ
تاØØ©:',
-'userrights-groupshelp' => 'ÙÙ
باختÙار اÙÙ
جÙ
Ùعات اÙت٠ترÙد اÙÙ
ستخدÙ
Ø£Ù Ùضا٠إÙÙÙا أ٠تتÙ
إزاÙت٠Ù
ÙÙا.
-اÙÙ
جÙ
Ùعات اÙغÙر Ù
ختارة ستتر٠ÙÙ
ا ÙÙ. ÙÙ
ÙÙ٠إزاÙØ© Ù
جÙ
Ùعة باÙضغط عÙÙ ÙÙتر٠+ ضغطة Ùأرة ÙسرÙ.',
-'userrights-reason' => 'سبب اÙتغÙÙر:',
-'userrights-available-none' => 'Ùا ÙÙ
ÙÙ٠تعدÙÙ Ù
جÙ
Ùعات اÙÙ
ستخدÙ
.',
-'userrights-available-add' => 'ÙÙ
ÙÙ٠إضاÙØ© اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ Ù $1.',
-'userrights-available-remove' => 'ÙÙ
ÙÙ٠إزاÙØ© اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ Ù
Ù $1.',
+'userrights-groups-help' => 'ÙÙ
ÙÙ٠تغÙÙر اÙÙ
جÙ
Ùعات اÙت٠ÙÙتÙ
Ù Ùذا اÙÙ
ستخدÙ
Ø¥ÙÙÙا:
+* ÙعÙ٠اÙصÙدÙ٠اÙÙ
ÙعÙÙÙ
أ٠اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ Ùذ٠اÙÙ
جÙ
Ùعة.
+* ÙعÙ٠اÙصÙدÙ٠غÙر اÙÙ
ÙعÙÙÙ
أ٠اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙس ÙÙ Ùذ٠اÙÙ
جÙ
Ùعة.
+* تعÙ٠عÙاÙ
Ø© * عدÙ
Ø¥Ù
ÙاÙÙØ© إزاÙØ© اÙÙ
جÙ
Ùعة Ù
ت٠Ù
ا أضÙتÙØ§Ø Ø£Ù Ø§ÙعÙس.',
+'userrights-reason' => 'اÙسبب:',
+'userrights-no-interwiki' => 'Ø£Ùت Ùا تÙ
تÙ٠اÙصÙاØÙØ© ÙتعدÙ٠صÙاØÙات اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠عÙ٠اÙÙÙÙÙات اÙأخرÙ.',
+'userrights-nodatabase' => 'Ùاعدة اÙبÙاÙات $1 غÙر Ù
ÙجÙدة Ø£Ù ÙÙست Ù
ØÙÙØ©.',
+'userrights-nologin' => 'Ùجب عÙÙÙ [[Special:UserLogin|تسجÙ٠اÙدخÙÙ]] بØساب إدار٠ÙتعدÙ٠صÙاØÙات اÙÙ
ستخدÙ
.',
+'userrights-notallowed' => 'Øساب٠Ùا ÙÙ
تÙ٠اÙسÙ
Ø§Ø ÙتعدÙ٠صÙاØÙات اÙÙ
ستخدÙ
.',
+'userrights-changeable-col' => 'اÙÙ
جÙ
Ùعات اÙت٠ÙÙ
ÙÙ٠تغÙÙرÙا',
+'userrights-unchangeable-col' => 'اÙÙ
جÙ
Ùعات اÙت٠Ùا ÙÙ
ÙÙ٠تغÙÙرÙا',
# Groups
'group' => 'اÙÙ
جÙ
Ùعة:',
-'group-autoconfirmed' => 'Ù
ستخدÙ
Ù
سجÙ',
+'group-user' => 'Ù
ستخدÙ
ÙÙ',
+'group-autoconfirmed' => 'Ù
ستخدÙ
ÙÙ Ù
ؤÙدÙ٠تÙÙائÙا',
'group-bot' => 'بÙتات',
-'group-sysop' => 'إدارÙÙÙ',
+'group-sysop' => 'Ù
دÙر٠ÙظاÙ
',
'group-bureaucrat' => 'بÙرÙÙراطÙÙÙ',
+'group-suppress' => 'Ùظار',
'group-all' => '(اÙÙÙ)',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Ù
ستخدÙ
Ù
سجÙ',
+'group-user-member' => 'Ù
ستخدÙ
',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Ù
ستخدÙ
Ù
ؤÙد تÙÙائÙا',
'group-bot-member' => 'بÙت',
-'group-sysop-member' => 'إدارÙ',
+'group-sysop-member' => 'Ù
دÙر ÙظاÙ
',
'group-bureaucrat-member' => 'بÙرÙÙراط',
+'group-suppress-member' => 'Ùاظر',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Ù
ستخدÙ
ÙÙ Ù
سجÙÙÙ',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:بÙت',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Ù
ستخدÙ
ÙÙ',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Ù
ستخدÙ
ÙÙ Ù
ؤÙدÙ٠تÙÙائÙا',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:بÙتات',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:إدارÙÙÙ',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:بÙرÙÙراطÙÙÙ',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Ø£ÙÙرساÙت',
+
+# Rights
+'right-read' => 'Ùراءة اÙصÙØات',
+'right-edit' => 'تعدÙ٠اÙصÙØات',
+'right-createpage' => 'Ø¥Ùشاء اÙصÙØات (اÙت٠ÙÙست صÙØات ÙÙاش)',
+'right-createtalk' => 'Ø¥Ùشاء صÙØات اÙÙÙاش',
+'right-createaccount' => 'Ø¥Ùشاء Øسابات Ù
ستخدÙ
جدÙدة',
+'right-minoredit' => 'اÙتعÙÙÙ
عÙ٠اÙتعدÙÙات ÙØ·ÙÙÙØ©',
+'right-move' => 'ÙÙ٠اÙصÙØات',
+'right-move-subpages' => 'ÙÙ٠اÙصÙØات Ù
ع صÙØاتÙا اÙÙرعÙØ©',
+'right-move-rootuserpages' => 'ÙÙ٠صÙØات اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙأساسÙØ©',
+'right-movefile' => 'ÙÙ٠اÙÙ
ÙÙات',
+'right-suppressredirect' => 'عدÙ
Ø¥Ùشاء تØÙÙÙØ© Ù
٠اÙاسÙ
اÙÙدÙÙ
عÙد ÙÙ٠صÙØØ©',
+'right-upload' => 'رÙع اÙÙ
ÙÙات',
+'right-reupload' => 'اÙÙتابة عÙÙ Ù
ÙÙ Ù
ÙجÙد',
+'right-reupload-own' => 'اÙÙتابة عÙÙ Ù
ÙÙ Ù
ÙجÙد تÙ
رÙع٠بÙاسطة ÙÙس اÙÙ
ستخدÙ
',
+'right-reupload-shared' => 'اÙرÙع عÙ٠اÙÙ
ÙÙات ÙÙ Ù
ستÙدع اÙÙ
ÙÙات اÙÙ
شتر٠Ù
ØÙÙا',
+'right-upload_by_url' => 'رÙع Ù
ÙÙ Ù
٠عÙÙا٠Ù
سار',
+'right-purge' => 'تØدÙØ« Ùاش اÙÙ
ÙÙع ÙصÙØØ© بدÙ٠تأÙÙد',
+'right-autoconfirmed' => 'تعدÙ٠اÙصÙØات Ùص٠اÙÙ
ØÙ
ÙØ©',
+'right-bot' => 'تعاÙ
Ù ÙعÙ
ÙÙØ© Ø£ÙتÙÙ
اتÙÙÙØ©',
+'right-nominornewtalk' => 'عدÙ
جع٠اÙتعدÙÙات اÙØ·ÙÙÙØ© ÙصÙØات اÙÙÙاش تظÙر برÙاز اÙرسائ٠اÙجدÙدة',
+'right-apihighlimits' => 'استخداÙ
ØدÙد أعÙÙ Ù٠استعÙاÙ
ات API',
+'right-writeapi' => 'استخداÙ
API ÙÙÙتابة',
+'right-delete' => 'Øذ٠اÙصÙØات',
+'right-bigdelete' => 'Øذ٠اÙصÙØات ذات اÙتÙارÙØ® اÙÙبÙرة',
+'right-deleterevision' => 'ØØ°Ù Ùاسترجاع Ù
راجعات Ù
عÙÙØ© Ù
٠اÙصÙØات',
+'right-deletedhistory' => 'رؤÙØ© Ù
دخÙات اÙتارÙØ® اÙÙ
ØØ°ÙÙØ©Ø Ø¨Ø¯ÙÙ ÙصÙصÙا اÙÙ
صاØبة',
+'right-browsearchive' => 'اÙبØØ« Ù٠اÙصÙØات اÙÙ
ØØ°ÙÙØ©',
+'right-undelete' => 'استرجاع صÙØØ©',
+'right-suppressrevision' => 'Ù
راجعة Ùاسترجاع اÙÙ
راجعات اÙÙ
Ø®ÙÙØ© ع٠Ù
دÙر٠اÙÙظاÙ
',
+'right-suppressionlog' => 'رؤÙØ© اÙسجÙات اÙسرÙØ©',
+'right-block' => 'Ù
Ùع اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙآخرÙÙ Ù
٠اÙتعدÙÙ',
+'right-blockemail' => 'Ù
Ùع Ù
ستخدÙ
Ù
٠إرسا٠برÙد Ø¥ÙÙترÙÙÙ',
+'right-hideuser' => 'Ù
Ùع اسÙ
Ù
ستخدÙ
Ø Ù
Ø®ÙÙا Ø¥Ùا٠ع٠اÙعاÙ
Ø©',
+'right-ipblock-exempt' => 'تÙاد٠عÙ
ÙÙات Ù
Ùع اÙØ£ÙبÙØ Ø§ÙÙ
Ùع اÙتÙÙائ٠ÙÙ
Ùع اÙÙطاÙ',
+'right-proxyunbannable' => 'تÙاد٠عÙ
ÙÙات اÙÙ
Ùع اÙØ£ÙتÙÙ
اتÙÙÙØ© ÙÙبرÙÙسÙÙات',
+'right-protect' => 'تغÙÙر Ù
ستÙÙات اÙØÙ
اÙØ© ÙتعدÙ٠اÙصÙØات اÙÙ
ØÙ
ÙØ©',
+'right-editprotected' => 'تعدÙ٠اÙصÙØات اÙÙ
ØÙ
ÙØ© (بدÙ٠اÙØÙ
اÙØ© اÙÙ
ضÙ
ÙØ©)',
+'right-editinterface' => 'تعدÙÙ ÙاجÙØ© اÙÙ
ستخدÙ
',
+'right-editusercssjs' => 'تعدÙÙ Ù
ÙÙات CSS Ù JS ÙÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙآخرÙÙ',
+'right-rollback' => 'استرجاع تعدÙÙات آخر Ù
ستخدÙ
عد٠صÙØØ© Ù
عÙÙØ© سرÙعا',
+'right-markbotedits' => 'اÙتعÙÙÙ
عÙ٠تعدÙÙات اÙاسترجاع ÙتعدÙÙات بÙت',
+'right-noratelimit' => 'غÙر Ù
تأثر بØدÙد اÙÙ
عدÙ',
+'right-import' => 'استÙراد اÙصÙØات Ù
Ù ÙÙÙÙات أخرÙ',
+'right-importupload' => 'استÙراد اÙصÙØات Ù
Ù Ù
ÙÙ Ù
رÙÙع',
+'right-patrol' => 'اÙتعÙÙÙ
عÙ٠تعدÙÙات اÙآخرÙÙ ÙÙ
راجعة',
+'right-autopatrol' => 'عÙÙÙ
تعدÙÙات اÙÙ
ستخدÙ
Ù
راجعة تÙÙائÙا',
+'right-patrolmarks' => 'رؤÙØ© عÙاÙ
ات اÙÙ
راجعة Ù٠أØدث اÙتغÙÙرات',
+'right-unwatchedpages' => 'رؤÙØ© ÙائÙ
Ø© باÙصÙØات غÙر اÙÙ
راÙبة',
+'right-trackback' => 'تÙÙÙØ° تراÙباÙ',
+'right-mergehistory' => 'دÙ
ج تارÙØ® اÙصÙØات',
+'right-userrights' => 'تعدÙÙ Ù٠صÙاØÙات اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ',
+'right-userrights-interwiki' => 'تعدÙ٠صÙاØÙات اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ Ù٠اÙÙÙÙÙات اÙأخرÙ',
+'right-siteadmin' => 'غÙÙ ÙرÙع غÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات',
+'right-reset-passwords' => 'إعادة ضبط ÙÙÙ
Ø© اÙسر ÙÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙآخرÙÙ',
+'right-override-export-depth' => 'تصدÙر اÙصÙØات Ù
تضÙ
ÙØ© اÙصÙØات اÙÙ
ÙصÙÙØ© Øت٠عÙ
Ù 5',
# User rights log
'rightslog' => 'سج٠صÙاØÙات اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ',
'rightslogtext' => 'Ùذا سج٠باÙتغÙÙرات Ù٠صÙاØÙات اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ.',
-'rightslogentry' => 'غÙر صÙاØÙات $1 Ù
Ù $2 Ø¥ÙÙ $3',
+'rightslogentry' => 'غÙÙر صÙاØÙات $1 Ù
Ù $2 Ø¥ÙÙ $3',
'rightsnone' => '(Ùا Ø´ÙØ¡)',
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read' => 'Ùراءة Ùذ٠اÙصÙØØ©',
+'action-edit' => 'تعدÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ©',
+'action-createpage' => 'Ø¥Ùشاء اÙصÙØات',
+'action-createtalk' => 'Ø¥Ùشاء صÙØات اÙÙÙاش',
+'action-createaccount' => 'Ø¥Ùشاء Øساب اÙÙ
ستخدÙ
Ùذا',
+'action-minoredit' => 'اÙتعÙÙÙ
عÙÙ Ùذا اÙتعدÙÙ ÙØ·ÙÙÙ',
+'action-move' => 'ÙÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ©',
+'action-move-subpages' => 'ÙÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ©Ø ÙصÙØاتÙا اÙÙرعÙØ©',
+'action-move-rootuserpages' => 'ÙÙ٠صÙØات اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙأساسÙØ©',
+'action-movefile' => 'ÙÙÙ Ùذا اÙÙ
ÙÙ',
+'action-upload' => 'رÙع Ùذا اÙÙ
ÙÙ',
+'action-reupload' => 'اÙÙتابة عÙÙ Ùذا اÙÙ
Ù٠اÙÙ
ÙجÙد',
+'action-reupload-shared' => 'اÙÙتابة عÙÙ Ùذا اÙÙ
ÙÙ ÙÙ Ù
ستÙدع Ù
شترÙ',
+'action-upload_by_url' => 'رÙع Ùذا اÙÙ
ÙÙ Ù
٠عÙÙا٠Ù
سار',
+'action-writeapi' => 'استخداÙ
API اÙÙتابة',
+'action-delete' => 'ØØ°Ù Ùذ٠اÙصÙØØ©',
+'action-deleterevision' => 'ØØ°Ù Ùذ٠اÙÙ
راجعة',
+'action-deletedhistory' => 'رؤÙØ© تارÙØ® Ùذ٠اÙصÙØØ© اÙÙ
ØØ°ÙÙ',
+'action-browsearchive' => 'اÙبØØ« Ù٠اÙصÙØات اÙÙ
ØØ°ÙÙØ©',
+'action-undelete' => 'استرجاع Ùذ٠اÙصÙØØ©',
+'action-suppressrevision' => 'Ù
راجعة Ùاسترجاع Ùذ٠اÙÙ
راجعة اÙÙ
Ø®ÙÙØ©',
+'action-suppressionlog' => 'رؤÙØ© Ùذا اÙسج٠اÙخاص',
+'action-block' => 'Ù
Ùع Ùذا اÙÙ
ستخدÙ
Ù
٠اÙتعدÙÙ',
+'action-protect' => 'تغÙÙر Ù
ستÙÙات اÙØÙ
اÙØ© ÙÙذ٠اÙصÙØØ©',
+'action-import' => 'استÙراد Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
Ù ÙÙÙ٠آخر',
+'action-importupload' => 'استÙراد Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
Ù Ù
ÙÙ Ù
رÙÙع',
+'action-patrol' => 'اÙتعÙÙÙ
عÙ٠تعدÙÙات اÙآخرÙÙ ÙÙ
راجعة',
+'action-autopatrol' => 'جع٠تعدÙÙÙ Ù
عÙÙ
عÙÙÙ ÙÙ
راجع',
+'action-unwatchedpages' => 'رؤÙØ© ÙائÙ
Ø© اÙصÙØات غÙر اÙÙ
راÙبة',
+'action-trackback' => 'تÙÙÙØ° تراÙباÙ',
+'action-mergehistory' => 'دÙ
ج تارÙØ® Ùذ٠اÙصÙØØ©',
+'action-userrights' => 'تعدÙÙ Ù٠صÙاØÙات اÙÙ
ستخدÙ
',
+'action-userrights-interwiki' => 'تعدÙ٠صÙاØÙات اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ Ù٠اÙÙÙÙÙات اÙأخرÙ',
+'action-siteadmin' => 'غÙ٠أ٠رÙع غÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات',
+
# Recent changes
-'nchanges' => '{{PLURAL:$1|تغÙÙر|تغÙÙراÙ|$1 تغÙÙرات|$1 تغÙÙر|$1 تغÙÙرا}}',
+'nchanges' => '{{PLURAL:$1|Ùا تغÙÙرات|تغÙÙر ÙاØد|تغÙÙراÙ|$1 تغÙÙرات|$1 تغÙÙرÙا|$1 تغÙÙر}}',
'recentchanges' => 'Ø£Øدث اÙتغÙÙرات',
-'recentchangestext' => 'تابع آخر اÙتغÙÙرات Ù٠اÙÙ
ÙسÙعة Ù
Ù Ùذ٠اÙصÙØØ©.',
-'recentchanges-feed-description' => 'تابع Ø£Øدث اÙتغÙÙرات ÙÙذ٠اÙÙÙÙ٠عبر Ùذ٠اÙتÙÙÙÙ
Ø©.',
-'rcnote' => 'ستجد باÙأسÙ٠آخر $1 تعدÙÙ Ù٠آخر $2 ÙÙÙ
, Ù
ÙØ° $3.',
-'rcnotefrom' => 'Ù٠اÙأسÙ٠اÙتغÙÙرات Ù
ÙØ° $2 (ÙÙغاÙØ© $1).',
+'recentchanges-legend' => 'Ø®Ùارات Ø£Øدث اÙتغÙÙرات',
+'recentchangestext' => 'تابع آخر اÙتغÙÙرات Ù٠اÙÙÙÙÙ Ù
Ù Ùذ٠اÙصÙØØ©.',
+'recentchanges-feed-description' => 'تابع Ø£Øدث اÙتغÙÙرات ÙÙÙÙÙ٠عبر Ùذ٠اÙتÙÙÙÙ
Ø©.',
+'rcnote' => "باÙأسÙÙ {{PLURAL:$1|Ùا تÙجد تغÙÙرات|اÙتغÙÙر اÙأخÙر|آخر تغÙÙرÙÙ|آخر '''$1''' تغÙÙرات|آخر '''$1''' تغÙÙرÙا|آخر '''$1''' تغÙÙر}} ÙÙ {{PLURAL:$2||'''اÙÙÙÙ
''' اÙÙ
اضÙ|'''اÙÙÙÙ
ÙÙ''' اÙÙ
اضÙÙÙ|اÙ'''$2''' Ø£ÙاÙ
اÙÙ
اضÙØ©|اÙ'''$2''' ÙÙÙ
Ùا اÙÙ
اضÙÙا|اÙ'''$2''' ÙÙÙ
اÙÙ
اضÙ}}Ø ÙÙ
ا ÙÙ $5Ø $4.",
+'rcnotefrom' => "باÙأسÙ٠اÙتغÙÙرات Ù
ÙØ° '''$2''' (Ø¥ÙÙ '''$1''' Ù
عرÙضة).",
'rclistfrom' => 'أظÙر اÙتغÙÙرات بدءا Ù
Ù $1',
'rcshowhideminor' => '$1 اÙتعدÙÙات اÙØ·ÙÙÙØ©',
'rcshowhidebots' => '$1 اÙبÙتات',
-'rcshowhideliu' => '$1 تعدÙÙات اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙÙ
سجÙÙÙ',
-'rcshowhideanons' => '$1 تعدÙÙات اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙÙ
جÙÙÙÙÙ',
+'rcshowhideliu' => '$1 اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙÙ
سجÙÙÙ',
+'rcshowhideanons' => '$1 اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙÙ
جÙÙÙÙÙ',
'rcshowhidepatr' => '$1 اÙتعدÙÙات اÙÙ
راجعة',
'rcshowhidemine' => '$1 تعدÙÙاتÙ',
-'rclinks' => 'أظÙر آخر $1 تعدÙÙ Ù٠آخر $2 ÙÙÙ
Ø $3',
+'rclinks' => 'أظÙر آخر $1 تعدÙÙ Ù٠آخر $2 ÙÙÙ
$3',
'diff' => 'ÙرÙ',
'hist' => 'تارÙØ®',
-'hide' => 'إخÙاء',
-'show' => 'عرض',
+'hide' => 'أخÙÙ',
+'show' => 'اعرض',
'minoreditletter' => 'Ø·',
-'newpageletter' => 'ج',
+'newpageletter' => 'جâ',
'boteditletter' => 'ب',
'sectionlink' => 'â',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 Ù
ستخدÙ
Ù
راÙب]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|Ùا Ù
ستخدÙ
ÙÙ ÙراÙبÙÙ|Ù
ستخدÙ
ÙاØد ÙراÙب|Ù
ستخدÙ
ا٠ÙراÙباÙ|$1 Ù
ستخدÙ
ÙÙ ÙراÙبÙÙ|$1 Ù
ستخدÙ
Ùا ÙراÙب|$1 Ù
ستخدÙ
ÙÙ
راÙب}}]',
'rc_categories' => 'Øصر ÙتصÙÙÙات (Ù
ÙرÙØ© برÙ
ز "|")',
'rc_categories_any' => 'Ø£Ù',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ ÙسÙ
جدÙد',
+'rc-enhanced-expand' => 'عرض اÙتÙاصÙÙ (ÙتطÙب جاÙاسÙرÙبت)',
+'rc-enhanced-hide' => 'إخÙاء اÙتÙاصÙÙ',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'تغÙÙرات ذات عÙاÙØ©',
-'recentchangeslinked-title' => 'اÙتغÙÙرات اÙÙ
رتبطة ب$1',
+'recentchangeslinked-title' => 'اÙتغÙÙرات اÙÙ
رتبطة ب "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'ÙÙ
تØدث تعدÙÙات Ù٠اÙصÙØات اÙت٠ÙÙا ÙصÙات ÙÙا Ø®Ùا٠اÙÙترة اÙÙ
Øددة.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Ùذ٠اÙصÙØØ© اÙخاصة تعرض آخر اÙتغÙÙرات Ù٠اÙصÙØات اÙÙ
ÙصÙÙØ©. اÙصÙØات ÙÙ ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبت٠Ù
عرÙضة '''بخط عرÙض'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => "ÙØ°Ù ÙائÙ
Ø© باÙتغÙÙرات اÙت٠تÙ
ت ØدÙثا ÙÙصÙØات اÙÙ
ÙصÙÙØ© Ù
٠صÙØØ© Ù
عÙÙØ© (أ٠إÙ٠اÙأعضاء ضÙ
٠تصÙÙÙ Ù
عÙÙ).
+اÙصÙØات ÙÙ [[Special:Watchlist|ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبتÙ]] '''عرÙضة'''",
+'recentchangeslinked-page' => 'اسÙ
اÙصÙØØ©:',
+'recentchangeslinked-to' => 'أظÙر اÙتغÙÙرات ÙÙصÙØات اÙÙ
ÙصÙÙØ© ÙÙصÙØØ© اÙÙ
عطاة عÙضا ع٠ذÙÙ',
# Upload
-'upload' => 'رÙع Ù
ÙÙ',
-'uploadbtn' => 'رÙع اÙÙ
ÙÙ',
-'reupload' => 'إعادة اÙرÙع',
-'reuploaddesc' => 'اÙرجÙع ÙصÙØØ© اÙرÙع.',
+'upload' => 'ارÙع Ù
ÙÙÙا',
+'uploadbtn' => 'ارÙع اÙÙ
ÙÙ',
+'reupload' => 'أعد اÙرÙع',
+'reuploaddesc' => 'Ø¥Ùغاء اÙرÙع ÙاÙرجÙع Ø¥Ù٠استÙ
ارة اÙرÙع',
'uploadnologin' => 'ÙÙ
تÙÙ
بتسجÙ٠اÙدخÙÙ',
-'uploadnologintext' => 'Ùجب أ٠تÙÙÙ [[Special:Userlogin|Ù
سجÙا اÙدخÙÙ]] ÙتتÙ
ÙÙ Ù
٠رÙع اÙÙ
ÙÙات.',
-'upload_directory_read_only' => 'Ùا ÙÙ
Ù٠اÙÙتابة عÙÙ Ù
جÙد اÙرÙع ($1) Ù
Ù Ùب٠خادÙ
اÙشبÙØ©.',
+'uploadnologintext' => 'Ùجب أ٠تÙÙÙ [[Special:UserLogin|Ù
سجÙا اÙدخÙÙ]] ÙتتÙ
ÙÙ Ù
٠رÙع اÙÙ
ÙÙات.',
+'upload_directory_missing' => 'Ù
جÙد اÙرÙع ($1) Ù
ÙÙÙد ÙÙÙ
ÙÙ
Ù٠إÙشاؤ٠بÙاسطة خادÙÙ
اÙÙب.',
+'upload_directory_read_only' => 'Ù
جÙد اÙرÙع ($1) Ùا ÙÙ
Ù٠اÙÙتابة عÙÙ٠بÙاسطة خادÙÙ
اÙÙب.',
'uploaderror' => 'خطأ Ù٠اÙرÙع',
-'uploadtext' => "استعÙ
٠اÙصÙدÙ٠باÙأسÙÙ ÙرÙع اÙصÙØ±Ø Ùعرض أ٠اÙبØØ« Ù٠اÙصÙر اÙÙ
ØÙ
ÙØ© سابÙØ§Ø Ø±Ø§Ø¬Ø¹ [[Special:Imagelist|ÙائÙ
Ø© اÙÙ
ÙÙات اÙÙ
رÙÙعة]]Ø Ø³Ø¬Ù Ø§ÙرÙع ٠اÙÙ
Ø³Ø Ù
ÙجÙد ÙÙ [[Special:Log/upload|سج٠اÙرÙع]].
-
-Ùإدراج صÙرة Ù٠صÙØØ©Ø Ø§Ø³ØªØ¹Ù
٠اÙÙصÙات Ù٠اÙصÙغ اÙتاÙÙØ©:
-*'''[[{{ns:image}}:Ù
ÙÙ.jpg]]''',
-*'''[[{{ns:image}}:Ù
ÙÙ.png|alt text]]''' Ø£Ù
-*'''[[{{ns:media}}:Ù
ÙÙ.ogg]]''' ÙÙÙص٠ÙÙÙ
ÙÙ Ù
باشرة.",
+'uploadtext' => "استخدÙ
اÙاستÙ
ارة باÙأسÙÙ ÙرÙع اÙÙ
ÙÙات.
+ÙرؤÙØ© أ٠اÙبØØ« Ù٠اÙÙ
ÙÙات اÙÙ
رÙÙعة سابÙØ§Ø Ø±Ø§Ø¬Ø¹ [[Special:FileList|ÙائÙ
Ø© اÙÙ
ÙÙات اÙÙ
رÙÙعة]]Ø Ø¹Ù
ÙÙات اÙرÙع (Ùإعادة اÙرÙع) Ù
سجÙØ© ÙÙ [[Special:Log/upload|سج٠اÙرÙع]] ÙعÙ
ÙÙات اÙØØ°Ù ÙÙ [[Special:Log/delete|سج٠اÙØØ°Ù]].
+
+Ùإدراج صÙرة Ù٠صÙØØ©Ø Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù
اÙÙصÙات Ù٠اÙصÙغ اÙتاÙÙØ©:
+* '''[[{{ns:file}}:File.jpg]]''' ÙاستخداÙ
اÙÙسخة اÙÙاÙ
ÙØ© ÙÙ
ÙÙ
+* '''[[{{ns:file}}:File.png|200px|thumb|left|Ùص بدÙÙ]]''' ÙاستخداÙ
صÙرة عرضÙا 200 بÙس٠Ù٠صÙدÙÙ Ù٠اÙجاÙب اÙØ£Ùسر Ù
ع 'Ùص بدÙÙ' ÙÙصÙ
+* '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' ÙÙÙص٠ÙÙÙ
ÙÙ Ù
باشرة بدÙ٠عرض اÙÙ
ÙÙ.",
+'upload-permitted' => 'Ø£ÙÙاع اÙÙ
ÙÙات اÙÙ
سÙ
ÙØØ©: $1.',
+'upload-preferred' => 'Ø£ÙÙاع اÙÙ
ÙÙات اÙÙ
ÙضÙØ©: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Ø£ÙÙاع اÙÙ
ÙÙات اÙÙ
Ù
ÙÙعة: $1.',
'uploadlog' => 'سج٠اÙرÙع',
'uploadlogpage' => 'سج٠اÙرÙع',
-'uploadlogpagetext' => 'Ù٠اÙأسÙÙ ÙائÙ
Ø© بأØدث عÙ
ÙÙات رÙع اÙÙ
ÙÙات.',
+'uploadlogpagetext' => 'Ù٠اÙأسÙÙ ÙائÙ
Ø© بأØدث عÙ
ÙÙات رÙع اÙÙ
ÙÙات.
+اÙظر [[Special:NewFiles|Ù
عرض اÙÙ
ÙÙات اÙجدÙدة]] Ùعرض بصر٠أÙثر',
'filename' => 'اسÙ
اÙÙ
ÙÙ',
-'filedesc' => 'Ùص٠ÙصÙر',
-'fileuploadsummary' => 'Ùبذة:',
-'filestatus' => 'ØاÙØ© اÙترخÙص',
-'filesource' => 'Ù
صدر',
+'filedesc' => 'Ù
Ùخص',
+'fileuploadsummary' => 'Ù
Ùخص:',
+'filereuploadsummary' => 'تغÙÙرات اÙÙ
ÙÙ:',
+'filestatus' => 'ØاÙØ© ØÙÙ٠اÙÙسخ:',
+'filesource' => 'Ù
صدر:',
'uploadedfiles' => 'اÙÙ
ÙÙات اÙÙ
رÙÙعة',
-'ignorewarning' => 'تجاÙÙ Ùذا اÙتØØ°Ùر ٠اØÙظ اÙÙ
ÙÙ.',
-'ignorewarnings' => 'Ø£ÙÙ
٠أÙØ© تØØ°Ùرات',
+'ignorewarning' => 'تجاÙ٠اÙتØØ°Ùر ÙاØÙظ اÙÙ
Ù٠عÙ٠أÙØ© ØاÙ.',
+'ignorewarnings' => 'تجاÙ٠أÙØ© تØØ°Ùرات',
'minlength1' => 'أسÙ
اء اÙÙ
ÙÙات Ùجب أ٠تتÙÙÙ Ù
Ù Øر٠ÙاØد عÙ٠اÙØ£ÙÙ.',
-'illegalfilename' => 'ÙØتÙ٠اسÙ
اÙÙ
ÙÙ $1 عÙ٠رÙ
Ùز غÙر Ù
ÙبÙÙØ©. أعد تسÙ
ÙØ© اÙÙ
ÙÙ Ù
Ù ÙضÙÙ Ù ÙÙ
برÙع٠Ù
رة أخرÙ.',
-'badfilename' => 'تÙ
تغÙÙر اسÙ
اÙصÙرة Ø¥ÙÙ "$1".',
+'illegalfilename' => 'اسÙ
اÙÙ
ÙÙ "$1" ÙØتÙ٠عÙÙ ØرÙ٠غÙر Ù
سÙ
ÙØ Ø¨Ùا Ù٠عÙاÙÙ٠اÙصÙØات.
+Ù
Ù ÙضÙ٠أعد تسÙ
ÙØ© اÙÙ
ÙÙ ÙØاÙ٠رÙع٠Ù
رة أخرÙ.',
+'badfilename' => 'تÙ
تغÙÙر اسÙ
اÙÙ
Ù٠إÙÙ "$1".',
'filetype-badmime' => 'Ù
٠غÙر اÙÙ
سÙ
ÙØ Ø¨Ù Ø±Ùع Ù
ÙÙات Ù
٠اÙÙÙع "$1".',
-'filetype-badtype' => "Ùعتبر '''\".\$1\"''' Ù
٠أÙÙاع اÙÙ
ÙÙات اÙÙ
رÙÙضة
-: ÙائÙ
Ø© باÙØ£ÙÙاع اÙÙ
سÙ
ÙØ Ø¨Ùا: \$2",
+'filetype-bad-ie-mime' => 'ÙÙ
ÙÙ
Ù٠رÙع Ùذا اÙÙ
Ù Ùأ٠إÙترÙت Ø¥ÙسبÙÙرر سÙÙتشÙÙ Ù"$1", ÙÙÙ ÙÙع Ù
ÙÙ Ù
Ù
ÙÙع ÙÙ
٠اÙÙ
ØتÙ
٠أ٠ÙÙÙ٠خطرا.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ÙÙ ÙÙع Ù
Ù٠غÙر Ù
رغÙب ÙÙÙ.
+{{PLURAL:\$3|ÙÙع اÙÙ
Ù٠اÙÙ
Ùض٠ÙÙ|Ø£ÙÙاع اÙÙ
ÙÙات اÙÙ
ÙضÙØ© ÙÙ}} \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' ÙÙس ÙÙع Ù
ÙÙ Ù
سÙ
ÙØ Ø¨Ù.
+{{PLURAL:\$3|ÙÙع اÙÙ
Ù٠اÙÙ
سÙ
ÙØ Ø¨Ù ÙÙ|Ø£ÙÙاع اÙÙ
ÙÙات اÙÙ
سÙ
ÙØ Ø¨Ùا ÙÙ}} \$2.",
'filetype-missing' => 'اÙÙ
Ù٠بدÙ٠اÙ
تداد (Ù
Ø«Ù ".jpg").',
'large-file' => 'ÙÙØµØ Ø£Ùا تÙÙ٠اÙÙ
ÙÙات Ø£Ùبر Ù
Ù $1Ø Ùذا اÙÙ
ÙÙ ØجÙ
Ù $2.',
-'largefileserver' => 'ØجÙ
Ùذا اÙÙ
Ù٠أÙبر Ù
٠اÙÙ
سÙ
ÙØ Ø¨Ù Ø¹ÙÙ Ùذا اÙخادÙ
.',
-'emptyfile' => 'Ùبد٠أ٠اÙÙ
Ù٠اÙذ٠رÙعت٠Ùارغ. Ùد ÙÙÙ٠سبب Ø°Ù٠خطأ ÙÙ Ùتابة اÙاسÙ
. Ù
Ù ÙضÙ٠تأÙد Ù
٠أÙ٠ترÙد ÙعÙا رÙع Ùذا اÙÙ
ÙÙ.',
-'fileexists' => 'ÙÙا٠Ù
ÙÙ Ù
ÙجÙد ÙØÙ
Ù ÙÙس Ùذا اÙاسÙ
اÙرجاء اÙتأÙد Ù
Ù Ùذا اÙÙ
Ù٠باتباع اÙÙصÙØ© اÙتاÙÙØ© $1 Ùب٠اÙÙÙاÙ
بتغÙÙرÙ.',
-'fileexists-extension' => 'ÙÙجد Ù
Ù٠باسÙ
Ù
شابÙ:
-اسÙ
اÙÙ
Ù٠اÙÙ
راد رÙعÙ: $1
-اسÙ
اÙÙ
Ù٠اÙÙ
ÙجÙد باÙÙعÙ: $2
-اÙاختÙا٠اÙÙØÙد بÙÙÙÙ
ا ÙÙ ØاÙØ© Ø£Øر٠اÙاÙ
تداد Ù
Ù ØÙØ« اÙÙبر أ٠اÙصغر. اÙØص اÙÙ
ÙÙÙÙ Ù
٠أج٠اÙتØÙÙ Ù
٠عدÙ
تطابÙÙÙ
ا Ù
Ù ÙضÙÙ.',
-'fileexists-thumb' => "'''اÙصÙرة اÙÙ
ÙجÙدة'''",
-'fileexists-thumbnail-yes' => 'Ùبد٠أ٠اÙÙ
ÙÙ Ù
صغرا ÙØجÙ
أعÙÙ (تصغÙر). اÙØص اÙÙ
ÙÙ $1 Ù
Ù ÙضÙÙ.
-Ø¥Ù Ùا٠ÙÙ ÙÙس اÙÙ
Ù٠باÙØجÙ
اÙأصÙÙ ÙÙا داع٠ÙرÙع تصغÙر إضاÙÙ.',
-'file-thumbnail-no' => 'Ùبدأ اÙÙ
Ù٠ب٠$1. Ùبد٠أ٠اÙÙ
ÙÙ Ù
صغرا ÙØجÙ
أعÙÙ (تصغÙر).
-إذا ÙاÙت ÙدÙ٠اÙصÙرة Ù٠درجة استباÙØ© ÙاÙ
ÙØ© ÙÙ
برÙعÙØ§Ø Ø£Ù ÙÙ
بتغÙÙر اسÙ
اÙÙ
ÙÙ Ù
Ù ÙضÙÙ.',
-'fileexists-forbidden' => 'ÙÙا٠Ù
Ù٠بÙÙس اÙاسÙ
ØاÙÙØ§Ø Ù
Ù ÙضÙ٠تراجع ٠اعط٠اسÙ
ا جدÙدا. [[صÙرة:$1|تصغÙر|Ùسط|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'ÙÙجد Ù
Ù٠بÙÙس اÙاسÙ
ÙÙ Ù
ستÙدع اÙÙ
ÙÙات اÙÙ
شترÙØ Ù
Ù ÙضÙ٠ارجع ٠ارÙع Ùذا اÙÙ
Ù٠تØت اسÙ
جدÙد. [[صÙرة:$1|تصغÙر|Ùسط|$1]]',
+'largefileserver' => 'ØجÙ
Ùذا اÙÙ
Ù٠أÙبر Ù
٠اÙÙ
سÙ
ÙØ Ø¨Ù Ø¹ÙÙ Ùذا اÙخادÙÙ
.',
+'emptyfile' => 'Ùبد٠أ٠اÙÙ
Ù٠اÙذ٠رÙعت٠Ùارغ.
+Ùد ÙÙÙ٠سبب Ø°Ù٠خطأ ÙÙ Ùتابة اÙاسÙ
.
+Ù
Ù ÙضÙ٠تأÙد Ù
٠أÙ٠ترÙد ÙعÙا رÙع Ùذا اÙÙ
ÙÙ.',
+'fileexists' => "ÙÙا٠Ù
ÙÙ Ù
ÙجÙد ÙØÙ
Ù ÙÙس Ùذا اÙاسÙ
اÙرجاء اÙتأÙد Ù
Ù Ùذا اÙÙ
Ù٠باتباع اÙÙصÙØ© اÙتاÙÙØ© '''[[:$1]]''' Ùب٠اÙÙÙاÙ
بتغÙÙرÙ.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists' => "Ø£ÙÙشئت صÙØØ© Ùص٠Ùذا اÙÙ
ÙÙ ÙÙ '''[[:$1]]'''Ø ÙÙÙ Ùا ÙÙجد Ù
Ù٠بÙذا اÙاسÙ
ØاÙÙا.
+ÙÙ ÙظÙر اÙÙ
Ùخص اÙذ٠تدخÙ٠عÙ٠صÙØØ© اÙÙصÙ.
+Ùجع٠Ù
Ùخص٠ÙظÙر ÙÙاÙØ Ø³ØªØتاج Ø¥Ù٠تعدÙÙÙ ÙدÙÙا.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension' => "ÙÙجد Ù
Ù٠باسÙ
Ù
شابÙ: [[$2|thumb]]
+* اسÙ
اÙÙ
Ù٠اÙÙ
راد رÙعÙ: '''[[:$1]]'''
+* اسÙ
اÙÙ
Ù٠اÙÙ
ÙجÙد: '''[[:$2]]'''
+Ù
Ù ÙضÙ٠اختر اسÙ
ا Ù
ختÙÙا.",
+'fileexists-thumb' => "'''اÙÙ
Ù٠اÙÙ
ÙجÙد'''",
+'fileexists-thumbnail-yes' => "Ùبد٠أ٠اÙÙ
ÙÙ Ù
صغرا ÙØجÙ
أعÙÙ ''(تصغÙر)''. [[$1|thumb]]
+Ù
Ù ÙضÙ٠اÙØص اÙÙ
ÙÙ '''[[:$1]]'''.
+Ø¥Ù Ùا٠ÙÙ ÙÙس اÙÙ
Ù٠باÙØجÙ
اÙأصÙÙ ÙÙا داع٠ÙرÙع تصغÙر إضاÙÙ.",
+'file-thumbnail-no' => "Ùبدأ اÙÙ
Ù٠ب '''$1'''.
+Ùبد٠أ٠اÙÙ
ÙÙ Ù
صغرا ÙØجÙ
أعÙÙ ''(تصغÙر)''.
+إذا ÙاÙت ÙدÙ٠اÙصÙرة Ù٠درجة دÙØ© ÙاÙ
ÙØ© ÙÙ
برÙعÙØ§Ø Ø£Ù ÙÙ
بتغÙÙر اسÙ
اÙÙ
ÙÙ Ù
Ù ÙضÙÙ.",
+'fileexists-forbidden' => 'ÙÙا٠Ù
ÙÙ Ù
ÙجÙد بÙذا اÙاسÙ
باÙÙعÙØ ÙÙا ÙÙ
Ù٠إعادة اÙÙتابة عÙÙÙ.
+Ù٠أÙÙ Ù
ازÙت ترÙد رÙع Ù
ÙÙÙØ Ù
Ù ÙضÙ٠عد ÙاستخدÙ
اسÙ
ا جدÙدا. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'ÙÙجد Ù
Ù٠بÙÙس اÙاسÙ
باÙÙع٠ÙÙ Ù
ستÙدع اÙÙ
ÙÙات اÙÙ
شترÙ.
+ÙÙ ÙÙت Ù
ازÙت ترÙد رÙع Ù
ÙÙÙØ Ù
Ù ÙضÙ٠ارجع ÙاستخدÙ
اسÙ
ا جدÙدا.
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate' => 'Ùذا اÙÙ
ÙÙ Ù
Ùرر {{PLURAL:$1|ÙÙÙ
ÙÙ|ÙÙÙ
ÙÙات}} اÙتاÙÙØ©:',
+'file-deleted-duplicate' => 'Ù
ÙÙ Ù
طاب٠ÙÙذ٠اÙÙ
ÙÙ ([[$1]]) تÙ
ØØ°ÙÙ Ù
Ù ÙبÙ. ÙÙبغ٠أ٠تتØÙÙ Ù
٠تارÙØ® اÙØØ°Ù ÙÙذا اÙÙ
ÙÙ Ùب٠اÙÙ
تابعة بإعادة رÙعÙ.',
'successfulupload' => 'تÙ
رÙع اÙÙ
Ù٠بÙجاØ',
-'uploadwarning' => 'تØØ°Ùر رÙع اÙÙ
ÙÙات',
-'savefile' => 'ØÙظ اÙÙ
ÙÙ',
+'uploadwarning' => 'تØØ°Ùر اÙرÙع',
+'savefile' => 'اØÙظ اÙÙ
ÙÙ',
'uploadedimage' => 'رÙع "[[$1]]"',
'overwroteimage' => 'رÙع Ùسخة جدÙدة Ù
Ù "[[$1]]"',
-'uploaddisabled' => 'تÙ
Ø¥ÙÙا٠خاصÙØ© رÙع اÙÙ
ÙÙات.',
-'uploaddisabledtext' => 'تÙ
Ù
Ùع رÙع اÙÙ
ÙÙات عÙÙ Ùذ٠اÙÙÙÙÙ.',
-'uploadscripted' => 'ÙضÙ
Ùذا اÙÙ
ÙÙ ÙÙ HTML Ø£Ù Ù٠آخر ÙÙ
ÙÙ٠أ٠ÙØ£Ù٠بطرÙÙØ© خاطئة بÙاسطة اÙÙ
تصÙØ.',
-'uploadcorrupt' => 'Ùذا اÙÙ
Ù٠غÙر سÙÙÙ
Ø£Ù Ù٠اÙ
تداد خاطÙØ¡. اÙرجاء اÙتأÙد Ù
٠اÙÙ
ÙÙ Ùإعادة اÙرÙع Ù
رة أخرÙ.',
-'uploadvirus' => 'Ùذا اÙÙ
ÙÙ ÙØتÙ٠عÙÙ ÙÙرÙس! اÙتÙاصÙÙ: $1',
-'sourcefilename' => 'اÙÙ
ÙÙ',
-'destfilename' => 'تخرÙ٠اÙÙ
Ù٠باسÙ
',
-'watchthisupload' => 'راÙب Ùذ٠اÙصÙØØ©',
-'filewasdeleted' => 'تÙ
رÙع Ø«Ù
ØØ°Ù Ù
Ù٠بÙذا اÙاسÙ
Ù
Ù ÙبÙ. Ù
٠اÙØ£Ùض٠Ù
راجعة $1 Ùب٠رÙع٠Ù
رة أخرÙ.',
+'uploaddisabled' => 'تÙ
تعطÙ٠اÙرÙع',
+'uploaddisabledtext' => 'رÙع اÙÙ
ÙÙات Ù
عطÙ.',
+'php-uploaddisabledtext' => 'رÙع Ù
ÙÙات PHP Ù
عطÙ. Ù
Ù ÙضÙ٠تØÙÙ Ù
٠إعدادات رÙع اÙÙ
ÙÙات.',
+'uploadscripted' => 'Ùذا اÙÙ
ÙÙ ÙضÙ
ÙÙد HTML Ø£Ù ÙÙد آخر ÙÙ
Ù٠أ٠ÙÙÙسر٠Ù
تصÙØ Ø§ÙÙب بطرÙÙØ© خاطئة.',
+'uploadcorrupt' => 'Ùذا اÙÙ
ÙÙ Ùاسد Ø£Ù Ù٠اÙ
تداد خاطÙØ¡.
+Ù
Ù ÙضÙ٠تأÙد Ù
٠اÙÙ
ÙÙ Ùأعد اÙرÙع Ù
رة أخرÙ.',
+'uploadvirus' => 'اÙÙ
ÙÙ ÙØتÙ٠عÙÙ ÙÙرÙس! اÙتÙاصÙÙ: $1',
+'sourcefilename' => 'اسÙ
Ù
Ù٠اÙÙ
صدر:',
+'destfilename' => 'اسÙ
اÙÙ
Ù٠اÙÙ
ستÙدÙ:',
+'upload-maxfilesize' => 'ØجÙ
اÙÙ
Ù٠اÙØ£ÙصÙ: $1',
+'watchthisupload' => 'راÙب Ùذا اÙÙ
ÙÙ',
+'filewasdeleted' => 'تÙ
رÙع Ø«Ù
ØØ°Ù Ù
Ù٠بÙذا اÙاسÙ
Ù
Ù ÙبÙ.
+Ù
٠اÙØ£Ùض٠Ù
راجعة $1 Ùب٠رÙع٠Ù
رة أخرÙ.',
+'upload-wasdeleted' => "'''تØØ°Ùر: Ø£Ùت تÙÙÙ
برÙع Ù
Ù٠تÙ
ØØ°ÙÙ Ù٠اÙسابÙ.'''
+
+Ùجب عÙÙ٠اÙتÙÙÙ Ù
٠أ٠اÙاستÙ
رار برÙع Ùذا اÙÙ
ÙÙ Ù
ÙائÙ
.
+سج٠اÙØØ°Ù ÙÙذا اÙÙ
ÙÙ Ù
عرÙض ÙÙا:",
+'filename-bad-prefix' => "اسÙ
اÙÙ
Ù٠اÙذ٠ترÙع٠Ùبدأ ب'''\"\$1\"'''Ø ÙÙ٠اسÙ
غÙر ÙصÙ٠عادة ÙÙضع تÙÙائÙا Ù
٠اÙÙاÙ
Ùرات اÙرÙÙ
ÙØ©.
+Ù
Ù ÙضÙ٠اختر اسÙ
ا Ø£Ùثر ÙصÙا ÙÙ
ÙÙÙ.",
+'filename-prefix-blacklist' => ' #
+# اÙصÙغة ÙاÙتاÙÙ:
+# * ÙÙ Ø´ÙØ¡ Ù
٠عÙاÙ
Ø© "#" Ø¥Ù٠آخر اÙسطر Ù٠تعÙÙÙ
+# * Ù٠سطر غÙر Ùارغ Ù٠بادئة ÙأسÙ
اء اÙÙ
ÙÙات اÙÙÙ
Ø·ÙØ© اÙت٠تÙضع تÙÙائÙا بÙاسطة اÙÙاÙ
Ùرات اÙرÙÙ
ÙØ©
+CIMG # ÙاسÙÙ
+DSC_ # ÙÙÙÙÙ
+DSCF # ÙÙجÙ
+DSCN # ÙÙÙÙÙ
+DUW # بعض اÙÙÙات٠اÙÙ
ØÙ
ÙÙØ©
+IMG # عاÙ
+JD # جÙÙÙبتÙÙ
+MGP # بÙÙتاÙس
+PICT # Ù
تÙÙع
+ #
',
'upload-proto-error' => 'برÙتÙÙÙ٠غÙر صØÙØ',
'upload-proto-error-text' => 'اÙرÙع ع٠بعد ÙتطÙب Ù
سارا Ùبدأ ب٠http://
Ø£Ù ftp://
.',
'upload-file-error' => 'خطأ داخÙÙ',
-'upload-file-error-text' => 'Øدث خطأ داخÙ٠عÙد Ù
ØاÙÙØ© عÙ
Ù Ù
ÙÙ Ù
ؤÙت عÙ٠اÙخادÙ
. Ù
Ù ÙضÙ٠اتص٠بÙ
دÙر ÙظاÙ
.',
-'upload-misc-error' => 'خطأ غÙر Ù
عÙÙÙ
Ù٠اÙرÙع',
-'upload-misc-error-text' => 'Øدث خطأ غÙر Ù
عÙÙÙ
أثÙاء عÙ
ÙÙØ© اÙرÙع. Ù
Ù ÙضÙ٠تاÙد أ٠اÙÙ
سار صØÙØ ÙÙ
٠اÙÙ
Ù
Ù٠اÙدخÙ٠عÙÙÙ Ø«Ù
ØاÙÙ Ù
رة أخرÙ. إذا استÙ
رت اÙÙ
Ø´ÙÙØ© Ù٠اÙØدÙØ«Ø Ø±Ø§Ø³Ù Ù
دÙرا ÙÙÙظاÙ
.',
+'upload-file-error-text' => 'Øدث خطأ داخÙ٠عÙد Ù
ØاÙÙØ© Ø¥Ùشاء Ù
ÙÙ Ù
ؤÙت عÙ٠اÙخادÙÙ
.
+Ù
Ù ÙضÙ٠اتص٠[[Special:ListUsers/sysop|بإدارÙ]].',
+'upload-misc-error' => 'خطأ غÙر Ù
عرÙÙ Ù٠اÙرÙع',
+'upload-misc-error-text' => 'Øدث خطأ غÙر Ù
عرÙ٠أثÙاء عÙ
ÙÙØ© اÙرÙع.
+Ù
Ù ÙضÙ٠تاÙد أ٠اÙÙ
سار صØÙØ ÙÙ
٠اÙÙ
Ù
Ù٠اÙدخÙ٠عÙÙÙ Ø«Ù
ØاÙÙ Ù
رة أخرÙ.
+إذا استÙ
رت اÙÙ
Ø´ÙÙØ© Ù٠اÙØدÙØ«Ø Ø§ØªØµÙ [[Special:ListUsers/sysop|بإدارÙ]].',
# Some likely curl errors. More could be added from
'upload-curl-error6' => 'ÙÙ
ÙتÙ
ÙÙ Ù
٠اÙÙصÙÙ ÙÙÙ
سار',
-'upload-curl-error6-text' => 'ÙÙ
ÙتÙ
ÙÙ Ù
٠اÙÙصÙ٠إÙ٠اÙÙ
سار اÙØ°Ù ØددتÙ. راجع Ù
Ù ÙضÙ٠صØØ© اÙÙ
سار Ù
رة أخر٠Ùأ٠اÙÙ
ÙÙع ÙعÙ
Ù.',
+'upload-curl-error6-text' => 'ÙÙ
ÙÙ
Ù٠اÙÙصÙ٠إÙ٠اÙÙ
سار اÙØ°Ù ØددتÙ.
+Ù
Ù ÙضÙ٠راجع صØØ© اÙÙ
سار Ù
رة أخر٠Ùأ٠اÙÙ
ÙÙع ÙعÙ
Ù.',
'upload-curl-error28' => 'اÙتÙاء Ù
ÙÙØ© اÙرÙع',
-'upload-curl-error28-text' => 'أخذ اÙÙ
ÙÙع ÙÙت Ø·ÙÙÙ ÙÙاستجابة. تأÙد أ٠اÙÙ
ÙÙع ÙعÙ
Ù ÙاÙتظر Ùترة ÙصÙرة Ø«Ù
ØاÙÙ Ù
رة أخرÙ. ربÙ
ا ÙتعÙ٠عÙÙ٠اÙÙ
ØاÙÙØ© ÙÙ ÙÙت Ø£Ù٠ازدØاÙ
ا.',
+'upload-curl-error28-text' => 'أخذ اÙÙ
ÙÙع ÙÙتا Ø·ÙÙÙا ÙÙاستجابة.
+Ù
Ù ÙضÙ٠تأÙد أ٠اÙÙ
ÙÙع ÙعÙ
ÙØ ÙاÙتظر Ùترة ÙصÙرة Ø«Ù
ØاÙÙ Ù
رة أخرÙ.
+ربÙ
ا ترÙد اÙÙ
ØاÙÙØ© ÙÙ ÙÙت Ø£Ù٠ازدØاÙ
ا.',
-'license' => 'ترخÙص',
+'license' => 'ترخÙص:',
'nolicense' => 'غÙر Ù
Øدد',
-'license-nopreview' => '(اÙعرض غÙر Ù
تÙÙر)',
-'upload_source_url' => '(عÙÙا٠ÙÙب صØÙØØ ÙÙ
Ù٠اÙÙصÙ٠إÙÙÙ)',
+'license-nopreview' => '(اÙعرض اÙÙ
سب٠غÙر Ù
تÙÙر)',
+'upload_source_url' => ' (Ù
سار صØÙØØ ÙÙ
Ù٠اÙÙصÙ٠إÙÙÙ)',
'upload_source_file' => ' (Ù
Ù٠عÙÙ ØاسÙبÙ)',
-# Image list
-'imagelist' => 'ÙائÙ
Ø© اÙصÙر',
-'imagelisttext' => 'ÙÙÙ
ا ÙÙÙ ÙائÙ
Ø© تØÙÙ $1 {{PLURAL:$1|Ù
ÙÙ|Ù
ÙÙات}} Ù
رتبة $2.',
-'getimagelist' => 'جار٠إØضار ÙائÙ
Ø© اÙÙ
ÙÙات',
-'ilsubmit' => 'بØØ«',
-'showlast' => 'عرض آخر $1 Ù
Ù٠بترتÙب $2.',
-'byname' => 'Øسب اÙاسÙ
',
-'bydate' => 'Øسب اÙتارÙØ®',
-'bysize' => 'Øسب اÙØجÙ
',
-'imgdelete' => 'ØØ°Ù',
-'imgdesc' => 'ÙصÙ',
-'imgfile' => 'Ù
ÙÙ',
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary' => 'Ùذ٠اÙصÙØØ© اÙخاصة تعرض Ù٠اÙÙ
ÙÙات اÙÙ
رÙÙعة.
+اÙتراضÙا آخر اÙÙ
ÙÙات اÙÙ
رÙÙعة تعرض أعÙ٠اÙÙائÙ
Ø©.
+اÙضغط عÙ٠رأس اÙعاÙ
Ùد ÙغÙر اÙترتÙب.',
+'listfiles_search_for' => 'ابØØ« ع٠اسÙ
اÙÙ
ÙدÙا:',
+'imgfile' => 'Ù
ÙÙ',
+'listfiles' => 'ÙائÙ
Ø© اÙÙ
ÙÙات',
+'listfiles_date' => 'تارÙØ®',
+'listfiles_name' => 'اسÙ
',
+'listfiles_user' => 'Ù
ستخدÙ
',
+'listfiles_size' => 'ØجÙ
',
+'listfiles_description' => 'ÙصÙ',
+'listfiles_count' => 'Ùسخ',
+
+# File description page
'filehist' => 'تارÙØ® اÙÙ
ÙÙ',
'filehist-help' => 'اضغط عÙÙ ÙÙت/زÙ
Ù ÙرؤÙØ© اÙÙ
ÙÙ ÙÙ
ا بدا ÙÙ Ùذا اÙزÙ
Ù.',
'filehist-deleteall' => 'اØذ٠اÙÙÙ',
-'filehist-deleteone' => 'اØØ°Ù Ùذا',
+'filehist-deleteone' => 'ØØ°Ù',
'filehist-revert' => 'استرجع',
'filehist-current' => 'ØاÙÙ',
'filehist-datetime' => 'ÙÙت/زÙ
Ù',
+'filehist-thumb' => 'صÙرة Ù
صغرة',
+'filehist-thumbtext' => 'تصغÙر ÙÙÙسخة بتارÙØ® $1',
+'filehist-nothumb' => 'Ùا تصغÙر',
'filehist-user' => 'Ù
ستخدÙ
',
-'filehist-dimensions' => 'أبعاد',
+'filehist-dimensions' => 'اÙأبعاد',
'filehist-filesize' => 'ØجÙ
اÙÙ
ÙÙ',
'filehist-comment' => 'تعÙÙÙ',
-'imagelinks' => 'ÙصÙات',
-'linkstoimage' => 'اÙصÙØات اÙتاÙÙØ© تØتÙ٠عÙÙ ÙصÙØ© ÙÙذا اÙÙ
ÙÙ:',
+'imagelinks' => 'ÙصÙات اÙÙ
ÙÙ',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1||اÙصÙØØ© اÙتاÙÙØ© تصÙ|اÙصÙØتا٠اÙتاÙÙتا٠تصÙاÙ|اÙ$1 صÙØات اÙتاÙÙØ© تصÙ|اÙ$1 صÙØØ© اÙتاÙÙØ© تصÙ}} Ø¥ÙÙ Ùذا اÙÙ
ÙÙ:',
+'linkstoimage-more' => 'Ø£Ùثر Ù
Ù {{PLURAL:$1||صÙØØ© ÙاØدة تصÙ|صÙØتÙ٠تصÙاÙ|$1 صÙØات تصÙ|$1 صÙØØ© تصÙ}} Ø¥ÙÙ Ùذا اÙÙ
ÙÙ.
+اÙÙائÙ
Ø© اÙتاÙÙØ© تعرض ÙÙØ· {{PLURAL:$1||Ø£Ù٠صÙØØ© تصÙ|Ø£Ù٠صÙØتÙ٠تصÙاÙ|Ø£ÙÙ $1 صÙØات تصÙ|Ø£ÙÙ $1 صÙØØ© تصÙ}} Ø¥ÙÙ Ùذا اÙÙ
ÙÙ.
+[[Special:WhatLinksHere/$2|ÙائÙ
Ø© ÙاÙ
ÙØ©]] Ù
تÙÙرة.',
'nolinkstoimage' => 'Ùا تÙجد صÙØات تص٠ÙÙذا اÙÙ
ÙÙ.',
-'sharedupload' => 'Ùذا اÙÙ
Ù٠تÙ
رÙع٠ÙÙتشار٠بÙ٠اÙÙ
شارÙع ÙÙÙ
Ù٠استعÙ
اÙÙ Ù٠اÙÙ
شارÙع اÙأخرÙ.',
-'shareduploadwiki' => 'اÙرجاء رؤÙØ© $1 ÙÙ
زÙد Ù
٠اÙÙ
عÙÙÙ
ات.',
+'morelinkstoimage' => 'عرض [[Special:WhatLinksHere/$1|اÙÙ
زÙد Ù
٠اÙÙصÙات]] Ø¥ÙÙ Ùذا اÙÙ
ÙÙ.',
+'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|اÙÙ
ÙÙ|اÙ$1 Ù
ÙÙ}} اÙتاÙÙ ÙØÙ٠إÙÙ Ùذا اÙÙ
ÙÙ:',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|اÙÙ
Ù٠اÙتاÙÙ Ù
Ùرر|اÙ$1 Ù
Ù٠اÙتاÙÙ Ù
Ùررات}} ÙÙذا اÙÙ
ÙÙ
+([[Special:FileDuplicateSearch/$2|اÙÙ
زÙد Ù
٠اÙتÙاصÙÙ]]):',
+'sharedupload' => 'Ùذا اÙÙ
ÙÙ Ù
Ù $1 ÙÙÙ
Ù٠استخداÙ
٠بÙاسطة اÙÙ
شارÙع اÙأخرÙ.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'shareduploadwiki' => 'Ù
Ù ÙضÙ٠اÙظر $1 ÙÙ
زÙد Ù
٠اÙÙ
عÙÙÙ
ات.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'اÙÙص٠عÙÙ $1 اÙخاصة ب٠ÙÙا٠Ù
عرÙض باÙأسÙÙ.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'صÙØØ© Ùص٠اÙÙ
ÙÙ',
-'noimage' => 'Ùا ÙÙجد Ù
Ù٠بÙذا اÙاسÙ
Ø Ø¨Ø¥Ù
ÙاÙ٠أ٠تÙÙÙ
بÙ$1.',
-'noimage-linktext' => 'رÙعÙ',
-'uploadnewversion-linktext' => 'رÙع Ùسخة جدÙدة ÙÙÙ
ÙÙ',
-'imagelist_date' => 'تارÙØ®',
-'imagelist_name' => 'اسÙ
',
-'imagelist_user' => 'Ù
ستخدÙ
',
-'imagelist_size' => 'ØجÙ
',
-'imagelist_description' => 'ÙصÙ',
-'imagelist_search_for' => 'ابØØ« ع٠اسÙ
اÙصÙرة:',
+'noimage' => 'Ùا ÙÙجد Ù
Ù٠بÙذا اÙاسÙ
Ø ÙÙ٠بإÙ
ÙاÙ٠أ٠تÙÙÙ
بÙ$1.',
+'noimage-linktext' => 'رÙع ÙاØد',
+'uploadnewversion-linktext' => 'ارÙع Ùسخة جدÙدة Ù
Ù Ùذا اÙÙ
ÙÙ',
+'shared-repo-from' => 'Ù
Ù $1', # $1 is the repository name
+'shared-repo' => 'Ù
ستÙدع Ù
شترÙ', # used when shared-repo-NAME does not exist
# File reversion
'filerevert' => 'استرجع $1',
'filerevert-legend' => 'استرجع اÙÙ
ÙÙ',
-'filerevert-intro' => 'Ø£Ùت تسترجع \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' [$4 ÙÙسخة بتارÙØ® $2Ø $3].',
+'filerevert-intro' => "Ø£Ùت تسترجع '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 ÙÙسخة بتارÙØ® $2Ø $3].",
'filerevert-comment' => 'تعÙÙÙ:',
-'filerevert-defaultcomment' => 'استرجع ÙÙÙسخة بتارÙØ® $1Ø $2',
+'filerevert-defaultcomment' => 'استرجع ÙÙÙسخة بتارÙØ® $2Ø $1',
'filerevert-submit' => 'استرجع',
-'filerevert-success' => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' تÙ
استرجاعÙا [$4 ÙÙسخة بتارÙØ® $2Ø $3].',
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' تÙ
استرجاعÙا [$4 ÙÙÙسخة بتارÙØ® $3Ø $2].",
'filerevert-badversion' => 'Ùا تÙجد Ùسخة Ù
ØÙÙØ© سابÙØ© ÙÙذا اÙÙ
Ù٠باÙتارÙØ® اÙÙ
عطÙ.',
# File deletion
-'filedelete' => 'اØØ°Ù $1',
-'filedelete-legend' => 'اØذ٠اÙÙ
ÙÙ',
-'filedelete-intro' => "Ø£Ùت تØØ°Ù '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => 'Ø£Ùت تØØ°Ù Ùسخة \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' بتارÙØ® [$4 $3Ø $2].',
-'filedelete-comment' => 'تعÙÙÙ:',
-'filedelete-submit' => 'ØØ°Ù',
-'filedelete-success' => "'''$1''' تÙ
ØØ°ÙÙ.",
-'filedelete-success-old' => 'Ùسخة \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' بتارÙØ® $3Ø $2 تÙ
ØØ°ÙÙا.',
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' غÙر Ù
ÙجÙد عÙÙ Ùذا اÙÙ
ÙÙع.",
-'filedelete-nofile-old' => "Ùا تÙجد Ùسخة Ù
ؤرشÙØ© Ù
Ù '''$1''' باÙعÙاصر اÙÙ
Øددة.",
-'filedelete-iscurrent' => 'Ø£Ùت تØاÙÙ Øذ٠أØدث Ùسخة Ù
Ù Ùذا اÙÙ
ÙÙ. Ù
Ù ÙضÙ٠استرجع ÙÙسخة Ø£ÙدÙ
Ø£ÙÙا.',
+'filedelete' => 'اØØ°Ù $1',
+'filedelete-legend' => 'اØذ٠اÙÙ
ÙÙ',
+'filedelete-intro' => "Ø£Ùت عÙÙ ÙØ´Ù Øذ٠اÙÙ
ÙÙ '''[[Media:$1|$1]]''' Ù
ع Ù٠تارÙØ®Ù.",
+'filedelete-intro-old' => "Ø£Ùت تØØ°Ù Ùسخة '''[[Media:$1|$1]]''' بتارÙØ® [$4 $3Ø $2].",
+'filedelete-comment' => 'اÙسبب ÙÙØØ°Ù:',
+'filedelete-submit' => 'ØØ°Ù',
+'filedelete-success' => "'''$1''' تÙ
ØØ°ÙÙ.",
+'filedelete-success-old' => "Ùسخة '''[[Media:$1|$1]]''' بتارÙØ® $3Ø $2 تÙ
ØØ°ÙÙا.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' غÙر Ù
ÙجÙد.",
+'filedelete-nofile-old' => "Ùا تÙجد Ùسخة Ù
ؤرشÙØ© Ù
Ù '''$1''' باÙعÙاصر اÙÙ
Øددة.",
+'filedelete-otherreason' => 'سبب إضاÙÙ/آخر:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'سبب آخر',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*أسباب اÙØذ٠اÙشائعة
+** خر٠ØÙÙ٠اÙÙشر
+** Ù
ÙÙ Ù
Ùرر',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'عد٠أسباب اÙØØ°Ù',
# MIME search
'mimesearch' => 'بØØ« MIME',
-'mimesearch-summary' => 'تعÙ
Ù Ùذ٠اÙصÙØØ© عÙ٠عرض ÙتصÙÙØ© اÙÙ
ÙÙات بÙاء عÙÙ ÙÙعÙا. اÙÙ
دخÙ: ÙÙع اÙÙ
ØتÙÙ/اÙÙÙع اÙÙرعÙØ ÙÙ
ثاÙ
-image/jpeg.',
+'mimesearch-summary' => 'تÙ
ÙÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
٠ترشÙØ Ø§ÙÙ
ÙÙات طبÙا ÙÙÙع MIME اÙخاص بÙا.
+اÙÙ
ÙدخÙ: ÙÙع اÙÙ
ØتÙÙ/اÙÙÙع اÙÙرعÙØ ÙÙ
ثا٠image/jpeg.',
'mimetype' => 'ÙÙع اÙÙ
ÙÙ:',
-'download' => 'تØÙ
ÙÙ',
+'download' => 'تÙزÙÙ',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'صÙØات غÙر Ù
راÙبة',
@@ -1275,312 +1875,415 @@ $1 ساعة.',
'listredirects' => 'عرض اÙتØÙÙÙات',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'ÙÙاÙب غÙر Ù
ستعÙ
ÙØ©',
-'unusedtemplatestext' => 'تØتÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ© عÙÙ ÙائÙ
Ø© باÙصÙØات Ù
Ù Ùطا٠ÙاÙب غÙر اÙÙ
ستعÙ
ÙØ© Ù٠صÙØات أخرÙ. تذÙر بأ٠تتØÙÙ Ù
٠عدÙ
ÙجÙد ÙصÙات أخر٠ÙÙذ٠اÙÙÙاÙب Ùب٠ØØ°ÙÙا.',
+'unusedtemplates' => 'ÙÙاÙب غÙر Ù
ستخدÙ
Ø©',
+'unusedtemplatestext' => 'Ùذ٠اÙصÙØØ© تعرض Ù٠اÙصÙØات ÙÙ Ùطا٠{{ns:template}} غÙر اÙÙ
ضÙ
ÙØ© Ù٠صÙØØ© أخرÙ.
+تذÙر بأ٠تتØÙÙ Ù
٠اÙÙصÙات اÙأخر٠ÙÙÙÙاÙب Ùب٠ØØ°ÙÙا.',
'unusedtemplateswlh' => 'ÙصÙات أخرÙ',
+# Random page
+'randompage' => 'صÙØØ© عشÙائÙØ©',
+'randompage-nopages' => 'Ùا تÙجد صÙØات Ù٠اÙÙطا٠"$1".',
+
# Random redirect
-'randomredirect' => 'صÙØØ© تØÙÙ٠عشÙائÙØ©',
-'randomredirect-nopages' => 'Ùا تÙجد تØÙÙÙات ÙÙ Ùذا اÙÙطاÙ.',
+'randomredirect' => 'تØÙÙÙØ© عشÙائÙØ©',
+'randomredirect-nopages' => 'Ùا تÙجد تØÙÙÙات Ù٠اÙÙطا٠"$1".',
# Statistics
-'statistics' => 'Ø¥Øصاءات',
-'sitestats' => 'Ø¥Øصاءات {{SITENAME}}',
-'userstats' => 'Ø¥Øصاءات اÙÙ
ستخدÙ
',
-'sitestatstext' => "تÙجد '''\$1''' صÙØØ© Ùعدد ÙÙÙ ÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات.
-Ù Ùذا ÙتضÙ
Ù \"صÙØات اÙÙÙاش\"Ø Ø§ÙصÙØات ØÙÙ {{SITENAME}}Ø ØµÙØات \"اÙبذÙر\" اÙصغÙرة
-Ø ØµÙØات اÙتØÙÙÙØ Ù ØµÙØات أخر٠ربÙ
ا Ùا ترÙÙ ÙÙ
ستÙÙ Ù
ÙاÙØ©.
-بخÙا٠Ùذ٠اÙصÙØØ§ØªØ ØªÙجد '''\$2''' صÙØØ© ÙÙ
Ù٠أ٠ÙعدÙا ÙصÙØات تØتÙ٠عÙÙ Ù
ÙاÙات.
-
-تÙ
رÙع '''\$8''' Ù
ÙÙ.
-
-تÙ
عرض اÙصÙØات '''\$3''' Ù
Ø±Ø©Ø Ù ØªÙ
عÙ
Ù '''\$4''' تعدÙÙ ÙÙصÙØات
-Ù
ÙØ° بداÙØ© عÙ
٠اÙÙÙÙÙ.
-Ù Ùذا بÙ
عد٠'''\$5''' ÙÙصÙØØ© اÙÙاØØ¯Ø©Ø Ù '''\$6''' Ù
شاÙدة ÙÙتعدÙ٠اÙÙاØد.
-
-Ø·ÙÙ [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue طابÙر اÙشغÙ] ÙÙ '''\$7'''.",
-'userstatstext' => "ÙÙا٠{{PLURAL:$1|Ù
ستخدÙ
Ù
سج٠ÙØÙد|Ù
ستخدÙ
ÙÙ Ù
سجÙÙÙ|$3 Ù
ستخدÙ
ÙÙ Ù
سجÙÙÙ|$3 Ù
ستخدÙ
Ù
سجÙ|$3 Ù
ستخدÙ
ا Ù
سجÙا}}, Ù
ÙÙÙ
-'''$2''' (Ø£Ù '''$4%''') {{PLURAL:$2|ÙدÙÙ|ÙدÙÙÙ
ا|ÙدÙÙÙ
}} صÙاØÙات $5.",
-'statistics-mostpopular' => 'Ø£Ùثر اÙصÙØات Ù
شاÙدة',
+'statistics' => 'Ø¥Øصاءات',
+'statistics-header-pages' => 'Ø¥Øصاءات اÙصÙØات',
+'statistics-header-edits' => 'Ø¥Øصاءات اÙتعدÙÙات',
+'statistics-header-views' => 'Ø¥Øصاءات اÙÙ
شاÙدة',
+'statistics-header-users' => 'Ø¥Øصاءات اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ',
+'statistics-articles' => 'صÙØات اÙÙ
ØتÙÙ',
+'statistics-pages' => 'اÙصÙØات',
+'statistics-pages-desc' => 'Ù٠اÙصÙØات Ù٠اÙÙÙÙÙØ Ø¨Ù
ا ÙÙ Ø°Ù٠صÙØات اÙÙÙØ§Ø´Ø Ø§ÙتØÙÙÙØ§ØªØ Ø¥Ù٠آخرÙ.',
+'statistics-files' => 'اÙÙ
ÙÙات اÙÙ
رÙÙعة',
+'statistics-edits' => 'تعدÙÙات اÙصÙØات Ù
ÙØ° تÙصÙب {{SITENAME}}',
+'statistics-edits-average' => 'Ù
تÙسط اÙتعدÙÙات ÙÙ٠صÙØØ©',
+'statistics-views-total' => 'إجÙ
اÙ٠اÙÙ
شاÙدات',
+'statistics-views-peredit' => 'اÙÙ
شاÙدات ÙÙ٠تعدÙÙ',
+'statistics-jobqueue' => 'Ø·ÙÙ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue طابÙر اÙشغÙ]',
+'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Ù
ستخدÙ
ÙÙ]] Ù
سجÙÙÙ',
+'statistics-users-active' => 'Ù
ستخدÙ
ÙÙ ÙشطÙÙ',
+'statistics-users-active-desc' => 'اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙØ°ÙÙ ÙاÙ
Ùا بÙع٠Ù٠آخر {{PLURAL:$1|ÙÙÙ
|$1 ÙÙÙ
}}',
+'statistics-mostpopular' => 'Ø£Ùثر اÙصÙØات Ù
شاÙدة',
'disambiguations' => 'صÙØات اÙتÙضÙØ',
-'disambiguationspage' => 'ÙاÙب:تÙضÙØ',
-'disambiguations-text' => "اÙصÙØات اÙتاÙÙØ© تص٠إÙÙ '''صÙØØ© تÙضÙØ'''. ÙÙبغ٠Ù٠اÙÙ
Ùاب٠أ٠تص٠إÙ٠اÙضÙØØ© اÙÙ
ÙائÙ
Ø©.
تعاÙ
٠اÙصÙØØ© ÙصÙØØ© تÙضÙØ Ø¥Ø°Ø§ Ùا٠بÙا ÙاÙب Ù
ÙجÙد ÙÙ [[MediaWiki:disambiguationspage|صÙØØ© اÙÙ
ÙدÙاÙÙÙÙ ÙØ°Ù]]",
-
-'doubleredirects' => 'تØÙÙÙات Ù
زدÙجة',
-'doubleredirectstext' => "Ù٠سطر Ù٠اÙÙائÙ
Ø© اÙتاÙÙØ© ÙØتÙ٠عÙÙ ÙصÙات ÙÙتØÙÙÙØ© اÙØ£ÙÙÙ ÙاÙثاÙÙØ© باÙإضاÙØ© Ø¥Ù٠أÙ٠سطر Ù
Ù Ùص اÙتØÙÙÙØ© اÙثاÙÙØ© ÙاÙذ٠عادة Ù
ا ÙØ´Ùر Ø¥Ù٠اÙÙ
ÙاÙØ© ''اÙÙ
Ùترض'' Ø£Ù ÙتÙ
اÙتØÙÙ٠إÙÙÙا Ù
باشرة Ù
٠اÙتØÙÙÙØ© اÙØ£ÙÙ٠أÙضا.",
+'disambiguationspage' => 'Template:تÙضÙØ',
+'disambiguations-text' => "اÙصÙØات اÙتاÙÙØ© تص٠إÙÙ '''صÙØØ© تÙضÙØ'''.
+ÙÙبغ٠Ù٠اÙÙ
Ùاب٠أ٠تص٠إÙ٠اÙصÙØØ© اÙÙ
ÙائÙ
Ø©.
+تعاÙ
٠اÙصÙØØ© ÙصÙØØ© تÙضÙØ Ø¥Ø°Ø§ Ùا٠بÙا ÙاÙب Ù
ÙجÙد ÙÙ [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
+
+'doubleredirects' => 'تØÙÙÙات Ù
زدÙجة',
+'doubleredirectstext' => 'Ùذ٠اÙصÙØØ© تعرض اÙصÙØات اÙت٠تØÙ٠إÙ٠صÙØات تØÙÙ٠أخرÙ.
+Ù٠سطر ÙØتÙ٠عÙÙ ÙصÙات ÙÙتØÙÙÙØ© اÙØ£ÙÙÙ ÙاÙثاÙÙØ© ÙÙد٠اÙتØÙÙÙØ© اÙثاÙÙØ©Ø ÙاÙذ٠عادة Ù
ا ÙØ´Ùر Ø¥Ù٠صÙØØ© اÙÙد٠"اÙØÙÙÙÙØ©"Ø Ø§Ùت٠Ù
٠اÙÙ
Ùترض أ٠تØÙ٠إÙÙÙا اÙتØÙÙÙØ© اÙØ£ÙÙÙ.
+اÙÙ
دخÙات اÙÙ
شطÙبة صÙØÙØت.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] تÙ
ÙÙÙÙØ§Ø Ù٠اÙآ٠تØÙÙÙØ© Ø¥ÙÙ [[$2]]',
+'double-redirect-fixer' => 'Ù
صÙØ Ø§ÙتØÙÙÙ',
'brokenredirects' => 'تØÙÙÙات Ù
ÙسÙرة',
-'brokenredirectstext' => 'اÙÙصÙات اÙتاÙÙØ© تشÙر ÙصÙØات غÙر Ù
ÙجÙدة:',
-'brokenredirects-edit' => '(تØرÙر)',
+'brokenredirectstext' => 'اÙتØÙÙÙات اÙتاÙÙØ© تص٠ÙصÙØات غÙر Ù
ÙجÙدة:',
+'brokenredirects-edit' => '(عدÙ)',
'brokenredirects-delete' => '(ØØ°Ù)',
-'withoutinterwiki' => 'صÙØات بدÙÙ ÙصÙات Ùغات أخرÙ',
-'withoutinterwiki-header' => 'اÙصÙØات اÙتاÙÙØ© Ùا تص٠إÙÙ Ùسخ بÙغات أخرÙ:',
+'withoutinterwiki' => 'صÙØات بدÙÙ ÙصÙات Ùغات أخرÙ',
+'withoutinterwiki-summary' => 'اÙصÙØات اÙتاÙÙØ© Ùا تص٠إÙÙ Ùسخ بÙغات أخرÙ.',
+'withoutinterwiki-legend' => 'بادئة',
+'withoutinterwiki-submit' => 'عرض',
-'fewestrevisions' => 'اÙÙ
ÙاÙات ذات Ø£Ù٠تعدÙÙ',
+'fewestrevisions' => 'اÙصÙØات ذات Ø£Ù٠تعدÙÙ',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '{{PLURAL:$1|باÙت ÙاØد|$1 باÙت|$1 باÙت|$1 باÙت}}',
-'ncategories' => '{{PLURAL:$1|تصÙÙÙ ÙاØد|تصÙÙÙاÙ|$1 تصÙÙÙات|$1 تصÙÙÙ|$1 تصÙÙÙا}}',
-'nlinks' => '{{PLURAL:$1|ÙصÙØ© ÙاØدة|ÙصÙتاÙ|$1 ÙصÙات|$1 ÙصÙØ©}}',
-'nmembers' => '{{PLURAL:$1|عض٠ÙاØد|عضÙاÙ|$1 أعضاء|$1 عضÙ|$1 عضÙا}}',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|باÙت|باÙت}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|تصÙÙÙ ÙاØد|تصÙÙÙاÙ|تصÙÙÙات|تصÙÙÙ|تصÙÙÙا}}',
+'nlinks' => '{{PLURAL:$1|Ùا ÙصÙات|ÙصÙØ© ÙاØدة|ÙصÙتاÙ|$1 ÙصÙات|$1 ÙصÙØ©}}',
+'nmembers' => '{{PLURAL:$1|Ùا أعضاء|عض٠ÙاØد|عضÙاÙ|$1 أعضاء|$1 عضÙÙا|$1 عضÙ}}',
'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|تعدÙÙ ÙØÙد|تعدÙÙاÙ|$1 تعدÙÙات|$1 تعدÙÙ|$1 تعدÙÙا}}',
'nviews' => '{{PLURAL:$1|Ù
شاÙدة ÙاØدة|Ù
شاÙدتاÙ|$1 Ù
شاÙدات|$1 Ù
شاÙدة}}',
-'specialpage-empty' => 'Ùذ٠اÙصÙØØ© Ùارغة.',
+'specialpage-empty' => 'Ùا تÙجد Ùتائج ÙÙذا اÙتÙرÙر.',
'lonelypages' => 'صÙØات ÙتÙÙ
Ø©',
-'lonelypagestext' => 'اÙصÙØات اÙتاÙÙØ© Ùا تص٠إÙÙÙا Ø£Ùا Ù
٠صÙØات اÙÙÙÙ٠اÙأخرÙ.',
+'lonelypagestext' => 'اÙصÙØات اÙتاÙÙØ© غÙر Ù
ÙصÙÙØ© Ù
٠أ٠Ù
ضÙ
ÙØ© Ù٠اÙصÙØات اÙأخر٠ÙÙ {{SITENAME}}.',
'uncategorizedpages' => 'صÙØات غÙر Ù
صÙÙØ©',
'uncategorizedcategories' => 'تصÙÙÙات غÙر Ù
صÙÙØ©',
-'uncategorizedimages' => 'صÙر غÙر Ù
صÙÙØ©',
+'uncategorizedimages' => 'Ù
ÙÙات غÙر Ù
صÙÙØ©',
'uncategorizedtemplates' => 'ÙÙاÙب غÙر Ù
صÙÙØ©',
-'unusedcategories' => 'تصÙÙÙات غÙر Ù
ستعÙ
ÙØ©',
-'unusedimages' => 'صÙر غÙر Ù
ستعÙ
ÙØ©',
+'unusedcategories' => 'تصÙÙÙات غÙر Ù
ستخدÙ
Ø©',
+'unusedimages' => 'Ù
ÙÙات غÙر Ù
ستخدÙ
Ø©',
'popularpages' => 'صÙØات Ù
Ø´ÙÙرة',
'wantedcategories' => 'تصÙÙÙات Ù
Ø·ÙÙبة',
'wantedpages' => 'صÙØات Ù
Ø·ÙÙبة',
-'mostlinked' => 'Ø£Ùثر اÙصÙØات اÙÙ
رتبطة بصÙØات أخرÙ',
+'wantedpages-badtitle' => 'عÙÙا٠غÙر صØÙØ ÙÙ Ù
جÙ
Ùعة اÙÙتائج: $1',
+'wantedfiles' => 'Ù
ÙÙات Ù
Ø·ÙÙبة',
+'wantedtemplates' => 'ÙÙاÙب Ù
Ø·ÙÙبة',
+'mostlinked' => 'Ø£Ùثر اÙصÙØات ÙصÙا',
'mostlinkedcategories' => 'Ø£Ùثر اÙتصÙÙÙات ارتباطا',
'mostlinkedtemplates' => 'Ø£Ùثر اÙÙÙاÙب ÙصÙا',
-'mostcategories' => 'Ø£Ùثر اÙÙ
ÙاÙات تصÙÙÙا',
-'mostimages' => 'Ø£Ùثر اÙصÙر ارتباطا',
+'mostcategories' => 'Ø£Ùثر اÙصÙØات تصÙÙÙا',
+'mostimages' => 'Ø£Ùثر اÙÙ
ÙÙات ارتباطا',
'mostrevisions' => 'Ø£Ùثر اÙصÙØات تعدÙÙا',
-'allpages' => 'Ù٠اÙصÙØات',
-'prefixindex' => 'ÙÙرس',
-'randompage' => 'صÙØØ© عشÙائÙØ©',
-'randompage-nopages' => 'Ùا تÙجد صÙØات ÙÙ Ùذا اÙÙطاÙ.',
+'prefixindex' => 'Ù٠اÙصÙØات باÙبادئة',
'shortpages' => 'صÙØات ÙصÙرة',
'longpages' => 'صÙØات Ø·ÙÙÙØ©',
'deadendpages' => 'صÙØات ÙÙاÙØ© Ù
سدÙدة',
-'deadendpagestext' => 'اÙصÙØات اÙتاÙÙØ© Ùا تØتÙ٠عÙÙ ÙصÙات Ø¥Ù٠صÙØات أخر٠بÙذ٠اÙÙÙÙÙ.',
+'deadendpagestext' => 'اÙصÙØات اÙتاÙÙØ© Ùا تص٠إÙ٠صÙØات أخر٠ÙÙ {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'صÙØات Ù
ØÙ
ÙØ©',
-'protectedpagestext' => 'اÙصÙØات اÙتاÙÙØ© Ù
ØÙ
ÙØ© Ù
٠اÙتعدÙ٠أ٠اÙÙÙÙ',
-'protectedpagesempty' => 'Ùا تÙجد صÙØات Ù
ØÙ
ÙØ© ØاÙÙا.',
+'protectedpages-indef' => 'عÙ
ÙÙات اÙØÙ
اÙØ© غÙر اÙÙ
Øددة ÙÙØ·',
+'protectedpages-cascade' => 'اÙØÙ
اÙØ© اÙÙ
ضÙ
ÙØ© ÙÙØ·',
+'protectedpagestext' => 'اÙصÙØات اÙتاÙÙØ© Ù
ØÙ
ÙØ© Ù
٠اÙÙÙ٠أ٠اÙتعدÙÙ',
+'protectedpagesempty' => 'Ùا تÙجد صÙØات Ù
ØÙ
ÙØ© ØاÙÙا بÙذ٠اÙÙ
Øددات.',
+'protectedtitles' => 'عÙاÙÙÙ Ù
ØÙ
ÙØ©',
+'protectedtitlestext' => 'اÙعÙاÙÙ٠اÙتاÙÙØ© Ù
ØÙ
ÙØ© ضد اÙØ¥Ùشاء',
+'protectedtitlesempty' => 'Ùا تÙجد عÙاÙÙÙ Ù
ØÙ
ÙØ© ØاÙÙا بÙذ٠اÙÙ
Øددات.',
'listusers' => 'ÙائÙ
Ø© اÙأعضاء',
-'specialpages' => 'اÙصÙØات اÙخاصة',
-'spheading' => 'اÙصÙØات اÙخاصة ÙÙ٠اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ',
-'restrictedpheading' => 'صÙØات خاصة ÙÙÙ
Ø®ÙÙÙÙ ÙÙØ·',
-'rclsub' => '(ÙصÙØات تص٠بÙا اÙصÙØØ© "$1")',
+'listusers-editsonly' => 'اعرض اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙØ°ÙÙ ÙاÙ
Ùا بتعدÙÙات ÙÙØ·',
+'listusers-creationsort' => 'رتب Øسب تارÙØ® اÙØ¥Ùشاء',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|تعدÙÙ|تعدÙÙ}}',
+'usercreated' => 'تÙ
Ø¥Ùشاؤ٠ÙÙ $1 اÙساعة $2',
'newpages' => 'صÙØات جدÙدة',
'newpages-username' => 'اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
:',
'ancientpages' => 'Ø£ÙدÙ
اÙصÙØات',
-'intl' => 'ÙصÙات بÙÙ Ùغات اÙÙ
ÙسÙعة',
-'move' => 'ÙÙÙ',
+'move' => 'اÙÙÙ',
'movethispage' => 'اÙÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ©',
-'unusedimagestext' => 'اÙرجاء اÙاÙتبا٠إÙ٠أ٠بعض اÙصÙر اÙÙ
ÙجÙدة ÙÙ Ùذ٠اÙÙائÙ
Ø© Ùد ÙÙÙÙ Ù
شار Ø¥ÙÙÙا باستخداÙ
اÙعÙÙا٠اÙÙاÙ
Ù (URL) ÙÙÙ ÙÙد اÙاستعÙ
ا٠باÙرغÙ
Ù
٠إدراجÙا ÙÙا.
',
-'unusedcategoriestext' => 'اÙتصÙÙÙات اÙتاÙÙØ© Ù
ÙجÙدة عÙ٠اÙرغÙ
Ù
٠أÙÙا Ùا تØتÙ٠عÙ٠أÙØ© Ù
ÙاÙات أ٠تصÙÙÙات أخرÙ.',
+'unusedimagestext' => 'اÙÙ
ÙÙات اÙتاÙÙØ© Ù
ÙجÙدة ÙÙ٠غÙر Ù
ضÙ
ÙØ© Ù٠أ٠صÙØØ©.
+Ù
Ù ÙضÙÙ ÙاØظ أ٠اÙÙ
ÙاÙع اÙأخر٠ربÙ
ا تص٠إÙÙ Ù
Ù٠بÙ
سار Ù
Ø¨Ø§Ø´Ø±Ø ÙÙذا ربÙ
ا ÙÙÙÙ Ù
عرÙضا ÙÙا باÙرغÙ
Ù
Ù ÙÙÙÙ Ù
ستخدÙ
ا.',
+'unusedcategoriestext' => 'اÙتصÙÙÙات اÙتاÙÙØ© Ù
ÙجÙدة عÙ٠اÙرغÙ
Ù
٠أÙÙا Ùا تØتÙ٠عÙ٠أÙØ© صÙØات أ٠تصÙÙÙات أخرÙ.',
+'notargettitle' => 'Ùا ÙدÙ',
+'notargettext' => 'ÙÙ
تØدد اÙصÙØØ© أ٠اÙÙ
ستخدÙ
اÙÙ
ستÙد٠ÙعÙ
Ù Ùذ٠اÙخاصÙØ©.',
+'nopagetitle' => 'Ùا تÙجد صÙØØ© Ùد٠ÙÙØ°Ù',
+'nopagetext' => 'صÙØØ© اÙÙد٠اÙت٠ØددتÙا غÙر Ù
ÙجÙدة.',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|أجدد 1|أجدد $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|Ø£ÙدÙ
1|Ø£ÙدÙ
$1}}',
+'suppress' => 'Ø£ÙÙرساÙت',
# Book sources
-'booksources' => 'Ù
صدر Ùتاب',
+'booksources' => 'Ù
صادر Ùتاب',
'booksources-search-legend' => 'اÙبØØ« ع٠Ù
صادر اÙÙتب',
'booksources-isbn' => 'ردÙ
Ù:',
'booksources-go' => 'اذÙب',
'booksources-text' => 'تÙجد أدÙا٠ÙائÙ
Ø© بÙصÙات ÙÙ
ÙاÙع أخر٠تبÙع اÙÙتب اÙجدÙدة ÙاÙÙ
ستعÙ
ÙØ©Ø Ø£Ùضا ÙÙ
ÙÙ٠أ٠تØص٠عÙÙ Ù
عÙÙÙ
ات إضاÙÙØ© ع٠اÙÙتب اÙت٠تبØØ« عÙÙا Ù
Ù ÙÙاÙ:',
-
-'categoriespagetext' => 'اÙتصÙÙÙات اÙتاÙÙØ© Ù
ÙجÙدة Ù٠اÙÙÙÙÙ.',
-'data' => 'بÙاÙات',
-'userrights' => 'إدارة صÙاØÙات اÙÙ
ستخدÙ
',
-'groups' => 'Ù
جÙ
Ùعات اÙÙ
ستخدÙ
',
-'isbn' => 'ردÙ
Ù',
-'alphaindexline' => '$1 Ø¥ÙÙ $2',
-'version' => 'إصدار',
+'booksources-invalid-isbn' => 'رÙÙ
ISBN اÙÙ
عط٠Ùا Ùبد٠صØÙØØ§Ø ØªØÙÙ Ù
٠أخطاء اÙÙسخ Ù
٠اÙÙ
صدر اÙأصÙÙ.',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'اÙÙ
ستخدÙ
:',
'speciallogtitlelabel' => 'اÙعÙÙاÙ:',
'log' => 'سجÙات',
-'all-logs-page' => 'Ù٠اÙسجÙات',
-'log-search-legend' => 'ابØØ« ع٠سجÙات',
-'log-search-submit' => 'اذÙب',
-'alllogstext' => 'عرض شاÙ
Ù ÙÙ٠اÙسجÙات اÙÙ
تÙÙرة ÙÙ{{SITENAME}}. باستطاعت٠جع٠اÙÙائÙ
Ø© Ø£Ùثر تØدÙدا ÙØ°Ù٠باختÙار ÙÙع اÙعÙ
ÙÙØ©Ø Ø£Ù Ø§Ø³Ù
اÙÙ
ستخدÙ
Ø Ø£Ù Ø§ÙصÙØات اÙÙ
تأثرة.',
+'all-logs-page' => 'Ù٠اÙسجÙات اÙعاÙ
Ø©',
+'alllogstext' => 'عرض شاÙ
Ù ÙÙ٠اÙسجÙات اÙÙ
تÙÙرة ÙÙ {{SITENAME}}.
+باستطاعت٠جع٠اÙÙائÙ
Ø© Ø£Ùثر تØدÙدا ÙØ°Ù٠باختÙار ÙÙع اÙسجÙØ Ø§Ø³Ù
اÙÙ
ستخدÙ
(Øساس ÙØاÙØ© اÙØرÙÙ)Ø Ø£Ù Ø§ÙصÙØØ© اÙÙ
تأثرة (Ø£Ùضا Øساس ÙØاÙØ© اÙØرÙÙ).',
'logempty' => 'Ùا تÙجد Ù
دخÙات Ù
طابÙØ© Ù٠اÙسجÙ.',
-'log-title-wildcard' => 'اÙبØØ« ع٠عÙاÙÙ٠تبدأ بÙذا اÙÙص',
+'log-title-wildcard' => 'ابØØ« ع٠عÙاÙÙ٠تبدأ بÙذا اÙÙص',
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages' => 'Ù٠اÙصÙØات',
+'alphaindexline' => '$1 Ø¥ÙÙ $2',
'nextpage' => 'اÙصÙØØ© اÙتاÙÙØ© ($1)',
'prevpage' => 'اÙصÙØØ© اÙسابÙØ© ($1)',
'allpagesfrom' => 'عرض اÙصÙØات بدءا Ù
Ù:',
-'allarticles' => 'Ù٠اÙÙ
ÙاÙات',
+'allpagesto' => 'اعرض اÙصÙØات اÙÙ
ÙتÙÙØ© عÙد:',
+'allarticles' => 'Ù٠اÙصÙØات',
'allinnamespace' => 'Ù٠اÙصÙØات (ÙÙ Ùطا٠$1)',
'allnotinnamespace' => 'Ù٠اÙصÙØات (ÙÙست ÙÙ Ùطا٠$1)',
'allpagesprev' => 'اÙسابÙ',
'allpagesnext' => 'اÙتاÙÙ',
'allpagessubmit' => 'اذÙب',
'allpagesprefix' => 'عرض اÙصÙØات اÙت٠تبدأ بÙ:',
-'allpagesbadtitle' => 'اÙعÙÙا٠اÙÙ
ÙØªØ±Ø ÙÙصÙØØ© غÙر Ù
ÙبÙ٠أ٠ÙضÙ
Ùغات أخر٠أ٠سابÙØ© Ø¥ÙترÙÙÙÙ. ÙÙ
Ù٠أ٠ÙتضÙ
Ù ØرÙÙا Ùا ÙÙ
Ù٠استعÙ
اÙÙا ÙÙعÙاÙÙÙ.',
+'allpagesbadtitle' => 'اÙعÙÙا٠اÙÙ
ÙØªØ±Ø ÙÙصÙØØ© غÙر Ù
ÙبÙ٠أ٠ÙضÙ
Ùغات أخر٠أ٠سابÙØ© Ø¥ÙترÙÙÙÙ.
+ÙÙ
Ù٠أ٠ÙتضÙ
Ù ØرÙÙا Ùا ÙÙ
Ù٠استعÙ
اÙÙا ÙÙعÙاÙÙÙ.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} Ùا ÙÙجد بÙا Ùطا٠"$1".',
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories' => 'تصÙÙÙات',
+'categoriespagetext' => 'اÙتصÙÙÙات اÙتاÙÙØ© تØتÙ٠عÙ٠صÙØات Ø£Ù Ù
ÙدÙا.
+[[Special:UnusedCategories|اÙتصÙÙÙات غÙر اÙÙ
ستخدÙ
Ø©]] غÙر Ù
عرÙضة ÙÙا.
+اÙظر Ø£Ùضا [[Special:WantedCategories|اÙتصÙÙÙات اÙÙ
Ø·ÙÙبة]].',
+'categoriesfrom' => 'أظÙر اÙتصÙÙÙات بدءا Ù
Ù:',
+'special-categories-sort-count' => 'رتب باÙعدد',
+'special-categories-sort-abc' => 'رتب ÙجائÙا',
+
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Ù
ساÙÙ
ات اÙÙ
ستخدÙ
اÙÙ
ØØ°ÙÙØ©',
+'deletedcontributions-title' => 'Ù
ساÙÙ
ات اÙÙ
ستخدÙ
اÙÙ
ØØ°ÙÙØ©',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'ÙصÙات خارجÙØ©',
+'linksearch-pat' => 'ÙÙ
Ø· اÙبØØ«:',
+'linksearch-ns' => 'اÙÙطاÙ:',
+'linksearch-ok' => 'ابØØ«',
+'linksearch-text' => 'اÙÙرÙت اÙخاصة Ù
Ø«Ù "*.wikipedia.org" ÙÙ
Ù٠استخداÙ
Ùا.
+اÙبرÙتÙÙÙÙات اÙÙ
دعÙÙ
Ø©: $1',
+'linksearch-line' => '$1 Ù
ÙصÙÙØ© Ù
Ù $2',
+'linksearch-error' => 'اÙÙرÙت اÙخاصة ÙÙ
Ù٠أ٠تظÙر ÙÙØ· Ù٠بداÙØ© اسÙ
اÙÙ
ضÙÙ.',
+
+# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'عرض اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠بدءا Ù
Ù:',
'listusers-submit' => 'عرض',
'listusers-noresult' => 'ÙÙ
ÙتÙ
Ø¥Ùجاد Ù
ستخدÙ
.',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'سج٠إÙشاء اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ',
+'newuserlogpagetext' => 'Ùذا سج٠بعÙ
ÙÙات Ø¥Ùشاء اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ.',
+'newuserlog-byemail' => 'ÙÙÙ
Ø© اÙسر تÙ
إرساÙÙا بÙاسطة اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ',
+'newuserlog-create-entry' => 'Ù
ستخدÙ
جدÙد',
+'newuserlog-create2-entry' => 'Ø£Ùشأ Øسابا جدÙدا $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'اÙØساب تÙ
Ø¥Ùشاؤ٠تÙÙائÙا',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights' => 'صÙاØÙات Ù
جÙ
Ùعات اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ',
+'listgrouprights-summary' => 'اÙتاÙÙ ÙائÙ
Ø© بÙ
جÙ
Ùعات اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙÙ
عرÙØ© ÙÙ Ùذا اÙÙÙÙÙØ Ø¨ØµÙاØÙاتÙÙ
اÙÙ
صاØبة.
+ربÙ
ا تÙÙÙ ÙÙا٠[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|Ù
عÙÙÙ
ات إضاÙÙØ©]] ØÙ٠اÙصÙاØÙات اÙÙ
ÙÙردة.',
+'listgrouprights-group' => 'اÙÙ
جÙ
Ùعة',
+'listgrouprights-rights' => 'اÙصÙاØÙات',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:صÙاØÙات اÙÙ
جÙ
Ùعات',
+'listgrouprights-members' => '(ÙائÙ
Ø© اÙأعضاء)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'ÙÙ
ÙÙ٠إضاÙØ© {{PLURAL:$2|اÙÙ
جÙ
Ùعة|اÙÙ
جÙ
Ùعات}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'ÙÙ
ÙÙ٠إزاÙØ© {{PLURAL:$2|اÙÙ
جÙ
Ùعة|اÙÙ
جÙ
Ùعات}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'ÙÙ
ÙÙ٠إضاÙØ© Ù٠اÙÙ
جÙ
Ùعات',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'ÙÙ
ÙÙ٠إزاÙØ© Ù٠اÙÙ
جÙ
Ùعات',
+
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Ùا ÙÙجد عÙÙا٠ÙÙإرساÙ',
-'mailnologintext' => 'Ùجب أ٠تÙÙÙ
[[Special:Userlogin|بتسجÙ٠اÙدخÙÙ]] Ùإدخا٠برÙد Ø¥ÙÙترÙÙ٠صاÙØ Ù٠صÙØØ© [[Special:Preferences|اÙتÙضÙÙات]] ÙتتÙ
ÙÙ Ù
٠إرسا٠اÙرسائ٠ÙÙ
ستخدÙ
Ù٠آخرÙÙ.',
-'emailuser' => 'إرسا٠رساÙØ© ÙÙذا اÙÙ
ستخدÙ
',
-'emailpage' => 'إرسا٠رساÙØ© ÙÙÙ
ستخدÙ
',
-'emailpagetext' => 'Ù٠أ٠Ùذا اÙÙ
ستخدÙ
Ùد ÙاÙ
بإدخا٠عÙÙا٠برÙد٠صØÙØ Ù٠تÙضÙÙاتÙØ
-ÙسÙتÙ
إرسا٠رساÙØ© ÙاØدة Ù٠باÙÙÙ
Ùذج أدÙاÙ.
-اÙعÙÙا٠اÙØ°Ù ÙÙ
ت Ø£Ùت بإدخاÙÙ ÙÙ Ù٠تÙضÙÙات اÙÙ
ستخدÙ
Ø
-سÙظÙر ÙÙ Ù
Ùا٠اÙÙ
رس٠Ù٠اÙرساÙØ© اÙت٠سترس٠ÙÙØ ÙÙتÙ
ÙÙ Ù
٠اÙرد عÙÙÙ.',
-'usermailererror' => 'جسÙ
اÙبرÙد أرجع خطأ:',
-'defemailsubject' => 'رساÙØ© Ù
Ù {{SITENAME}}',
-'noemailtitle' => 'Ùا ÙÙجد عÙÙا٠برÙد Ø¥ÙÙترÙÙÙ',
-'noemailtext' => 'ÙÙ
ÙØدد Ùذا اÙÙ
ستخدÙ
عÙÙا٠برÙد Ø¥ÙÙترÙÙ٠صØÙØØ
-Ø£Ù Ø·Ùب عدÙ
استÙاÙ
اÙرسائ٠Ù
٠اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙآخرÙÙ.',
-'emailfrom' => 'Ù
Ù',
-'emailto' => 'Ø¥ÙÙ',
-'emailsubject' => 'اÙعÙÙاÙ',
-'emailmessage' => 'Ùص اÙرساÙØ©',
-'emailsend' => 'إرساÙ',
-'emailccme' => 'أرس٠Ù٠بÙسخة Ù
٠رساÙتÙ.',
-'emailccsubject' => 'Ùسخة Ù
٠رساÙت٠إÙÙ $1: $2',
-'emailsent' => 'تÙ
إرسا٠اÙرساÙØ©',
-'emailsenttext' => 'تÙ
إرسا٠رساÙت٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙØ©.',
+'mailnologin' => 'Ùا ÙÙجد عÙÙا٠ÙÙإرساÙ',
+'mailnologintext' => 'Ùجب أ٠تÙÙÙ
[[Special:UserLogin|بتسجÙ٠اÙدخÙÙ]] Ùإدخا٠برÙد Ø¥ÙÙترÙÙ٠صاÙØ Ù٠صÙØØ© [[Special:Preferences|اÙتÙضÙÙات]] ÙتتÙ
ÙÙ Ù
٠إرسا٠اÙرسائ٠ÙÙ
ستخدÙ
Ù٠آخرÙÙ.',
+'emailuser' => 'إرسا٠رساÙØ© ÙÙذا اÙÙ
ستخدÙ
',
+'emailpage' => 'إرسا٠رساÙØ© ÙÙÙ
ستخدÙ
',
+'emailpagetext' => 'ÙÙ
ÙÙ٠استخداÙ
اÙاستÙ
ارة باÙأسÙÙ Ùإرسا٠رساÙØ© برÙد Ø¥ÙÙترÙÙ٠إÙÙ Ùذا اÙÙ
ستخدÙ
.
+عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠اÙØ°Ù ÙÙ
ت Ø£Ùت بإدخاÙÙ ÙÙ [[Special:Preferences|تÙضÙÙاتÙ]]Ø Ø³ÙظÙر ÙعÙÙا٠اÙÙ
رس٠Ù٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙØ Øت٠ÙØµØ¨Ø Ø§ÙÙ
تÙÙÙ Ùادرا عÙ٠اÙرد عÙÙÙ Ù
باشرة.',
+'usermailererror' => 'جسÙ
اÙبرÙد أرجع خطأ:',
+'defemailsubject' => 'رساÙØ© Ù
Ù {{SITENAME}}',
+'noemailtitle' => 'Ùا ÙÙجد عÙÙا٠برÙد Ø¥ÙÙترÙÙÙ',
+'noemailtext' => 'ÙÙ
ÙØدد Ùذا اÙÙ
ستخدÙ
عÙÙا٠برÙد Ø¥ÙÙترÙÙ٠صØÙØ.',
+'nowikiemailtitle' => 'Ùا برÙد Ø¥ÙÙترÙÙÙ Ù
سÙ
ÙØ Ø¨Ù',
+'nowikiemailtext' => 'Ùذا اÙÙ
ستخدÙ
اختار Ø£Ùا ÙستÙب٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ Ù
٠اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙآخرÙÙ.',
+'email-legend' => 'إرسا٠برÙد Ø¥ÙÙترÙÙ٠إÙÙ Ù
ستخدÙ
{{SITENAME}} آخر',
+'emailfrom' => 'Ù
Ù:',
+'emailto' => 'Ø¥ÙÙ:',
+'emailsubject' => 'اÙÙ
ÙضÙع:',
+'emailmessage' => 'اÙرساÙØ©:',
+'emailsend' => 'إرساÙ',
+'emailccme' => 'أرس٠Ù٠بÙسخة Ù
٠رساÙتÙ.',
+'emailccsubject' => 'Ùسخة Ù
٠رساÙت٠إÙÙ $1: $2',
+'emailsent' => 'تÙ
إرسا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ',
+'emailsenttext' => 'تÙ
إرسا٠رساÙت٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙØ©.',
+'emailuserfooter' => 'Ùذا اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠تÙ
إرساÙ٠بÙاسطة $1 Ø¥ÙÙ $2 بÙاسطة ÙظÙÙØ© "Ù
راسÙØ© اÙÙ
ستخدÙ
" ÙÙ {{SITENAME}}.',
# Watchlist
'watchlist' => 'ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبتÙ',
'mywatchlist' => 'ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبتÙ',
-'watchlistfor' => "(Ù '''$1''')",
-'nowatchlist' => 'Ùا ÙÙجد Ø´ÙØ¡ ÙÙ ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبتÙ.',
+'watchlistfor' => "(Ù'''$1''')",
+'nowatchlist' => 'Ùا تÙجد Ù
دخÙات ÙÙ ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبتÙ.',
'watchlistanontext' => 'اÙرجاء $1 Ùعرض أ٠تعدÙ٠اÙصÙØات ÙÙ ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبتÙ.',
'watchnologin' => 'غÙر Ù
سجÙ',
-'watchnologintext' => 'Ùجب أ٠تÙÙÙ
[[Special:Userlogin|بتسجÙ٠اÙدخÙÙ]] ÙتتÙ
ÙÙ Ù
٠تعدÙÙ ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة ÙدÙÙ.',
+'watchnologintext' => 'Ùجب أ٠تÙÙÙ [[Special:UserLogin|Ù
سجÙا اÙدخÙÙ]] Ùتعد٠ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبتÙ.',
'addedwatch' => 'تÙ
ت اÙإضاÙØ© ÙÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة',
-'addedwatchtext' => 'تÙ
ت إضاÙØ© اÙصÙØØ© "$1" Ø¥ÙÙ [[Special:Watchlist|ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة]] خاصتÙ. سÙتÙ
Ùضع اÙتغÙÙرات اÙÙادÙ
Ø© عÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ©Ø ÙصÙØØ© اÙÙÙاش اÙخاصة بÙا سÙتÙ
ÙضعÙا ÙÙاÙ. ÙسÙتÙ
اظÙار اسÙ
اÙصÙØØ© بخط عرÙض Ù٠صÙØØ© [[Special:Recentchanges|Ø£Øدث اÙتغÙÙرات]] ÙتسÙÙ٠تØدÙدÙا ÙاÙتشاÙÙا.
-
-إذا ÙÙت ترÙد إزاÙØ© اÙصÙØØ© Ù
Ù ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة ÙدÙÙØ Ø§Ø¶ØºØ· عÙÙ "تÙÙ٠ع٠اÙÙ
راÙبة" باÙأعÙÙ.',
+'addedwatchtext' => "تÙ
ت إضاÙØ© اÙصÙØØ© \"\$1\" Ø¥ÙÙ [[Special:Watchlist|ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبتÙ]].
+اÙتغÙÙرات اÙÙادÙ
Ø© عÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ© ÙصÙØØ© اÙÙÙاش اÙخاصة بÙا سÙتÙ
ÙضعÙا ÙÙاÙØ ÙسÙتÙ
إظÙار اسÙ
اÙصÙØØ© بخط '''عرÙض''' Ù٠صÙØØ© [[Special:RecentChanges|Ø£Øدث اÙتغÙÙرات]] ÙتسÙÙ٠تØدÙدÙا ÙاÙتشاÙÙا.",
'removedwatch' => 'تÙ
ت اÙإزاÙØ© Ù
Ù ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة',
-'removedwatchtext' => 'تÙ
ت إزاÙØ© اÙصÙØØ© "[[:$1]]" Ù
Ù ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبتÙ.',
-'watch' => 'Ù
راÙبة',
+'removedwatchtext' => 'اÙصÙØØ© "[[:$1]]" تÙ
ت إزاÙتÙا Ù
Ù [[Special:Watchlist|ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبتÙ]].',
+'watch' => 'راÙب',
'watchthispage' => 'راÙب Ùذ٠اÙصÙØØ©',
-'unwatch' => 'Ø¥ÙÙا٠اÙÙ
راÙبة',
+'unwatch' => 'Ø£ÙÙ٠اÙÙ
راÙبة',
'unwatchthispage' => 'تÙÙ٠ع٠اÙÙ
راÙبة',
'notanarticle' => 'ÙÙست صÙØØ© Ù
ØتÙÙ',
-'watchnochange' => 'ÙÙ
ÙتÙ
تعدÙ٠أ٠صÙØØ© ÙÙ ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة ÙدÙÙ Ø®Ùا٠اÙÙترة اÙÙ
Øددة.',
-'watchlist-details' => 'ÙدÙÙ $1 صÙØØ© ÙÙ ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبت٠(بدÙ٠عد صÙØات اÙÙÙاش).',
-'wlheader-enotif' => '* خاصÙØ© اÙإعÙاÙ
باÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ Ù
ÙعÙØ©.',
+'notvisiblerev' => 'اÙÙ
راجعة تÙ
ØØ°ÙÙا',
+'watchnochange' => 'ÙÙ
ÙتÙ
تعدÙ٠أ٠صÙØØ© ÙÙ ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبت٠خÙا٠اÙÙترة اÙزÙ
ÙÙØ© اÙÙ
Øددة.',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1||صÙØØ© ÙاØدة|صÙØتاÙ|$1 صÙØات|$1 صÙØØ©}} ÙÙ ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبتÙØ Ø¨Ø¯Ù٠عد صÙØات اÙÙÙاش.',
+'wlheader-enotif' => '* اÙإخطار باÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ Ù
ÙعÙ.',
'wlheader-showupdated' => "* اÙصÙØات اÙت٠تÙ
تØرÙرÙا بعد زÙارت٠ÙÙا Ùآخر Ù
رة Ù
عرÙضة باÙخط '''اÙعرÙض'''",
'watchmethod-recent' => 'ÙØص اÙتعدÙÙات اÙأخÙرة ÙÙصÙØات اÙÙ
راÙبة',
-'watchmethod-list' => 'إظÙار اÙتØرÙرات Ù٠اÙصÙØات اÙÙ
راÙبة',
-'watchlistcontains' => 'تØتÙÙ ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبت٠عÙÙ $1 {{PLURAL:$1|صÙØØ©|صÙØات}}.',
+'watchmethod-list' => 'ÙØص اÙصÙØات اÙÙ
راÙبة ÙÙتعدÙÙات اÙØدÙثة',
+'watchlistcontains' => 'تØتÙÙ ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبت٠عÙÙ $1 {{PLURAL:$1|صÙØØ©|صÙØØ©}}.',
'iteminvalidname' => "Ù
Ø´ÙÙØ© Ù٠اÙÙ
دخ٠'$1'Ø Ø§Ø³Ù
غÙر صØÙØ...",
-'wlnote' => 'Ù٠اÙأسÙ٠آخر $1 تعدÙÙ Ù٠آخر $2 ساعة.',
+'wlnote' => "باÙأسÙÙ {{PLURAL:$1|Ùا تÙجد تغÙÙرات|اÙتغÙÙر اÙأخÙر|آخر تغÙÙرÙÙ|آخر '''$1''' تغÙÙرات|آخر '''$1''' تغÙÙرÙا|آخر '''$1''' تغÙÙر}} ÙÙ {{PLURAL:$2||'''اÙساعة''' اÙÙ
اضÙØ©|'''اÙساعتÙÙ''' اÙÙ
اضÙتÙÙ|اÙ'''$2''' ساعات اÙÙ
اضÙØ©|اÙ'''$2''' ساعة اÙÙ
اضÙØ©}}.",
'wlshowlast' => 'عرض آخر $1 ساعات $2 Ø£ÙاÙ
$3',
-'watchlist-show-bots' => 'عرض تعدÙÙات اÙبÙتات',
-'watchlist-hide-bots' => 'إخÙاء تعدÙÙات اÙبÙتات',
-'watchlist-show-own' => 'عرض تعدÙÙاتÙ',
-'watchlist-hide-own' => 'إخÙاء تعدÙÙاتÙ',
-'watchlist-show-minor' => 'عرض اÙتعدÙÙات اÙØ·ÙÙÙØ©',
-'watchlist-hide-minor' => 'إخÙاء اÙتعدÙÙات اÙØ·ÙÙÙØ©',
-
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
-'watching' => 'Ù
راÙبة...',
+'watchlist-options' => 'Ø®Ùارات ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching' => 'ÙراÙب...',
'unwatching' => 'إزاÙØ© اÙÙ
راÙبة...',
-'enotif_mailer' => 'ÙظاÙ
{{SITENAME}} اÙبرÙد٠ÙÙÙ
ÙاØظات',
-'enotif_reset' => 'اعتبر Ù٠اÙصÙØات تÙ
زÙارتÙا',
+'enotif_mailer' => 'ÙظاÙ
{{SITENAME}} اÙبرÙد٠ÙÙإخطارات',
+'enotif_reset' => 'عÙÙÙ
Ù٠اÙصÙØات Ù
زارة',
'enotif_newpagetext' => 'Ùذ٠صÙØØ© جدÙدة.',
-'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} Ù
ستخدÙ
',
-'changed' => 'تÙ
اÙتغÙÙر',
-'created' => 'Ø£Ùشأ',
+'enotif_impersonal_salutation' => 'Ù
ستخدÙ
{{SITENAME}}',
+'changed' => 'غÙÙÙرت',
+'created' => 'Ø£Ùشئت',
'enotif_subject' => 'صÙØØ© {{SITENAME}} $PAGETITLE تÙ
$CHANGEDORCREATED بÙاسطة $PAGEEDITOR',
-'enotif_lastvisited' => 'اÙظر $1 ÙÙ
راجعة Ù٠اÙتغÙÙرات Ù
ÙØ° زÙارت٠اÙأخÙرة.',
+'enotif_lastvisited' => 'اÙظر $1 ÙÙ٠اÙتغÙÙرات Ù
ÙØ° زÙارت٠اÙأخÙرة.',
'enotif_lastdiff' => 'اÙظر $1 ÙرؤÙØ© Ùذا اÙتغÙÙر.',
'enotif_anon_editor' => 'Ù
ستخدÙ
Ù
جÙÙÙ $1',
'enotif_body' => 'عزÙز٠$WATCHINGUSERNAMEØ
-إ٠صÙØØ© $PAGETITLE ÙÙ {{SITENAME}} Ùد تغÙرت Ø¥ÙÙ $CHANGEDORCREATED Ù
Ù Ùب٠$PAGEEDITORØ ÙرؤÙØ© اÙÙسخة اÙØاÙÙØ© Ù
٠اÙصÙØØ© اÙظر ÙÙا: $PAGETITLE_URL.
+إ٠صÙØØ© $PAGETITLE ÙÙ {{SITENAME}} Ùد تغÙرت Ø¥ÙÙ $CHANGEDORCREATED Ù
Ù Ùب٠$PAGEEDITORØ ÙرؤÙØ© اÙÙسخة اÙØاÙÙØ© Ù
٠اÙصÙØØ© اÙظر: $PAGETITLE_URL.
$NEWPAGE
-Ù
Ùخص اÙتØرÙر: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+Ù
Ùخص تعدÙ٠اÙÙ
Øرر: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
-اتص٠باÙÙ
ستخدÙ
اÙÙ
Øرر:
+اتص٠باÙÙ
Øرر:
برÙد Ø¥ÙÙترÙÙÙ: $PAGEEDITOR_EMAIL
صÙØØ© اÙÙ
ستخدÙ
: $PAGEEDITOR_WIKI
ÙÙ ÙÙÙÙ ÙÙاÙ٠أ٠إخطارات أخر٠ع٠أÙØ© تغÙÙرات تتÙ
Ù٠اÙÙ
ستÙب٠إÙا إذا زرت Ùذ٠اÙصÙØØ©. ÙÙ
ÙÙ٠أÙضا أ٠تعÙد تصÙÙر عداد اÙإخطارات ÙجÙ
Ùع اÙصÙØات اÙت٠تراÙبÙا ÙÙ ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبتÙ.
-رساÙØ© إرشادÙØ© Ù
Ù {{SITENAME}}
+ÙظاÙ
إخطار {{SITENAME}}
--
-ÙتغÙÙر ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبت٠اذÙب Ø¥ÙÙ:
+ÙتغÙÙر إعدادات ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبتÙØ Ø§Ø°Ùب Ø¥ÙÙ:
{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
ÙÙاÙتراØات ÙاÙØصÙ٠عÙÙ Ù
ساعدة إضاÙÙØ©:
-{{fullurl:{{MediaWiki:helppage}}}}',
-
-# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'اØذ٠اÙصÙØØ©',
-'confirm' => 'تأÙÙد',
-'excontent' => "اÙÙ
ØتÙÙ ÙاÙ: '$1'",
-'excontentauthor' => "اÙÙ
ØتÙÙ ÙاÙ: '$1' (٠اÙÙ
ساÙÙ
اÙÙØÙد Ùا٠'$2')",
-'exbeforeblank' => "اÙÙ
ØتÙÙ Ùب٠اÙØ¥Ùراغ ÙاÙ: '$1'",
-'exblank' => 'اÙصÙØØ© ÙاÙت Ùارغة',
-'confirmdelete' => 'تأÙÙد اÙØØ°Ù',
-'deletesub' => '(ØØ°Ù "$1")',
-'historywarning' => 'تØØ°Ùر: Ùذ٠اÙصÙØØ© اÙت٠تÙش٠عÙÙ ØØ°ÙÙا تØتÙ٠عÙ٠تغÙÙرات سابÙØ©:',
-'confirmdeletetext' => 'Ø£Ùت عÙÙ Ùش٠أ٠تÙÙÙ
بØذ٠صÙØØ© أ٠صÙرة باÙإضاÙØ© Ø¥Ù٠جÙ
Ùع اÙتعدÙÙات عÙÙÙا بشÙ٠دائÙ
Ù
Ù Ùاعدة اÙبÙاÙات. اÙرجاء اÙتأÙد Ù
٠عزÙ
٠عÙ٠اÙØØ°Ù ÙبأÙÙ Ù
در٠ÙÙتائج Ùذ٠اÙعÙ
ÙÙØ©. عÙ
ÙÙات اÙØØ°Ù Ùجب أ٠تتÙ
بÙاء عÙÙ [[{{MediaWiki:policy-url}}|اÙÙÙاعد اÙÙ
تÙ٠عÙÙÙا]].',
-'actioncomplete' => 'اÙتÙاء اÙعÙ
ÙÙØ©',
-'deletedtext' => '"$1" تÙ
ØØ°ÙÙا.
+{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+
+# Delete
+'deletepage' => 'Øذ٠اÙصÙØØ©',
+'confirm' => 'Ø£ÙÙد',
+'excontent' => "اÙÙ
ØتÙÙ ÙاÙ: '$1'",
+'excontentauthor' => "اÙÙ
ØتÙÙ ÙاÙ: '$1' (ÙاÙÙ
ساÙÙ
اÙÙØÙد Ùا٠'[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank' => "اÙÙ
ØتÙÙ Ùب٠اÙØ¥Ùراغ ÙاÙ: '$1'",
+'exblank' => 'اÙصÙØØ© ÙاÙت Ùارغة',
+'delete-confirm' => 'ØØ°Ù "$1"',
+'delete-legend' => 'ØØ°Ù',
+'historywarning' => 'تØØ°Ùر: اÙصÙØØ© اÙت٠تÙش٠عÙÙ ØØ°ÙÙا ÙدÙÙا تارÙØ®:',
+'confirmdeletetext' => 'Ø£Ùت عÙÙ Ùش٠أ٠تÙÙÙ
بØذ٠صÙØØ© باÙإضاÙØ© Ø¥ÙÙ Ù٠تارÙØ®Ùا.
+Ù
Ù ÙضÙ٠اÙتأÙد Ù
٠عزÙ
٠عÙ٠اÙØØ°ÙØ ÙبأÙÙ Ù
در٠ÙÙعÙاÙØ¨Ø ÙبأÙ٠تÙÙÙ
بÙذا باÙتÙاÙÙ Ù
ع [[{{MediaWiki:Policy-url}}|اÙسÙاسة]].',
+'actioncomplete' => 'اÙتÙاء اÙعÙ
ÙÙØ©',
+'deletedtext' => '"$1" تÙ
ØØ°ÙÙا.
اÙظر ÙÙ $2 Ùسج٠آخر عÙ
ÙÙات اÙØØ°Ù.',
-'deletedarticle' => 'ØØ°Ù "[[$1]]"',
-'dellogpage' => 'سج٠اÙØØ°Ù',
-'dellogpagetext' => 'باÙأسÙÙ ÙائÙ
Ø© بأØدث عÙ
ÙÙات اÙØØ°Ù.',
-'deletionlog' => 'سج٠اÙØØ°Ù',
-'reverted' => 'استرجع ÙÙسخة Ø£ÙدÙ
',
-'deletecomment' => 'سبب اÙØØ°Ù',
-'rollback' => 'استرجاع اÙتعدÙÙات',
-'rollback_short' => 'استرجاع',
-'rollbacklink' => 'استرجاع',
-'rollbackfailed' => 'ÙÙ
ÙÙØ¬Ø Ø§Ùاسترجاع',
-'cantrollback' => 'ÙÙ
ÙÙØ¬Ø Ø§Ùاسترجاع Ùآخر Ù
ساÙÙ
Ù٠اÙÙ
ستخدÙ
اÙÙØÙد اÙذ٠عد٠Ùذ٠اÙصÙØØ©.',
-'alreadyrolled' => 'ÙÙ
ÙÙØ¬Ø Ø§Ø³ØªØ±Ø¬Ø§Ø¹ آخر تعدÙÙ ÙصÙØØ© [[$1]] Ù
Ù Ùب٠[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|ÙÙاش]]) ÙØ£Ù ÙÙاÙÙ Ù
Ù ÙاÙ
بتعدÙ٠أ٠استرجاع Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
Ù ÙبÙ.
-
-آخر تعدÙÙ Ùا٠بÙاسطة [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|ÙÙاش]]).',
-'editcomment' => 'Ù
ÙاØظة اÙتØرÙر ÙاÙت: "$1".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'استرجع تعدÙÙات [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ÙÙاش]])Ø Ø§Ø³ØªØ±Ø¬Ø¹ Øت٠تعدÙÙ [[User:$1|$1]]',
-'rollback-success' => 'استرجع تعدÙÙات $1Ø Ø§Ø³ØªØ±Ø¬Ø¹ Øت٠آخر Ùسخة بÙاسطة $2.',
-'sessionfailure' => 'Ùبد٠أ٠ÙÙاÙÙ Ù
Ø´ÙÙØ© ÙÙ Ùذ٠اÙجÙسة اÙخاصة بÙØ ÙØ°ÙÙ ÙÙد Ø£ÙغÙت Ùذ٠اÙعÙ
ÙÙØ© Ùإجراء اØتراز٠ضد اÙاختراÙ. اÙرجاء اÙضغط عÙÙ Ù
ÙØªØ§Ø "اÙعÙدة" (Back) ÙÙرجÙع ÙÙصÙØØ© اÙت٠جئت Ù
ÙÙا Ø«Ù
ÙÙ
بإعادة تØÙ
ÙÙÙا Ùب٠اÙÙ
ØاÙÙØ© Ù
رة أخرÙ.',
+'deletedarticle' => 'ØØ°Ù "[[$1]]"',
+'suppressedarticle' => 'أخÙÙ "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'سج٠اÙØØ°Ù',
+'dellogpagetext' => 'باÙأسÙÙ ÙائÙ
Ø© بأØدث عÙ
ÙÙات اÙØØ°Ù.',
+'deletionlog' => 'سج٠اÙØØ°Ù',
+'reverted' => 'استرجع ÙÙسخة Ø£ÙدÙ
',
+'deletecomment' => 'سبب اÙØØ°Ù:',
+'deleteotherreason' => 'سبب آخر/إضاÙÙ:',
+'deletereasonotherlist' => 'سبب آخر',
+'deletereason-dropdown' => '*أسباب اÙØذ٠اÙشائعة
+** Ø·Ùب اÙÙ
ؤÙÙ
+** خر٠ÙØÙÙ٠اÙتأÙÙÙ ÙاÙÙشر
+** تخرÙب',
+'delete-edit-reasonlist' => 'عد٠أسباب اÙØØ°Ù',
+'delete-toobig' => 'Ùذ٠اÙصÙØØ© ÙÙا تارÙØ® تعدÙÙ ÙبÙØ±Ø Ø£Ùثر Ù
Ù $1 {{PLURAL:$1|Ù
راجعة|Ù
راجعة}}.
+ØØ°Ù Ù
Ø«Ù Ùذ٠اÙصÙØات تÙ
تØدÙد٠ÙÙ
Ùع اÙاضطراب اÙعرض٠ÙÙ {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig' => 'Ùذ٠اÙصÙØØ© ÙÙا تارÙØ® تعدÙÙ ÙبÙØ±Ø Ø£Ùثر Ù
Ù $1 {{PLURAL:$1|Ù
راجعة|Ù
راجعة}}.
+ØØ°ÙÙا ربÙ
ا Ùؤد٠إÙ٠اضطراب عÙ
ÙÙات Ùاعدة اÙبÙاÙات ÙÙ {{SITENAME}}Ø
+استÙ
ر Ù
ع اÙØذر.',
+
+# Rollback
+'rollback' => 'استرجاع اÙتعدÙÙات',
+'rollback_short' => 'استرجع',
+'rollbacklink' => 'استرجع',
+'rollbackfailed' => 'ÙÙ
ÙÙØ¬Ø Ø§Ùاسترجاع',
+'cantrollback' => 'ÙÙ
ÙÙ
Ù٠استرجاع اÙتعدÙÙØ
+آخر Ù
ساÙÙ
Ù٠اÙÙ
ؤÙ٠اÙÙØÙد ÙÙذ٠اÙصÙØØ©.',
+'alreadyrolled' => 'ÙÙ
ÙÙ
Ù٠استرجاع آخر تعدÙÙ Ù[[$1]] بÙاسطة [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|ÙÙاش]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])Ø
+شخص آخر عد٠أ٠استرجع اÙصÙØØ© باÙÙعÙ.
+
+آخر تعدÙÙ Ùا٠بÙاسطة [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|ÙÙاش]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment' => "Ù
Ùخص اÙتعدÙÙ ÙاÙ: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage' => 'استرجع اÙتعدÙÙات بÙاسطة [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ÙÙاش]]) Øت٠آخر Ùسخة بÙاسطة [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'استرجع تعدÙÙات $1Ø
+استرجع Øت٠آخر Ùسخة بÙاسطة $2.',
+'sessionfailure' => 'Ùبد٠أÙÙ ÙÙا٠Ù
Ø´ÙÙØ© ÙÙ Ùذ٠جÙسة اÙدخÙ٠اÙخاصة بÙØ
+ÙØ°ÙÙ ÙÙد Ø£ÙغÙت Ùذ٠اÙعÙ
ÙÙØ© Ùإجراء اØتراز٠ضد اÙاختراÙ.
+Ù
Ù ÙضÙ٠اضغط عÙÙ Ù
ÙØªØ§Ø "رجÙع" ÙتØÙ
Ù٠اÙصÙØØ© اÙت٠جئت Ù
ÙÙØ§Ø Ø«Ù
ØاÙÙ Ù
رة أخرÙ.',
+
+# Protect
'protectlogpage' => 'سج٠اÙØÙ
اÙØ©',
-'protectlogtext' => 'باÙأسÙÙ ÙائÙ
Ø© باÙصÙØات اÙت٠تÙ
ت ØÙ
اÙتÙا أ٠إزاÙØ© اÙØÙ
اÙØ© عÙÙا. ÙÙÙ
زÙد Ù
٠اÙÙ
عÙÙÙ
ات اÙظر [[Special:Protected page|ÙائÙ
Ø© اÙصÙØات اÙÙ
ØÙ
ÙØ©]].',
+'protectlogtext' => 'باÙأسÙÙ ÙائÙ
Ø© باÙصÙØات اÙت٠تÙ
ت ØÙ
اÙتÙا أ٠إزاÙØ© اÙØÙ
اÙØ© عÙÙا.
+اÙظر [[Special:ProtectedPages|ÙائÙ
Ø© اÙصÙØات اÙÙ
ØÙ
ÙØ©]] ÙÙائÙ
Ø© بعÙ
ÙÙات ØÙ
اÙØ© اÙصÙØات اÙÙ
ÙعÙØ© ØاÙÙا.',
'protectedarticle' => 'ØÙ
Ù "[[$1]]"',
-'modifiedarticleprotection' => 'غÙر Ù
ستÙ٠اÙØÙ
اÙØ© Ùâ "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'غÙر Ù
ستÙ٠اÙØÙ
اÙØ© Ù"[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'أزا٠ØÙ
اÙØ© [[$1]]',
-'protectsub' => '(ØÙ
اÙØ© "$1")',
-'confirmprotect' => 'تأÙÙد اÙØÙ
اÙØ©',
-'protectcomment' => 'تعÙÙÙ:',
+'movedarticleprotection' => 'ÙÙ٠إعدادات اÙØÙ
اÙØ© Ù
Ù "[[$2]]" Ø¥ÙÙ "[[$1]]"',
+'protect-title' => 'ضبط Ù
ستÙ٠اÙØÙ
اÙØ© Ù"$1"',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] تÙ
ÙÙÙÙا Ø¥ÙÙ [[$2]]',
+'protect-legend' => 'تأÙÙد اÙØÙ
اÙØ©',
+'protectcomment' => 'اÙسبب:',
'protectexpiry' => 'تÙتÙÙ ÙÙ:',
-'protect_expiry_invalid' => 'ÙÙت اÙتÙاء اÙÙ
Ùع غÙر صØÙØ.',
+'protect_expiry_invalid' => 'ÙÙت اÙاÙتÙاء غÙر صØÙØ.',
'protect_expiry_old' => 'ÙÙت اÙتÙاء اÙÙ
Ùع ÙÙع Ù٠اÙÙ
اضÙ.',
-'unprotectsub' => '(إزاÙØ© ØÙ
اÙØ© "$1")',
'protect-unchain' => 'Ùص٠سÙ
Ø§Ø Ø§ÙÙÙÙ',
-'protect-text' => 'ÙÙ
ÙÙÙ ÙÙا أ٠تعرض ٠تغÙر Ù
ستÙ٠اÙØÙ
اÙØ© ÙÙصÙØØ© $1.',
-'protect-locked-blocked' => 'Ùا ÙÙ
ÙÙ٠تغÙÙر Ù
ستÙÙات اÙØÙ
اÙØ© ÙØ£Ùت Ù
Ù
ÙÙع.
-اÙإعدادات اÙØاÙÙØ© ÙÙصÙØØ© $1 ÙÙ:',
-'protect-locked-dblock' => 'Ùا ÙÙ
Ù٠تغÙÙر Ù
ستÙÙات اÙØÙ
اÙØ© بسبب غÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات ØاÙÙا.
-اÙإعدادات اÙØاÙÙØ© ÙÙصÙØØ© $1 ÙÙ:',
-'protect-locked-access' => 'Ùا ÙÙ
ÙÙ Øساب٠Ùذا صÙاØÙØ© تغÙÙر Ù
ستÙÙ ØÙ
اÙØ© اÙصÙØØ©.
-اÙإعدادات اÙØاÙÙØ© ÙÙصÙØØ© $1 ÙÙ:',
-'protect-cascadeon' => 'Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
ØÙ
ÙØ© ÙÙÙÙÙا Ù
ضÙ
ÙØ© ÙÙ {{PLURAL:$1|اÙصÙØØ©|اÙصÙØات}} اÙتاÙÙØ©Ø ÙاÙت٠بÙا Ø®Ùار ØÙ
اÙØ© اÙصÙØات اÙÙ
دÙ
جة ÙعاÙ. ÙÙ
ÙÙ٠تغÙÙر Ù
ستÙÙ ØÙ
اÙØ© Ùذ٠اÙصÙØØ© بدÙ٠اÙتأثÙر عÙÙ ØÙ
اÙØ© اÙصÙØات اÙÙ
دÙ
جة اÙأخرÙ.',
-'protect-default' => 'اÙسÙ
Ø§Ø ÙجÙ
Ùع اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ',
-'protect-fallback' => 'ÙتطÙب اÙصÙاØÙØ© "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Ù
Ùع اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠غÙر اÙÙ
سجÙÙÙ',
+'protect-text' => "ÙÙ
ÙÙÙ ÙÙا أ٠تعرض ÙتغÙر Ù
ستÙ٠اÙØÙ
اÙØ© ÙÙصÙØØ© '''$1'''.",
+'protect-locked-blocked' => "Ùا ÙÙ
ÙÙ٠تغÙÙر Ù
ستÙÙات اÙØÙ
اÙØ© ÙØ£Ùت Ù
Ù
ÙÙع.
+اÙإعدادات اÙØاÙÙØ© ÙÙصÙØØ© '''$1''' ÙÙ:",
+'protect-locked-dblock' => "Ùا ÙÙ
Ù٠تغÙÙر Ù
ستÙÙات اÙØÙ
اÙØ© بسبب غÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات ØاÙÙا.
+اÙإعدادات اÙØاÙÙØ© ÙÙصÙØØ© '''$1''' ÙÙ:",
+'protect-locked-access' => "Ùا ÙÙ
ÙÙ Øساب٠Ùذا صÙاØÙØ© تغÙÙر Ù
ستÙÙ ØÙ
اÙØ© اÙصÙØØ©.
+اÙإعدادات اÙØاÙÙØ© ÙÙصÙØØ© '''$1''' ÙÙ:",
+'protect-cascadeon' => 'Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
ØÙ
ÙØ© ÙÙÙÙÙا Ù
ضÙ
ÙØ© ÙÙ {{PLURAL:$1|اÙصÙØØ©|اÙصÙØات}} اÙتاÙÙØ©Ø ÙاÙت٠بÙا Ø®Ùار ØÙ
اÙØ© اÙصÙØات اÙÙ
دÙ
جة ÙعاÙ.
+ÙÙ
ÙÙ٠تغÙÙر Ù
ستÙÙ ØÙ
اÙØ© Ùذ٠اÙصÙØØ© بدÙ٠اÙتأثÙر عÙÙ ØÙ
اÙØ© اÙصÙØات اÙÙ
دÙ
جة اÙأخرÙ.',
+'protect-default' => 'اÙسÙ
Ø§Ø ÙÙ٠اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ',
+'protect-fallback' => 'ÙتطÙب اÙسÙ
Ø§Ø "$1"',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Ù
Ùع اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙجدد ÙغÙر اÙÙ
سجÙÙÙ',
'protect-level-sysop' => 'Ù
دراء اÙÙظاÙ
ÙÙØ·',
'protect-summary-cascade' => 'Ù
ضÙ
ÙØ©',
'protect-expiring' => 'تÙتÙÙ ÙÙ $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'غÙر Ù
Øدد',
'protect-cascade' => 'اØÙ
اÙصÙØات اÙÙ
ضÙ
ÙØ© ÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ© (ØÙ
اÙØ© Ù
ضÙ
ÙØ©)',
-'restriction-type' => 'سÙ
اØ:',
+'protect-cantedit' => 'Ùا ÙÙ
ÙÙ٠تغÙÙر Ù
ستÙÙات اÙØÙ
اÙØ© ÙÙذ٠اÙصÙØØ©Ø ÙØ£ÙÙ Ùا تÙ
تÙ٠اÙصÙاØÙØ© ÙتعدÙÙÙا.',
+'protect-othertime' => 'ÙÙت آخر:',
+'protect-othertime-op' => 'ÙÙت آخر',
+'protect-existing-expiry' => 'تارÙØ® اÙاÙتÙاء اÙÙ
ÙجÙد: $3Ø $2',
+'protect-otherreason' => 'سبب آخر/إضاÙÙ:',
+'protect-otherreason-op' => 'سبب آخر/إضاÙÙ',
+'protect-dropdown' => '*أسباب اÙØÙ
اÙØ© اÙشائعة
+** تخرÙب شدÙد
+** سباÙ
شدÙد
+** Øرب تØرÙر Ù
عرÙÙØ© ÙÙعÙ
٠اÙÙ
Ùتج
+** صÙØØ© زÙارÙا ÙØ«ÙرÙÙ',
+'protect-edit-reasonlist' => 'عد٠أسباب اÙØÙ
اÙØ©',
+'protect-expiry-options' => '1 ساعة:1 hour,1 ÙÙÙ
:1 day,1 أسبÙع:1 week,2 أسبÙع:2 weeks,1 Ø´Ùر:1 month,3 Ø´Ùر:3 months,6 Ø´Ùر:6 months,1 سÙØ©:1 year,Ùا ÙÙائÙ:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'restriction-type' => 'إذÙ:',
'restriction-level' => 'Ù
ستÙ٠اÙضÙابط:',
'minimum-size' => 'اÙØجÙ
اÙأدÙÙ',
-'maximum-size' => 'اÙØجÙ
اÙØ£ÙصÙ',
+'maximum-size' => 'اÙØجÙ
اÙØ£ÙصÙ:',
'pagesize' => '(باÙت)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'تعدÙÙ',
-'restriction-move' => 'ÙÙÙ',
+'restriction-edit' => 'اÙتعدÙÙ',
+'restriction-move' => 'اÙÙÙÙ',
+'restriction-create' => 'Ø£Ùشئ',
+'restriction-upload' => 'رÙع',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'ØÙ
اÙØ© ÙاÙ
ÙØ©',
@@ -1588,411 +2291,526 @@ $NEWPAGE
'restriction-level-all' => 'Ø£Ù Ù
ستÙÙ',
# Undelete
-'undelete' => 'Ù
عاÙÙØ© اÙصÙØات اÙÙ
ØØ°ÙÙØ©',
-'undeletepage' => 'استعراض Ùاسترجاع اÙصÙØات اÙÙ
ØØ°ÙÙØ©',
+'undelete' => 'عرض اÙصÙØات اÙÙ
ØØ°ÙÙØ©',
+'undeletepage' => 'عرض Ùاسترجاع اÙصÙØات اÙÙ
ØØ°ÙÙØ©',
+'undeletepagetitle' => "'''اÙتاÙÙ ÙتÙÙÙ Ù
٠اÙÙ
راجعات اÙÙ
ØØ°ÙÙØ© Ù
Ù [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'عرض اÙصÙØات اÙÙ
ØØ°ÙÙØ©',
-'undeletepagetext' => 'تÙ
Øذ٠اÙصÙØات اÙتاÙÙØ© Ù ÙÙÙÙا Ù
ازÙت Ù٠اÙأرشÙÙ Ù ÙÙ
Ù٠استرجاعÙا. ÙÙ
ÙÙ Ù
Ø³Ø Ø§ÙأرشÙ٠بشÙ٠دÙرÙ.',
-'undeleteextrahelp' => "Ùاسترجاع اÙصÙØØ© ÙاÙ
ÙØ©Ø Ø§ØªØ±Ù Ø¬Ù
Ùع اÙصÙادÙÙ Ùارغة
-٠اضغط '''''استرجاع'''''. ÙÙاسترجاع بشÙ٠اÙتÙائÙØ Ø¶Ø¹ عÙاÙ
Ø© Ù٠اÙصÙادÙ٠أÙ
اÙ
اÙتعدÙÙات اÙت٠ترÙد استرجاعÙØ§Ø Ù Ø§Ø¶ØºØ· '''''استرجاع'''''. اÙضغط عÙÙ '''''Ø¥Ùغاء''''' سÙؤد٠إÙ٠إÙراغ اÙتعÙÙÙ Ù Øذ٠جÙ
Ùع اÙعÙاÙ
ات Ù
٠اÙصÙادÙÙ.",
-'undeleterevisions' => '$1 Ùسخة تÙ
أرشÙتÙا',
-'undeletehistory' => 'استرجاع Ùذ٠اÙصÙØØ© Ùؤد٠إÙ٠استرجاع جÙ
Ùع اÙتغÙÙرات اÙÙ
خزÙØ© Ù٠تارÙØ® اÙصÙØØ©. إذا Ùا٠ÙÙاÙ٠صÙØØ© جدÙدة تØÙ
Ù ÙÙس اÙاسÙ
Ø Ùإ٠اÙتغÙÙرات اÙÙدÙÙ
Ø© سÙ٠تدÙ
ج Ù٠تارÙØ® اÙصÙØØ© اÙجدÙدة.',
-'undeleterevdel' => 'اÙاسترجاع ÙÙ ÙتÙ
إذا Ùا٠سÙÙتج عÙ٠أ٠تÙÙ٠اÙÙسخة أعÙ٠اÙصÙØØ© Ù
ØØ°ÙÙØ© جزئÙا. ÙÙ Ù
Ø«Ù Ùذ٠اÙØاÙØ§ØªØ Ùجب عÙÙ٠إظÙار Ø£Øدث اÙÙسخ اÙÙ
ØØ°ÙÙØ©. Ùسخ اÙÙ
ÙÙات
-اÙت٠Ùا تÙ
تÙ٠اÙصÙاØÙØ© ÙرؤÙتÙا ÙÙ ÙتÙ
استرجاعÙا.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'ÙÙد تÙ
ØØ°Ù Ùذ٠اÙصÙØØ© ÙÙأسباب اÙÙ
درجة Ù٠اÙأسÙÙ. Ø¥Ù٠جاÙب أسباب اÙØØ°Ù ÙÙ
Ù٠رؤÙØ© اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙØ°ÙÙ ÙاÙ
Ùا باÙتعدÙ٠عÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ© Ùب٠ØØ°ÙÙا. بإÙ
Ùا٠اÙإدارÙÙÙ ÙÙØ· رؤÙØ© اÙÙ
ØتÙÙات اÙأصÙÙØ© ÙÙÙ
Ùا٠ÙاÙتعدÙÙات عÙÙÙا.',
-'undelete-revision' => 'اÙÙسخة اÙÙ
ØØ°ÙÙØ© Ù$1 (بتارÙØ® $2) بÙاسطة $3:',
-'undeleterevision-missing' => 'Ùسخة غÙر صØÙØØ© Ø£Ù Ù
ÙÙÙدة. ربÙ
ا ÙدÙÙ ÙصÙØ© سÙØ¦Ø©Ø Ø£Ù Ø±Ø¨Ù
ا اÙÙسخة تÙ
استرجاعÙا أ٠إزاÙتÙا Ù
٠اÙأرشÙÙ.',
-'undeletebtn' => 'استرجاع',
-'undeletereset' => 'Ø¥Ùغاء',
+'undeletepagetext' => 'تÙ
ØØ°Ù {{PLURAL:$1|اÙصÙØØ©|اÙصÙØات $1}} اÙتاÙÙØ© ÙÙÙÙÙا Ù
ازاÙت Ù٠اÙأرشÙÙ ÙÙÙ
Ù٠استرجاعÙا.
+Ùد ÙÙظ٠اÙأرشÙ٠دÙرÙا.',
+'undelete-fieldset-title' => 'استرجاع اÙÙ
راجعات',
+'undeleteextrahelp' => "Ùاسترجاع تارÙØ® اÙصÙØØ© ÙاÙ
ÙØ§Ø Ø§ØªØ±Ù Ø¬Ù
Ùع اÙصÙادÙÙ Ùارغة Ùاضغط '''''استرجاع'''''.
+ÙÙاسترجاع بشÙ٠اÙتÙائÙØ Ø¶Ø¹ عÙاÙ
Ø© Ù٠اÙصÙادÙ٠أÙ
اÙ
اÙÙ
راجعات اÙت٠ترÙد استرجاعÙØ§Ø Ùاضغط '''''استرجاع'''''.
+اÙضغط عÙÙ '''''Ø¥Ùغاء''''' سÙؤد٠إÙ٠إÙراغ ØÙ٠اÙتعÙÙÙ ÙÙ٠اÙعÙاÙ
ات Ù
٠اÙصÙادÙÙ.",
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|Ù
راجعة|Ù
راجعة}} تÙ
ت أرشÙتÙا',
+'undeletehistory' => 'Ù٠استرجعت اÙصÙØØ©Ø Ù٠اÙÙ
راجعات سÙتÙ
استرجاعÙا Ø¥Ù٠اÙتارÙØ®.
+ÙÙ Ùا٠Ùد تÙ
Ø¥Ùشاء صÙØØ© جدÙدة باÙاسÙ
ÙÙس٠بعد اÙØØ°ÙØ Ø§ÙÙ
راجعات اÙÙ
سترجعة ستظÙر Ù٠اÙتارÙØ® اÙسابÙ.',
+'undeleterevdel' => 'اÙاسترجاع ÙÙ ÙتÙ
إذا Ùا٠سÙÙتج عÙ٠أ٠تÙÙ٠اÙÙ
راجعة أعÙ٠اÙصÙØØ© أ٠اÙÙ
ÙÙ Ù
ØØ°ÙÙØ© جزئÙا.
+ÙÙ Ù
Ø«Ù Ùذ٠اÙØاÙØ§ØªØ Ùجب عÙÙ٠إظÙار Ø£Øدث اÙÙ
راجعات اÙÙ
ØØ°ÙÙØ©.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'Ùذ٠اÙصÙØØ© تÙ
ØØ°ÙÙا.
+اÙسبب ÙÙØØ°Ù Ù
عرÙض Ù٠اÙÙ
Ùخص باÙأسÙÙØ Ø¥Ù٠جاÙب تÙاصÙ٠اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙØ°ÙÙ ÙاÙ
Ùا باÙتعدÙ٠عÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ© Ùب٠ØØ°ÙÙا.
+Ùص اÙÙ
راجعات اÙÙ
ØØ°ÙÙØ© ÙØ°Ù Ù
تÙÙر ÙÙØ· ÙÙإدارÙÙÙ.',
+'undelete-revision' => 'اÙÙ
راجعة اÙÙ
ØØ°ÙÙØ© Ù$1 (بتارÙØ® $4Ø Ø§Ùساعة $5) بÙاسطة $3:',
+'undeleterevision-missing' => 'Ù
راجعة غÙر صØÙØØ© Ø£Ù Ù
ÙÙÙدة.
+ربÙ
ا ÙدÙÙ ÙصÙØ© سÙØ¦Ø©Ø Ø£Ù Ø±Ø¨Ù
ا اÙÙ
راجعة تÙ
استرجاعÙا أ٠إزاÙتÙا Ù
٠اÙأرشÙÙ.',
+'undelete-nodiff' => 'ÙÙ
ÙتÙ
اÙعثÙر عÙÙ Ù
راجعة سابÙØ©.',
+'undeletebtn' => 'استرجع',
+'undeletelink' => 'اعرض/استعد',
+'undeletereset' => 'أعد اÙضبط',
+'undeleteinvert' => 'اعÙس اÙاختÙار',
'undeletecomment' => 'تعÙÙÙ:',
'undeletedarticle' => 'استرجع "[[$1]]"',
-'undeletedrevisions' => 'تÙ
استرجاع {{PLURAL:$1|تعدÙÙ ÙاØد|تعدÙÙاÙ|$1 تعدÙÙات|$1 تعدÙÙ|$1 تعدÙÙا}}',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 Ù
راجعة Ù $2 Ù
Ù٠تÙ
استرجاعÙا',
+'undeletedrevisions' => 'تÙ
استرجاع {{PLURAL:$1|تعدÙÙ ÙاØد|تعدÙÙÙÙ|$1 تعدÙÙات|$1 تعدÙÙ|$1 تعدÙÙا}}',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 Ù
راجعة|$1 Ù
راجعة}} Ù {{PLURAL:$2|1 Ù
ÙÙ|$2 Ù
ÙÙ}} تÙ
استرجاعÙا',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Ù
ÙÙ|Ù
ÙÙات}} $1 تÙ
استرجاع',
-'cannotundelete' => 'Ùش٠اÙØ§Ø³ØªØ±Ø¬Ø§Ø¹Ø Ø±Ø¨Ù
ا ÙاÙ
شخص آخر باسترجاع اÙصÙØØ© باÙÙعÙ.',
+'cannotundelete' => 'Ùش٠اÙاسترجاعØ
+ربÙ
ا ÙاÙ
شخص آخر باسترجاع اÙصÙØØ© باÙÙعÙ.',
'undeletedpage' => "'''تÙ
استرجاع $1'''
-راجع [[Special:Log/delete|سج٠اÙØدÙ]] ÙÙ
عاÙÙØ© عÙ
ÙÙات اÙØذ٠٠اÙاسترجاعات اÙØدÙثة.",
+راجع [[Special:Log/delete|سج٠اÙØدÙ]] ÙÙ
عاÙÙØ© عÙ
ÙÙات اÙØØ°Ù ÙاÙاسترجاعات اÙØدÙثة.",
'undelete-header' => 'اÙظر اÙصÙØات اÙÙ
ØØ°ÙÙØ© ØدÙثا ÙÙ [[Special:Log/delete|سج٠اÙØØ°Ù]].',
'undelete-search-box' => 'ابØØ« Ù٠اÙصÙØات اÙÙ
ØØ°ÙÙØ©',
'undelete-search-prefix' => 'عرض اÙصÙØات اÙت٠تبدأ بÙ:',
'undelete-search-submit' => 'ابØØ«',
-'undelete-no-results' => 'ÙÙ
ÙتÙ
اÙعثÙر عÙ٠صÙØات بÙذ٠اÙÙ
ÙاصÙات Ù٠أرشÙ٠اÙÙ
ØØ°ÙÙات',
-'undelete-filename-mismatch' => 'ÙÙ
ÙÙ
Ù٠استرجاع Ùسخة اÙÙ
Ù٠بتارÙØ® $1: اسÙ
اÙÙ
ÙÙ Ùا ÙطابÙ',
-'undelete-bad-store-key' => 'ÙÙ
ÙÙ
Ù٠استرجاع Ùسخة اÙÙ
Ù٠بتارÙØ® $1: اÙÙ
ÙÙ Ùا٠Ù
ÙÙÙدا Ùب٠اÙØØ°Ù',
+'undelete-no-results' => 'ÙÙ
ÙتÙ
اÙعثÙر عÙ٠صÙØات Ù
طابÙØ© Ù٠أرشÙ٠اÙÙ
ØØ°ÙÙات.',
+'undelete-filename-mismatch' => 'ÙÙ
ÙÙ
Ù٠استرجاع Ù
راجعة اÙÙ
Ù٠بتارÙØ® $1: اسÙ
اÙÙ
ÙÙ Ùا ÙطابÙ',
+'undelete-bad-store-key' => 'ÙÙ
ÙÙ
Ù٠استرجاع Ù
راجعة اÙÙ
Ù٠بتارÙØ® $1: اÙÙ
ÙÙ Ùا٠Ù
ÙÙÙدا Ùب٠اÙØØ°Ù',
'undelete-cleanup-error' => 'خطأ ØØ°Ù Ù
Ù٠أرشÙ٠غÙر Ù
ستخدÙ
"$1".',
-'undelete-missing-filearchive' => 'غÙر Ùادر عÙ٠استرجاع Ù
Ù٠اÙأرشÙ٠رÙÙ
$1 ÙØ£ÙÙ ÙÙس ÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات. ربÙ
ا ÙÙÙÙ Ùد تÙ
استرجاعÙ.',
+'undelete-missing-filearchive' => 'غÙر Ùادر عÙ٠استرجاع Ù
Ù٠اÙأرشÙ٠رÙÙ
$1 ÙØ£ÙÙ ÙÙس ÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات.
+ربÙ
ا ÙÙÙÙ Ùد تÙ
استرجاعÙ.',
'undelete-error-short' => 'خطأ استرجاع Ù
ÙÙ: $1',
'undelete-error-long' => 'Øدثت أخطاء أثÙاء استرجاع اÙÙ
ÙÙ:
$1',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Ù٠أÙت Ù
تأÙد Ø£Ù٠ترÙد رؤÙØ© Ù
راجعة Ù
ØØ°ÙÙØ© ÙÙÙ
ÙÙ "$1" بتارÙØ® $2 اÙساعة $3Ø',
+'undelete-show-file-submit' => 'ÙعÙ
',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'اÙÙطاÙ:',
-'invert' => 'عÙس اÙاختÙار',
-'blanknamespace' => 'Ù
ÙاÙات',
+'invert' => 'اعÙس اÙاختÙار',
+'blanknamespace' => '(رئÙسÙ)',
# Contributions
-'contributions' => 'Ù
ساÙÙ
ات اÙÙ
ستخدÙ
',
-'mycontris' => 'Ù
ساÙÙ
اتÙ',
-'contribsub2' => 'ÙÙÙ
ستخدÙ
$1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Ùا تÙجد تعدÙÙات تطاب٠Ùذ٠اÙÙ
Øددات.',
-'ucnote' => 'Ù٠اÙأسÙ٠ستجد آخر $1 تعدÙÙ ÙÙذا اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ $2 Ø£ÙاÙ
.',
-'uclinks' => 'عرض آخر $1 تعدÙÙØ Ø¹Ø±Ø¶ آخر $2 ÙÙÙ
.',
-'uctop' => ' (أعÙÙ)',
-'month' => 'Ù
Ù Ø´Ùر (٠أÙدÙ
):',
-'year' => 'Ù
٠سÙØ© (٠أÙدÙ
):',
-
-'sp-contributions-newest' => 'آخر',
-'sp-contributions-oldest' => 'Ø£ÙÙ',
-'sp-contributions-newer' => '$1 اÙتاÙÙØ©',
-'sp-contributions-older' => '$1 اÙسابÙØ©',
-'sp-contributions-newbies' => 'عرض Ù
ساÙÙ
ات اÙØسابات اÙجدÙدة ÙÙØ·',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'ÙÙÙ
بتدئÙÙ',
-'sp-contributions-blocklog' => 'سج٠اÙÙ
Ùع',
-'sp-contributions-search' => 'بØØ« ع٠Ù
ساÙÙ
ات',
-'sp-contributions-username' => 'عÙÙا٠أÙب٠أ٠اسÙ
Ù
ستخدÙ
:',
-'sp-contributions-submit' => 'بØØ«',
-
-'sp-newimages-showfrom' => 'أظÙر اÙصÙر اÙجدÙدة اÙØ·ÙاÙا Ù
Ù $1',
+'contributions' => 'Ù
ساÙÙ
ات اÙÙ
ستخدÙ
',
+'contributions-title' => 'Ù
ساÙÙ
ات اÙÙ
ستخدÙ
$1',
+'mycontris' => 'Ù
ساÙÙ
اتÙ',
+'contribsub2' => 'Ù$1 ($2)',
+'nocontribs' => 'ÙÙ
ÙتÙ
اÙعثÙر عÙ٠تغÙÙرات تطاب٠Ùذ٠اÙÙ
Øددات.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'uctop' => '(أعÙÙ)',
+'month' => 'Ù
Ù Ø´Ùر (ÙØ£ÙدÙ
):',
+'year' => 'Ù
٠سÙØ© (ÙØ£ÙدÙ
):',
+
+'sp-contributions-newbies' => 'اعرض Ù
ساÙÙ
ات اÙØسابات اÙجدÙدة ÙÙØ·',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'ÙÙØسابات اÙجدÙدة',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Ù
ساÙÙ
ات اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙØسابات اÙجدÙدة',
+'sp-contributions-blocklog' => 'سج٠اÙÙ
Ùع',
+'sp-contributions-logs' => 'سجÙات',
+'sp-contributions-search' => 'بØØ« ع٠Ù
ساÙÙ
ات',
+'sp-contributions-username' => 'عÙÙا٠أÙب٠أ٠اسÙ
Ù
ستخدÙ
:',
+'sp-contributions-submit' => 'ابØØ«',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Ù
اذا Ùص٠ÙÙا',
-'whatlinkshere-title' => 'اÙصÙØات اÙت٠تص٠إÙÙ $1',
-'notargettitle' => 'Ùا ÙدÙ',
-'notargettext' => 'ÙÙ
تØدد اÙصÙØØ© ا٠اÙÙ
ستخدÙ
اÙÙ
ستÙدÙ
-ÙعÙ
Ù Ùذ٠اÙخاصÙØ©.',
-'linklistsub' => '(ÙائÙ
Ø© اÙÙصÙات)',
-'linkshere' => "اÙصÙØات اÙتاÙÙØ© تØتÙ٠عÙÙ ÙصÙØ© Ø¥ÙÙ '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Ùا تÙجد صÙØات تص٠إÙÙ '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns' => "Ùا تص٠أ٠صÙØØ© Ø¥ÙÙ '''[[:$1]]''' Ù٠اÙÙطا٠اÙÙ
ختار.",
-'isredirect' => 'صÙØØ© تØÙÙÙ',
-'istemplate' => 'Ù
ضÙ
Ù',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|اÙسابÙ|اÙÙ $1 اÙسابÙØ©}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|اÙÙادÙ
Ø©|اÙÙ $1 اÙÙادÙ
Ø©}}',
-'whatlinkshere-links' => 'â ÙصÙات',
+'whatlinkshere' => 'Ù
اذا Ùص٠ÙÙا',
+'whatlinkshere-title' => 'اÙصÙØات اÙت٠تص٠إÙÙ "$1"',
+'whatlinkshere-page' => 'اÙصÙØØ©:',
+'linkshere' => "اÙصÙØات اÙتاÙÙØ© تص٠إÙÙ '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Ùا تÙجد صÙØات تص٠إÙÙ '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "Ùا تص٠أ٠صÙØØ© Ø¥ÙÙ '''[[:$1]]''' Ù٠اÙÙطا٠اÙÙ
ختار.",
+'isredirect' => 'صÙØØ© تØÙÙÙ',
+'istemplate' => 'Ù
ضÙ
Ù',
+'isimage' => 'ÙصÙØ© صÙرة',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|اÙسابÙ|اÙ$1 اÙسابÙØ©}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|اÙÙادÙ
Ø©|اÙ$1 اÙÙادÙ
Ø©}}',
+'whatlinkshere-links' => 'â ÙصÙات',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 اÙتØÙÙÙات',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 اÙتضÙ
ÙÙات',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 اÙÙصÙات',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ÙصÙØ© صÙرة',
+'whatlinkshere-filters' => 'Ù
ÙرشÙØات',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Ù
Ùع Ù
ستخدÙ
',
-'blockiptext' => 'استخدÙ
اÙاستÙ
ارة أدÙا٠ÙÙ
Ùع عÙÙا٠أÙبÙ
-Ø£Ù Ù
ستخدÙ
Ù
سج٠Ù
٠اÙÙتابة.
-Ùجب Ø£Ù ÙتÙ
Ùذا ÙÙØ· ÙÙ
Ùع اÙتخرÙب ÙÙ
تÙاÙÙا Ù
ع
-[[{{MediaWiki:policy-url}}|اÙسÙاسة]] اÙÙ
تبعة ÙÙا.
-ÙÙ
بذÙر اÙسبب أدÙا٠(ÙÙ
ثاÙØ Ø§Ø°Ùر بعض اÙصÙØات اÙت٠ÙاÙ
بتخرÙبÙا تØدÙدا).',
-'ipaddress' => 'عÙÙا٠اÙØ£ÙبÙ:',
-'ipadressorusername' => 'عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠أ٠اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
:',
-'ipbexpiry' => 'Ù
دة اÙÙ
Ùع:',
-'ipbreason' => 'اÙسبب:',
-'ipbreasonotherlist' => 'سبب آخر',
-'ipbreason-dropdown' => '*أسباب اÙÙ
Ùع اÙشائعة
+'blockip' => 'Ù
Ùع Ù
ستخدÙ
',
+'blockip-legend' => 'Ù
Ùع اÙÙ
ستخدÙ
',
+'blockiptext' => 'استخدÙ
اÙاستÙ
ارة أدÙا٠ÙÙ
Ùع عÙÙا٠أÙب٠أ٠Ù
ستخدÙ
Ù
سج٠Ù
٠اÙÙتابة.
+Ùجب Ø£Ù ÙتÙ
Ùذا ÙÙØ· ÙÙ
Ùع اÙتخرÙØ¨Ø ÙباÙتÙاÙÙ Ù
ع
+[[{{MediaWiki:Policy-url}}|اÙسÙاسة]].
+اذÙر سببا Ù
Øددا أدÙا٠(عÙ٠سبÙ٠اÙÙ
ثاÙØ Ø§Ø°Ùر بعض اÙصÙØات اÙÙ
عÙÙØ© اÙت٠ÙاÙ
بتخرÙبÙا).',
+'ipaddress' => 'عÙÙا٠اÙØ£ÙبÙ:',
+'ipadressorusername' => 'عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠أ٠اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
:',
+'ipbexpiry' => 'Ù
دة اÙÙ
Ùع:',
+'ipbreason' => 'اÙسبب:',
+'ipbreasonotherlist' => 'سبب آخر',
+'ipbreason-dropdown' => '*أسباب اÙÙ
Ùع اÙشائعة
** Ùتابة Ù
عÙÙÙ
ات زائÙØ©
** إزاÙØ© اÙÙ
ØتÙÙ Ù
٠اÙصÙØات
-** سخاÙ
ÙصÙات ÙÙ
ÙاÙع خارجÙØ©
+** سباÙ
ÙصÙات ÙÙ
ÙاÙع خارجÙØ©
** Ùتابة ÙÙاÙ
Ùا Ù
عÙÙ ÙÙ Ù٠اÙصÙØات
** سÙÙ٠عدÙاÙÙ
** إساءة استخداÙ
Øسابات Ù
تعددة
** اسÙ
Ù
ستخدÙ
غÙر Ù
ÙبÙÙ',
-'ipbanononly' => 'Ù
Ùع اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙÙ
جÙÙÙÙÙ ÙÙØ·',
-'ipbcreateaccount' => 'Ù
Ùع Ø¥Ùشاء اÙØسابات',
-'ipbemailban' => 'Ù
Ùع اÙÙ
ستخدÙ
Ù
٠إرسا٠برÙد Ø¥ÙÙترÙÙÙ',
-'ipbenableautoblock' => 'اÙ
Ùع عÙاÙÙ٠اÙØ£Ùب٠اÙÙ
ستخدÙ
Ø© بÙاسطة Ùذا اÙÙ
ستخدÙ
',
-'ipbsubmit' => 'اÙ
Ùع Ùذا اÙÙ
ستخدÙ
',
-'ipbother' => "Ù
دة اÙÙ
Ùع (ع٠اختÙار ''غÙر Ø°ÙÙ'')",
-'ipboptions' => 'ربع ساعة:15 minutes,ساعة ÙاØدة:1 hour,ساعتÙÙ:2 hours,ÙÙÙ
:1 day,Ø«Ùاثة Ø£ÙاÙ
:3 days,أسبÙع:1 week,أسبÙعاÙ:2 weeks,Ø´Ùر:1 month,Ø«Ùاثة Ø´ÙÙر:3 months,ستة Ø´ÙÙر:6 months,عاÙ
ÙاØد:1 year,دائÙ
:infinite',
-'ipbotheroption' => 'غÙر Ø°ÙÙ',
-'ipbotherreason' => 'سبب إضاÙÙ:',
-'ipbhidename' => 'إخÙاء اسÙ
/عÙÙا٠اÙÙ
ستخدÙ
Ù
٠سج٠اÙÙ
Ùع Ùسج٠اÙÙ
Ùع اÙØاÙÙ ÙÙائÙ
Ø© اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ',
-'badipaddress' => 'عÙÙا٠أÙب٠خاطئ',
-'blockipsuccesssub' => 'تÙ
اÙÙ
Ùع بÙجاØ',
-'blockipsuccesstext' => 'تÙ
Ù
Ùع [[Special:Contributions/$1|$1]].
-
اÙظر [[Special:Ipblocklist|ÙائÙ
Ø© Ù
Ùع اÙØ£ÙبÙ]] ÙÙ
راجعة ØاÙات اÙÙ
Ùع.',
-'ipb-edit-dropdown' => 'تعدÙ٠أسباب اÙÙ
Ùع',
-'ipb-unblock-addr' => 'رÙع Ù
Ùع $1',
-'ipb-unblock' => 'رÙع اÙÙ
Ùع ع٠Ù
ستخدÙ
أ٠عÙÙا٠أÙبÙ',
-'ipb-blocklist-addr' => 'عرض اÙÙ
Ùع اÙØاÙÙ ÙÙ $1',
-'ipb-blocklist' => 'عرض ØاÙات اÙÙ
Ùع اÙØاÙÙØ©',
-'unblockip' => 'إزاÙØ© Ù
Ùع Ù
ستخدÙ
',
-'unblockiptext' => 'استخدÙ
اÙØÙ٠أدÙا٠Ùاسترجاع صÙاØÙØ© اÙÙتابة
-اÙخاصة بعÙÙا٠أÙب٠أ٠Ù
ستخدÙ
تÙ
سØبÙا Ù
ÙÙ Ù
سبÙا.',
-'ipusubmit' => 'رÙع Ù
Ùع Ùذا اÙعÙÙاÙ',
-'unblocked' => 'تÙ
رÙع Ù
Ùع [[Ù
ستخدÙ
:$1|$1]]',
-'unblocked-id' => 'Ù
Ùع $1 تÙ
رÙعÙ',
-'ipblocklist' => 'ÙائÙ
Ø© أسÙ
اء اÙأعضاء ٠عÙاÙÙ٠اÙØ£Ùب٠اÙÙ
Ù
ÙÙعة',
-'ipblocklist-legend' => 'Ø£Ùجد Ù
ستخدÙ
ا Ù
Ù
ÙÙعا',
-'ipblocklist-username' => 'اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
أ٠عÙÙا٠اÙØ£ÙبÙ:',
-'ipblocklist-submit' => 'بØØ«',
-'blocklistline' => '$1, $2 Ù
Ùع $3 ($4)',
-'infiniteblock' => 'غÙر Ù
Øدد',
-'expiringblock' => 'ÙÙتÙÙ ÙÙ $1',
-'anononlyblock' => 'Ù
جÙÙÙ ÙÙØ·',
-'noautoblockblock' => 'اÙÙ
Ùع اÙتÙÙائ٠Ù
عطÙ',
-'createaccountblock' => 'Ø¥Ùشاء اÙØسابات Ù
Ù
ÙÙع.',
-'emailblock' => 'اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ Ù
Ù
ÙÙع',
-'ipblocklist-empty' => 'ÙائÙ
Ø© اÙÙ
Ùع Ùارغة.',
-'ipblocklist-no-results' => 'عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠أ٠اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
اÙÙ
Ø·ÙÙب غÙر Ù
Ù
ÙÙع.',
-'blocklink' => 'Ù
Ùع Ù
ستخدÙ
',
-'unblocklink' => 'رÙع اÙÙ
Ùع',
-'contribslink' => 'Ù
ساÙÙ
ات',
-'autoblocker' => 'تÙ
Ù
Ùع٠تÙÙائÙا Ùأ٠اÙØ£Ùب٠اÙخاص ب٠تÙ
استخداÙ
Ù Ù
ؤخرا بÙاسطة اÙÙ
ستخدÙ
"[[Ù
ستخدÙ
:$1|$1]]". سبب Ù
Ùع $1 ÙÙ: "\'\'\'$2\'\'\'"',
-'blocklogpage' => 'سج٠اÙÙ
Ùع',
-'blocklogentry' => 'Ù
Ùع "[[$1]]" ÙÙترة زÙ
ÙÙØ© Ù
دتÙا $2 $3',
-'blocklogtext' => 'اÙسج٠اÙتاÙÙ ÙبÙ٠عÙ
ÙÙات Ù
Ùع اÙتØرÙر ÙإزاÙØ© اÙÙ
Ùع ع٠اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ. عÙاÙÙ٠اÙØ£Ùب٠اÙت٠تÙ
Ù
ÙعÙا تÙÙائÙا ÙÙست ضÙ
Ù Ùذ٠اÙÙائÙ
Ø©. اÙظر [[Special:Ipblocklist|عÙاÙÙ٠اÙØ£Ùب٠اÙÙ
Ù
ÙÙعة]] ÙرؤÙØ© اÙعÙاÙÙ٠اÙÙ
Ù
ÙÙعة ØاÙÙا.',
-'unblocklogentry' => 'رÙع Ù
Ùع $1',
-'block-log-flags-anononly' => 'اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙÙ
جÙÙÙÙÙ ÙÙØ·',
-'block-log-flags-nocreate' => 'Ø¥Ùشاء اÙØسابات Ù
Ù
ÙÙع',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'اÙÙ
Ùع اÙتÙÙائ٠Ù
عطÙ',
-'block-log-flags-noemail' => 'اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ Ù
Ù
ÙÙع',
-'range_block_disabled' => 'Ø¥Ù
ÙاÙÙØ© اÙإدار٠ÙÙ
Ùع Ùطا٠Ù
عطÙØ©.',
-'ipb_expiry_invalid' => 'تارÙØ® اÙتÙاء اÙÙ
Ùع غÙر صØÙØ.',
-'ipb_already_blocked' => 'سب٠Ù
Ùع "$1"',
-'ip_range_invalid' => 'Ùطا٠عÙاÙÙ٠اÙØ£Ùب٠اÙÙ
دخ٠غÙر صØÙØ.',
-'proxyblocker' => 'Ù
اÙع اÙبرÙÙسÙ',
-'ipb_cant_unblock' => 'خطأ: ÙÙ
ÙتÙ
Ø¥Ùجاد اÙÙ
Ù
ÙÙع $1. ربÙ
ا تÙ
رÙع Ù
Ùع٠باÙÙعÙ.',
-'proxyblockreason' => 'تÙ
Ù
Ùع عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠اÙخاص ب٠ÙÙÙÙ٠برÙÙس٠Ù
ÙتÙØ. ÙÙ
بÙ
راسÙØ© Ù
زÙد خدÙ
Ø© اÙØ¥ÙترÙت اÙخاص ب٠أ٠اÙدعÙ
اÙÙÙÙ ÙأعÙÙ
ÙÙ
بÙذ٠اÙÙ
Ø´ÙÙØ© اÙØ£Ù
ÙÙØ©.',
-'proxyblocksuccess' => 'تÙ
اÙØ£Ù
ر.',
-'sorbs' => 'د٠إ٠إس ب٠إÙ',
-'sorbsreason' => 'اÙØ£Ùب٠اÙخاص ب٠تÙ
إدراج٠ÙبرÙÙس٠Ù
ÙتÙØ ÙÙ DNSBL اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ Ùذا اÙÙ
ÙÙع.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'اÙØ£Ùب٠اÙخاص ب٠تÙ
إدراج٠ÙبرÙÙس٠Ù
ÙتÙØ ÙÙ DNSBL اÙÙ
ستخدÙ
بÙاسطة Ùذا اÙÙ
ÙÙع. Ùا ÙÙ
ÙÙ٠إÙشاء Øساب.',
+'ipbanononly' => 'اÙ
Ùع اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙÙ
جÙÙÙÙÙ ÙÙØ·',
+'ipbcreateaccount' => 'اÙ
Ùع Ø¥Ùشاء اÙØسابات',
+'ipbemailban' => 'اÙ
Ùع اÙÙ
ستخدÙ
Ù
٠إرسا٠برÙد Ø¥ÙÙترÙÙÙ',
+'ipbenableautoblock' => 'تÙÙائÙا اÙ
Ùع آخر عÙÙا٠أÙب٠تÙ
استعÙ
اÙ٠بÙاسطة Ùذا اÙÙ
ستخدÙ
Ø Ùأ٠عÙاÙÙ٠أÙب٠أخر٠ÙØاÙ٠اÙتØرÙر Ù
Ù Ø®ÙاÙÙا',
+'ipbsubmit' => 'اÙ
Ùع Ùذا اÙÙ
ستخدÙ
',
+'ipbother' => 'ÙÙت آخر:',
+'ipboptions' => '2 ساعة:2 hours,1 ÙÙÙ
:1 day,3 ÙÙÙ
:3 days,1 أسبÙع:1 week,2 أسبÙع:2 weeks,1 Ø´Ùر:1 month,3 Ø´Ùر:3 months,6 Ø´Ùر:6 months,1 سÙØ©:1 year,Ùا ÙÙائÙ:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'غÙر Ø°ÙÙ',
+'ipbotherreason' => 'سبب إضاÙÙ/آخر:',
+'ipbhidename' => 'أخÙ٠اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
Ù
٠اÙتعدÙÙات ÙاÙÙÙائÙ
',
+'ipbwatchuser' => 'راÙب صÙØت٠اÙÙ
ستخدÙ
ÙاÙÙÙاش ÙÙذا اÙÙ
ستخدÙ
',
+'ipballowusertalk' => 'اسÙ
Ø ÙÙذا اÙÙ
ستخدÙ
بتعدÙ٠صÙØØ© ÙÙاش٠أثÙاء اÙÙ
Ùع',
+'ipb-change-block' => 'أعد Ù
Ùع اÙÙ
ستخدÙ
بÙذ٠اÙإعدادات',
+'badipaddress' => 'عÙÙا٠أÙب٠غÙر صØÙØ',
+'blockipsuccesssub' => 'تÙ
اÙÙ
Ùع بÙجاØ',
+'blockipsuccesstext' => 'تÙ
Ù
Ùع [[Special:Contributions/$1|$1]].
+اÙظر [[Special:IPBlockList|ÙائÙ
Ø© Ù
Ùع اÙØ£ÙبÙ]] ÙÙ
راجعة ØاÙات اÙÙ
Ùع.',
+'ipb-edit-dropdown' => 'عد٠أسباب اÙÙ
Ùع',
+'ipb-unblock-addr' => 'رÙع Ù
Ùع $1',
+'ipb-unblock' => 'رÙع اÙÙ
Ùع ع٠Ù
ستخدÙ
أ٠عÙÙا٠أÙبÙ',
+'ipb-blocklist-addr' => 'عÙ
ÙÙات اÙÙ
Ùع اÙÙ
ÙجÙدة Ù$1',
+'ipb-blocklist' => 'عرض ØاÙات اÙÙ
Ùع اÙØاÙÙØ©',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'Ù
ساÙÙ
ات $1',
+'unblockip' => 'رÙع اÙÙ
Ùع ع٠اÙÙ
ستخدÙ
',
+'unblockiptext' => 'استخدÙ
اÙاستÙ
ارة أدÙا٠Ùاسترجاع صÙاØÙØ© اÙÙتابة اÙخاصة بعÙÙا٠أÙب٠أ٠Ù
ستخدÙ
تÙ
سØبÙا Ù
ÙÙ Ù
سبÙا.',
+'ipusubmit' => 'ارÙع Ùذا اÙÙ
Ùع',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] تÙ
رÙع Ù
ÙعÙ',
+'unblocked-id' => 'Ù
Ùع $1 تÙ
رÙعÙ',
+'ipblocklist' => 'عÙاÙÙ٠اÙØ£Ùب٠ÙأسÙ
اء اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙÙ
Ù
ÙÙعة',
+'ipblocklist-legend' => 'Ø¥Ùجاد Ù
ستخدÙ
Ù
Ù
ÙÙع',
+'ipblocklist-username' => 'اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
أ٠عÙÙا٠اÙØ£ÙبÙ:',
+'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 عÙ
ÙÙات Ù
Ùع اÙØسابات',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 عÙ
ÙÙات اÙÙ
Ùع اÙÙ
ؤÙتة',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 عÙ
ÙÙات Ù
Ùع اÙØ£Ùب٠اÙÙ
Ùردة',
+'ipblocklist-submit' => 'ابØØ«',
+'blocklistline' => '$1, $2 Ù
Ùع $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'Ùا ÙÙائÙ',
+'expiringblock' => 'ÙÙتÙÙ ÙÙ $1',
+'anononlyblock' => 'Ù
جÙÙÙ ÙÙØ·',
+'noautoblockblock' => 'اÙÙ
Ùع اÙتÙÙائ٠Ù
عطÙ',
+'createaccountblock' => 'Ø¥Ùشاء اÙØسابات Ù
Ù
ÙÙع.',
+'emailblock' => 'اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ Ù
Ù
ÙÙع',
+'blocklist-nousertalk' => 'Ùا ÙÙ
ÙÙ٠تعدÙ٠صÙØØ© ÙÙاش٠اÙخاصة',
+'ipblocklist-empty' => 'ÙائÙ
Ø© اÙÙ
Ùع Ùارغة.',
+'ipblocklist-no-results' => 'عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠أ٠اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
اÙÙ
Ø·ÙÙب غÙر Ù
Ù
ÙÙع.',
+'blocklink' => 'اÙ
Ùع',
+'unblocklink' => 'رÙع اÙÙ
Ùع',
+'change-blocklink' => 'تغÙÙر اÙÙ
Ùع',
+'contribslink' => 'Ù
ساÙÙ
ات',
+'autoblocker' => 'تÙ
Ù
Ùع٠تÙÙائÙا Ùأ٠اÙØ£Ùب٠اÙخاص ب٠تÙ
استخداÙ
Ù Ù
ؤخرا بÙاسطة "[[User:$1|$1]]".
+اÙسبب اÙÙ
عط٠ÙÙ
Ùع $1 ÙÙ: "$2"',
+'blocklogpage' => 'سج٠اÙÙ
Ùع',
+'blocklog-fulllog' => 'سج٠اÙÙ
Ùع اÙÙاÙ
Ù',
+'blocklogentry' => 'Ù
Ùع "[[$1]]" ÙÙترة زÙ
ÙÙØ© Ù
دتÙا $2 $3',
+'reblock-logentry' => 'غÙر إعدادات اÙÙ
Ùع Ù[[$1]] بتارÙØ® اÙتÙاء $2 $3',
+'blocklogtext' => 'Ùذا سج٠بعÙ
ÙÙات اÙÙ
Ùع ÙرÙع اÙÙ
Ùع.
+عÙاÙÙ٠اÙØ£Ùب٠اÙÙ
Ù
ÙÙعة تÙÙائÙا ÙÙست Ù
عرÙضة.
+اÙظر [[Special:IPBlockList|عÙاÙÙ٠اÙØ£Ùب٠اÙÙ
Ù
ÙÙعة]] ÙرؤÙØ© عÙ
ÙÙات اÙÙ
Ùع اÙÙ
ÙعÙØ© ØاÙÙا.',
+'unblocklogentry' => 'رÙع Ù
Ùع $1',
+'block-log-flags-anononly' => 'اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙÙ
جÙÙÙÙÙ ÙÙØ·',
+'block-log-flags-nocreate' => 'Ø¥Ùشاء اÙØسابات Ù
Ù
ÙÙع',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'اÙÙ
Ùع اÙتÙÙائ٠Ù
عطÙ',
+'block-log-flags-noemail' => 'اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ Ù
Ù
ÙÙع',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'Ùا ÙÙ
Ù٠تعدÙ٠صÙØØ© اÙÙÙاش اÙخاصة',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'اÙÙ
Ùع اÙتÙÙائ٠اÙÙ
تÙدÙ
Ù
ÙعÙ',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
Ù
Ø®ÙÙ',
+'range_block_disabled' => 'Ø¥Ù
ÙاÙÙØ© Ù
دÙر اÙÙظاÙ
ÙÙ
Ùع Ùطا٠Ù
عطÙØ©.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'تارÙØ® اÙاÙتÙاء غÙر صØÙØ.',
+'ipb_expiry_temp' => 'عÙ
ÙÙات Ù
Ùع أسÙ
اء اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙÙ
Ø®ÙÙØ© Ùجب أ٠تÙÙ٠دائÙ
Ø©.',
+'ipb_hide_invalid' => 'غÙر Ùادر عÙ٠إخÙاء Ùذا اÙØØ³Ø§Ø¨Ø Ø±Ø¨Ù
ا ÙÙÙÙ Ùد ÙاÙ
باÙÙØ«Ùر Ù
٠اÙتعدÙÙات.',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" Ù
Ù
ÙÙع ØاÙÙÙا',
+'ipb-needreblock' => '== Ù
Ù
ÙÙع باÙÙع٠==
+$1 Ù
Ù
ÙÙع باÙÙعÙ. Ù٠ترÙد تغÙÙر اÙإعداداتØ',
+'ipb_cant_unblock' => 'خطأ: ÙÙ
ÙتÙ
Ø¥Ùجاد اÙÙ
Ù
ÙÙع $1.
+ربÙ
ا تÙ
رÙع Ù
Ùع٠باÙÙعÙ.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'خطأ: اÙØ£Ùب٠$1 ÙÙس Ù
Ù
ÙÙعا Ù
باشرة ÙÙا ÙÙ
Ù٠رÙع اÙÙ
Ùع عÙÙ.
+ÙÙÙÙØ Ø¹Ù٠أÙØ© ØاÙØ Ù
Ù
ÙÙع Ùجزء Ù
٠اÙÙطا٠$2Ø ÙاÙØ°Ù ÙÙ
Ù٠رÙع اÙÙ
Ùع عÙÙ.',
+'ip_range_invalid' => 'Ùطا٠عÙاÙÙ٠اÙØ£Ùب٠اÙÙ
دخ٠غÙر صØÙØ.',
+'blockme' => 'Ù
ÙعÙ',
+'proxyblocker' => 'Ù
اÙع اÙبرÙÙسÙ',
+'proxyblocker-disabled' => 'Ùذ٠اÙخاصÙØ© Ù
عطÙØ©.',
+'proxyblockreason' => 'تÙ
Ù
Ùع عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠اÙخاص ب٠ÙÙÙÙ٠برÙÙس٠Ù
ÙتÙØ.
+Ù
Ù ÙضÙ٠اتص٠بÙ
زÙد خدÙ
Ø© اÙØ¥ÙترÙت اÙخاص ب٠أ٠اÙدعÙ
اÙÙÙÙ ÙأعÙÙ
ÙÙ
بÙذ٠اÙÙ
Ø´ÙÙØ© اÙØ£Ù
ÙÙØ© اÙخطÙرة.',
+'proxyblocksuccess' => 'تÙ
.',
+'sorbs' => 'د٠إ٠إس ب٠إÙ',
+'sorbsreason' => 'عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠اÙخاص ب٠Ù
ÙجÙد ÙبرÙÙس٠Ù
ÙتÙØ ÙÙ DNSBL اÙÙ
ستخدÙ
بÙاسطة {{SITENAME}}.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠اÙخاص ب٠Ù
ÙجÙد ÙبرÙÙس٠Ù
ÙتÙØ ÙÙ DNSBL اÙÙ
ستخدÙ
بÙاسطة {{SITENAME}}.
+Ùا ÙÙ
ÙÙ٠إÙشاء Øساب.',
+'cant-block-while-blocked' => 'Ø£Ùت Ùا ÙÙ
ÙÙÙ Ù
Ùع اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙآخرÙ٠بÙÙÙ
ا Ø£Ùت Ù
Ù
ÙÙع.',
# Developer tools
-'lockdb' => 'Ø£ÙÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات',
-'unlockdb' => 'اÙØªØ Ùاعدة اÙبÙاÙات',
-'lockdbtext' => 'إغÙا٠Ùاعدة اÙبÙاÙات سÙÙ ÙÙ
Ùع جÙ
Ùع اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ Ù
٠تØرÙر اÙصÙØات ÙتغÙÙر اÙتÙضÙÙات اÙخاصة بÙÙ
ÙتعدÙÙ ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة ÙغÙر Ø°ÙÙ Ù
٠اÙØ£Ù
Ùر اÙÙ
تطÙبة اÙتعدÙ٠عÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات. اÙرجاء اÙتأÙد Ù
٠أ٠Ùذا ØÙا Ù
ا ترغب اÙÙÙاÙ
بÙØ ÙÙ
٠أÙ٠سÙ٠تÙÙÙ
بإزاÙØ© اÙغÙ٠بعد اÙاÙتÙاء Ù
٠اÙصÙاÙØ©.',
-'unlockdbtext' => 'ÙØªØ Ùاعدة اÙبÙاÙات سÙسترجع Ùدرة Ù٠اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠عÙ٠تØرÙر اÙصÙØØ§ØªØ ØªØºÙÙر تÙضÙÙاتÙÙ
-Ø ØªØ¹Ø¯ÙÙ ÙÙائÙ
اÙÙ
راÙبة اÙخاصة بÙÙ
Ø Ù
-أشÙاء أخر٠تØتاج اÙتغÙÙر ÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات.
+'lockdb' => 'ÙÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات',
+'unlockdb' => 'ÙØªØ Ùاعدة اÙبÙاÙات',
+'lockdbtext' => 'إغÙا٠Ùاعدة اÙبÙاÙات سÙÙ ÙÙ
Ùع جÙ
Ùع اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ Ù
٠تØرÙر اÙصÙØات ÙتغÙÙر اÙتÙضÙÙات اÙخاصة بÙÙ
ÙتعدÙÙ ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة ÙغÙر Ø°ÙÙ Ù
٠اÙØ£Ù
Ùر اÙÙ
تطÙبة اÙتعدÙ٠عÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات.
+Ù
Ù ÙضÙ٠تأÙد Ù
٠أ٠Ùذا ØÙا Ù
ا ترغب اÙÙÙاÙ
بÙØ ÙÙ
٠أÙ٠سÙ٠تÙÙÙ
بإزاÙØ© اÙغÙ٠بعد اÙاÙتÙاء Ù
٠اÙصÙاÙØ©.',
+'unlockdbtext' => 'ÙØªØ Ùاعدة اÙبÙاÙات سÙسترجع Ùدرة Ù٠اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠عÙ٠تØرÙر اÙصÙØØ§ØªØ ØªØºÙÙر تÙضÙÙاتÙÙ
Ø ØªØ¹Ø¯ÙÙ ÙÙائÙ
اÙÙ
راÙبة اÙخاصة بÙÙ
Ø ÙأشÙاء أخر٠تØتاج اÙتغÙÙر ÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات.
Ù
Ù ÙضÙ٠أÙد Ø£Ù Ùذا ÙÙ Ù
ا ترÙدÙ.',
-'lockconfirm' => 'ÙعÙ
Ø Ø£Ùا Ù
تأÙد Ø£Ù٠أرÙد ÙÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات.',
-'unlockconfirm' => 'ÙعÙ
Ø Ø£Ø±Ùد ÙعÙا ÙØªØ Ùاعدة اÙبÙاÙات.',
-'lockbtn' => 'Ø£ÙÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات',
-'unlockbtn' => 'ÙØªØ Ùاعدة اÙبÙاÙات',
-'locknoconfirm' => 'ÙÙ
تÙÙ
باختÙار خاÙØ© اÙتأÙÙد.',
+'lockconfirm' => 'ÙعÙ
Ø Ø£Ùا أرÙد ÙعÙا ÙÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات.',
+'unlockconfirm' => 'ÙعÙ
Ø Ø£Ùا أرÙد ÙعÙا ÙØªØ Ùاعدة اÙبÙاÙات.',
+'lockbtn' => 'ÙÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات',
+'unlockbtn' => 'رÙع غÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات',
+'locknoconfirm' => 'ÙÙ
تÙÙ
بتعÙÙÙ
صÙدÙ٠اÙتأÙÙد.',
'lockdbsuccesssub' => 'ÙØ¬Ø Ø¥ÙÙا٠Ùاعدة اÙبÙاÙات',
'unlockdbsuccesssub' => 'تÙ
إزاÙØ© ÙÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات',
-'lockdbsuccesstext' => 'ÙÙد أغÙÙت Ùاعدة اÙبÙاÙات.
-
تذÙر بأ٠تزÙ٠اÙغÙ٠بعد اÙتÙ
ا٠أعÙ
ا٠اÙصÙاÙØ©.',
+'lockdbsuccesstext' => 'ÙÙد أغÙÙت Ùاعدة اÙبÙاÙات.
+تذÙر Ø£Ù [[Special:UnlockDB|تزÙ٠اÙغÙÙ]] بعد اÙتÙ
ا٠أعÙ
ا٠اÙصÙاÙØ©.',
'unlockdbsuccesstext' => 'تÙ
إعادة ÙØªØ Ùاعدة اÙبÙاÙات',
-'lockfilenotwritable' => 'Ù
Ù٠غÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات Ùا ÙÙ
Ù٠اÙÙتابة عÙÙÙ. ÙغÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات أ٠إزاÙØ© اÙغÙÙ Ùجب Ø£Ù ÙÙÙÙ Ùذا اÙÙ
ÙÙ ÙابÙا ÙÙÙتابة Ù
Ù Ùب٠اÙخادÙ
.',
+'lockfilenotwritable' => 'Ù
Ù٠غÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات Ùا ÙÙ
Ù٠اÙÙتابة عÙÙÙ.
+ÙغÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات أ٠إزاÙØ© اÙغÙÙ Ùجب Ø£Ù ÙÙÙÙ Ùذا اÙÙ
ÙÙ ÙابÙا ÙÙÙتابة Ù
Ù Ùب٠خادÙÙ
اÙÙب.',
'databasenotlocked' => 'Ùاعدة اÙبÙاÙات ÙÙست Ù
غÙÙØ©.',
# Move page
-'movepage' => 'ÙÙ٠صÙØØ©',
-'movepagetext' => "باستعÙ
ا٠اÙÙÙ
Ùذج أدÙا٠بإÙ
ÙاÙ٠أ٠تغÙر اسÙ
اÙصÙØØ©Ø Ùأ٠تÙÙ٠تارÙØ®Ùا ÙÙاسÙ
اÙجدÙد.
-سÙتÙ
Ø¥Ùشاء تØÙÙÙØ© Ù
٠اÙعÙÙا٠اÙÙدÙÙ
ÙÙصÙØØ© باÙعÙÙا٠اÙجدÙد. ÙÙÙØ ÙÙ ÙتÙ
تغÙÙر اÙÙصÙات Ù٠اÙصÙØات اÙت٠تتص٠بÙذ٠اÙصÙØØ©Ø Ùذا عÙÙ٠اÙتأÙد Ù
٠عدÙ
ÙجÙد ÙصÙات Ù
ÙØ·ÙØ¹Ø©Ø Ø£Ù ÙصÙات Ù
تتاÙÙØ©Ø ÙÙتأÙد Ù
٠أ٠اÙÙ
ÙاÙات تتص٠Ù
ع بعضÙا بشÙÙ Ù
Ùاسب.
-
-Ùرج٠اÙÙ
ÙاØظة Ø£ÙÙ '''ÙÙ ÙتÙ
''' ÙÙ٠اÙصÙØØ© إذا Ùجدت صÙØØ© باÙاسÙ
اÙجدÙØ¯Ø Ø¥Ùا إذا ÙاÙت صÙØØ© ÙØ§Ø±ØºØ©Ø Ø£Ù ØµÙØØ© تØÙÙÙØ ÙÙا تارÙØ® ÙÙا. ÙÙذا ÙعÙ٠أÙÙ Ùا تستطÙع Ùضع صÙØØ© Ù
Ùا٠صÙØØ©Ø ÙÙ
ا Ø£ÙÙ Ù
٠اÙÙ
Ù
Ù٠ارجاع اÙصÙØØ© ÙÙ
ÙاÙÙا ÙÙ Øا٠تÙ
اÙÙÙ٠بشÙ٠خاطئ.
-
-تØØ°Ùر! Ùد ÙÙÙÙ ÙÙÙ٠اÙصÙØØ© آثار ÙبÙØ±Ø©Ø ÙتغÙÙرات غÙر Ù
تÙÙع باÙÙسبة ÙÙصÙØات اÙÙ
Ø´ÙÙرة. Ùرج٠ÙÙÙ
Ùإدار٠عÙاÙب ÙÙ٠اÙصÙØات Ùب٠اÙÙÙاÙ
بÙ.",
-'movepagetalktext' => 'صÙØØ© اÙÙÙاش اÙÙ
رÙÙØ© باÙÙ
ÙاÙØ© سÙتÙ
ÙÙÙÙا ÙØ°ÙÙØ Ø¥Ø°Ø§ Ùجدت. ÙÙÙÙ Ùا ÙتÙ
ÙÙ٠صÙØØ© اÙÙÙاش Ù٠اÙØاÙات اÙتاÙÙØ©:
-* ÙÙ٠اÙصÙØØ© عبر ÙطاÙات Ù
ختÙÙØ©.
-* ÙÙجد صÙØØ© ÙÙاش غÙر Ùارغة تØت اÙعÙÙا٠اÙجدÙد ÙÙÙ
ÙاÙØ©.
-* ÙÙ
ت بإزاÙØ© اختÙار ÙÙ٠صÙØØ© اÙÙÙاش Ù٠اÙأسÙÙ.
-
-ÙÙ٠اÙØاÙات أعÙاÙØ Ùجب عÙÙÙ ÙÙ٠أ٠دÙ
ج Ù
ØتÙÙات صÙØØ© اÙÙÙاش ÙدÙÙØ§Ø Ø¥Ø°Ø§ رغب ÙÙ Ø°ÙÙ.',
-'movearticle' => 'اÙÙ٠اÙصÙØØ©:',
-'movenologin' => 'غÙر Ù
سجÙ',
-'movenologintext' => 'Ùجب أ٠تÙÙÙ Ù
ستخدÙ
ا Ù
سجÙا Ùأ٠تÙÙÙ
[[Special:Userlogin|باÙدخÙÙ]] ÙÙ٠تÙÙ٠صÙØØ©.',
-'movenotallowed' => 'Ùا تÙ
تÙ٠اÙصÙاØÙØ© ÙÙÙ٠اÙصÙØات ÙÙ Ùذ٠اÙÙÙÙÙ.',
-'newtitle' => 'Ø¥Ù٠اÙعÙÙا٠اÙجدÙد:',
-'move-watch' => 'راÙب Ùذ٠اÙصÙØØ©',
-'movepagebtn' => 'ÙÙ٠اÙصÙØØ©',
-'pagemovedsub' => 'تÙ
اÙÙÙ٠بÙجاØ',
-'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" تÙ
ÙÙÙÙا Ø¥ÙÙ "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'تÙجد صÙØØ© بÙذا اÙاسÙ
Ø
-أ٠أ٠اÙاسÙ
اÙذ٠تÙ
اختÙار٠غÙر صاÙØ.
-Ùرج٠اختÙار اسÙ
آخر.',
-'talkexists' => "'''تÙ
ÙÙ٠اÙصÙØØ© بÙجاØØ ÙÙÙ ÙÙ
-ÙتÙ
ÙÙ٠صÙØØ© اÙÙÙاش اÙÙ
راÙÙØ©Ø Ø¨Ø³Ø¨Ø¨ ÙجÙد صÙØØ© ÙÙاش
-Ù
سبÙا تØت اÙعÙÙا٠اÙجدÙد.
-Ùرج٠ÙÙÙ Ù
ØتÙÙات صÙØØ© اÙÙÙاش ÙدÙÙØ§Ø ÙدÙ
جÙا Ù
ع اÙÙ
ØتÙÙات اÙسابÙØ©.
-'''",
-'movedto' => 'تÙ
ÙÙÙÙا Ø¥ÙÙ',
-'movetalk' => 'اÙÙ٠صÙØØ© اÙÙÙاش.',
-'talkpagemoved' => 'تÙ
ÙÙ٠صÙØØ© اÙÙÙاش Ø£Ùضا.',
-'talkpagenotmoved' => 'ÙÙ
ÙتÙ
ÙÙ٠صÙØØ© اÙÙÙاش.',
-'1movedto2' => '[[$1]] تÙ
ÙÙÙÙا Ø¥ÙÙ [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] تÙ
ÙÙÙÙا Ø¥ÙÙ [[$2]] ÙÙ٠اÙتØÙÙÙØ©',
-'movelogpage' => 'سج٠اÙÙÙÙ',
-'movelogpagetext' => 'باÙأسÙÙ ÙائÙ
Ø© باÙصÙØات اÙت٠تÙ
ÙÙÙÙا.',
-'movereason' => 'اÙسبب:',
-'revertmove' => 'استرجاع',
-'delete_and_move' => 'ØØ°Ù ÙÙÙÙ',
-'delete_and_move_text' => '==ÙستÙزÙ
اÙØØ°Ù==
-ÙÙا٠Ù
ÙاÙØ© تØت اÙاسÙ
- [[$1]] - اÙØ°Ù Ø·Ùبت أ٠تÙÙ٠إÙÙÙ Ùذ٠اÙÙ
ÙاÙØ©. Ù٠ترغب بØذ٠تÙ٠اÙÙ
ÙاÙØ© ÙإتÙ
اÙ
عÙ
ÙÙØ© اÙÙÙÙØ',
-'delete_and_move_confirm' => 'ÙعÙ
Ø Ø§Øذ٠اÙصÙØØ©',
-'delete_and_move_reason' => 'تÙ
اÙØØ°Ù ÙØ¥ÙØ³Ø§Ø Ù
جا٠ÙÙÙÙÙ',
-'selfmove' => 'Ùا ÙÙجد اختÙا٠Ù٠عÙÙا٠اÙÙ
صدر ٠اÙÙدÙØ Ùا ÙÙ
ÙÙ ÙÙ٠اÙصÙØØ© عÙÙ ÙÙسÙا.',
-'immobile_namespace' => 'Ùا ÙÙ
Ù٠اÙÙÙ٠إÙ٠اÙعÙÙا٠اÙÙ
Ø±Ø§Ø¯Ø Ø§ÙÙطا٠غÙر Ù
سÙ
ÙØ Ø¨Ø§ÙÙÙ٠إÙÙÙ.',
+'move-page' => 'ÙÙÙ $1',
+'move-page-legend' => 'ÙÙ٠صÙØØ©',
+'movepagetext' => "باستخداÙ
اÙاستÙ
ارة باÙأسÙ٠بإÙ
ÙاÙ٠أ٠تغÙر اسÙ
اÙصÙØØ©Ø Ùأ٠تÙÙ٠تارÙØ®Ùا ÙÙاسÙ
اÙجدÙد.
+اÙعÙÙا٠اÙÙدÙÙ
سÙØµØ¨Ø ØªØÙÙÙØ© ÙÙعÙÙا٠اÙجدÙد.
+ÙÙ
ÙÙ٠تØدÙØ« اÙتØÙÙÙات اÙت٠تشÙر Ø¥Ù٠اÙعÙÙا٠اÙأصÙ٠تÙÙائÙا.
+Ù٠اخترت Ø£Ùا تÙعÙØ ØªØ£Ùد Ù
٠عدÙ
ÙجÙد تØÙÙÙات [[Special:DoubleRedirects|Ù
زدÙجة]] Ø£Ù [[Special:BrokenRedirects|Ù
ÙسÙرة]].
+Ø£Ùت Ù
سؤÙ٠ع٠اÙتأÙد Ù
٠أ٠اÙÙصÙات تتص٠Ù
ع بعضÙا بشÙÙ Ù
Ùاسب.
+
+ÙاØظ Ø£ÙÙ '''ÙÙ ÙتÙ
''' ÙÙ٠اÙصÙØØ© إذا Ùجدت صÙØØ© باÙعÙÙا٠اÙجدÙØ¯Ø Ø¥Ùا إذا ÙاÙت ÙØ§Ø±ØºØ©Ø Ø£Ù ØªØÙÙÙØ© ÙÙا تارÙØ® ÙÙا.
+Ùذا ÙعÙ٠أÙÙ ÙÙ
ÙÙ٠استرجاع اÙصÙØØ© ÙÙ
ÙاÙÙا ÙÙ ÙÙ
ت Ø¨Ø®Ø·Ø£Ø ÙØ£ÙÙ Ùا ÙÙ
ÙÙ٠اÙÙتابة عÙ٠صÙØØ© Ù
ÙجÙدة.
+
+'''تØØ°Ùر!'''
+Ùذا Ùد ÙÙÙ٠تغÙÙرا ÙارثÙا ÙغÙر Ù
تÙÙع ÙصÙØØ© Ù
Ø´ÙÙرةØ
+Ù
Ù ÙضÙ٠تأÙد Ù
Ù ÙÙÙ
عÙاÙب Ùذا Ùب٠اÙÙ
تابعة.",
+'movepagetalktext' => "صÙØØ© اÙÙÙاش اÙÙ
رÙÙØ© سÙتÙ
ÙÙÙÙا ÙØ°ÙÙØ '''Ø¥Ùا ÙÙ ØاÙØ©''':
+* تÙجد صÙØØ© ÙÙاش غÙر Ùارغة تØت اÙعÙÙا٠اÙجدÙØ¯Ø Ø£Ù
+* ÙÙ
ت بإزاÙØ© اختÙار اÙصÙدÙ٠باÙأسÙÙ.
+
+ÙÙÙ Ùذ٠اÙØاÙØ§ØªØ Ùجب عÙÙÙ ÙÙ٠أ٠دÙ
ج Ù
ØتÙÙات اÙصÙØØ© ÙدÙÙØ§Ø Ø¥Ø°Ø§ رغب ÙÙ Ø°ÙÙ.",
+'movearticle' => 'اÙÙ٠اÙصÙØØ©:',
+'movenologin' => 'غÙر Ù
سجÙ',
+'movenologintext' => 'Ùجب أ٠تÙÙÙ Ù
ستخدÙ
ا Ù
سجÙا Ùأ٠تÙÙÙ
[[Special:UserLogin|باÙدخÙÙ]] ÙÙ٠تÙÙ٠صÙØØ©.',
+'movenotallowed' => 'Ø£Ùت Ùا تÙ
تÙ٠اÙصÙاØÙØ© ÙÙÙ٠اÙصÙØات.',
+'movenotallowedfile' => 'Ø£Ùت Ùا تÙ
تÙ٠اÙصÙاØÙØ© ÙÙÙ٠اÙÙ
ÙÙات.',
+'cant-move-user-page' => 'Ø£Ùت Ùا تÙ
تÙ٠اÙصÙاØÙØ© ÙÙÙ٠صÙØات اÙÙ
ستخدÙ
اÙرئÙسÙØ©.',
+'cant-move-to-user-page' => 'Ø£Ùت Ùا تÙ
تÙ٠اÙصÙاØÙØ© ÙÙÙ٠صÙØØ© Ø¥Ù٠صÙØØ© Ù
ستخدÙ
(Ù
اعدا Ø¥Ù٠صÙØØ© Ù
ستخدÙ
ÙرعÙØ©).',
+'newtitle' => 'Ø¥Ù٠اÙعÙÙا٠اÙجدÙد:',
+'move-watch' => 'راÙب Ùذ٠اÙصÙØØ©',
+'movepagebtn' => 'اÙÙ٠اÙصÙØØ©',
+'pagemovedsub' => 'تÙ
اÙÙÙ٠بÙجاØ',
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" تÙ
ÙÙÙÙا Ø¥ÙÙ "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect' => 'تÙ
Ø¥Ùشاء تØÙÙÙØ©.',
+'movepage-moved-noredirect' => 'Ø¥Ùشاء اÙتØÙÙÙØ© تÙ
اÙتغاض٠عÙÙ.',
+'articleexists' => 'تÙجد صÙØØ© بÙذا اÙاسÙ
Ø Ø£Ù Ø£Ù Ø§ÙاسÙ
اÙذ٠تÙ
اختÙار٠غÙر صاÙØ.
+Ù
Ù ÙضÙ٠اختر اسÙ
آخر.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Ùا ÙÙ
ÙÙÙ ÙÙ٠صÙØØ© Ø¥ÙÙ Ùذا اÙÙ
ÙÙØ¹Ø Ùأ٠اÙعÙÙا٠اÙجدÙد تÙ
ت ØÙ
اÙت٠ضد اÙØ¥Ùشاء',
+'talkexists' => "'''اÙصÙØØ© ÙÙسÙا تÙ
ÙÙÙÙا بÙجاØØ ÙÙÙ٠صÙØØ© اÙÙÙاش ÙÙ
ÙÙ
ÙÙ ÙÙÙÙا ÙÙجÙد صÙØØ© Ù
سبÙا تØت اÙعÙÙا٠اÙجدÙد.
+Ù
Ù ÙضÙ٠ادÙ
جÙÙ
ا ÙدÙÙا.'''",
+'movedto' => 'تÙ
ÙÙÙÙا Ø¥ÙÙ',
+'movetalk' => 'اÙÙ٠صÙØØ© اÙÙÙاش اÙÙ
رÙÙØ©',
+'move-subpages' => 'اÙÙ٠اÙصÙØات اÙÙرعÙØ© (Øت٠$1)',
+'move-talk-subpages' => 'اÙÙ٠اÙصÙØات اÙÙرعÙØ© ÙصÙØØ© اÙÙÙاش (Øت٠$1)',
+'movepage-page-exists' => 'اÙصÙØØ© $1 Ù
ÙجÙدة باÙÙع٠ÙÙا ÙÙ
Ù٠اÙÙتابة عÙÙÙا تÙÙائÙا.',
+'movepage-page-moved' => 'تÙ
ÙÙ٠اÙصÙØØ© $1 Ø¥ÙÙ $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'ÙÙ
ÙÙ
ÙÙ ÙÙ٠اÙصÙØØ© $1 Ø¥ÙÙ $2.',
+'movepage-max-pages' => 'اÙØد اÙØ£Ùص٠$1 {{PLURAL:$1|صÙØØ©|صÙØØ©}} تÙ
ÙÙÙÙ ÙÙÙ ÙتÙ
ÙÙ٠اÙÙ
زÙد تÙÙائÙا.',
+'1movedto2' => '[[$1]] تÙ
ÙÙÙÙا Ø¥ÙÙ [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] تÙ
ÙÙÙÙا Ø¥ÙÙ [[$2]] ÙÙ٠اÙتØÙÙÙØ©',
+'move-redirect-suppressed' => 'تÙ
اÙتغاض٠ع٠اÙتØÙÙÙØ©',
+'movelogpage' => 'سج٠اÙÙÙÙ',
+'movelogpagetext' => 'باÙأسÙÙ ÙائÙ
Ø© باÙصÙØات اÙت٠تÙ
ÙÙÙÙا.',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|صÙØØ© ÙرعÙØ©|صÙØات ÙرعÙØ©}}',
+'movesubpagetext' => 'Ùذ٠اÙصÙØØ© ÙدÙÙا $1 {{PLURAL:$1|صÙØØ© ÙرعÙØ©|صÙØØ© ÙرعÙØ©}} Ù
عرÙضة باÙأسÙÙ.',
+'movenosubpage' => 'Ùذ٠اÙصÙØØ© ÙÙس ÙدÙÙا صÙØات ÙرعÙØ©.',
+'movereason' => 'اÙسبب:',
+'revertmove' => 'استرجع',
+'delete_and_move' => 'ØØ°Ù ÙÙÙÙ',
+'delete_and_move_text' => '==اÙØØ°Ù Ù
Ø·ÙÙب==
+اÙصÙØØ© اÙÙد٠"[[:$1]]" Ù
ÙجÙدة باÙÙعÙ.
+Ù٠ترÙد ØØ°ÙÙا ÙØ¥ÙØ³Ø§Ø Ø§ÙÙ
جا٠ÙÙÙÙÙØ',
+'delete_and_move_confirm' => 'ÙعÙ
Ø Ø§Øذ٠اÙصÙØØ©',
+'delete_and_move_reason' => 'تÙ
اÙØØ°Ù ÙØ¥ÙØ³Ø§Ø Ù
جا٠ÙÙÙÙÙ',
+'selfmove' => 'Ùا ÙÙجد اختÙا٠Ù٠عÙÙا٠اÙÙ
صدر ÙاÙÙدÙØ
+Ùا ÙÙ
ÙÙ ÙÙ٠اÙصÙØØ© عÙÙ ÙÙسÙا.',
+'immobile-source-namespace' => 'غÙر Ùادر عÙÙ ÙÙ٠اÙصÙØات Ù٠اÙÙطا٠"$1"',
+'immobile-target-namespace' => 'غÙر Ùادر عÙÙ ÙÙ٠اÙصÙØات Ø¥Ù٠اÙÙطا٠"$1"',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'ÙصÙØ© اÙØ¥ÙترÙÙÙÙ ÙÙست ÙدÙا صØÙØا ÙÙÙ٠صÙØØ©.',
+'immobile-source-page' => 'Ùذ٠اÙصÙØØ© غÙر ÙابÙØ© ÙÙÙÙÙ.',
+'immobile-target-page' => 'غÙر Ùادر عÙ٠اÙÙÙ٠إÙ٠اÙعÙÙا٠اÙÙجÙØ© Ùذا.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Ùا ÙÙ
ÙÙ ÙÙ٠اÙÙ
Ù٠إÙÙ Ùطا٠غÙر Ùطا٠اÙÙ
ÙÙات',
+'imagetypemismatch' => 'اÙ
تداد اÙÙ
Ù٠اÙجدÙد Ùا Ùطاب٠ÙÙعÙ',
+'imageinvalidfilename' => 'اسÙ
اÙÙ
Ù٠اÙÙد٠غÙر صØÙØ',
+'fix-double-redirects' => 'Øدث أ٠تØÙÙÙات تشÙر Ø¥Ù٠اÙعÙÙا٠اÙأصÙÙ',
+'move-leave-redirect' => 'اتر٠تØÙÙÙØ© Ø®ÙÙÙ',
# Export
'export' => 'تصدÙر صÙØات',
-'exporttext' => 'ÙÙ
ÙÙ٠تصدÙر اÙÙص ٠تارÙØ® تعدÙÙات صÙØØ© Ø£Ù Ù
جÙ
Ùعة صÙØات خاصة Ù٠صÙغة Ø¥Ùس Ø¥Ù
Ø¥Ù. ÙØ°Ù٠بÙصد استÙرادÙا ÙÙ ÙÙÙ٠آخر ÙستعÙ
Ù Ù
ÙدÙاÙÙÙ٠بÙاسطة اÙصÙØØ© [[Special:Import|صÙØØ© اÙاستÙراد]].
+'exporttext' => 'ÙÙ
ÙÙ٠تصدÙر اÙÙص ÙتارÙØ® تعدÙÙات صÙØØ© Ø£Ù Ù
جÙ
Ùعة صÙØات Ù٠صÙغة XML. Ùذا ÙÙ
Ù٠استÙراد٠ÙÙ ÙÙÙ٠آخر ÙستعÙ
Ù Ù
ÙدÙاÙÙÙ٠بÙاسطة اÙصÙØØ© [[Special:Import|صÙØØ© اÙاستÙراد]].
-ÙتصدÙر صÙØØ§ØªØ Ø§Ùتب اÙعÙاÙÙÙ Ù٠اÙصÙدÙ٠أسÙÙÙØ Ø¹ÙÙا٠ÙاØد ÙÙ Ù٠اÙØ³Ø·Ø±Ø Ù
ع اختÙار Ù
ا إذا ÙÙت ترغب Ù٠اÙÙسخة اÙØاÙÙØ© باÙإضاÙØ© Ø¥Ù٠اÙÙسخ اÙÙدÙÙ
Ø© ÙاÙ
ÙØ© Ø£Ù Ù
ع Ù
عÙÙÙ
ات تارÙØ® اÙصÙØØ© عÙÙا Ø£Ù ÙÙØ· اÙÙسخة اÙØاÙÙØ© Ù
ع Ù
عÙÙÙ
ات ع٠اÙتعدÙ٠اÙأخÙر.
+ÙتصدÙر صÙØØ§ØªØ Ø£Ø¯Ø®Ù Ø§ÙعÙاÙÙÙ Ù٠اÙصÙدÙ٠أسÙÙÙØ Ø¹ÙÙا٠ÙاØد ÙÙ ÙÙ Ø³Ø·Ø±Ø Ù
ع اختÙار Ù
ا إذا ÙÙت ترغب Ù٠اÙÙسخة اÙØاÙÙØ© باÙإضاÙØ© Ø¥Ù٠اÙÙسخ اÙÙدÙÙ
Ø© ÙاÙ
ÙØ©Ø Ø£Ù Ù
ع Ù
عÙÙÙ
ات تارÙØ® اÙصÙØØ© عÙÙØ§Ø Ø£Ù ÙÙØ· اÙÙسخة اÙØاÙÙØ© Ù
ع Ù
عÙÙÙ
ات ع٠اÙتعدÙ٠اÙأخÙر.
-Ù٠اÙØاÙØ© اÙأخÙرة ÙÙ
ÙÙ٠استعÙ
ا٠ÙصÙØ© Ù
Ø¨Ø§Ø´Ø±Ø©Ø ÙÙ
ثا٠[[{{ns:Special}}:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]] ÙÙصÙØØ© {{Mediawiki:mainpage}}.',
-'exportcuronly' => 'ضÙ
٠اÙÙسخة اÙØاÙÙØ© ÙÙØ·Ø ÙÙÙس تارÙØ® اÙصÙØØ© بأÙÙ
ÙÙ',
+Ù٠اÙØاÙØ© اÙأخÙرة ÙÙ
ÙÙ٠أÙضا استخداÙ
ÙصÙØ©Ø Ø¹Ù٠سبÙ٠اÙÙ
ثا٠[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] ÙÙصÙØØ© "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+'exportcuronly' => 'ضÙ
٠اÙÙ
راجعة اÙØاÙÙØ© ÙÙØ·Ø ÙÙÙس اÙتارÙØ® اÙÙاÙ
Ù',
'exportnohistory' => "----
-Ù
ÙاØظة:''' تÙ
تÙÙÙ٠اÙتصدÙر اÙÙاÙ
Ù ÙتارÙØ® اÙصÙØØ© بÙذ٠اÙترسÙÙ
Ø© Ùأسباب تØسÙÙÙØ©'''",
-'export-submit' => 'تصدÙر',
-'export-addcattext' => 'إضاÙØ© صÙØات Ù
٠تصÙÙÙ:',
-'export-addcat' => 'إضاÙØ©',
-'export-download' => 'اعرض اÙØÙظ ÙÙ
ÙÙ',
+Ù
ÙاØظة:''' تصدÙر اÙتارÙØ® اÙÙاÙ
Ù ÙÙصÙØات Ù
Ù Ø®Ùا٠Ùذ٠اÙاستÙ
ارة تÙ
تعطÙÙÙ Ùأسباب تتعÙ٠باÙأداء'''",
+'export-submit' => 'صدÙر',
+'export-addcattext' => 'أض٠صÙØات Ù
٠تصÙÙÙ:',
+'export-addcat' => 'أضÙ',
+'export-addnstext' => 'أض٠صÙØات Ù
Ù ÙطاÙ:',
+'export-addns' => 'أضÙ',
+'export-download' => 'اØÙظ ÙÙ
ÙÙ',
+'export-templates' => 'ضÙ
٠اÙÙÙاÙب',
+'export-pagelinks' => 'ضÙ
٠اÙصÙØات اÙÙ
ÙصÙÙØ© Ø¥Ù٠عÙ
Ù:',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'رسائ٠اÙÙظاÙ
',
'allmessagesname' => 'اÙاسÙ
',
'allmessagesdefault' => 'اÙÙص اÙاÙتراضÙ',
'allmessagescurrent' => 'اÙÙص اÙØاÙÙ',
-'allmessagestext' => 'ÙØ°Ù ÙائÙ
Ø© برسائ٠اÙÙظاÙ
اÙÙ
تÙÙرة ÙÙ Ùطا٠Ù
ÙدÙاÙÙÙÙ.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "Ùا ÙÙ
Ù٠استخداÙ
'''{{ns:special}}:Allmessages''' Ùأ٠اÙÙ
تغÙر '''\$wgUseDatabaseMessages''' غÙر Ù
شغÙ.",
+'allmessagestext' => 'ÙØ°Ù ÙائÙ
Ø© برسائ٠اÙÙظاÙ
اÙÙ
تÙÙرة ÙÙ Ùطا٠Ù
ÙدÙاÙÙÙÙ.
+Ù
Ù ÙضÙ٠زر [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation ترجÙ
Ø© Ù
ÙدÙاÙÙÙÙ] Ù [http://translatewiki.net بÙتاÙÙÙÙ] ÙÙ ÙÙت ترغب Ù٠اÙÙ
ساÙÙ
Ø© Ù٠ترجÙ
Ø© Ù
ÙدÙاÙÙÙ٠اÙأساسÙØ©.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Ùذ٠اÙصÙØØ© Ùا ÙÙ
Ù٠استخداÙ
Ùا ÙØ£Ù '''\$wgUseDatabaseMessages''' تÙ
تعطÙÙÙ.",
'allmessagesfilter' => 'بØØ« باسÙ
اÙرساÙØ©:',
-'allmessagesmodified' => 'اعرض اÙÙ
تغÙر ÙÙØ·',
+'allmessagesmodified' => 'عرض اÙÙ
تغÙر ÙÙØ·',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'تÙبÙر',
-'missingimage' => 'صÙرة غÙر Ù
ÙجÙدة
$1',
'filemissing' => 'اÙÙ
ÙÙ Ù
ÙÙÙد',
-'thumbnail_error' => 'خطأ Ù٠إÙشاء صÙرة Ù
صغرة: $1',
-'djvu_page_error' => 'صÙØØ© اÙدÙجاÙÙ٠خارج اÙÙطاÙ',
-'djvu_no_xml' => 'Ùا ÙÙ
Ù٠جÙب اÙØ¥ÙسâØ¥Ù
âØ¥Ù ÙÙ
Ù٠اÙدÙجاÙÙÙ',
+'thumbnail_error' => 'خطأ Ù٠إÙشاء صÙرة Ù
صغرة: $1',
+'djvu_page_error' => 'صÙØØ© DjVu خارج اÙÙطاÙ',
+'djvu_no_xml' => 'Ùا ÙÙ
Ù٠جÙب XML ÙÙ
ÙÙ DjVu',
'thumbnail_invalid_params' => 'Ù
Øددات اÙتصغÙر غÙر صØÙØØ©',
'thumbnail_dest_directory' => 'غÙر Ùادر عÙ٠إÙشاء اÙÙ
جÙد اÙÙدÙ',
# Special:Import
'import' => 'استÙراد صÙØات',
-'importinterwiki' => 'استÙراد ÙÙÙÙ',
-'import-interwiki-text' => 'اختر اÙÙÙÙ٠٠عÙÙا٠اÙصÙØØ© اÙÙ
Ø·ÙÙب استÙرادÙا.
-تÙارÙØ® اÙتعدÙÙات ٠أسÙ
اء اÙÙ
ØررÙ٠سÙتÙ
اÙØÙاظ عÙÙÙا.
-Ù٠عÙ
ÙÙات اÙاستÙراد عبر Ù
ÙاÙع اÙÙÙÙÙ ÙتÙ
تسجÙÙÙا ÙÙ [[Special:Log/import|سج٠اÙاستÙراد]].',
-'import-interwiki-history' => 'اÙسخ تارÙØ® اÙصÙØØ© ÙÙÙ',
+'importinterwiki' => 'استÙراد تراÙسÙÙÙÙ',
+'import-interwiki-text' => 'اختر ÙÙÙÙ ÙعÙÙا٠اÙصÙØØ© ÙÙاستÙراد.
+تÙارÙØ® اÙÙ
راجعات ÙأسÙ
اء اÙÙ
ØررÙ٠سÙتÙ
ØÙظÙا.
+Ù٠أÙعا٠اÙاستÙراد عبر اÙÙÙÙÙ ÙتÙ
تسجÙÙÙا ÙÙ [[Special:Log/import|سج٠اÙاستÙراد]].',
+'import-interwiki-source' => 'اÙÙÙÙÙ/اÙصÙØØ© اÙÙ
صدر:',
+'import-interwiki-history' => 'اÙسخ ÙÙ Ùسخ اÙتارÙØ® ÙÙذ٠اÙصÙØØ©',
+'import-interwiki-templates' => 'ضÙ
Ù Ù٠اÙÙÙاÙب',
'import-interwiki-submit' => 'استÙراد',
-'import-interwiki-namespace' => 'اÙÙ٠اÙصÙØات Ø¥Ù٠اÙÙطاÙ:',
-'importtext' => 'Ù
Ù ÙضÙ٠صدÙر اÙÙ
ÙÙ Ù
٠اÙÙÙÙ٠اÙÙ
صدر ع٠طرÙÙ Special:ExportØ Ø§ØÙظÙا عÙ٠جÙاز٠ثÙ
ارÙعÙا ÙÙا.',
+'import-interwiki-namespace' => 'اÙÙطا٠اÙÙدÙ:',
+'import-upload-filename' => 'اسÙ
اÙÙ
ÙÙ:',
+'import-comment' => 'تعÙÙÙ:',
+'importtext' => 'Ù
Ù ÙضÙ٠صدر اÙÙ
ÙÙ Ù
٠اÙÙÙÙ٠اÙÙ
صدر باستخداÙ
[[Special:Export|أداة اÙاستÙراد]].
+اØÙظÙا عÙÙ ØاسÙب٠ثÙ
ارÙعÙا ÙÙا.',
'importstart' => 'استÙراد صÙØات...',
-'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|Ùسخة ÙاØدة|Ùسخة}} $1',
+'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|Ùا Ù
راجعات|Ù
راجعة ÙاØدة|Ù
راجعتاÙ|$1 Ù
راجعات|$1 Ù
راجعة}}',
'importnopages' => 'Ùا صÙØات ÙÙاستÙراد',
-'importfailed' => 'Ùش٠استÙراد: $1',
-'importunknownsource' => 'ÙÙع Ù
جÙÙÙ ÙÙ
صدر اÙاستÙراد',
-'importcantopen' => 'ÙÙ
ÙتÙ
ÙÙ Ù
Ù ÙØªØ Ø§ÙÙ
Ù٠اÙÙ
ستÙرد',
-'importbadinterwiki' => 'ÙصÙØ© Ø¥ÙترÙÙÙ٠خاطئة',
-'importnotext' => 'Ùارغ Ø£Ù Ùا ÙØتÙ٠عÙÙ Ùص',
-'importsuccess' => 'تÙ
اÙاستÙراد بÙجاØ!',
-'importhistoryconflict' => 'ÙÙا٠تارÙØ® تعدÙÙات Ùتعارض Ù
ع تارÙØ® Ùذ٠اÙصÙØØ© (ربÙ
ا تÙÙÙ Ùد استÙردت اÙصÙØØ© Ù
Ù ÙبÙ)',
-'importnosources' => 'ÙÙ
ÙتÙ
تØدÙد Ù
صادر ÙÙاستÙراد اÙÙÙÙ٠٠اÙاستÙراد اÙÙ
باشر ع٠طرÙ٠اÙرÙع غÙر ÙعاÙ.',
+'importfailed' => 'Ùش٠اÙاستÙراد: $1',
+'importunknownsource' => 'ÙÙع Ù
صدر استÙراد Ù
جÙÙÙ',
+'importcantopen' => 'ÙÙ
ÙÙ
ÙÙ ÙØªØ Ù
Ù٠اÙاستÙراد',
+'importbadinterwiki' => 'ÙصÙØ© Ø¥ÙترÙÙÙ٠سÙئة',
+'importnotext' => 'Ùارغ Ø£Ù Ùا Ùص',
+'importsuccess' => 'اÙاستÙراد اÙتÙÙ!',
+'importhistoryconflict' => 'ÙÙا٠Ù
راجعة تارÙØ® Ù
تعارضة Ù
ÙجÙدة (ربÙ
ا تÙÙÙ Ùد استÙردت Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
Ù ÙبÙ)',
+'importnosources' => 'ÙÙ
ÙتÙ
تعرÙÙ Ù
صادر ÙÙاستÙراد عبر اÙÙÙÙÙ ÙعÙ
ÙÙات رÙع اÙتارÙØ® اÙÙ
باشرة Ù
عطÙØ©.',
'importnofile' => 'ÙÙ
ÙتÙ
رÙع Ù
Ù٠استÙراد.',
-'importuploaderror' => 'Ùش٠رÙع أ٠استÙراد اÙÙ
ÙÙØ Ø±Ø¨Ù
ا اÙÙ
Ù٠أÙبر Ù
٠اÙØجÙ
اÙÙ
سÙ
ÙØ Ø¨Ù.',
+'importuploaderrorsize' => 'رÙع Ù
Ù٠اÙاستÙراد ÙØ´Ù.
+اÙÙ
Ù٠أÙبر Ù
Ù ØجÙ
اÙرÙع اÙÙ
سÙ
ÙØ.',
+'importuploaderrorpartial' => 'رÙع Ù
Ù٠اÙاستÙراد ÙØ´Ù. اÙÙ
Ù٠تÙ
رÙع٠جزئÙا.',
+'importuploaderrortemp' => 'رÙع Ù
Ù٠اÙاستÙراد ÙØ´Ù.
+ÙÙا٠Ù
جÙد Ù
ؤÙت Ù
ÙÙÙد.',
+'import-parse-failure' => 'Ùش٠تØÙÙ٠استÙراد XML',
+'import-noarticle' => 'Ùا صÙØØ© ÙÙاستÙراد!',
+'import-nonewrevisions' => 'Ù٠اÙÙ
راجعات تÙ
استÙرادÙا Ù
Ù ÙبÙ.',
+'xml-error-string' => '$1 عÙد اÙسطر $2Ø Ø§ÙعÙ
Ùد $3 (باÙت $4): $5',
+'import-upload' => 'رÙع بÙاÙات XML',
+'import-token-mismatch' => 'ÙÙد ÙبÙاÙات اÙجÙسة. Ù
Ù ÙضÙÙ ØاÙÙ Ù
رة أخرÙ.',
+'import-invalid-interwiki' => 'ÙÙ
ÙÙ
Ù٠اÙاستÙراد Ù
٠اÙÙÙÙ٠اÙÙ
Øدد.',
# Import log
'importlogpage' => 'سج٠اÙاستÙراد',
-'importlogpagetext' => 'استÙرادات إدارÙØ© (ÙÙإدارÙÙÙ ÙÙØ·) ÙصÙØات Ù
Ù Ù
ÙاÙع ÙÙÙ٠أخرÙ.',
-'import-logentry-upload' => 'تÙ
استÙراد $1 ع٠طرÙ٠رÙع Ù
ÙÙ',
-'import-logentry-upload-detail' => 'تعدÙÙ(ات) $1',
-'import-logentry-interwiki' => 'استÙراد ÙÙÙÙ $1',
-'import-logentry-interwiki-detail' => 'تعدÙÙ(ات) Ù
Ù $2 $1',
+'importlogpagetext' => 'عÙ
ÙÙات اÙاستÙراد اÙإدارÙØ© ÙÙصÙØات Ù
ع تارÙØ® اÙتعدÙÙ Ù
Ù ÙÙÙÙات أخرÙ.',
+'import-logentry-upload' => 'استÙرد [[$1]] بÙاسطة رÙع Ù
ÙÙ',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|Ù
راجعة ÙاØدة|Ù
راجعة}}',
+'import-logentry-interwiki' => 'استÙرد عبر اÙÙÙÙÙ $1',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|Ù
راجعة ÙاØدة|Ù
راجعة}} Ù
Ù $2',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'صÙØت٠اÙخاصة',
+'tooltip-pt-userpage' => 'صÙØØ© اÙÙ
ستخدÙ
اÙخاصة بÙ',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'صÙØØ© اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙØ£Ùب٠اÙذ٠تÙÙÙ
باÙتØرÙر Ù
Ù Ø®ÙاÙÙ',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'صÙØØ© ÙÙاشÙ',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'صÙØØ© ÙÙاشÙ',
'tooltip-pt-anontalk' => 'ÙÙاش ØÙ٠اÙتعدÙÙات Ù
٠عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠Ùذا',
'tooltip-pt-preferences' => 'تÙضÙÙاتÙ',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'ÙائÙ
Ø© باÙصÙØات اÙت٠تÙÙÙ
بÙ
راÙبة اÙتغÙÙرات اÙت٠تØدث ÙÙÙا',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'ÙائÙ
Ø© Ù
ساÙÙ
اتÙ',
-'tooltip-pt-login' => 'Ù
٠اÙÙ
Ùض٠أ٠تÙÙÙ
بتسجÙ٠اÙدخÙÙØ Ùذا ÙÙس Ø¥ÙزاÙ
Ùا.',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'ÙائÙ
Ø© اÙصÙØات اÙت٠تراÙب اÙتغÙÙرات اÙت٠تØدث بÙا',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'ÙائÙ
Ø© Ù
ساÙÙ
اتÙ',
+'tooltip-pt-login' => 'ÙÙض٠أ٠تسج٠اÙدخÙÙØ ÙÙÙÙ ÙÙس Ø¥ÙزاÙ
Ùا.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Ù
٠اÙÙ
Ùض٠أ٠تÙÙÙ
بتسجÙ٠اÙدخÙÙØ Ùذا ÙÙس Ø¥ÙزاÙ
Ùا.',
'tooltip-pt-logout' => 'خرÙج',
-'tooltip-ca-talk' => 'ÙÙاش ØÙ٠صÙØØ© اÙÙ
ØتÙÙ',
-'tooltip-ca-edit' => 'بإÙ
ÙاÙ٠تعدÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ©Ø Ø¨Ø±Ø¬Ø§Ø¡ استعÙ
ا٠زر عرض اÙتعدÙÙات Ùب٠اÙØÙظ',
-'tooltip-ca-addsection' => 'أض٠تعÙÙÙا Ø¥ÙÙ Ùذا اÙÙÙاش.',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
ØÙ
ÙØ©. ÙÙ
ÙÙ٠رؤÙØ© Ù
صدرÙا.',
-'tooltip-ca-history' => 'اÙÙسخ اÙسابÙØ© Ù
Ù Ùذ٠اÙصÙØØ©',
+'tooltip-ca-talk' => 'ÙÙاش ع٠صÙØØ© اÙÙ
ØتÙÙ',
+'tooltip-ca-edit' => 'ÙÙ
ÙÙ٠تعدÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ©.
+Ù
Ù ÙضÙ٠استخدÙ
زر اÙعرض اÙÙ
سب٠Ùب٠اÙØÙظ.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'ابدأ ÙسÙ
ا جدÙدا',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
ØÙ
ÙØ©.
+ÙÙ
ÙÙ٠رؤÙØ© Ù
صدرÙا.',
+'tooltip-ca-history' => 'اÙÙسخ اÙسابÙØ© ÙÙذ٠اÙصÙØØ©',
'tooltip-ca-protect' => 'اØÙ
Ùذ٠اÙصÙØØ©',
'tooltip-ca-delete' => 'اØØ°Ù Ùذ٠اÙصÙØØ©',
-'tooltip-ca-undelete' => 'استرجاع اÙتعدÙÙات اÙت٠تÙ
ت عÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ© Ùب٠ØØ°ÙÙا',
+'tooltip-ca-undelete' => 'استرجع اÙتعدÙÙات اÙت٠تÙ
ت عÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ© Ùب٠ØØ°ÙÙا',
'tooltip-ca-move' => 'اÙÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ©',
'tooltip-ca-watch' => 'أض٠Ùذ٠اÙصÙØØ© Ø¥ÙÙ ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبتÙ',
'tooltip-ca-unwatch' => 'أز٠Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
Ù ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبتÙ',
'tooltip-search' => 'ابØØ« ÙÙ {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'اذÙب Ø¥Ù٠صÙØØ© باÙاسÙ
ÙÙس٠إ٠Ùجدت',
+'tooltip-search-fulltext' => 'ابØØ« Ù٠اÙصÙØات ع٠Ùذا اÙÙص',
'tooltip-p-logo' => 'اÙصÙØØ© اÙرئÙسÙØ©',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Ù
طاÙعة اÙصÙØØ© اÙرئÙسÙØ©',
+'tooltip-n-mainpage' => 'زر اÙصÙØØ© اÙرئÙسÙØ©',
'tooltip-n-portal' => 'ØÙ٠اÙÙ
شرÙØ¹Ø Ù
اذا ÙÙ
Ù٠أ٠تÙعÙØ Ø£ÙÙ ÙÙ
Ù٠أ٠تجد Ù
ا تØتاجÙ',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Ù
طاÙعة سرÙعة ÙØ£ÙÙ
اÙأخبار اÙØاÙÙØ©',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'ÙائÙ
Ø© بأØدث اÙتعدÙÙات Ù٠اÙÙÙÙÙ.',
-'tooltip-n-randompage' => 'اعرض ضÙØØ© عشÙائÙØ©',
-'tooltip-n-help' => 'تØتاج Ù
Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø©Ø Ø·Ø§Ùع Ùذ٠اÙصÙØØ©!',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'ÙÙ
بدعÙ
Ùا',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ÙائÙ
Ø© بÙ٠اÙصÙØات اÙت٠تص٠ÙÙا',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Ø£Øدث اÙتغÙÙرات Ù٠اÙصÙØات اÙÙ
ÙجÙدة ÙصÙاتÙا ÙÙا.',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Ù
طاÙعة سرÙعة ÙØ£ÙÙ
اÙØ£Øداث اÙجارÙØ©',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'ÙائÙ
Ø© Ø£Øدث اÙتغÙÙرات Ù٠اÙÙÙÙÙ.',
+'tooltip-n-randompage' => 'ØÙ
٠صÙØØ© عشÙائÙØ©',
+'tooltip-n-help' => 'اÙÙ
Ùا٠ÙÙÙ
ساعدة',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ÙائÙ
Ø© بÙ٠صÙØات اÙÙÙÙ٠اÙت٠تص٠ÙÙا',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Ø£Øدث اÙتغÙÙرات Ù٠اÙصÙØات اÙÙ
ÙصÙÙØ© Ù
Ù Ùذ٠اÙصÙØØ©',
'tooltip-feed-rss' => 'تÙÙÙÙ
أر إس إس ÙÙذ٠اÙصÙØØ©',
'tooltip-feed-atom' => 'تÙÙÙÙ
أتÙÙ
ÙÙذ٠اÙصÙØØ©',
-'tooltip-t-contributions' => 'عرض ÙائÙ
Ø© Ù
ساÙÙ
ات Ùذا اÙÙ
ستخدÙ
',
-'tooltip-t-emailuser' => 'إرسا٠رساÙØ© ÙÙذا اÙÙ
ستخدÙ
',
-'tooltip-t-upload' => 'رÙع صÙر Ø£Ù Ù
ÙÙات Ùسائط أخرÙ',
+'tooltip-t-contributions' => 'رؤÙØ© ÙائÙ
Ø© Ù
ساÙÙ
ات Ùذا اÙÙ
ستخدÙ
',
+'tooltip-t-emailuser' => 'أرس٠رساÙØ© ÙÙذا اÙÙ
ستخدÙ
',
+'tooltip-t-upload' => 'ارÙع Ù
ÙÙات',
'tooltip-t-specialpages' => 'ÙائÙ
Ø© بÙ٠اÙصÙØات اÙخاصة',
'tooltip-t-print' => 'Ùسخة ÙÙطباعة ÙÙذ٠اÙصÙØØ©',
-'tooltip-t-permalink' => 'ÙصÙØ© دائÙ
Ø© ÙÙذ٠اÙÙسخة Ù
٠اÙصÙجة',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'عرض صÙØØ© اÙÙ
ØتÙÙ',
+'tooltip-t-permalink' => 'ÙصÙØ© دائÙ
Ø© ÙÙذ٠اÙÙسخة Ù
٠اÙصÙØØ©',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'رؤÙØ© صÙØØ© اÙÙ
ØتÙÙ',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'اعرض صÙØØ© اÙÙ
ستخدÙ
',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'اعرض صÙØØ© Ù
Ù٠اÙÙسائط',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ùذ٠صÙØØ© خاصة Ùا تستطÙع أ٠تÙÙÙ
بتعدÙÙÙا',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'اعرض صÙØØ© اÙÙ
شرÙع',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'اعرض صÙØØ© اÙصÙرة',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'اعرض رساÙØ© اÙÙظاÙ
',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'اعرض اÙÙاÙب',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'اعرض صÙØØ© اÙÙ
ساعدة',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'اعرض صÙØØ© اÙتصÙÙÙ',
-'tooltip-minoredit' => 'اجع٠Ùذا اÙتعدÙ٠تعدÙÙا Ø·ÙÙÙا',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'رؤÙØ© صÙØØ© اÙÙ
ÙدÙا',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ùذ٠صÙØØ© Ø®Ø§ØµØ©Ø Ùا تستطÙع أ٠تعد٠اÙصÙØØ© ÙÙسÙا',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'رؤÙØ© صÙØØ© اÙÙ
شرÙع',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'رؤÙØ© صÙØØ© اÙÙ
ÙÙ',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'رؤÙØ© رساÙØ© اÙÙظاÙ
',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'رؤÙØ© اÙÙاÙب',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'رؤÙØ© صÙØØ© اÙÙ
ساعدة',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'رؤÙØ© صÙØØ© اÙتصÙÙÙ',
+'tooltip-minoredit' => 'عÙÙ
عÙÙ Ùذا ÙتعدÙÙ Ø·ÙÙÙ',
'tooltip-save' => 'اØÙظ تغÙÙراتÙ',
-'tooltip-preview' => 'اعرض تعدÙÙاتÙØ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù
Ùذا Ù
Ù ÙضÙÙ Ùب٠اÙØÙظ!',
-'tooltip-diff' => 'شاÙد Ù
اذا تغÙر باÙÙص.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'شاÙد اÙÙرÙÙات بÙ٠اÙÙسختÙ٠اÙÙ
ختارتÙÙ.',
+'tooltip-preview' => 'اعرض تغÙÙراتÙØ Ù
Ù ÙضÙ٠استخدÙ
Ùذا Ùب٠اÙØÙظ!',
+'tooltip-diff' => 'اعرض اÙتغÙÙرات اÙت٠ÙÙ
ت بÙا ÙÙÙص.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'شاÙد اÙÙرÙ٠بÙ٠اÙÙسختÙ٠اÙÙ
ختارتÙÙ Ù
Ù Ùذ٠اÙصÙØØ©.',
'tooltip-watch' => 'أض٠Ùذ٠اÙصÙØØ© Ø¥ÙÙ ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبتÙ',
'tooltip-recreate' => 'أعد Ø¥Ùشاء اÙصÙØØ© رغÙ
ÙÙÙÙا ØØ°Ùت',
'tooltip-upload' => 'ابدأ اÙرÙع',
+'tooltip-rollback' => '"استرجاع" تسترجع اÙتعدÙÙ (اÙتعدÙÙات) ÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ© ÙÙÙ
ساÙÙ
اÙأخÙر بضغطة ÙاØدة.',
+'tooltip-undo' => '"رجÙع" تسترجع Ùذا اÙتعدÙÙ ÙتÙØªØ ÙاÙذة اÙتعدÙÙ ÙÙ ÙÙ
Ø· اÙعرض اÙÙ
سبÙ. تسÙ
Ø Ø¨Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© سبب Ù٠اÙÙ
Ùخص.',
# Stylesheets
-'common.css' => '/** اÙÙظÙ
اÙÙ
تراصة اÙÙ
ÙضÙعة ÙÙا سÙتÙ
تطبÙÙÙا عÙÙ Ù٠اÙÙاجÙات */',
-'monobook.css' => '/* اÙØ£ÙÙ
اط اÙÙ
تراصة CSS اÙÙ
عرÙضة ÙÙا ستؤثر عÙÙ Ù
ستخدÙ
Ù ÙاجÙØ© اÙÙ
ÙÙÙبÙÙ */',
+'common.css' => '/* اÙØ£ÙÙ
اط اÙÙ
تراصة CSS اÙÙ
عرÙضة ÙÙا ستؤثر عÙÙ Ù٠اÙÙاجÙات */',
+'standard.css' => '/* اÙØ£ÙÙ
اط اÙÙ
تراصة CSS اÙÙ
عرÙضة ÙÙا ستؤثر عÙÙ Ù
ستخدÙ
Ù ÙاجÙØ© ستاÙدرد */',
+'nostalgia.css' => '/* اÙØ£ÙÙ
اط اÙÙ
تراصة CSS اÙÙ
عرÙضة ÙÙا ستؤثر عÙÙ Ù
ستخدÙ
Ù ÙاجÙØ© ÙÙستاÙØ´Ùا */',
+'cologneblue.css' => '/* اÙØ£ÙÙ
اط اÙÙ
تراصة CSS اÙÙ
عرÙضة ÙÙا ستؤثر عÙÙ Ù
ستخدÙ
Ù ÙاجÙØ© ÙÙÙÙ٠بÙÙ */',
+'monobook.css' => '/* اÙØ£ÙÙ
اط اÙÙ
تراصة CSS اÙÙ
عرÙضة ÙÙا ستؤثر عÙÙ Ù
ستخدÙ
Ù ÙاجÙØ© Ù
ÙÙÙبÙÙ */',
+'myskin.css' => '/* اÙØ£ÙÙ
اط اÙÙ
تراصة CSS اÙÙ
عرÙضة ÙÙا ستؤثر عÙÙ Ù
ستخدÙ
Ù ÙاجÙØ© Ù
ا٠سÙÙÙ */',
+'chick.css' => '/* اÙØ£ÙÙ
اط اÙÙ
تراصة CSS اÙÙ
عرÙضة ÙÙا ستؤثر عÙÙ Ù
ستخدÙ
Ù ÙاجÙØ© تشÙÙ */',
+'simple.css' => '/* اÙØ£ÙÙ
اط اÙÙ
تراصة CSS اÙÙ
عرÙضة ÙÙا ستؤثر عÙÙ Ù
ستخدÙ
Ù ÙاجÙØ© سÙÙ
ب٠*/',
+'modern.css' => '/* اÙØ£ÙÙ
اط اÙÙ
تراصة CSS اÙÙ
عرÙضة ÙÙا ستؤثر عÙÙ Ù
ستخدÙ
Ù ÙاجÙØ© Ù
Ùدر٠*/',
+'print.css' => '/* اÙØ£ÙÙ
اط اÙÙ
تراصة CSS اÙÙ
عرÙضة ÙÙا ستؤثر عÙÙ Ùاتج اÙطباعة */',
+'handheld.css' => '/* اÙØ£ÙÙ
اط اÙÙ
تراصة CSS اÙÙ
عرÙضة ÙÙا ستؤثر عÙ٠اÙأجÙزة اÙÙ
ØÙ
ÙÙØ© باÙاعتÙ
اد عÙ٠اÙÙاجÙØ© اÙÙ
ضبÙطة ÙÙ $wgHandheldStyle */',
# Scripts
-'common.js' => '/* اÙجاÙاسÙرÙبت اÙÙ
ÙضÙع ÙÙا سÙتÙ
تØÙ
ÙÙÙ ÙÙ٠اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ Ù
ع Ù٠تØÙ
ÙÙ ÙÙصÙØØ©. */',
-'monobook.js' => '/* تÙ
اÙاستغÙاء عÙÙØ§Ø Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù
[[MediaWiki:common.js]] */',
+'common.js' => '/* اÙجاÙاسÙرÙبت اÙÙ
ÙضÙع ÙÙا سÙتÙ
تØÙ
ÙÙÙ ÙÙ٠اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ Ù
ع Ù٠تØÙ
ÙÙ ÙÙصÙØØ©. */',
+'standard.js' => '/* أ٠جاÙاسÙرÙبت ÙÙا سÙتÙ
تØÙ
ÙÙÙا ÙÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙØ°ÙÙ ÙستعÙ
ÙÙÙ ÙاجÙØ© ستاÙدرد */',
+'nostalgia.js' => '/* أ٠جاÙاسÙرÙبت ÙÙا سÙتÙ
تØÙ
ÙÙÙا ÙÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙØ°ÙÙ ÙستعÙ
ÙÙÙ ÙاجÙØ© ÙÙستاÙØ´Ùا */',
+'cologneblue.js' => '/* أ٠جاÙاسÙرÙبت ÙÙا سÙتÙ
تØÙ
ÙÙÙا ÙÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙØ°ÙÙ ÙستعÙ
ÙÙÙ ÙاجÙØ© ÙÙÙÙ٠بÙÙ */',
+'monobook.js' => '/* أ٠جاÙاسÙرÙبت ÙÙا سÙتÙ
تØÙ
ÙÙÙا ÙÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙØ°ÙÙ ÙستعÙ
ÙÙÙ ÙاجÙØ© Ù
ÙÙÙبÙÙ */',
+'myskin.js' => '/* أ٠جاÙاسÙرÙبت ÙÙا سÙتÙ
تØÙ
ÙÙÙا ÙÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙØ°ÙÙ ÙستعÙ
ÙÙÙ ÙاجÙØ© Ù
ا٠سÙÙÙ */',
+'chick.js' => '/* أ٠جاÙاسÙرÙبت ÙÙا سÙتÙ
تØÙ
ÙÙÙا ÙÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙØ°ÙÙ ÙستعÙ
ÙÙÙ ÙاجÙØ© تشÙÙ */',
+'simple.js' => '/* أ٠جاÙاسÙرÙبت ÙÙا سÙتÙ
تØÙ
ÙÙÙا ÙÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙØ°ÙÙ ÙستعÙ
ÙÙÙ ÙاجÙØ© سÙÙ
ب٠*/',
+'modern.js' => '/* أ٠جاÙاسÙرÙبت ÙÙا سÙتÙ
تØÙ
ÙÙÙا ÙÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙØ°ÙÙ ÙستعÙ
ÙÙÙ ÙاجÙØ© Ù
Ùدر٠*/',
# Metadata
-'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata Ù
عطÙØ© ÙÙذا اÙخادÙ
.',
-'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadata Ù
عطÙØ© ÙÙذا اÙخادÙ
.',
-'notacceptable' => 'Ùا ÙÙ
ÙÙ ÙخادÙ
اÙÙÙÙ٠تزÙÙد٠ببÙاÙات بصÙغة ÙستطÙع عÙ
ÙÙÙ ÙراءتÙا.',
+'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata Ù
عطÙØ© ÙÙذا اÙخادÙÙ
.',
+'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadata Ù
عطÙØ© ÙÙذا اÙخادÙÙ
.',
+'notacceptable' => 'Ùا ÙÙ
ÙÙ ÙخادÙÙ
اÙÙÙÙ٠تزÙÙد٠ببÙاÙات بصÙغة ÙستطÙع عÙ
ÙÙÙ ÙراءتÙا.',
# Attribution
-'anonymous' => 'Ù
ستخدÙ
Ù
جÙÙÙ Ù{{SITENAME}}',
+'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Ù
ستخدÙ
Ù
جÙÙÙ|Ù
ستخدÙ
ÙÙ Ù
جÙÙÙÙÙ}} Ù{{SITENAME}}',
'siteuser' => 'Ù
ستخدÙ
{{SITENAME}} $1',
-'lastmodifiedatby' => 'آخر تعدÙÙ ÙÙذ٠اÙصÙØØ© Ùا٠ÙÙ $2Ø $1 بÙاسطة $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
-'and' => 'Ù',
+'lastmodifiedatby' => '{{GENDER:$4|أجرÙ|أجرت}} آخر تعدÙÙ ÙÙذ٠اÙصÙØØ© $3 ÙÙ $2Ø $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'بÙاء عÙ٠عÙ
Ù $1.',
-'others' => 'أخرÙ',
-'siteusers' => '{{SITENAME}} Ù
ستخدÙ
(Ù) $1',
-'creditspage' => 'ØÙÙ٠اÙصÙØØ©',
-'nocredits' => 'Ùا تÙجد Ù
عÙÙÙ
ات ØÙÙÙ Ù
تÙÙرة ÙÙذ٠اÙصÙØØ©.',
+'others' => 'أخرÙÙ',
+'siteusers' => '{{PLURAL:$2||Ù
ستخدÙ
|Ù
ستخدÙ
Ù}} {{SITENAME}} $1',
+'creditspage' => 'إشادات اÙصÙØØ©',
+'nocredits' => 'Ùا تÙجد Ù
عÙÙÙ
ات إشادة Ù
تÙÙرة ÙÙذ٠اÙصÙØØ©.',
# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'Ù
اÙع اÙسخاÙ
',
-'spamprotectiontext' => 'تÙ
Ù
Ùع ØÙظ اÙصÙØØ© ع٠طرÙÙ Ù
اÙع اÙسخاÙ
. Ù
٠اÙÙ
ØتÙ
٠أ٠ÙÙÙÙ Ùذا بسبب ÙصÙØ© خارجÙØ©.',
-'spamprotectionmatch' => 'اÙÙص اÙتاÙÙ ÙÙ Ù
ا Ùشط Ù
اÙع اÙسخاÙ
اÙخاص بÙا: $1',
-'subcategorycount' => 'ÙÙجد {{PLURAL:$1|تصÙÙÙ Ùرع٠ÙاØد|تصÙÙÙا٠ÙرعÙاÙ|$1 تصÙÙÙات ÙرعÙØ©|$1 تصÙÙÙ ÙرعÙ|$1 تصÙÙÙا ÙرعÙا}} ÙÙ Ùذا اÙتصÙÙÙ.',
-'categoryarticlecount' => 'ÙÙجد {{PLURAL:$1|Ù
Ùا٠ÙاØد|Ù
ÙاÙاÙ|$1 Ù
ÙاÙات|$1 Ù
ÙاÙ|$1 Ù
ÙاÙا}} ÙÙ Ùذا اÙتصÙÙÙ.',
-'category-media-count' => 'ÙÙجد {{PLURAL:$1|Ù
ÙÙ ÙاØد|$1 Ù
ÙÙات}} ÙÙ Ùذا اÙتصÙÙÙ.',
-'listingcontinuesabbrev' => ' (Ù
تابعة)',
-'spambot_username' => 'تÙظÙ٠سخاÙ
Ù
ÙدÙاÙÙÙÙ',
-'spam_reverting' => 'استرجاع آخر Ùسخة ÙÙس بÙا ÙصÙات Ø¥ÙÙ $1',
-'spam_blanking' => 'Ù٠اÙÙسخ اØتÙت عÙÙ ÙصÙات Ù $1Ø Ø¥Ùراغ',
+'spamprotectiontitle' => 'Ù
ÙرشÙØ Ø§ÙØÙ
اÙØ© Ù
٠اÙسخاÙ
',
+'spamprotectiontext' => 'Ù
Ùع Ù
ÙرشÙØ Ø§ÙسباÙ
اÙصÙØØ© اÙت٠أردت ØÙظÙا.
+Ùذا عÙ٠اÙØ£Ø±Ø¬Ø Ø¨Ø³Ø¨Ø¨ ÙصÙØ© Ø¥ÙÙ Ù
ÙÙع خارج٠Ù٠اÙÙائÙ
Ø© اÙسÙداء.',
+'spamprotectionmatch' => 'اÙÙص اÙتاÙÙ ÙÙ Ù
ا Ùشط Ù
اÙع اÙسباÙ
اÙخاص بÙا: $1',
+'spambot_username' => 'تÙظÙ٠سباÙ
Ù
ÙدÙاÙÙÙÙ',
+'spam_reverting' => 'استرجاع آخر Ùسخة ÙÙس بÙا ÙصÙات Ø¥ÙÙ $1',
+'spam_blanking' => 'Ù٠اÙÙسخ اØتÙت عÙÙ ÙصÙات Ù $1Ø Ø¥Ùراغ',
# Info page
-'infosubtitle' => 'Ù
عÙÙÙ
ات اÙصÙØØ©',
-'numedits' => 'عدد اÙتØرÙرات (Ù
ÙاÙØ©): $1',
+'infosubtitle' => 'اÙÙ
عÙÙÙ
ات ÙÙصÙØØ©',
+'numedits' => 'عدد اÙتعدÙÙات (صÙØØ©): $1',
'numtalkedits' => 'عدد اÙتعدÙÙات (صÙØØ© ÙÙاش): $1',
'numwatchers' => 'عدد اÙÙ
راÙبÙÙ: $1',
-'numauthors' => 'عدد اÙÙ
ØررÙÙ (Ù
ÙاÙØ©): $1',
-'numtalkauthors' => 'عدد اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙÙ
ØررÙÙ ÙÙصÙØØ© (صØÙØ© ÙÙاش): $1',
+'numauthors' => 'عدد اÙÙ
ØررÙÙ (صÙØØ©): $1',
+'numtalkauthors' => 'عدد اÙÙ
ØررÙÙ (صØÙØ© ÙÙاش): $1',
+
+# Skin names
+'skinname-standard' => 'ÙÙاسÙÙ',
+'skinname-nostalgia' => 'ÙÙستاÙجÙا',
+'skinname-cologneblue' => 'ÙÙÙÙ٠بÙÙ',
+'skinname-monobook' => 'Ù
ÙÙÙبÙÙ',
+'skinname-myskin' => 'Ù
ا٠سÙÙÙ',
+'skinname-chick' => 'تشÙÙ',
+'skinname-simple' => 'سÙÙ
بÙ',
+'skinname-modern' => 'Ù
ÙدرÙ',
# Math options
'mw_math_png' => 'دائÙ
ا اعرض عÙÙ ÙÙئة PNG',
@@ -2000,89 +2818,105 @@ $1',
'mw_math_html' => 'اعرض بصÙغة HTML إ٠أÙ
ÙÙØ ÙØ¥Ùا Ùاعرض ÙÙÙئة PNG',
'mw_math_source' => 'اعرض عÙÙ ÙÙئة TeX (ÙÙÙ
تصÙØات اÙÙصÙØ©)',
'mw_math_modern' => 'Ù
ستØس٠ÙÙÙ
تصÙØات اÙØدÙثة',
-'mw_math_mathml' => 'اعرض بصÙغة MathML إ٠أÙ
ÙÙ (تØت اÙتجرÙب)',
+'mw_math_mathml' => 'اعرض بصÙغة MathML إ٠أÙ
ÙÙ (تجرÙبÙ)',
# Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'تÙ
ت Ù
راجعتÙا',
-'markaspatrolledtext' => 'Ùذ٠اÙÙ
ÙاÙØ© تÙ
ت Ù
راجعتÙا',
-'markedaspatrolled' => 'تÙ
ت Ù
راجعتÙا',
-'markedaspatrolledtext' => 'تÙ
اÙإشارة Ø¥Ù٠اÙÙسخة اÙÙ
ختارة ÙÙ
راجعة.',
+'markaspatrolleddiff' => 'عÙÙ
ÙÙ
راجعة',
+'markaspatrolledtext' => 'عÙÙ
عÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ© ÙÙ
راجعة',
+'markedaspatrolled' => 'تÙ
اÙتعÙÙÙ
ÙÙ
راجعة',
+'markedaspatrolledtext' => 'اÙÙ
راجعة اÙÙ
ختارة تÙ
اÙتعÙÙÙ
عÙÙÙا ÙÙ
راجعة.',
'rcpatroldisabled' => 'Ù
راجعة Ø£Øدث اÙتغÙÙرات Ù
عطÙØ©',
'rcpatroldisabledtext' => 'خاصÙØ© Ù
راجعة Ø£Øدث اÙتغÙÙرات Ù
عطÙØ© ØاÙÙا',
-'markedaspatrollederror' => 'Ùا ÙÙ
Ù٠اÙإشارة باÙÙ
راجعة',
-'markedaspatrollederrortext' => 'Ùجب عÙÙ٠اختÙار اÙÙسخة اÙت٠ترÙد أ٠تشÙر Ø£ÙÙا Ù
راجعة',
-'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Ùا ÙÙ
Ù٠اÙسÙ
Ø§Ø Ù٠باÙإشارة Ø¥Ù٠تعدÙÙات٠اÙشخصÙØ© ÙتعدÙÙات تÙ
ت Ù
راجعتÙا.',
+'markedaspatrollederror' => 'Ùا ÙÙ
Ù٠اÙتعÙÙÙ
باÙÙ
راجعة',
+'markedaspatrollederrortext' => 'Ùجب عÙÙ٠اختÙار اÙÙ
راجعة اÙت٠ترÙد أ٠تشÙر Ø£ÙÙا Ù
راجعة',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Ù
٠غÙر اÙÙ
سÙ
ÙØ Ù٠اÙتعÙÙÙ
عÙ٠تغÙÙرات٠اÙشخصÙØ© ÙÙ
راجعة.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'سج٠اÙÙ
راجعة',
-'patrol-log-line' => 'ÙاÙ
بÙ
راجعة $1 Ù
٠صÙØØ© $2 $3',
-'patrol-log-auto' => '(تÙÙائÙا)',
-'patrol-log-diff' => 'Ù$1',
+'patrol-log-page' => 'سج٠اÙÙ
راجعة',
+'patrol-log-header' => 'Ùذا سج٠باÙÙ
راجعات اÙÙ
راجعة.',
+'patrol-log-line' => 'عÙÙ
عÙÙ $1 Ù
Ù $2 ÙÙ
راجعة $3',
+'patrol-log-auto' => '(تÙÙائÙا)',
+'patrol-log-diff' => 'Ù$1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 سج٠اÙÙ
راجعة',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'Øذ٠اÙتعدÙ٠اÙÙدÙÙ
$1.',
+'deletedrevision' => 'Øذ٠اÙÙ
راجعة اÙÙدÙÙ
Ø© $1',
'filedeleteerror-short' => 'خطأ Øذ٠اÙÙ
ÙÙ: $1',
'filedeleteerror-long' => 'Øدثت أخطاء أثÙاء Øذ٠اÙÙ
ÙÙ:
$1',
'filedelete-missing' => 'اÙÙ
ÙÙ "$1" ÙÙ
ÙÙ
ÙÙ ØØ°ÙÙØ ÙØ£Ù٠غÙر Ù
ÙجÙد.',
-'filedelete-old-unregistered' => 'Ùسخة اÙÙ
Ù٠اÙÙ
Øددة "$1" ÙÙست ÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'Ù
راجعة اÙÙ
Ù٠اÙÙ
Øددة "$1" ÙÙست ÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات.',
'filedelete-current-unregistered' => 'اÙÙ
Ù٠اÙÙ
Øدد "$1" ÙÙس ÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات.',
-'filedelete-archive-read-only' => 'Ù
جÙد اÙأرشÙÙ "$1" Ùا ÙÙ
Ù٠اÙÙتابة عÙÙ٠بÙاسطة خادÙ
اÙÙÙب.',
+'filedelete-archive-read-only' => 'Ù
جÙد اÙأرشÙÙ "$1" Ùا ÙÙ
Ù٠اÙÙتابة عÙÙ٠بÙاسطة خادÙÙ
اÙÙب.',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => 'â اÙÙر٠اÙسابÙ',
-'nextdiff' => 'اÙÙر٠اÙÙاØÙ â',
+'previousdiff' => 'â اÙتعدÙ٠اÙسابÙ',
+'nextdiff' => 'اÙتعدÙ٠اÙÙاØÙ â',
+
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Ù
ÙارÙØ© بصرÙØ©',
# Media information
-'mediawarning' => "'''تØØ°Ùر''': Ùذا اÙÙ
ÙÙ ÙØتÙ٠عÙÙ ÙÙد خبÙØ«Ø ÙÙ
Ù٠عÙد تشغÙÙ٠اÙسÙطرة عÙÙ ÙظاÙ
Ù.
",
-'imagemaxsize' => 'ØجÙ
اÙصÙرة Ù٠صÙØØ© ÙصÙÙا:',
+'mediawarning' => "'''تØØ°Ùر''': Ùد ÙØتÙÙ ÙÙع Ùذا اÙÙ
Ù٠عÙÙ ÙÙد خبÙØ«Ø ÙÙ
Ù٠عÙد تشغÙÙ٠اÙسÙطرة عÙÙ ÙظاÙ
Ù.
",
+'imagemaxsize' => 'Øدد اÙصÙر Ù٠صÙØات Ùص٠اÙÙ
ÙÙات Ø¥ÙÙ:',
'thumbsize' => 'ØجÙ
اÙعرض اÙÙ
صغر:',
-'widthheightpage' => '$1Ã$2Ø $3 صÙØات',
-'file-info' => '(ØجÙ
اÙÙ
ÙÙ: $1, ÙÙع اÙÙ
ÙÙ: $2)',
-'file-info-size' => '($1 à $2 بÙÙسÙ, ØجÙ
اÙÙ
ÙÙ: $3, ÙÙع اÙÙ
ÙÙ: $4)',
+'widthheightpage' => '$1Ã$2Ø $3 {{PLURAL:$3|صÙØØ©|صÙØØ©}}',
+'file-info' => '(ØجÙ
اÙÙ
ÙÙ: $1Ø ÙÙع MIME: $2)',
+'file-info-size' => '($1 à $2 بÙس٠ØجÙ
اÙÙ
ÙÙ: $3Ø ÙÙع MIME: $4)',
'file-nohires' => 'Ùا تÙجد دÙØ© أعÙÙ Ù
تÙÙرة.',
-'svg-long-desc' => '(Ù
Ù٠إس Ù٠جÙØ nominally $1 à $2 بÙسÙØ ØجÙ
اÙÙ
ÙÙ: $3)',
-'show-big-image' => 'اÙصÙرة بدÙØ© أعÙÙ',
-'show-big-image-thumb' => 'ØجÙ
Ùذا اÙعرض: $1 à $2 بÙÙسÙ',
-
-# Special:Newimages
-'newimages' => 'Ù
عرض اÙصÙر اÙجدÙدة',
-'showhidebots' => '($1 بÙت)',
-'noimages' => 'Ùا ÙÙجد Ù
ØتÙÙ ÙÙتÙ
عرضÙ.',
+'svg-long-desc' => '(Ù
ÙÙ SVGØ Ø£Ø¨Ø¹Ø§Ø¯Ù $1 à $2 بÙسÙØ ØجÙ
اÙÙ
ÙÙ: $3)',
+'show-big-image' => 'دÙØ© ÙاÙ
ÙØ©',
+'show-big-image-thumb' => 'ØجÙ
Ùذا اÙعرض: $1 à $2 بÙسÙ',
+
+# Special:NewFiles
+'newimages' => 'Ù
عرض اÙÙ
ÙÙات اÙجدÙدة',
+'imagelisttext' => "ÙÙÙ
ا ÙÙÙ ÙائÙ
Ø© تØÙÙ '''$1''' {{PLURAL:$1|Ù
ÙÙ|Ù
ÙÙات}} Ù
رتبة $2.",
+'newimages-summary' => 'Ùذ٠اÙصÙØØ© اÙخاصة تعرض آخر اÙÙ
ÙÙات اÙÙ
رÙÙعة.',
+'newimages-legend' => 'اÙÙ
رشÙØ',
+'newimages-label' => 'اسÙ
اÙÙ
ÙÙ (أ٠جزء Ù
ÙÙ):',
+'showhidebots' => '($1 بÙتات)',
+'noimages' => 'Ùا Ø´ÙØ¡ ÙÙعرض.',
+'ilsubmit' => 'ابØØ«',
+'bydate' => 'Øسب اÙتارÙØ®',
+'sp-newimages-showfrom' => 'أظÙر اÙÙ
ÙÙات اÙجدÙدة بدءا Ù
Ù $2Ø $1',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'video-dims' => '$1Ø $2Ã$3',
'seconds-abbrev' => 'Ø«',
-'minutes-abbrev' => 'Ù',
+'minutes-abbrev' => 'د',
'hours-abbrev' => 'س',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'اÙصÙغة ÙاÙتاÙÙ:
-ÙÙØ· عÙاصر اÙÙائÙ
Ø© (اÙسطÙر اÙت٠تبدأ ب *) ÙتÙ
أخذÙا Ù٠اÙاعتبار. Ø£ÙÙ ÙصÙØ© Ù٠اÙسطر Ùجب أ٠تÙÙÙ ÙصÙØ© ÙصÙرة سÙئة.
-Ø£Ù ÙصÙات تاÙÙØ© ÙÙ ÙÙس اÙسطر سÙتÙ
اعتبارÙا استثÙØ§Ø¡Ø§ØªØ Ø¨Ù
عÙ٠آخر Ù
ÙاÙات ØÙØ« اÙصÙرة ÙÙ
Ù٠أ٠تÙÙÙ Ù
ÙجÙدة.',
+ÙÙØ· عÙاصر اÙÙائÙ
Ø© (اÙسطÙر اÙت٠تبدأ ب *) تؤخذ Ù٠اÙاعتبار.
+Ùجب أ٠تÙÙ٠أÙÙ ÙصÙØ© Ù٠اÙسطر ÙصÙØ© ÙÙ
Ù٠سÙÙØ¡.
+Ø£Ù ÙصÙات تاÙÙØ© Ù٠اÙسطر ÙÙس٠تعتبر استثÙØ§Ø¡Ø§ØªØ Ø£Ù ØµÙØات Ùد ÙÙÙ٠اÙÙ
ÙÙ ÙÙÙا سطرÙا.',
# Metadata
-'metadata' => 'Ù
عÙÙÙ
ات اÙصÙرة (Ù
Ùتا)',
-'metadata-help' => 'Ùذا اÙÙ
ÙÙ ÙØتÙÙ Ù
عÙÙÙ
ات إضاÙÙØ©Ø ØºØ§Ùبا Ù
ا تÙÙ٠أضÙÙت Ù
Ù Ùب٠آÙØ© اÙتصÙÙر اÙØ¥ÙÙترÙÙÙØ© أ٠اÙÙ
Ø§Ø³Ø Ø§ÙضÙئ٠اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠تØÙ
Ù٠اÙصÙرة Ø¥Ù٠اÙØاسÙب. إذا Ùا٠اÙÙ
ÙÙ Ùد عÙدÙ٠عÙ
ا Ùا٠عÙÙ٠عÙد رÙع اÙصÙرة Ùإ٠اÙÙ
عÙÙÙ
ات اÙÙاردة ÙÙا Ùد Ùا تعبر ع٠Ùذ٠اÙصÙرة اÙÙ
عدÙØ©.',
-'metadata-expand' => 'إظÙار Ù
عÙÙÙ
ات إضاÙÙØ©',
-'metadata-collapse' => 'إخÙاء اÙÙ
عÙÙÙ
ات اÙإضاÙÙØ©',
-'metadata-fields' => 'ØÙÙÙ Ù
عطÙات اÙÙ
Ùتا EXIF اÙÙ
ÙجÙدة ÙÙ Ùذ٠اÙرساÙØ© سÙ٠تعرض Ù٠صÙØØ© اÙصÙرة عÙدÙ
ا ÙÙÙ٠جدÙÙ Ù
عطÙات اÙÙ
Ùتا Ù
ضغÙطا. اÙØÙÙ٠اÙأخر٠ستÙÙÙ Ù
Ø®ÙÙØ© اÙتراضÙا.
+'metadata' => 'بÙاÙات Ù
Ùتا',
+'metadata-help' => 'Ùذا اÙÙ
ÙÙ ÙØتÙ٠عÙÙ Ù
عÙÙÙ
ات إضاÙÙØ©Ø ØºØ§Ùبا Ù
ا تÙÙ٠أضÙÙت Ù
Ù Ùب٠اÙÙاÙ
Ùرا اÙرÙÙ
ÙØ© أ٠اÙÙ
Ø§Ø³Ø Ø§ÙضÙئ٠اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠إÙشاء اÙÙ
ÙÙ.
+إذا Ùا٠اÙÙ
ÙÙ Ùد عد٠ع٠ØاÙت٠اÙأصÙÙØ©Ø Ùبعض اÙتÙاصÙÙ Ùد Ùا تعبر ع٠اÙÙ
Ù٠اÙÙ
عدÙ.',
+'metadata-expand' => 'عرض اÙتÙاصÙ٠اÙÙ
Ù
تدة',
+'metadata-collapse' => 'إخÙاء اÙتÙاصÙ٠اÙÙ
Ù
تدة',
+'metadata-fields' => 'ØÙÙÙ Ù
عطÙات اÙÙ
Ùتا EXIF اÙÙ
ÙجÙدة ÙÙ Ùذ٠اÙرساÙØ© سÙ٠تعرض Ù٠صÙØØ© اÙصÙرة عÙدÙ
ا ÙÙÙ٠جدÙÙ Ù
عطÙات اÙÙ
Ùتا Ù
ضغÙطا.
+اÙØÙÙ٠اÙأخر٠ستÙÙÙ Ù
Ø®ÙÙØ© اÙتراضÙا.
* make
* model
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength',
+* isospeedratings
+* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'اÙعرض',
-'exif-imagelength' => 'اÙØ·ÙÙ',
+'exif-imagelength' => 'اÙارتÙاع',
'exif-bitspersample' => 'بت ÙÙÙ Ù
ÙÙÙ',
'exif-compression' => 'ÙظاÙ
اÙضغط',
'exif-photometricinterpretation' => 'ترÙÙب اÙبÙسÙ',
-'exif-orientation' => 'اÙتÙجÙØ©',
+'exif-orientation' => 'اÙتÙجÙÙ',
'exif-samplesperpixel' => 'عدد اÙÙ
ÙÙÙات',
'exif-planarconfiguration' => 'ترتÙب اÙبÙاÙات',
'exif-ycbcrsubsampling' => 'Ùسبة اÙعÙÙØ© اÙÙرعÙØ© ÙY Ø¥ÙÙ C',
@@ -2091,46 +2925,50 @@ $1',
'exif-yresolution' => 'اÙدÙØ© اÙرأسÙØ©',
'exif-resolutionunit' => 'ÙØدة تØÙÙÙ X Ù Y',
'exif-stripoffsets' => 'Ù
ÙÙع بÙاÙات اÙصÙرة',
-'exif-rowsperstrip' => 'عدد اÙصÙÙÙ ÙÙ٠سترÙب',
-'exif-stripbytecounts' => 'باÙت ÙÙ٠سترÙب Ù
ضغÙØ·',
+'exif-rowsperstrip' => 'عدد اÙصÙÙÙ ÙÙ٠شرÙØØ©',
+'exif-stripbytecounts' => 'باÙت ÙÙ٠شرÙØØ© Ù
ضغÙطة',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'اÙØد Ù JPEG SOI',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'باÙت Ù
٠بÙاÙات JPEG',
'exif-transferfunction' => 'ÙظÙÙØ© اÙÙÙÙ',
'exif-whitepoint' => 'Ø£ÙÙا٠اÙÙÙطة اÙبÙضاء',
'exif-primarychromaticities' => 'Ø£ÙÙا٠اÙأساسÙات',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'Ù
عاÙ
Ùات Ù
صÙÙÙØ© تØÙÙÙ Ùراغ اÙÙÙÙ',
-'exif-referenceblackwhite' => 'زÙج Ù
Ù ÙÙÙ
اÙÙ
رجع اÙسÙداء ٠اÙبÙضاء',
-'exif-datetime' => 'تارÙØ® Ù ÙÙت تغÙÙر اÙÙ
ÙÙ',
+'exif-referenceblackwhite' => 'زÙج Ù
Ù ÙÙÙ
اÙÙ
رجع اÙسÙداء ÙاÙبÙضاء',
+'exif-datetime' => 'تارÙØ® ÙÙÙت تغÙÙر اÙÙ
ÙÙ',
'exif-imagedescription' => 'عÙÙا٠اÙصÙرة',
-'exif-make' => 'Ù
Ùتج Ø¢ÙØ© اÙتصÙÙر',
+'exif-make' => 'Ù
صÙع Ø¢ÙØ© اÙتصÙÙر',
'exif-model' => 'ÙÙع Ø¢ÙØ© اÙتصÙÙر',
'exif-software' => 'اÙبرÙ
جÙات اÙÙ
ستخدÙ
Ø©',
'exif-artist' => 'اÙÙ
ؤÙÙ',
-'exif-copyright' => 'Ù
اÙ٠اÙØÙÙ٠اÙÙ
ØÙÙظة',
-'exif-exifversion' => 'Exif Ùسخة',
+'exif-copyright' => 'Ù
اÙ٠اÙØÙÙÙ',
+'exif-exifversion' => 'Ùسخة Exif',
'exif-flashpixversion' => 'Ùسخة ÙÙاش بÙس اÙÙ
دعÙÙ
Ø©',
'exif-colorspace' => 'Ùر٠اÙÙÙÙ',
'exif-componentsconfiguration' => 'Ù
عÙÙ ÙÙ Ù
ÙÙÙ',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Ø·Ùر ضغط اÙصÙرة',
'exif-pixelydimension' => 'عرض صÙرة صØÙØ',
'exif-pixelxdimension' => 'ارتÙاع صÙرة صØÙØ',
-'exif-makernote' => 'Ù
ÙاØظات اÙصاÙع',
+'exif-makernote' => 'Ù
ÙاØظات اÙÙ
صÙع',
'exif-usercomment' => 'تعÙÙÙات اÙÙ
ستخدÙ
',
'exif-relatedsoundfile' => 'Ù
Ù٠صÙت٠Ù
رتبط',
-'exif-datetimeoriginal' => 'تارÙØ® Ù ÙÙت اÙØ¥Ùتاج',
-'exif-datetimedigitized' => 'تارÙØ® Ù ÙÙت اÙتØÙÙ٠اÙرÙÙ
Ù',
+'exif-datetimeoriginal' => 'تارÙØ® ÙÙÙت تÙÙÙد اÙبÙاÙات',
+'exif-datetimedigitized' => 'تارÙØ® ÙÙÙت اÙتØÙÙ٠اÙرÙÙ
Ù',
'exif-subsectime' => 'ÙÙت تارÙØ® Ø«ÙاÙÙ ÙرعÙØ©',
'exif-subsectimeoriginal' => 'ÙÙت تارÙØ® أصÙÙ Ø«ÙاÙÙ ÙرعÙØ©',
'exif-subsectimedigitized' => 'ÙÙت تارÙØ® رÙÙ
Ù Ø«ÙاÙÙ ÙرعÙØ©',
-'exif-exposuretime' => 'Ù
دة اÙتعرض',
+'exif-exposuretime' => 'زÙ
٠اÙتعرض',
'exif-exposuretime-format' => '$1 ثاÙÙØ© ($2)',
'exif-fnumber' => 'اÙعدد اÙبؤرÙ',
+'exif-fnumber-format' => 'اÙبعد اÙبؤرÙ/$1',
'exif-exposureprogram' => 'برÙاÙ
ج اÙتعرض',
'exif-spectralsensitivity' => 'اÙØساسÙØ© اÙØ·ÙÙÙØ©',
'exif-isospeedratings' => 'تÙÙÙÙ
سرعة Ø£ÙزÙ',
'exif-oecf' => 'عاÙ
٠اÙتØÙÙ٠اÙÙÙرÙضÙئÙ',
'exif-shutterspeedvalue' => 'سرعة اÙغاÙÙ',
+'exif-aperturevalue' => 'ÙتØØ© اÙغاÙÙ',
'exif-brightnessvalue' => 'اÙسطÙع',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'تعÙÙض اÙتعرض',
+'exif-maxaperturevalue' => 'Ø£Ùص٠غاÙ٠أرضÙ',
'exif-subjectdistance' => 'Ù
ساÙØ© اÙجسÙ
',
'exif-meteringmode' => 'Ø·Ùر اÙÙÙاس باÙÙ
تر',
'exif-lightsource' => 'Ù
صدر اÙضÙØ¡',
@@ -2148,59 +2986,62 @@ $1',
'exif-sensingmethod' => 'ÙسÙÙØ© اÙاستشعار',
'exif-filesource' => 'Ù
صدر اÙÙ
ÙÙ',
'exif-scenetype' => 'ÙÙع اÙÙ
Ø´Ùد',
-'exif-cfapattern' => 'ÙÙ
Ø· س٠إ٠إÙÙ',
+'exif-cfapattern' => 'ÙÙ
Ø· CFA',
'exif-customrendered' => 'Ù
عاÙجة اÙصÙرة Øسب اÙØ·Ùب',
'exif-exposuremode' => 'Ø·Ùر اÙتعرض',
'exif-whitebalance' => 'تÙاز٠اÙأبÙض',
-'exif-digitalzoomratio' => 'Ùسبة اÙزÙÙ
اÙرÙÙ
ÙØ©',
+'exif-digitalzoomratio' => 'Ùسبة اÙتÙرÙب اÙرÙÙ
ÙØ©',
'exif-focallengthin35mmfilm' => 'اÙبعد اÙبؤر٠ÙÙ ÙÙÙÙ
35 Ù
Ù
',
'exif-scenecapturetype' => 'ÙÙع Ø¥Ù
سا٠اÙÙ
Ø´Ùد',
'exif-gaincontrol' => 'اÙتØÙÙ
باÙÙ
Ø´Ùد',
'exif-contrast' => 'اÙتعارض',
'exif-saturation' => 'اÙتشبع',
'exif-sharpness' => 'اÙØدة',
-'exif-devicesettingdescription' => 'Ùص٠إعدادات اÙأداة',
+'exif-devicesettingdescription' => 'Ùص٠إعدادات اÙجÙاز',
'exif-subjectdistancerange' => 'Ùطا٠Ù
ساÙØ© اÙجسÙ
',
'exif-imageuniqueid' => 'رÙÙ
اÙصÙرة اÙÙرÙد',
-'exif-gpsversionid' => 'Ùسخة ÙسÙ
ج٠ب٠إس',
-'exif-gpslatituderef' => 'Ø´Ù
ا٠أ٠جÙÙب خطÙØ· اÙعرض',
-'exif-gpslatitude' => 'خط اÙعرض',
-'exif-gpslongituderef' => 'شر٠أ٠غرب خطÙØ· اÙØ·ÙÙ',
+'exif-gpsversionid' => 'Ùسخة ÙسÙ
GPS',
+'exif-gpslatituderef' => 'دائرة اÙعرض اÙØ´Ù
اÙÙØ© أ٠اÙجÙÙبÙØ©',
+'exif-gpslatitude' => 'دائرة اÙعرض',
+'exif-gpslongituderef' => 'خط اÙØ·Ù٠اÙشرÙ٠أ٠اÙغربÙ',
'exif-gpslongitude' => 'خط اÙØ·ÙÙ',
'exif-gpsaltituderef' => 'Ù
رجع اÙارتÙاع',
'exif-gpsaltitude' => 'اÙارتÙاع',
-'exif-gpstimestamp' => 'GPS ÙÙت (ساعة ذرÙØ©)',
-'exif-gpssatellites' => 'اÙØ£ÙÙ
ار اÙصÙاعÙØ© اÙÙ
ستخدÙ
Ø© Ù٠اÙÙÙاس',
+'exif-gpstimestamp' => 'ÙÙت GPS (ساعة ذرÙØ©)',
+'exif-gpssatellites' => 'اÙØ£ÙÙ
ار اÙصÙاعÙØ© اÙÙ
ستخدÙ
Ø© ÙÙÙÙاس',
'exif-gpsstatus' => 'ØاÙØ© جÙاز اÙاستÙباÙ',
-'exif-gpsmeasuremode' => 'Ø·Ùر اÙÙÙاس',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'طرÙÙØ© اÙÙÙاس',
'exif-gpsdop' => 'دÙØ© اÙÙÙاس',
'exif-gpsspeedref' => 'ÙØدة اÙسرعة',
-'exif-gpsspeed' => 'سرعة Ù
ستÙب٠ج٠ب٠إس',
+'exif-gpsspeed' => 'سرعة Ù
ستÙب٠GPS',
'exif-gpstrackref' => 'اÙÙ
رجع Ùاتجا٠اÙØرÙØ©',
'exif-gpstrack' => 'اتجا٠اÙØرÙØ©',
-'exif-gpsimgdirectionref' => 'اÙÙ
رجغ Ùاتجا٠اÙصÙرة',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'اÙÙ
رجع Ùاتجا٠اÙصÙرة',
'exif-gpsimgdirection' => 'اتجا٠اÙصÙرة',
'exif-gpsmapdatum' => 'بÙاÙات استطÙاع اÙجÙÙدÙسÙ٠اÙÙ
ستخدÙ
Ø©',
-'exif-gpsdestlatituderef' => 'اÙÙ
رجع Ùخط عرض اÙÙجÙØ©',
-'exif-gpsdestlatitude' => 'خط عرض اÙÙجÙØ©',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'اÙÙ
رجع Ùدائرة عرض اÙÙجÙØ©',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'دائرة عرض اÙÙجÙØ©',
'exif-gpsdestlongituderef' => 'اÙÙ
رجع Ùخط Ø·Ù٠اÙÙجÙØ©',
'exif-gpsdestlongitude' => 'خط Ø·Ù٠اÙÙجÙØ©',
+'exif-gpsdestbearingref' => 'اÙÙ
رجع ÙتØÙ
٠اÙÙجÙØ©',
+'exif-gpsdestbearing' => 'تØÙ
٠اÙÙجÙØ©',
'exif-gpsdestdistanceref' => 'اÙÙ
رجع ÙÙÙ
ساÙØ© ÙÙÙدÙ',
'exif-gpsdestdistance' => 'اÙÙ
ساÙØ© ÙÙÙدÙ',
-'exif-gpsprocessingmethod' => 'اسÙ
ÙسÙÙØ© Ù
عاÙجة ج٠ب٠إس',
-'exif-gpsareainformation' => 'اسÙ
Ù
ساØØ© ج٠ب٠إس',
-'exif-gpsdatestamp' => 'تارÙØ® ج٠ب٠إس',
-'exif-gpsdifferential' => 'تصØÙØ Ø¬Ù Ø¨Ù Ø¥Ø³ اÙتÙاضÙÙ',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'اسÙ
ÙسÙÙØ© Ù
عاÙجة GPS',
+'exif-gpsareainformation' => 'اسÙ
Ù
ساØØ© GPS',
+'exif-gpsdatestamp' => 'تارÙØ® GPS',
+'exif-gpsdifferential' => 'تصØÙØ GPS اÙتÙاضÙÙ',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'غÙر Ù
ضغÙØ·',
'exif-compression-6' => 'جÙ٠ب٠إ٠جÙ',
'exif-photometricinterpretation-2' => 'آر ج٠بÙ',
+'exif-photometricinterpretation-6' => 'Ùا٠سب سر',
'exif-unknowndate' => 'تارÙØ® غÙر Ù
عرÙÙ',
-'exif-orientation-1' => 'ÙضعÙØ© طبÙعÙØ©', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-1' => 'عادÙ', # 0th row: top; 0th column: left
'exif-orientation-2' => 'دار عرضÙا', # 0th row: top; 0th column: right
'exif-orientation-3' => 'دار 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
'exif-orientation-4' => 'دار Ø£ÙÙÙا', # 0th row: bottom; 0th column: left
@@ -2210,19 +3051,37 @@ $1',
'exif-orientation-8' => 'دار 90° عÙس عÙارب اÙساعة', # 0th row: left; 0th column: bottom
'exif-planarconfiguration-1' => 'صÙغة تشÙÙÙ',
-'exif-planarconfiguration-2' => 'اÙصÙغة اÙÙ
ستÙÙØ©',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'صÙغة Ù
ستÙÙØ©',
+
+'exif-xyresolution-i' => '$1 ÙÙطة ÙÙ٠بÙصة',
+'exif-xyresolution-c' => '$1 د٠ب٠سÙ',
+
+'exif-colorspace-1' => 'إس آر ج٠بÙ',
+'exif-colorspace-ffff.h' => 'إ٠إ٠إ٠إÙ.إتش',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'غÙر Ù
ÙجÙد',
+'exif-componentsconfiguration-1' => 'ÙاÙ',
+'exif-componentsconfiguration-2' => 'سب',
+'exif-componentsconfiguration-3' => 'سر',
+'exif-componentsconfiguration-4' => 'آر',
+'exif-componentsconfiguration-5' => 'جÙ',
+'exif-componentsconfiguration-6' => 'بÙ',
'exif-exposureprogram-0' => 'غÙر Ù
عرÙ',
'exif-exposureprogram-1' => 'ÙدÙÙ',
-'exif-exposureprogram-2' => 'برÙاÙ
ج اعتÙادÙ',
+'exif-exposureprogram-2' => 'برÙاÙ
ج عادÙ',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Ø£ÙÙÙÙØ© اÙغاÙÙ',
'exif-exposureprogram-4' => 'Ø£ÙÙÙÙØ© اÙإغÙاÙ',
+'exif-exposureprogram-5' => 'برÙاÙ
ج اÙصÙع (ÙÙ
Ù٠تجا٠عÙ
٠اÙØÙÙ)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'برÙاÙ
ج اÙÙع٠(ÙÙ
Ù٠تجا٠سرعة اÙغÙÙ)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Ø·Ùر اÙبÙرترÙÙ (ÙصÙر اÙإغÙا٠Ù
ع اÙØ®ÙÙÙØ© بعÙدا ع٠اÙبؤرة)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Ø·Ùر اÙأرضÙØ© (ÙصÙر اÙأرضÙØ© Ù
ع اÙØ®ÙÙÙØ© Ù٠اÙبؤرة)',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 Ù
تر',
'exif-meteringmode-0' => 'غÙر Ù
عرÙÙ',
'exif-meteringmode-1' => 'Ù
تÙسط',
+'exif-meteringmode-2' => 'Ù
تÙسط Ù
ÙزÙ٠باÙÙ
رÙز',
'exif-meteringmode-3' => 'بÙعة',
'exif-meteringmode-4' => 'Ù
اÙت٠سبÙت',
'exif-meteringmode-5' => 'ÙÙ
Ø·',
@@ -2232,6 +3091,7 @@ $1',
'exif-lightsource-0' => 'غÙر Ù
عرÙÙ',
'exif-lightsource-1' => 'ضÙØ¡ اÙÙÙار',
'exif-lightsource-2' => 'ÙÙÙرسÙت',
+'exif-lightsource-3' => 'تÙجستÙÙ (ضÙØ¡ Ù
شع)',
'exif-lightsource-4' => 'ÙÙاش',
'exif-lightsource-9' => 'ج٠صØÙ',
'exif-lightsource-10' => 'ج٠Ù
Ùبد باÙغÙÙÙ
',
@@ -2243,9 +3103,25 @@ $1',
'exif-lightsource-17' => 'ضÙØ¡ ÙÙاس٠A',
'exif-lightsource-18' => 'ضÙØ¡ ÙÙاس٠B',
'exif-lightsource-19' => 'ضÙØ¡ ÙÙاس٠C',
+'exif-lightsource-20' => 'دÙ55',
+'exif-lightsource-21' => 'دÙ65',
+'exif-lightsource-22' => 'دÙ75',
+'exif-lightsource-23' => 'دÙ50',
'exif-lightsource-24' => 'تÙجستÙ٠ستÙدÙ٠أÙزÙ',
'exif-lightsource-255' => 'Ù
صدر ضÙØ¡ آخر',
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0' => 'اÙÙÙاش ÙÙ
Ùبدأ',
+'exif-flash-fired-1' => 'اÙÙÙاش بدأ',
+'exif-flash-return-0' => 'Ùا داÙØ© Ùش٠رجÙع ÙÙ
Ùض',
+'exif-flash-return-2' => 'ضÙØ¡ رجÙع اÙÙÙ
Ùض ÙÙ
ÙتÙ
ÙØ´ÙÙ',
+'exif-flash-return-3' => 'ضÙØ¡ رجÙع اÙÙÙ
Ùض تÙ
ÙØ´ÙÙ',
+'exif-flash-mode-1' => 'بدء ÙÙاش إجبارÙ',
+'exif-flash-mode-2' => 'ضغط ÙÙاش إجبارÙ',
+'exif-flash-mode-3' => 'ÙÙ
Ø· تÙÙائÙ',
+'exif-flash-function-1' => 'Ùا ÙظÙÙØ© ÙÙاش',
+'exif-flash-redeye-1' => 'ÙÙ
Ø· اختزا٠اÙعÙ٠اÙØÙ
راء',
+
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'بÙصة',
'exif-sensingmethod-1' => 'غÙر Ù
عرÙ',
@@ -2260,16 +3136,18 @@ $1',
'exif-scenetype-1' => 'صÙرة Ù
ÙتÙطة بشÙÙ Ù
باشر',
-'exif-customrendered-0' => 'عÙ
ÙÙØ© طبÙعÙØ©',
+'exif-customrendered-0' => 'عÙ
ÙÙØ© عادÙØ©',
'exif-customrendered-1' => 'عÙ
ÙÙØ© Øسب اÙØ·Ùب',
'exif-exposuremode-0' => 'تعرض تÙÙائÙ',
'exif-exposuremode-1' => 'تعرض ÙدÙÙ',
+'exif-exposuremode-2' => 'Ø£ÙÙاس تÙÙائÙØ©',
'exif-whitebalance-0' => 'تÙاز٠اÙأبÙض تÙÙائÙ',
'exif-whitebalance-1' => 'تÙاز٠اÙأبÙض ÙدÙÙ',
'exif-scenecapturetype-0' => 'ÙÙاسÙ',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'أرضÙØ©',
'exif-scenecapturetype-2' => 'بÙرترÙÙ',
'exif-scenecapturetype-3' => 'Ù
Ø´Ùد ÙÙÙÙ',
@@ -2279,15 +3157,15 @@ $1',
'exif-gaincontrol-3' => 'تØÙÙ
أسÙÙ Ù
ÙØ®Ùض',
'exif-gaincontrol-4' => 'تØÙÙ
أسÙÙ Ù
رتÙع',
-'exif-contrast-0' => 'ÙضعÙØ© طبÙعÙØ©',
+'exif-contrast-0' => 'عادÙ',
'exif-contrast-1' => 'ÙاعÙ
',
'exif-contrast-2' => 'ÙاسÙ',
-'exif-saturation-0' => 'ÙضعÙØ© طبÙعÙØ©',
-'exif-saturation-1' => 'تشبع Ù
ÙØ®Ùض',
+'exif-saturation-0' => 'عادÙ',
+'exif-saturation-1' => 'تشبع ÙÙÙÙ',
'exif-saturation-2' => 'تشبع عاÙÙ',
-'exif-sharpness-0' => 'ÙضعÙØ© طبÙعÙØ©',
+'exif-sharpness-0' => 'عادÙ',
'exif-sharpness-1' => 'ÙاعÙ
',
'exif-sharpness-2' => 'ÙاسÙ',
@@ -2305,6 +3183,7 @@ $1',
'exif-gpslongitude-w' => 'خط اÙØ·Ù٠اÙغربÙ',
'exif-gpsstatus-a' => 'عÙ
ÙÙØ© اÙÙÙاس اÙØاÙÙØ©',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Ø´Ù
Ù٠اÙÙÙاس',
'exif-gpsmeasuremode-2' => 'عÙ
ÙÙØ© ÙÙاس Ø«ÙائÙØ© اÙأبعاد',
'exif-gpsmeasuremode-3' => 'عÙ
ÙÙØ© ÙÙاس Ø«ÙاثÙØ© اÙأبعاد',
@@ -2320,7 +3199,7 @@ $1',
# External editor support
'edit-externally' => 'عد٠Ùذا اÙÙ
Ù٠باستخداÙ
تطبÙ٠خارجÙ',
-'edit-externally-help' => 'اÙظر [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors تعÙÙÙ
ات اÙإعداد] ÙÙ
زÙد Ù
٠اÙÙ
عÙÙÙ
ات.',
+'edit-externally-help' => '(اÙظر [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors تعÙÙÙ
ات اÙإعداد] ÙÙ
زÙد Ù
٠اÙÙ
عÙÙÙ
ات)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'اÙÙÙ',
@@ -2330,81 +3209,81 @@ $1',
'monthsall' => 'اÙÙÙ',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Ø£Ùد عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ',
-'confirmemail_noemail' => 'ÙÙس ÙدÙ٠عÙÙا٠برÙد Ø¥ÙÙترÙÙ٠صØÙØ Ù
سج٠ÙÙ [[Special:Preferences|تÙضÙÙاتÙ]].',
-'confirmemail_text' => 'Ùذا اÙÙ
ÙÙع ÙتطÙب تأÙÙد عÙÙاÙ٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ Ùب٠استعÙ
ا٠خصائص اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ. اضغط عÙ٠زر اÙتÙعÙ٠باÙأسÙÙ ÙÙتÙ
إرسا٠رساÙØ© تأÙÙد ÙعÙÙاÙÙ. ستتضÙ
٠اÙرساÙØ© رÙ
ز تÙعÙÙØ Ø§Ø¶ØºØ· عÙ٠اÙÙصÙØ© اÙت٠تØتÙ٠اÙرÙ
ز ÙتأÙÙد أ٠عÙÙاÙ٠اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠صØÙØ.',
-'confirmemail_pending' => "
-'''تÙ
إرسا٠ÙÙد اÙتأÙÙد باÙÙع٠Ù
Ù Ùب٠إÙ٠برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙØ Ø¥Ø°Ø§ Ùا٠Øساب٠Ùد تÙ
عÙ
ÙÙ ØاÙØ§Ø Ø±Ø¨Ù
ا Ùجب أ٠تÙتظر بضع دÙائ٠Ùب٠طÙب٠ÙÙÙد آخر.'''
-
",
-'confirmemail_send' => 'أرس٠رÙ
ز اÙتÙعÙÙ',
-'confirmemail_sent' => 'تÙ
إرسا٠رساÙØ© اÙتأÙÙØ¯Ø Ø´Ùرا ÙÙ.',
-'confirmemail_oncreate' => 'تÙ
إرسا٠ÙÙد تأÙÙد ÙعÙÙا٠برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ.
-Ùا Ùشترط أ٠تستخدÙ
اÙÙÙد ÙÙدخÙÙ ÙÙÙ
ÙسÙعة باسÙ
ÙØ ÙÙÙÙ Ùجب أ٠تÙÙÙ
بإدخاÙÙ ÙبÙ
-استخداÙ
٠أÙا Ù
Ù Ø®Ùاص اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠اÙÙ
ستخدÙ
Ø© ÙÙا Ù٠اÙÙÙÙÙ.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'ÙÙ
Ùستطع إرسا٠رساÙØ© اÙتأÙÙد. Ù
Ù ÙضÙÙØ ØªØ£Ùد Ù
٠برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ.
-
-اÙخطأ اÙØ°Ù Øدث: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'رÙ
ز تÙعÙ٠خاطئ. ربÙ
ا اÙتÙت Ùترة صÙاØÙتÙ.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Ùجب عÙÙÙ $1 ÙتأÙÙد اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠اÙخاص بÙ.',
-'confirmemail_success' => 'تÙ
تأÙÙد برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙØ Ø¨Ø¥Ù
ÙاÙ٠اÙآ٠اÙدخÙ٠٠اÙتÙ
تع باÙÙÙÙÙ.',
-'confirmemail_loggedin' => 'تÙ
تأÙÙد برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙØ Ø´Ùرا ÙÙ.',
-'confirmemail_error' => 'Ø«Ù
Ø© شئ خطأ Øدث عÙد Ù
ØاÙÙØ© ØÙظ تأÙÙدÙ.',
-'confirmemail_subject' => 'رساÙØ© تأÙÙد اÙبرÙد Ù
Ù {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body' => 'شخصا Ù
ا, Ù
٠اÙÙ
ØتÙ
٠أ٠ÙÙÙ٠أÙت Ù
٠اÙعÙÙا٠$1Ø ÙاÙ
بتسجÙÙ
-Øساب بÙذا اÙعÙÙا٠اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠عÙÙ {{SITENAME}}Ø Ø§ÙØساب ÙÙ:
-
-"$2"
-
-ÙتأÙÙد Ø£Ù Ùذا اÙØساب Ùخص٠ØÙا ٠ترÙد تÙعÙÙ Ø®Ùاص اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠ب٠عÙÙ {{SITENAME}}Ø Ø§ÙØªØ Ùذ٠اÙÙصÙØ© بÙ
تصÙØÙ:
+'confirmemail' => 'تأÙÙد عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ',
+'confirmemail_noemail' => 'ÙÙس ÙدÙ٠عÙÙا٠برÙد Ø¥ÙÙترÙÙ٠صØÙØ Ù
سج٠ÙÙ [[Special:Preferences|تÙضÙÙاتÙ]].',
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} ÙتطÙب تأÙÙد عÙÙاÙ٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ Ùب٠استخداÙ
خصائص اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ.
+اضغط عÙ٠زر اÙتÙعÙ٠باÙأسÙÙ ÙÙتÙ
إرسا٠رساÙØ© تأÙÙد ÙعÙÙاÙÙ.
+ستتضÙ
٠اÙرساÙØ© رÙ
ز تÙعÙÙØ
+اضغط عÙ٠اÙÙصÙØ© اÙت٠تØتÙ٠اÙرÙ
ز ÙتأÙÙد أ٠عÙÙاÙ٠اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠صØÙØ.',
+'confirmemail_pending' => 'تÙ
إرسا٠ÙÙد اÙتأÙÙد باÙÙع٠Ù
Ù Ùب٠إÙ٠برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙØ
+إذا Ùا٠Øساب٠Ùد تÙ
عÙ
ÙÙ ØاÙØ§Ø Ø±Ø¨Ù
ا Ùجب أ٠تÙتظر بضع دÙائ٠Ùب٠طÙب٠ÙÙÙد آخر.',
+'confirmemail_send' => 'أرس٠ÙÙد تأÙÙد',
+'confirmemail_sent' => 'تÙ
إرسا٠رساÙØ© اÙتأÙÙØ¯Ø Ø´Ùرا ÙÙ.',
+'confirmemail_oncreate' => 'تÙ
إرسا٠ÙÙد تأÙÙد ÙعÙÙا٠برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ.
+Ùا Ùشترط أ٠تستخدÙ
اÙÙÙد ÙÙدخÙÙ ÙÙÙ
ÙسÙعة باسÙ
ÙØ ÙÙÙÙ Ùجب أ٠تÙÙÙ
بإدخاÙÙ Ùب٠استخداÙ
٠أÙا Ù
Ù Ø®Ùاص اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠اÙÙ
ستخدÙ
Ø© ÙÙا Ù٠اÙÙÙÙÙ.',
+'confirmemail_sendfailed' => 'ÙÙ
ÙتÙ
ÙÙ {{SITENAME}} Ù
٠إرسا٠رساÙØ© اÙتأÙÙد Ø¥ÙÙÙ.
+Ù
Ù ÙضÙ٠اÙتÙ
س عÙÙا٠برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠باØØ«Ùا ØرÙ٠غÙر صØÙØØ©.
+
+أرجع خادÙÙ
اÙبرÙد: $1',
+'confirmemail_invalid' => 'ÙÙد تأÙÙد غÙر صØÙØ.
+ربÙ
ا اÙتÙت Ùترة صÙاØÙتÙ.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Ùجب عÙÙÙ $1 ÙتأÙÙد برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ.',
+'confirmemail_success' => 'تÙ
تأÙÙد برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ.
+ÙÙ
ÙÙ٠اÙØ¢Ù [[Special:UserLogin|اÙدخÙÙ]] ÙاÙتÙ
تع باÙÙÙÙÙ.',
+'confirmemail_loggedin' => 'برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠تÙ
تأÙÙد٠اÙØ¢Ù.',
+'confirmemail_error' => 'Ø«Ù
Ø© Ø´ÙØ¡ خطأ عÙد Ù
ØاÙÙØ© ØÙظ تأÙÙدÙ.',
+'confirmemail_subject' => 'رساÙØ© تأÙÙد اÙبرÙد Ù
Ù {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body' => 'شخص Ù
Ø§Ø Ù
٠اÙÙ
ØتÙ
٠أ٠ÙÙÙ٠أÙØªØ Ù
٠عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠$1Ø
+سج٠Øسابا "$2" بعÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ Ùذا ÙÙ {{SITENAME}}.
+
+ÙتأÙÙد Ø£Ù Ùذا اÙØساب ÙÙتÙ
٠إÙÙÙ ÙعÙا ÙتÙعÙÙ Ø®Ùاص اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ ÙÙ {{SITENAME}}Ø Ø§ÙØªØ Ùذ٠اÙÙصÙØ© ÙÙ Ù
تصÙØÙ :
$3
-ÙÙ ÙÙ
ÙÙÙ Ùذا * Ø£Ùت * Ø Ùا تضغط Ùذ٠اÙÙصÙØ©. رÙ
ز اÙتÙÙع٠سÙÙتÙÙ ÙÙ $4.',
+ÙÙ ÙÙت *ÙÙ
* تسج٠اÙØØ³Ø§Ø¨Ø Ø§ØªØ¨Ø¹ Ùذ٠اÙÙصÙØ© ÙØ¥Ùغاء تأÙÙد عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ
+:
+
+$5
+
+ÙÙد اÙتÙعÙÙ Ùذا سÙÙتÙÙ ÙÙ $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'تأÙÙد عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠تÙ
Ø¥ÙغاؤÙ',
+'invalidateemail' => 'Ø¥Ùغاء تأÙÙد اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[اÙتضÙ
Ù٠باÙØ¥ÙترÙÙÙÙ Ù
عطÙ]',
-'scarytranscludefailed' => '[اÙبØØ« ع٠اÙÙاÙب ÙØ´Ù Ù$1Ø Ø¹Ø°Ø±Ø§]',
-'scarytranscludetoolong' => '[عÙÙا٠طÙÙÙ ÙÙغاÙØ©Ø Ù
عذرة]',
+'scarytranscludefailed' => '[اÙبØØ« ع٠اÙÙاÙب ÙØ´Ù Ù$1]',
+'scarytranscludetoolong' => '[اÙÙ
سار Ø·ÙÙÙ ÙÙغاÙØ©]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '
-اÙÙ
تابعات اÙخاصة بÙذ٠اÙÙ
ÙاÙØ©:
-$1
-
',
-'trackbackremove' => ' ([$1 ØØ°Ù])',
+'trackbackbox' => 'اÙÙ
تابعات ÙÙذ٠اÙصÙØØ©:
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 ØØ°Ù])',
'trackbacklink' => 'Ù
تابعة',
-'trackbackdeleteok' => 'تÙ
بÙØ¬Ø§Ø Ø¥Ùغاء اÙÙ
تابعة.',
+'trackbackdeleteok' => 'اÙÙ
تابعة تÙ
ØØ°ÙÙا بÙجاØ.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'تØØ°Ùر: Ùذ٠اÙصÙØØ© تÙ
ØØ°ÙÙا بعد أ٠بدأت Ø£Ùت بتØرÙرÙا!',
-'confirmrecreate' => "ÙÙد ÙاÙ
اÙÙ
ستخدÙ
[[Ù
ستخدÙ
:$1|$1]] ([[ÙÙاش اÙÙ
ستخدÙ
:$1|ÙÙاش]]) بØØ°Ù Ùذ٠اÙÙ
ÙاÙØ© بعد أ٠بدأت بتØرÙرÙا ÙÙسبب اÙتاÙÙ:
+'deletedwhileediting' => "'''تØØ°Ùر''': Ùذ٠اÙصÙØØ© تÙ
ØØ°ÙÙا بعد أ٠بدأت Ø£Ùت بتعدÙÙÙا!",
+'confirmrecreate' => "اÙÙ
ستخدÙ
[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|ÙÙاش]]) ØØ°Ù Ùذ٠اÙصÙØØ© بعد أ٠بدأت Ø£Ùت بتØرÙرÙا ÙÙسبب اÙتاÙÙ:
:''$2''
-اÙرجاء اÙتأÙد Ù
٠أÙ٠ترÙد إعادة Ø¥Ùشاء Ùذ٠اÙÙ
ÙاÙØ©.",
+اÙرجاء اÙتأÙد Ù
٠أÙ٠ترÙد إعادة Ø¥Ùشاء Ùذ٠اÙصÙØØ©.",
'recreate' => 'أعد اÙØ¥Ùشاء',
'unit-pixel' => 'بÙ',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'جار٠اÙتØÙÙ٠إÙÙ [[$1]]...',
-
# action=purge
-'confirm_purge' => 'اÙ
Ø³Ø Ùاش Ùذ٠اÙصÙØØ©Ø
-
-$1',
-'confirm_purge_button' => 'تابع',
+'confirm_purge_button' => 'Ù
ÙاÙÙ',
+'confirm-purge-top' => 'اÙ
Ø³Ø Ù
ختز٠Ùذ٠اÙصÙØØ©Ø',
+'confirm-purge-bottom' => 'Ø¥Ùراغ Ù
ختز٠اÙصÙØØ© ÙÙ
Ø٠اÙÙ
ختز٠ÙÙجبر Ø£Øدث Ùسخة عÙ٠اÙظÙÙر.',
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "ابØØ« ع٠اÙÙ
ÙاÙات اÙت٠تØتÙÙ ''$1''.",
-'searchnamed' => "ابØØ« ع٠اÙÙ
ÙاÙات اÙت٠عÙÙاÙÙا ''$1''.",
-'articletitles' => "اÙÙ
ÙاÙات اÙت٠تبدأ ب ''$1''",
-'hideresults' => 'إخÙاء اÙÙتائج',
+# Separators for various lists, etc.
+'semicolon-separator' => 'Ø ',
+'comma-separator' => 'Ø ',
# Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => 'â اÙصÙØØ© اÙسابÙØ©',
-'imgmultipagenext' => 'اÙصÙØØ© اÙتاÙÙØ© â',
-'imgmultigo' => 'اذÙب!',
-'imgmultigotopre' => 'اذÙب Ø¥Ù٠صÙØØ©',
-'imgmultiparseerror' => 'Ùبد٠أ٠Ù
Ù٠اÙصÙرة ب٠خطأ Ù
ا أ٠غÙر صØÙØØ Ùذا Ùا ÙÙ
Ù٠أ٠تعرض {{SITENAME}} ÙائÙ
Ø© باÙÙ
ÙÙات.',
+'imgmultipageprev' => 'â اÙصÙØØ© اÙسابÙØ©',
+'imgmultipagenext' => 'اÙصÙØØ© اÙتاÙÙØ© â',
+'imgmultigo' => 'اذÙب!',
+'imgmultigoto' => 'اذÙب Ø¥Ù٠صÙØØ© $1',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'تصاعدÙ',
@@ -2413,15 +3292,15 @@ $1',
'table_pager_prev' => 'اÙصÙØØ© اÙسابÙØ©',
'table_pager_first' => 'اÙصÙØØ© اÙØ£ÙÙÙ',
'table_pager_last' => 'اÙصÙØØ© اÙأخÙرة',
-'table_pager_limit' => 'اعرض $1 عÙصر Ù٠اÙصÙØØ©',
+'table_pager_limit' => 'اعرض $1 Ù
دخÙØ© Ù٠اÙصÙØØ©',
'table_pager_limit_submit' => 'اذÙب',
'table_pager_empty' => 'Ùا Ùتائج',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'Ùرج٠اÙاÙتبا٠إÙ٠أ٠Ùذ٠اÙصÙØØ© تÙ
Ø¥ÙراغÙا',
+'autosumm-blank' => 'Ø£Ùرغ اÙصÙØØ©',
'autosumm-replace' => "استبدا٠اÙصÙØØ© ب'$1'",
'autoredircomment' => 'تØÙÙ٠إÙÙ [[$1]]',
-'autosumm-new' => 'صÙØØ© جدÙدة: $1',
+'autosumm-new' => "Ø£Ùشأ اÙصÙØØ© ب'$1'",
# Size units
'size-bytes' => '$1 باÙت',
@@ -2430,46 +3309,202 @@ $1',
'size-gigabytes' => '$1 جÙجاباÙت',
# Live preview
-'livepreview-loading' => 'جار٠اÙتØÙ
ÙÙâ¦',
-'livepreview-ready' => 'جار٠اÙتØÙ
ÙÙ⦠جاÙز!',
+'livepreview-loading' => 'تØÙ
ÙÙâ¦',
+'livepreview-ready' => 'تØÙ
ÙÙ⦠جاÙز!',
'livepreview-failed' => 'Ùش٠اÙعرض اÙÙ
باشر!
ØاÙ٠تجربة اÙعرض اÙعادÙ.',
'livepreview-error' => 'ÙÙ
ÙÙØ¬Ø Ø§ÙاتصاÙ: $1 "$2"
ØاÙ٠تجربة اÙعرض اÙعادÙ.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'اÙتغÙÙرات اÙØ£Øدث Ù
Ù $1 ثاÙÙØ© Ùد Ùا تظÙر ÙÙ Ùذ٠اÙÙائÙ
Ø©.',
-'lag-warn-high' => 'ÙتÙجة ÙÙجÙد تأخر ÙبÙر Ù٠تØدÙØ« Ùاعدة بÙاÙات اÙخادÙ
Ø Ø§ÙتغÙÙرات Ø£Øدث Ù
Ù $1 ثاÙÙØ©
-ربÙ
ا Ùا تÙÙ٠ظاÙرة ÙÙ Ùذ٠اÙÙائÙ
Ø©.',
+'lag-warn-normal' => 'اÙتغÙÙرات اÙØ£Øدث Ù
Ù $1 {{PLURAL:$1|ثاÙÙØ©|ثاÙÙØ©}} Ùد Ùا تظÙر ÙÙ Ùذ٠اÙÙائÙ
Ø©.',
+'lag-warn-high' => 'ÙتÙجة ÙÙجÙد تأخر ÙبÙر Ù٠تØدÙØ« Ùاعدة بÙاÙات اÙخادÙÙ
Ø Ø§ÙتغÙÙرات اÙØ£Øدث Ù
Ù {{PLURAL:$1|Ø£ÙÙ Ù
٠ثاÙÙØ©|ثاÙÙØ© ÙاØدة|ثاÙÙتÙÙ|$1 Ø«ÙاÙÙ|$1 ثاÙÙØ©}} ربÙ
ا Ùا تÙÙ٠ظاÙرة ÙÙ Ùذ٠اÙÙائÙ
Ø©.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبت٠تØتÙ٠عÙÙ {{PLURAL:$1|عÙÙا٠ÙاØد|$1 عÙÙاÙ}}Ø Ø¨Ø¯Ù٠اØتساب صÙØات اÙÙÙاش.',
'watchlistedit-noitems' => 'ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبت٠Ùا تØتÙ٠عÙ٠أÙØ© عÙاÙÙÙ.',
-'watchlistedit-clear-title' => 'Ø¥Ùراغ ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة',
-'watchlistedit-clear-legend' => 'Ø£Ùرغ ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة',
-'watchlistedit-clear-confirm' => 'Ùذا سÙزÙÙ Ù٠اÙعÙاÙÙÙ Ù
Ù ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبتÙ. Ù٠أÙت Ù
تأÙد Ø£Ù٠ترÙد Ùع٠ÙØ°Ø§Ø ÙÙ
ÙÙ٠أÙضا [[Special:Watchlist/edit|إزاÙØ© عÙاÙÙÙ Ù
عÙÙØ©]].',
-'watchlistedit-clear-submit' => 'Ø¥Ùراغ',
-'watchlistedit-clear-done' => 'ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبت٠تÙ
Ø¥ÙراغÙا. Ù٠اÙعÙاÙÙ٠تÙ
إزاÙتÙا.',
'watchlistedit-normal-title' => 'تعدÙÙ ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة',
-'watchlistedit-normal-legend' => 'أز٠عÙاÙÙÙ Ù
Ù ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'اÙعÙاÙÙÙ ÙÙ ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبت٠Ù
عرÙضة باÙأسÙÙ. ÙإزاÙØ© عÙÙاÙØ Ø¹ÙÙ
عÙ٠اÙصÙدÙ٠بجاÙبÙØ Ù Ø§Ø¶ØºØ· إزاÙØ© اÙعÙاÙÙÙ. ÙÙ
ÙÙ٠أÙضا [[Special:Watchlist/raw|تعدÙ٠اÙÙائÙ
Ø© Ù
باشرة]]Ø
- Ø£Ù [[Special:Watchlist/clear|إزاÙØ© Ù٠اÙعÙاÙÙÙ]].',
-'watchlistedit-normal-submit' => 'إزاÙØ© اÙعÙاÙÙÙ',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'إزاÙØ© عÙاÙÙÙ Ù
Ù ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'اÙعÙاÙÙÙ ÙÙ ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبت٠Ù
عرÙضة باÙأسÙÙ.
+ÙإزاÙØ© عÙÙاÙØ Ø§Ø¶ØºØ· عÙ٠اÙصÙدÙ٠بجÙارÙØ Ùاضغط أز٠اÙعÙاÙÙÙ.
+ÙÙ
ÙÙ٠أÙضا [[Special:Watchlist/raw|تعدÙ٠اÙÙائÙ
Ø© اÙخاÙ
]].',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'أز٠اÙعÙاÙÙÙ',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|عÙÙا٠ÙاØد|$1 عÙÙاÙ}} تÙ
ت إزاÙت٠Ù
Ù ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبتÙ:',
-'watchlistedit-raw-title' => 'تعدÙÙ ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة',
-'watchlistedit-raw-legend' => 'عد٠ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'اÙعÙاÙÙÙ ÙÙ ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبت٠Ù
عرÙضة باÙأسÙÙØ Ù ÙÙ
Ù٠تعدÙÙÙا ع٠طرÙ٠اÙإضاÙØ© ٠اÙإزاÙØ© Ù
٠اÙÙائÙ
Ø©Ø Ø¹ÙÙا٠ÙاØد ÙÙ٠سطر. عÙد اÙاÙتÙØ§Ø¡Ø Ø§Ø¶ØºØ· تØدÙØ« ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة.
- ÙÙ
ÙÙ٠أÙضا [[Special:Watchlist/edit|استخداÙ
اÙÙ
Øرر اÙÙÙاسÙ]].',
+'watchlistedit-raw-title' => 'تعدÙÙ ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة اÙخاÙ
',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'عدÙÙ ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة اÙخاÙ
',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'اÙعÙاÙÙÙ ÙÙ ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبت٠Ù
عرÙضة باÙأسÙÙØ ÙÙÙ
Ù٠تعدÙÙÙا ع٠طرÙ٠اÙإضاÙØ© ÙاÙإزاÙØ© Ù
٠اÙÙائÙ
Ø©Ø Ø¹ÙÙا٠ÙاØد ÙÙ٠سطر.
+عÙد اÙاÙتÙØ§Ø¡Ø Ø§Ø¶ØºØ· ØدÙØ« ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة.
+ÙÙ
ÙÙ٠أÙضا [[Special:Watchlist/edit|استخداÙ
اÙÙ
Øرر اÙÙÙاسÙ]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'اÙعÙاÙÙÙ:',
-'watchlistedit-raw-submit' => 'تØدÙØ« ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'ØدÙØ« ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة',
'watchlistedit-raw-done' => 'ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبت٠تÙ
تØدÙØ«Ùا.',
-'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|عÙÙا٠ÙاØد|$1 عÙÙاÙ}} تÙ
إضاÙتÙا:',
-'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|عÙÙا٠ÙاØد|$1 عÙÙاÙ}} تÙ
ت إزاÙتÙ:',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|عÙÙا٠ÙاØد|$1 عÙÙاÙ}} تÙ
ت إضاÙتÙ:',
+'watchlistedit-raw-removed' => 'تÙ
ت إزاÙØ© {{PLURAL:$1||عÙÙا٠ÙاØد|عÙÙاÙÙÙ|$1 عÙاÙÙÙ|$1 عÙÙاÙÙا|$1 عÙÙاÙ}}:',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'عرض اÙتغÙÙرات اÙÙ
رتبطة',
-'watchlisttools-edit' => 'عرض ٠تعدÙÙ ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة',
-'watchlisttools-raw' => 'تعدÙÙ ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة Ù
باشرة',
-'watchlisttools-clear' => 'Ù
Ø³Ø ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة',
+'watchlisttools-view' => 'اعرض اÙتغÙÙرات اÙÙ
رتبطة',
+'watchlisttools-edit' => 'اعرض ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة ÙعدÙÙÙا',
+'watchlisttools-raw' => 'عدÙÙ ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة اÙخاÙ
',
+
+# Iranian month names
+'iranian-calendar-m1' => 'ÙرÙردÛÙ',
+'iranian-calendar-m2' => 'أردÛبÙشت',
+'iranian-calendar-m3' => 'خرداد',
+'iranian-calendar-m4' => 'تÛر',
+'iranian-calendar-m5' => 'اÙ
رداد',
+'iranian-calendar-m6' => 'Ø´ÙرÛÙر',
+'iranian-calendar-m7' => 'Ù
Ùر',
+'iranian-calendar-m8' => 'آباÙ',
+'iranian-calendar-m9' => 'آذر',
+'iranian-calendar-m10' => 'دÛ',
+'iranian-calendar-m11' => 'بÙÙ
Ù',
+'iranian-calendar-m12' => 'إسÙÙد',
+
+# Hijri month names
+'hijri-calendar-m1' => 'Ù
ØرÙ
',
+'hijri-calendar-m2' => 'صÙر',
+'hijri-calendar-m3' => 'ربÙع اÙØ£ÙÙ',
+'hijri-calendar-m4' => 'ربÙع اÙثاÙÙ',
+'hijri-calendar-m5' => 'جÙ
اد٠اÙØ£ÙÙÙ',
+'hijri-calendar-m6' => 'جÙ
اد٠اÙثاÙÙØ©',
+'hijri-calendar-m7' => 'رجب',
+'hijri-calendar-m8' => 'شعباÙ',
+'hijri-calendar-m9' => 'رÙ
ضاÙ',
+'hijri-calendar-m10' => 'Ø´ÙاÙ',
+'hijri-calendar-m11' => 'ذ٠اÙÙعدة',
+'hijri-calendar-m12' => 'ذ٠اÙØجة',
+
+# Hebrew month names
+'hebrew-calendar-m1' => 'تÙشرÙ',
+'hebrew-calendar-m2' => 'تÙØ´ÙاÙ',
+'hebrew-calendar-m3' => 'ÙÙسÙÙÙ',
+'hebrew-calendar-m4' => 'تÙÙÙت',
+'hebrew-calendar-m5' => 'Ø´ÙÙات',
+'hebrew-calendar-m6' => 'أدار',
+'hebrew-calendar-m6a' => 'أدار اÙØ£ÙÙ',
+'hebrew-calendar-m6b' => 'أدار اÙثاÙÙ',
+'hebrew-calendar-m7' => 'ÙÙزاÙ',
+'hebrew-calendar-m8' => 'Ø£Ùار',
+'hebrew-calendar-m9' => 'سÙÙاÙ',
+'hebrew-calendar-m10' => 'تÙ
Ùز',
+'hebrew-calendar-m11' => 'Ø¢Ù',
+'hebrew-calendar-m12' => 'Ø£ÙÙÙÙ',
+'hebrew-calendar-m1-gen' => 'تÙشرÙ',
+'hebrew-calendar-m2-gen' => 'تÙØ´ÙاÙ',
+'hebrew-calendar-m3-gen' => 'ÙÙسÙÙÙ',
+'hebrew-calendar-m4-gen' => 'تÙÙÙت',
+'hebrew-calendar-m5-gen' => 'Ø´ÙÙات',
+'hebrew-calendar-m6-gen' => 'أدار',
+'hebrew-calendar-m6a-gen' => 'أدار اÙØ£ÙÙ',
+'hebrew-calendar-m6b-gen' => 'أدار اÙثاÙÙ',
+'hebrew-calendar-m7-gen' => 'ÙÙزاÙ',
+'hebrew-calendar-m8-gen' => 'Ø£Ùار',
+'hebrew-calendar-m9-gen' => 'سÙÙاÙ',
+'hebrew-calendar-m10-gen' => 'تÙ
Ùز',
+'hebrew-calendar-m11-gen' => 'Ø¢Ù',
+'hebrew-calendar-m12-gen' => 'Ø£ÙÙÙÙ',
+
+# Signatures
+'timezone-utc' => 'ت ع Ù
',
+
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'ÙسÙ
اÙ
تداد غÙر Ù
عرÙÙ "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'تØØ°Ùر:\'\'\' Ù
ÙØªØ§Ø Ø§ÙترتÙب اÙاÙتراض٠"$2" ÙتجاÙز Ù
ÙØªØ§Ø Ø§ÙترتÙب اÙاÙتراض٠اÙساب٠"$1".',
+
+# Special:Version
+'version' => 'Ùسخة', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions' => 'اÙاÙ
تدادات اÙÙ
ثبتة',
+'version-specialpages' => 'صÙØات خاصة',
+'version-parserhooks' => 'خطاطÙ٠اÙÙ
ØÙÙ',
+'version-variables' => 'اÙÙ
تغÙرات',
+'version-other' => 'أخرÙ',
+'version-mediahandlers' => 'Ù
تØÙÙ
ات اÙÙ
ÙدÙا',
+'version-hooks' => 'اÙخطاطÙÙ',
+'version-extension-functions' => 'Ùظائ٠اÙاÙ
تداد',
+'version-parser-extensiontags' => 'ÙسÙÙ
اÙ
تداد اÙÙ
ØÙÙ',
+'version-parser-function-hooks' => 'خطاطÙ٠داÙØ© اÙÙ
ØÙÙ',
+'version-skin-extension-functions' => 'دÙا٠اÙ
تداد اÙÙاجÙØ©',
+'version-hook-name' => 'اسÙ
اÙخطاÙ',
+'version-hook-subscribedby' => 'ÙستخدÙ
بÙاسطة',
+'version-version' => 'Ùسخة',
+'version-license' => 'اÙرخصة',
+'version-software' => 'اÙبرÙاÙ
ج اÙÙ
ثبت',
+'version-software-product' => 'اÙÙ
Ùتج',
+'version-software-version' => 'اÙÙسخة',
+
+# Special:FilePath
+'filepath' => 'Ù
سار Ù
ÙÙ',
+'filepath-page' => 'اÙÙ
ÙÙ:',
+'filepath-submit' => 'اÙÙ
سار',
+'filepath-summary' => 'Ùذ٠اÙصÙØØ© اÙخاصة تعرض اÙÙ
سار اÙÙاÙ
Ù ÙÙ
ÙÙ.
+ستعرض اÙصÙر بأÙص٠دÙØ©Ø Ø³ØªØ¹Ù
٠أÙÙاع اÙÙ
ÙÙات اÙأخر٠باÙبرÙاÙ
ج اÙÙ
خصص ÙÙÙ
Ù
باشرة.
+
+أدخ٠اسÙ
اÙÙ
Ù٠بدÙ٠اÙبادئة "{{ns:file}}:"',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'بØØ« ع٠Ù
ÙÙات Ù
Ùررة',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'ابØØ« ع٠اÙÙ
ÙÙات اÙÙ
Ùررة بÙاء عÙÙ ÙÙÙ
Ø© اÙÙاش اÙخاصة بÙا.
+
+أدخ٠اسÙ
اÙÙ
Ù٠بدÙ٠بادئة "{{ns:file}}:".',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'بØØ« ع٠Ù
Ùرر',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'اسÙ
اÙÙ
ÙÙ:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'ابØØ«',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 à $2 بÙسÙ
ØجÙ
اÙÙ
ÙÙ: $3
ÙÙع MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'اÙÙ
ÙÙ "$1" ÙÙس Ù٠تÙرار Ù
طابÙ.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'اÙÙ
ÙÙ "$1" ÙÙ {{PLURAL:$2|1 تÙرار Ù
طابÙ|$2 تÙرار Ù
طابÙ}}.',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'اÙصÙØات اÙخاصة',
+'specialpages-note' => '----
+* صÙØات خاصة عادÙØ©.
+* ',
+'specialpages-group-maintenance' => 'تÙارÙر اÙصÙاÙØ©',
+'specialpages-group-other' => 'صÙØات خاصة أخرÙ',
+'specialpages-group-login' => 'ÙÙج / سجÙ',
+'specialpages-group-changes' => 'اÙسجÙات ÙØ£Øدث اÙتغÙÙرات',
+'specialpages-group-media' => 'تÙارÙر اÙÙ
ÙدÙا ÙعÙ
ÙÙات اÙرÙع',
+'specialpages-group-users' => 'اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ ÙاÙصÙاØÙات',
+'specialpages-group-highuse' => 'صÙØات استخداÙ
عاÙ',
+'specialpages-group-pages' => 'ÙÙائÙ
اÙصÙØات',
+'specialpages-group-pagetools' => 'أدÙات اÙصÙØات',
+'specialpages-group-wiki' => 'بÙاÙات اÙÙÙÙÙ ÙأدÙات',
+'specialpages-group-redirects' => 'صÙØات خاصة تØÙÙ',
+'specialpages-group-spam' => 'أدÙات اÙسباÙ
',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'صÙØØ© Ùارغة',
+'intentionallyblankpage' => 'Ùذ٠اÙصÙØØ© ترÙت Ùارغة ع٠Ùصد',
+
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #اتر٠Ùذا اÙسطر تÙ
اÙ
ا ÙÙ
ا ÙÙ
+#ضع Ù
ÙØ«Ùرات اÙتعبÙرات اÙÙ
ÙتظÙ
Ø© (ÙÙØ· اÙجزء اÙØ°Ù ÙØ°Ùب بÙÙ //) باÙأسÙÙ
+#Ùذ٠ستتÙ
Ù
طابÙتÙا Ù
ع Ù
سارات اÙصÙر اÙخرجÙØ© (اÙÙ
ÙصÙÙØ© بشÙÙ Ù
باشر)
+#Ùذ٠اÙت٠تطاب٠سÙتÙ
عرضÙا ÙصÙØ±Ø ØºÙر Ø°ÙÙ ÙÙØ· ÙصÙØ© Ø¥Ù٠اÙصÙرة سÙتÙ
عرضÙا
+#اÙسطÙر اÙت٠تبدأ ب# تتÙ
Ù
عاÙ
ÙتÙا ÙتعÙÙÙات
+#Ùذا Ùا Ùتأثر بØاÙØ© اÙØرÙÙ
+
+#ضع ÙÙ Ù
ÙØ«Ùرات اÙتعبÙرات اÙÙ
ÙتظÙ
Ø© ÙÙÙ Ùذا اÙسطر. اتر٠Ùذا اÙسطر تÙ
اÙ
ا ÙÙ
ا ÙÙ
',
+
+# Special:Tags
+'tags' => 'ÙسÙÙ
اÙتغÙÙر اÙصØÙØØ©',
+'tag-filter' => 'Ù
ÙرشÙØ [[Special:Tags|اÙÙسÙÙ
]]:',
+'tag-filter-submit' => 'Ù
ÙرشÙØ',
+'tags-title' => 'ÙسÙÙ
',
+'tags-intro' => 'Ùذ٠اÙصÙØØ© تعرض اÙÙسÙÙ
اÙت٠ربÙ
ا ÙعÙÙ
اÙبرÙاÙ
ج تعدÙÙا بÙØ§Ø ÙÙ
عاÙÙÙا.',
+'tags-tag' => 'اسÙ
اÙÙسÙ
',
+'tags-display-header' => 'اÙظÙÙر ÙÙ ÙÙائÙ
اÙتغÙÙرات',
+'tags-description-header' => 'Ùص٠ÙاÙ
Ù ÙÙÙ
عÙÙ',
+'tags-hitcount-header' => 'تغÙÙرات Ù
ÙسÙÙ
Ø©',
+'tags-edit' => 'عدÙ',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|تغÙÙر|تغÙÙر}}',
+
+# Database error messages
+'dberr-header' => 'Ùذا اÙÙÙÙ٠ب٠Ù
Ø´ÙÙØ©',
+'dberr-problems' => 'عذرا! Ùذا اÙÙ
ÙÙع ÙعاÙÙ Ù
٠صعÙبات تÙÙÙØ©.',
+'dberr-again' => 'جرب اÙاÙتظار بضع دÙائ٠Ùإعادة اÙتØÙ
ÙÙ.',
+'dberr-info' => '(غÙر Ùادر عÙ٠اÙاتصا٠بخادÙÙ
Ùاعدة اÙبÙاÙات: $1)',
+'dberr-usegoogle' => 'ÙÙ
ÙÙÙ Ù
ØاÙÙØ© اÙبØØ« Ù
Ù Ø®Ùا٠جÙج٠Ù٠اÙÙÙت اÙØاضر.',
+'dberr-outofdate' => 'ÙاØظ Ø£Ù ÙÙارسÙÙ
ÙÙ
ØتÙاÙا ربÙ
ا تÙÙ٠غÙر Ù
Øدثة.',
+'dberr-cachederror' => 'اÙتاÙÙ Ùسخة Ù
خزÙØ© Ù
٠اÙصÙØØ© اÙÙ
Ø·ÙÙØ¨Ø©Ø ÙربÙ
ا Ùا تÙÙÙ Ù
Øدثة.',
);