X-Git-Url: https://scripts.mit.edu/gitweb/autoinstallsdev/mediawiki.git/blobdiff_plain/d7967d5e4460e08b6b258307afbca0596b18a3dd..d75ce11339b35963b5f8c3d53190819c1c025716:/languages/messages/MessagesHsb.php
diff --git a/languages/messages/MessagesHsb.php b/languages/messages/MessagesHsb.php
index cbf99d57..9f16e4cb 100644
--- a/languages/messages/MessagesHsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesHsb.php
@@ -1,11 +1,18 @@
'Media',
NS_SPECIAL => 'Specialnje',
- NS_MAIN => '',
NS_TALK => 'Diskusija',
NS_USER => 'Wužiwar',
NS_USER_TALK => 'Diskusija_z_wužiwarjom',
- # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
NS_PROJECT_TALK => '$1_diskusija',
- NS_IMAGE => 'Wobraz',
- NS_IMAGE_TALK => 'Diskusija_k_wobrazej',
+ NS_FILE => 'Dataja',
+ NS_FILE_TALK => 'Diskusija_k_dataji',
NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_diskusija',
NS_TEMPLATE => 'PÅedÅoha',
@@ -28,91 +33,114 @@ $namespaceNames = array(
NS_HELP => 'Pomoc',
NS_HELP_TALK => 'Pomoc_diskusija',
NS_CATEGORY => 'Kategorija',
- NS_CATEGORY_TALK => 'Diskusija_ke_kategoriji'
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Diskusija_ke_kategoriji',
);
-$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( "Dwójne_daleposrÄdkowanja" ),
- 'BrokenRedirects' => array( "Skóncowane_daleposrÄdkowanja" ),
- 'Disambiguations' => array( "Rozjasnjenja_wjazmyslnosÄe" ),
- 'Userlogin' => array( "PÅizwjewiÄ" ),
- 'Userlogout' => array( "WotzjewiÄ" ),
- 'Preferences' => array( "Nastajenja" ),
- 'Watchlist' => array( "Wobkedźbowanki" ),
- 'Recentchanges' => array( "Aktualne_zmÄny" ),
- 'Upload' => array( "NahraÄe" ),
- 'Imagelist' => array( "Dataje" ),
- 'Newimages' => array( "Nowe_dataje" ),
- 'Listusers' => array( "Wužiwarjo" ),
- 'Statistics' => array( "Statistika" ),
- 'Randompage' => array( "PÅipadna_strona" ),
- 'Lonelypages' => array( "WosyroÄene_strony" ),
- 'Uncategorizedpages' => array( "Njekategorizowane_strony" ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( "Njekategorizowane_kategorije" ),
- 'Uncategorizedimages' => array( "Njekategorizowane_dataje" ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( "Njekategorizowane_pÅedÅohi" ),
- 'Unusedcategories' => array( "Njewužiwane_kategorije" ),
- 'Unusedimages' => array( "Njewužiwane_dataje" ),
- 'Wantedpages' => array( "Požadane_strony" ),
- 'Wantedcategories' => array( "Požadane_kategorije" ),
- 'Mostlinked' => array( "Z_najwjace_stronami_zwjazane_strony" ),
- 'Mostlinkedcategories' => array( "NajhusÄiÅ¡o_wužiwane_kategorije" ),
- 'Mostlinkedtemplates' => array( "NajhusÄiÅ¡o_wužiwane_pÅedÅohi" ),
- 'Mostcategories' => array( "Strony_z_najwjace_kategorijemi" ),
- 'Mostimages' => array( "Z_najwjace_stronami_zwjazane_dataje" ),
- 'Mostrevisions' => array( "Strony_z_najwjace_wersijemi" ),
- 'Fewestrevisions' => array( "Strony_z_najmjenje_wersijemi" ),
- 'Shortpages' => array( "Najkrótše_strony" ),
- 'Longpages' => array( "NajdlÄÅ¡e_strony" ),
- 'Newpages' => array( "Nowe_strony" ),
- 'Ancientpages' => array( "Najstarše_strony" ),
- 'Deadendpages' => array( "Strony_bjez_wotkazow" ),
- 'Protectedpages' => array( "Å kitane_strony" ),
- 'Allpages' => array( "WÅ¡Ä_strony" ),
- 'Prefixindex' => array( "Prefiksindeks" ),
- 'Ipblocklist' => array( "Blokowane_IP-adresy" ),
- 'Specialpages' => array( "Specialne_strony" ),
- 'Contributions' => array( "PÅinoÅ¡ki" ),
- 'Emailuser' => array( "E-Mejl" ),
- 'Whatlinkshere' => array( "LisÄina_wotkazow" ),
- 'Recentchangeslinked' => array( "ZmÄny_zwjazanych_stronow" ),
- 'Movepage' => array( "PÅesunyÄ" ),
- 'Blockme' => array( "Blokowanje_proksijow" ),
- 'Booksources' => array( "Pytanje_po_ISBN" ),
- 'Categories' => array( "Kategorije" ),
- 'Export' => array( "Eksport" ),
- 'Version' => array( "Wersija" ),
- 'Allmessages' => array( "MediaWiki-zdźÄlenki" ),
- 'Log' => array( "Protokol" ),
- 'Blockip' => array( "BlokowaÄ" ),
- 'Undelete' => array( "WobnowiÄ" ),
- 'Import' => array( "Import" ),
- 'Lockdb' => array( "Datowu_banku_zamknyÄ" ),
- 'Unlockdb' => array( "Datowu_banku_wotamknyÄ" ),
- 'Userrights' => array( "Prawa" ),
- 'MIMEsearch' => array( "Pytanje_po_MIME" ),
- 'Unwatchedpages' => array( "Njewobkedźbowane_strony" ),
- 'Listredirects' => array( "DaleposrÄdkowanja" ),
- 'Revisiondelete' => array( "Wušmórnjenje_wersijow" ),
- 'Unusedtemplates' => array( "Njewužiwane_pÅedÅohi" ),
- 'Randomredirect' => array( "PÅipadne_daleposrÄdkowanje" ),
- 'Mypage' => array( "Moja_wužiwarska_strona" ),
- 'Mytalk' => array( "Moja_diskusijna_strona" ),
- 'Mycontributions' => array( "Moje_pÅinoÅ¡ki" ),
- 'Listadmins' => array( "Administratorojo" ),
- 'Search' => array( "PytaÄ" ),
- 'Withoutinterwiki' => array( "Falowace_mjezyrÄÄne_wotkazy" ),
+$namespaceAliases = array(
+ 'Wobraz' => NS_FILE,
+ 'Diskusija_k_wobrazej' => NS_FILE_TALK,
);
+$specialPageAliases = array(
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Dwójne daleposrÄdkowanja' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'Skóncowane daleposrÄdkowanja' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Rozjasnjenja wjazmyslnosÄe' ),
+ 'Userlogin' => array( 'PÅizwjewiÄ' ),
+ 'Userlogout' => array( 'WotzjewiÄ' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'Konto wutworiÄ' ),
+ 'Preferences' => array( 'Nastajenja' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Wobkedźbowanki' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Aktualne zmÄny' ),
+ 'Upload' => array( 'NahraÄe' ),
+ 'Listfiles' => array( 'Dataje' ),
+ 'Newimages' => array( 'Nowe dataje' ),
+ 'Listusers' => array( 'Wužiwarjo' ),
+ 'Listgrouprights' => array( 'Skupinske prawa' ),
+ 'Statistics' => array( 'Statistika' ),
+ 'Randompage' => array( 'PÅipadna strona' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'WosyroÄene strony' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Njekategorizowane strony' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Njekategorizowane kategorije' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Njekategorizowane dataje' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Njekategorizowane pÅedÅohi' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Njewužiwane kategorije' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Njewužiwane dataje' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Požadane strony' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Požadane kategorije' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'Falowace dataje' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'Falowace pÅedÅohi' ),
+ 'Mostlinked' => array( 'Z najwjace stronami zwjazane strony' ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( 'NajhusÄiÅ¡o wužiwane kategorije' ),
+ 'Mostlinkedtemplates' => array( 'NajhusÄiÅ¡o wužiwane pÅedÅohi' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Z najwjace stronami zwjazane dataje' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Strony z najwjace kategorijemi' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'Strony z najwjace wersijemi' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Strony z najmjenje wersijemi' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Najkrótše strony' ),
+ 'Longpages' => array( 'NajdlÄÅ¡e strony' ),
+ 'Newpages' => array( 'Nowe strony' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Najstarše strony' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Strony bjez wotkazow' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'Å kitane strony' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'Å kitane titule' ),
+ 'Allpages' => array( 'WÅ¡Ä strony' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'Prefiksindeks' ),
+ 'Ipblocklist' => array( 'Blokowane IP-adresy' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Specialne strony' ),
+ 'Contributions' => array( 'PÅinoÅ¡ki' ),
+ 'Emailuser' => array( 'E-Mejl' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'E-Mejl potwjerdźiÄ' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'LisÄina wotkazow' ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( 'ZmÄny zwjazanych stronow' ),
+ 'Movepage' => array( 'PÅesunyÄ' ),
+ 'Blockme' => array( 'Blokowanje proksijow' ),
+ 'Booksources' => array( 'Pytanje po ISBN' ),
+ 'Categories' => array( 'Kategorije' ),
+ 'Export' => array( 'Eksport' ),
+ 'Version' => array( 'Wersija' ),
+ 'Allmessages' => array( 'MediaWiki-zdźÄlenki' ),
+ 'Log' => array( 'Protokol' ),
+ 'Blockip' => array( 'BlokowaÄ' ),
+ 'Undelete' => array( 'WobnowiÄ' ),
+ 'Import' => array( 'ImportowaÄ' ),
+ 'Lockdb' => array( 'Datowu banku zamknyÄ' ),
+ 'Unlockdb' => array( 'Datowu banku wotamknyÄ' ),
+ 'Userrights' => array( 'Prawa' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'Pytanje po MIME' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'Duplikatowe pytanje' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'Njewobkedźbowane strony' ),
+ 'Listredirects' => array( 'DaleposrÄdkowanja' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'Wušmórnjenje wersijow' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'Njewužiwane pÅedÅohi' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'PÅipadne daleposrÄdkowanje' ),
+ 'Mypage' => array( 'Moja wužiwarska strona' ),
+ 'Mytalk' => array( 'Moja diskusijna strona' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Moje pÅinoÅ¡ki' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Administratorojo' ),
+ 'Listbots' => array( 'BoÄiki' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Najwoblubowaniše strony' ),
+ 'Search' => array( 'PytaÄ' ),
+ 'Resetpass' => array( 'HesÅo wróÄo stajiÄ' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'Falowace mjezyrÄÄne wotkazy' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'Stawizny zjednoÄiÄ' ),
+ 'Filepath' => array( 'Datajowy puÄ' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'NjepÅaÄiwa e-mejl' ),
+ 'Blankpage' => array( 'Prózdna strona' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'Wotkazowe pytanje' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'ZniÄene pÅinoÅ¡ki' ),
+ 'Tags' => array( 'TafliÄki' ),
+);
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Wotkazy podÅ¡mórniÄ:',
-'tog-highlightbroken' => 'Wotkazy na prózdne strony wuzbÄhnyÄ',
+'tog-highlightbroken' => 'Wotkazy na njeeksistowace strony formatowaÄ tak (alternatiwa: tak?)',
'tog-justify' => 'Tekst w blokowej sadźbje',
'tog-hideminor' => 'Snadne zmÄny w aktualnych zmÄnach schowaÄ',
-'tog-extendwatchlist' => 'RozÅ¡Ärjena lisÄina wobkedźbowankow',
-'tog-usenewrc' => 'RozÅ¡Ärjena lisÄina aktualnych zmÄnow (trjeba JavaScript)',
+'tog-hidepatrolled' => 'Dohladawane zmÄny w aktualnych zmÄnach schowaÄ',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Dohladowane strony z lisÄiny nowych stronow schowaÄ',
+'tog-extendwatchlist' => 'LisÄinu wobkedźbowankow woÄiniÄ, zo by wÅ¡Ä zmÄny widźaÅ, nic jenož najnowÅ¡e',
+'tog-usenewrc' => 'RozÅ¡Ärjenu lisÄinu aktualnych zmÄnow (trjeba JavaScript) wužiwaÄ',
'tog-numberheadings' => 'Nadpisma awtomatisce ÄisÅowaÄ',
'tog-showtoolbar' => 'Gratowu lajstu pokazaÄ (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Strony z dwójnym kliknjenjom wobdźÄÅowaÄ (JavaScript)',
@@ -120,7 +148,7 @@ $messages = array(
'tog-editsectiononrightclick' => 'WobdźÄÅowanje jednotliwych wotrÄzkow pÅez kliknjenje z prawej tastu
na nadpisma wotrÄzkow zmóžniÄ (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Zapis wobsaha pokazaÄ (za strony z wjace haÄ 3 nadpismami)',
'tog-rememberpassword' => 'HesÅo na tutym liÄaku skÅadowaÄ',
-'tog-editwidth' => 'WobdźÄÅanske polo ma poÅnu Å¡ÄrokosÄ',
+'tog-editwidth' => 'WobdźÄÅowanske polo wuÅ¡ÄriÄ, zo by so cyÅa wobrazowka pjelniÅa',
'tog-watchcreations' => 'Strony, kotrež wutworjam, swojim wobkedźbowankam pÅidaÄ',
'tog-watchdefault' => 'Strony, kotrež wobdźÄÅuju, swojim wobkedźbowankam pÅidaÄ',
'tog-watchmoves' => 'Sam pÅesunjene strony wobkedźbowankam pÅidaÄ',
@@ -129,29 +157,40 @@ $messages = array(
'tog-previewontop' => 'PÅehlad nad wobdźÄÅanskim polom pokazaÄ',
'tog-previewonfirst' => 'Do skÅadowanja pÅeco pÅehlad pokazaÄ',
'tog-nocache' => 'Pufrowanje stronow znjemóžniÄ',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Mejlku pósÅaÄ, hdyž so strona, kotruž wobkedźbuju, zmÄni',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'E-mejlku pósÅaÄ, hdyž so strona z wobkedźbowankow zmÄni',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Mejlku pósÅaÄ, hdyž so moja wužiwarska diskusijna strona zmÄni',
'tog-enotifminoredits' => 'Tež dla snadnych zmÄnow mejlki pósÅaÄ',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Moju e-mejlowu adresu w e-mejlowych zdźÄlenkach wotkryÄ',
'tog-shownumberswatching' => 'LiÄbu wobkedźbowacych wužiwarjow pokazaÄ',
-'tog-fancysig' => 'Hrube signatury (bjez awtomatiskeho wotkaza)',
-'tog-externaleditor' => 'Eksterny editor jako standard wužiwaÄ',
-'tog-externaldiff' => 'Eksterny diff-program jako standard wužiwaÄ',
+'tog-oldsig' => 'PÅehlad eksistowaceje signatury:',
+'tog-fancysig' => 'Ze signaturu kaž z wikitekstom wobchadźeÄ (bjez awtomatiskeho wotkaza)',
+'tog-externaleditor' => 'Eksterny editor jako standard wužiwaÄ (jenož za ekspertow, žada sej specialne nastajenja na waÅ¡im liÄaku)',
+'tog-externaldiff' => 'Eksterny diff-program jako standard wužiwaÄ (jenož za ekspertow, žada sej specialne nastajenja na waÅ¡im liÄaku)',
'tog-showjumplinks' => 'Wotkazy typa âdźi doâ zmóžniÄ',
'tog-uselivepreview' => 'Live-pÅehlad wužiwaÄ (JavaScript) (eksperimentalnje)',
'tog-forceeditsummary' => 'Mje skedźbniÄ, jeli zabudu zjeÄe',
'tog-watchlisthideown' => 'Moje zmÄny we wobkedźbowankach schowaÄ',
'tog-watchlisthidebots' => 'ZmÄny awtomatiskich programow (botow) we wobkedźbowankach schowaÄ',
'tog-watchlisthideminor' => 'Snadne zmÄny we wobkedźbowankach schowaÄ',
+'tog-watchlisthideliu' => 'ZmÄny pÅizjewjenych wužiwarjow z wobkedźbowankow schowaÄ',
+'tog-watchlisthideanons' => 'ZmÄny anonymnych wužiwarjow z wobkedźbowankow schowaÄ',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Dohladowane zmÄny we wobkedźbowankach schowaÄ',
'tog-nolangconversion' => 'Konwertowanje rÄÄnych wariantow znjemóžniÄ',
'tog-ccmeonemails' => 'Kopije mejlkow dóstaÄ, kiž druhim wužiwarjam pósÄelu',
'tog-diffonly' => 'Jenož rozdźÄle pokazaÄ (nic pak zbytny wobsah)',
+'tog-showhiddencats' => 'Schowane kategorije pokazaÄ',
+'tog-norollbackdiff' => 'RozdźÄl po wróÄostajenju zanjechaÄ',
'underline-always' => 'pÅeco',
'underline-never' => 'ženje',
'underline-default' => 'po standardźe wobhladowaka',
-'skinpreview' => '(PÅehlad)',
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'Pismowy stil wobdźÄÅowanskeho pola:',
+'editfont-default' => 'Standard wobhladowaka',
+'editfont-monospace' => 'Pismo z krutej Å¡ÄrokosÄu',
+'editfont-sansserif' => 'Bjezserifowe pismo',
+'editfont-serif' => 'Serifowe pismo',
# Dates
'sunday' => 'Njedźela',
@@ -168,18 +207,18 @@ $messages = array(
'thu' => 'Å tw',
'fri' => 'Pja',
'sat' => 'Sob',
-'january' => 'januara',
-'february' => 'februara',
-'march' => 'mÄrca',
-'april' => 'apryla',
-'may_long' => 'meje',
-'june' => 'junija',
-'july' => 'julija',
-'august' => 'awgusta',
-'september' => 'septembra',
-'october' => 'oktobra',
-'november' => 'nowembra',
-'december' => 'decembra',
+'january' => 'januar',
+'february' => 'februar',
+'march' => 'mÄrc',
+'april' => 'apryl',
+'may_long' => 'meja',
+'june' => 'junij',
+'july' => 'julij',
+'august' => 'awgust',
+'september' => 'september',
+'october' => 'oktober',
+'november' => 'nowember',
+'december' => 'december',
'january-gen' => 'januara',
'february-gen' => 'februara',
'march-gen' => 'mÄrca',
@@ -205,27 +244,45 @@ $messages = array(
'nov' => 'now',
'dec' => 'dec',
-# Bits of text used by many pages
-'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategoriji|Kategorije|Kategorije}}',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategoriji|Kategorije|Kategorije}}',
-'category_header' => 'Nastawki w kategoriji â$1â',
-'subcategories' => 'Podkategorije',
-'category-media-header' => 'Dataje w kategoriji â$1â',
-'category-empty' => "''Tuta kategorija tuchwilu žane nastawki abo medije njewobsahuje.''",
-
-'mainpagetext' => 'MediaWiki bu wuspÄÅ¡nje instalowany.',
+# Categories related messages
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategoriji|Kategorije|Kategorije}}',
+'category_header' => 'Nastawki w kategoriji â$1â',
+'subcategories' => 'Podkategorije',
+'category-media-header' => 'Dataje w kategoriji â$1â',
+'category-empty' => "''Tuta kategorija tuchwilu žane nastawki abo medije njewobsahuje.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Schowana kategorija|Schowanej kategoriji|Schowane kategorije|Schowanych kategorijow}}',
+'hidden-category-category' => 'Schowane kategorije',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Tuta kategorija ma jenož slÄdowacu podkategoriju.|Tuta kategorija ma {{PLURAL:$1|slÄdowacu podkategoriju|$1 slÄdowacej podkategoriji|$1 slÄdowace podkategorije|$1 slÄdowacych podkategorijow}} z dohromady $2.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Tuta kategorija ma {{PLURAL:$1|slÄdowacu podkategoriju|slÄdowacej $1 podkategoriji|slÄdowace $1 podkategorije|slÄdowacych $1 podkategorijow}}:',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Tuta kategorija wobsahuje jenož slÄdowacu stronu.|{{PLURAL:$1|SlÄdowaca strona je|SlÄdowacej $1 stronje stej|SlÄdowace $1 strony su|SlÄdowacych $1 stronow je}} w tutej kategoriji z dohromady $2.}}',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|SlÄdowaca strona je|SlÄdowacej $1 stronje stej|SlÄdowace $1 strony su|SlÄdowacych $1 stronow je}} w tutej kategoriji:',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Tuta kategorija wobsahuje jenož slÄdowacu stronu.|{{PLURAL:$1|SlÄdowaca dataja je|SlÄdowacej $1 dataji stej|SlÄdowace $1 dataje|SlÄdowacych $1 datajow je}} w tutej kategoriji z dohromady $2.}}',
+'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|SlÄdowaca dataj je|SlÄdowacej $1 dataji stej|SlÄdowace $1 dataje su|SlÄdowacych $1 je}} w tutej kategoriji:',
+'listingcontinuesabbrev' => ' (pokroÄowane)',
+'index-category' => 'IndicÄrowane strony',
+'noindex-category' => 'NjeindicÄrowane strony',
+
+'mainpagetext' => "'''MediaWiki bu wuspÄÅ¡nje instalowany.'''",
'mainpagedocfooter' => 'Prošu hlej [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents dokumentaciju] za informacije wo wužiwanju softwary.
== Za nowaÄkow ==
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Wo nastajenjach]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]',
-
-'about' => 'Wo',
-'article' => 'Nastawk',
-'newwindow' => '(woÄinja so w nowym woknje)',
-'cancel' => 'PÅetorhnyÄ',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]',
+
+'about' => 'Wo',
+'article' => 'Nastawk',
+'newwindow' => '(woÄinja so w nowym woknje)',
+'cancel' => 'PÅetorhnyÄ',
+'moredotdotdot' => 'Wjaceâ¦',
+'mypage' => 'Moja strona',
+'mytalk' => 'moja diskusija',
+'anontalk' => 'Z tutej IP diskutowaÄ',
+'navigation' => 'Nawigacija',
+'and' => ' a',
+
+# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'NamakaÄ',
'qbbrowse' => 'PÅepytowaÄ',
'qbedit' => 'wobdźÄÅaÄ',
@@ -233,14 +290,35 @@ $messages = array(
'qbpageinfo' => 'Kontekst',
'qbmyoptions' => 'Moje strony',
'qbspecialpages' => 'Specialne strony',
-'moredotdotdot' => 'Wjaceâ¦',
-'mypage' => 'Moja strona',
-'mytalk' => 'Moja diskusija',
-'anontalk' => 'Z tutej IP diskutowaÄ',
-'navigation' => 'Nawigacija',
-
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadaty:',
+'faq' => 'Husto stajene prašenja (FAQ)',
+'faqpage' => 'Project:Husto stajene prašenja (FAQ)',
+
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'Temu pÅidaÄ',
+'vector-action-delete' => 'wuÅ¡mórnyÄ',
+'vector-action-move' => 'pÅesunyÄ',
+'vector-action-protect' => 'Å¡kitaÄ',
+'vector-action-undelete' => 'WobnowiÄ',
+'vector-action-unprotect' => 'Å kit wotstroniÄ',
+'vector-namespace-category' => 'Kategorija',
+'vector-namespace-help' => 'Strona pomocy',
+'vector-namespace-image' => 'Dataja',
+'vector-namespace-main' => 'Strona',
+'vector-namespace-media' => 'Medijowa strona',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'PowÄsÄ',
+'vector-namespace-project' => 'Projektowa strona',
+'vector-namespace-special' => 'Specialna strona',
+'vector-namespace-talk' => 'Diskusija',
+'vector-namespace-template' => 'PÅedÅoha',
+'vector-namespace-user' => 'Wužiwarska strona',
+'vector-view-create' => 'WutworiÄ',
+'vector-view-edit' => 'WobdźÄÅaÄ',
+'vector-view-history' => 'Stawizny',
+'vector-view-view' => 'ÄitaÄ',
+'vector-view-viewsource' => 'ŽórÅo sej wobhladaÄ',
+'actions' => 'Akcije',
+'namespaces' => 'Mjenowe rumy',
+'variants' => 'Warianty',
'errorpagetitle' => 'Zmylk',
'returnto' => 'WróÄo k stronje $1.',
@@ -258,75 +336,76 @@ $messages = array(
'permalink' => 'Trajny wotkaz',
'print' => 'ÄiÅ¡ÄeÄ',
'edit' => 'wobdźÄÅaÄ',
+'create' => 'WutworiÄ',
'editthispage' => 'Stronu wobdźÄÅaÄ',
-'delete' => 'WuÅ¡mórnyÄ',
+'create-this-page' => 'Stronu wudźÄÅaÄ',
+'delete' => 'wuÅ¡mórnyÄ',
'deletethispage' => 'Stronu wuÅ¡mórnyÄ',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|jednu wersiju|$1 wersiji|$1 wersije|$1 wersijow}} wobnowiÄ',
-'protect' => 'Å kitaÄ',
-'protect_change' => 'Å kit zmÄniÄ',
+'protect' => 'Å¡kitaÄ',
+'protect_change' => 'zmÄniÄ',
'protectthispage' => 'Stronu Å¡kitaÄ',
-'unprotect' => 'Å kit zbÄhnyÄ',
+'unprotect' => 'Å¡kit zbÄhnyÄ',
'unprotectthispage' => 'Å kit strony zbÄhnyÄ',
'newpage' => 'Nowa strona',
-'talkpage' => 'Diskusija',
-'talkpagelinktext' => 'Diskusija',
+'talkpage' => 'diskusija',
+'talkpagelinktext' => 'diskusija',
'specialpage' => 'Specialna strona',
'personaltools' => 'Wosobinske nastroje',
-'postcomment' => 'Komentar dodaÄ',
+'postcomment' => 'Nowy wotrÄzk',
'articlepage' => 'Nastawk',
-'talk' => 'Diskusija',
+'talk' => 'diskusija',
'views' => 'Zwobraznjenja',
'toolbox' => 'Nastroje',
'userpage' => 'Wužiwarsku stronu pokazaÄ',
'projectpage' => 'Projektowu stronu pokazaÄ',
-'imagepage' => 'Wobrazowu stronu pokazaÄ',
-'mediawikipage' => 'PowÄsÄ pokazaÄ',
+'imagepage' => 'Datajowu stronu sej wobhladaÄ',
+'mediawikipage' => 'ZdźÄlenku pokazaÄ',
'templatepage' => 'PÅedÅohu pokazaÄ',
'viewhelppage' => 'Pomocnu stronu pokazaÄ',
'categorypage' => 'Kategoriju pokazaÄ',
'viewtalkpage' => 'Diskusiju pokazaÄ',
'otherlanguages' => 'W druhich rÄÄach',
-'redirectedfrom' => '(Ze strony â$1â sposrÄdkowane)',
+'redirectedfrom' => '(ze strony â$1â sposrÄdkowane)',
'redirectpagesub' => 'DaleposrÄdkowanje',
-'lastmodifiedat' => 'Strona bu posledni raz dnja $1 w $2 hodź. zmÄnjena.', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'Strona bu $1 krÃ³Ä wopytana.',
+'lastmodifiedat' => 'Strona bu posledni raz dnja $1 w $2 hodź. zmÄnjena.',
+'viewcount' => 'Strona bu {{PLURAL:$1|jónu|dwójce|$1 razy|$1 razow}} wopytana.',
'protectedpage' => 'Å kitana strona',
'jumpto' => 'Dźi do:',
'jumptonavigation' => 'Nawigacija',
'jumptosearch' => 'PytaÄ',
+'view-pool-error' => 'Wodaj, serwery su we wokomiku pÅeÄežene.
+PÅewjele wužiwarjow pospytuje sej tutu stronu wobhladaÄ.
+ProÅ¡u woÄakÅ chwilku, prjedy haÄ pospytujeÅ¡ sej tutu stronu hiÅ¡Äe raz wobhladaÄ.
+
+$1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Wo {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}',
-'aboutpage' => '{{ns:project}}:Wo {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}',
-'bugreports' => 'Bug reports',
-'bugreportspage' => '{{ns:project}}:Bug reports',
-'copyright' => 'Wobsah steji pod $1.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} awtorske prawa',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Awtorske prawa',
-'currentevents' => 'Aktualne podawki',
-'currentevents-url' => 'Aktualne podawki',
-'disclaimers' => 'Licencne postajenja',
-'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Licencne postajenja',
-'edithelp' => 'Pomoc za wobdźÄÅowanje',
-'edithelppage' => '{{ns:help}}:WobdźÄÅanje',
-'faq' => 'Husto stajene prašenja (FAQ)',
-'helppage' => '{{ns:project}}:Pomoc',
-'mainpage' => 'HÅowna strona',
-'policy-url' => '{{ns:project}}:Policy',
-'portal' => 'Portal {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}',
-'privacy' => 'Å kit datow',
-'privacypage' => '{{ns:project}}:Å kit datow',
-'sitesupport' => 'Dary',
-'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:DariÄ',
+'aboutsite' => 'Wo {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}',
+'aboutpage' => 'Project:Wo',
+'copyright' => 'Wobsah steji pod $1.',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Awtorske prawa',
+'currentevents' => 'Aktualne podawki',
+'currentevents-url' => 'Project:Aktualne podawki',
+'disclaimers' => 'Licencne postajenja',
+'disclaimerpage' => 'Project:Impresum',
+'edithelp' => 'Pomoc za wobdźÄÅowanje',
+'edithelppage' => 'Help:WobdźÄÅowanje',
+'helppage' => 'Help:Wobsah',
+'mainpage' => 'HÅowna strona',
+'mainpage-description' => 'HÅowna strona',
+'policy-url' => 'Project:SmÄrnicy',
+'portal' => 'Portal {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}',
+'portal-url' => 'Project:Portal',
+'privacy' => 'Å kit datow',
+'privacypage' => 'Project:Å kit datow',
'badaccess' => 'NimaÅ¡ wotpowÄdne dowolnosÄe',
'badaccess-group0' => 'NimaÅ¡ wotpowÄdne dowolnosÄe za tutu akciju.',
-'badaccess-group1' => 'Tuta akcija da so jenož wot wužiwarjow skupiny $1 wuwjesÄ.',
-'badaccess-group2' => 'Tuta akcija je na wužiwarjach wobmjezowana, kotÅiz k jednej ze skupin $1 sÅuÅ¡eja.',
-'badaccess-groups' => 'Tuta akcija je na wužiwarjach wobmjezowana, kotÅiž k jednej ze skupin $1 sÅuÅ¡eja.',
+'badaccess-groups' => 'Akcija, kotruž sy požadaÅ, wobmjezuje so na wužiwarjow w {{PLURAL:$2|skupinje|jednej ze skupinow}}: $1.',
'versionrequired' => 'Wersija $1 softwary MediaWiki trÄbna',
-'versionrequiredtext' => 'Wersija $1 softwary MediaWiki je trÄbna, zo by so tuta strona wužiwaÄ móhÅa. Hlej [[{{ns:special}}:Version]]',
+'versionrequiredtext' => 'Wersija $1 MediaWiki je trÄbna, zo by so tuta strona wužiwaÄ móhÅa. Hlej [[Special:Version|wersijowu stronu]]',
'ok' => 'W porjadku',
'retrievedfrom' => 'Z {{GRAMMAR:genitiw|$1}}',
@@ -336,6 +415,9 @@ $messages = array(
'youhavenewmessagesmulti' => 'MaÅ¡ nowe powÄsÄe: $1',
'editsection' => 'wobdźÄÅaÄ',
'editold' => 'wobdźÄÅaÄ',
+'viewsourceold' => 'žórÅo wobhladaÄ',
+'editlink' => 'wobdźÄÅaÄ',
+'viewsourcelink' => 'žórÅo wobhladaÄ',
'editsectionhint' => 'WotrÄzk wobdźÄÅaÄ: $1',
'toc' => 'Wobsah',
'showtoc' => 'pokazaÄ',
@@ -343,59 +425,69 @@ $messages = array(
'thisisdeleted' => '$1 pokazaÄ abo wobnowiÄ?',
'viewdeleted' => '$1 pokazaÄ?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|1 wušmórnjenu wersiju|$1 wušmórnjenej wersiji|$1 wušmórnjene wersije|$1 wušmórnjenych wersijow}}',
-'feedlinks' => 'Newsfeed:',
+'feedlinks' => 'Kanal:',
'feed-invalid' => 'NjepÅaÄiwy typ abonementa.',
-
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
-'nstab-main' => 'Nastawk',
+'feed-unavailable' => 'Syndikaciske kanale k dispoziciji njesteja',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS kanal',
+'site-atom-feed' => 'Atom-kanal za $1',
+'page-rss-feed' => 'RSS-kanal za â$1â',
+'page-atom-feed' => 'Atom-Kanal za â$1â',
+'red-link-title' => '$1 (strona njeeksistuje)',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main' => 'nastawk',
'nstab-user' => 'Wužiwarska strona',
'nstab-media' => 'Medije',
'nstab-special' => 'Specialna strona',
'nstab-project' => 'Projektowa strona',
'nstab-image' => 'Dataja',
-'nstab-mediawiki' => 'ZdźÄlenka',
+'nstab-mediawiki' => 'zdźÄlenka',
'nstab-template' => 'PÅedÅoha',
'nstab-help' => 'Pomoc',
'nstab-category' => 'Kategorija',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Žana tajka akcija',
-'nosuchactiontext' => 'Akcija podata z URL njebu wot wikija pÅipóznata.',
+'nosuchactiontext' => 'Akcija, kotruž URL podawa, je njepÅaÄiwa.
+Sy so snano pÅi zapodaÄu URL zapisaÅ abo sy wopaÄnemu wotkazej slÄdowaÅ.
+To móhÅo tež programowanski zmylk w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} byÄ.',
'nosuchspecialpage' => 'Tuta specialna strona njeeksistuje.',
-'nospecialpagetext' => 'Tuta specialna strona w tutym wikiju njeeksistuje; lisÄina pÅaÄiwych specialnych stronow hodźi so pod [[{{ns:special}}:Specialpages]] namakaÄ.',
+'nospecialpagetext' => 'Tuta specialna strona njeeksistuje.
+
+PÅaÄiwe specialne strony hodźa so pod [[Special:SpecialPages|lisÄinu specialnych stronow]] namakaÄ.',
# General errors
'error' => 'Zmylk',
'databaseerror' => 'Zmylk w datowej bance',
'dberrortext' => 'Syntaktiski zmylk pÅi wotpraÅ¡owanju datoweje banki.
-To móhÅo bug w programje byÄ. Poslednje spytane wotpraÅ¡enje w datowej bance bÄÅ¡e:
+To móhÅo zmylk w programje byÄ. Poslednje spytane wotpraÅ¡enje w datowej bance bÄÅ¡e:
$1
-z funkcije â$2â.
-MySQL wróÄi zmylk â$3: $4â.',
+z funkcije "$2".
+Datowa banka wróÄi zmylk "tt>$3: $4".',
'dberrortextcl' => 'Syntaktiski zmylk je we wotpraÅ¡owanju datoweje banki wustupiÅ.
Poslednje wotpraÅ¡enje w datowej bance bÄÅ¡e:
-â$1â
-z funkcije â$2â.
-MySQL wróÄi zmylk â$3: $4â.',
-'noconnect' => 'Wodaj! Wiki ma techniske problemy a njemóže ze serwerom datoweje banki zwjazaÄ.
-
-$1',
-'nodb' => 'Datowa banka $1 njeda so wubraÄ',
-'cachederror' => 'NaslÄdne je kopija z pufrowaka a njemóhÅo hižo aktualne byÄ.',
+"$1"
+z funkcije "$2".
+Datowa banka wróÄi zmylk "$3: $4"',
'laggedslavemode' => 'Kedźbu: Je móžno, zo strona žane zaktualizowanja njewobsahuje.',
'readonly' => 'Datowa banka je zawrjena',
'enterlockreason' => 'Zapodaj pÅiÄinu za zawrjenje a pÅibližny Äas, hdy budźe zawrjenje zbÄhnjene',
'readonlytext' => 'Datowa banka je tuchwilu za nowe zapiski a druhe zmÄny zawrjena, najskerje wothladowanskich dźÄÅow dla; po jich zakónÄenju budźe wÅ¡itko zaso normalne.
Administrator, kiž je datowu banku zawrÄÅ, je jako pÅiÄinu podaÅ: $1',
-'missingarticle' => 'Datowa banka njeje tekst strony, kotraž ma mjeno â$1â, namakaÅa, byrnjež jón poprawom namakaÄ dyrbjaÅa.
+'missing-article' => 'Datowa banka njenamaka tekst strony z mjenom "$1" $2, kotryž dyrbjaÅ so namakaÄ.
-To so zwjetÅ¡a pÅez zestarjeny wotkaz na wuÅ¡mórnjenu stronu zawinuje.
+To so zwjetÅ¡a zawinuje, hdyž so njepÅaÄiwa zmÄna abo zapisk stawiznow na stronu wotkazuje, kotraž bu wuÅ¡mórnjena.
-Jeli tomu tak njeje, sy snano zmylk w softwarje namakaÅ. ProÅ¡u informuj administratora wo tym a zdźÄl jemu wužity URL.',
+Jeli to njetrjechi, sy najskerje programowu zmólku w softwarje namakaÅ.
+ZdźÄl to proÅ¡u [[Special:ListUsers/sysop|admininistratorej]] podawajo wotpowÄdny URL.',
+'missingarticle-rev' => '(Wersijowe ÄisÅo: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(RozdźÄl: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Datowa banka bu awtomatisce zawrjena, mjeztym zo pospytuja wotwisne serwery datowych bankow hÅowny serwer docpÄÄ',
'internalerror' => 'ZnutÅkowny zmylk',
'internalerror_info' => 'ZnutÅkowny zmylk: $1',
+'fileappenderrorread' => '"$1" njeda so ÄitaÄ pÅi pÅipowÄÅ¡enju.',
+'fileappenderror' => 'Njeje móžno byÅo "$1" k "$2" pÅipowÄsnyÄ.',
'filecopyerror' => 'NjebÄ móžno dataju â$1â k â$2â kopÄrowaÄ.',
'filerenameerror' => 'NjebÄ móžno dataju â$1â na â$2â pÅemjenowaÄ.',
'filedeleteerror' => 'NjebÄ móžno dataju â$1â wuÅ¡mórnyÄ.',
@@ -405,10 +497,10 @@ Jeli tomu tak njeje, sy snano zmylk w softwarje namakaÅ. ProÅ¡u informuj admini
'unexpected' => 'NjewoÄakowana hódnota: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Zmylk: njeje móžno formular wotesÅaÄ',
'badarticleerror' => 'Tuta akcija njeda so na tutej stronje wuwjesÄ.',
-'cannotdelete' => 'Njeje móžno podatu stronu abo dataju wuÅ¡mórnyÄ. (Po zdaÄu je to hižo nÄchtó druhi ÄiniÅ.)',
+'cannotdelete' => 'Strona abo dataja "$1" njeje so daÅa wuÅ¡mórnyÄ.
+Móže byÄ, zo je hižo wot nÄkoho druheho wuÅ¡mórnjena.',
'badtitle' => 'WopaÄny titul',
'badtitletext' => 'Požadane mjeno strony bÄÅ¡e njepÅaÄiwy, prózdny abo njekorektny titul z mjezyrÄcneho abo interwikijoweho wotkaza. Snano wobsahuje jedne znamjeÅ¡ko abo wjacore znamjeÅ¡ka, kotrež w titulach dowolene njejsu.',
-'perfdisabled' => 'Wodaj! Tuta funkcija bu nachwilnje znjemóžnjena, dokelž datowu banku tak spomaluje, zo hižo nichtó wiki wužiwaÄ njemóže.',
'perfcached' => 'SÄÄhowace daty z pufrowaka pochadźeja a snano cyle aktualne njejsu.',
'perfcachedts' => 'SÄÄhowace daty su z pufrowaka a buchu $1 posledni raz zaktualizowane.',
'querypage-no-updates' => "'''Aktualizacija za tutu stronu je tuchwilu znjemóžnjena. Daty so haÄ na dalÅ¡e njewobnowjeja.'''",
@@ -417,107 +509,123 @@ Jeli tomu tak njeje, sy snano zmylk w softwarje namakaÅ. ProÅ¡u informuj admini
Funkcija: $1
Wotprašenje: $2',
-'viewsource' => 'ŽórÅo wobhladaÄ',
+'viewsource' => 'žórÅo wobhladaÄ',
'viewsourcefor' => 'za $1',
+'actionthrottled' => 'Akcije wobmjezowane',
+'actionthrottledtext' => 'Jako pÅiprawa pÅeÄiwo spamej, je ÄastosÄ wuwjedźenja tuteje akcije w krótkej dobje wobmjezowana a ty sy tutón limit pÅekroÄiÅ. ProÅ¡u spytaj za nÄÅ¡to mjeÅÅ¡iny hiÅ¡Äe raz.',
'protectedpagetext' => 'Strona je pÅeÄiwo wobdźÄÅowanju Å¡kitana.',
'viewsourcetext' => 'MóžeÅ¡ pak jeje žórÅo wobhladaÄ a jo kopÄrowaÄ:',
'protectedinterface' => 'Tuta strona skiÄi tekst za rÄÄny zwjerch a je Å¡kitana zo by so znjewužiwanju zadźÄwaÅo.',
-'editinginterface' => 'Kedźbu: WobdźÄÅujeÅ¡ stronu, kotraž wobsahuje tekst za rÄÄny zwjerch. ZmÄny wuskutkuja so bjezposrÄdnje za wÅ¡Äch druhich wužiwarjow tutoho rÄÄneho zwjercha.',
+'editinginterface' => "'''Warnowanje:''' WobdźÄÅujeÅ¡ stronu, kotraž so wužiwa, zo by tekst za softwaru k dispoziciji stajiÅa. ZmÄny wuskutkuja so na napohlad wužiwarskeho powjercha za druhich wužiwarjow. Hlej za pÅeÅožki [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], projekt lokalizacije MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(SQL wotprašenje schowane)',
-'cascadeprotected' => 'Strona je za wobdźÄÅowanje zawrjene, dokelž je w naslÄdnich stronach zapÅijata, kotrež su pÅez kaskadowu opciju Å¡kitane:',
+'cascadeprotected' => 'Strona je za wobdźÄÅowanje zawrjena, dokelž je w {{PLURAL:$1|slÄdowacej stronje|slÄdowacymaj stronomaj|slÄdowacych stronach}} zapÅijata, {{PLURAL:$1|kotraž je|kotrejž stej|kotrež su}} pÅez kaskadowu opciju {{PLURAL:$1|Å¡kitana|Å¡kitanej|Å¡kitane}}:
+$2',
'namespaceprotected' => "NimaÅ¡ dowolnosÄ, zo by stronu w mjenowym rumje '''$1''' wobdźÄÅaÅ.",
'customcssjsprotected' => 'NimaÅ¡ prawo, zo by tutu stronu wobdźÄÅaÅ, dokelž wosobinske nastajenja druheho wužiwarja wobsahuje.',
-'ns-specialprotected' => 'Strony w mjenowym rumje {{ns:special}} njedadźa so wobdźÄÅaÄ.',
+'ns-specialprotected' => 'Specialne strony njedadźa so wobdźÄÅaÄ.',
+'titleprotected' => "Tutón titul bu pÅeÄiwo wutworjenju pÅez [[User:$1|$1]] Å¡kitany.
+Podata pÅiÄina je ''$2''.",
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => "Å patna konfiguracija: njeznaty wirusowy skener: ''$1''",
+'virus-scanfailed' => 'Skenowanje njeporadźiÅo (kode $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'njeznaty antiwirus:',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Wotzjewjenje',
-'logouttext' => 'Sy nÄtko wotzjewjeny.
-MóžeÅ¡ {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}} nÄtko anonymnje dale wužiwaÄ abo so ze samsnym abo druhim wužiwarskim mjenom zaso pÅizjewiÄ. Wobkedźbuj zo so nÄkotre strony dale jewja kaž by hiÅ¡Äe pÅizjewjeny byÅ doniž pufrowak swojeho wobhladowaka njewuprózdnjeÅ¡.',
+'logouttext' => "'''{{GENDER:|Sy|Sy}} nÄtko {{GENDER:|wotzjewjeny|wotzjewjena}}.'''
+
+MóžeÅ¡ {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}} nÄtko anonymnje dale wužiwaÄ abo so ze samsnym abo druhim wužiwarskim mjenom [[Special:UserLogin|zaso pÅizjewiÄ]].
+Wobkedźbuj, zo so nÄkotre strony dale jewja, kaž by hiÅ¡Äe pÅizjewjeny byÅ, doniž pufrowak swojeho wobhladowaka njewuprózdnjeÅ¡.",
'welcomecreation' => '== Witaj, $1! ==
-Twoje konto bu wutworjene. Njezabudź swoje nastajenja za {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}} zmÄniÄ.',
-'loginpagetitle' => 'PÅizjewjenje',
+Twoje konto bu wutworjene. Njezabudź swoje nastajenja za [[Special:Preferences|{{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}}]] zmÄniÄ.',
'yourname' => 'Wužiwarske mjeno',
'yourpassword' => 'HesÅo',
'yourpasswordagain' => 'HesÅo znowa zapodaÄ',
'remembermypassword' => 'HesÅo na tutym liÄaku sej spomjatkowaÄ',
'yourdomainname' => 'Twoja domejna',
'externaldberror' => 'BÄÅ¡e pak eksterny zmylk awtentifikacije datoweje banki, pak njesmÄÅ¡ swoje eksterne konto aktualizowaÄ.',
-'loginproblem' => 'BÄÅ¡e problem z pÅizjewjenjom.
-
-ProÅ¡u spytaj hiÅ¡Äe raz!',
'login' => 'PÅizjewiÄ',
-'loginprompt' => 'Zo by so pola {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} pÅizjewiÄ móhÅ, dyrbja so placki (cookies) zmóžniÄ.',
-'userlogin' => 'Konto wutworiÄ abo so pÅizjewiÄ',
-'logout' => 'WotzjewiÄ',
-'userlogout' => 'WotzjewiÄ',
+'nav-login-createaccount' => 'Konto wutworiÄ abo so pÅizjewiÄ',
+'loginprompt' => 'Za pÅizjewjenje do {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} dyrbja placki zmóžnjene byÄ.',
+'userlogin' => 'ZaÅožÄe konto abo pÅizjewÄe so',
+'userloginnocreate' => 'PÅizjewiÄ',
+'logout' => 'wotzjewiÄ',
+'userlogout' => 'wotzjewiÄ',
'notloggedin' => 'NjepÅizjewjeny',
-'nologin' => 'Nimaš žane konto? $1.',
+'nologin' => "Nimaš žane konto? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Tu móžeÅ¡ wužiwarske konto wutworiÄ',
'createaccount' => 'Wužiwarske konto wutworiÄ',
-'gotaccount' => 'Maš hižo wužiwarske konto? $1.',
+'gotaccount' => "Maš hižo wužiwarske konto? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'PÅizjewiÄ',
-'createaccountmail' => 'z e-mejlu',
+'createaccountmail' => 'z mejlku',
'badretype' => 'Hesle, kotrejž sy zapodaÅ, so njekryjetej.',
-'userexists' => 'Wužiwarske mjeno, kotrež sy wubraÅ, so hižo wužiwa. ProÅ¡u wubjer druhe mjeno.',
-'youremail' => 'E-mejl *:',
-'username' => 'Wužiwarske mjeno:',
-'uid' => 'ID wužiwarja:',
-'yourrealname' => 'Woprawdźite mjeno *',
-'yourlanguage' => 'RÄÄ:',
-'yourvariant' => 'Warianta',
-'yournick' => 'PÅimjeno:',
-'badsig' => 'NjepÅaÄiwa signatura, proÅ¡u HTML pÅepruwowaÄ.',
-'badsiglength' => 'Podpis smÄ maksimalnje $1 znamjeÅ¡kow doÅhi byÄ.',
-'email' => 'E-mejl',
-'prefs-help-realname' => '* Woprawdźite mjeno (opcionalne): jeli so rozsudźiÅ¡ to zapodaÄ, budźe to so wužiwaÄ, zo by tebi woprawnjenje za twoje dźÄÅo daÅo.',
+'userexists' => 'Wužiwarske mjeno, kotrež sy zapodaÅ, so hižo wužiwa. Wubjer druhe mjeno.',
'loginerror' => 'Zmylk pÅi pÅizjewjenju',
-'prefs-help-email' => '* E-mejl (opcionalny): Zmóžnja druhim Äe pÅez twoju wužiwarsku abo diskusijnu stronu kontaktowaÄ, bjeztoho zo by swoju identitu wotkryÄ dyrbjaÅ. Jeli sy swoje hesÅo zabyÅ, budźe móžno, Äi nowe hesÅo pÅipósÅaÄ.',
+'createaccounterror' => 'Wužiwarske konto njeda so zaÅožiÄ: $1',
'nocookiesnew' => 'Wužiwarske konto bu wutworjene, njejsy pak pÅizjewjeny. {{SITENAME}} wužiwa placki (cookies), zo bychu so wužiwarjo pÅizjewili. Sy placki znjemóžniÅ. ProÅ¡u zmóžŠje a pÅizjew so potom ze swojim nowym wužiwarskim mjenom a hesÅom.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} wužiwa placki (cookies) za pÅizjewjenje wužiwarjow wužiwa. Sy placki znjemóžniÅ. ProÅ¡u zmóžŠje a spytaj hiÅ¡Äe raz.',
'noname' => 'Njejsy pÅaÄiwe wužiwarske mjeno podaÅ.',
'loginsuccesstitle' => 'PÅizjewjenje wuspÄÅ¡ne',
-'loginsuccess' => 'Sy nÄtko jako â$1â w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} pÅizjewjeny.',
-'nosuchuser' => 'Njeje wužiwar z mjenom â$1â. PÅepruwuj prawopis abo wutwor nowe konto.',
-'nosuchusershort' => 'Wužiwarske mjeno â$1â njeeksistuje. ProÅ¡u pÅepruwuj prawopis.',
+'loginsuccess' => "'''Sy nÄtko jako \"\$1\" w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} {{GENDER:|pÅizjewjeny|pÅizjewjena|pÅizjewjene}}.'''",
+'nosuchuser' => 'Njeje wužiwar z mjenom "$1".
+Wužiwarske mjena wobkedźbuja wulkopisanje.
+PÅepruwuj swój prawopis abo [[Special:UserLogin/signup|wutwor nowe konto]].',
+'nosuchusershort' => 'Wužiwarske mjeno â$1â njeeksistuje. ProÅ¡u pÅepruwuj prawopis.',
'nouserspecified' => 'DyrbiÅ¡ wužiwarske mjeno podaÄ',
+'login-userblocked' => 'Tutón wužiwar je zablokowany. PÅizjewjenje njedowolene.',
'wrongpassword' => 'HesÅo, kotrež sy zapodaÅ, je wopaÄne. ProÅ¡u spytaj hiÅ¡Äe raz.',
'wrongpasswordempty' => 'HesÅo, kotrež sy zapodaÅ, bÄÅ¡e prózdne. ProÅ¡u spytaj hiÅ¡Äe raz.',
-'passwordtooshort' => 'HesÅo je pÅekrótke. Dyrbi znajmjeÅÅ¡a $1 {{PLURAL:$1|znamjeÅ¡ko|znamjeÅ¡ce|znamjeÅ¡ka|znamjeÅ¡kow}} mÄÄ.',
-'mailmypassword' => 'PósÄelÄe mi nowe hesÅo',
+'passwordtooshort' => 'HesÅa dyrbja znajmjeÅÅ¡a {{PLURAL:$1|1 znamjeÅ¡ko|$1 znamjeÅ¡ce|$1 znamjeÅ¡ka|$1 znamjeÅ¡kow}} mÄÄ.',
+'password-name-match' => 'Twoje hesÅo dyrbi so wot twojeho wužiwarskeho mjena rozeznaÄ.',
+'mailmypassword' => 'Nowe hesÅo e-mejlowaÄ',
'passwordremindertitle' => 'Skedźbnjenje na hesÅo z {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}',
-'passwordremindertext' => 'NÄchtó (najskerje ty, z IP-adresu $1) je wo nowe hesÅo za pÅizjewjenje pola {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} ($4) prosyÅ. HesÅo za wužiwarja â$2â je nÄtko $3.
-Ty mÄÅ so nÄtko pÅizjewiÄ a swoje hesÅo zmÄniÄ.
+'passwordremindertext' => 'NÄchtó z IP-adresu $1 (najskerje ty) je wo nowe hesÅo za pÅizjewjenje za {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}} ($4) prosyÅ. Nachwilne hesÅo za wužiwarja "$2" je so wutworiÅo a je nÄtko "$3". Jeli je to twój wotpohlad byÅo dyrbiÅ¡ so nÄtko pÅizjewiÄ a nowe hesÅo wubraÄ. Twoje nachwilne hesÅo spadnje za {{PLURAL:$5|jeden dźeÅ|$5 dnjej|$5 dny|$5 dnjow}}.
-Jeli nÄchto druhi haÄ ty wo nowe hesÅo prosyÅ, abo sy so zaso na njo dopomniÅ a hižo nochceÅ¡ je zmÄniÄ, móžeÅ¡ tutu powÄsÄ ignorowaÄ a swoje stare hesÅo dale wužiwaÄ.',
+Jeli nÄchtó druhi wo nowe hesÅo prosyÅ abo ty sy so zaso na swoje hesÅo dopomniÅ a hižo nochceÅ¡ je zmÄniÄ, móžeÅ¡ tutu powÄsÄ ignorowaÄ a swoje stare hesÅo dale wužiwaÄ.',
'noemail' => 'Za wužiwarja $1 žana e-mejlowa adresa podata njeje.',
+'noemailcreate' => 'DyrbiÅ¡ pÅaÄiwu e-mejlowa adresu podaÄ',
'passwordsent' => 'Nowe hesÅo bu na e-mejlowu adresu zregistrowanu za wužiwarja â$1â pósÅane.
ProÅ¡u pÅizjew so znowa, po tym zo sy je pÅijaÅ.',
'blocked-mailpassword' => 'Twoja IP-adresa bu blokowana; tohodla njeje dowolene, nowe hesÅo požadaÄ, zo by so znjewužiwanju zadźÄwaÅo.',
'eauthentsent' => 'WobkruÄenska mejlka bu na naspomnjenu e-mejlowu adresu pósÅana.
Prjedy haÄ so druha mejlka ke kontu pósÄele, dyrbiÅ¡ so po instrukcijach w mejlce mÄÄ, zo by wobkruÄiÅ, zo konto je woprawdźe twoje.',
-'throttled-mailpassword' => 'Bu hižo nowe hesÅo znutÅka {{Plural:$1|poslednjeje hodźiny|poslednjeju hodźinow|poslednich hodźin|poslednich hodźin}} pósÅane. Zo by znjewužiwanju zadźÄwaÅo, so jenož jedne hesÅo na {{Plural:$1|hodźinu|hodźinje|hodźiny|hodźinow}} pósÄele.',
+'throttled-mailpassword' => 'Bu hižo nowe hesÅo za {{PLURAL:$1|poslednju hodźinu|poslednjej $1 hodźinje|poslednje $1 hodźiny|poslednich $1 hodźin}} pósÅane. Zo by znjewužiwanju zadźÄwaÅo, so jenož jedne hesÅo na {{PLURAL:$1|hodźinu|$1 hodźinje|$1 hodźiny|$1 hodźinow}} pósÄele.',
'mailerror' => 'Zmylk pÅi sÅanju mejlki: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Wodaj, sy hižo $1 {{PLURAL:$1|konto|kontaj|konty|kontow}} wutworiÅ. NjemóžeÅ¡ dalÅ¡e wutworiÄ.',
-'emailauthenticated' => 'Twoja e-mejlowa adresa bu $1 wobkruÄena.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Wopytowarjo tutoho wikija, kotÅiž twoju IP-adresu wužiwaja, su {{PLURAL:$1|1 konto|$1 kontaj|$1 konty|$1 kontow}} posledni dźeÅ wutworiÅ, Å¡tož je maksimalna liÄba za tutu periodu. Wopytowarjo, kotÅiž tutu IP-adresu wužiwaja, njemóža tuchwilu dalÅ¡e konta wutworiÄ.',
+'emailauthenticated' => 'Twoja e-mejlowa adresa bu $2 $3 hodź. wobkruÄena.',
'emailnotauthenticated' => 'Twoja e-mejlowa adresa hiÅ¡Äe wobkruÄena njeje. Žane mejlki za jednu z sÄÄhowacych funkcijow pósÅane njebudu.',
-'noemailprefs' => 'Podaj e-mejlowu adresu za tute funkcije, zo bychu fungowali.',
+'noemailprefs' => 'Podaj e-mejlowu adresu w swojich nastajenjach, zo bychu tute funkcije k dispoziciji stali.',
'emailconfirmlink' => 'WobkruÄ swoju e-mejlowu adresu',
-'invalidemailaddress' => 'E-mejlowa adresa njeda so akceptowaÄ, dokelž ma po zdaÄu njepÅaÄiwy
-format. ProÅ¡u zapodaj pÅaÄiwu adresu abo wuprózdÅ polo.',
+'invalidemailaddress' => 'E-mejlowa adresa so njeakceptuje, dokelž ma po zdaÄu njepÅaÄiwy format. ProÅ¡u zapodaj pÅaÄiwu adresu abo wuprózdÅ te polo.',
'accountcreated' => 'Wužiwarske konto wutworjene',
'accountcreatedtext' => 'Wužiwarske konto za $1 bu wutworjene.',
+'createaccount-title' => 'Wutworjenje wužiwarskeho konta za {{SITENAME}}',
+'createaccount-text' => 'NÄchtó je wužiwarske konto za twoju e-mejlowu adresu na {{SITENAME}} ($4) z mjenom "$2" z hesÅom "$3" wutworiÅ. Ty mÄÅ so nÄtko pÅizjewiÄ a swoje hesÅo zmÄniÄ.
+
+MóžeÅ¡ tutu zdźÄlenku ignorowaÄ, jeli so wužiwarske konto zmylnje wutworiÅo.',
+'usernamehasherror' => 'Wužiwarske mjeno njesmÄ haÅ¡owe znamjeÅ¡ka wpbsahowaÄ',
+'login-throttled' => 'Sy pÅehusto spytaÅ so pÅizjewiÄ. PoÄakaj proÅ¡u, prjedy haÄ znowa spytaÅ¡.',
'loginlanguagelabel' => 'RÄÄ: $1',
+'suspicious-userlogout' => 'Twoje napraÅ¡owanje za wotzjewjenje bu wotpokazane, dokelž zda so, jako by so pÅez wobÅ¡kodźeny wobhladowak abo pufrowacy proksy pósÅaÅo',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'HesÅo za wužiwarske konto wróÄo stajiÄ',
-'resetpass_announce' => 'Sy so z nachwilnym e-mejlowanym hesÅom pÅizjewiÅ. Zo by pÅizjewjenje zakónÄiÅ, dyrbiÅ¡ nÄtko nowe hesÅo postajiÄ.',
-'resetpass_header' => 'HesÅo wróÄo stajiÄ',
-'resetpass_submit' => 'HesÅo posrÄdkowaÄ a so pÅizjewiÄ',
-'resetpass_success' => 'Twoje hesÅo bu wuspÄÅ¡nje zmÄnjene! NÄtko pÅizjewjenje bÄži...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'NjepÅaÄiwe nachwilne hesÅo. Snano sy swoje hesÅo hižo wuspÄÅ¡nje zmÄniÅ abo nowe nachwilne hesÅo požadaÅ.',
-'resetpass_forbidden' => 'HesÅa njehodźa so w tutym wikiju zmÄniÄ.',
-'resetpass_missing' => 'Prózdny formular.',
+'resetpass' => 'HesÅo zmÄniÄ',
+'resetpass_announce' => 'Sy so z nachwilnym e-mejlowanym hesÅom pÅizjewiÅ. Zo by pÅizjewjenje zakónÄiÅ, dyrbiÅ¡ nÄtko nowe hesÅo postajiÄ.',
+'resetpass_text' => '',
+'resetpass_header' => 'Kontowe hesÅo zmÄniÅ',
+'oldpassword' => 'Stare hesÅo:',
+'newpassword' => 'Nowe hesÅo:',
+'retypenew' => 'Nowe hesÅo wospjetowaÄ:',
+'resetpass_submit' => 'HesÅo posrÄdkowaÄ a so pÅizjewiÄ',
+'resetpass_success' => 'Twoje hesÅo bu wuspÄÅ¡nje zmÄnjene! NÄtko pÅizjewjenje bÄži...',
+'resetpass_forbidden' => 'HesÅa njedadźa so zmÄniÄ.',
+'resetpass-no-info' => 'DyrbiÅ¡ so pÅizjewiÄ, zo by direktny pÅistup na tutu stronu mÄÅ.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'HesÅo zmÄniÄ',
+'resetpass-submit-cancel' => 'PÅetorhnyÄ',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'NjepÅaÄiwe nachwilne abo aktualne hesÅo.
+Snano sy swoje hesÅo hižo wuspÄÅ¡nje zmÄniÅ abo nowe nachwilne hesÅo požadaÅ.',
+'resetpass-temp-password' => 'Nachwilne hesÅo:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'TuÄny tekst',
@@ -526,7 +634,7 @@ format. ProÅ¡u zapodaj pÅaÄiwu adresu abo wuprózdÅ polo.',
'italic_tip' => 'Kursiwny tekst',
'link_sample' => 'Mjeno wotkaza',
'link_tip' => 'ZnutÅkowny wotkaz',
-'extlink_sample' => 'http://www.pÅikÅad.de Mjeno wotkaza',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com Mjeno wotkaza',
'extlink_tip' => 'Zwonkowny wotkaz (pomysli sej na prefiks http://)',
'headline_sample' => 'Nadpismo',
'headline_tip' => 'Nadpismo runiny 2',
@@ -542,335 +650,643 @@ format. ProÅ¡u zapodaj pÅaÄiwu adresu abo wuprózdÅ polo.',
'hr_tip' => 'Wodoruna linija (zrÄdka wužiwaÄ!)',
# Edit pages
-'summary' => 'ZjeÄe',
-'subject' => 'Tema/Nadpismo',
-'minoredit' => 'Snadna zmÄna',
-'watchthis' => 'Stronu wobkedźbowaÄ',
-'savearticle' => 'SkÅadowaÄ',
-'preview' => 'PÅehlad',
-'showpreview' => 'PÅehlad pokazaÄ',
-'showlivepreview' => 'Hnydomny pÅehlad',
-'showdiff' => 'ZmÄny pokazaÄ',
-'anoneditwarning' => 'Kedźbu: Njejsy pÅizjewjeny. ZmÄny so z twojej IP-adresu skÅaduja.',
-'missingsummary' => 'Kedźbu: Njejsy žane zjeÄe zapodaÅ. Jeli hiÅ¡Äe raz na âSkÅadowaÄâ kliknjeÅ¡ so twoje zmÄny bjez komentara skÅaduja.',
-'missingcommenttext' => 'ProÅ¡u zapodaj zjeÄe.',
-'missingcommentheader' => 'Kedźbu: Njejsy nadpis za tutón komentar podaÅ. Jeli na âSkÅadowaÄâ kliknjeÅ¡, skÅaduje so twoja zmÄna bjez nadpisa.',
-'summary-preview' => 'PÅehlad zjeÄa',
-'subject-preview' => 'PÅehlad temy',
-'blockedtitle' => 'Wužiwar je zablokowany',
-'blockedtext' => "'''Twoje wužiwarske mjeno abo twoja IP-adresa bu pÅez administratora $1 blokowane(-a).'''
-
-Podata pÅiÄina je: $2.
-
-Ty móhÅ wužiwarja $1 kontaktowaÄ abo jednoho z druhich [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administratorow]], zo byÅ¡tej blokowanje diskutowaÅoj.
-
-NjemóžeÅ¡ e-majlowe funkcije wužiwaÄ, chibazo sy pÅaÄiwu e-mejlowu adresu w swojich [[{{ns:special}}:Preferences|kontowych nastajenjach]] zapodaÅ. Twoja tuchwilna IP-adresa je $3 a blokowa ID je #$5. ProÅ¡u podaj jedyn z njeju abo wobaj we swojich napraÅ¡owanjach.",
-'autoblockedtext' => 'Twoja IP-adresa bu awtomatisce blokowana, dokelž pÅisÅuÅ¡eÅ¡e druhemu wužiwarjej, kiž bu wot administratora $1 zablokowany.
-PÅiÄina zablokowanja bÄÅ¡e:
+'summary' => 'ZjeÄe:',
+'subject' => 'Tema/Nadpismo:',
+'minoredit' => 'Snadna zmÄna',
+'watchthis' => 'Stronu wobkedźbowaÄ',
+'savearticle' => 'SkÅadowaÄ',
+'preview' => 'PÅehlad',
+'showpreview' => 'PÅehlad pokazaÄ',
+'showlivepreview' => 'Hnydomny pÅehlad',
+'showdiff' => 'ZmÄny pokazaÄ',
+'anoneditwarning' => 'Kedźbu: Njejsy pÅizjewjeny. ZmÄny so z twojej IP-adresu skÅaduja.',
+'missingsummary' => 'Kedźbu: Njejsy žane zjeÄe zapodaÅ. Jeli hiÅ¡Äe raz na âSkÅadowaÄâ kliknjeÅ¡ so twoje zmÄny bjez komentara skÅaduja.',
+'missingcommenttext' => 'ProÅ¡u zapodaj zjeÄe.',
+'missingcommentheader' => 'Kedźbu: Njejsy nadpis za tutón komentar podaÅ. Jeli na âSkÅadowaÄâ kliknjeÅ¡, skÅaduje so twoja zmÄna bjez nadpisa.',
+'summary-preview' => 'PÅehlad zjeÄa:',
+'subject-preview' => 'PÅehlad temy:',
+'blockedtitle' => 'Wužiwar je zablokowany',
+'blockedtext' => "'''Twoje wužiwarske mjeno abo twoja IP-adresa bu zablokowane.'''
+
+Blokowar je $1.
+Podata pÅiÄina je ''$2''.
+
+* SpoÄatk blokowanja: $8
+* Kónc blokowanja: $6
+* Zablokowany wužiwar: $7
+
+MóžeÅ¡ $1 abo druheho [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] kontaktowaÄ, zo by wo blokowanju diskutowaÅ.
+NjemóžeÅ¡ 'e-mejlowu funkciju' wužiwaÄ, chibazo sy pÅaÄiwu e-mejlowu adresu w swojich [[Special:Preferences|kontowych nastajenjach]] podaÅ a njebu pÅeÄiwo jeje wužiwanju zablokowany.
+Twoja tuchwilna IP-adresa je $3 a blokowanski ID je #$5. ProÅ¡u podaj wÅ¡Ä horjeka naspomnjene podrobnosÄe w swojich napraÅ¡owanjach.",
+'autoblockedtext' => 'Twoja IP-adresa bu awtomatisce blokowana, dokelž ju druhi wužiwar wužiwaše, kiž bu wot $1 zablokowany.
+PÅiÄina blokowanja bÄ:
:\'\'$2\'\'
-MóžeÅ¡ strony dale ÄitaÄ,
-wobdźÄÅowanje a wutworjenje stronow w {{SITENAME}} pak je znjemóžnjene.
-Jeli widźiÅ¡ tut zdźÄlenku, haÄrunjež sy jenož citaÄ chcyÅ, sy (Äerwjeny) wotkaz na hiÅ¡Äe njeeksistowacy nastaw slÄdowaÅ.
-
-Kónc zablokowanja: $6 ([{{fullurl:Special:Ipblocklist|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 zapisk w protokolu])
-
-MóžeÅ¡ so administratora $1 abo jednoho z druhich [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administratorow]] skontaktowaÄ, zo byÅ so z nim wo blokowanju dojednaÅ.
-
-
-\'\'\'ProÅ¡u zapodaj slÄdowace daty w kóždym napraÅ¡owanju:\'\'\'
-*Blokowacy administrator: $1
-*PÅiÄina zablokowanja: $2
-*Kónc blokowanja: $6
-*IP-adresa: $3
-*ID blokowanja: #$5
-
',
-'blockedoriginalsource' => 'To je žórÅowy tekst strony $1:',
-'blockededitsource' => 'Tekst twojich zmÄnow strony $1 so tu pokazuje:',
-'whitelistedittitle' => 'Za wobdźÄÅowanje je pÅizjewjenje trÄbne.',
-'whitelistedittext' => 'DyrbiÅ¡ so $1, zo by strony wobdźÄÅowaÄ móhÅ.',
-'whitelistreadtitle' => 'Za Äitanje je pÅizjewjenje trÄbne.',
-'whitelistreadtext' => 'DyrbiÅ¡ so [[{{ns:special}}:Userlogin|pÅizjewiÄ]], zo by strony ÄitaÄ móhÅ.',
-'whitelistacctitle' => 'NjesmÄÅ¡ konto wutworiÄ',
-'whitelistacctext' => 'Zo by konta w tutym wikiju wutworjeÄ smÄÅ, dyrbiÅ¡ so [[{{ns:special}}:Userlogin|pÅizjewiÄ]] a trÄbne dowolnosÄe mÄÄ.',
-'confirmedittitle' => 'Twoja e-mejlowa adresa dyrbi so wobkruÄiÄ, prjedy haÄ móžeÅ¡ strony wobdźÄÅowaÄ.',
-'confirmedittext' => 'Twoja e-mejlowu adresa dyrbi so wobkruÄiÄ, prjedy haÄ móžeÅ¡ strony wobdźÄÅowaÄ. ProÅ¡u zapodaj a wobkruÄ swoju e-mejlowu adresu z pomocu [[{{ns:special}}:Preferences|wužiwarskich nastajenjow]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'WotrÄzk njeeksistuje',
-'nosuchsectiontext' => 'Sy spytaÅ, njewobstejacy wotrÄzk $1 wobdźÄÅaÄ. MóžeÅ¡ pak jenož wobstejace wotrÄzki wobdźÄÅaÄ.',
-'loginreqtitle' => 'PÅizjewjenje trÄbne',
-'loginreqlink' => 'pÅizjewiÄ',
-'loginreqpagetext' => 'DyrbiÅ¡ so $1, zo by strony ÄitaÄ móhÅ.',
-'accmailtitle' => 'HesÅo bu pósÅane.',
-'accmailtext' => 'HesÅo za wužiwarja [[{{ns:user}}:$1]] bu na adresu $2 pósÅane.',
-'newarticle' => '(Nowy nastawk)',
-'newarticletext' => 'Sy wotkaz k stronje slÄdowaÅ, kotraž hiÅ¡Äe njeeksistuje. Zo by stronu wutworiÅ, wupjelÅ tekstowe polo deleka (hlej [[{{MediaWiki:helppage}}|stronu pomocy]] za wjace informacijow). Jeli sy zmylnje tu, klikÅ na tÅóÄku WróÄo swojeho wobhladowaka.',
-'anontalkpagetext' => '----
-To je diskusijna strona za anonymneho wužiwarja, kiž hiÅ¡Äe konto wutworiÅ njeje abo je njewužiwa. Dyrbimy tohodla numerisku IP-adresu wužiwaÄ, zo bychmy jeho/ju identifikowali. Tajka adresa hodźi so wot wjacorych wužiwarjow zhromadnje wužiwaÄ. Jeli sy anonymny wužiwar a mÄniÅ¡, zo buchu irelewantne komentary k tebi pósÅane, [[{{ns:special}}:Userlogin|wutwor konto abo pÅizjew so]], zo by pÅichodnu Å¡mjataÅcu wobeÅ¡oÅ.',
-'noarticletext' => 'Tuchwilu tuta strona žadyn tekst njewobsahuje, móžeÅ¡ jeje titul w druhich stronach [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|pytaÄ]] abo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} stronu wutworiÄ].',
-'clearyourcache' => 'Kedźbu: Po skÅadowanju dyrbiÅ¡ snano pufrowak swojeho wobhladowaka wuprózdniÄ, Mozilla/Firefox/Safari: tÅÃ³Ä na Umsch kliknjo na Znowa abo tÅÃ³Ä Strg-Umsch-R (Cmd-Shift-R na Apple Mac); IE: tÅÃ³Ä Strg kliknjo na symbol Aktualisieren abo tÅÃ³Ä Strg-F5; Konqueror:: KlikÅ jenož na tÅóÄatko Erneut laden abo tÅoÄ F5; Wužiwarjo Opery móža swój pufrowak dospoÅnje w ToolsâPreferences wuprózdniÄ.',
-'usercssjsyoucanpreview' => 'Pokiw: Wužij tÅóÄku âPÅehladâ, zo by swój nowy css/js do skÅadowanja testowaÅ.',
-'usercsspreview' => "== PÅehlad twojeho wosobinskeho CSS ==
-
-'''Kedźbu:''' Po skÅadowanju dyrbiÅ¡ pufrowak swojeho wobhladowaka wuprózdniÄ '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
-'userjspreview' => "== PÅehlad twojeho wosobinskeho JavaScript ==
+* ZapoÄatk blokowanja: $8
+* Kónc blokowanja: $6
+* Zablokowany wužiwar: $7
+
+MóžeÅ¡ $1 abo jednoho z druhich [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorow]] kontaktowaÄ, zo by blokowanje diskutowaÅ.
+
+Wobkedźbuj, zo njemóžeÅ¡ funkciju "Wužiwarjej mejlku pósÅaÄ" wužiwaÄ, jeli nimaÅ¡ pÅaÄiwu e-mejlowu adresu, kotraž je w twojich [[Special:Preferences|wužiwarskich nastajenjach]] zregistrowana a njebi blokowany ju wužiwaÄ.
+
+Twój aktualna adresa IP je $3 a ID blokowanja je #$5.
+ProÅ¡u podaj wÅ¡Ä horjeka naspomnjene podrobnosÄe w napraÅ¡owanjach, kotrež ÄiniÅ¡.',
+'blockednoreason' => 'žana pÅiÄina podata',
+'blockedoriginalsource' => 'To je žórÅowy tekst strony $1:',
+'blockededitsource' => 'Tekst twojich zmÄnow strony $1 so tu pokazuje:',
+'whitelistedittitle' => 'Za wobdźÄÅowanje je pÅizjewjenje trÄbne.',
+'whitelistedittext' => 'DyrbiÅ¡ so $1, zo by strony wobdźÄÅowaÄ móhÅ.',
+'confirmedittext' => 'DyrbiÅ¡ swoju e-mejlowu adresa wobkruÄiÄ, prjedy haÄ móžeÅ¡ strony wobdźÄÅowaÄ. ProÅ¡u zapodaj a wobkruÄ swoju e-mejlowu adresu we [[Special:Preferences|wužiwarskich nastajenjach]].',
+'nosuchsectiontitle' => 'WotrÄzk njeda so namakaÄ',
+'nosuchsectiontext' => 'Sy spytaÅ, wotrÄzk wobdźÄÅaÄ, kotryž njeeksistuje.
+Móžno, zo je so pÅesunyÅ abo zniÄiÅ, mjeztym zo sej wobhladujeÅ¡ stronu.',
+'loginreqtitle' => 'PÅizjewjenje trÄbne',
+'loginreqlink' => 'pÅizjewiÄ',
+'loginreqpagetext' => 'DyrbiÅ¡ so $1, zo by strony ÄitaÄ móhÅ.',
+'accmailtitle' => 'HesÅo bu pósÅane.',
+'accmailtext' => "PÅipadnje spÅodźene hesÅo za [[User talk:$1|$1]] bu do $2 pósÅane.
+
+HesÅo za tute nowe konto da so na stronje ''[[Special:ChangePassword|hesÅo zmÄniÄ]]'' pÅi pÅizjewjenju zmÄniÄ.",
+'newarticle' => '(Nowy nastawk)',
+'newarticletext' => 'Sy wotkaz k stronje slÄdowaÅ, kotraž hiÅ¡Äe njeeksistuje. Zo by stronu wutworiÅ, wupjelÅ slÄdowace tekstowe polo (hlej [[{{MediaWiki:Helppage}}|stronu pomocy]] za dalÅ¡e informacije). Jeli sy zmylnje tu, klikÅ prosÄe na tÅóÄatko WróÄo we swojim wobhladowaku.',
+'anontalkpagetext' => "---- ''To je diskusijna strona za anonymneho wužiwarja, kiž hiÅ¡Äe konto wutworiÅ njeje abo je njewužiwa. Dyrbimy tohodla numerisku IP-adresu wužiwaÄ, zo bychmy jeho/ju identifikowali. Tajka IP-adresa hodźi so wot wjacorych wužiwarjow zhromadnje wužiwaÄ. Jeli sy anonymny wužiwar a mÄniÅ¡, zo buchu irelewantne komentary k tebi pósÅane, [[Special:UserLogin/signup|wutwor proÅ¡u konto]] abo [[Special:UserLogin|pÅizjew so]], zo by pÅichodnu Å¡mjataÅcu z anonymnymi wužiwarjemi wobeÅ¡oÅ.''",
+'noarticletext' => 'Tuchwilu tuta strona žadyn tekst njewobsahuje, móžeÅ¡ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tutón titul strony na druhich stronach pytaÄ]], [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wotpowÄdne protokole pytaÄ] abo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tutu stronu wobdźÄÅaÄ].',
+'noarticletext-nopermission' => 'Tuchwilu žadyn tekst na tutej stronje njeje.
+MóžeÅ¡ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tutón titul strony]] na druhich stronach pytaÄ abo [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pytaj wotpowÄdne protokole].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Wužiwarske konto â$1â njeje zregistrowane. ProÅ¡u pruwuj, haÄ chceÅ¡ tutu stronu woprawdźe wutworiÄ/wobdźÄÅaÄ.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Wužiwarske konto "$1" njeje zregistrowane.',
+'blocked-notice-logextract' => 'Tutón wužiwar je tuchwilu zablokowany. Najnowši protokolowy zapisk so deleka jako referenca podawa:',
+'clearyourcache' => 'Kedźbu: Po skÅadowanju dyrbiÅ¡ snano pufrowak swojeho wobhladowaka wuprózdniÄ, Mozilla/Firefox/Safari: tÅÃ³Ä na Umsch kliknjo na Znowa abo tÅÃ³Ä Strg-Umsch-R (Cmd-Shift-R na Apple Mac); IE: tÅÃ³Ä Strg kliknjo na symbol Aktualisieren abo tÅÃ³Ä Strg-F5; Konqueror:: KlikÅ jenož na tÅóÄatko Erneut laden abo tÅoÄ F5; Wužiwarjo Opery móža swój pufrowak dospoÅnje w ToolsâPreferences wuprózdniÄ.',
+'usercssyoucanpreview' => "'''Pokiw:''' Wužij tÅóÄku '{{int:showpreview}}', zo by swój nowy css do skÅadowanja testowaÅ.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Pokiw:''' Wužij tÅóÄatko \"{{int:showpreview}}\", zo by swój nowy JavaScript do skÅadowanja testowaÅ.",
+'usercsspreview' => "'''WobkedźbujÄe, zo sej jenož pÅehlad swojeho wužiwarskeho CSS wobhladujeÅ¡. HiÅ¡Äe njeje skÅadowany!'''",
+'userjspreview' => "== PÅehlad twojeho wosobinskeho JavaScript ==
'''Kedźbu:''' Po skÅadowanju dyrbiÅ¡ pufrowak swojeho wobhladowaka wuprózdniÄ '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
-'userinvalidcssjstitle' => 'Kedźbu: Skin z mjenom â$1â njeeksistuje. ProÅ¡u mysli na to, zo dyrbja wosobinske .css a .js strony z maÅym pismikom zapoÄeÄ, na pÅ. User:Foo/monobook.css mÄsto User:Foo/Monobook.css.',
-'updated' => '(Zaktualizowany)',
-'note' => 'Kedźbu:',
-'previewnote' => 'Kedźbu, to je jenož pÅehlad, zmÄny hiÅ¡Äe skÅadowane njejsu!',
-'previewconflict' => 'Tutón pÅehlad tekst w hornim tekstowym polu zwobrazni kaž so zjewi, jeli jón skÅadujeÅ¡.',
-'session_fail_preview' => 'Zda so, zo je problem z twojim pÅizjewjenjom; tuta akcija bu wÄstosÄe dla pÅeÄiwo zadobywanju do posedźenja znjemóžnjena. ProÅ¡u spytaj hiÅ¡Äe raz. Wostanje-li tutón problem, spytaj so wotzjewiÄ a so zaso pÅizjewiÄ.',
-'session_fail_preview_html' => "Wodaj! Straty posedźenskich datow dla njemóžachmy twoju zmÄnu pÅedźÄÅaÄ.
-
-''Dokelž tutón wiki je luty HTML zmóžniÅ, je pÅehlad jako wÄstotna naprawa pÅeÄiwo atakam pÅez JavaScript schowany.''
-
-Jeli to je legitimny wobdźÄÅowanski pospyt, spytaj proÅ¡u hiÅ¡Äe raz. Jeli to hiÅ¡Äe njefunguje, wotzjew so a pÅizjew so znowa.",
-'token_suffix_mismatch' => 'Twoja zmÄna je so wotpokazaÅa, dokelž twój wobhladowak je znamjeÅ¡ka skepsaÅ.
-SkÅadowanje móže wobsah strony zniÄiÄ. Móže so to na pÅikÅad pÅez wopaÄnje dźÄÅowacy proksy staÄ.',
-'editing' => 'WobdźÄÅanje strony $1',
-'editinguser' => 'Wužiwar $1 so wobdźÄÅuje',
-'editingsection' => 'WobdźÄÅanje strony $1 (wotrÄzk)',
-'editingcomment' => 'WobdźÄÅanje strony $1 (komentar)',
-'editconflict' => 'WobdźÄÅowanski konflikt: $1',
-'explainconflict' => 'NÄchtó druhi je stronu zmÄniÅ w samsnym Äasu, hdyž sy spytaÅ ju wobdźÄÅowaÄ. Hornje tekstowe polo wobsahuje tekst strony kaž tuchwilu eksistuje. Twoje zmÄny so w delnim tekstowym polu pokazuja. DyrbiÅ¡ swoje zmÄny do eksistowaceho teksta zadźÄÅaÄ. Jenož tekst w hornim tekstowym polu so skÅaduje hdyž znowa na âSkÅadowaÄâ kliknjeÅ¡.
',
-'yourtext' => 'Twój tekst',
-'storedversion' => 'SkÅadowana wersija',
-'nonunicodebrowser' => 'KEDŹBU: Twój wobhladowak z Unikodu kompatibelny njeje. Prošu wužiwaj hinaši wobhladowak.',
-'editingold' => 'KEDŹBU: WobdźÄÅujeÅ¡ starÅ¡u wersiju strony. Jeli ju skÅadujeÅ¡, zjewi so jako najnowÅ¡a wersija!',
-'yourdiff' => 'RozdźÄle',
-'copyrightwarning' => 'ProÅ¡u wobkedźbuj, zo so wÅ¡Ä pÅinoÅ¡ki k {{GRAMMAR:datiw|{{SITENAME}}}} jako pod $2 dopuÅ¡Äene wobhladuja. Jeli nochceÅ¡, zo so twój pÅinoÅ¡k po dobrozdaÄu wobdźÄÅuje a znowa rozÅ¡Ärja, njeskÅaduj jón.
-KopÄrowanje tekstow, kiž su pÅez awtorske prawa Å¡kitane, je zakazane! NJESKÅADUJ PÅINOÅ KI Z COPYRIGHTOM BJEZ DOWOLNOSÄE!',
-'copyrightwarning2' => 'ProÅ¡u wobkedźbuj, zo wÅ¡Ä pÅinoÅ¡ki k {{GRAMMAR:datiw|{{SITENAME}}}} hodźa so wot druhich wužiwarjow wobdźÄÅowaÄ, zmÄniÄ abo wotstroniÄ. Jeli nochceÅ¡, zo so twój pÅinoÅ¡k po dobrozdaÄu wobdźÄÅuje, njeskÅaduj jón.
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Warnowanje:''' Skin z mjenom â$1â njeeksistuje. ProÅ¡u mysli na to, zo wosobinske strony .css a .js titul z maÅym pismikom wuwziwaja, na pÅ. {{ns:user}}:Foo/monobook.css mÄsto {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated' => '(Zaktualizowany)',
+'note' => "'''Kedźbu:'''",
+'previewnote' => "'''Kedźbu, to je jenož pÅehlad, zmÄny hiÅ¡Äe skÅadowane njejsu!'''",
+'previewconflict' => 'Tutón pÅehlad tekst w hornim tekstowym polu zwobrazni kaž so zjewi, jeli jón skÅadujeÅ¡.',
+'session_fail_preview' => "'''Njemóžachmy twoju zmÄnu pÅedźÄÅaÄ, dokelž su so posedźenske daty zhubili. Spytaj proÅ¡u hiÅ¡Äe raz.
+Jeli to hiÅ¡Äe njefunguje, [[Special:UserLogout|wotzjew so]] a pÅizjew so zaso.'''",
+'session_fail_preview_html' => "'''Njemóžachmy twoje zmÄnu pÅedźÄÅaÄ, dokelž su so posedźenske daty zhubili.'''
+
+''Dokelž we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} je luty HTML zmóžniÅ, je pÅehlad jako wÄstotna naprawa pÅeÄiwo atakam pÅez JavaScript schowany.''
+
+'''Jeli to je legitimny wobdźÄÅowanski pospyt, spytaj proÅ¡u hiÅ¡Äe raz. Jeli to hiÅ¡Äe njefunguje, [[Special:UserLogout|wotzjew so]] a pÅizjew so znowa.'''",
+'token_suffix_mismatch' => "'''Twoja zmÄna je so wotpokazaÅa, dokelž twój wobhladowak je znamjeÅ¡ka skepsaÅ.
+SkÅadowanje móže wobsah strony zniÄiÄ. Móže so to na pÅikÅad pÅez wopaÄnje dźÄÅowacy proksy staÄ.'''",
+'editing' => 'WobdźÄÅanje strony $1',
+'editingsection' => 'WobdźÄÅanje strony $1 (wotrÄzk)',
+'editingcomment' => '$1 so wobdźÄÅuje (nowy wotrÄzk)',
+'editconflict' => 'WobdźÄÅowanski konflikt: $1',
+'explainconflict' => 'NÄchtó druhi je stronu zmÄniÅ w samsnym Äasu, hdyž sy spytaÅ ju wobdźÄÅowaÄ. Hornje tekstowe polo wobsahuje tekst strony kaž tuchwilu eksistuje. Twoje zmÄny so w delnim tekstowym polu pokazuja. DyrbiÅ¡ swoje zmÄny do eksistowaceho teksta zadźÄÅaÄ. Jenož tekst w hornim tekstowym polu so skÅaduje hdyž znowa na âSkÅadowaÄâ kliknjeÅ¡.
',
+'yourtext' => 'Twój tekst',
+'storedversion' => 'SkÅadowana wersija',
+'nonunicodebrowser' => "'''KEDŹBU: Twój wobhladowak z Unikodu kompatibelny njeje. Prošu wužiwaj hinaši wobhladowak.'''",
+'editingold' => "'''KEDŹBU: WobdźÄÅujeÅ¡ starÅ¡u wersiju strony. Jeli ju skÅadujeÅ¡, zjewi so jako najnowÅ¡a wersija!'''",
+'yourdiff' => 'RozdźÄle',
+'copyrightwarning' => "ProÅ¡u wobkedźbuj, zo wÅ¡Ä pÅinoÅ¡ki k {{GRAMMAR:datiw|{{SITENAME}}}} $2 podleže (hlej $1 za podrobnosÄe). Jeli nochceÅ¡, zo so twój pÅinoÅ¡k po dobrozdaÄu wobdźÄÅuje a znowa rozÅ¡Ärja, njeskÅaduj jón.
+LubiÅ¡ tež, zo sy to sam napisaÅ abo ze zjawneje domejny abo z podobneho žórÅa kopÄrowaÅ.
+KopÄrowanje tekstow, kiž su pÅez awtorske prawa Å¡kitane, je zakazane! '''NJESKÅADUJ PÅINOÅ KI Z COPYRIGHTOM BJEZ DOWOLNOSÄE!'''",
+'copyrightwarning2' => "ProÅ¡u wobkedźbuj, zo wÅ¡Ä pÅinoÅ¡ki k {{GRAMMAR:datiw|{{SITENAME}}}} hodźa so wot druhich wužiwarjow wobdźÄÅowaÄ, zmÄniÄ abo wotstroniÄ. Jeli nochceÅ¡, zo so twój pÅinoÅ¡k po dobrozdaÄu wobdźÄÅuje, njeskÅaduj jón.
LubiÅ¡ nam tež, zo sy jón sam napisaÅ abo ze zjawneje domejny abo z podobneho swobodneho žórÅa kopÄrowaÅ (hlej $1 za podrobnosÄe).
-NJESKÅADUJ PÅINOÅ KI Z COPYRIGHTOM BJEZ DOWOLNOSÄE!',
-'longpagewarning' => 'KEDŹBU: Strona wobsahuje $1 kB; nÄkotre wobhladowaki maja problemy, strony wobdźÄÅaÄ, kotrež wobsahuja 32 kB abo wjace. ProÅ¡u pÅemysli sej stronu do mjeÅÅ¡ich wotrÄzkow rozrjadowaÄ.',
-'longpageerror' => 'ZMYLK: Tekst, kotryž sy spytaÅ skÅadowaÄ wobsahuje $1 kB, maksimalna wulkosÄ pak je $2 kB. Njehodźi so skÅadowaÄ.',
-'readonlywarning' => 'KEDŹBU: Datowa banka bu wothladanja dla zawrjena, tohodla njemóžeÅ¡ swoje wobdźÄÅowanja nÄtko skÅadowaÄ. MóžeÅ¡ tekst do tekstoweje dataje pÅesunyÄ a jón za pozdźiÅ¡o skÅadowaÄ.',
-'protectedpagewarning' => 'KEDŹBU: Strona bu Å¡kitana, tak zo jenož wužiwarjo z prawami administratora móža ju wobdźÄÅaÄ.',
-'semiprotectedpagewarning' => 'Kedźbu: Strona bu Å¡kitana, tak zo jenož pÅizjewjeni wužiwarjo móža ju wobdźÄÅaÄ.',
-'cascadeprotectedwarning' => "'''KEDŹBU: Strona je Å¡kitana, tak zo móža ju jenož wužiwarjo z prawami administratora wobdźÄlaÄ, dokelž je w naslÄdnich pÅez kaskadowu opciju Å¡kitanych stronach zapÅijata:'''",
-'templatesused' => 'Na tutej stronje wužiwane pÅedÅohi:',
-'templatesusedpreview' => 'W tutym pÅehledźe wužiwane pÅedÅohi:',
-'templatesusedsection' => 'W tutym wotrÄzku wužiwane pÅedÅohi:',
-'template-protected' => '(Å¡kitana)',
-'template-semiprotected' => '(Å¡kitana za njepÅizjewjenych wužiwarjow a nowaÄkow)',
-'edittools' => '',
-'nocreatetitle' => 'Wutworjenje stron je wobmjezowane.',
-'nocreatetext' => 'MóžnosÄ wutworjenja nowych stron je w tutym wikiju wobmjezowana. MóžeÅ¡ wobstejace strony wobdźÄÅaÄ abo [[{{ns:special}}:Userlogin|so pÅizjewiÄ abo wužiwarske konto wutworiÄ]].',
-'nocreate-loggedin' => 'NimaÅ¡ prawo, zo by nowe strony w tutym wikiju wutworiÅ.',
-'permissionserrors' => 'Woprawnjenske zmylki',
-'permissionserrorstext' => 'NimaÅ¡ prawo, zo by tutu akciju wuwjedÅ. {{PLURAL:$1|PÅiÄina|PÅiÄiny}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Kedźbu: Wutworiš stronu, kiž bu prjedy wušmórnjena.'''
+'''NJESKÅADUJ PÅINOÅ KI Z COPYRIGHTOM BJEZ DOWOLNOSÄE!'''",
+'longpagewarning' => "'''KEDŹBU: Strona wobsahuje $1 kB; nÄkotre wobhladowaki maja problemy, strony wobdźÄÅaÄ, kotrež wobsahuja 32 kB abo wjace. ProÅ¡u pÅemysli sej stronu do mjeÅÅ¡ich wotrÄzkow rozrjadowaÄ.'''",
+'longpageerror' => "'''ZMYLK: Tekst, kotryž sy spytaÅ skÅadowaÄ wobsahuje $1 kB, maksimalna wulkosÄ pak je $2 kB. Njehodźi so skÅadowaÄ.'''",
+'readonlywarning' => "'''KEDŹBU: Datowa banka bu wothladanja dla zawrjena, tohodla njemóžeÅ¡ swoje zmÄny nÄtko skÅadowaÄ. MóžeÅ¡ tekst do tekstoweje dataje pÅesunyÄ a jón za pozdźiÅ¡o skÅadowaÄ.'''
+
+Administrator, kiž je ju zawrjena, je tutu pÅiÄinu podaÅ: $1",
+'protectedpagewarning' => "'''KEDŹBU: Tuta strona bu zawrjena, tak zo jenož wužiwarjo z prawami administratora móža ju wobdźÄÅaÄ.'''
+Najnowši protokolowy zapisk je deleka jako referenca podaty:",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Kedźbu:''' Tuta strona bu zawrjena, tak zo jenož zregistrowani wužiwarjo móža ju wobdźÄÅaÄ.
+Najnowši protokolowy zapisk je deleka jako referenca podaty:",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''KEDŹBU:''' Tuta strona je Å¡kitana, tak zo móža ju jenož wužiwarjo z prawami administratora wobdźÄlaÄ, dokelž je w {{PLURAL:$1|slÄdowacej stronje|slÄdowacych stronach}} zapÅijata, {{PLURAL:$1|kotraž je|kotrež su}} pÅez kaskadowu opciju {{PLURAL:$1|Å¡kitana|Å¡kitane}}:",
+'titleprotectedwarning' => "'''WARNOWANJE: Tuta strona bu zawrjena, tak zo [[Special:ListGroupRights|wosebite prawa]] su trÄbne, zo by so wutworiÅ.'''
+Najnowši protokolowy zapisk je deleka jako referenca podaty:",
+'templatesused' => 'Na tutej stronje {{PLURAL:$1|wužiwana pÅedÅoha|wužiwanej pÅedÅoze|wužiwane pÅedÅohi|wužiwane pÅedÅohi}}:',
+'templatesusedpreview' => 'W tutym pÅehledźe {{PLURAL:$1|wužiwana pÅedÅoha|wužiwanej pÅedÅoze|wužiwane pÅedÅohi|wužiwane pÅedÅohi}}:',
+'templatesusedsection' => 'W tutym wotrÄzku {{PLURAL:$1|wužiwana pÅedÅoha|wužiwanej pÅedÅoze|wužiwane pÅedÅohi|wužiwane pÅedÅohi}}:',
+'template-protected' => '(Å¡kitana)',
+'template-semiprotected' => '(Å¡kitana za njepÅizjewjenych wužiwarjow a nowaÄkow)',
+'hiddencategories' => 'Tuta strona je ÄÅon w {{PLURAL:$1|1 schowanej kategoriji|$1 schowanymaj kategorijomaj|$1 schowanych kategorijach|$1 schowanych kategorijach}}:',
+'edittools' => '',
+'nocreatetitle' => 'Wutworjenje stron je wobmjezowane.',
+'nocreatetext' => 'Na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} bu wutworjenje nowych stronow wobmjezowane. MóžeÅ¡ wobstejace strony wobdźÄÅaÄ abo [[Special:UserLogin|so pÅizjewiÄ abo wužiwarske konto wutworiÄ]].',
+'nocreate-loggedin' => 'NimaÅ¡ prawo, zo by nowe strony wutworiÅ.',
+'sectioneditnotsupported-title' => 'WobdźÄÅowanje wotrÄzka so njepodpÄruje',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'WobdźÄÅowanje wotrÄzka so na tutej wobdźÄÅowanskej stronje njepodpÄruje.',
+'permissionserrors' => 'Woprawnjenske zmylki',
+'permissionserrorstext' => 'NimaÅ¡ prawo, zo by tutu akciju wuwjedÅ. {{PLURAL:$1|PÅiÄina|PÅiÄiny}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'NimaÅ¡ dowolnosÄ za $2 ze {{PLURAL:$1|slÄdowaceje pÅiÄiny|slÄdowaceju pÅiÄinow|slÄdowacych pÅiÄinow|slÄdowacych pÅiÄinow}}:',
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Kedźbu: Wutworiš stronu, kiž bu prjedy wušmórnjena.'''
+
+ProÅ¡u pÅepruwuj, haÄ je pÅihódne z wobdźÄÅowanjom tuteje strony pokroÄowaÄ.
+Protokol wuÅ¡mórnjenjow a pÅesunjenjow za tutu stronu su tu za informaciju:",
+'moveddeleted-notice' => 'Tuta strona bu wuÅ¡mórnjena. Protokol wuÅ¡mórnjenjow a pÅesunjenjow za stronu so deleka jako referenca podawa.',
+'log-fulllog' => 'DospoÅny protokol sej wobhladaÄ',
+'edit-hook-aborted' => 'WobdźÄÅanje pÅez hoku pÅetorhnjene.
+Njeje žane wujasnjenje podaÅa.',
+'edit-gone-missing' => 'Strona njeje so aktualizowaÄ daÅa.
+Zda so, zo je hîžo wušmórnjena.',
+'edit-conflict' => 'WobdźÄÅanski konflikt.',
+'edit-no-change' => 'WaÅ¡e wobdźÄÅanje bu ignorowane, dokelž tekst njebu zm,Änjeny.',
+'edit-already-exists' => 'NjebÄ móžno nowu stronu wutworiÄ.
+Eksistuje hižo.',
+
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Warnowanje: Tuta strona wobsahuje pÅewjele parserowych woÅanjow.
-ProÅ¡u pÅepruwuj, haÄ je znowawutworjenje woprawnjena a wotpowÄduje prawidÅam projekta.
-Tu slÄduje wujimk z protokola wuÅ¡mórnjenjow z pÅiÄinu za pÅedawÅ¡e wuÅ¡mórnjenje:",
+DyrbjaÅa mjenje haÄ $2 {{PLURAL:$2|woÅanje|woÅanjej|woÅanja|woÅanjow}} mÄÄ, {{PLURAL:$1|je nÄtko $1 woÅanje|stej nÄtko $1 woÅanjej|su nÄtko $1 woÅanja|je nÄtko $1 woÅanjow}}.',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Strony, kotrež tajke parserowe funkcije pÅehusto woÅaja, kotrež serwer poÄežuja.',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Warnowanje: WulkosÄ zapÅijatych pÅedÅohow je pÅewulka. NÄkotre pÅedÅohi so njezapÅijmu.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Strony, hdźež maksimalna wulkosÄ zapÅijatych pÅedÅohow je pÅekroÄena',
+'post-expand-template-argument-warning' => 'Warnowanje: Tuta strona wobsahuje znajmjeÅÅ¡a jedyn pÅedÅohowy argument, kotryž ma pÅewulku espansisku wulkosÄ. Tute argumenty bu wuwostajene.',
+'post-expand-template-argument-category' => 'Strony, kotrež wuwostajene pÅedÅohowe argumenty wobsahuja',
+'parser-template-loop-warning' => 'PÅedÅohowa sekla wotkryta: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Limit za rekursijnu hÅubokosÄ pÅedÅohi pÅekroÄeny ($1)',
+'language-converter-depth-warning' => 'Limit hÅubokosÄe rÄÄneho konwertera pÅekroÄena ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Wersija je so wuspÄÅ¡nje wotstroniÅa. ProÅ¡u pÅepruwuj deleka w pÅirunanskim napohledźe, haÄ twoja zmÄna bu pÅewzata a klikÅ potom na âSkÅadowaÄâ, zo by zmÄnu skÅadowaÅ.',
-'undo-failure' => 'WobdźÄÅanje njehodźeÅ¡e so wotstroniÄ, dokelž wotpowÄdny wotrÄzk bu mjeztym zmÄnjeny.',
-'undo-summary' => 'Wersija $1 wužiwarja [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|diskusija]]) bu wotstronjena.',
+'undo-failure' => 'WobdźÄÅanje njehodźeÅ¡e so wotstroniÄ, dokelž wotpowÄdny wotrÄzk bu mjeztym zmÄnjeny.',
+'undo-norev' => 'ZmÄna njeda so cofnyÄ, dokelž njeeksistuje abo bu wuÅ¡mórnjena.',
+'undo-summary' => 'ZmÄna $1 [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusija]]) bu cofnjena.',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Wužiwarske konto njeda so wutworiÄ.',
-'cantcreateaccounttext' => 'Wutworjenje wužiwarskeho konta z tuteje IP-adresy ($1) bu zablokowane. To je najskerje sÄÄwk nastajneho wandalizma wužiwarjow jenakeho poskiÄowarja internetneje sÅužby abo Å¡ule.',
+'cantcreateaccount-text' => "Wutworjenje wužiwarskeho konta z IP-adresy '''$1''' bu wot [[User:$3|$3]] zablokowane.
+
+PÅiÄina za blokowanje, podata wot $3, je: ''$2''",
# History pages
-'revhistory' => 'stawizny',
-'viewpagelogs' => 'protokole tuteje strony pokazaÄ',
-'nohistory' => 'Njeje žanych staršich wersijow strony.',
-'revnotfound' => 'NjebÄ móžno, požadanu wersiju namakaÄ',
-'revnotfoundtext' => 'Stara wersija strony, kotruž sy žadaÅ, njeda so namakaÄ. ProÅ¡u pruwuj URL, kiž sy wužiwaÅ.',
-'loadhist' => 'Stawizny strony so zaÄita',
-'currentrev' => 'Aktualna wersija',
-'revisionasof' => 'Wersija z $1',
-'revision-info' => 'Wersija z $1 wužiwarja $2',
-'previousrevision' => 'âstarÅ¡a wersija',
-'nextrevision' => 'nowÅ¡a wersijaâ',
-'currentrevisionlink' => 'Aktualnu wersiju pokazaÄ',
-'cur' => 'akt',
-'next' => 'pÅich',
-'last' => 'posl',
-'orig' => 'prÄnja',
-'page_first' => 'spoÄatk',
-'page_last' => 'kónc',
-'histlegend' => 'Diff wubraÄ: Wubjer opciske pola za pÅirunanje a tÅÃ³Ä na enter abo tÅóÄku deleka.
+'viewpagelogs' => 'protokole tuteje strony pokazaÄ',
+'nohistory' => 'Njeje žanych staršich wersijow strony.',
+'currentrev' => 'Aktualna wersija',
+'currentrev-asof' => 'Aktualna wersija wot $1',
+'revisionasof' => 'Wersija z $1',
+'revision-info' => 'Wersija wot $1 wužiwarja $2',
+'previousrevision' => 'âstarÅ¡a wersija',
+'nextrevision' => 'nowÅ¡a wersijaâ',
+'currentrevisionlink' => 'Aktualnu wersiju pokazaÄ',
+'cur' => 'akt',
+'next' => 'pÅich',
+'last' => 'posl',
+'page_first' => 'spoÄatk',
+'page_last' => 'kónc',
+'histlegend' => 'Diff wubraÄ: Wubjer opciske pola za pÅirunanje a tÅÃ³Ä na enter abo tÅóÄku deleka.
Legenda: (akt) = rozdźÄl k tuchwilnej wersiji, (posl) = rozdźÄl k pÅedchadnej wersiji, S = snadna zmÄna.',
-'deletedrev' => '[wušmórnjena]',
-'histfirst' => 'tuchwilnu',
-'histlast' => 'najstaršu',
-'historysize' => '($1 bajtow)',
-'historyempty' => '(prózdna)',
+'history-fieldset-title' => 'Stawizny pÅepytaÄ',
+'history-show-deleted' => 'Jenož wušmórnjene',
+'histfirst' => 'najstaršu',
+'histlast' => 'tuchwilnu',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bajt|$1 bajtaj|$1 bajty|$1 bajtow}})',
+'historyempty' => '(prózdna)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Stawizny wersijow',
'history-feed-description' => 'Stawizny wersijow za tutu stronu w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 w $2 hodź.', # user at time
-'history-feed-empty' => 'Strona, kotruž sy požadaÅ, njeeksistuje. Bu snano z wikija wotstronjena abo pÅemjenowana. MóžeÅ¡ [[{{ns:special}}:Search|tu]] za stronami z podobnym titulom pytaÄ.',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 w $2 hodź.',
+'history-feed-empty' => 'Strona, kotruž sy požadaÅ, njeeksistuje. Bu snano z wikija wotstronjena abo pÅesunjena. MóžeÅ¡ tu [[Special:Search|w {{SITENAME}}]] za stronami z podobnym titulom pytaÄ.',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(komentar wotstronjeny)',
'rev-deleted-user' => '(wužiwarske mjeno wotstronjene)',
-'rev-deleted-event' => '(akcija bu wotstronjena)',
-'rev-deleted-text-permission' => 'Tuta wersija bu wuÅ¡mórnjena a njeda so wjace ÄitaÄ. PÅiÄinu móžeÅ¡ w [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} protokolu wuÅ¡mórnjenjow] zhoniÄ.
',
-'rev-deleted-text-view' => 'Tuta wersija bu wuÅ¡mórnjena a njeda so wjace ÄitaÄ. Jako administrator móžeÅ¡ ju pak dale ÄitaÄ. PÅiÄinu móžeÅ¡ w [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} protokolu wuÅ¡mórnjenjow] zhoniÄ.
',
+'rev-deleted-event' => '(Protokolowa akcija bu wotstronjena)',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[wužiwarske mjeno wotstronjene abo IP-adresa wotstronjena - zmÄna mjez pÅinoÅ¡kami schowana]',
+'rev-deleted-text-permission' => "Tuta wersija strony bu '''wušmórnjena'''.
+Hlej podrobnosÄe w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu wuÅ¡mórnjenjow].",
+'rev-deleted-text-unhide' => "Tuta wersija strony bu '''wušmórnjena'''.
+Hlej podrobnosÄe w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu wuÅ¡mórnjenjow].
+Jako administrator móžeÅ¡ [$1 sej tutu wersiju wobhladaÄ], jeli chceÅ¡ pokroÄowaÄ.",
+'rev-suppressed-text-unhide' => "Tuta wersija strony bu '''potÅóÄena'''.
+Snano su podrobnosÄe w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu potÅóÄenjow].
+Jako administrator móžeÅ¡ [$1 sej tutu wersiju wobhladaÄ], jeli chceÅ¡ pokroÄowaÄ.",
+'rev-deleted-text-view' => "Tuta wersija strony bu '''wušmórnjena'''.
+Jako administrator móžeÅ¡ sej ju wobhladaÄ; hlej podrobnosÄe w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu wuÅ¡mórnjenjow].",
+'rev-suppressed-text-view' => "Tuta wersija strony bu '''potÅóÄena'''.
+Jako administrator móžeÅ¡ sej ju wobhladaÄ; snano su podrobnosÄe w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu potÅóÄenjow].",
+'rev-deleted-no-diff' => "NjemóžeÅ¡ sej tutón rozdźÄl wobhladaÄ, dokelž jedna z wersijow bu '''wuÅ¡mórnjena'''.
+Hlej podrobnosÄe w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu wuÅ¡mórnjenjow].",
+'rev-suppressed-no-diff' => "NjemóžeÅ¡ sej tutón rozdźÄl wobhladaÄ, dokelž jedna z wersijow bu '''zniÄena'''.",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Jedna z wersijow tutoho rozdźÄla bu '''wuÅ¡mórnjena'''.
+PodrobnosÄe hlej w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokol wuÅ¡mórnjenjow].
+Jako administrator móžeÅ¡ hiÅ¡Äe [$1 sej tutón rozdźÄl wobhladaÄ], jeli chceÅ¡ pokroÄowaÄ.",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "Jedna z wersijow tutoho rozdźÄla je so '''potÅóÄiÅa'''.
+Za podrobnosÄe hlej [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokol potÅóÄenjow].
+Jako administrator móžeÅ¡ hiÅ¡Äe [$1 sej tutón rozdźÄl wobhladaÄ], jeli chceÅ¡ pokroÄowaÄ.",
+'rev-deleted-diff-view' => "Jedna z wersijiw tutoho rozdźÄla je so '''wuÅ¡mórnyÅa'''.
+Jako administrator móžeÅ¡ sej tutón rozdźÄl wobhladaÄ; podrobnosÄe namakaÅ¡ w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu wuÅ¡mórnjenjow].",
+'rev-suppressed-diff-view' => "Jedna z wersijiw tutoho rozdźÄla je so '''potÅóÄiÅa'''.
+Jako administrator móžeÅ¡ sej tutón rozdźÄl wobhladaÄ; podrobnosÄe namakaÅ¡ w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu potÅóÄenjow].",
'rev-delundel' => 'pokazaÄ/schowaÄ',
+'rev-showdeleted' => 'pokazaÄ',
'revisiondelete' => 'Wersije wuÅ¡mórnyÄ/wobnowiÄ',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Žana wersija podata',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Njejsy cilowu wersiju abo cilowe wersije podaÅ, zo by tutu funkciju wužiÅ.',
-'revdelete-selected' => 'Wubrana wersija strony [[:$1]]:',
-'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Wubrany zapisk z protokola|Wubranej zapiskaj z protokola|Wubrane zapiski z protokola|Wubrane zapiski z protokola}} za '''$1:'''",
-'revdelete-text' => 'WuÅ¡mórnjene wersije so w stawiznach dale jewja, jich wobsah pak za wužiwarjow Äitajomne njeje.
-
-Druzy administratorojo w tutym wikiju móža schowany tekst dale ÄitaÄ a jón wobnowiÄ, chibazo su tež jich prawa wobmjezowane.',
-'revdelete-legend' => 'Wobmjezowanja za wersije zrjadowaÄ:',
+'revdelete-nooldid-title' => 'NjepÅaÄiwa cilowa wersija',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Pak njejsy cilowu wersiju podaÅ, zo by tutu funkciju wuwjedÅ, podata wersija njeeksistuje pak pospytujeÅ¡ aktualnu wersiju schowaÄ.',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Žadyn protokolowy typ podaty',
+'revdelete-nologtype-text' => 'Njejsy protokolowy typ podaÅ, zo by tutu akciju wuwjedÅ.',
+'revdelete-nologid-title' => 'NjepÅaÄiwy protokolowy zapisk',
+'revdelete-nologid-text' => 'Pak njejsy cilowy protokolowy podawk podaÅ, zo by tutu funkciju wuwjedÅ pak podaty zapisk njeeksistuje.',
+'revdelete-no-file' => 'Podata dataja njeeksistuje.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'ChceÅ¡ sej woprawdźe wuÅ¡mórnjenu wersiju dataje "$1" wot $2 $3 wobhladaÄ?',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Haj',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Wubrana wersija|Wubranej wersiji|Wubrane wersije|Wubranych wersijow}} wot [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Wubrany zapisk z protokola|Wubranej zapiskaj z protokola|Wubrane zapiski z protokola|Wubrane zapiski z protokola}} za '''$1:''''''",
+'revdelete-text' => "'''WuÅ¡mórnjene wersije a podawki so w stawiznach a protokolach dale jewja, ale dźÄle jich wobsaha budu njepÅistupne za zjawnosÄ.'''
+Druzy administratorojo na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} móža hiÅ¡Äe na schowany tekst pÅistup mÄÄ a jón z pomocu samsneho interfejsa wobnowiÄ, chibazo tež pÅidatne prawa su wobmjezowane.",
+'revdelete-confirm' => 'ProÅ¡u potwjerdź, zo chceÅ¡ to ÄiniÄ, zo rozumiÅ¡ konsekwency a zo ÄiniÅ¡ to po [[{{MediaWiki:Policy-url}}|prawidÅach]].',
+'revdelete-suppress-text' => "PotÅóÄenje dyrbjaÅo so '''jenož''' za slÄdowace pady wužiwaÄ:
+* NjepÅihódne wosobinske informacije
+*: ''bydlenske adresy a telefonowe ÄisÅa, ÄisÅa socialneho zawÄsÄenja atd.''",
+'revdelete-legend' => 'Wobmjezowanja za widźomnosÄ nastajiÄ',
'revdelete-hide-text' => 'Tekst tuteje wersije schowaÄ',
+'revdelete-hide-image' => 'Wobsah wobraza schowaÄ',
'revdelete-hide-name' => 'Akciju w protokolach schowaÄ',
'revdelete-hide-comment' => 'ZjeÄe schowaÄ',
'revdelete-hide-user' => 'Wužiwarske mjeno/IP-adresu schowaÄ',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Tute wobmjezowanja na administratorow kaž tež na druhich wužiwarjow naÅožowaÄ',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Daty wot administratorow kaž tež te druhich wužiwarjow potÅóÄiÄ',
+'revdelete-radio-same' => '(njezmÄniÄ)',
+'revdelete-radio-set' => 'Haj',
+'revdelete-radio-unset' => 'NÄ',
'revdelete-suppress' => 'PÅiÄinu wuÅ¡mórnjenja tež za administratorow schowaÄ',
-'revdelete-hide-image' => 'Wobsah wobraza schowaÄ',
'revdelete-unsuppress' => 'Wobmjezowanja za wobnowjene wersije zbÄhnyÄ',
-'revdelete-log' => 'Komentar w protokolu:',
-'revdelete-submit' => 'Na wubranu wersiju naÅožowaÄ',
+'revdelete-log' => 'PÅiÄina:',
+'revdelete-submit' => 'Na {{PLURAL:$1|wubranu wersiju|wubranej wersiji|wubrane wersije|wubrane wersije}} naÅožowaÄ',
'revdelete-logentry' => 'WidźomnosÄ wersije zmÄnjena za [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'je widźomnosÄ za [[$1]] zmÄniÅ',
-'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|wersiju|wersiji|wersije|wersijow}} do modusa $2 {{PLURAL:$1|stajena|stajenej|stajene|stajenych}}',
-'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|zapisk|zapiskaj|zapiski|zapiskow}} za [[$3]] su nÄtko w modusu $2',
-'revdelete-success' => 'WidźomnosÄ wersije bu wuspÄÅ¡nje zmÄnjena.',
+'revdelete-success' => "'''WidźomnosÄ wersije bu wuspÄÅ¡nje zaktualizowana.'''",
+'revdelete-failure' => "'''Wersijowa widźomnosÄ njeda so aktualizowaÄ:'''
+$1",
'logdelete-success' => 'WidźomnosÄ zapiska bu wuspÄÅ¡nje zmÄnjena.',
-
-# Oversight log
-'oversightlog' => 'Protokol funkcije Oversight',
-'overlogpagetext' => 'To je protokol wuÅ¡mórnjenjow a zablokowanjow, kiž su pÅed administratorami schowane.',
+'logdelete-failure' => "'''Protokolowa widźomnosÄ njeda so nastajiÄ:'''
+$1",
+'revdel-restore' => 'WidźomnosÄ zmÄniÄ',
+'pagehist' => 'Stawizny strony',
+'deletedhist' => 'Wušmórnjene stawizny',
+'revdelete-content' => 'wobsah',
+'revdelete-summary' => 'zjeÄe wobdźÄÅaÄ',
+'revdelete-uname' => 'wužiwarske mjeno',
+'revdelete-restricted' => 'na administratorow naÅožene wobmjezowanja',
+'revdelete-unrestricted' => 'Wobmjezowanja za administratorow wotstronjene',
+'revdelete-hid' => '$1 schowany',
+'revdelete-unhid' => '$1 pokazany',
+'revdelete-log-message' => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|wersija|wersiji|wersije|wersijow}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|podawk|podawkaj|podawki|podawkow}}',
+'revdelete-hide-current' => 'Zmylk pÅi chowanju zapiska wot $2, $1: to je aktualna wersija.
+Njeda so schowaÄ.',
+'revdelete-show-no-access' => 'Zmylk pÅi pokazowanju zapiska wot $2, $1: tutón zapisk bu jako "wobmjezowany" markÄrowany.
+NimaÅ¡ pÅistup na njón.',
+'revdelete-modify-no-access' => 'Zmylk pÅi zmÄnjenju zapiska wot $2, $1: tutón zapisk bu jako "wobmjezowany" markÄrowany.
+NimaÅ¡ pÅistup na njón.',
+'revdelete-modify-missing' => 'Zmylk pÅi zmÄnjenju zapiska ID $1: pobrachuje w datowej bance!',
+'revdelete-no-change' => "'''Warnowanje:''' zapisk wot $2, $1 je hižo požadane nastajenja widźomnosÄe mÄÅ.",
+'revdelete-concurrent-change' => 'Zmylk pÅi zmÄnjenju zapiska wot $2, $1: zda so, zo jeho status je so wot nÄkoho druheho zmÄniÅ, mjeztym zo sy spytaÅ jón zmÄniÄ.
+ProÅ¡u pÅepruwuj protokole.',
+'revdelete-only-restricted' => 'Zmylk pÅi chowanju zapiska wot $2, $1; njemóžeÅ¡ zapiski pÅed woÄemi administratorow potÅóÄiÄ, bjez toho zo wubÄraÅ¡ tež jednu z druhich widźomnosÄowych opcijow.',
+'revdelete-reason-dropdown' => '*ZwuÄene pÅiÄiny za wuÅ¡mórnjenje
+** PÅeÅdźenje awtorskeho prawa
+** NjepÅihódne wosobinske informacije',
+'revdelete-otherreason' => 'Druha/pÅidatna pÅiÄina:',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Druha pÅiÄina',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'PÅiÄiny za wuÅ¡mórnjenje wobdźÄÅaÄ',
+'revdelete-offender' => 'Awtor wersije:',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'Protokol potÅóÄenjow',
+'suppressionlogtext' => 'Deleka je lisÄina wuÅ¡mórnjenjow a zablokowanjow, inkluziwnje wobsaha schowaneho wot administratorow. Hlej [[Special:IPBlockList|LisÄina zablokowanjow IP]] za lisÄinu tuchwilnych zablokowanjow.',
+
+# History merging
+'mergehistory' => 'Stawizny stronow zjednoÄiÄ',
+'mergehistory-header' => 'Tuta strona Äi dowola wersije stawiznow žórÅoweje strony na nowej stronje zjednoÄiÄ.
+ZawÄsÄ, zo tuta zmÄna stawiznisku kontinuitu strony wobchowuje.',
+'mergehistory-box' => 'Wersije dweju stronow zjednoÄiÄ:',
+'mergehistory-from' => 'ŽórÅowa strona:',
+'mergehistory-into' => 'Cilowa strona:',
+'mergehistory-list' => 'ZjednoÄujomne wersijowe stawizny',
+'mergehistory-merge' => 'SlÄdowace wersije wot [[:$1|$1]] hodźa so z [[:$2|$2]] zjednoÄiÄ. Wužij Å¡paltu z opciskimi tÅóÄatkami, zo by jenož te wersije zjednoÄiÅ, kotrež su so w podatym Äasu a bo pÅed nim wutworili. Wobkedźbuj, zo wužiwanje nawigaciskich wotkazow budźe tutu Å¡paltu wróÄo stajeÄ.',
+'mergehistory-go' => 'ZjednoÄujomne zmÄny pokazaÄ',
+'mergehistory-submit' => 'Wersije zjednoÄiÄ',
+'mergehistory-empty' => 'Njehodźa so žane wersije zjednoÄeÄ.',
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|wersija|wersiji|wersije|wersijow}} wot [[:$1]] wuspÄÅ¡nje z [[:$2]] {{PLURAL:$3|zjednoÄena|zjednoÄenej|zjednoÄene|zjednoÄene}}.',
+'mergehistory-fail' => 'Njeje móžno zjednócenje stawiznow pÅewjesÄ, proÅ¡u pÅepruwuj stronu a Äasowe parametry.',
+'mergehistory-no-source' => 'ŽórÅowa strona $1 njeeksistuje.',
+'mergehistory-no-destination' => 'Cilowa strona $1 njeeksistuje.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'ŽórÅowa strona dyrbi pÅaÄiwy titul byÄ.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Cilowa strona dyrbi pÅaÄiwy titul byÄ.',
+'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] z [[:$2]] zjednoÄeny',
+'mergehistory-comment' => '[[:$1]] z [[:$2]] zjednoÄeny: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'ŽórÅowa a cilowa strona njesmÄjetej identiskej byÄ',
+'mergehistory-reason' => 'PÅiÄina:',
+
+# Merge log
+'mergelog' => 'Protokol zjednoÄenja',
+'pagemerge-logentry' => '[[$1]] z [[$2]] zjednoÄeny (do $3 {{PLURAL:$3|wersije|wersijow|wersijow|wersijow}})',
+'revertmerge' => 'ZjednoÄenje cofnyÄ',
+'mergelogpagetext' => 'Deleka je lisÄina najaktualniÅ¡ich zjednoÄenjow stawiznow dweju stronow.',
# Diffs
-'difference' => '(rozdźÄl mjez wersijomaj)',
-'loadingrev' => 'zaÄitanje wersijow za diff',
-'lineno' => 'Rjadka $1:',
-'editcurrent' => 'Tuchwilnu wersiju strony wobdźÄÅaÄ',
-'selectnewerversionfordiff' => 'NowÅ¡u wersiju za pÅirunanje wubraÄ',
-'selectolderversionfordiff' => 'StarÅ¡u wersiju za pÅirunanje wubraÄ',
-'compareselectedversions' => 'Wubranej wersiji pÅirunaÄ',
-'editundo' => 'cofnyÄ',
-'diff-multi' => '(PÅirunanje wersijow zapÅija {{PLURAL:$1|jednu mjez nimaj ležacu wersiju|dwÄ mjez nimaj ležacej wersiji|$1 mjez nimaj ležace wersije|$1 mjez nimaj ležacych wersijow}}.)',
+'history-title' => 'Stawizny wersijow strony â$1â',
+'difference' => '(rozdźÄl mjez wersijomaj)',
+'lineno' => 'Rjadka $1:',
+'compareselectedversions' => 'Wubranej wersiji pÅirunaÄ',
+'showhideselectedversions' => 'Wubrane wersije pokazaÄ/schowaÄ',
+'editundo' => 'cofnyÄ',
+'diff-multi' => '(PÅirunanje wersijow zapÅija {{PLURAL:$1|jednu mjez nimaj ležacu wersiju|dwÄ mjez nimaj ležacej wersiji|$1 mjez nimaj ležace wersije|$1 mjez nimaj ležacych wersijow}}.)',
# Search results
-'searchresults' => 'Pytanske wuslÄdki',
-'searchresulttext' => 'Za wjace informacijow wo pÅepytowanju {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}, hlej [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Sy napraÅ¡owanje za â$1â stajiÅ.',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Sy napraÅ¡owanje za â$1â stajiÅ.',
-'noexactmatch' => 'Strona â$1â njeeksistuje.
-
-MóžeÅ¡ [[{{ns:special}}:Allpages|alfabetiski indeks pÅepytowaÄ]] abo [[:$1|stronu wutworiÄ]].',
-'titlematches' => 'Strony z wotpowÄdowacym titulom',
-'notitlematches' => 'Žane strony z wotpowÄdowacym titulom',
-'textmatches' => 'Strony z wotpowÄdowacym tekstom',
-'notextmatches' => 'Žane strony z wotpowÄdowacym tekstom',
-'prevn' => 'pÅedchadne $1',
-'nextn' => 'pÅichodne $1',
-'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) pokazaÄ',
-'showingresults' => '$1 wuslÄdkow so deleka pokazuje, zapoÄinajo z #$2.',
-'showingresultsnum' => '$3 wuslÄdkow so deleka pokazuje, zapoÄinajo z #$2.',
-'nonefound' => 'Kedźbu: Pytanja bjez wuspÄcha so Äasto z pytanjom za powÅ¡itkownymi sÅowami zawinuja, kotrež so njeindicÄruja abo pÅez podaÄe wjace haÄ jednoho pytanskeho wuraza. Jenož strony, kotrež wÅ¡Ä pytanske wurazy wobsahuja, so w lisÄinje wuslÄdkow zjewja. W tym padźe spytaj liÄbu pytanskich wurazow pomjeÅÅ¡iÄ.',
-'powersearch' => 'PytaÄ',
-'powersearchtext' => 'W mjenowych rumach pytaÄ:
$1
$2 DaleposrÄdkowanja naliÄeÄ
Za wurazom pytaÄ: $3 $9',
-'searchdisabled' => 'Pytanje w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} tuchwilu móžne njeje. MóžeÅ¡ mjeztym z Google pytaÄ. Wobkedźbuj, zo móža wuslÄdki z wobsaha {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} zestarjene byÄ.',
-
-# Preferences page
-'preferences' => 'Nastajenja',
-'preferences-summary' => 'Na tutej specialnej stronje móžeÅ¡ wosobinske daty zmÄniÄ a powjerch swojim potrÄbnosÄam pÅimÄrjeÄ.',
-'mypreferences' => 'moje nastajenja',
-'prefs-edits' => 'LiÄba zmÄnow:',
-'prefsnologin' => 'NjepÅizjewjeny',
-'prefsnologintext' => 'DyrbiÅ¡ [[{{ns:special}}:Userlogin|pÅizjewjeny]] byÄ, zo by nastajenja postajiÄ móhÅ.',
-'prefsreset' => 'Nastajenja su so ze skÅada wróÄo stajili. Twoje zmÄnjenja njejsu so skÅadowali.',
+'searchresults' => 'Pytanske wuslÄdki',
+'searchresults-title' => 'Pytanske wuslÄdki za "$1"',
+'searchresulttext' => 'Za dalše informacije wo pytanju {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}, hlej [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'Sy za \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|wÅ¡Ämi stronami, kotrež zapoÄinaja so z "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|wÅ¡Ämi stronami, kotrež na "$1" wotkazuja]]) pytal.',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Sy napraÅ¡owanje za â$1â stajiÅ.',
+'toomanymatches' => 'PÅewjele pytanskich wuslÄdkow, proÅ¡u spytaj druhe wotpraÅ¡enje.',
+'titlematches' => 'Strony z wotpowÄdowacym titulom',
+'notitlematches' => 'Žane strony z wotpowÄdowacym titulom',
+'textmatches' => 'Strony z wotpowÄdowacym tekstom',
+'notextmatches' => 'Žane strony z wotpowÄdowacym tekstom',
+'prevn' => '{{PLURAL:$1|pÅedchadny $1|pÅedchadnej $1|pÅedchadne $1|pÅedchadnych $1}}',
+'nextn' => '{{PLURAL:$1|pÅichodny $1|pÅichodnej $1|pÅichodne $1|pÅichodnych $1}}',
+'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|PÅedchadny wuslÄdk|PÅedchadnej $1 wuslÄdkaj|PÅedchadne $1 wuslÄdki|PÅedchadnych $1 wuslÄdkow}}',
+'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|PÅichodny wuslÄdk|PÅichodnej $1 wuslÄdkaj|PÅichodne $1 wuslÄdki|PÅichodnych $1 wuslÄdkow}}',
+'shown-title' => '$1 {{PLURAL:$1|wuslÄdk|wuslÄdkaj|wuslÄdki|wuslÄdkow}} na stronu pokazaÄ',
+'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) pokazaÄ',
+'searchmenu-legend' => 'Pytanske opcije',
+'searchmenu-exists' => "'''Je strona z mjenom \"[[\$1]]\" na tutym wikiju'''",
+'searchmenu-new' => "'''Wutwor stronu \"[[:\$1|\$1]]\" na tutym wikiju!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Wobsah',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Strony z tutym prefiksom pÅepytaÄ]]',
+'searchprofile-articles' => 'Wobsahowe strony',
+'searchprofile-project' => 'Pomoc a projektowe strony',
+'searchprofile-images' => 'Multimedia',
+'searchprofile-everything' => 'WÅ¡itko',
+'searchprofile-advanced' => 'RozÅ¡Ärjeny',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'W $1 pytaÄ',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'W $1 pytaÄ',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Za datajemi pytaÄ',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'CyÅy wobsah pÅepytaÄ (inkluziwnje diskusijne strony)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'W swójskich mjenowych rumach pytaÄ',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 sÅowo|$2 sÅowje|$2 sÅowa|$2 sÅowow}})',
+'search-result-score' => 'Relewanca: $1 %',
+'search-redirect' => '(DaleposrÄdkowanje $1)',
+'search-section' => '(wotrÄzk $1)',
+'search-suggest' => 'MÄnjeÅ¡e ty $1?',
+'search-interwiki-caption' => 'Sotrowske projekty',
+'search-interwiki-default' => '$1 wuslÄdki:',
+'search-interwiki-more' => '(dalše)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'z namjetami',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'žane namjety',
+'search-relatedarticle' => 'PÅiwuzne',
+'mwsuggest-disable' => 'Namjety AJAX znjemóžniÄ',
+'searcheverything-enable' => 'We wÅ¡Äch mjenowych rumach pytaÄ',
+'searchrelated' => 'pÅiwuzny',
+'searchall' => 'wÅ¡Ä',
+'showingresults' => "Deleka so haÄ {{PLURAL:$1|'''1''' wuslÄdk pokazuje|'''$1''' wuslÄdkaj pokazujetej|'''$1''' wuslÄdki pokazuja|'''$1''' wuslÄdkow pokazuje}}, zapoÄinajo z #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Deleka so {{PLURAL:$3|'''1''' wuslÄdk pokazuje|'''$3''' wuslÄdkaj pokazujetej|'''$3''' wuslÄdki pokazuja|'''$3''' wuslÄdkow pokazuje}}, zapoÄinajo z #'''$2'''.",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|WuslÄdk '''$1''' z '''$3'''|WuslÄdki '''$1 - $2''' z '''$3'''}} za '''$4'''",
+'nonefound' => "'''Kedźbu''': Jenož nÄkotre mjenowe rumy pytaja so po standardźe.
+Spytaj swoje napraÅ¡owanje z prefiksom ''all:'' wužiwaÄ, zo by wšón wobsah (inkluziwnje diskusijne strony, pÅedÅohi atd.) pytaÅ abu wužij požadany mjenowy rum jako prefiks.",
+'search-nonefound' => 'Njebuchu wuslÄdki namakane, kotrež napraÅ¡owanju wotpowÄduja.',
+'powersearch' => 'PytaÄ',
+'powersearch-legend' => 'RozÅ¡Ärjene pytanje',
+'powersearch-ns' => 'W mjenowych rumach pytaÄ:',
+'powersearch-redir' => 'DaleposrÄdkowanja nalistowaÄ',
+'powersearch-field' => 'PytaÄ za:',
+'powersearch-togglelabel' => 'KontrolowaÄ:',
+'powersearch-toggleall' => 'WÅ¡Ä',
+'powersearch-togglenone' => 'Žadyn',
+'search-external' => 'Eksterne pytanje',
+'searchdisabled' => 'Pytanje w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} tuchwilu móžne njeje. MóžeÅ¡ mjeztym z Google pytaÄ. Wobkedźbuj, zo móža wuslÄdki z wobsaha {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} zestarjene byÄ.',
+
+# Quickbar
'qbsettings' => 'PobóÄna lajsta',
'qbsettings-none' => 'Žane',
'qbsettings-fixedleft' => 'Leži nalÄwo',
'qbsettings-fixedright' => 'Leži naprawo',
'qbsettings-floatingleft' => 'Wisa nalÄwo',
'qbsettings-floatingright' => 'Wisa naprawo',
-'changepassword' => 'HesÅo zmÄniÄ',
-'math' => 'Math',
-'dateformat' => 'Format datuma',
-'datetime' => 'Datum a Äas',
-'math_failure' => 'Analyza njeje so poradźiÅa',
-'math_unknown_error' => 'njeznaty zmylk',
-'math_unknown_function' => 'njeznata funkcija',
-'math_lexing_error' => 'leksikalny zmylk',
-'math_syntax_error' => 'syntaktiski zmylk',
-'math_image_error' => 'Konwertowanje do PNG zwrÄÅ¡ÄiÅo; kontroluj prawu instalaciju latex, dvips, gs a konwertuj',
-'math_bad_tmpdir' => 'Njemóžno do nachwilneho matematiskeho zapisa pisaÄ abo jón wutworiÄ',
-'math_bad_output' => 'Njemóžno do matematiskeho zapisa za wudaÄe pisaÄ abo jón wutworiÄ',
-'math_notexvc' => 'Wuwjedźomny texvc pobrachuje; prošu hlej math/README za konfiguraciju.',
-'prefs-personal' => 'Wužiwarske daty',
-'prefs-rc' => 'Aktualne zmÄny',
-'prefs-watchlist' => 'Wobkedźbowanki',
-'prefs-watchlist-days' => 'LiÄba dnjow, kotrež maja so we wobkedźbowankach pokazaÄ:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'LiÄba zmÄnow, kotrež maja so we wobkedźbowankach pokazaÄ:',
-'prefs-misc' => 'WÅ¡elake nastajenja',
-'saveprefs' => 'SkÅadowaÄ',
-'resetprefs' => 'WróÄo stajiÄ',
-'oldpassword' => 'Stare hesÅo:',
-'newpassword' => 'Nowe hesÅo:',
-'retypenew' => 'Nowe hesÅo wospjetowaÄ:',
-'textboxsize' => 'WobdźÄÅowanje',
-'rows' => 'Rjadki:',
-'columns' => 'StoÅpiki:',
-'searchresultshead' => 'PytaÄ',
-'resultsperpage' => 'WuslÄdki za stronu:',
-'contextlines' => 'Rjadki na wuslÄdk:',
-'contextchars' => 'Kontekst na rjadku:',
-'stub-threshold' => 'Wotkazowe formatowanje maÅych stronow (w bajtach):',
-'recentchangesdays' => 'LiÄba dnjow w lisÄinje aktualnych zmÄnow:',
-'recentchangescount' => 'LiÄba stron w lisÄinje aktualnych zmÄnow:',
-'savedprefs' => 'Nastajenja buchu skÅadowane.',
-'timezonelegend' => 'Äasowe pasmo',
-'timezonetext' => 'Zapisaj liÄbu hodźin, wo kotrež so twój lokalny Äas wot Äasa serwera (UTC) wotchila.',
-'localtime' => 'Lokalny Äas',
-'timezoneoffset' => 'RozdźÄl¹',
-'servertime' => 'Äas serwera',
-'guesstimezone' => 'Z wobhladowaka pÅewzaÄ',
-'allowemail' => 'Mejlki wot druhich wužiwarjow pÅijimowaÄ',
-'defaultns' => 'W tutych mjenowych rumach awtomatisce pytaÄ:',
-'default' => 'standard',
-'files' => 'Dataje',
+
+# Preferences page
+'preferences' => 'Nastajenja',
+'mypreferences' => 'moje nastajenja',
+'prefs-edits' => 'LiÄba zmÄnow:',
+'prefsnologin' => 'NjepÅizjewjeny',
+'prefsnologintext' => 'DyrbiÅ¡ [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} pÅizjewjeny] byÄ, zo by móhÅ nastajenja postajiÄ.',
+'changepassword' => 'HesÅo zmÄniÄ',
+'prefs-skin' => 'Å at',
+'skin-preview' => 'PÅehlad',
+'prefs-math' => 'Math',
+'datedefault' => 'Žane nastajenje',
+'prefs-datetime' => 'Datum a Äas',
+'prefs-personal' => 'Wužiwarske daty',
+'prefs-rc' => 'Aktualne zmÄny',
+'prefs-watchlist' => 'Wobkedźbowanki',
+'prefs-watchlist-days' => 'LiÄba dnjow, kotrež maja so we wobkedźbowankach pokazaÄ:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(maksimalnje 7 dnjow)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'LiÄba zmÄnow, kotrež maja so we wobkedźbowankach pokazaÄ:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksimalna liÄba: 1000)',
+'prefs-watchlist-token' => 'Marka wobkedźbowankow:',
+'prefs-misc' => 'WÅ¡elake nastajenja',
+'prefs-resetpass' => 'HesÅo zmÄniÄ',
+'prefs-email' => 'E-mejlowe opcije',
+'prefs-rendering' => 'Napohlad',
+'saveprefs' => 'SkÅadowaÄ',
+'resetprefs' => 'NjeskÅadowane zmÄny zaÄisnyÄ',
+'restoreprefs' => 'WÅ¡Ä standardne nastajenja wobnowiÄ',
+'prefs-editing' => 'WobdźÄÅowanje',
+'prefs-edit-boxsize' => 'WulkosÄ wobdźÄÅowanskeho wokna.',
+'rows' => 'Rjadki:',
+'columns' => 'StoÅpiki:',
+'searchresultshead' => 'PytaÄ',
+'resultsperpage' => 'WuslÄdki za stronu:',
+'contextlines' => 'Rjadki na wuslÄdk:',
+'contextchars' => 'Kontekst na rjadku:',
+'stub-threshold' => 'Wotkazowe formatowanje maÅych stronow (w bajtach):',
+'recentchangesdays' => 'LiÄba dnjow w lisÄinje aktualnych zmÄnow:',
+'recentchangesdays-max' => '(Maksimalnje $1 {{PLURAL:$1|dźeÅ|dnjej|dny|dnjow}})',
+'recentchangescount' => 'LiÄba stronow, kotraž ma so po standardźe pokazaÄ:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'To zapÅijima aktualne zmÄny, stawizny stronow a protokole.',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'Wupjelnjenje tutoho pola z tajnym kluÄom budźe RSS-kanal za twoje wobkedźbowanki wupÅodźiÄ.
+NÄchtó, kiž kluÄ w tutym polu znaje, móže twoje wobkedźbowanki ÄitaÄ, wubjer tohodla wÄstu hódnotu.
+Tu je pÅipadnje wupÅodźena hódnota, kotruž móžeÅ¡ wužiwaÄ: $1',
+'savedprefs' => 'Nastajenja buchu skÅadowane.',
+'timezonelegend' => 'Äasowe pasmo:',
+'localtime' => 'Lokalny Äas:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Standard serwera wužiwaÄ',
+'timezoneuseoffset' => 'Druhe (pódaj wotchilenje)',
+'timezoneoffset' => 'RozdźÄl¹:',
+'servertime' => 'Äas serwera:',
+'guesstimezone' => 'Z wobhladowaka pÅewzaÄ',
+'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
+'timezoneregion-america' => 'Amerika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arktis',
+'timezoneregion-asia' => 'Azija',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantiski ocean',
+'timezoneregion-australia' => 'Awstralija',
+'timezoneregion-europe' => 'Europa',
+'timezoneregion-indian' => 'Indiski ocean',
+'timezoneregion-pacific' => 'Pacifiski ocean',
+'allowemail' => 'Mejlki wot druhich wužiwarjow pÅijimowaÄ',
+'prefs-searchoptions' => 'Pytanske opcije',
+'prefs-namespaces' => 'Mjenowe rumy',
+'defaultns' => 'Hewak w tutych mjenowych rumach pytaÄ:',
+'default' => 'standard',
+'prefs-files' => 'Dataje',
+'prefs-custom-css' => 'Swójski CSS',
+'prefs-custom-js' => 'Swójski JS',
+'prefs-reset-intro' => 'You can use this page to reset your preferences to the site defaults. This cannot be undone.
+MóžeÅ¡ tutu stronu wužiwaÄ, zo by swoje nastajenja na standardne hódnoty sydÅa wróÄo stajiÄ. To njeda so anulowaÄ.',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'E-mejlowe wobkruÄenje:',
+'prefs-textboxsize' => 'WulkosÄ wobdźÄÅowanskeho wokna',
+'youremail' => 'E-mejl *:',
+'username' => 'Wužiwarske mjeno:',
+'uid' => 'ID wužiwarja:',
+'prefs-memberingroups' => 'ÄÅon {{PLURAL:$1|wužiwarskeje skupiny|wužiwarskeju skupinow|wužiwarskich skupinow|wužiwarskich skupinow}}:',
+'prefs-registration' => 'Äas registracije:',
+'yourrealname' => 'Woprawdźite mjeno *',
+'yourlanguage' => 'RÄÄ:',
+'yourvariant' => 'Warianta:',
+'yournick' => 'Podpis:',
+'prefs-help-signature' => 'Komentary na diskusijnch stronach mÄli so pÅez "~~~~" podpisaÄ, kotrež so do twojeje signatury a Äasoweho koÅka konwertuje.',
+'badsig' => 'NjepÅaÄiwa signatura, proÅ¡u HTML pÅepruwowaÄ.',
+'badsiglength' => 'Twoja signatura je pÅedoÅha.
+SmÄ mjenje haÄ $1 {{PLURAL:$1|znamjeÅ¡ko|znamjeÅ¡ce|znamjeÅ¡ka|znamjeÅ¡kow}} doÅha byÄ.',
+'yourgender' => 'Splah:',
+'gender-unknown' => 'Njepodaty',
+'gender-male' => 'Muski',
+'gender-female' => 'Žónski',
+'prefs-help-gender' => 'Opcionalny: wužiwa so za po splahu specifiske narÄÄenje pÅez softwaru. Tuta informacija budźe zjawna.',
+'email' => 'E-mejl',
+'prefs-help-realname' => '* Woprawdźite mjeno (opcionalne): jeli so rozsudźiÅ¡ to zapodaÄ, budźe to so wužiwaÄ, zo by tebi woprawnjenje za twoje dźÄÅo daÅo.',
+'prefs-help-email' => 'E-mejlowa adresa je opcionalna, ale zmóžnja Äi nowe hesÅo emejlowaÄ, jeli sy swoje hesÅo zabyÅ. MóžeÅ¡ tež druhim dowoliÄ, Äe pÅez swoju wužiwarsku abo diskusijnu stronu skontaktowaÄ, bjeztoho zo by dyrbjaÅ swoju identitu wotkryÅ.',
+'prefs-help-email-required' => 'Je pÅaÄiwa emejlowa adresa trjeba.',
+'prefs-info' => 'ZakÅadne informacije',
+'prefs-i18n' => 'Internacionalizacija',
+'prefs-signature' => 'Podpis',
+'prefs-dateformat' => 'Datumowy format',
+'prefs-timeoffset' => 'Äasowe wotchilenje',
+'prefs-advancedediting' => 'RozÅ¡Ärjene opcije',
+'prefs-advancedrc' => 'RozÅ¡Ärjene opcije',
+'prefs-advancedrendering' => 'RozÅ¡Ärjene opcije',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'RozÅ¡Ärjene opcije',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'RozÅ¡Ärjene opcije',
+'prefs-display' => 'Opcije sej wobhladaÄ',
+'prefs-diffs' => 'RozdźÄle',
# User rights
-'userrights-lookup-user' => 'Wužiwarske skupiny zrjadowaÄ',
-'userrights-user-editname' => 'Wužiwarske mjeno:',
-'editusergroup' => 'Wužiwarske skupiny wobdźÄÅaÄ',
-'userrights-editusergroup' => 'Wužiwarske skupiny wobdźÄÅaÄ',
-'saveusergroups' => 'Wužiwarske skupiny skÅadowaÄ',
-'userrights-groupsmember' => 'ÄÅon skupiny:',
-'userrights-groupsavailable' => 'K dispoziciji stejace skupiny:',
-'userrights-groupshelp' => 'Wubjer skupiny, z kotrychž chceÅ¡ wužiwarja wotstroniÄ abo kotrymž chceÅ¡ wužiwarja pÅidaÄ. Njewubrane skupiny so njezmÄnja. MóžeÅ¡ skupinu z STRG + lÄwe kliknjenje wotwoliÄ',
-'userrights-reason' => 'PÅiÄina:',
-'userrights-available-none' => 'NjesmÄÅ¡ wužiwarske prawa zmÄniÄ.',
-'userrights-available-add' => 'SmÄÅ¡ wužiwarjow k skupinam $1 pÅidaÄ.',
-'userrights-available-remove' => 'SmÄÅ¡ wužiwarjow ze skupinow $1 wotstroniÄ.',
+'userrights' => 'Zrjadowanje wužiwarskich prawow',
+'userrights-lookup-user' => 'Wužiwarske skupiny zrjadowaÄ',
+'userrights-user-editname' => 'Wužiwarske mjeno:',
+'editusergroup' => 'Wužiwarske skupiny wobdźÄÅaÄ',
+'editinguser' => "MÄnja so wužiwarske prawa wot wužiwarja '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Wužiwarske skupiny wobdźÄÅaÄ',
+'saveusergroups' => 'Wužiwarske skupiny skÅadowaÄ',
+'userrights-groupsmember' => 'ÄÅon skupiny:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Implicitny ÄÅon wot:',
+'userrights-groups-help' => 'MóžeÅ¡ skupiny zmÄniÄ, w kotrychž wužiwar je.
+* MarkÄrowany kaÅ¡Äik woznamjenja, zo wužiwar je w tej skupinje.
+* NjemarkÄrowany kaÅ¡Äik woznamjenja, zo wužiwar w tej skupinje njeje.
+* "*" podawa, zo njemóžeÅ¡ skupinu wotstroniÄ, tak ruÄe kaž sy ju pÅidaÅ abo nawopak.',
+'userrights-reason' => 'PÅiÄina:',
+'userrights-no-interwiki' => 'NimaÅ¡ prawo wužiwarske prawa w druhich wikijach zmÄniÄ.',
+'userrights-nodatabase' => 'Datowa banka $1 njeeksistuje abo lokalna njeje.',
+'userrights-nologin' => 'DyrbiÅ¡ so z admininstratorowym kontom [[Special:UserLogin|pÅizjewiÄ]], zo by wužiwarske prawa zmÄniÅ.',
+'userrights-notallowed' => 'Twoje konto nima trÄbne prawa, zo by wužiwarske prawa pÅidźÄliÅ.',
+'userrights-changeable-col' => 'Skupiny, kotrež móžeÅ¡ zmÄniÄ',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Skupiny, kotrež njemóžeÅ¡ zmÄniÄ',
# Groups
'group' => 'Skupina:',
+'group-user' => 'wužiwarjo',
'group-autoconfirmed' => 'awtomatisce potwjerdźeny',
-'group-sysop' => 'Administratorojo',
-'group-bureaucrat' => 'BÄrokraÄa',
+'group-bot' => 'Boty',
+'group-sysop' => 'administratorojo',
+'group-bureaucrat' => 'bÄrokraÄa',
+'group-suppress' => 'dohladowarjo',
'group-all' => '(wÅ¡Ä)',
+'group-user-member' => 'Wužiwar',
'group-autoconfirmed-member' => 'Potwjerdźeny wužiwar',
'group-bot-member' => 'bot',
'group-sysop-member' => 'administrator',
'group-bureaucrat-member' => 'bÄrokrat',
+'group-suppress-member' => 'Dohladowar',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Potwjerdźeni wužiwarjo',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Wužiwarjo',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Awtomatisce potwjerdźeni wužiwarjo',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:BoÄiki',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratorojo',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:BÄrokraÄa',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Dohladowanje',
+
+# Rights
+'right-read' => 'Strony ÄitaÄ',
+'right-edit' => 'Strony wobdźÄÅaÄ',
+'right-createpage' => 'Strony wutworiÄ (kotrež diskusijne strony njejsu)',
+'right-createtalk' => 'Diskusijne strony wutworiÄ',
+'right-createaccount' => 'Nowe wužiwarske konta wutworiÄ',
+'right-minoredit' => 'ZmÄny jako snadne markÄrowaÄ',
+'right-move' => 'Strony pÅesunyÄ',
+'right-move-subpages' => 'Strony z jich podstronami pÅesunyÄ',
+'right-move-rootuserpages' => 'HÅowne wužiwarske strony pÅesunyÄ',
+'right-movefile' => 'Dataje pÅesunyÄ',
+'right-suppressredirect' => 'PÅi pÅesunjenju strony ze stareho mjena žane daleposrÄdkowanje wutworiÄ',
+'right-upload' => 'Dataje nahraÄ',
+'right-reupload' => 'Eksistowacu dataju pÅepisaÄ',
+'right-reupload-own' => 'Eksistowacu dataju, kotraž bu wot samsneho wužiwarja nahrata, pÅepisaÄ',
+'right-reupload-shared' => 'Dataje w hromadźe wužiwanej repozitoriju lokalnje pÅepisaÄ',
+'right-upload_by_url' => 'Dataju z URL-adresy nahraÄ',
+'right-purge' => 'Pufrowak sydÅa za stronu bjez wobkruÄenskeje strony wuprózdniÄ',
+'right-autoconfirmed' => 'PoÅzaÅ¡kitane strony wobdźÄÅaÄ',
+'right-bot' => 'Ma so jako awtomatiski proces wobjednaÄ',
+'right-nominornewtalk' => 'Snadne zmÄny k diskusijnym stronam zwobraznjenje nowych powÄsÄow wuwoÅaÄ njedaÄ',
+'right-apihighlimits' => 'WyÅ¡e limity wi API-napraÅ¡owanjach wužiwaÄ',
+'right-writeapi' => 'writeAPI wužiwaÄ',
+'right-delete' => 'Strony zhaÅ¡eÄ',
+'right-bigdelete' => 'Strony z doÅhimi stawiznami zniÄiÄ',
+'right-deleterevision' => 'Jednotliwe wersije wuÅ¡mórnyÄ a wobnowiÄ',
+'right-deletedhistory' => 'WuÅ¡mórnjene zapiski stawiznow bjez pÅisÅuÅ¡neho teksta wobhladaÄ',
+'right-deletedtext' => 'WuÅ¡mórnjeny tekst a zmÄny mjez wuÅ¡mórnjenymi wersijemi sej wobhladaÄ',
+'right-browsearchive' => 'ZniÄene strony pytaÄ',
+'right-undelete' => 'Strony wobnowiÄ',
+'right-suppressrevision' => 'Wersije, kotrež su pÅed administratorami schowane, pÅepruwowaÄ a wobnowiÄ',
+'right-suppressionlog' => 'Priwatne protokole wobhladaÄ',
+'right-block' => 'Druhich wužiwarjow pÅi wobdźÄÅowanju haÄiÄ',
+'right-blockemail' => 'Wužiwarja pÅi sÅanju e-mejlow haÄiÄ',
+'right-hideuser' => 'Wužiwarske mjeno blokowaÄ a schowaÄ',
+'right-ipblock-exempt' => 'Blokowanja IP, awtomatiske blokowanje a blokowanja wobwodow wobeÅÄ',
+'right-proxyunbannable' => 'Automatiske blokowanja proksyjow wobeÅÄ',
+'right-protect' => 'Å kitowe schodźenki zmÄniÄ a Å¡kitanu stronu wobdźÄÅaÄ',
+'right-editprotected' => 'Å kitane strony wobdźÄÅaÄ (bjez kaskadoweho Å¡kita)',
+'right-editinterface' => 'Wužiwarski powjerch wobdźÄÅaÄ',
+'right-editusercssjs' => 'Dataje CSS a JS druhich wužiwarjow wobdźÄÅaÄ',
+'right-editusercss' => 'Dataje CSS druhich wužiwarjow wobdźÄÅaÄ',
+'right-edituserjs' => 'Dataje JS druhich wužiwarjow wobdźÄÅaÄ',
+'right-rollback' => 'Poslednjeho wužiwarja, kotryž wÄstu stronu wobdźÄÅa, spÄÅ¡nje rewertowaÄ',
+'right-markbotedits' => 'Rewertowane zmÄny jako botowe zmÄny markÄrowaÄ',
+'right-noratelimit' => 'PÅez žane limity wobmjezowane',
+'right-import' => 'Strony z druhich wikijow importowaÄ',
+'right-importupload' => 'Strony pÅez nahraÄe datajow importowaÄ',
+'right-patrol' => 'ZmÄny jako dohladowane markÄrowaÄ',
+'right-autopatrol' => 'ZmÄny awtomatisce jako dohladowane markÄrowaÄ daÄ',
+'right-patrolmarks' => 'Kontrolowe marki w najnowÅ¡ich zmÄnach wobhladaÄ',
+'right-unwatchedpages' => 'LisÄinu njewobkedźbowanych stronow wobhladaÄ',
+'right-trackback' => 'Trackback pósÅaÄ',
+'right-mergehistory' => 'Stawizny stronow zjednoÄiÄ',
+'right-userrights' => 'Wužiwarske prawa wobdźÄÅaÄ',
+'right-userrights-interwiki' => 'Wužiwarske prawa wužiwarjow druhich wikijow wobdźÄÅaÄ',
+'right-siteadmin' => 'Datowu banku zawrÄÄ a wotewrÄÄ',
+'right-reset-passwords' => 'HesÅa druhich wužiwarjow wróÄo stajiÄ',
+'right-override-export-depth' => 'Strony inkluziwnje wotkazanych stronow haÄ do hÅubokosÄe 5 eksportowaÄ',
+'right-versiondetail' => 'Nadrobne informacije wo wersiji softwary pokazaÄ',
+'right-sendemail' => 'Druhim wužiwarjam e-mejl pósÅaÄ',
# User rights log
'rightslog' => 'Protokol zrjadowanja wužiwarskich prawow',
@@ -878,13 +1294,61 @@ MóžeÅ¡ [[{{ns:special}}:Allpages|alfabetiski indeks pÅepytowaÄ]] abo [[:$1|s
'rightslogentry' => 'skupinowe ÄÅonstwo za $1 z $2 na $3 zmÄnjene',
'rightsnone' => '(niÄo)',
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read' => 'tutu stronu ÄitaÄ',
+'action-edit' => 'tutu stronu wobdźÄÅaÄ',
+'action-createpage' => 'strony wutworiÄ',
+'action-createtalk' => 'diskusijne strony wutworiÄ',
+'action-createaccount' => 'wužiwarske konto zaÅožiÄ',
+'action-minoredit' => 'tutu zmÄnu jako snadnu markÄrowaÄ',
+'action-move' => 'tutu stronu pÅesunyÄ',
+'action-move-subpages' => 'tutu stronu a jeje podstrony pÅesunyÄ',
+'action-move-rootuserpages' => 'hÅowne wužiwarske strony pÅesunyÄ',
+'action-movefile' => 'Tutu dataju pÅesunyÄ',
+'action-upload' => 'tutu dataju nahraÄ',
+'action-reupload' => 'eksistowacu dataju pÅepisaÄ',
+'action-reupload-shared' => 'tutu dataju na zhromadnym repozitoriju pÅepisaÄ',
+'action-upload_by_url' => 'Tutu dataju z webadresy (URL) nahraÄ',
+'action-writeapi' => 'API za napisanje wužiwaÄ',
+'action-delete' => 'tutu stronu zniÄiÄ',
+'action-deleterevision' => 'tutu wersiju wuÅ¡mórnyÄ',
+'action-deletedhistory' => 'ZniÄene wersije tuteje strony zwobrazniÄ',
+'action-browsearchive' => 'ZniÄene strony pytaÄ',
+'action-undelete' => 'tutu stronu wobnowiÄ',
+'action-suppressrevision' => 'Tutu schowanu wersiju pÅepruwowaÄ a wobnowiÄ',
+'action-suppressionlog' => 'Tutón priwatny protokol wobhladaÄ',
+'action-block' => 'WobdźÄÅanju pÅez wužiwarja zadźÄwaÄ',
+'action-protect' => 'Å¡kitowe runiny za tutu stronu zmÄniÄ',
+'action-import' => 'Tutu stronu z druheho wikija importowaÄ',
+'action-importupload' => 'Tutu stronu z datajoweho nahraÄa importowaÄ',
+'action-patrol' => 'ZmÄny druhich wužiwarjiw jako dohladowane markowaÄ',
+'action-autopatrol' => 'twoju zmÄnu jako dohladowanu markowaÄ daÄ',
+'action-unwatchedpages' => 'lisÄinu njewobkedźbowanych stronow zwobrazniÄ',
+'action-trackback' => 'Trackback pósÅaÄ',
+'action-mergehistory' => 'stawizny tuteje strony zjednoÄiÄ',
+'action-userrights' => 'wÅ¡Ä wužiwarske prawa wobdźÄÅaÄ',
+'action-userrights-interwiki' => 'Wužiwarske prawa wužiwarjow w druhich wikijach wobdźÄÅaÄ',
+'action-siteadmin' => 'Datowu banku zawrÄÄ abo wotewriÄ',
+
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|zmÄna|zmÄnje|zmÄny|zmÄnow}}',
'recentchanges' => 'Aktualne zmÄny',
+'recentchanges-legend' => 'Opcije aktualnych zmÄnow',
'recentchangestext' => 'Na tutej stronje móžeÅ¡ najaktualniÅ¡e zmÄny w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} wobkedźbowaÄ.',
'recentchanges-feed-description' => 'SlÄduj najaktualniÅ¡e zmÄny {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} w tutym kanalu.',
-'rcnote' => 'Deleka je lisÄina poslednich $1 zmÄnow poslednich $2 dnjow, staw wot $3.',
-'rcnotefrom' => 'Deleka so zmÄny wot $2 pokazuja (haÄ k $1).',
+'recentchanges-label-legend' => 'Legenda: $1.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - nowa strona',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Tuta zmÄna je nowu stronu wutworiÅa',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - snadna zmÄna',
+'recentchanges-label-minor' => 'To je snadna zmÄna',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - zmÄna boÄika',
+'recentchanges-label-bot' => 'Tuta zmÄna bu pÅez roboÄik pÅewjedźena',
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - njepÅepruwowana zmÄna',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Tuta zmÄnu hiÅ¡Äe njebu pÅepruwowana',
+'rcnote' => "Deleka {{PLURAL:\$1|je '''1''' zmÄna|stej poslednjej '''\$1''' zmÄnje|su poslednje '''\$1''' zmÄny|je poslednich '''\$1''' zmÄnow}} za {{PLURAL:\$2|posledny dźeÅ|poslednjej '''\$2''' dnjej|poslednje '''\$2''' dny|poslednich '''\$2''' dnjow}}, staw wot \$4, \$5.
+ Legenda
+N â Nowy pÅinoÅ¡k
S â Snadna zmÄna
B â ZmÄny awtomatiskich programow (bot)
''(± liÄba)'' â ZmÄna wulkosÄe w bajtach
",
+'rcnotefrom' => "Deleka so zmÄny wot '''$2''' pokazuja (haÄ k '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Nowe zmÄny pokazaÄ, zapoÄinajo z $1',
'rcshowhideminor' => 'snadne zmÄny $1',
'rcshowhidebots' => 'zmÄny awtomatiskich programow (bots) $1',
@@ -898,88 +1362,174 @@ MóžeÅ¡ [[{{ns:special}}:Allpages|alfabetiski indeks pÅepytowaÄ]] abo [[:$1|s
'hide' => 'schowaÄ',
'show' => 'pokazaÄ',
'minoreditletter' => 'S',
-'number_of_watching_users_pageview' => '$1 {{PLURAL:$1|wobkedźbowacy wužiwar|wobkedźbowacaj wužiwarjej|wobkedźbowacy wužiwarjo|wobkedźbowacych wužiwarjow}}',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'B',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|wobkedźbowacy wužiwar|wobkedźbowacaj wužiwarjej|wobkedźbowacy wužiwarjo|wobkedźbowacych wužiwarjow}}]',
'rc_categories' => 'Jenož kategorije (dźÄlene z "|")',
'rc_categories_any' => 'wÅ¡Ä',
-'rc-change-size' => '$1 bajtow',
+'rc-change-size' => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajtaj|bajty|bajtow}}',
+'newsectionsummary' => 'Nowy wotrÄzk: /* $1 */',
+'rc-enhanced-expand' => 'PodrobnosÄe pokazaÄ (wužaduje JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'PodrobnosÄe schowaÄ',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'ZmÄny zwjazanych stron',
+'recentchangeslinked-feed' => 'ZmÄny zwjazanych stron',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'ZmÄny zwjazanych stron',
'recentchangeslinked-title' => 'ZmÄny na stronach, kotrež su z â$1â wotkazane',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Njejsu zmÄny zwajzanych stron we wubranej dobje.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Tuta specialna strona naliÄi poslednje zmÄny zwjazanych stronow. Strony z twojich wobkedźbowankow so '''tuÄnje''' jewja.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Tuta strona nalistuje poslednje zmÄny na wotkazanych stronach (resp. pola kategorijow na ÄÅonach kategorije).
+Strony na [[Special:Watchlist|wobkedźbowankach]] su '''tuÄne'''.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Mjeno strony:',
+'recentchangeslinked-to' => 'ZmÄny na stronach pokazaÄ, kotrež na datu stronu wotkazuja',
# Upload
'upload' => 'Dataju nahraÄ',
'uploadbtn' => 'Dataju nahraÄ',
-'reupload' => 'Znowa nahraÄ',
-'reuploaddesc' => 'WróÄo k nahrawanskemu formularej.',
+'reuploaddesc' => 'NahraÄe pÅetorhnyÄ a so k nahrawanskemu formularej wróÄiÄ.',
+'upload-tryagain' => 'ZmÄnjene datajowe wopisanje wotpósÅaÄ',
'uploadnologin' => 'NjepÅizjewjeny',
-'uploadnologintext' => 'DyrbiÅ¡ [[{{ns:special}}:Userlogin|pÅizjwjeny]] byÄ, zo by dataje nahrawaÄ móhÅ.',
+'uploadnologintext' => 'DyrbiÅ¡ [[Special:UserLogin|pÅizjewjeny]] byÄ, zo by dataje nahrawaÄ móhÅ.',
+'upload_directory_missing' => 'Zapis nahraÄow ($1) faluje a njeda so pÅez webserwer wutworiÄ.',
'upload_directory_read_only' => 'Nahrawanski zapis ($1) njehodźi so pÅez webserwer popisowaÄ.',
'uploaderror' => 'Zmylk pÅi nahrawanju',
-'uploadtext' => 'Wužij formular deleka, zo by nowe dataje nahraÅ; zo by prjedy nahrate wobrazy wobhladaÅ abo pytaÅ dźi k [[{{ns:special}}:Imagelist|lisÄinje nahratych datajow]]; podrobnosÄe k nahrawanjam a wuÅ¡mórnjenjam so tež w [[{{ns:special}}:Log/upload|protokolu nahrawanjow]] protokoluja.
-
-Zo by so wobraz do strony zapÅijaÅ, wužij wotkaz we formje
-* [[{{ns:image}}:Dataja.jpg]]
-*[[{{ns:image}}:Dataja.png|alternatiwny tekst]]
-
-abo zo by so direktnje z dataju zwjazaÅo
-* [[{{ns:media}}:Dataja.ogg]]',
+'uploadtext' => "Wužij slÄdowacy formular, zo by nowe dataje nahraÅ.
+Zo by prjedy nahrate dataje wobhladaÅ abo pytaÅ dźi k [[Special:FileList|lisÄinje nahratych datajow]], nahraÄa so tež w [[Special:Log/upload|protokolu nahraÄow]], wuÅ¡mórnjenja [[Special:Log/delete|protokolu wuÅ¡mornjenjow]] protokoluja.
+
+Zo by dataju do strony zapÅijaÅ, wužij wotkaz w jednej ze slÄdowacych formow:
+* '''[[{{ns:file}}:Dataja.jpg]]''', zo by poÅnu wersiju dataje wužiwaÅ
+* '''[[{{ns:file}}:Dataja.png|200px|thumb|left|alternatiwny tekst]]''', zo by wobraz ze Å¡ÄrokosÄu 200 pikselow do kaÅ¡Äika na lÄwej kromje z alternatiwnym tekstom jako wopisanje wužiwaÅ
+* '''[[{{ns:media}}:Dataja.ogg]]''' zo by direktnje k dataji wotkazaÅ, bjeztoho zo by so dataja zwobrazniÅa",
+'upload-permitted' => 'Dowolene datajowe typy: $1.',
+'upload-preferred' => 'Preferowane datajowe typy: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Zakazane datajowe typy: $1.',
'uploadlog' => 'Protokol nahraÄow',
'uploadlogpage' => 'Protokol nahraÄow',
-'uploadlogpagetext' => 'Deleka je lisÄina naposledk nahratych datajow.',
+'uploadlogpagetext' => 'Deleka je lisÄina najnowÅ¡ich nahratych datajow.
+Hlej [[Special:NewFiles|galeriju nowych datajow]] za wizuelny pÅehlad.',
'filename' => 'Mjeno dataje',
'filedesc' => 'ZjeÄe',
'fileuploadsummary' => 'ZjeÄe:',
-'filestatus' => 'Licenca',
-'filesource' => 'ŽórÅo',
+'filereuploadsummary' => 'Datajowe zmÄny:',
+'filestatus' => 'Licenca:',
+'filesource' => 'ŽórÅo:',
'uploadedfiles' => 'Nahrate dataje',
'ignorewarning' => 'Warnowanje ignorowaÄ a dataju najebaÄ toho skÅadowaÄ.',
'ignorewarnings' => 'WÅ¡Ä warnowanja ignorowaÄ',
'minlength1' => 'Datajowe mjena dyrbja znajmjeÅÅ¡a jedyn pismik doÅhe byÄ.',
'illegalfilename' => 'Mjeno dataje â$1â wobsahuje znamjeÅ¡ka, kotrež w titlach stronow dowolene njejsu. ProÅ¡u pÅemjenuj dataju a spytaj ju znowa nahraÄ.',
'badfilename' => 'Mjeno dataje bu do â$1â zmÄnjene.',
-'filetype-badmime' => 'Dataje družiny MIME â$1â njesmÄdźa so skÅadowaÄ.',
-'filetype-badtype' => "'''â.$1â''' njeje dowoleny datajowy format.
-: Dowolene su: $2",
+'filetype-mime-mismatch' => 'Datajowy sufiks njewotpowÄduje MIME-typej.',
+'filetype-badmime' => 'Dataje typa MIME â$1â njesmÄdźa so nahraÄ.',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'Tuta dataja njeda so nahraÄ, dokelž Internet Explorer by ju jako "$1" interpretowaÅ, kotryž je njedowoleny a potencielnje straÅ¡ny datajowy typ.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' je njepožadany datajowy typ.
+{{PLURAL:\$3|Preferowany datajowy typ je|Preferowanej datajowej typaj stej|Preferowane datajowe typy su|Preferowane datajowe typy su}} \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' njeje dowoleny datajowy typ.
+{{PLURAL:\$3|Dowoleny datajowy typ je|Dowolenej datajowej typaj stej|Dowolene datajowe typy su|Dowolene datajowe typy su}} \$2.",
'filetype-missing' => 'Dataja nima kóncowku (na pÅikÅad â.jpgâ).',
'large-file' => 'DoporuÄa so, zo dataje wjetÅ¡e haÄ $1 njejsu; tuta dataja ma $2.',
'largefileserver' => 'Dataja je wjetÅ¡a haÄ serwer dowoluje.',
'emptyfile' => 'Dataja, kotruž sy nahraÅ, zda so prózdna byÄ. Z pÅiÄinu móhÅ pisanski zmylk w mjenje dataje byÄ. ProÅ¡u pruwuj haÄ chceÅ¡ ju woprawdźe nahraÄ.',
-'fileexists' => 'Dataja z tutym mjenom hižo eksistuje. Jeli kliknjeÅ¡ na âSkÅadowaÄâ, so wona pÅepisuje. ProÅ¡u pruwuj $1 jeli njejsy wÄsty haÄ chceÅ¡ ju zmÄniÄ.',
-'fileexists-extension' => 'Dataja z podobnym mjenom hižo eksistuje:
-Mjeno dataje, kotruž chceÅ¡ nahraÄ: $1
-Mjeno eksistowaceje dataje: $2
-Jenož kóncowce rozeznawatej so we wulko- a maÅopisanju. ProÅ¡u wuzwol hinaÅ¡e mjeno.',
-'fileexists-thumb' => "'''Eksistowacy wobraz'''",
-'fileexists-thumbnail-yes' => 'Dataja zda so minaturka (thumbnail) byÄ. ProÅ¡u pÅepruwuj dataju $1.
-Jeli je to wobraz w originalnej wulkosÄi, njetrjebaÅ¡ minaturku nahraÄ.',
-'file-thumbnail-no' => 'Mjeno dataje zapoÄa so z $1. Móže to na wobraz pomjeÅÅ¡eneje wulkosÄe (thumbnail, miniaturka) pokazaÄ.
-ProÅ¡u pÅepruwuj, haÄ maÅ¡ dataju w poÅnym rozeznaÄu a nahraj ju, hewak wuzwol druhe mjeno.',
-'fileexists-forbidden' => 'Dataja z tutym mjenom hižo eksistuje, proÅ¡u dźi wróÄo a nahraj ju z druhim mjenom. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Dataja z tutym mjenom hižo w zhromadnym chowaniÅ¡Äu datajow eksistuje. ProÅ¡u dźi wróÄo a nahraj ju z druhim mjenom. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists' => "Dataja z tutym mjenom hižo eksistuje.
+Jeli kliknjeÅ¡ na âSkÅadowaÄâ, so wona pÅepisuje.
+ProÅ¡u pruwuj '''[[:$1]]''' jeli njejsy wÄsty haÄ chceÅ¡ ju zmÄniÄ.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists' => "Wopisanska strona za tutu dataju bu hižo pola '''[[:$1]]''' wutworjena,
+ale tuchwilu dataja z tutym mjenom njeeksistuje.
+ZjeÄe, kotrež zapodaÅ¡, njebudźe so na wopisanskej stronje jewiÄ.
+Zo by so twoje zjeÄe tam jewiÅo, dyrbiÅ¡ ju manuelnje wobdźÄÅaÄ.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension' => "Dataja z podobnym mjenom hižo eksistuje: [[$2|thumb]]
+* Mjeno dataje, kotruž chceÅ¡ nahraÄ: '''[[:$1]]'''
+* Mjeno eksistowaceje dataje: '''[[:$2]]'''
+Prošu wubjer druhe mjeno.",
+'fileexists-thumbnail-yes' => "Dataja zda so minaturka ''(thumbnail)'' byÄ. [[$1|thumb]]
+ProÅ¡u pÅepruwuj dataju '''[[:$1]]'''.
+Jeli je to wobraz w originalnej wulkosÄi, njetrjebaÅ¡ minaturku nahraÄ.",
+'file-thumbnail-no' => "Mjeno dataje zapoÄina so z '''$1'''. Zda so, zo to je wobraz z redukowanej wulkosÄu ''(thumbnail)'' pokazaÄ.
+Jeli maÅ¡ tutón wobraz z poÅnym rozeznaÄom, nahraj tutón, hewak zmÄÅ proÅ¡u datajowe mjeno.",
+'fileexists-forbidden' => 'Dataja z tutym mjenom hižo eksistuje a njeda so pÅepisaÄ. Jeli hiÅ¡Äe chceÅ¡ swoju dataju nahraÄ, dźi proÅ¡u wróÄo a wuž nowe mjeno. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Dataja z tutym mjenom hižo eksistuje w zhromadnej chowarni. Jeli hiÅ¡Äe chceÅ¡ swoju dataju nahraÄ, dźi proÅ¡u wróÄo a wužij nowe mjeno. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate' => 'Tuta dataja je duplikat {{PLURAL:$1|slÄdowaceje dataje|slÄdowaceju datajow|slÄdowacych datajow|slÄdowacych datajow}}:',
+'file-deleted-duplicate' => 'Dataja, kotraž je identiska z tutej dataju ([[$1]]), je so prjedy zniÄiÅa. Ty mÄÅ stawizny zniÄenja tuteje dataje pÅepruwowaÄ, prjedy pokroÄujeÅ¡ z jeje zasonahrawanjom.',
'successfulupload' => 'Dataja bu wuspÄÅ¡nje nahrata',
'uploadwarning' => 'Warnowanje',
+'uploadwarning-text' => 'ProÅ¡u zmÄÅ slÄdowace datajowe wopisanje a spytaj hiÅ¡Äe raz.',
'savefile' => 'Dataju skÅadowaÄ',
'uploadedimage' => 'je dataju â[[$1]]â nahraÅ',
-'overwroteimage' => 'je nowu wersiju wot â[[$1]]â nahraÅ',
+'overwroteimage' => 'je nowu wersiju dataje â[[$1]]â nahraÅ',
'uploaddisabled' => 'Wodaj, nahraÄe je znjemóžnjene.',
-'uploaddisabledtext' => 'NahraÄe datajow je w tutym wikiju znjemóžnjene.',
+'uploaddisabledtext' => 'NahraÄe datajow je znjemóžnjene.',
+'php-uploaddisabledtext' => 'NahraÄa PHP-datajow su znjemóžnjene. ProÅ¡u skontroluj nastajenje file_uploads.',
'uploadscripted' => 'Dataja wobsahuje HTML- abo skriptowy kod, kotryž móhÅ so mylnje pÅez wobhladowak wuwjesÄ.',
-'uploadcorrupt' => 'Dataja je wobÅ¡kodźena abo ma wopaÄnu kóncowku. ProÅ¡u pÅepruwuj dataju a nahraj ju hiÅ¡Äe raz.',
'uploadvirus' => 'Dataja wirus wobsahuje! PodrobnosÄe: $1',
-'sourcefilename' => 'Mjeno žórÅoweje dataje',
-'destfilename' => 'Mjeno ciloweje dataje',
-'watchthisupload' => 'Stronu wobkedźbowaÄ',
+'upload-source' => 'ŽórÅowa dataja',
+'sourcefilename' => 'Mjeno žórÅoweje dataje:',
+'sourceurl' => 'URL žórÅa:',
+'destfilename' => 'Mjeno ciloweje dataje:',
+'upload-maxfilesize' => 'Maksimalna datajowa wulkosÄ: $1',
+'upload-description' => 'Datajowe wopisanje',
+'upload-options' => 'Nahrawanske opcije',
+'watchthisupload' => 'Tutu dataju wobkedźbowaÄ',
'filewasdeleted' => 'Dataja z tutym mjenom bu prjedy nahrata a pozdźiÅ¡o wuÅ¡mórnjena. ProÅ¡u pÅepruwuj $1 prjedy haÄ ju znowa skÅadujeÅ¡.',
-
-'upload-proto-error' => 'WopaÄny protokol',
-'upload-proto-error-text' => 'URL dyrbi so z http://
abo ftp://
zapoÄeÄ.',
-'upload-file-error' => 'NutÅkowny zmylk',
-'upload-file-error-text' => 'NutÅkowny zmylk wustupi pÅi pospytu, nachwilnu dataju na serwerje wutworiÄ. ProÅ¡u skontaktuj systemoweho administratora.',
-'upload-misc-error' => 'Njeznaty zmylk pÅi nahraÄu',
-'upload-misc-error-text' => 'Njeznaty zmylk wustupi za Äas nahrawanja. ProÅ¡u pÅepruwuj, haÄ URL je pÅaÄiwy a pÅistupny a spytaj hiÅ¡Äe raz. Jeli problem dale eksistuje, skontaktuj systemoweho administratora.',
+'upload-wasdeleted' => "'''Kedźbu: Nahrawaš dataju, kotraž bu prjedy wušmórnjena.'''
+
+ProÅ¡u pÅepruwuj dokÅadnje, haÄ wospjetowane nahraÄe smÄrnicam wotpowÄduje.
+Za twoju informaciju slÄduje protokol wuÅ¡mórnjenjow z wopodstatnjenjom za pÅedchadne wuÅ¡mórnjenje:",
+'filename-bad-prefix' => "Datajowe mjeno zapoÄina so z '''â$1â'''. To je powÅ¡itkownje datajowe mjeno, kotrež digitalna kamera zwjetÅ¡a dawa a kotrež tohodla jara wuprajiwe njeje. ProÅ¡u wubjer bóle wuprajiwe mjeno za twoju dataju.",
+'filename-prefix-blacklist' => ' #
+# Syntaksa:
+# * WÅ¡o wot znamjeÅ¡ka "#" haÄ ke kóncej linki je komentar
+# * Kóžda njeprózdna linka je prefiks za typiske datajowe mjena,
+# kotrež so awtomatisce pÅez digitalne kamery pÅipokazuja
+CIMG # Casio
+DSC_ # Nikon
+DSCF # Fuji
+DSCN # Nikon
+DUW # nÄkptre mobilne telefony
+IMG # generic
+JD # Jenoptik
+MGP # Pentax
+PICT # misc.
+ #
',
+
+'upload-proto-error' => 'WopaÄny protokol',
+'upload-proto-error-text' => 'URL dyrbi so z http://
abo ftp://
zapoÄeÄ.',
+'upload-file-error' => 'NutÅkowny zmylk',
+'upload-file-error-text' => 'NutÅkowny zmylk wustupi pÅi pospytu, nachwilnu dataju na serwerje wutworiÄ. ProÅ¡u skontaktuj [[Special:ListUsers/sysop|administratora]].',
+'upload-misc-error' => 'Njeznaty zmylk pÅi nahraÄu',
+'upload-misc-error-text' => 'Njeznaty zmylk wustupi pÅi nahrawanju. ProÅ¡u pÅepruwuj, haÄ URL je pÅaÄiwy a pÅistupny a spytaj hiÅ¡Äe raz. Jeli problem dale eksistuje, skontaktuj [[Special:ListUsers/sysop|administratora]].',
+'upload-too-many-redirects' => 'URL wobsahowaÅ¡e pÅewjele daleposrÄdkowanjow',
+'upload-unknown-size' => 'Njeznata wulkosÄ',
+'upload-http-error' => 'HTTP-zmylk je wustupiÅ: $1',
+
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'PÅistup wotpokazany',
+'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO faluje.
+Twój serwer njeje za to konfigurowaÅ, zo by tute informacije dale posrÄdkowaÅ.
+By móhÅ na CGI bazowaÄ a ani njemóže img_auth podpÄraÄ.
+Hlej http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+'img-auth-notindir' => 'Požadana Å¡Äežka w konfigurowanym nahraÄowym zapisu njeje.',
+'img-auth-badtitle' => 'Njeje móžno z "$1" pÅaÄiwy titul tworiÄ.',
+'img-auth-nologinnWL' => 'Njejsy pÅizjewjeny a "$1" w bÄÅej lisÄinje njeje.',
+'img-auth-nofile' => 'Dataja "$1" njeeksistuje.',
+'img-auth-isdir' => 'PopsytujeÅ¡ na zapis "$1" pÅistup mÄÄ.
+Jenož datajowy pÅistup je dowoleny.',
+'img-auth-streaming' => '"$1" so prudźi.',
+'img-auth-public' => 'Funkcija img_auth.php je za wudaÄe datjow z priwatneho wikija.
+Tutón wiki je jako zjawny wiki konfigurowany.
+Za optimalnu wÄstotu je img_auth.php znjemóžnjeny.',
+'img-auth-noread' => 'Wužiwar nima pÅistup, zo by "$1" ÄitaÅ.',
+
+# HTTP errors
+'http-invalid-url' => 'NjepÅaÄiwy URL: $1',
+'http-invalid-scheme' => 'URL ze Å¡emu â$1â so njepodpÄruja.',
+'http-request-error' => 'NapraÅ¡owanje HTTP je so njeznateho zmylka dla njeporadźiÅo.',
+'http-read-error' => 'Äitanski zmylk HTTP.',
+'http-timed-out' => 'NapraÅ¡owanje HTTP je Äas pÅekroÄiÅo.',
+'http-curl-error' => 'Zmylk pÅi woÅanju URL: $1',
+'http-host-unreachable' => 'URL njeda so docpÄÄ.',
+'http-bad-status' => 'Problem je za HTTP-napraÅ¡owanje wustupiÅ: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from
'upload-curl-error6' => 'URL docpÄjomny njeje.',
@@ -987,25 +1537,27 @@ ProÅ¡u pÅepruwuj, haÄ maÅ¡ dataju w poÅnym rozeznaÄu a nahraj ju, hewak wuzw
'upload-curl-error28' => 'PÅekroÄenje Äasa pÅi nahrawanju',
'upload-curl-error28-text' => 'SydÅo za wotmoÅwu pÅedoÅho trjebaÅ¡e. ProÅ¡u pruwuj, haÄ sydÅo je docpÄjomne, Äakaj wokomik a spytaj hiÅ¡Äe raz. Spytaj hewak w druhim Äasu hiÅ¡Äe raz.',
-'license' => 'Licenca',
+'license' => 'Licenca:',
+'license-header' => 'Licencowanje',
'nolicense' => 'žadyn wubÄr',
'license-nopreview' => '(žadyn pÅehlad k dispoziciji)',
'upload_source_url' => ' (pÅaÄiwy, zjawnje docpÄjomny URL)',
'upload_source_file' => ' (dataja na twojim liÄaku)',
-# Image list
-'imagelist' => 'LisÄina datajow',
-'imagelist-summary' => 'Tuta specialna strona naliÄi wÅ¡Ä nahrate dataje. Standardnje so naposlÄdk nahrate dateje cyle horjeka pokazuja. Kliknjo na nadpisma stoÅpikow móžeÅ¡ sortÄrowanje wobroÄiÄ abo po druhich kriterijach rjadowaÄ.',
-'imagelisttext' => 'Deleka je lisÄina $1 datajow kiž su po $2 sortÄrowane.',
-'getimagelist' => 'LisÄina datajow so Äita',
-'ilsubmit' => 'PytaÄ',
-'showlast' => 'Poslednje $1 datajow sortÄrowanych po $2 pokazaÄ.',
-'byname' => 'mjenje',
-'bydate' => 'datumje',
-'bysize' => 'wulkosÄi',
-'imgdelete' => 'WuÅ¡mórnyÄ',
-'imgdesc' => 'wopisanje',
-'imgfile' => 'dataja',
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary' => 'Tuta specialna strona naliÄi wÅ¡Ä nahrate dataje. Standardnje so naposlÄdk nahrate dateje cyle horjeka pokazuja. Kliknjo na nadpisma stoÅpikow móžeÅ¡ sortÄrowanje wobroÄiÄ abo po druhich kriterijach rjadowaÄ.',
+'listfiles_search_for' => 'Za mjenom wobraza pytaÄ:',
+'imgfile' => 'dataja',
+'listfiles' => 'LisÄina datajow',
+'listfiles_date' => 'datum',
+'listfiles_name' => 'mjeno dataje',
+'listfiles_user' => 'wužiwar',
+'listfiles_size' => 'wulkosÄ (byte)',
+'listfiles_description' => 'wopisanje',
+'listfiles_count' => 'Wersije',
+
+# File description page
+'file-anchor-link' => 'Dataja',
'filehist' => 'Wersije dataje',
'filehist-help' => 'KlikÅ na wÄsty Äas, zo by wersiju dataje w tutym Äasu zwobrazniÅ.',
'filehist-deleteall' => 'wÅ¡Ä wersije wuÅ¡mórnyÄ',
@@ -1013,213 +1565,214 @@ ProÅ¡u pÅepruwuj, haÄ maÅ¡ dataju w poÅnym rozeznaÄu a nahraj ju, hewak wuzw
'filehist-revert' => 'cofnyÄ',
'filehist-current' => 'aktualnje',
'filehist-datetime' => 'Äas',
+'filehist-thumb' => 'Wobrazowy napohlad',
+'filehist-thumbtext' => 'Wobrazowy napohlad za wersiju wot $1',
+'filehist-nothumb' => 'Žadyn wobrazowy napohlad',
'filehist-user' => 'Wužiwar',
'filehist-dimensions' => 'RozeznaÄe',
'filehist-filesize' => 'WulkosÄ dataje',
'filehist-comment' => 'Komentar',
-'imagelinks' => 'Wotkazy',
-'linkstoimage' => 'Dataja so na slÄdowacych stronach wužiwa:',
+'filehist-missing' => 'Dataja pobrachuje',
+'imagelinks' => 'Datajowe wotkazy',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|SlÄdowaca strona wotkazuje|SlÄdowacej $1 stronje wotkazujetej|SlÄdowace $1 strony wotkazuja|SlÄdowacych $1 stronow wotkazuje}} na tutu dataju:',
+'linkstoimage-more' => 'Wjace haÄ $1 {{PLURAL:$1|strona wotkazuje|stronje wotkazujetej|strony wotkazuja|stronow wotkazuje}} na tutu dataju.
+SlÄdowaca lisÄina pokazuje jenož {{PLURAL:$1|prÄni wotkaz strony|prÄnjej $1 wotkazaj strony|prÄnje $1 wotkazy strony|prÄnich $1 wotkazow strony}} na tutu dataju.
+[[Special:WhatLinksHere/$2|DospoÅna lisÄina]] steji k dispoziciji.',
'nolinkstoimage' => 'Njejsu strony, kotrež na tutu dataju wotkazuja.',
-'sharedupload' => 'Tuta dataja je zhromadne nahraÄe a móže so pÅez druhe projekty wužiwaÄ.',
-'shareduploadwiki' => 'Za dalše informacije hlej $1.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'stronu datajoweho wopisanja',
-'noimage' => 'Žana dataja z tutym mjenom njeeksistuje. Móžeš $1.',
-'noimage-linktext' => 'ju nahraÄ',
+'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|DalÅ¡e wotkazy]] k tutej dataji wobhladaÄ.',
+'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|SlÄdowaca dataja pósrednja|SlÄdowacej $1 pósrÄdnjatej|SlÄdowace $1 posrÄdnjaju|SlÄddowacych $1 pósrÄdnja}} k toÅ tej dataji dalej:',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|SlÄdowaca dataja je duplikat|SlÄdowacej $1 dataji stej duplikata|SlÄdowace $1 dataje su duplikaty|SlÄdowacych $1 duplikatow je duplikaty}} tuteje dataje ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|dalÅ¡e podrobnosÄe]])::',
+'sharedupload' => 'Tuta dataja je z $1 a da so za druhe projekty wužiwaÄ.',
+'sharedupload-desc-there' => 'Tuta dataja je z $1 a da so pÅez druhe projekty wužiwaÄ. ProÅ¡u hlej [$2 stronu datajoweho wopisanja] za dalÅ¡e informacije.',
+'sharedupload-desc-here' => 'Tuta dataja je z $1 a da so pÅez druhe projekty wužiwaÄ. Wopisanje na jeje [$2 stronje datajoweho wopisanja] so deleka pokazuje.',
+'filepage-nofile' => 'Dataja z tutym mjenom njeeksistuje.',
+'filepage-nofile-link' => 'Dataju z tutym mjenom njeeksistuje, ale móžeÅ¡ [$1 ju nahraÄ].',
'uploadnewversion-linktext' => 'nowu wersiju tuteje dataje nahraÄ',
-'imagelist_date' => 'datum',
-'imagelist_name' => 'mjeno dataje',
-'imagelist_user' => 'wužiwar',
-'imagelist_size' => 'wulkosÄ (byte)',
-'imagelist_description' => 'wopisanje',
-'imagelist_search_for' => 'Za mjenom wobraza pytaÄ:',
+'shared-repo-from' => 'z $1',
+'shared-repo' => 'zhromadny repozitorij',
# File reversion
'filerevert' => 'Wersiju $1 cofnyÄ',
'filerevert-legend' => 'Dataju wróÄo stajeÄ',
-'filerevert-intro' => 'StajiÅ¡ dataju \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' wróÄo na [$4 wersiju wot $2, $3 hodź.]',
+'filerevert-intro' => "StajiÅ¡ dataju '''[[Media:$1|$1]]''' na [$4 wersiju wot $2, $3 hodź.] wróÄo.",
'filerevert-comment' => 'PÅiÄina:',
'filerevert-defaultcomment' => 'wróÄo stajene na wersiju wot $1, $2 hodź.',
'filerevert-submit' => 'CofnyÄ',
-'filerevert-success' => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' bu na [$4 wersiju z $2, $3 hodź.] wróÄo stajene.',
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' bu na [$4 wersiju wot $2, $3 hodź.] wróÄo stajeny.",
'filerevert-badversion' => 'W zapodatym Äasu žana wersija dataje njeje.',
# File deletion
-'filedelete' => 'WuÅ¡mórnju â$1â',
-'filedelete-legend' => 'Wušmórnju dataju',
-'filedelete-intro' => "WuÅ¡mórnjeÅ¡ '''â[[Media:$1|$1]]â'''.",
-'filedelete-intro-old' => 'WuÅ¡mórnjeÅ¡ \'\'\'â[[Media:$1|$1]]â\'\'\' [wersiju $4 wot $2, $3 hodź].',
-'filedelete-comment' => 'PÅiÄina:',
-'filedelete-submit' => 'ZniÄiÄ',
-'filedelete-success' => "Strona '''â$1â''' bu wuÅ¡mórnjena.",
-'filedelete-success-old' => 'Wot dataje \'\'\'â[[Media:$1|$1]]â\'\'\' bu wersija $2, $3 hodźin zniÄena.',
-'filedelete-nofile' => "'''â$1â''' njeeksistuje na tutym webowym sydle.",
-'filedelete-nofile-old' => "Njeje žana wersija '''â$1â''' wot $2, $3 hodźin.",
-'filedelete-iscurrent' => 'SpytaÅ¡ najnowÅ¡u wersiju dataje wuÅ¡mórnyÄ. ProÅ¡u cofÅ do toho na starÅ¡u wersiju.',
+'filedelete' => 'â$1â wuÅ¡mórnyÄ',
+'filedelete-legend' => 'Wušmórnju dataju',
+'filedelete-intro' => "Å mórnjeÅ¡ dataju '''[[Media:$1|$1]]''' zhromadnje z jeje cyÅymi stawiznami.",
+'filedelete-intro-old' => "Wušmórnješ wersiju '''[[Media:$1|$1]]''' wot [$4 wot $2, $3 hodź].",
+'filedelete-comment' => 'PÅiÄina:',
+'filedelete-submit' => 'WuÅ¡mórnyÄ',
+'filedelete-success' => "Strona '''â$1â''' bu wuÅ¡mórnjena.",
+'filedelete-success-old' => "Wersija '''[[Media:$1|$1]]''' wot $2, $3 hodź. bu zniÄena.",
+'filedelete-nofile' => "'''â$1â''' njeeksistuje.",
+'filedelete-nofile-old' => "Njeje žana archiwowana wersija '''$1''' z podatymi atributami.",
+'filedelete-otherreason' => 'Druha/pÅidatna pÅiÄina:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Druha pÅiÄina',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*PowÅ¡itkowne pÅiÄina za wuÅ¡mórnjenja
+** Zranjenje awtorksich prawow
+** Dwójna dataja',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'PÅiÄiny za wuÅ¡mórnjenje wobdźÄÅaÄ',
+'filedelete-maintenance' => 'Wušmórnjenje a wobnowjenje datajow stej wothladowanja dla nachilu znjemóžnjenej.',
# MIME search
-'mimesearch' => 'Pytanje po družinje MIME',
-'mimesearch-summary' => 'Na tutej specialnej stronje hodźa so dataje po družinje MIME filtrowaÄ. DyrbiÅ¡ pÅeco družinu MIME a podrjadowanu družinu zapodaÄ: image/jpeg (hlej stronu wopisanja dataje).',
-'mimetype' => 'Družina MIME:',
+'mimesearch' => 'Pytanje za typom MIME',
+'mimesearch-summary' => 'Na tutej specialnej stronje hodźa so dataje po typje MIME filtrowaÄ. DyrbiÅ¡ pÅeco typ MIME a podtyp zapodaÄ: image/jpeg (hlej stronu z wopisanjom wobraza).',
+'mimetype' => 'Typ MIME:',
'download' => 'SÄahnyÄ',
# Unwatched pages
-'unwatchedpages' => 'Njewobkedźbowane strony',
-'unwatchedpages-summary' => 'Tuta specialna strona naliÄi wÅ¡Ä strony, kiž njejsu we wobkedźbowankach nÄkotrehožkuli wužiwarja.',
+'unwatchedpages' => 'Njewobkedźbowane strony',
# List redirects
-'listredirects' => 'LisÄina daleposrÄdkowanjow',
-'listredirects-summary' => 'Tuta specialna strona naliÄi daleposrÄdkowanja.',
+'listredirects' => 'LisÄina daleposrÄdkowanjow',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Njewužiwane pÅedÅohi',
-'unusedtemplates-summary' => 'Tuta specialna strona naliÄi wÅ¡Ä pÅedÅohi, kiž so w druhich stronach njewužiwaja. PÅepruwuj druhe wotkazy na pÅedÅohi, prjedy haÄ je wuÅ¡mórnjeÅ¡.',
-'unusedtemplatestext' => 'Tuta specialna strona naliÄi wÅ¡Ä pÅedÅohi, kiž so w druhich stronach njewužiwaja. ProÅ¡u pÅepruwuj tež druhe móžne wotkazy na pÅedÅohi, prjedy haÄ je wuÅ¡mórnjeÅ¡.',
-'unusedtemplateswlh' => 'Druhe wotkazy',
+'unusedtemplates' => 'Njewužiwane pÅedÅohi',
+'unusedtemplatestext' => 'Tuta strona nalistuje wÅ¡Ä strony w mjenowym rumje {{ns:template}}, kotrež so w druhich stronach njewužiwaja. ProÅ¡u pÅepruwuj druhe wotkazy k pÅedÅoham, prjedy haÄ je wuÅ¡mórnjeÅ¡.',
+'unusedtemplateswlh' => 'Druhe wotkazy',
+
+# Random page
+'randompage' => 'PÅipadny nastawk',
+'randompage-nopages' => 'W {{PLURAL:$2|slÄdowacym mjenowym rumje|slÄdowacymaj mjenowymaj rumomaj|slÄdowacych mjenowych rumach|slÄdowacych mjenowych rumach}} žane strony njejsu: $1',
# Random redirect
'randomredirect' => 'PÅipadne daleposrÄdkowanje',
-'randomredirect-nopages' => 'Žane daleposrÄdkowanja w tutym mjenowym rumje.',
+'randomredirect-nopages' => 'Žane daleposrÄdkowanja w mjenowym rumje "$1".',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistika',
-'sitestats' => 'Statistika {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}',
-'userstats' => 'Statistika wužiwarjow',
-'sitestatstext' => 'Je dohromady $1 stron w datowej bance. To zapÅija tež diskusijne strony, strony wo {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}, krótke nastawki, daleposrÄdkowanja a druhe, kotrež najskerje nastawki njejsu.
-
-Zwostanje $2 stronow, kotrež najskerje su woprawdźite nastawki.
-
-Dohromady bu $8 datajow nahratych.
-
-BÄÅ¡e dohromady $3 wobhladanjow stron a $4 zmÄnow stron, wot toho, zo bu wiki pÅiprawjeny. BÄÅ¡e pÅerÄznje $5 zmÄnow na stronu a $6 wobhladanjow na zmÄnu.
-
-DoÅhosÄ [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue rynka nadawkow] je $7.',
-'userstatstext' => 'Je $1 [[{{ns:special}}:Listusers|wužiwarjow]] zregistrowanych, $2 (abo $4%) z nich su $5.',
-'statistics-mostpopular' => 'NajhusÄiÅ¡o wopytowane strony',
-
-'disambiguations' => 'Rozjasnjenja wjacezmyslnosÄe',
-'disambiguations-summary' => 'Tuta specialna strona naliÄi nastawki z wotkazami na daleposrÄdkowanja. MÄli mÄsto toho na poprawne hesÅo wotkazaÄ.
Strona so jako rozjasnjenje wjacezmyslnosÄe zarjaduje, jeli [[MediaWiki:disambiguationspage]] na nju wotkazuje. Wotkazy z druhich mjenowych rumow haÄ hÅowneho (nastawkoweho) so tu njenaspomnjeja.',
-'disambiguationspage' => '{{ns:project}}:Rozjasnjenje wjacezmyslnosÄe',
-'disambiguations-text' => "SlÄdowace strony na '''rozjasnjenje wjacezmyslnosÄe''' wotkazuja. MÄli mÄsto toho na poprawne hesÅo wotkazaÄ.
Strona so jako rozjasnjenje wjacezmyslnosÄe zarjaduje, jeli [[MediaWiki:disambiguationspage]] na nju wotkazuje.",
-
-'doubleredirects' => 'Dwójne daleposrÄdkowanja',
-'doubleredirects-summary' => 'Kedźbu: Tuta lisÄina móže âwopaÄne pozitiwyâ wobsahowaÄ. To je potom z waÅ¡njom, jeli su w daleposrÄdkowanju nimo pÅispomnjenja, zo so wo tajku stronu jedna, hiÅ¡Äe druhe wotkazy zapisane. Tute mÄli so wotstronjeÄ.',
-'doubleredirectstext' => 'Kóžda rjadka wobsahuje wotkazy k prÄnjemu a druhemu daleposrÄdkowanju kaž tež k prÄnjej lince druheho daleposrÄdkowanja, kotraž zwjetÅ¡a woprawdźity cil strony podawa, na kotryž prÄnje daleposrÄdkowanje mÄÅo pokazaÄ.',
-
-'brokenredirects' => 'Skóncowane daleposrÄdkowanja',
-'brokenredirects-summary' => 'Tuta specialna strona naliÄi daleposrÄdkowanja na njewobstejace nastawki.',
-'brokenredirectstext' => 'SlÄdowace daleposrÄdkowanja wotkazuja na njeeksistowace strony:',
-'brokenredirects-edit' => '(wobdźÄÅaÄ)',
-'brokenredirects-delete' => '(wuÅ¡mórnyÄ)',
-
-'withoutinterwiki' => 'Strony bjez mjezyrÄÄnych wotkazow',
-'withoutinterwiki-header' => 'SÄÄhowace strony njewotkazuja na druhe rÄÄne wersije:',
-
-'fewestrevisions' => 'Nastawki z najmjenje wersijemi',
-'fewestrevisions-summary' => 'Tuta specialna strona naliÄi strony z najmjenje wobdźÄÅanjemi.',
+'statistics' => 'Statistika',
+'statistics-header-pages' => 'Statistika stronow',
+'statistics-header-edits' => 'WobdźÄÅanska statistika',
+'statistics-header-views' => 'Statistiku wobhladaÄ',
+'statistics-header-users' => 'Statistika wužiwarjow',
+'statistics-header-hooks' => 'Druha statistika',
+'statistics-articles' => 'Wobsahowe strony',
+'statistics-pages' => 'Strony',
+'statistics-pages-desc' => 'WÅ¡Ä strony we wikiju, inkluziwnje diskusijnych stronow, daleposrÄdkowanja atd.',
+'statistics-files' => 'Nahrate dataje',
+'statistics-edits' => 'ZmÄny stronow wot zaÅoženja {{SITENAME}}',
+'statistics-edits-average' => 'ZmÄny na stronu w pÅerÄzku',
+'statistics-views-total' => 'Zwobraznjenja dohromady',
+'statistics-views-peredit' => 'Zwobraznjenja na zmÄnu',
+'statistics-jobqueue' => 'DoÅhosÄ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Job queue]',
+'statistics-users' => 'Zregistrowani [[Special:ListUsers|wužiwarjo]]',
+'statistics-users-active' => 'Aktiwni wužiwarjo',
+'statistics-users-active-desc' => 'Wužiwarjo, kotÅiž su {{PLURAL:$1|wÄera|w zaÅdźenymaj $1 dnjomaj|w zaÅdźenych $1 dnjach|w zaÅdźenych $1 dnjach}} aktiwni byli',
+'statistics-mostpopular' => 'NajhusÄiÅ¡o wopytowane strony',
+
+'disambiguations' => 'Rozjasnjenja wjacezmyslnosÄe',
+'disambiguationspage' => 'Template:WjacezmyslnosÄ',
+'disambiguations-text' => "SlÄdowace strony na '''rozjasnjenje wjacezmyslnosÄe''' wotkazuja. MÄli mÄsto toho na poprawnu stronu wotkazaÄ.
Strona so jako rozjasnjenje wjacezmyslnosÄe zarjaduje, jeli pÅedÅohu wužiwa, na kotruž so wot [[MediaWiki:Disambiguationspage]] wotkazuje.",
+
+'doubleredirects' => 'Dwójne daleposrÄdkowanja',
+'doubleredirectstext' => 'Tuta strona nalistuje strony, kotrež k druhim daleposrÄdkowanskim stronam dale posrÄdkuja.
+Kóžda rjadka wobsahuje wotkazy k prÄnjemu a druhemu daleposrÄdkowanju kaž tež cil druheho daleposrÄdkowanja, kotryž je zwjetÅ¡a "woprawdźita" cilowa strona, na kotruž prÄnje daleposrÄdkowanje mÄÅo pokazaÄ. PÅeÅ¡mórnjene zapiski su hižo sÄinjene.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] bu pÅesunjeny, je nÄtko daleposrÄdkowanje do [[$2]]',
+'double-redirect-fixer' => 'Porjedźer daleposrÄdkowanjow',
+
+'brokenredirects' => 'Skóncowane daleposrÄdkowanja',
+'brokenredirectstext' => 'SlÄdowace daleposrÄdkowanja wotkazuja na njeeksistowace strony:',
+'brokenredirects-edit' => 'wobdźÄÅaÄ',
+'brokenredirects-delete' => 'wuÅ¡mórnyÄ',
+
+'withoutinterwiki' => 'Strony bjez mjezyrÄÄnych wotkazow',
+'withoutinterwiki-summary' => 'SÄÄhowace strony njewotkazuja na druhe rÄÄne wersije:',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Prefiks',
+'withoutinterwiki-submit' => 'PokazaÄ',
+
+'fewestrevisions' => 'Strony z najmjenje wersijemi',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 bajtow',
-'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|jedna kategorija|kategoriji|kategorije|kategorijow}}',
-'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|wotkaz|wotkazaj|wotkazy|wotkazow}}',
-'nmembers' => '{{PLURAL:$1|$1 ÄÅon|$1 ÄÅonaj|$1 ÄÅony|$1 ÄÅonow}}',
-'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|wobdźÄÅanje|wobdźÄÅani|wobdźÄÅanja|wobdźÄÅanjow}}',
-'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|jedyn wopyt|wopytaj|wopyty|wopytow}}',
-'specialpage-empty' => 'Tuchwilu žane zapiski.',
-'lonelypages' => 'WosyroÄene strony',
-'lonelypages-summary' => 'Tuta specialna strona naliÄi strony, na kotrež so ze žaneje druheje strony njewotkazuje. Tute wosyroÄene strony njejsu wupÅate, dokelž njehodźa so pÅez normalnu nawigaciju {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} namakaÄ.',
-'lonelypagestext' => 'Na slÄdowace strony druhe strony w tutym wikiju njewotkazuja:',
-'uncategorizedpages' => 'Njekategorizowane strony',
-'uncategorizedpages-summary' => 'Tuta specialna strona naliÄi wÅ¡Ä strony, kotrež dotal njejsu nÄkajkej kategoriji pÅirjadowane.',
-'uncategorizedcategories' => 'Njekategorizowane kategorije',
-'uncategorizedcategories-summary' => 'Tuta specialna strona naliÄi wÅ¡Ä kategorije, kotrež dotal njejsu nÄkajkej druhej kategoriji pÅirjadowane.',
-'uncategorizedimages' => 'Njekategorizowane dataje',
-'uncategorizedimages-summary' => 'Tuta specialna strona naliÄi wÅ¡Ä wobrazy, kotrež dotal njejsu nÄkajkej kategoriji pÅirjadowane.',
-'uncategorizedtemplates' => 'Njekategorizowane pÅedÅohi',
-'uncategorizedtemplates-summary' => 'Tuta specialna strona naliÄi wÅ¡Ä pÅedÅohi, kotrež dotal njejsu nÄkajkej kategoriji pÅirjadowane.',
-'unusedcategories' => 'Njewužiwane kategorije',
-'unusedimages' => 'Njewužiwane dataje',
-'popularpages' => 'Äasto wopytowane strony',
-'popularpages-summary' => 'Tuta specialna strona naliÄi najhusÄiÅ¡o wopytowane strony {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}.',
-'wantedcategories' => 'Požadane kategorije',
-'wantedcategories-summary' => 'Tuta specialna strona naliÄi kategorije, kotrež so hižo w nastawkach naÅožuja, njejsu pak hiÅ¡Äe jako kategorije wutworjene.',
-'wantedpages' => 'Požadane strony',
-'wantedpages-summary' => 'Tuta specialna strona naliÄi wÅ¡Ä hiÅ¡Äe njeeksistowace strony, na kotrež eksistowace strony hižo wotkazuja.',
-'mostlinked' => 'Z najwjace stronami zwjazane strony',
-'mostlinked-summary' => 'Tuta specialna strona naliÄi, njewotwisnje wot mjenoweho ruma, wÅ¡Ä strony z najwjace wotkazami.',
-'mostlinkedcategories' => 'Z najwjace stronami zwjazane kategorije',
-'mostlinkedcategories-summary' => 'Tuta specialna strona naliÄi najhusÄiÅ¡o wužiwane kategorije.',
-'mostlinkedtemplates' => 'NajhusÄiÅ¡o wužiwane pÅedÅohi',
-'mostlinkedtemplates-summary' => 'Tuta specialna strona pokaza lisÄinu najhusÄiÅ¡o wužiwanych pÅedÅohow.',
-'mostcategories' => 'Strony z najwjace kategorijemi',
-'mostcategories-summary' => 'Tuta specialna strona naliÄi najhusÄiÅ¡o kategorizowane strony.',
-'mostimages' => 'Z najwjace stronami zwjazane dataje',
-'mostimages-summary' => 'Tuta specialna strona naliÄi najwjace wužiwane dataje.',
-'mostrevisions' => 'Nastawki z najwjace wersijemi',
-'mostrevisions-summary' => 'Tuta specialna strona naliÄi strony, kiž buchu najhusÄiÅ¡o wobdźÄÅane.',
-'allpages' => 'WÅ¡Ä nastawki',
-'allpages-summary' => 'Tuta specialna strona naliÄi wÅ¡Ä strony {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} wot A do Ž.',
-'prefixindex' => 'WÅ¡Ä nastawki (z prefiksom)',
-'prefixindex-summary' => 'Tuta specialna strona naliÄi wÅ¡Ä strony, kotrež zapoÄinaja z podatym rjadom znamjeÅ¡kow (prefiks). Pohlad móže so na wÄsty mjenowy rum wobmjezowaÄ.',
-'randompage' => 'PÅipadny nastawk',
-'randompage-nopages' => 'W tutym mjenowym rumje strony njejsu.',
-'shortpages' => 'Krótke nastawki',
-'shortpages-summary' => 'Tuta specialna strona naliÄi najkrótÅ¡e nastawki w hÅownym mjenowym rumje. LiÄa so znamjeÅ¡ka teksta kajkež so we wobdźÄÅanskim woknom jewja, potajkim we wiki-syntaksu a bjez wobsaha zapÅijatych pÅedÅohow. ZakÅad liÄenja je z UTF-8 kodÄrowany tekst.',
-'longpages' => 'DoÅhe nastawki',
-'longpages-summary' => 'Tuta specialna strona naliÄi najdlÄÅ¡e nastawki w hÅownym mjenowym rumje. LiÄa so znamjeÅ¡ka teksta kaž so we wobdźÄÅanskim woknom jewja, potajkim we wiki-syntaksu a bjez wobsaha zapÅijatych pÅedÅohow. ZakÅad liÄenja je z UTF-8 kodÄrowany tekst.',
-'deadendpages' => 'Nastawki bjez wotkazow',
-'deadendpages-summary' => 'Tuta specialna strona naliÄi strony, kiž nimaja wotkazy na druhe nastawki abo jenož wotkazy na njewobstejace strony.',
-'deadendpagestext' => 'SlÄdowace strony njejsu z druhimi stronami w tutym wikiju zwjazane.',
-'protectedpages' => 'Å kitane strony',
-'protectedpages-summary' => 'Tuta specialna strona naliÄi wÅ¡Ä strony, kotrež su pÅeÄiwo pÅesunjenju abo wobdźÄÅowanju Å¡kitane.',
-'protectedpagestext' => 'Tuta specialna strona naliÄi wÅ¡Ä strony, kotrež su pÅeÄiwo pÅesunjenju abo wobdźÄÅowanju Å¡kitane.',
-'protectedpagesempty' => 'Tuchwilu žane.',
-'listusers' => 'LisÄina wužiwarjow',
-'listusers-summary' => "Tuta specialna strona naliÄi wÅ¡Äch zregistrowanych wužiwarjow. Jich dospoÅnu liÄbu móžeÅ¡ [[{{ns:special}}:Statistics|tu]] zhoniÄ. PÅez wubÄrowanske polo ''Skupina'' hodźi so wubÄr na jednotliwe skupiny wužiwarjow wobmjezowaÄ.",
-'specialpages' => 'Specialne strony',
-'specialpages-summary' => 'Tuta strona naliÄi wÅ¡Ä specialne strony. Specialne strony so awtomatisce wutworjeja a njehodźa so wobdźÄÅaÄ.',
-'spheading' => 'Specialne strony za wÅ¡Äch wužiwarjow',
-'restrictedpheading' => 'Specialne strony za administratorow',
-'rclsub' => '(k stronam, na kotrež strona â$1â pokazuje)',
-'newpages' => 'Nowe strony',
-'newpages-summary' => 'Tuta specialna strona naliÄi wÅ¡Ä nowe strony poslednich 30 dnjow. WuslÄdki móža so na mjenowe rumy, wužiwarske mjena abo woboje wobmjezowaÄ.',
-'newpages-username' => 'Wužiwarske mjeno:',
-'ancientpages' => 'Najstarše nastawki',
-'ancientpages-summary' => 'Tuta specialna strona naliÄi strony, kiž najdlÄÅ¡i Äas zmÄnjene njebuchu.',
-'intl' => 'MjezyrÄÄne wotkazy',
-'move' => 'PÅesunyÄ',
-'movethispage' => 'Stronu pÅesunyÄ',
-'unusedimagestext' => 'ProÅ¡u wobkedźbuj, zo je móžno zo so nÄkotre z tutych datajow w druhich wikijach wužiwaja.
',
-'unusedcategoriestext' => 'SlÄdowace kategorije eksistuja, haÄrunjež žana druha strona abo kategorija je njewužiwa.',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajtaj|bajty|bajtow}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|jedna kategorija|kategoriji|kategorije|kategorijow}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|wotkaz|wotkazaj|wotkazy|wotkazow}}',
+'nmembers' => '{{PLURAL:$1|$1 ÄÅon|$1 ÄÅonaj|$1 ÄÅony|$1 ÄÅonow}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|wobdźÄÅanje|wobdźÄÅani|wobdźÄÅanja|wobdźÄÅanjow}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|jedyn wopyt|wopytaj|wopyty|wopytow}}',
+'specialpage-empty' => 'Tuchwilu žane zapiski.',
+'lonelypages' => 'WosyroÄene strony',
+'lonelypagestext' => 'SlÄdowace strony njejsu wotkazowe cile druhich stronow abo njezapÅijimaja so do druhich stronow w {{SITENAME}}.',
+'uncategorizedpages' => 'Njekategorizowane strony',
+'uncategorizedcategories' => 'Njekategorizowane kategorije',
+'uncategorizedimages' => 'Njekategorizowane dataje',
+'uncategorizedtemplates' => 'Njekategorizowane pÅedÅohi',
+'unusedcategories' => 'Njewužiwane kategorije',
+'unusedimages' => 'Njewužiwane dataje',
+'popularpages' => 'Äasto wopytowane strony',
+'wantedcategories' => 'Požadane kategorije',
+'wantedpages' => 'Požadane strony',
+'wantedpages-badtitle' => 'NjepÅaÄiwy titul we wuslÄdku: $1',
+'wantedfiles' => 'Požadane dataje',
+'wantedtemplates' => 'Falowace pÅedÅohi',
+'mostlinked' => 'Z najwjace stronami zwjazane strony',
+'mostlinkedcategories' => 'Z najwjace stronami zwjazane kategorije',
+'mostlinkedtemplates' => 'NajhusÄiÅ¡o wužiwane pÅedÅohi',
+'mostcategories' => 'Strony z najwjace kategorijemi',
+'mostimages' => 'Z najwjace stronami zwjazane dataje',
+'mostrevisions' => 'Nastawki z najwjace wersijemi',
+'prefixindex' => 'WÅ¡Ä strony z prefiksom',
+'shortpages' => 'Krótke nastawki',
+'longpages' => 'DoÅhe nastawki',
+'deadendpages' => 'Nastawki bjez wotkazow',
+'deadendpagestext' => 'SlÄdowace strony njejsu z druhimi stronami w tutym wikiju zwjazane.',
+'protectedpages' => 'Å kitane strony',
+'protectedpages-indef' => 'Jenož strony z njewobmjezowanym škitom',
+'protectedpages-cascade' => 'Jenož strony z kaskadowym škitom',
+'protectedpagestext' => 'Tuta specialna strona naliÄi wÅ¡Ä strony, kotrež su pÅeÄiwo pÅesunjenju abo wobdźÄÅowanju Å¡kitane.',
+'protectedpagesempty' => 'Tuchwilu žane.',
+'protectedtitles' => 'Å kitane titule',
+'protectedtitlestext' => 'SlÄdowace titule su pÅeÄiwo wutworjenju Å¡kitane',
+'protectedtitlesempty' => 'Žane titule njejsu tuchwilu z tutymi parametrami škitane.',
+'listusers' => 'LisÄina wužiwarjow',
+'listusers-editsonly' => 'Jenož wužiwarjow ze zmÄnami pokazaÄ',
+'listusers-creationsort' => 'Po datumje wutworjenja sortÄrowaÄ',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|zmÄna|zmÄnje|zmÄny|zmÄnow}}',
+'usercreated' => 'Wutworjeny $1 $2 hodź.',
+'newpages' => 'Nowe strony',
+'newpages-username' => 'Wužiwarske mjeno:',
+'ancientpages' => 'Najstarše nastawki',
+'move' => 'pÅesunyÄ',
+'movethispage' => 'Stronu pÅesunyÄ',
+'unusedimagestext' => 'SlÄdowace dataje eksistuja, njejsu wÅ¡ak do strony zasadźene.
+ProÅ¡u wobkedźbuj, zo druhe websydÅa móža na dataju z direktnym URL wotkazowaÄ a móža so tu hiÅ¡Äe jewiÄ, byrnjež w altiwnym wužiwanju byli.',
+'unusedcategoriestext' => 'SlÄdowace kategorije eksistuja, haÄrunjež žana druha strona abo kategorija je njewužiwa.',
+'notargettitle' => 'Žadyn cil',
+'notargettext' => 'Njejsy cilowu stronu abo wužiwarja podaÅ, zo by funkciju wuwjesÄ móhÅ.',
+'nopagetitle' => 'Žana tajka cilowa strona',
+'nopagetext' => 'Cilowa strona, kotruž sÄe podaÅ, njeeksistuje.',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nowši 1|nowšej $1|nowše $1|nowšich $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|starši 1|staršej $1|starše $1|staršich $1}}',
+'suppress' => 'Dohladowanje',
# Book sources
'booksources' => 'Pytanje po ISBN',
-'booksources-summary' => 'Na tutej specialnej stronje móžeÅ¡ ISBN zapodaÄ zo by lisÄinu z informacijemi k pytanej knize dóstaÅ. Wjazace smužki abo prózdne znamjeÅ¡ka so na napraÅ¡owanje njewuskutkuja.',
'booksources-search-legend' => 'ŽórÅa za knihi pytaÄ',
'booksources-go' => 'PytaÄ',
'booksources-text' => 'To je lisÄina wotkazow k druhim sydÅam, kotrež nowe a trjebane knihi pÅedawaja. Tam móžeÅ¡ tež dalÅ¡e informacije wo knihach dóstaÄ, kotrež pytaÅ¡:',
-
-'categoriespagetext' => 'SlÄdowace kategorije w tutym wikiju eksistuja:',
-'data' => 'Daty',
-'userrights' => 'Zrjadowanje wužiwarskich prawow',
-'groups' => 'Skupiny wužiwarjow',
-'alphaindexline' => '$1 do $2',
-'version' => 'Wersija',
+'booksources-invalid-isbn' => 'Podate ISBN-ÄisÅo njezda so pÅaÄiwe byÄ; pÅepruwuj za zmylkami, z tym zo z orginialneho žórÅa kopÄrujeÅ¡.',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Wužiwar:',
'speciallogtitlelabel' => 'Strona:',
'log' => 'Protokole',
-'all-logs-page' => 'WÅ¡Ä protokole',
-'log-search-legend' => 'Protokole pÅepytowaÄ',
-'log-search-submit' => 'OK',
-'alllogstext' => 'To je kombinowany pohlad wÅ¡Äch w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} wjedźenych protokolow. MóžeÅ¡ pohlad wobmjezowaÄ, wubÄrajo typ protokola, wužiwarske mjeno abo potrjechenu stronu.',
+'all-logs-page' => 'WÅ¡Ä zjawne protokole',
+'alllogstext' => 'Kombinowane zwobraznjenje wÅ¡Äch k dispozicij stejacych protokolow w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}. MóžeÅ¡ napohlad wobmjezowaÄ, wubÄrajo typ protokola, wužiwarske mjeno (dźiwajo na wulkopisanje) abo potrjechu stronu (tež dźiwajo na wulkopisanje).',
'logempty' => 'Žane wotpowÄdowace zapiski w protokolu.',
'log-title-wildcard' => 'Titul zapoÄina so z â¦',
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages' => 'WÅ¡Ä nastawki',
+'alphaindexline' => '$1 do $2',
'nextpage' => 'pÅichodna strona ($1)',
'prevpage' => 'pÅedchadna strona ($1)',
'allpagesfrom' => 'Strony pokazaÄ, zapoÄinajo z:',
+'allpagesto' => 'Strony pokazaÄ, kotrež kónÄa so na:',
'allarticles' => 'WÅ¡Ä nastawki',
'allinnamespace' => 'WÅ¡Ä strony (mjenowy rum $1)',
'allnotinnamespace' => 'WÅ¡Ä strony (nic w mjenowym rumje $1)',
@@ -1230,52 +1783,116 @@ DoÅhosÄ [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue rynka nadawkow] je $
'allpagesbadtitle' => 'Mjeno strony, kotrež sy zapodaÅ, njebÄ pÅaÄiwe. MÄjeÅ¡e pak mjezyrÄÄny, pak mjezywikijowy prefiks abo wobsahowaÅ¡e jedne abo wjace znamjeÅ¡kow, kotrež w titlach dowolene njejsu.',
'allpages-bad-ns' => 'Mjenowy rum â$1" w {{grammar:lokatiw|{{SITENAME}}}} njeeksistuje.',
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories' => 'Kategorije',
+'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|SlÄdowaca kategorija wobsahuje|SlÄdowacej kategoriji wobsahujetej|SlÄdowace kategorije wobsahuja|SlÄdowace kategorije wobsahuja}} strony abo medije.
+[[Special:UnusedCategories|Njewužiwane kategorije]] so tu njepokazuja.
+Hlej tež [[Special:WantedCategories|požadane kategorije]].',
+'categoriesfrom' => 'Kategorije pokazaÄ, zapoÄinajo z:',
+'special-categories-sort-count' => 'Po liÄbje sortÄrowaÄ',
+'special-categories-sort-abc' => 'Alfabetisce sortÄrowaÄ',
+
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'wuÅ¡mórnjene pÅinoÅ¡ki',
+'deletedcontributions-title' => 'wuÅ¡mórnjene pÅinoÅ¡ki',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'pÅinoÅ¡ki',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'Eksterne wotkazy',
+'linksearch-pat' => 'Pytanski muster:',
+'linksearch-ns' => 'Mjenowy rum:',
+'linksearch-ok' => 'PytaÄ',
+'linksearch-text' => 'Zastupniske znamjenja kaž "*.wikipedia.org" smÄdźa so wužiwaÄ.
PodpÄrowane protokole: $1',
+'linksearch-line' => '$1 je z $2 wotkazany.',
+'linksearch-error' => 'Zastupniske znamjenja dadźa so jenož na spoÄatku URL wužiwaÄ.',
+
+# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'ZapoÄinajo z:',
'listusers-submit' => 'PokazaÄ',
'listusers-noresult' => 'Njemóžno wužiwarjow namakaÄ. ProÅ¡u wobkedźbuj, zo so maÅo- abo wulkopisanje na wotpraÅ¡owanje wuskutkuje.',
+'listusers-blocked' => '(blokowany)',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'LisÄina aktiwnych wužiwarjow',
+'activeusers-intro' => 'To je lisÄina wužiwarjow, kotÅiž bÄchu aktiwni za {{PLURAL:$1|posledni dźeÅ|poslednjej $1 dnjej|poslednje $1 dny|poslednich $1 dnjow}}:',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|zmÄna|zmÄnje|zmÄny|zmÄnow}} w {{PLURAL:$3|zaÅdźenej dnju|zaÅdźenymaj $3 dnjomaj|zaÅdźenych $3 dnjach|zaÅdźenych $3 dnjach}}',
+'activeusers-from' => 'Wužiwarjow zwobrazniÄ, zapoÄinajo z:',
+'activeusers-hidebots' => 'BoÄiki schowaÄ',
+'activeusers-hidesysops' => 'Administratorow schowaÄ',
+'activeusers-noresult' => 'Žani wužiwarjo namakani.',
+
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Protokol nowych wužiwarjow',
+'newuserlogpagetext' => 'To je protokol wutworjenja nowych wužiwarskich kontow.',
+'newuserlog-byemail' => 'HesÅo z e-mejlku pósÅane',
+'newuserlog-create-entry' => 'Nowy wužiwar',
+'newuserlog-create2-entry' => 'Wutwori nowe konto za wužiwarja $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Wužiwarske konto bu awtomatisce wutworjene.',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights' => 'Prawa wužiwarskeje skupiny',
+'listgrouprights-summary' => 'SlÄduje lisÄina wužiwarskich skupinow na tutej wikiju z jich wotpowÄdnymi pÅistupnymi prawami. Tu móžeÅ¡ [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dalÅ¡e informacije]] wo jednotliwych prawach namakaÄ.',
+'listgrouprights-key' => '* Garantowane prawo
+* WotwoÅane prawo',
+'listgrouprights-group' => 'Skupina',
+'listgrouprights-rights' => 'Prawa',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Skupinske prawa',
+'listgrouprights-members' => '(lisÄina ÄÅonow)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Wužiwar hodźi so {{PLURAL:$2|tutej skupinje|tutymaj skupinomaj|tutym skupinam|tutym skupinam}} pÅidaÄ: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Wužiwar hodźi so z {{PLURAL:$2|tuteje skupiny|tuteju skupinow|tutych skupinow|tutych skupinow}} wotstroniÄ: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Hodźa so wÅ¡Ä skupiny pÅidaÄ',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Hodźa so wÅ¡e skupiny wotstroniÄ',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'Móže {{PLURAL:$2|skupinu|skupinje|skupiny|skupinow}} swójskemu kontu pÅidaÄ: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'Móže {{PLURAL:$2|skupinu|skupinje|skupiny|skupinow}} ze swójskeho konta wotstroniÄ: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Móže wÅ¡Ä skupiny swójskemu kontu pÅidaÄ',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Móže wÅ¡Ä skupiny ze swójskeho konta wotstroniÄ',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Njejsy pÅizjewjeny.',
-'mailnologintext' => 'DyrbiÅ¡ [[{{ns:special}}:Userlogin|pÅizjewjeny]] byÄ a pÅaÄiwu e-mejlowu adresu w swojich [[{{ns:special}}:Preferences|nastajenjach]] mÄÄ, zo by druhim wužiwarjam mejlki pósÅaÄ móhÅ.',
-'emailuser' => 'Wužiwarjej mejlku pósÅaÄ',
-'emailpage' => 'Wužiwarjej mejlku pósÅaÄ',
-'emailpagetext' => 'Jeli tutón wužiwar je pÅaÄiwu e-mejlowu adresu w swojich nastajenjach zapodaÅ, budźe formular deleka mejlku sÅaÄ.
-E-mejlowa adresa, kotruž sy w swojich nastajenjach zapodaÅ, jewi so jako adresa w polu âWotâ mejlki, zo by pÅijimowar móhÅ wotmoÅwiÄ.',
-'usermailererror' => 'E-mejlowy objekt je zmylk wróÄiÅ:',
-'defemailsubject' => 'PowÄsÄ z {{grammar:genitiw|{{SITENAME}}}}',
-'noemailtitle' => 'Žana e-mejlowa adresa podata',
-'noemailtext' => 'Tutón wužiwar njeje pÅaÄiwu e-mejlowu adresu podaÅ abo je so rozsudźiÅ, zo nochce mejlki druhich wužiwarjow dóstaÄ.',
-'emailfrom' => 'Wot',
-'emailto' => 'Komu',
-'emailsubject' => 'PÅedmjet',
-'emailmessage' => 'PowÄsÄ',
-'emailsend' => 'WotesÅaÄ',
-'emailccme' => 'E-mejluj mi kopiju mojeje powÄsÄe.',
-'emailccsubject' => 'Kopija twojeje powÄsÄe wužiwarjej $1: $2',
-'emailsent' => 'Mejlka wotesÅana',
-'emailsenttext' => 'Twoja mejlka bu wotesÅana.',
+'mailnologin' => 'Njejsy pÅizjewjeny.',
+'mailnologintext' => 'DyrbiÅ¡ [[Special:UserLogin|pÅizjewjeny]] byÄ a pÅaÄiwu e-mejlowu adresu w swojich [[Special:Preferences|nastajenjach]] mÄÄ, zo by druhim wužiwarjam mejlki pósÅaÄ móhÅ.',
+'emailuser' => 'Wužiwarjej mejlku pósÅaÄ',
+'emailpage' => 'Wužiwarjej mejlku pósÅaÄ',
+'emailpagetext' => 'MóžeÅ¡ slÄdowacy formular wužiwaÄ, zo by tutomu wužiwarjej e-mejlku pósÅaÅ.
+E-mejlowa adresa, kotruž sy w [[Special:Preferences|swojich wužiwarskich nastajenjach]] zapodaÅ, zjewi so jako adresa "Wot" e-mejlki, tak zo pÅijimowar móže Äi direktnje wotmoÅwiÄ.',
+'usermailererror' => 'E-mejlowy objekt je zmylk wróÄiÅ:',
+'defemailsubject' => 'PowÄsÄ z {{grammar:genitiw|{{SITENAME}}}}',
+'noemailtitle' => 'Žana e-mejlowa adresa podata',
+'noemailtext' => 'Tutón wužiwar njeje pÅaÄiwu e-mejlowu adresu podaÅ.',
+'nowikiemailtitle' => 'Žana e-mejl dowolena',
+'nowikiemailtext' => 'Tutón wužiwar nochce žane e-mejlki wot druhich wužiwarjow dóstaÄ.',
+'email-legend' => 'E-mejlku druhemu wužiwarjej {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} pósÅaÄ',
+'emailfrom' => 'Wot:',
+'emailto' => 'Komu:',
+'emailsubject' => 'Tema:',
+'emailmessage' => 'PowÄsÄ:',
+'emailsend' => 'WotesÅaÄ',
+'emailccme' => 'E-mejluj mi kopiju mojeje powÄsÄe.',
+'emailccsubject' => 'Kopija twojeje powÄsÄe wužiwarjej $1: $2',
+'emailsent' => 'Mejlka wotesÅana',
+'emailsenttext' => 'Twoja mejlka bu wotesÅana.',
+'emailuserfooter' => 'Tuta e-mejlka bu z pomocu funkcije "Wužiwarjej mejlku pósÅaÄ" na {{SITENAME}} wot $1 do $2 pósÅana.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Wobkedźbowanki',
-'mywatchlist' => 'Wobkedźbowanki',
+'watchlist' => 'wobkedźbowanki',
+'mywatchlist' => 'wobkedźbowanki',
'watchlistfor' => '(za wužiwarja $1)',
'nowatchlist' => 'Nimaš žane strony w swojich wobkedźbowankach.',
'watchlistanontext' => 'DyrbiÅ¡ so $1, zo by swoje wobkedźbowanki wobhladaÄ abo wobdźÄÅaÄ móhÅ.',
'watchnologin' => 'Njejsy pÅizjewjeny.',
-'watchnologintext' => 'DyrbiÅ¡ [[{{ns:special}}:Userlogin|pÅizjewjeny]] byÄ, zo by swoje wobkedźbowanki zmÄniÄ móhÅ.',
+'watchnologintext' => 'DyrbiÅ¡ [[Special:UserLogin|pÅizjewjeny]] byÄ, zo by swoje wobkedźbowanki zmÄniÄ móhÅ.',
'addedwatch' => 'Strona bu wobkedźbowankam pÅidata.',
-'addedwatchtext' => "Strona [[:$1]] bu [[{{ns:special}}:Watchlist|wobkedźbowankam]] pÅidata.
-PÅichodne zmÄny tuteje strony a pÅisÅuÅ¡neje diskusijneje strony budu so tam naliÄeÄ a strona so '''w tuÄnym pismje''' w [[{{ns:special}}:Recentchanges|aktualnych zmÄnach]] zjewi.
+'addedwatchtext' => "Strona [[:$1]] bu k twojim [[Special:Watchlist|wobkedźbowankam]] pÅidata.
+PÅichodne zmÄny tuteje strony a pÅisÅuÅ¡neje diskusijneje strony budu so tam nalistowaÄ a strona so '''w tuÄnym pismje''' w [[Special:RecentChanges|lisÄinje aktualnych zmÄnach]] zjewi, zo by so wosnadniÅo ju wubraÄ.
-Jeli chceÅ¡ stronu pozdźiÅ¡o ze swojich wobkedźbowankow wotstroniÄ, klikÅ na rajtark ânjewobkedźbowaÄâ tuteje strony.",
+Jeli chceÅ¡ stronu pozdźiÅ¡o ze swojich wobkedźbowankow wotstroniÄ, klikÅ na rajtark ânjewobkedźbowaÄâ horjeka na tutej stronje.",
'removedwatch' => 'Strona bu z wobkedźbowankow wotstronjena',
-'removedwatchtext' => 'Strona [[:$1]] bu z wobkedźbowankow wotstronjena.',
+'removedwatchtext' => 'Strona "[[:$1]]" bu z [[Special:Watchlist|twojich wobkedźbowankow]] wotstronjena.',
'watch' => 'wobkedźbowaÄ',
'watchthispage' => 'stronu wobkedźbowaÄ',
'unwatch' => 'njewobkedźbowaÄ',
'unwatchthispage' => 'wobkedźbowanje skónÄiÄ',
'notanarticle' => 'njeje nastawk',
+'notvisiblerev' => 'Wersija bu wušmórnjena',
'watchnochange' => 'Žana z twojich wobkedźbowanych stron njebu w podatej dobje wobdźÄÅana.',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 wobkedźbowana strona|$1 wobkedźbowanej stronje|$1 wobkedźbowane strony|$1 wobkedźbowanych stronow}}, diskusijne strony wuwzate.',
'wlheader-enotif' => '* E-mejlowe zdźÄlenje je zmóžnjene.',
@@ -1286,14 +1903,9 @@ Jeli chceÅ¡ stronu pozdźiÅ¡o ze swojich wobkedźbowankow wotstroniÄ, klikÅ na
'iteminvalidname' => 'Problem ze zapiskom â$1â, njepÅaÄiwe mjeno.',
'wlnote' => 'Deleka {{PLURAL:$1|je poslednja|stej poslednjej|su poslednje|su poslednje}} $1 {{PLURAL:$1|zmÄna|zmÄnje|zmÄny|zmÄnow}} za poslednje $2 hodź.',
'wlshowlast' => 'Poslednje $1 hodź. - $2 dnjow - $3 pokazaÄ',
-'watchlist-show-bots' => 'zmÄny botow pokazaÄ',
-'watchlist-hide-bots' => 'zmÄny botow schowaÄ',
-'watchlist-show-own' => 'moje zmÄny pokazaÄ',
-'watchlist-hide-own' => 'moje zmÄny schowaÄ',
-'watchlist-show-minor' => 'snadne zmÄny pokazaÄ',
-'watchlist-hide-minor' => 'snadne zmÄny schowaÄ',
-
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+'watchlist-options' => 'Opcije wobkedźbowankow',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Wobkedźbujuâ¦',
'unwatching' => 'Njewobkedźbujuâ¦',
@@ -1307,85 +1919,124 @@ Jeli chceÅ¡ stronu pozdźiÅ¡o ze swojich wobkedźbowankow wotstroniÄ, klikÅ na
'enotif_lastvisited' => 'Hlej $1 za wÅ¡Ä zmÄny po twojim poslednim wopyÄe.',
'enotif_lastdiff' => 'Hlej $1 za tutu zmÄnu.',
'enotif_anon_editor' => 'anonymny wužiwar $1',
-'enotif_body' => 'Luby(a) $WATCHINGUSERNAME,
+'enotif_body' => 'Luby $WATCHINGUSERNAME,
+
-Strona we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} z mjenom â$PAGETITLEâ bu dnja $PAGEEDITDATE wot $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED,
-hlej $PAGETITLE_URL za aktualnu wersiju.
+Strona we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} z mjenom $PAGETITLE bu dnja $PAGEEDITDATE wot $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED, hlej $PAGETITLE_URL za aktualnu wersiju.
$NEWPAGE
-ZjeÄe wobdźÄÅaÄerja bÄÅ¡e: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+ZjeÄe wobdźÄÅaÄerja: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
Skontaktuj wobdźÄÅarja:
e-mejl: $PAGEEDITOR_EMAIL
wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
Njebudu žane druhe zdźÄlenki w padźe dalÅ¡ich zmÄnow, chibazo wopytaÅ¡ tutu stronu.
-Ty móhÅ tež zdźÄlenske opcije za wÅ¡Ä ze swojich wobkedźbowanych stronow wróÄo stajiÄ.
+MóžeÅ¡ tež zdźÄlenske marki za wÅ¡Ä swoje wobkedźbowane strony we swojich wobkedźbowankach wróÄo stajiÄ.
-PÅeÄelny zdźÄlenski system {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}
+ Twój pÅeÄelny zdźÄlenski system {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}
--
Zo by nastajenja twojich wobkedźbowankow zmÄniÅ, wopytaj
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}',
-
-# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Stronu wuÅ¡mórnyÄ',
-'confirm' => 'WobkruÄiÄ',
-'excontent' => "wobsah bÄÅ¡e: '$1'",
-'excontentauthor' => "wobsah bÄ: '$1' (jeniÄki wobdźÄÅowar bÄ [[{{ns:user}}:$2|$2]] - [[{{ns:user_talk}}:$2|diskusija]])",
-'exbeforeblank' => "wobsah do wuprózdnjenja bÄÅ¡e: '$1'",
-'exblank' => 'strona bÄÅ¡e prózdna',
-'confirmdelete' => 'WuÅ¡mórnjenje wobkruÄiÄ',
-'deletesub' => '(strona â$1â so wuÅ¡mórnje)',
-'historywarning' => 'KEDŹBU: Strona, kotruž chceÅ¡ wuÅ¡mórnyÄ, ma stawizny:',
-'confirmdeletetext' => 'Sy so rozsudźiÅ stronu abo dataju hromadźe ze jeje stawiznami z datoweje banki wotstroniÄ. ProÅ¡u wobkruÄ, zo to maÅ¡ wotpohlad to ÄiniÄ, zo rozumiÅ¡ sÄÄwki a zo to wotpowÄdujo
-[[{{MediaWiki:policy-url}}|prawidÅam tutoho wikija]] ÄiniÅ¡.',
-'actioncomplete' => 'DokónÄene',
-'deletedtext' => 'Strona â$1â bu wuÅ¡mórnjena. Hlej $2 za lisÄinu aktualnych wuÅ¡mórnjenjow.',
-'deletedarticle' => 'je stronu [[$1]] wuÅ¡mórnyÅ.',
-'dellogpage' => 'Protokol wušmórnjenjow',
-'dellogpagetext' => 'Deleka je lisÄina najaktualniÅ¡ich wuÅ¡mórnjenjow.',
-'deletionlog' => 'Protokol wušmórnjenjow',
-'reverted' => 'Na staršu wersiju cofnjene',
-'deletecomment' => 'PÅiÄina wuÅ¡mórnjenja',
-'rollback' => 'ZmÄny cofnyÄ',
-'rollback_short' => 'CofnyÄ',
-'rollbacklink' => 'CofnyÄ',
-'rollbackfailed' => 'Cofnjenje njeporadźiÅo',
-'cantrollback' => 'Njemóžno zmÄnu cofnyÄ; strona nima druhich awtorow.',
-'alreadyrolled' => 'Njemóžno poslednu zmÄnu wot [[:$1]] wužiwarja [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|diskusija]]) cofnyÄ; nÄchtó druhi je stronu hižo wobdźÄÅaÅ abo zmÄnu cofnyÅ.
-
-Poslednja zmÄna bÄÅ¡e wot wužiwarja [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|diskusija]]).',
-'editcomment' => 'Komentar wobdźÄÅanja bÄÅ¡e: â$1â.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'ZmÄny wužiwarja [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:special}}:Contributions/$2|pÅinoÅ¡ki]]) cofnjene, nawróÄene k poslednjej wersiji wužiwarja [[{{ns:user}}:$1|$1]]',
-'rollback-success' => 'ZmÄny wužiwarja $1 cofnjene; wróÄo na wersiju wužiwarja $2.',
-'sessionfailure' => 'Zda so, zo je problem z twojim pÅizjewjenjom; tuta akcija bu wÄstosÄe dla pÅeÄiwo zadobywanju do posedźenja znjemóžniÅa. ProÅ¡u klikÅ na "WróÄo" a zaÄitaj stronu, z kotrejež pÅiÅdźeÅ¡, znowa; potom spytaj hiÅ¡Äe raz.',
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+
+Zo by stronu ze swojich wobkedźbowankow zhaÅ¡aÅ, wopytaj
+$UNWATCHURL
+
+
+WotmoÅwy a dalÅ¡a pomoc:
+{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+
+# Delete
+'deletepage' => 'Stronu zhaÅ¡eÄ',
+'confirm' => 'WobkruÄiÄ',
+'excontent' => "wobsah bÄÅ¡e: '$1'",
+'excontentauthor' => "wobsah bÄ: '$1' (a jeniÄki wobdźÄÅowar bÄ '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank' => "wobsah do wuprózdnjenja bÄÅ¡e: '$1'",
+'exblank' => 'strona bÄÅ¡e prózdna',
+'delete-confirm' => 'â$1â wuÅ¡mórnyÄ',
+'delete-legend' => 'WuÅ¡mórnyÄ',
+'historywarning' => "'''KEDŹBU:''' Strona, kotruž chceÅ¡ wuÅ¡mórnyÄ, ma stawizny z pÅibližnje $1 {{PLURAL:$1|wersiju|wersijomaj|wersijemi|wersijemi}}:",
+'confirmdeletetext' => 'Sy so rozsudźiÅ stronu ze jeje stawiznami wuÅ¡mórniÄ.
+ProÅ¡u potwjerdź, zo maÅ¡ wotpohlad to ÄiniÄ, zo rozumiÅ¡ sÄÄwki a zo to wotpowÄdujo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zasadam tutoho wikija]] ÄiniÅ¡.',
+'actioncomplete' => 'DokónÄene',
+'actionfailed' => 'Akcija je so njeporadźiÅa',
+'deletedtext' => 'Strona â$1â bu wuÅ¡mórnjena. Hlej $2 za lisÄinu aktualnych wuÅ¡mórnjenjow.',
+'deletedarticle' => 'je stronu [[$1]] wuÅ¡mórnyÅ.',
+'suppressedarticle' => '"[[$1]]" potÅóÄeny',
+'dellogpage' => 'Protokol wušmórnjenjow',
+'dellogpagetext' => 'Deleka je lisÄina najaktualniÅ¡ich wuÅ¡mórnjenjow.',
+'deletionlog' => 'Protokol wušmórnjenjow',
+'reverted' => 'Na staršu wersiju cofnjene',
+'deletecomment' => 'PÅiÄina:',
+'deleteotherreason' => 'Druha/pÅidatna pÅiÄina:',
+'deletereasonotherlist' => 'Druha pÅiÄina',
+'deletereason-dropdown' => '*ZwuÄene pÅiÄiny za wuÅ¡mórnjenje
+** Požadanje awtora
+** Zranjenje copyrighta
+** Wandalizm',
+'delete-edit-reasonlist' => 'PÅiÄiny za wuÅ¡mórnjenje wobdźÄÅaÄ',
+'delete-toobig' => 'Tuta strona ma z wjace haÄ $1 {{PLURAL:$1|wersiju|wersijomaj|wersijemi|wersijemi}} wulke wobdźÄÅanske stawizny. WuÅ¡mórnjenje tajkich stronow bu wobmjezowane, zo by pÅipadne pÅetorhnjenje {{SITENAME}} wobeÅ¡Åo.',
+'delete-warning-toobig' => 'Tuta strona ma z wjace haÄ $1 {{PLURAL:$1|wersiju|wersijomaj|wersijemi|wersijemi}} wulke wobdźÄÅanske stawizny. WuÅ¡mórnjenje móže operacije datoweje banki {{SITENAME}} pÅetorhnyÄ; pokroÄuj z kedźbliwosÄu.',
+
+# Rollback
+'rollback' => 'ZmÄny cofnyÄ',
+'rollback_short' => 'CofnyÄ',
+'rollbacklink' => 'CofnyÄ',
+'rollbackfailed' => 'Cofnjenje njeporadźiÅo',
+'cantrollback' => 'Njemóžno zmÄnu cofnyÄ; strona nima druhich awtorow.',
+'alreadyrolled' => 'Njemóžno poslednu zmÄnu [[:$1]] pÅez wužiwarja [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) cofnyÄ; nÄchtó druhi je stronu wobdźÄÅaÅ abo zmÄnu hižo cofnyÅ.
+
+Poslednja zmÄna bÄ wot wužiwarja [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskusija]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment' => "ZjeÄe wobdźÄÅanja bÄ: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'ZmÄny [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]) cofnjene a nawróÄene k poslednjej wersiji wužiwarja [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Staji zmÄny wot (wužiwarske mjeno wotstronjene) na pÅedchadnu wersiju wot [[User:$1|$1]] wróÄo',
+'rollback-success' => 'ZmÄny wužiwarja $1 cofnjene; wróÄo na wersiju wužiwarja $2.',
+'sessionfailure' => 'Zda so, zo je problem z twojim pÅizjewjenjom; tuta akcija bu wÄstosÄe dla pÅeÄiwo zadobywanju do posedźenja znjemóžniÅa. ProÅ¡u klikÅ na "WróÄo" a zaÄitaj stronu, z kotrejež pÅiÅdźeÅ¡, znowa; potom spytaj hiÅ¡Äe raz.',
+
+# Protect
'protectlogpage' => 'Protokol Å¡kita',
-'protectlogtext' => 'To je protokol Å¡kitanych stronow a zbÄhnjenja Å¡kita. Hlej [[{{ns:special}}:Protectedpages|tutu specialnu stronu]] za lisÄinu Å¡kitanych stron.',
+'protectlogtext' => 'To je protokol Å¡kitanych stronow a zbÄhnjenja Å¡kita.
+Hlej [[Special:ProtectedPages|tutu specialnu stronu]] za lisÄinu Å¡kitanych stron.',
'protectedarticle' => 'je stronu [[$1]] Å¡kitaÅ',
'modifiedarticleprotection' => 'je Å¡kit strony [[$1]] zmÄniÅ',
'unprotectedarticle' => 'je Å¡kit strony [[$1]] zbÄhnyÅ',
-'protectsub' => '(Stronu â$1â Å¡kitaÄ)',
-'confirmprotect' => 'Å kit wobkruÄiÄ',
-'protectcomment' => 'PÅiÄina za Å¡kitanje:',
+'movedarticleprotection' => 'Å¡kitowe nastajenja z "[[$2]]" do "[[$1]]" pÅesunjene',
+'protect-title' => 'Stronu â$1â Å¡kitaÄ',
+'prot_1movedto2' => 'je [[$1]] pod hesÅo [[$2]] pÅesunyÅ',
+'protect-legend' => 'Å kit wobkruÄiÄ',
+'protectcomment' => 'PÅiÄina:',
'protectexpiry' => 'Äas Å¡kita:',
'protect_expiry_invalid' => 'NjepÅaÄiwy Äas spadnjenja.',
'protect_expiry_old' => 'Äas Å¡kita leži w zaÅdźenosÄi.',
-'unprotectsub' => '(Å kit za stronu â$1â so zbÄhnje)',
-'protect-unchain' => 'Å kit pÅeÄiwo pÅesunjenju zmÄniÄ',
-'protect-text' => 'Tu móžeÅ¡ status Å¡kita strony $1 wobhladaÄ a zmÄniÄ.',
-'protect-locked-blocked' => 'NjemóžeÅ¡ Å¡kit strony zmÄniÄ, dokelž twoje konto je zablokowane. Tu widźiÅ¡ aktualne Å¡kitne nastajenja za stronuâ$1â:',
-'protect-locked-dblock' => 'Datowa banka je zawrjena, tohodla njemóžeÅ¡ Å¡kit strony zmÄniÄ. Tu widźiÅ¡ aktualne Å¡kitne nastajenja za stronuâ$1â:',
-'protect-locked-access' => 'NimaÅ¡ trÄbne prawa, zo by Å¡kit strony zmÄniÅ. Tu widźiÅ¡ aktualne Å¡kitne nastajenja za stronuâ$1â:',
-'protect-cascadeon' => 'Tuta strona je tuchwilu Å¡kitana, dokelž je w sÄÄhowacych stronach zapÅijata, kotrež kaskadowemu Å¡kitej podleža. MóžeÅ¡ Å¡kitowy status strony zmÄniÄ, to pak njezmÄje wliw na kaskadowy Å¡kit.',
-'protect-default' => '(standard)',
+'protect-unchain-permissions' => 'DalÅ¡e Å¡kitne opcije dopuÅ¡ÄiÄ',
+'protect-text' => 'Tu móžeÅ¡ status Å¡kita strony $1 wobhladaÄ a zmÄniÄ.',
+'protect-locked-blocked' => "NjemóžeÅ¡ Å¡kit strony zmÄniÄ, dokelž twoje konto je zablokowane. Tu widźiÅ¡ aktualne Å¡kitne nastajenja za stronu'''â$1â:'''",
+'protect-locked-dblock' => "Datowa banka je zawrjena, tohodla njemóžeÅ¡ Å¡kit strony zmÄniÄ. Tu widźiÅ¡ aktualne Å¡kitne nastajenja za stronu'''â$1â:'''",
+'protect-locked-access' => "NimaÅ¡ trÄbne prawa, zo by Å¡kit strony zmÄniÅ. Tu widźiÅ¡ aktualne Å¡kitne nastajenja za stronu'''â$1â:'''",
+'protect-cascadeon' => 'Tuta strona je tuchwilu Å¡kitana, dokelž je w {{PLURAL:$1|slÄdowacej stronje|slÄdowacych stronach}} zapÅijata, {{PLURAL:$1|kotraž je|kotrež su}} pÅez kaskadowu opciju {{PLURAL:$1|Å¡kitana|Å¡kitane}}. MóžeÅ¡ Å¡kitowy status strony zmÄniÄ, to wÅ¡ak wliw na kaskadowy Å¡kit nima.',
+'protect-default' => 'WÅ¡Äch wužiwarjow dowoliÄ',
'protect-fallback' => 'Prawo "$1" trÄbne.',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'jenož pÅizjewjeni wužiwarjo',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Nowych a njeregistrowanych wužiwarjow blokowaÄ',
'protect-level-sysop' => 'jenož administratorojo',
'protect-summary-cascade' => 'kaskadowacy',
'protect-expiring' => 'spadnje $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'njewobmjezowany',
'protect-cascade' => 'Kaskadowacy Å¡kit â wÅ¡Ä w tutej stronje zapÅijate strony so Å¡kituja.',
+'protect-cantedit' => 'NjemóžeÅ¡ Å¡kitowe runiny tuteje strony zmÄniÄ, dokelž nimaÅ¡ dowolnosÄ, zo by ju wobdźÄÅaÅ.',
+'protect-othertime' => 'Druhi Äas:',
+'protect-othertime-op' => 'druhi Äas',
+'protect-existing-expiry' => 'Eksistowacy Äas spadnjenja: $2, $3 hodź.',
+'protect-otherreason' => 'Druha/pÅidatna pÅiÄina:',
+'protect-otherreason-op' => 'Druha pÅiÄina',
+'protect-dropdown' => '*PowÅ¡itkowne Å¡kitowe pÅiÄiny
+** Ekscesiwny wandalizm
+** Ekscesiwne spamowanje
+** WobdźÄÅanska wójna
+** Strona z jara wjele zmÄnami',
+'protect-edit-reasonlist' => 'Å kitowe pÅiÄiny wobdźÄÅaÄ',
+'protect-expiry-options' => '1 hodźinu:1 hour,1 dźeÅ:1 day,1 tydźeÅ:1 week,2 njedźeli:2 weeks,1 mÄsaÄ:1 month,3 mÄsacy:3 months,6 mÄsacow:6 months,1 lÄto:1 year,na pÅeco:infinite',
'restriction-type' => 'Å kitowy status',
'restriction-level' => 'Runina Å¡kita:',
'minimum-size' => 'Minimalna wulkosÄ:',
@@ -1393,8 +2044,10 @@ Poslednja zmÄna bÄÅ¡e wot wužiwarja [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}
'pagesize' => '(bajtow)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'wobdźÄÅaÄ',
-'restriction-move' => 'pÅesunyÄ',
+'restriction-edit' => 'wobdźÄÅaÄ',
+'restriction-move' => 'pÅesunyÄ',
+'restriction-create' => 'WutworiÄ',
+'restriction-upload' => 'NahraÄ',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'dospoÅnje Å¡kitany',
@@ -1404,27 +2057,36 @@ Poslednja zmÄna bÄÅ¡e wot wužiwarja [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}
# Undelete
'undelete' => 'WuÅ¡mórnjenu stronu wobnowiÄ',
'undeletepage' => 'WuÅ¡mórnjene strony wobnowiÄ',
+'undeletepagetitle' => "'''SlÄdowace wudaÄe pokazuje wuÅ¡mórnjene wersije wot [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'WuÅ¡mórnjene strony wobhladaÄ',
-'undeletepagetext' => 'Tute strony buchu wuÅ¡mórnjene, su pak hiÅ¡Äe w datowej bance skÅadowane a móža so wobnowiÄ.',
-'undeleteextrahelp' => 'Zo by stronu z wÅ¡Ämi wersijemi wobnowiÅ zapodaj proÅ¡u pÅiÄinu a klikÅ na âWobnowiÄâ. ChceÅ¡-li jenož jednotliwe wersije wobnowiÄ, wubÄr proÅ¡u jich markÄrowanske kaÅ¡Äiki, zapodaj pÅiÄinu a klikÅ na âWobnowiÄâ. Kliknjenje na âCofnyÄâ wuprózdni komentarowe polo a wÅ¡Ä kaÅ¡Äiki.',
+'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|SlÄdowaca strona bu wuÅ¡mórnjena, ale je|SlÄdowacej $1 stronje buÅ¡tej wuÅ¡mórnjenej, ale stej|SlÄdowace $1 strony buchu wuÅ¡mórnjene, ale su|SlÄdowacych $1 bu wuÅ¡mórnjene, ale je}} hiÅ¡Äe w archiwje a {{PLURAL:$1|da so|datej so|dadźa so|da so}} wobnowiÄ.
+Archiw da so periodisce wuprózdniÄ.',
+'undelete-fieldset-title' => 'Wersije wobnowiÄ',
+'undeleteextrahelp' => "Zo by wÅ¡Ä stawizny strony wobnowiÅ, wostaj proÅ¡u wÅ¡Ä kontrolowe kaÅ¡Äiki njewubrane a klikÅ na '''''WobnowiÄ'''''. Zo by selektiwne wobnowjenje pÅewjedÅ, wubjer kaÅ¡Äiki, kotrež wersijam wotpowÄduja, kotrež maja so wobnowiÄ a klikÅ na '''''WobnowiÄ'''''.
+Kliknjenje na '''''WróÄo stajiÄ''''' komentarne polo a wÅ¡Ä kontrolowe kaÅ¡Äiki wuprózdni.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije|wersijow}} {{PLURAL:$1|archiwowana|archiwowanej|archiwowane|archiwowane}}',
-'undeletehistory' => 'Jeli stronu wobnowiÅ¡, zapÅijmnu so wÅ¡Ä (tež prjedy wuÅ¡mórnjene) wersije zaso do stawiznow. Jeli bu po wuÅ¡mórnjenju nowa strona ze samsnym mjenom wutworjena, budu so wobnowjene wersije w prjedawÅ¡ich stawiznach jewiÄ.',
-'undeleterevdel' => 'Wobnowjenje so pÅewjedźe, hdyž je najaktualniÅ¡a wersija schowana abo wobsahuje schowane dźÄle. W tutym padźe njesmÄÅ¡ najaktualniÅ¡u wersiju wubraÄ abo dyrbiÅ¡ jeje status na normalnu widźomnosÄ zmÄniÄ. Wersije, kotrychž widźomnosÄ su za tebje schowane, so njewobnowjeja.',
+'undeletehistory' => 'Jeli tutu stronu wobnowiÅ¡, so wÅ¡Ä (tež prjedy wuÅ¡mórnjene) wersije zaso do stawiznow wobnowja. Jeli bu po wuÅ¡mórnjenju nowa strona ze samsnym mjenom wutworjena, budu so wobnowjene wersije w prjedawÅ¡ich stawiznach jewiÄ.',
+'undeleterevdel' => 'Wobnowjenje so njepÅewjedźe, jeli je najwyÅ¡a strona docpÄta abo datajowa wersija budźe so zdźÄla wuÅ¡mórnje.
+W tutym padźe dyrbiÅ¡ najnowÅ¡u wuÅ¡mórnjenu wersiju znjemóžniÄ abo pokazaÄ.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Strona bu wuÅ¡mórnjena. PÅiÄina za wuÅ¡mórnjenje so deleka w zjeÄu pokazuje, zhromadnje z podrobnosÄemi wužiwarjow, kotÅiž bÄchu tutu stronu do zniÄenja wobdźÄÅali. Tuchwilny wobsah strony je jenož administratoram pÅistupny.',
-'undelete-revision' => 'WuÅ¡mórnjena wersija strony â$1â wot $2:',
+'undelete-revision' => 'Wušmórnjena wersija strony $1 (wot $4, $5 hodź.) wot $3:',
'undeleterevision-missing' => 'NjepÅaÄiwa abo pobrachowaca wersija. Pak je wotkaz wopaÄny, pak bu wotpowÄdna wersija z archiwa wobnowjena abo wotstronjena.',
+'undelete-nodiff' => 'PÅedchadna wersija njeeksistuje.',
'undeletebtn' => 'WobnowiÄ',
+'undeletelink' => 'wobhladaÄ sej/wobnowiÄ',
+'undeleteviewlink' => 'wobhladaÄ sej',
'undeletereset' => 'CofnyÄ',
+'undeleteinvert' => 'WubÄr wobroÄiÄ',
'undeletecomment' => 'PÅiÄina:',
'undeletedarticle' => 'Strona â$1â bu wuspÄÅ¡nje wobnowjena.',
-'undeletedrevisions' => '$1 {{Plural:$1|wersija|wersiji|wersije|wersijow}} {{Plural:$1|wobnowjena|wobnowjenej|wobnowjene|wobnowjene}}',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije|wersijow}} a $2 {{Plural:$2|dataja|dataji|dataje|datajow}} {{PLURAL:$2|wobnowjena|wobnowjenej|wobnowjene|wobnowjene}}',
+'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije|wersijow}} {{PLURAL:$1|wobnowjena|wobnowjenej|wobnowjene|wobnowjene}}',
+'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije|wersijow}} a $2 {{PLURAL:$2|dataja|dataji|dataje|datajow}} {{PLURAL:$2|wobnowjena|wobnowjenej|wobnowjene|wobnowjene}}',
'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|dataja|dataji|dataje|datajow}} {{PLURAL:$1|wobnowjena|wobnowjenej|wobnowjene|wobnowjene}}.',
'cannotundelete' => 'Wobnowjenje zwrÄÅ¡ÄiÅo; nÄchtó druhi je stronu prjedy wobnowiÅ.',
-'undeletedpage' => 'Strona $1 bu z wuspÄchom wobnowjena.
+'undeletedpage' => "'''Strona $1 bu z wuspÄchom wobnowjena.'''
-Hlej [[{{ns:special}}:Log/delete|protokol]] za lisÄinu aktualnych wuÅ¡mórnjenjow a wobnowjenjow.',
-'undelete-header' => 'Hlej [[{{ns:special}}:Log/delete|protokol wušmórnjenjow]] za njedawno wušmórnjene strony.',
+Hlej [[Special:Log/delete|protokol]] za lisÄinu aktualnych wuÅ¡mórnjenjow a wobnowjenjow.",
+'undelete-header' => 'Hlej [[Special:Log/delete|protokol wušmórnjenjow]] za njedawno wušmórnjene strony.',
'undelete-search-box' => 'WuÅ¡mórnjene strony pytaÄ',
'undelete-search-prefix' => 'Strony pokazaÄ, kotrež zapoÄinaja so z:',
'undelete-search-submit' => 'PytaÄ',
@@ -1437,6 +2099,8 @@ Hlej [[{{ns:special}}:Log/delete|protokol]] za lisÄinu aktualnych wuÅ¡mórnjenj
'undelete-error-long' => 'Buchu zmylki pÅi wobnowjenju dataje zwÄsÄene:
$1',
+'undelete-show-file-confirm' => 'ChceÅ¡ sej woprawdźe zniÄenu wersiju dataje "$1" wot $2 $3 wobhladaÄ?',
+'undelete-show-file-submit' => 'Haj',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Mjenowy rum:',
@@ -1444,54 +2108,58 @@ $1',
'blanknamespace' => '(Nastawki)',
# Contributions
-'contributions' => 'PÅinoÅ¡ki wužiwarja',
-'mycontris' => 'Moje pÅinoÅ¡ki',
-'contribsub2' => 'za wužiwarja $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Žane zmÄny, kotrež podatym kriterijam wotpowÄduja.',
-'ucnote' => 'Deleka su poslednje $1 zmÄnow wužiwarja z poslednich $2 dnjow.',
-'uclinks' => 'Poslednje $1 pÅinoÅ¡kow pokazaÄ; poslednje $2 dnjow pokazaÄ.',
-'uctop' => '(aktualnje)',
-'month' => 'wot mÄsaca (a do toho):',
-'year' => 'wot lÄta (a do toho):',
-
-'sp-contributions-newest' => 'najnowše',
-'sp-contributions-oldest' => 'najstarše',
-'sp-contributions-newer' => 'nowše $1',
-'sp-contributions-older' => 'starše $1',
-'sp-contributions-newbies' => 'Jenož pÅinoÅ¡ki nowaÄkow pokazaÄ',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Za nowaÄkow',
-'sp-contributions-blocklog' => 'protokol zablokowanjow',
-'sp-contributions-search' => 'PÅinoÅ¡ki pytaÄ',
-'sp-contributions-username' => 'IP-adresa abo wužiwarske mjeno:',
-'sp-contributions-submit' => 'PytaÄ',
-
-'sp-newimages-showfrom' => 'nowe dataje zapoÄinajo z $1',
+'contributions' => 'PÅinoÅ¡ki wužiwarja',
+'contributions-title' => 'Wužiwarske pÅinoÅ¡ki wot â$1â',
+'mycontris' => 'moje pÅinoÅ¡ki',
+'contribsub2' => 'za wužiwarja $1 ($2)',
+'nocontribs' => 'Žane zmÄny, kotrež podatym kriterijam wotpowÄduja.',
+'uctop' => '(aktualnje)',
+'month' => 'wot mÄsaca (a do toho):',
+'year' => 'wot lÄta (a do toho):',
+
+'sp-contributions-newbies' => 'jenož pÅinoÅ¡ki nowaÄkow pokazaÄ',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Za nowaÄkow',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Wužiwarske pÅinoÅ¡ki za nowe konta',
+'sp-contributions-blocklog' => 'protokol zablokowanjow',
+'sp-contributions-deleted' => 'wuÅ¡mórnjene wužiwarske pÅinoÅ¡ki',
+'sp-contributions-logs' => 'protokole',
+'sp-contributions-talk' => 'diskusija',
+'sp-contributions-userrights' => 'Zrjadowanje wužiwarskich prawow',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'Tutón wužiwar je tuchwilu zablokowany. Najnowši protokolowy zapisk so deleka jako referenca podawa:',
+'sp-contributions-search' => 'PÅinoÅ¡ki pytaÄ',
+'sp-contributions-username' => 'IP-adresa abo wužiwarske mjeno:',
+'sp-contributions-submit' => 'OK',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Å to wotkazuje sem',
-'whatlinkshere-title' => 'Strony, kotrež na â$1â wotkazuja',
-'whatlinkshere-summary' => 'Tuta specialna strona naliÄi wÅ¡Ä nutÅkowne wotkazy na jednotliwu stronu. Móžne pÅidawki âzaprijeÄe pÅedÅohiâ abo âdaleposrÄdkowanjeâ skedźbnja na to, zo njeje strona z normalnym wotkazom zawjazana.',
-'notargettitle' => 'Žadyn cil',
-'notargettext' => 'Njejsy cilowu stronu abo wužiwarja podaÅ, zo by funkciju wuwjesÄ móhÅ.',
-'linklistsub' => '(LisÄina wotkazow)',
-'linkshere' => "NaslÄdne strony na stronu '''[[:$1]]''' wotkazuja:",
-'nolinkshere' => "Žane strony na '''[[:$1]]''' njewotkazuja.",
-'nolinkshere-ns' => "Žane strony njewotkazuja na '''[[:$1]]''' we wubranym mjenowym rumje.",
-'isredirect' => 'daleposrÄdkowanje',
-'istemplate' => 'zapÅijeÄe pÅedÅohi',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|pÅedchadny|pÅedchadnej|pÅedchadne|pÅedchadne $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|pÅichodny|pÅichodnej|pÅichodne|pÅichodne $1}}',
-'whatlinkshere-links' => 'â wotkazy',
+'whatlinkshere' => 'Å to wotkazuje sem',
+'whatlinkshere-title' => 'Strony, kotrež na â$1â wotkazuja',
+'whatlinkshere-page' => 'Strona:',
+'linkshere' => "SÄÄhowace strony na stronu '''[[:$1]]''' wotkazuja:",
+'nolinkshere' => "Žane strony na '''[[:$1]]''' njewotkazuja.",
+'nolinkshere-ns' => "Žane strony njewotkazuja na '''[[:$1]]''' we wubranym mjenowym rumje.",
+'isredirect' => 'daleposrÄdkowanje',
+'istemplate' => 'zapÅijeÄe pÅedÅohi',
+'isimage' => 'wobrazowy wotkaz',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|pÅedchadny|pÅedchadnej|pÅedchadne|pÅedchadne $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|pÅichodny|pÅichodnej|pÅichodne|pÅichodne $1}}',
+'whatlinkshere-links' => 'â wotkazy',
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'DaleposrÄdkowanja $1',
+'whatlinkshere-hidetrans' => 'ZapÅijeÄa $1',
+'whatlinkshere-hidelinks' => 'Wotkazy $1',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'wobrazowe wotkazy $1',
+'whatlinkshere-filters' => 'Filtry',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Wužiwarja zablokowaÄ',
-'blockiptext' => 'Wužij formular deleka, zo by pisanski pÅistup za podatu IP-adresu abo wužiwarske mjeno blokowaÅ. To mÄÅo so jenož staÄ, zo by wandalizmej zadźÄwaÅo a woptpowÄdujo [[{{MediaWiki:policy-url}}|prawidÅam]]. Zapodaj deleka pÅiÄinu (na pÅ. citujo wosebite strony, kotrež bÄchu z woporom wandalizma).',
-'ipaddress' => 'IP-adresa',
-'ipadressorusername' => 'IP-adresa abo wužiwarske mjeno',
-'ipbexpiry' => 'Spadnjenje',
-'ipbreason' => 'PÅiÄina',
-'ipbreasonotherlist' => 'Druha pÅiÄina',
-'ipbreason-dropdown' => '*powÅ¡itkowne pÅiÄiny
+'blockip' => 'Wužiwarja zablokowaÄ',
+'blockip-title' => 'Wužiwarja blokowaÄ',
+'blockip-legend' => 'Wužiwarja blokowaÄ',
+'blockiptext' => 'Wužij slÄdowacy formular deleka, zo by pisanski pÅistup za podatu IP-adresu abo wužiwarske mjeno blokowaÅ. To mÄÅo so jenož staÄ, zo by wandalizmej zadźÄwaÅo a woptpowÄdujo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zasadam]]. Zapodaj deleka pÅiÄinu (na pÅ. citujo wosebite strony, kotrež bÄchu z woporom wandalizma).',
+'ipaddress' => 'IP-adresa',
+'ipadressorusername' => 'IP-adresa abo wužiwarske mjeno',
+'ipbexpiry' => 'Spadnjenje',
+'ipbreason' => 'PÅiÄina:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Druha pÅiÄina',
+'ipbreason-dropdown' => '*powÅ¡itkowne pÅiÄiny
** wandalizm
** wutworjenje njezmyslnych stronow
** linkspam
@@ -1500,67 +2168,94 @@ $1',
** njepÅihódne wužiwarske mjeno
** znowapÅizjewjenje na pÅeco zablokowaneho wužiwarja
** proksy, wandalizma jednotliwych wužiwarjow dla doÅhodobnje zablokowany',
-'ipbanononly' => 'Jenož anonymnych wužiwarjow zablokowaÄ',
-'ipbcreateaccount' => 'Wutworjenju nowych kontow zadźÄwaÄ',
-'ipbemailban' => 'WotpósÅanje mejlkow znjemóžniÄ',
-'ipbenableautoblock' => 'IP-adresy blokowaÄ kiž buchu pÅez tutoho wužiwarja hižo wužiwane kaž tež naslÄdne adresy, z kotrychž so wobdźÄÅanje pospytuje',
-'ipbsubmit' => 'Wužiwarja zablokowaÄ',
-'ipbother' => 'Druha doba',
-'ipboptions' => '1 hodźinu:1 hour,2 hodźinje:2 hours, 6 hodźiny:6 hours,1 dźeÅ:1 day,3 dny:3 days,1 tydźeÅ:1 week,2 njedźeli:2 weeks,1 mÄsaÄ:1 month,3 mÄsacy:3 months,6 mÄsacow:6 months,1 lÄto:1 year,na pÅeco:indefinite',
-'ipbotheroption' => 'druha doba (jendźelsce)',
-'ipbotherreason' => 'Druha/pÅidatna pÅiÄina:',
-'ipbhidename' => 'Wužiwarske mjeno/IP-adresu w protokolu zablokowanjow, w lisÄinje aktiwnych zablokowanjow a w zapisu wužiwarjow schowaÄ.',
-'badipaddress' => 'NjepÅaÄiwa IP-adresa',
-'blockipsuccesssub' => 'Zablokowanje wuspÄÅ¡ne',
-'blockipsuccesstext' => 'Wužiwar [[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] bu zablokowany a akcija bu w [[{{ns:special}}:Log/block|protokolu zablokowanjow]] protokolowana.
-
Hlej [[{{ns:special}}:Ipblocklist|lisÄinu tuchwilnje pÅaÄiwych zablokowanjow]], zo by zablokowanja pÅehladaÅ.',
-'ipb-edit-dropdown' => 'pÅiÄiny zablokowanjow wobdźÄÅaÄ',
-'ipb-unblock-addr' => 'zablokowanje wužiwarja â$1â zbÄhnyÄ',
-'ipb-unblock' => 'zablokowanje wužiwarja abo IP-adresy zbÄhnyÄ',
-'ipb-blocklist-addr' => 'aktualne zablokowanja za wužiwarja â$1â zwobrazniÄ',
-'ipb-blocklist' => 'tuchwilne blokowanja zwobrazniÄ',
-'unblockip' => 'Zablokowanje zbÄhnyÄ',
-'unblockiptext' => 'Wužij formular deleka, zo by blokowanje IP-adresy abo wužiwarskeho mjena zbÄhnyÅ.',
-'ipusubmit' => 'Zablokowanje zbÄhnyÄ',
-'unblocked' => 'Blokowanje wužiwarja [[{{ns:user}}:$1|$1]] zbÄhnjene',
-'unblocked-id' => 'Blokowanje ID $1 bu zbÄhnjene.',
-'ipblocklist' => 'LisÄina zablokowanych IP-adresow a wužiwarskich mjenow',
-'ipblocklist-legend' => 'Pytanje za zablokowanym wužiwarjom',
-'ipblocklist-username' => 'Wužiwarske mjeno abo IP-adresa:',
-'ipblocklist-summary' => "Tuta specialna strona naliÄi pÅidatnje k [[{{ns:special}}:Log/block|protokolej zablokowanjow]] wÅ¡Äch '''tuchwilu''' zablokowanych wužiwarjow a wÅ¡e zablokowane IP-adresy hromadźe z awtomatisce zablokowanymi IP-adresami w anonymizowanej formje.",
-'ipblocklist-submit' => 'PytaÄ',
-'blocklistline' => '$1, $2 je wužiwarja $3 zablokowaŠ($4)',
-'infiniteblock' => 'na pÅeco',
-'expiringblock' => 'haÄ do $1',
-'anononlyblock' => 'jenož anonymnych',
-'noautoblockblock' => 'awtoblokowanje znjemóžnjene',
-'createaccountblock' => 'wutworjenje wužiwarskich kontow znjemóžnjene',
-'emailblock' => 'WotpósÅanje mejlkow bu znjemóžnjene',
-'ipblocklist-empty' => 'LiÅcina blokowanjow je prózdna.',
-'ipblocklist-no-results' => 'Požadana IP-adresa/požadane wužiwarske mjeno njeje zablokowane.',
-'blocklink' => 'zablokowaÄ',
-'unblocklink' => 'blokowanje zbÄhnyÄ',
-'contribslink' => 'pÅinoÅ¡ki',
-'autoblocker' => 'Awtomatiske blokowanje, dokelž twoja IP-adresa bu njedawno wot wužiwarja â[[{{ns:user}}:$1|$1]]â wužita. PÅiÄina, podata pÅez blokowaceho administratora $1 je: â$2â.',
-'blocklogpage' => 'Protokol zablokowanjow',
-'blocklogentry' => 'je wužiwarja [[$1]] zablokowaÅ z Äasom spadnjenja $2 $3',
-'blocklogtext' => 'To je protokol blokowanja a wotblokowanja wužiwarjow. Awtomatisce blokowane IP-adresy so njenaliÄuja. Hlej [[{{ns:special}}:Ipblocklist|lisÄinu zablokowanych IP-adresow]] za pÅehlad tuchwilnych blokowanjow.',
-'unblocklogentry' => 'zablokowanje wužiwarja $1 bu zbÄhnjene',
-'block-log-flags-anononly' => 'jenož anonymnych',
-'block-log-flags-nocreate' => 'wutworjenje wužiwarskich kontow znjemóžnjene',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'awtomatiske zablokowanje znjemóžnjene',
-'block-log-flags-noemail' => 'wotpósÅanje mejlkow bu znjemóžnjene',
-'range_block_disabled' => 'KmanosÄ administratorow, cyÅe wobÅuki IP-adresow blokowaÄ, je znjemóžnjena.',
-'ipb_expiry_invalid' => 'Äas spadnjenja je njepÅaÄiwy.',
-'ipb_already_blocked' => 'Wužiwar â$1â je hižo zablokowany.',
-'ip_range_invalid' => 'NjepÅaciwy wobÅuk IP-adresow.',
-'proxyblocker' => 'Awtomatiske blokowanje wotewrjenych proksy-serwerow',
-'ipb_cant_unblock' => 'Zmylk: Njemóžno ID zablokowanja $1 namakaÄ. Zablokowanje je so najskerje mjeztym zbÄhnyÅo.',
-'proxyblockreason' => 'Twoja IP-adresa bu zablokowana, dokelž je wotewrjeny proksy. ProÅ¡u skontaktuj swojeho prowidera abo syÄoweho administratora a informuj jeho wo tutym chutnym wÄstotnym problemje.',
-'proxyblocksuccess' => 'DokónÄene.',
-'sorbs' => 'SORBS DNSbl',
-'sorbsreason' => 'Twoja IP-adresa je zapisana jako wotewrjeny proksy na DNSBL {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Twoja IP-adresa je zapisana jako wotewrjeny proksy na DNSBL {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}. NjemóžeÅ¡ konto wutworiÄ.',
+'ipbanononly' => 'Jenož anonymnych wužiwarjow zablokowaÄ',
+'ipbcreateaccount' => 'Wutworjenju nowych kontow zadźÄwaÄ',
+'ipbemailban' => 'WotpósÅanje mejlkow znjemóžniÄ',
+'ipbenableautoblock' => 'IP-adresy blokowaÄ kiž buchu pÅez tutoho wužiwarja hižo wužiwane kaž tež naslÄdne adresy, z kotrychž so wobdźÄÅanje pospytuje',
+'ipbsubmit' => 'Wužiwarja zablokowaÄ',
+'ipbother' => 'Druha doba',
+'ipboptions' => '2 hodźinje:2 hours,1 dźeÅ:1 day,3 dny:3 days,1 tydźeÅ:1 week,2 njedźeli:2 weeks,1 mÄsaÄ:1 month,3 mÄsacy:3 months,6 mÄsacow:6 months,1 lÄto:1 year,na pÅeco:infinite',
+'ipbotheroption' => 'druha doba (jendźelsce)',
+'ipbotherreason' => 'Druha/pÅidatna pÅiÄina:',
+'ipbhidename' => 'Wužiwarske mjeno stawiznach a lisÄinach schowaÄ',
+'ipbwatchuser' => 'Wužiwarsku a diskusijnu stronu tutoho wužiwarja wobkedźbowaÄ',
+'ipballowusertalk' => 'Tutomu wužiwarjej dowoliÄ swójsku diskusijnu stronu wobdźÄÅaÄ, mjeztym zo je blokowany',
+'ipb-change-block' => 'Wužiwarja z tutymi nastajenjemi znowa blokowaÄ',
+'badipaddress' => 'NjepÅaÄiwa IP-adresa',
+'blockipsuccesssub' => 'Zablokowanje wuspÄÅ¡ne',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] bu zablokowany.
+
Hlej [[Special:IPBlockList|lisÄinu blokowanjow IP]], zo by zablokowanjow pruwowaÅ.',
+'ipb-edit-dropdown' => 'pÅiÄiny zablokowanjow wobdźÄÅaÄ',
+'ipb-unblock-addr' => 'zablokowanje wužiwarja â$1â zbÄhnyÄ',
+'ipb-unblock' => 'zablokowanje wužiwarja abo IP-adresy zbÄhnyÄ',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Eksistowace zablokowanja za "$1"',
+'ipb-blocklist' => 'tuchwilne blokowanja zwobrazniÄ',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'PÅinoÅ¡ki za $1',
+'unblockip' => 'Zablokowanje zbÄhnyÄ',
+'unblockiptext' => 'Wužij formular deleka, zo by blokowanje IP-adresy abo wužiwarskeho mjena zbÄhnyÅ.',
+'ipusubmit' => 'Tute blokÄrowanje skónÄiÄ',
+'unblocked' => 'Blokowanje wužiwarja [[User:$1|$1]] bu zbÄhnjene',
+'unblocked-id' => 'Blokowanje ID $1 bu zbÄhnjene.',
+'ipblocklist' => 'Zablokowane IP-adresy a wužiwarske mjena',
+'ipblocklist-legend' => 'Pytanje za zablokowanym wužiwarjom',
+'ipblocklist-username' => 'Wužiwarske mjeno abo IP-adresa:',
+'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 kontowe zablokowanja',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 nachwilne zablokowanja',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 IP-zablokowanja',
+'ipblocklist-submit' => 'PytaÄ',
+'ipblocklist-localblock' => 'Lokalne blokowanje',
+'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Druhe blokowanje|Druhej blokowani|Druhe blokowanja|Druhe blokowanja}}',
+'blocklistline' => '$1, $2 je wužiwarja $3 zablokowaŠ($4)',
+'infiniteblock' => 'na pÅeco',
+'expiringblock' => 'spadnje $1 $2',
+'anononlyblock' => 'jenož anonymnych blokowaÄ',
+'noautoblockblock' => 'awtoblokowanje znjemóžnjene',
+'createaccountblock' => 'wutworjenje wužiwarskich kontow znjemóžnjene',
+'emailblock' => 'WotpósÅanje mejlkow bu znjemóžnjene',
+'blocklist-nousertalk' => 'njemóže swójsku diskusijnu stronu wobdźÄÅaÄ',
+'ipblocklist-empty' => 'LiÅcina blokowanjow je prózdna.',
+'ipblocklist-no-results' => 'Požadana IP-adresa/požadane wužiwarske mjeno njeje zablokowane.',
+'blocklink' => 'zablokowaÄ',
+'unblocklink' => 'blokowanje zbÄhnyÄ',
+'change-blocklink' => 'Blokowanje zmÄniÄ',
+'contribslink' => 'pÅinoÅ¡ki',
+'autoblocker' => 'Awtomatiske blokowanje, dokelž twoja IP-adresa bu njedawno wot wužiwarja â[[User:$1|$1]]â wužita. PÅiÄina, podata za blokowanje $1, je: "$2"',
+'blocklogpage' => 'Protokol zablokowanjow',
+'blocklog-showlog' => 'Tutón wužiwar bu prjedy zablokowany. Protokol blokowanjow so deleka jako referenca podawa:',
+'blocklog-showsuppresslog' => 'Tutón wužiwar bu prjedy zablokowany a schowany. Protokol potÅóÄenjow so deleka jako referenca podawa:',
+'blocklogentry' => 'je wužiwarja [[$1]] zablokowaÅ z Äasom spadnjenja $2 $3',
+'reblock-logentry' => 'zmÄni blokowanske nastajenja za [[$1]] z Äasom spadnjenja $2 $3',
+'blocklogtext' => 'To je protokol blokowanja a wotblokowanja wužiwarjow. Awtomatisce blokowane IP-adresy so njenalistuja. Hlej [[Special:IPBlockList|lisÄinu zablokowanych IP-adresow]] za lisÄinu tuchwilnych wuhnaÄow a zablokowanjow.',
+'unblocklogentry' => 'zablokowanje wužiwarja $1 bu zbÄhnjene',
+'block-log-flags-anononly' => 'jenož anonymnych',
+'block-log-flags-nocreate' => 'wutworjenje wužiwarskich kontow znjemóžnjene',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'awtomatiske zablokowanje znjemóžnjene',
+'block-log-flags-noemail' => 'wotpósÅanje mejlkow bu znjemóžnjene',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'njeje móžno swójsku diskusijnu stronu wobdźÄÅaÄ',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'polÄpÅ¡ene awtomatiske blokowanje zmóžnjene',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'wužiwarske mjeno schowane',
+'range_block_disabled' => 'KmanosÄ administratorow, cyÅe wobÅuki IP-adresow blokowaÄ, je znjemóžnjena.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Äas spadnjenja je njepÅaÄiwy.',
+'ipb_expiry_temp' => 'Blokowanja schowanych wužiwarskich mjenow maja permanentne byÄ.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Njeje móžno tute konto potÅóÄiÄ; ma snano pÅewjele zmÄnow.',
+'ipb_already_blocked' => 'Wužiwar â$1â je hižo zablokowany.',
+'ipb-needreblock' => '== Hižo zablokowany ==
+$1 je hižo zablokowany. ChceÅ¡ nastajenja zmÄniÄ?',
+'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Druhe blokowanje|Druhej blokowani|Druhe blokowanja|Druhe blokowanja}}',
+'ipb_cant_unblock' => 'Zmylk: Njemóžno ID zablokowanja $1 namakaÄ. Zablokowanje je so najskerje mjeztym zbÄhnyÅo.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Zmylk: IP $1 njeje direktnje zablokowana a njeda so wublokowaÄ. Blokuje so wÅ¡ak jako dźÄl wobwoda $2, kotryž da so wublokowaÄ.',
+'ip_range_invalid' => 'NjepÅaciwy wobÅuk IP-adresow.',
+'ip_range_toolarge' => 'WobÅukowe bloki, kotrež su wjetÅ¡e haÄ /$1, njejsu dowolene.',
+'blockme' => 'BlokowaÄ',
+'proxyblocker' => 'Awtomatiske blokowanje wotewrjenych proksy-serwerow',
+'proxyblocker-disabled' => 'Tuta funkcija je deaktiwizowana.',
+'proxyblockreason' => 'Twoja IP-adresa bu zablokowana, dokelž je wotewrjeny proksy. ProÅ¡u skontaktuj swojeho prowidera abo syÄoweho administratora a informuj jeho wo tutym chutnym wÄstotnym problemje.',
+'proxyblocksuccess' => 'DokónÄene.',
+'sorbs' => 'SORBS DNSbl',
+'sorbsreason' => 'Twoja IP-adresa je jako wotewrjeny proksy na DNSBL {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} zapisana.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Twoja IP-adresa je jako wotewrjeny proksy na DNSBL {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} zapisana. NjemóžeÅ¡ konto wutworiÄ.',
+'cant-block-while-blocked' => 'NjemóžeÅ¡ druhich wužiwarjow blokowaÄ, mjeztym zo ty sy zablokowany.',
+'cant-see-hidden-user' => 'Wužiwar, kotrehož pospytujeÅ¡ blokowaÄ, bu hižo zablokowany a schowany. Dokelž nimaÅ¡ prawo wužiwarja schowaÄ, njemóžeÅ¡ blokowanje wužiwarja widźeÄ abo wobdźÄÅaÄ.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Datowu banku zamknyÄ',
@@ -1575,98 +2270,145 @@ $1',
'lockdbsuccesssub' => 'Datowa banka bu wuspÄÅ¡nje zamknjena.',
'unlockdbsuccesssub' => 'Datowa banka bu wuspÄÅ¡nje wotamknjena.',
'lockdbsuccesstext' => 'Datowa banka bu zamknjena.
-
Njezabudź [[{{ns:special}}:Unlockdb|zamknjenje zaso zbÄhnyÄ]], po tym zo wothladowanje je sÄinjene.',
+
Njezabudź [[Special:UnlockDB|wotzamknyÄ]], po tym zo wothladowanje je sÄinjene.',
'unlockdbsuccesstext' => 'Datowa banka bu wotamknjena.',
'lockfilenotwritable' => 'Do dataje zamknjenja datoweje banki njeda so zapisowaÄ. Za zamknjenje abo wotamknjenje datoweje banki dyrbi webowy serwer pisanske prawo mÄÄ.',
'databasenotlocked' => 'Datajowa banka zamknjena njeje.',
# Move page
-'movepage' => 'Stronu pÅesunyÄ',
-'movepagetext' => 'Wužiwanje formulara deleka budźe stronu pÅemjenowaÄ, suwajo jeje cyÅe stawizny pod nowe mjeno. Stary titl budźe daleposrÄdkowanje na nowy titl. Wotkazy na stary titl so njezmÄnja. Pruwuj za dwójnymi abo skóncowanymi daleposrÄdkowanjemi. DyrbiÅ¡ zaruÄiÄ, zo wotkazy na stronu pokazuja, na kotruž dyrbja dowjesÄ.
+'move-page' => '$1 pÅesunyÄ',
+'move-page-legend' => 'Stronu pÅesunyÄ',
+'movepagetext' => 'Wužiwanje formulara deleka budźe stronu pÅemjenowaÄ, suwajo jeje cyÅe stawizny pod nowe mjeno. Stary titl budźe daleposrÄdkowanje na nowy titl. Wotkazy na stary titl so njezmÄnja. Pruwuj za dwójnymi abo skóncowanymi daleposrÄdkowanjemi. DyrbiÅ¡ zaruÄiÄ, zo wotkazy na stronu pokazuja, na kotruž dyrbja dowjesÄ.
Wobkedźbuj, zo strona so nje pÅesunje, jeli strona z nowym titlom hizo eksistuje, chibazo wona je prózdna abo dalesposrÄdkowanje a nima zaÅ¡Åe stawizny. To woznamjenja, zo móžeÅ¡ stronu tam wróÄo pÅemjenowaÄ, hdźež bu runje pÅemjenowana, jeli zmylk ÄiniÅ¡ a njemóžeÅ¡ wobstejacu stronu pÅepisowaÄ.
KEDŹBU! Móže to drastiska a njewoÄakowana zmÄna za woblubowanu stronu byÄ; proÅ¡u budź sej wÄsty, zo sÄÄwki rozumiÅ¡, prjedy haÄ pokroÄujeÅ¡.',
-'movepagetalktext' => 'PÅisÅuÅ¡na diskusijna strona pÅesunje so awtomatisce hromadźe z njej, chibazo:
+'movepagetalktext' => 'PÅisÅuÅ¡na diskusijna strona pÅesunje so awtomatisce hromadźe z njej, chibazo:
*Njeprózdna diskusijna strona pod nowym mjenom hižo eksistuje abo
*wotstronjeÅ¡ hóÄku z kaÅ¡Äika deleka.
W tutych padach dyrbiÅ¡ stronu manuelnje pÅesunyÄ abo zamÄÅ¡eÄ, jeli sej to pÅejeÅ¡.',
-'movearticle' => 'Stronu pÅesunyÄ',
-'movenologin' => 'Njejsy pÅizjewjeny.',
-'movenologintext' => 'DyrbiÅ¡ zregistrowany wužiwar a [[{{ns:special}}:Userlogin|pÅizjewjeny]] byÄ, zo by stronu pÅesunyÄ móhÅ.',
-'movenotallowed' => 'NimaÅ¡ w tutym wikiju prawo, zo by strony pÅesunyÅ.',
-'newtitle' => 'K nowemu titlej',
-'move-watch' => 'Stronu wobkedźbowaÄ',
-'movepagebtn' => 'Stronu pÅesunyÄ',
-'pagemovedsub' => 'PÅesunjenje wuspÄÅ¡ne',
-'movepage-moved' => "'''Strona â$1â bu k nowemu titlej â$2â pÅesunjena.'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Strona z tutym mjenom hižo eksistuje abo mjeno, kotrež sy wuzwoliÅ, pÅaÄiwe njeje. ProÅ¡u wuzwol druhe mjeno.',
-'talkexists' => 'Strona sama bu z wuspÄchom pÅesunjena, ale diskusijna strona njeda so pÅesunyÄ, dokelž pod nowym titulom hižo eksistuje. ProÅ¡u zmÄÅ¡Äe jeju manuelnje.',
-'movedto' => 'pÅesunjena do hesÅa',
-'movetalk' => 'PÅisÅuÅ¡nu diskusijnu stronu tohorunja pÅesunyÄ',
-'talkpagemoved' => 'PÅisÅuÅ¡na diskusijna strona bu tohorunja pÅesunjena.',
-'talkpagenotmoved' => 'PÅisÅuÅ¡na diskusijna strona njebu pÅesunjena.',
-'1movedto2' => 'je [[$1]] pod hesÅo [[$2]] pÅesunyÅ',
-'1movedto2_redir' => 'je [[$1]] pod hesÅo [[$2]] pÅesunyÅ a pÅi tym daleposrÄdkowanje pÅepisaÅ.',
-'movelogpage' => 'Protokol pÅesunjenjow',
-'movelogpagetext' => 'Deleka je lisÄina wÅ¡Äch pÅesunjenych stronow.',
-'movereason' => 'PÅiÄina',
-'revertmove' => 'wróÄo pÅesunyÄ',
-'delete_and_move' => 'wuÅ¡mórnyÄ a pÅesunyÄ',
-'delete_and_move_text' => '== WuÅ¡mórnjenje trÄbne ==
-
-Cilowa strona â[[$1]]â hižo eksistuje. ChceÅ¡ ju wuÅ¡mórnyÄ, zo by so pÅesunjenje zmóžniÅo?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Haj, stronu wuÅ¡mórnyÄ.',
-'delete_and_move_reason' => 'Strona bu wuÅ¡mórnjena, zo by so pÅesunjenje zmóžniÅo.',
-'selfmove' => 'ŽórÅowy a cilowy titl stej samsnej; strona njehodźi so na sebje samu pÅesunyÄ.',
-'immobile_namespace' => 'Cilowy titl je wosebity typ; strony njehodźa so do tutoho mjenoweho ruma abo z njeho pÅesunyÄ.',
+'movearticle' => 'Stronu pÅesunyÄ',
+'moveuserpage-warning' => "'''Warnowanje:''' Sy pÅi tym wužiwarsku stronu pÅesunyÄ. ProÅ¡u dźiwaj na to, zo so jenož strona posunje a wužiwar so ''nje''budźe pÅemjenowaÄ.",
+'movenologin' => 'Njejsy pÅizjewjeny.',
+'movenologintext' => 'DyrbiÅ¡ zregistrowany wužiwar a [[Special:UserLogin|pÅizjewjeny]] byÄ, zo by stronu pÅesunyÅ.',
+'movenotallowed' => 'NimaÅ¡ prawo, zo by strony pÅesunyÅ.',
+'movenotallowedfile' => 'NimaÅ¡ prawo dataje pÅesunyÄ.',
+'cant-move-user-page' => 'NimaÅ¡ prawo wužiwarske strony pÅesunyÄ (wothladajo wot podstronow)',
+'cant-move-to-user-page' => 'NimaÅ¡ prawo stronu do wužiwarskeje strony pÅesunyÄ (z wuwzaÄom do wužiwarskeje podstrony).',
+'newtitle' => 'pod nowe hesÅo',
+'move-watch' => 'Stronu wobkedźbowaÄ',
+'movepagebtn' => 'Stronu pÅesunyÄ',
+'pagemovedsub' => 'PÅesunjenje wuspÄÅ¡ne',
+'movepage-moved' => '\'\'\'Strona "$1" bu do "$2" pÅesunjena.\'\'\'',
+'movepage-moved-redirect' => 'DaleposrÄdkowanje je so wutworiÅo.',
+'movepage-moved-noredirect' => 'Wutworjenje daleposrÄdkowanja bu potÅóÄene.',
+'articleexists' => 'Strona z tutym mjenom hižo eksistuje abo mjeno, kotrež sy wuzwoliÅ, pÅaÄiwe njeje. ProÅ¡u wuzwol druhe mjeno.',
+'cantmove-titleprotected' => 'NjemóžeÅ¡ stronu do tutoho mÄstna pÅesunyÄ, dokelž nowy titul bu pÅeÄiwo wutworjenju Å¡kitany',
+'talkexists' => 'Strona sama bu z wuspÄchom pÅesunjena, diskusijna strona pak njeda so pÅesunyÄ, dokelž pod nowym titulom hižo eksistuje. ProÅ¡u zmÄÅ¡ jeju manuelnje.',
+'movedto' => 'pÅesunjena do hesÅa',
+'movetalk' => 'PÅisÅuÅ¡nu diskusijnu stronu tohorunja pÅesunyÄ',
+'move-subpages' => 'WÅ¡Ä podstrony (haÄ do $1) pÅesunyÄ',
+'move-talk-subpages' => 'WÅ¡Ä podstrony diskusijneje strony (haÄ do $1) pÅesunyÄ',
+'movepage-page-exists' => 'Strona $1 hižo eksistuje a njeda so awtomatisce pÅepisaÄ.',
+'movepage-page-moved' => 'Strona $1 bu do $2 pÅesunjena.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Strona $1 njeda so do $2 pÅesunyÄ.',
+'movepage-max-pages' => 'Maksimalna liÄba $1 {{PLURAL:$1|strony|stronow|stronow|stronow}} bu pÅesunjena, dalÅ¡e strony so awtomatisce njepÅesunu.',
+'1movedto2' => 'je [[$1]] pod hesÅo [[$2]] pÅesunyÅ',
+'1movedto2_redir' => 'je [[$1]] pod hesÅo [[$2]] pÅesunyÅ a pÅi tym daleposrÄdkowanje pÅepisaÅ.',
+'move-redirect-suppressed' => 'daleposrÄdkowanje podtÅóÄene',
+'movelogpage' => 'Protokol pÅesunjenjow',
+'movelogpagetext' => 'Deleka je lisÄina wÅ¡Äch pÅesunjenych stronow.',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Podstrona|Podstronje|Podstrony|Podstronow}}',
+'movesubpagetext' => 'Strona ma {{PLURAL:$1|slÄdowacu podstronu|slÄdowacej $1 podstronje|slÄdowace $1 podstrony|slÄdowacych $1 podstronow}}.',
+'movenosubpage' => 'Tuta strona podstrony nima.',
+'movereason' => 'PÅiÄina:',
+'revertmove' => 'wróÄo pÅesunyÄ',
+'delete_and_move' => 'wuÅ¡mórnyÄ a pÅesunyÄ',
+'delete_and_move_text' => '== WuÅ¡mórnjenje trÄbne ==
+
+Cilowa strona â[[:$1]]â hižo eksistuje. ChceÅ¡ ju wuÅ¡mórnyÄ, zo by so pÅesunjenje zmóžniÅo?',
+'delete_and_move_confirm' => 'Haj, stronu wuÅ¡mórnyÄ.',
+'delete_and_move_reason' => 'Strona bu wuÅ¡mórnjena, zo by so pÅesunjenje zmóžniÅo.',
+'selfmove' => 'ŽórÅowy a cilowy titl stej samsnej; strona njehodźi so na sebje samu pÅesunyÄ.',
+'immobile-source-namespace' => 'njemóže strony w mjenowym rumje "$1" pÅesunyÄ',
+'immobile-target-namespace' => 'njemóže strono do mjenoweho ruma "$1" pÅesunyÄ',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Interwiki-wotkaz njeje pÅaÄiwy cil za pÅesunjenja stronow.',
+'immobile-source-page' => 'Strona njeda so pÅesunyÄ.',
+'immobile-target-page' => 'Njemóžno do teje ciloweje strony pÅesunyÄ.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Wobraz njeda so do druheho mjenoweho ruma haÄ wobraz pÅesunyÄ',
+'imagetypemismatch' => 'Nowa dataja swojemu typej njewotpowÄduje',
+'imageinvalidfilename' => 'Mjeno ciloweje dataje je njepÅaÄiwe',
+'fix-double-redirects' => 'DaleposrÄdkowanja aktualizowaÄ, kotrež na prÄnjotny titul pokazuja',
+'move-leave-redirect' => 'DaleposrÄdkowanje zawostajiÄ',
+'protectedpagemovewarning' => "'''WARNOWANJE:''' Tuta strona bu zawrjena, zo bychu jenož wužiwarjo z prawami administratora móhli ju pÅesunyÄ.
+Najnowši protokolowy zapisk je deleka jako referenca podaty:",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Kedźbu:''' Tuta strona bu zawrjena, zo bychu jenož zregistrowani wužiwarjo móhli ju pÅesunyÄ.
+Najnowši protokolowy zapisk je deleka jako referenca podaty:",
+'move-over-sharedrepo' => '== Dataja eksistuje ==
+[[:$1]] eksistuje w hromadźe wužiwanym repozitoriju. PÅesunjenje dataje k tutomu titulej budźe hromadźe wužiwanu dataju pÅepisowaÄ.',
+'file-exists-sharedrepo' => 'Wubrane datajowe mjeno so hižo w hromadźe wužiwanym repozitoriju wužiwa.
+Prošu wubjer druhe mjeno.',
# Export
'export' => 'Strony eksportowaÄ',
-'exporttext' => 'MóžeÅ¡ tekst a stawizny wÄsteje strony abo skupiny stronow, kotrež su w XML zawite, eksportowaÄ. To da so potom do druheho wikija, kotryž ze software MediaWiki dźÄÅa, z pomocu strony {{ns:special}}:Import importowaÄ.
+'exporttext' => 'MóžeÅ¡ tekst a stawizny wÄsteje strony abo skupiny stronow, kotrež su w XML zawite, eksportowaÄ. To da so potom do druheho wikija, kotryž ze software MediaWiki dźÄÅa, pÅez [[Special:Import|importowansku stronu]] importowaÄ.
-Zo by strony eksportowaÅ, zapodaj title deleka do tekstoweho pola, jedyn titul na linku, a wubjer haÄ chceÅ¡ aktualnu wersiju kaž tež stare wersije z linkami stawiznow strony abo jenož aktualnu wersiju z informacijemi wo poslednjej zmÄnje eksportowaÄ.
+Zo by strony eksportowaÅ, zapodaj title deleka do tekstoweho pola, jedyn titul na linku, a wubjer, haÄ chceÅ¡ aktualnu wersiju kaž tež stare wersije z linkami stawiznow strony abo jenož aktualnu wersiju z informacijemi wo poslednjej zmÄnje eksportowaÄ.
-W poslednim padźe móžeÅ¡ tež wotkaz wužiwaÄ, na pÅ. â[[{{ns:special}}:Export/{{int:Mainpage}}]]â za stronu â{{int:Mainpage}}â.',
+W poslednim padźe móžeÅ¡ tež wotkaz wužiwaÄ, na pÅ. â[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]â za stronu â[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]â.',
'exportcuronly' => 'Jenož aktualnu wersiju zapÅijeÄ, nic dospoÅne stawizny',
'exportnohistory' => '----
Kedźbu: Eksport cyÅych stawiznow pÅez tutón formular bu z pÅiÄin wukonitosÄe serwera znjemóžnjeny.',
'export-submit' => 'EksportowaÄ',
'export-addcattext' => 'Strony z kategorije dodawaÄ:',
'export-addcat' => 'DodawaÄ',
+'export-addnstext' => 'Strony z mjenoweho ruma pÅidaÄ:',
+'export-addns' => 'PÅidaÄ',
'export-download' => 'Jako XML-dataju skÅadowaÄ',
+'export-templates' => 'PÅedÅohi zapÅijeÄ',
+'export-pagelinks' => 'Wotkazane strony zapÅijeÄ, do hÅubokosÄe wot:',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Systemowe zdźÄlenki',
-'allmessagesname' => 'Mjeno',
-'allmessagesdefault' => 'Standardny tekst',
-'allmessagescurrent' => 'Aktualny tekst',
-'allmessagestext' => 'To je lisÄina wÅ¡Äch systemowych zdźÄlenkow, kotrež w mjenowym rumje MediaWiki k dispoziciji steja.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => 'Strona {{ns:special}}:Allmessages njemóže so wužiwaÄ, dokelž je datowa banka wotpinata.',
-'allmessagesfilter' => 'Filter za jednotliwe zdźÄlenki:',
-'allmessagesmodified' => 'Jenož zmÄnjene pokazaÄ',
+'allmessages' => 'Systemowe zdźÄlenki',
+'allmessagesname' => 'Mjeno',
+'allmessagesdefault' => 'Standardny tekst',
+'allmessagescurrent' => 'Aktualny tekst',
+'allmessagestext' => 'To je lisÄina systemowych zdźÄlenkow, kotrež w mjenowym rumje MediaWiki k dispoziciji steja. ProÅ¡u wopytaj [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation lokalizaciju MediaWiki] a [http://translatewiki.net translatewiki.net], jeli chceÅ¡ k powÅ¡itkownej lokalizaciji MediaWiki pÅinoÅ¡owaÄ.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Tuta strona njeda so wužiwaÄ, dokelž '''\$wgUseDatabaseMessages''' bu znjemóžnjeny.",
+'allmessages-filter-legend' => 'Filter',
+'allmessages-filter' => 'Po pÅimÄrjenskim stawje filtrowaÄ:',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'NjezmÄnjeny',
+'allmessages-filter-all' => 'WÅ¡Ä',
+'allmessages-filter-modified' => 'ZmÄnjeny',
+'allmessages-prefix' => 'Po prefiksu filtrowaÄ:',
+'allmessages-language' => 'RÄÄ:',
+'allmessages-filter-submit' => 'WotesÅaÄ',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'powjetÅ¡iÄ',
-'missingimage' => 'Pobrachowacy wobraz
-
-$1',
'filemissing' => 'Dataja pobrachuje',
'thumbnail_error' => 'Zmylk pÅi wutworjenju miniaturki: $1',
'djvu_page_error' => 'Strona DjVU zwonka wobÅuka strony',
'djvu_no_xml' => 'Daty XML njemóža so za dataju DjVU wotwoÅaÄ',
'thumbnail_invalid_params' => 'NjepÅaÄiwe parametry miniaturki',
'thumbnail_dest_directory' => 'Njemóžno cilowy zapis wutworiÄ.',
+'thumbnail_image-type' => 'Wobrazowy typ so njepodpÄruje',
+'thumbnail_gd-library' => 'NjedospoÅna konfiguracija GD-biblioteki: falowaca funkcija $1',
+'thumbnail_image-missing' => 'Zda so, zo dataja faluje: $1',
# Special:Import
'import' => 'Strony importowaÄ',
-'importinterwiki' => 'Transwiki import',
-'import-interwiki-text' => 'WubÄr wiki a stronu k importowanju. Daty wersijow a mjena awtorow so zachowaja. WÅ¡Ä transwiki-importy so w [[{{ns:special}}:Log/import|protokolu importow]] protokoluja.',
+'importinterwiki' => 'Import z druheho wikija',
+'import-interwiki-text' => 'WubÄr wiki a stronu za importowanje. Daty wersijow a mjena awtorow so zachowaja. WÅ¡Ä akcije za transwiki-importy so w [[Special:Log/import|protokolu importow]] protokoluja.',
+'import-interwiki-source' => 'ŽórÅowy wiki/ŽórÅowa strona:',
'import-interwiki-history' => 'WÅ¡Ä wersije ze stawiznow tuteje strony kopÄrowaÄ',
+'import-interwiki-templates' => 'WÅ¡Ä pÅedÅohi zapÅijeÄ',
'import-interwiki-submit' => 'ImportowaÄ',
-'import-interwiki-namespace' => 'Strony importowaÄ do mjenoweho ruma:',
-'importtext' => 'ProÅ¡u eksportuj dataju ze žórÅoweho wikija wužiwajo stronu [[{{ns:special}}:Export]], skÅaduj ju na swoju taÄel a nahraj ju sem.',
+'import-interwiki-namespace' => 'Cilowy mjenowy rum:',
+'import-upload-filename' => 'Datajowe mjeno:',
+'import-comment' => 'PÅiÄina:',
+'importtext' => 'ProÅ¡u eksportuj dataju ze žórÅoweho wikija z pomocu [[Special:Export|Strony eksportowaÄ]]. SkÅaduj ju na swojim liÄaku a nahraj ju sem.',
'importstart' => 'Importujuâ¦',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije|wersijow}}',
'importnopages' => 'Žane strony za importowanje.',
@@ -1679,54 +2421,66 @@ W poslednim padźe móžeÅ¡ tež wotkaz wužiwaÄ, na pÅ. â[[{{ns:special}}:E
'importhistoryconflict' => 'Je konflikt ze stawiznami strony wustupiÅ. Snano bu strona hižo prjedy importowana.',
'importnosources' => 'Žane importowanske žórÅa za transwiki wubrane. Direktne nahraÄe stawiznow je znjemóžnjene.',
'importnofile' => 'Žana importowanska dataja wubrana.',
-'importuploaderror' => 'NahraÄe importoweje dataje zwrÄÅ¡ÄiÅo. Snano je dataja wjetÅ¡a haÄ dowolena wulkosÄ za nahraÄe.',
+'importuploaderrorsize' => 'NahraÄe importoweje dataje je so njeporadźiÅo. Dataja je wjetÅ¡a haÄ dowolena datajowa wulkosÄ.',
+'importuploaderrorpartial' => 'NahraÄe importoweje dataje je so njeporadźiÅo. Dataja je so jenož zdźÄla nahraÅa.',
+'importuploaderrortemp' => 'NahraÄe importoweje dataje je so njeporadźiÅo. Temporarny zapis faluje.',
+'import-parse-failure' => 'Zmylk za XML-import:',
+'import-noarticle' => 'Žadyn nastawk za import!',
+'import-nonewrevisions' => 'WÅ¡Ä wersije buchu hižo prjedy importowane.',
+'xml-error-string' => '$1 linka $2, Å¡palta $3, (bajt $4): $5',
+'import-upload' => 'XML-daty nahraÄ',
+'import-token-mismatch' => 'Strata posedźenskich datow. ProÅ¡u spytaj hiÅ¡Äe raz.',
+'import-invalid-interwiki' => 'Njeje móžno z podateho wikija importowaÄ.',
# Import log
'importlogpage' => 'Protokol importow',
'importlogpagetext' => 'To je lisÄina importowanych stronow ze stawiznami z druhich wikijow.',
'import-logentry-upload' => 'strona [[$1]] bu pÅez nahraÄe importowana',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije|wersijow}}',
-'import-logentry-interwiki' => 'je stronu [[$1]] z druheho wikija pÅenjesÅ',
+'import-logentry-interwiki' => 'je stronu $1 z druheho wikija pÅenjesÅ',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije|wersijow}} z $2 {{PLURAL:$1|importowana|importowanej|importowane|importowane}}',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'moja wužiwarska strona',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Twoja wužiwarska strona',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Wužiwarska strona IP-adresy, z kotrejž tuchwilu dźÄÅaÅ¡',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'moja diskusijna strona',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Twoja diskusijna strona',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Diskusija wo zmÄnach z tuteje IP-adresy',
'tooltip-pt-preferences' => 'moje nastajenja',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'LisÄina stronow, kotrež wobkedźbujeÅ¡',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'lisÄina mojich pÅinoÅ¡kow',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'lisÄina stronow, kotrež wobkedźbujeÅ¡',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'LisÄina twojich pÅinoÅ¡kow',
'tooltip-pt-login' => 'MóžeÅ¡ so womÄrje pÅizjewiÄ, to pak zawjazowace njeje.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'MóžeÅ¡ so womÄrje pÅizjewiÄ, to pak zawjazowace njeje.',
'tooltip-pt-logout' => 'so wotzjewiÄ',
'tooltip-ca-talk' => 'diskusija wo stronje',
'tooltip-ca-edit' => 'MóžeÅ¡ stronu wobdźÄÅaÄ. ProÅ¡u wužij tÅóÄku âPÅehladâ do skÅadowanja.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'nowy wotrÄzk k diskusiji dodaÄ',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Nowy wotrÄzk zapoÄeÄ',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Strona je Å¡kitana. MóžeÅ¡ pak jeje žórÅo wobhladaÄ.',
'tooltip-ca-history' => 'stawizny tuteje strony',
'tooltip-ca-protect' => 'stronu Å¡kitaÄ',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Tutu stronu hižo njeÅ¡kitaÄ',
'tooltip-ca-delete' => 'stronu wuÅ¡mórnyÄ',
'tooltip-ca-undelete' => 'zmÄny wobnowiÄ, kotrež buchu do wuÅ¡mórnjenja sÄinjene',
'tooltip-ca-move' => 'stronu pÅesunyÄ',
'tooltip-ca-watch' => 'stronu wobkedźbowankam pÅidaÄ',
'tooltip-ca-unwatch' => 'stronu z wobkedźbowankow wotstroniÄ',
'tooltip-search' => '{{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}} pÅepytaÄ',
+'tooltip-search-go' => 'Dźi k stronje z runje tutym mjenom, jeli eksistuje',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Strony za tutym tekstom pÅepytaÄ',
'tooltip-p-logo' => 'hÅowna strona',
'tooltip-n-mainpage' => 'hÅownu stronu pokazaÄ',
-'tooltip-n-portal' => 'Wo projekÄe, Å¡to móžeÅ¡ ÄiniÄ, hdźe móžeÅ¡ informacije namakaÄ',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'HÅownu stronu wopytaÄ',
+'tooltip-n-portal' => 'wo projekÄe, Å¡to móžeÅ¡ ÄiniÄ, hdźe móžeÅ¡ informacije namakaÄ',
'tooltip-n-currentevents' => 'pozadkowe informacije wo aktualnych podawkach pytaÄ',
'tooltip-n-recentchanges' => 'lisÄina aktualnych zmÄnow w tutym wikiju',
'tooltip-n-randompage' => 'pÅipadny nastawk wopytaÄ',
'tooltip-n-help' => 'pomocna strona',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'projekt podpÄrowaÄ',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'lisÄina wÅ¡Äch stronow, kotrež sem wotkazuja',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'aktualne zmÄny w stronach, na kotrež tuta strona wotkazuje',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS-feed za tutu stronu',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom-feed za tutu stronu',
'tooltip-t-contributions' => 'pÅinoÅ¡ki tutoho wužiwarja wobhladaÄ',
'tooltip-t-emailuser' => 'wužiwarjej mejlku pósÅaÄ',
-'tooltip-t-upload' => 'dataje nahraÄ',
+'tooltip-t-upload' => 'Dataje nahraÄ',
'tooltip-t-specialpages' => 'lisÄina wÅ¡Äch specialnych stronow',
'tooltip-t-print' => 'ÄiÅ¡Äowy napohlad tuteje strony',
'tooltip-t-permalink' => 'trajny wotkaz k tutej wersiji strony',
@@ -1735,7 +2489,7 @@ W poslednim padźe móžeÅ¡ tež wotkaz wužiwaÄ, na pÅ. â[[{{ns:special}}:E
'tooltip-ca-nstab-media' => 'datajowu stronu wobhladaÄ',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'To je specialna strona. NjemóžeÅ¡ ju wobdźÄÅaÄ.',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'projektowu stronu wobhladaÄ',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'wobrazowu stronu wobhladaÄ',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Datajowu stronu pokazaÄ',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'systemowu zdźÄlenku wobhladaÄ',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'pÅedÅohu wobhladaÄ',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'pomocnu stronu wobhladaÄ',
@@ -1748,6 +2502,8 @@ W poslednim padźe móžeÅ¡ tež wotkaz wužiwaÄ, na pÅ. â[[{{ns:special}}:E
'tooltip-watch' => 'tutu stronu wobkedźbowankam pÅidaÄ',
'tooltip-recreate' => 'stronu znowa wutworiÄ, haÄrunjež bu wumÅ¡mórnjena',
'tooltip-upload' => 'nahraÄe startowaÄ',
+'tooltip-rollback' => '"Rollback" anuluje zmÄny strony poslednjeho sobudźÄÅaÄerja pÅez jedne kliknjenje.',
+'tooltip-undo' => 'anuluje tutu zmÄnu a woÄinja wobdźÄÅowanski formular w pÅehladowym modusu. Zmóžnja pÅiÄinu w zjeÄu pÅidaÄ.',
# Stylesheets
'common.css' => '/* CSS w tutej dataji budźe so na wÅ¡Äch stronow wuskutkowaÄ. */',
@@ -1755,7 +2511,7 @@ W poslednim padźe móžeÅ¡ tež wotkaz wužiwaÄ, na pÅ. â[[{{ns:special}}:E
# Scripts
'common.js' => '/* Kóždy JavaScript tu so za wÅ¡Äch wužiwarjow pÅi kóždym zwobraznjenju nÄkajkeje strony zaÄita. */',
-'monobook.js' => '/* Zestarjene; proÅ¡u [[MediaWiki:common.js]] wužiwaÄ */',
+'monobook.js' => '/* SlÄdowacy JavaScript zaÄita so za wužiwarjow, kotÅiž Å¡at MonoBook wužiwaja */',
# Metadata
'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadaty su za tutón serwer znjemóžnjene.',
@@ -1763,27 +2519,24 @@ W poslednim padźe móžeÅ¡ tež wotkaz wužiwaÄ, na pÅ. â[[{{ns:special}}:E
'notacceptable' => 'Serwer wikija njemóže daty we formaÄe poskiÄiÄ, kotryž twój wudawanski nastroj móže ÄitaÄ.',
# Attribution
-'anonymous' => 'Anonymny wužiwar/anonymni wužiwarjo {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}',
-'siteuser' => 'wužiwar {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Strona bu dnja $1 w $2 hodź. wot wužiwarja $3 zmÄnjena.', # $1 date, $2 time, $3 user
-'and' => 'a',
-'othercontribs' => 'Na zakÅadźe dźÄÅa wužiwarja $1.',
+'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonymny wužiwar|Anonymnaj wužiwarjej|Anonymni wužiwarjo|Anonymni wužiwarjo}} we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}',
+'siteuser' => 'wužiwarja $1 na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}',
+'anonuser' => 'anonymny wužiwar $1 na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}',
+'lastmodifiedatby' => 'Strona bu dnja $1 w $2 hodź. wot $3 zmÄnjena.',
+'othercontribs' => 'BazÄruje na dźÄle wužiwarja $1.',
'others' => 'druhich',
-'siteusers' => 'wužiwarjow {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1',
+'siteusers' => ' {{PLURAL:$2|wužiwarja|wužiwarjeju|wužiwarjow|wužiwarjow}} $1 na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}',
+'anonusers' => ' {{PLURAL:$2|anonymny wužiwar|anonymnaj wužiwarjej|anonymni wužiwarjo|anonymnych wužiwarjow}} $1 na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}',
'creditspage' => 'Dźak awtoram',
'nocredits' => 'Za tutu stronu žane informacije wo zasÅužbach njejsu.',
# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'Spamowy filter',
-'spamprotectiontext' => 'Strona, kotruž sy spytaÅ skÅadowaÄ, bu pÅez spamowy filter zablokowana. PÅiÄina je najskerje wotkaz na eksterne sydÅo.',
-'spamprotectionmatch' => 'NaslÄdni tekst je naÅ¡ spamowy filter wotpokazaÅ: $1',
-'subcategorycount' => 'Tuta kategorija wobsahuje $1 {{PLURAL:$1|podkategoriju|podkategoriji|podkategorije|podkategorijow}}.',
-'categoryarticlecount' => 'Tuta kategorija wobsahuje $1 {{PLURAL:$1|nastawk|nastawkaj|nastawki|nastawkow}}.',
-'category-media-count' => 'Tuta kategorija wobsahuje $1 {{PLURAL:$1|dataju|dataji|dataje|datajow}}.',
-'listingcontinuesabbrev' => ' (pokroÄowane)',
-'spambot_username' => 'MediaWiki ÄisÄenje wot spama',
-'spam_reverting' => 'wróÄo na poslednju wersiju, kotraž wotkazy na $1 njewobsahuje',
-'spam_blanking' => 'WÅ¡Ä wersije wobsahowachu wotkazy na $1, wuÄisÄene.',
+'spamprotectiontitle' => 'Spamowy filter',
+'spamprotectiontext' => 'Strona, kotruž sy spytaÅ skÅadowaÄ, bu pÅez spamowy filter zablokowana. To so najskerje pÅez wotkaz na eksterne sydÅo w Äornej lisÄinje zawinuje.',
+'spamprotectionmatch' => 'SÄÄhowacy tekst je naÅ¡ spamowy filter wotpokazaÅ: $1',
+'spambot_username' => 'MediaWiki ÄisÄenje wot spama',
+'spam_reverting' => 'wróÄo na poslednju wersiju, kotraž wotkazy na $1 njewobsahuje',
+'spam_blanking' => 'WÅ¡Ä wersije wobsahowachu wotkazy na $1, wuÄisÄene.',
# Info page
'infosubtitle' => 'Informacije za stronu',
@@ -1793,6 +2546,16 @@ W poslednim padźe móžeÅ¡ tež wotkaz wužiwaÄ, na pÅ. â[[{{ns:special}}:E
'numauthors' => 'LiÄba rozdźÄlnych awtorow (nastawk): $1',
'numtalkauthors' => 'LiÄba rozdźÄlnych awtorow (diskusijna strona): $1',
+# Skin names
+'skinname-standard' => 'Klasiski',
+'skinname-nostalgia' => 'Nostalgija',
+'skinname-cologneblue' => 'Kölnjanska módrina',
+'skinname-monobook' => 'MonoBook',
+'skinname-myskin' => 'MySkin',
+'skinname-chick' => 'Äipka',
+'skinname-simple' => 'Jednory',
+'skinname-modern' => 'Moderny',
+
# Math options
'mw_math_png' => 'PÅeco jako PNG zwobrazniÄ',
'mw_math_simple' => 'HTML jeli jara jednory, hewak PNG',
@@ -1801,11 +2564,22 @@ W poslednim padźe móžeÅ¡ tež wotkaz wužiwaÄ, na pÅ. â[[{{ns:special}}:E
'mw_math_modern' => 'Za moderne wobhladowaki doporuÄene',
'mw_math_mathml' => 'MathML jeli móžno (eksperimentalnje)',
+# Math errors
+'math_failure' => 'Analyza njeje so poradźiÅa',
+'math_unknown_error' => 'njeznaty zmylk',
+'math_unknown_function' => 'njeznata funkcija',
+'math_lexing_error' => 'leksikalny zmylk',
+'math_syntax_error' => 'syntaktiski zmylk',
+'math_image_error' => 'Konwertowanje do PNG zwrÄÅ¡ÄiÅo; kontroluj prawu instalaciju latex, dvips, gs a konwertuj',
+'math_bad_tmpdir' => 'Njemóžno do nachwilneho matematiskeho zapisa pisaÄ abo jón wutworiÄ',
+'math_bad_output' => 'Njemóžno do matematiskeho zapisa za wudaÄe pisaÄ abo jón wutworiÄ',
+'math_notexvc' => 'Wuwjedźomny texvc pobrachuje; prošu hlej math/README za konfiguraciju.',
+
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'ZmÄnu jako pÅepruwowanu woznamjeniÄ',
'markaspatrolledtext' => 'Tutu zmÄnu nastawka jako pÅepruwowanu woznamjeniÄ',
'markedaspatrolled' => 'ZmÄna bu jako pÅepruwowana woznamjenjena.',
-'markedaspatrolledtext' => 'Wubrana wersija bu jako pÅepruwowana woznamjenjena.',
+'markedaspatrolledtext' => 'Wubrana wersija [[:$1]] bu jako dohladowana woznamjenjena.',
'rcpatroldisabled' => 'PÅepruwowanje aktualnych zmÄnow je znjemóžnjene.',
'rcpatroldisabledtext' => 'Funkcija pÅepruwowanja aktualnych zmÄnow je tuchwilu znjemóžnjena.',
'markedaspatrollederror' => 'Njemóžno jako pÅepruwowanu woznamjeniÄ.',
@@ -1813,10 +2587,12 @@ W poslednim padźe móžeÅ¡ tež wotkaz wužiwaÄ, na pÅ. â[[{{ns:special}}:E
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'NjesmÄÅ¡ swoje zmÄny jako pÅepruwowane woznamjenjeÄ.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Protokol pÅepruwowanjow',
-'patrol-log-line' => 'je $1 strony $2 jako pÅepruwowanu markÄrowaÅ $3.',
-'patrol-log-auto' => '(awtomatisce)',
-'patrol-log-diff' => 'wersiju $1',
+'patrol-log-page' => 'Protokol pÅepruwowanjow',
+'patrol-log-header' => 'To je protokol dohladowanych wersijow.',
+'patrol-log-line' => 'je $1 strony $2 jako pÅepruwowanu markÄrowaÅ $3.',
+'patrol-log-auto' => '(awtomatisce)',
+'patrol-log-diff' => 'wersiju $1',
+'log-show-hide-patrol' => 'Protokol dohladowanja $1',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Stara wersija $1 wušmórnjena',
@@ -1830,27 +2606,35 @@ $1',
'filedelete-archive-read-only' => 'Do archiwoweho zapisa "$1" njeda so z webowym serwerom pisaÄ.',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => 'â pÅedchadna wersija',
-'nextdiff' => 'pÅichodna wersija â',
+'previousdiff' => 'â PÅedchadna zmÄna',
+'nextdiff' => 'PÅichodna zmÄna â',
# Media information
-'mediawarning' => 'KEDŹBU: Dataja móhÅa zÅowólny kod wobsahowaÄ, kotrehož wuwjedźenje móhÅo twój system wobÅ¡kodźiÄ.
',
-'imagemaxsize' => 'Wobrazy na stronach wobrazoweho wopisanja wobmjezowaÄ na:',
+'mediawarning' => "'''Warnowanje''': Tutón datajowy typ móhÅ zÅowólny kod wobsahowaÄ. Hdyž so wuwjedźe, móhÅ so twój system wobÅ¡kodźiÄ.",
+'imagemaxsize' => "Maksimalna wobrazowa wulkosÄ:
''(za strony datajoweho wopisanja)''",
'thumbsize' => 'WulkosÄ miniaturkow (thumbnails):',
'widthheight' => '$1x$2',
-'widthheightpage' => '$1Ã$2, $3 stronow',
-'file-info' => 'WulkosÄ dataje: $1, družina MIME: $2',
-'file-info-size' => '($1 à $2 pikselow, wulkosÄ dataje: $3, družina MIME: $4)',
-'file-nohires' => 'Žana dataja z wyÅ¡im rozpuÅ¡Äenjom.',
+'widthheightpage' => '$1Ã$2, $3 {{PLURAL:$3|strona|stronje|strony|stronow}}',
+'file-info' => 'WulkosÄ dataje: $1, typ MIME: $2',
+'file-info-size' => '($1 Ã $2 pikselow, wulkosÄ dataje: $3, typ MIME: $4)',
+'file-nohires' => 'Za tutu dataju žane wyÅ¡e rozeznaÄe njeje.',
'svg-long-desc' => '(SVG-dataja, zakÅadna wulkosÄ: $1 Ã $2 pikselow, datajowa wulkosÄ: $3)',
-'show-big-image' => 'Wersija z wyÅ¡im rozpuÅ¡Äenjom',
+'show-big-image' => 'Wersija z wyÅ¡im rozeznaÄom',
'show-big-image-thumb' => 'WulkosÄ miniaturki: $1 Ã $2 pikselow',
-
-# Special:Newimages
-'newimages' => 'Nowe dataje',
-'newimages-summary' => 'Tuta specialna strona naliÄi aktualnje nahrate wobrazy a druhe dataje.',
-'showhidebots' => '(bots $1)',
-'noimages' => 'Žane dataje.',
+'file-info-gif-looped' => 'BjezkónÄna sekla',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|wobÅuk|wobÅukaj|wobÅuki|wobÅukow}}',
+
+# Special:NewFiles
+'newimages' => 'Nowe dataje',
+'imagelisttext' => "Deleka je lisÄina '''$1''' {{PLURAL:$1|dataje|datajow|datajow|datajow}}, kotraž je po $2 sortÄrowana.",
+'newimages-summary' => 'Tuta specialna strona naliÄi aktualnje nahrate wobrazy a druhe dataje.',
+'newimages-legend' => 'Filter',
+'newimages-label' => 'Datajowe mjeno (abo dźÄl z njeho):',
+'showhidebots' => '(bots $1)',
+'noimages' => 'Žane dataje.',
+'ilsubmit' => 'PytaÄ',
+'bydate' => 'datumje',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Nowe dataje pokazaÄ, zapoÄinajo wot $1, $2',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Format:
@@ -1863,12 +2647,13 @@ Nasledne wotkazy na samsnej lince definuja wuwzaÄa, hdźež so wobraz smÄ naje
'metadata-help' => 'Dataja wobsahuje pÅidatne informacije, kotrež pochadźa z digitalneje kamery abo skenera. Jeli dataja bu wot toho zmÄnjena je móžno, zo nÄkotre podrobnosÄe z nÄtÄiÅ¡eho stawa wotchila.',
'metadata-expand' => 'PodrobnosÄe pokazaÄ',
'metadata-collapse' => 'PodrobnosÄe schowaÄ',
-'metadata-fields' => 'NaslÄdne EXIF-metadaty so standardnje pokazuja. Druhe so po standardźe schowaja a móža so z tabele rozfaÅdowaÄ.
+'metadata-fields' => 'SÄÄhowace EXIF-metadaty so standardnje pokazuja. Druhe so po standardźe schowaja a móža so z tabele rozfaÅdowaÄ.
* make
* model
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
@@ -1882,9 +2667,9 @@ Nasledne wotkazy na samsnej lince definuja wuwzaÄa, hdźež so wobraz smÄ naje
'exif-planarconfiguration' => 'Porjad datow',
'exif-ycbcrsubsampling' => 'PomÄr podwotmasanja (Subsampling) wot Y do C',
'exif-ycbcrpositioning' => 'ZamÄstnjenje Y a C',
-'exif-xresolution' => 'Wodorune rozpuÅ¡Äenje',
-'exif-yresolution' => 'Padorune rozpuÅ¡Äenje',
-'exif-resolutionunit' => 'Jednotka rozpuÅ¡Äenja X a Y',
+'exif-xresolution' => 'Wodorune rozeznaÄe',
+'exif-yresolution' => 'Padorune rozeznaÄe',
+'exif-resolutionunit' => 'Jednotka rozeznaÄa X a Y',
'exif-stripoffsets' => 'MÄstno wobrazowych datow',
'exif-rowsperstrip' => 'LiÄba rjadkow na pas',
'exif-stripbytecounts' => 'Bajty na komprimowany pas',
@@ -1899,6 +2684,7 @@ Nasledne wotkazy na samsnej lince definuja wuwzaÄa, hdźež so wobraz smÄ naje
'exif-imagedescription' => 'Titl wobraza',
'exif-make' => 'Zhotowjer kamery',
'exif-model' => 'Model kamery',
+'exif-software' => 'Wužiwana softwara',
'exif-artist' => 'Awtor',
'exif-copyright' => 'MÄjiÄel awtorskich prawow',
'exif-exifversion' => 'Wersija EXIF',
@@ -1921,7 +2707,7 @@ Nasledne wotkazy na samsnej lince definuja wuwzaÄa, hdźež so wobraz smÄ naje
'exif-fnumber' => 'ZasÅona',
'exif-exposureprogram' => 'NaswÄtlenski program',
'exif-spectralsensitivity' => 'Spektralna cutliwosÄ',
-'exif-isospeedratings' => 'Filmowa cutliwosÄ (ISO)',
+'exif-isospeedratings' => 'CutliwosÄ filma abo sensora (ISO)',
'exif-oecf' => 'Optoelektroniski pÅeliÄenski faktor (OECF)',
'exif-shutterspeedvalue' => 'NaswÄtlenski Äas',
'exif-aperturevalue' => 'ZasÅona',
@@ -1936,9 +2722,9 @@ Nasledne wotkazy na samsnej lince definuja wuwzaÄa, hdźež so wobraz smÄ naje
'exif-subjectarea' => 'Wobwod pÅedmjeta',
'exif-flashenergy' => 'SylnosÄ bÅyska',
'exif-spatialfrequencyresponse' => 'CutliwosÄ rumoweje frekwency',
-'exif-focalplanexresolution' => 'Wodorune rozpuÅ¡Äenje sensora',
-'exif-focalplaneyresolution' => 'Padorune rozpuÅ¡Äenje sensora',
-'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Jednotka rozpuÅ¡Äenja sensora',
+'exif-focalplanexresolution' => 'Wodorune rozeznaÄe sensora',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Padorune rozeznaÄe sensora',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Jednotka rozeznaÄa sensora',
'exif-subjectlocation' => 'MÄstno pÅedmjeta',
'exif-exposureindex' => 'NaswÄtlenski indeks',
'exif-sensingmethod' => 'MÄrjenska metoda',
@@ -1952,6 +2738,7 @@ Nasledne wotkazy na samsnej lince definuja wuwzaÄa, hdźež so wobraz smÄ naje
'exif-focallengthin35mmfilm' => 'PalniÅ¡Äowa zdalenosÄ za film 35 mm pÅeliÄena',
'exif-scenecapturetype' => 'Družina sceny',
'exif-gaincontrol' => 'Regulowanje sceny',
+'exif-contrast' => 'Kontrast',
'exif-saturation' => 'NasyÄenosÄ',
'exif-sharpness' => 'WótrosÄ',
'exif-devicesettingdescription' => 'Nastajenja nastroja',
@@ -1979,7 +2766,7 @@ Nasledne wotkazy na samsnej lince definuja wuwzaÄa, hdźež so wobraz smÄ naje
'exif-gpsdestlatituderef' => 'Referenca za Å¡Ärinu',
'exif-gpsdestlatitude' => 'Å Ärina',
'exif-gpsdestlongituderef' => 'Referenca doÅhosÄe',
-'exif-gpsdestlongitude' => 'Å Ärina',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'DoÅhosÄ',
'exif-gpsdestbearingref' => 'Referenca za wusmÄrjenje',
'exif-gpsdestbearing' => 'WusmÄrjenje',
'exif-gpsdestdistanceref' => 'Referenca za zdalenosÄ k cilej',
@@ -1994,14 +2781,14 @@ Nasledne wotkazy na samsnej lince definuja wuwzaÄa, hdźež so wobraz smÄ naje
'exif-unknowndate' => 'Njeznaty datum',
-'exif-orientation-1' => 'Normalnje', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Wodorunje wobroÄeny', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => '180° zwjertnjeny', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Padorunje wobroÄeny', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => '90° pÅeÄiwo smÄrej Äasnika zwjertneny a padorunje wobroÄeny', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => '90° w smÄrje Äasnika zwjertnjeny', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => '90° w smÄrje Äasnika zwjertnjeny a padorunje wobroÄeny', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => '90° pÅeÄiwo smÄrej Äasnika zwjertnjeny', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Normalnje',
+'exif-orientation-2' => 'Wodorunje wobroÄeny',
+'exif-orientation-3' => '180° zwjertnjeny',
+'exif-orientation-4' => 'Padorunje wobroÄeny',
+'exif-orientation-5' => '90° pÅeÄiwo smÄrej Äasnika zwjertneny a padorunje wobroÄeny',
+'exif-orientation-6' => '90° w smÄrje Äasnika zwjertnjeny',
+'exif-orientation-7' => '90° w smÄrje Äasnika zwjertnjeny a padorunje wobroÄeny',
+'exif-orientation-8' => '90° pÅeÄiwo smÄrej Äasnika zwjertnjeny',
'exif-planarconfiguration-1' => 'Å kropawy format',
'exif-planarconfiguration-2' => 'PÅony format',
@@ -2023,8 +2810,9 @@ Nasledne wotkazy na samsnej lince definuja wuwzaÄa, hdźež so wobraz smÄ naje
'exif-meteringmode-0' => 'Njeznata',
'exif-meteringmode-1' => 'PÅerÄzk',
'exif-meteringmode-2' => 'Srjedźa wusmÄrjeny',
-'exif-meteringmode-3' => 'Spot',
+'exif-meteringmode-3' => 'Spotowe mÄrjenje',
'exif-meteringmode-4' => 'Multispot',
+'exif-meteringmode-5' => 'Å ema',
'exif-meteringmode-6' => 'DźÄlna',
'exif-meteringmode-255' => 'Druha',
@@ -2046,6 +2834,18 @@ Nasledne wotkazy na samsnej lince definuja wuwzaÄa, hdźež so wobraz smÄ naje
'exif-lightsource-24' => 'ISO studijowa wolframowa žehlawka',
'exif-lightsource-255' => 'Druhe žórÅo swÄtÅa',
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0' => 'BÅysk so njepuÅ¡Äi',
+'exif-flash-fired-1' => 'BÅysk zahibany',
+'exif-flash-return-0' => 'žana funkcija za spóznaÄe bÅyskoweje refleksije',
+'exif-flash-return-2' => 'žana refleksija bÅyska wotkryta',
+'exif-flash-return-3' => 'refleksija bÅyska wotkryta',
+'exif-flash-mode-1' => 'wunuÄeny bÅysk',
+'exif-flash-mode-2' => 'WunuÄeny bÅysk potÅóÄeny',
+'exif-flash-mode-3' => 'awtomatiski modus',
+'exif-flash-function-1' => 'Žana bÅyskowa funkcija',
+'exif-flash-redeye-1' => 'Redukcija Äerwjenych woÄow',
+
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'cól',
'exif-sensingmethod-1' => 'Njedefinowany',
@@ -2068,6 +2868,7 @@ Nasledne wotkazy na samsnej lince definuja wuwzaÄa, hdźež so wobraz smÄ naje
'exif-whitebalance-0' => 'Automatiske wurunanje bÄÅeho',
'exif-whitebalance-1' => 'Manuelne wurunanje bÄÅeho',
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Standard',
'exif-scenecapturetype-1' => 'Krajina',
'exif-scenecapturetype-2' => 'Portret',
'exif-scenecapturetype-3' => 'Nócna scena',
@@ -2091,6 +2892,7 @@ Nasledne wotkazy na samsnej lince definuja wuwzaÄa, hdźež so wobraz smÄ naje
'exif-sharpness-2' => 'Sylna',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Njeznata',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro',
'exif-subjectdistancerange-2' => 'Bliski pohlad',
'exif-subjectdistancerange-3' => 'Zdaleny pohlad',
@@ -2103,11 +2905,14 @@ Nasledne wotkazy na samsnej lince definuja wuwzaÄa, hdźež so wobraz smÄ naje
'exif-gpslongitude-w' => 'Zapadna doÅhosÄ',
'exif-gpsstatus-a' => 'MÄrjenje bÄži',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Interoperabilita mÄrjenja',
'exif-gpsmeasuremode-2' => 'dwudimensionalne mÄrjenje',
'exif-gpsmeasuremode-3' => 'tÅidimensionalne mÄrjenje',
-# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'km/h',
+'exif-gpsspeed-m' => 'mila/h',
'exif-gpsspeed-n' => 'Suki',
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
@@ -2116,7 +2921,7 @@ Nasledne wotkazy na samsnej lince definuja wuwzaÄa, hdźež so wobraz smÄ naje
# External editor support
'edit-externally' => 'Dataju z eksternym programom wobdźÄÅaÄ',
-'edit-externally-help' => 'Hlej [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors pokiwy za instalaciju] za dalše informacije.',
+'edit-externally-help' => '(Hlej [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors pokiwy za instalaciju] za dalše informacije)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'wÅ¡Ä',
@@ -2124,66 +2929,68 @@ Nasledne wotkazy na samsnej lince definuja wuwzaÄa, hdźež so wobraz smÄ naje
'watchlistall2' => 'wÅ¡Ä',
'namespacesall' => 'wÅ¡Ä',
'monthsall' => 'wÅ¡Ä',
+'limitall' => 'wÅ¡Ä',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Emailowu adresu wobkruÄiÄ',
-'confirmemail_noemail' => 'Njejsy pÅaÄiwu e-mejlowu adresu w swojich [[{{ns:special}}:Preferences|nastajenjach]] zapodaÅ.',
-'confirmemail_text' => 'Tutón wiki žada, zo swoju e-mejlowu adresu wobkruÄiÅ¡, prjedy haÄ e-mejlowe funkcije wužijeÅ¡. Zaktiwuzij tÅóÄatko deleka, zo by swojej adresy wobkruÄensku mejlku pósÅaÅ. Mejlka zapÅijmje wotkaz, kotryž kod wobsahuje; woÄiÅ wotkaz we swojim wobhladowaku, zo by wobkruÄiÅ, zo twoja e-mejlowa adresa je pÅaÄiwa.',
-'confirmemail_pending' => ' Potwjerdźenski kod bu hižo z e-mejlu pÅipósÅany. Jeli sy runje swoje konto wutworiÅ, woÄakaj proÅ¡u nÄkotre mjeÅÅ¡iny, prjedy haÄ sej nowy kod žadaÅ¡.
',
-'confirmemail_send' => 'WobkruÄenski kod pósÅaÄ',
-'confirmemail_sent' => 'WobkruÄenska mejlka bu wotesÅana.',
-'confirmemail_oncreate' => 'WobkruÄenski kod bu na twoju e-mejlowu adresu pósÅany. Tutón kod za pÅizjewjenje trÄbne njeje, trjebaÅ¡ jón pak, zo by e-mejlowe funkcije we wikiju aktiwizowaÅ.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'WobkruÄenska e-mejl njeda so wotesÅaÄ. PÅepruwuj adresu za njepÅaÄiwymi znamjeÅ¡kami. E-mejlowy program wotmoÅwi: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'NjepÅaÄiwy wobkruÄacy kod. Kod je snano spadnyÅ.',
-'confirmemail_needlogin' => 'DyrbiÅ¡ so $1, zo by e-mejlowu adresu wobkruÄiÄ móhÅ.',
-'confirmemail_success' => 'Twoja e-mejlowa adresa bu wobkruÄena. MóžeÅ¡ so nÄtko pÅizjewiÄ.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Twoja e-mejlowa adresu bu nÄtko wobkruÄena.',
-'confirmemail_error' => 'Zmylk pÅi wobkruÄenju twojeje e-mailoweje adresy.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} â wobkruÄenje e-mejloweje adresy',
-'confirmemail_body' => 'NÄchtó, najskerje ty z IP-adresu $1, je wužiwarske konto â$2â z tutej e-mejlowej adresu we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} wutworiÅ.
-
-Zo by so wobkruÄiÅo, zo tute konto woprawdźe tebi sÅuÅ¡a a zo bychu so e-mejlowe funkcije we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} zaktiwizowali, woÄiÅ tutón wotkaz w swojim wobhladowaku: $3.
-
-Jeli to *njejsy*, njeslÄduj wotkaz. Tutón wobkruÄenski kod spadnje dnja $4.
-
---
-{{SITENAME}}: {{fullurl:{{Mediawiki:mainpage}}}}',
+'confirmemail' => 'Emailowu adresu wobkruÄiÄ',
+'confirmemail_noemail' => 'Njejsy pÅaÄiwu e-mejlowu adresu w swojich [[Special:Preferences|nastajenjach]] podaÅ.',
+'confirmemail_text' => 'Tutón wiki žada, zo swoju e-mejlowu adresu wobkruÄiÅ¡, prjedy haÄ e-mejlowe funkcije wužijeÅ¡. Zaktiwuzij tÅóÄatko deleka, zo by swojej adresy wobkruÄensku mejlku pósÅaÅ. Mejlka zapÅijmje wotkaz, kotryž kod wobsahuje; woÄiÅ wotkaz we swojim wobhladowaku, zo by wobkruÄiÅ, zo twoja e-mejlowa adresa je pÅaÄiwa.',
+'confirmemail_pending' => ' Potwjerdźenski kod bu hižo z e-mejlu pÅipósÅany. Jeli sy runje swoje konto wutworiÅ, woÄakaj proÅ¡u nÄkotre mjeÅÅ¡iny, prjedy haÄ sej nowy kod žadaÅ¡.',
+'confirmemail_send' => 'WobkruÄenski kod pósÅaÄ',
+'confirmemail_sent' => 'WobkruÄenska mejlka bu wotesÅana.',
+'confirmemail_oncreate' => 'WobkruÄenski kod bu na twoju e-mejlowu adresu pósÅany. Tutón kod za pÅizjewjenje trÄbne njeje, trjebaÅ¡ jón pak, zo by e-mejlowe funkcije we wikiju aktiwizowaÅ.',
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} njemóžeÅ¡e twoje potwjerdźensku e-mejlku pósÅaÄ. PÅepytaj proÅ¡u swoju e-mejlowu adresu za njepÅaÄiwymi znamjeÅ¡kami.
+
+E-mejlowy program je wróÄiÅ: $1',
+'confirmemail_invalid' => 'NjepÅaÄiwy wobkruÄacy kod. Kod je snano spadnyÅ.',
+'confirmemail_needlogin' => 'DyrbiÅ¡ so $1, zo by e-mejlowu adresu wobkruÄiÄ móhÅ.',
+'confirmemail_success' => 'Twoja e-mejlowa adresa bu wobkruÄena. MóžeÅ¡ so nÄtko pÅizjewiÄ.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Twoja e-mejlowa adresu bu nÄtko wobkruÄena.',
+'confirmemail_error' => 'Zmylk pÅi wobkruÄenju twojeje e-mailoweje adresy.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} â wobkruÄenje e-mejloweje adresy',
+'confirmemail_body' => 'NÄchtó, najskerje ty z IP-adresu $1, je wužiwarske konto "$2" z tutej e-mejlowej adresu we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} zregistrowaÅ.
+
+Zo by so wobkruÄiÅo, zo tute konto woprawdźe tebi sÅuÅ¡a a zo bychu so e-mejlowe funkcije we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} zaktiwizowali, woÄiÅ tutón wotkaz w swojim wobhladowaku:
+
+$3
+
+Jeli *njej*sy konto zregistrowaÅ, slÄduj wotkaz, zo by wobkruÄenje e-mejloweje adresy pÅetorhnyÅ:
+
+$5
+
+Tute wobkruÄenski kod spadnje $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'E-mejlowe potwjerdźenje pÅetorhnjene',
+'invalidateemail' => 'E-mejlowe potwjerdźenje pÅetorhnyÄ',
# Scary transclusion
-'scarytranscludedisabled' => '[ZapÅijeÄe interwiki je znjemóžnjene]',
-'scarytranscludefailed' => '[ZapÅijeÄe pÅedÅohi za stronu $1 njebÄ mózno]',
-'scarytranscludetoolong' => '[Bohužel bÄÅ¡e URL pÅedoÅhi]',
+'scarytranscludedisabled' => '[ZapÅijeÄe mjezyrÄÄnych wotkazow je znjemóžnjene]',
+'scarytranscludefailed' => '[ZapÅijimanje pÅedÅohi za $1 je so njeporadźiÅo]',
+'scarytranscludetoolong' => '[URL je pÅedoÅhi]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => 'Trackbacks za tutón nastawk:
-$1
',
+'trackbackbox' => 'Trackbacks za tutón nastawk:
+$1',
'trackbackremove' => '([$1 wuÅ¡mórnyÄ])',
+'trackbacklink' => 'WróÄosÄÄhowanje',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback bu wuspÄÅ¡nje wuÅ¡mórnjeny.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'Kedźbu: Strona bu wuÅ¡mórnjena po tym zo sy zapoÄaÅ ju wobdźÄÅaÄ!',
-'confirmrecreate' => 'Wužiwar [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|diskusija]]) je stronu wuÅ¡mórnyÅ po tym zo sy zapoÄaÅ ju wobdźÄÅaÄ z pÅiÄinu:
-: $2
-ProÅ¡u wobkruÄ, zo chceÅ¡ ju woprawdźe znowa wutworiÄ.',
+'deletedwhileediting' => "'''Kedźbu''': Tuta strona bu wuÅ¡mórnjena, po tym zo sy zapoÄaÅ ju wobdźÄÅaÄ!",
+'confirmrecreate' => "Wužiwar [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskusija]]) je stronu wuÅ¡mórnyÅ, po tym zo sy zapoÄaÅ ju wobdźÄÅaÄ. PÅiÄina:
+: ''$2''
+ProÅ¡u potwjerdź, zo chceÅ¡ tutu stronu woprawdźe znowa wutworiÄ.",
'recreate' => 'Znowa wutworiÄ',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'PosrÄdkuju k stronje [[$1]]',
-
# action=purge
-'confirm_purge' => 'Pufrowak strony wuprózdniÄ? $1',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => 'Strony pytaÄ, kotrež $1 wobsahuja.',
-'searchnamed' => 'Strony pytaÄ, w kotrychž titlach so $1 jewi.',
-'articletitles' => 'Strony pytaÄ, kotrež so z $1 zapoÄinaja',
-'hideresults' => 'WuslÄdki schowaÄ',
+'confirm_purge_button' => 'W porjadku',
+'confirm-purge-top' => 'Pufrowak strony wuprózdniÄ?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Wuprózdnja pufrowak a wunuzuje zwobraznjenje aktualneje wersije.',
# Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => 'â pÅedchadna strona',
-'imgmultipagenext' => 'pÅichodna strona â',
-'imgmultigotopre' => 'Dźi k stronje',
-'imgmultiparseerror' => 'Dataja so zda wobÅ¡kodźena byÄ, tak zo {{SITENAME}} njemóže lisÄinu stronow wutworiÄ.',
+'imgmultipageprev' => 'â pÅedchadna strona',
+'imgmultipagenext' => 'pÅichodna strona â',
+'imgmultigo' => 'Dźi!',
+'imgmultigoto' => 'Dźi k stronje $1',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'postupowacy',
@@ -2193,14 +3000,14 @@ ProÅ¡u wobkruÄ, zo chceÅ¡ ju woprawdźe znowa wutworiÄ.',
'table_pager_first' => 'prÄnja strona',
'table_pager_last' => 'poslednja strona',
'table_pager_limit' => '$1 {{PLURAL:$1|wuslÄdk|wuslÄdkaj|wuslÄdki|wuslÄdkow}} na stronu pokazaÄ',
-'table_pager_limit_submit' => 'OK',
+'table_pager_limit_submit' => 'WotpósÅaÄ',
'table_pager_empty' => 'Žane wuslÄdki',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'Strona bu wuprózdnjena',
-'autosumm-replace' => "Strona bu pÅepisana: '$1'",
+'autosumm-blank' => 'Je stronu wuprózdniÅ',
+'autosumm-replace' => "Strona bu z hinaÅ¡im tekstom pÅepisana: '$1'",
'autoredircomment' => 'posrÄdkuju k stronje â[[$1]]â',
-'autosumm-new' => 'Nowa strona: $1',
+'autosumm-new' => "Wutwori stronu z '$1'",
# Size units
'size-kilobytes' => '$1 kB',
@@ -2214,29 +3021,23 @@ Spytaj normalny pÅehlad.',
Spytaj normalny pÅehlad.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'WobdźÄÅanja zaÅ¡Åych $1 sekundow so w tutej lisÄinje hiÅ¡Äe njezwobraznjeja.',
-'lag-warn-high' => 'WuÄeženja datoweje banki dla so wobdźÄÅanja poslednich $1 sekundow w tutej lisÄinje hiÅ¡Äe njezwobraznjeja.',
+'lag-warn-normal' => 'ZmÄny {{PLURAL:$1|zaÅ¡Åeje $1 sekundy|zaÅ¡Åeju $1 sekundow|zaÅ¡Åych $1 sekundow|zaÅ¡Åych $1 sekundow}} so w tutej lisÄinje hiÅ¡Äe njezwobraznjeja.',
+'lag-warn-high' => 'WuÄeženja datoweje banki dla so zmÄny {{PLURAL:$1|zaÅ¡Åeje $1 sekundy|zaÅ¡Åeje $1 sekundow|zaÅ¡Åych $1 sekundow|zaÅ¡Åych $1 sekundow}} w tutej lisÄinje hiÅ¡Äe njepokazuja.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Twoje wobkedźbowanki wobsahuja {{PLURAL:$1|1 zapisk|$1 zapiskaj|$1 zapiski|$1 zapiskow}}, diskusijne strony njejsu liÄene.',
'watchlistedit-noitems' => 'Twoje wobkedźbowanki su prózdne.',
-'watchlistedit-clear-title' => 'Wobkedźbowanki wuÅ¡mórnyÄ',
-'watchlistedit-clear-legend' => 'Wobkedźbowanki wuÅ¡mórnyÄ',
-'watchlistedit-clear-confirm' => 'To budźe wÅ¡Ä twoje zapiski z twojich wobkedźbowankow wuÅ¡mórnyÄ. ChceÅ¡ to woprawdźe ÄiniÄ?
- MóžeÅ¡ wobkedźbowanki tež [[{{ns:special}}:Watchlist/edit|w lisÄinowym formaÄe wobdźÄÅaÄ]], zo by jednotliwe zapiski wuÅ¡mórnyÅ.',
-'watchlistedit-clear-submit' => 'Wobkedźbowanki wuÅ¡mórnyÄ',
-'watchlistedit-clear-done' => 'Twoje wobkedźbowanki buchu wuÅ¡mórnjene. WÅ¡Ä zapiski buchu wotstronjene.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Wobkedźbowanki wobdźÄÅaÄ',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Zapiski z wobkedźbowankow wotstroniÄ',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Tu su zapiski z twojich wobkedźbowankow. Zo by zapiski wuÅ¡mórnyÅ, markÄruj kaÅ¡Äiki pódla zapiskow a klikÅ na âZapiski wuÅ¡mórnyÄâ. MóžeÅ¡ tež swoje wobkedźbowanki [[{{ns:special}}:Watchlist/raw|w lisÄinowym formaÄe wobdźÄÅaÄ]]
- abo je [[{{ns:special}}:Watchlist/clear|dospoÅnje wuÅ¡mórnyÄ]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Tu su zapiski z twojich wobkedźbowankow. Zo by zapisk wuÅ¡mórnyÅ, markÄruj kaÅ¡Äik pódla njeho a klikÅ na {{int:Watchlistedit-normal-submit}}". MóžeÅ¡ tež swoje wobkedźbowanki [[Special:Watchlist/raw|w lisÄinowym formaÄe wobdźÄÅaÄ]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Zapiski wotstroniÄ',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 zapisk bu|$1 zapiskaj buštej|$1 zapiski buchu|$1 zapiskow buchu}} z twojich wobkedźbowankow {{PLURAL:$1|wotstronjeny|wotstronjenej|wotstronjene|wotstronjene}}:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Wobkedźbowanki w lisÄinowym formaÄe wobdźÄÅaÄ',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Wobkedźbowanki w lisÄinowym formaÄe wobdźÄÅaÄ',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'To su twoje wobkedźbowanki w lisÄinowym formaÄe. Zapiski hodźa so po linkach wuÅ¡mórnyÄ abo pÅidaÄ.
- Na linku je jedyn zapisk dowoleny. Hdyž sy hotowy, klikÅ na âwobkedźbowanki skÅadowaÄâ.
- MóžeÅ¡ tež [[{{ns:special}}:Watchlist/edit|standardnu wobdźÄÅowansku stronu]] wužiwaÄ.',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Titule mjez twojimi wobkedźbowankach so deleka pokazuja, a dadźa so lisÄinje pÅidaÄ abo z njeje wotstroniÄ;
+jedyn titul na linku.
+Hdyž sy hotowy, klikŠna "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
+MóžeÅ¡ tež [[Special:Watchlist/edit|standardnu wobdźÄÅowansku stronu]] wužiwaÄ.',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Zapiski:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Wobkedźbowanki skÅadowaÄ',
'watchlistedit-raw-done' => 'Twoje wobkedźbowanki buchu skÅadowane.',
@@ -2244,9 +3045,121 @@ Spytaj normalny pÅehlad.',
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 zapisk bu wotstronjeny|$1 zapiskaj buštej wotstronjenej|$1 zapiski buchu wotstronjene|$1 zapiskow buchu wotstronjene}}:',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Wobkedźbowanki: ZmÄny',
-'watchlisttools-edit' => 'normalnje wobdźÄÅaÄ',
-'watchlisttools-raw' => 'LisÄinowy format wobdźÄÅaÄ (Import/Eksport)',
-'watchlisttools-clear' => 'wuÅ¡mórnyÄ',
+'watchlisttools-view' => 'Wobkedźbowanki: ZmÄny',
+'watchlisttools-edit' => 'normalnje wobdźÄÅaÄ',
+'watchlisttools-raw' => 'LisÄinowy format wobdźÄÅaÄ (import/eksport)',
+
+# Iranian month names
+'iranian-calendar-m2' => 'Ordibehešt',
+
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Njeznata tafliÄka rozÅ¡Ärjenja "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => 'Warnowanje: Standardny sortÄrowonski kluÄ (DEFAULTSORTKEY) "$2" pÅepisa prjedawÅ¡u sortÄrowanski kluÄ "$1".',
+
+# Special:Version
+'version' => 'Wersija',
+'version-extensions' => 'Instalowane rozÅ¡Ärjenja',
+'version-specialpages' => 'Specialne strony',
+'version-parserhooks' => 'Parserowe hoki',
+'version-variables' => 'Wariable',
+'version-other' => 'Druhe',
+'version-mediahandlers' => 'PÅedźÄÅaki medijow',
+'version-hooks' => 'Hoki',
+'version-extension-functions' => 'Funkcije rozÅ¡Ärjenjow',
+'version-parser-extensiontags' => "Parserowe rozÅ¡Ärjenja ''(tafliÄki)''",
+'version-parser-function-hooks' => 'Parserowe funkcije',
+'version-skin-extension-functions' => 'RozÅ¡Ärjenske funkcije za Å¡aty',
+'version-hook-name' => 'Mjeno hoki',
+'version-hook-subscribedby' => 'Abonowany wot',
+'version-version' => '(Wersija $1)',
+'version-license' => 'Licenca',
+'version-software' => 'Instalowana software',
+'version-software-product' => 'Produkt',
+'version-software-version' => 'Wersija',
+
+# Special:FilePath
+'filepath' => 'Datajowy puÄ',
+'filepath-page' => 'Dataja:',
+'filepath-submit' => 'PytaÄ',
+'filepath-summary' => 'Tuta specialna strona wróÄa dospoÅny puÄ aktualneje datajoweje wersije. Wobrazy so poÅnym rozeznaÄu pokazuja, druhe datajowe typy so ze zwjazanym programom startuja.
+
+Zapodaj datajowe mjeno bjez dodawka "{{ns:file}}:".',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Dwójne dataje pytaÄ',
+'fileduplicatesearch-summary' => "Pytanje za duplikatnymi datajemi na zakÅadźe jich haÅ¡oweje hódnoty.
+
+Zapodaj datajowe mjeno '''bjez''' prefiksa \"{{ns:file}}:\".",
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Duplikaty pytaÄ',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Datajowe mjeno:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'PytaÄ',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 Ã $2 pikselow
Datajowa wulkosÄ: $3
Typ MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Dataja "$1" identiske duplikaty nima.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Dataja "$1" ma {{PLURAL:$2|1 identiski duplikat|$2 identiskej duplikataj|$2 identiske duplikaty|$2 identiskich duplikatow}}.',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Specialne strony',
+'specialpages-note' => '----
+* Normalne specialne strony.
+* ',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Hladanske lisÄiny',
+'specialpages-group-other' => 'Druhe specialne strony',
+'specialpages-group-login' => 'PÅizjewjenje',
+'specialpages-group-changes' => 'Poslednje zmÄny a protokole',
+'specialpages-group-media' => 'Medije',
+'specialpages-group-users' => 'Wužiwarjo a prawa',
+'specialpages-group-highuse' => 'Äasto wužiwane strony',
+'specialpages-group-pages' => 'LisÄiny stronow',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Nastroje stronow',
+'specialpages-group-wiki' => 'Wikijowe daty a nastroje',
+'specialpages-group-redirects' => 'DaleposrÄdkowace specialne strony',
+'specialpages-group-spam' => 'Spamowe nastroje',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'Prózdna strona',
+'intentionallyblankpage' => 'Tuta strona je z wotpohladom prózdna.',
+
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Wostaj tutu linku eksaktnje kaž je
+#Zapodaj deleka fragmenty regularnych wurazow (jenož tón dźÄl mjez //)
+#Tute pÅirunuja so z URL eksternych wobrazow
+#PÅihódne zwobraznja so jako wobrazy, hewak so jenož wotkaz k wobrazej pokaza
+#Z linkami, kotrež so z # zapoÄinaja, wobchadźeja kaž komentary
+#To na wulkopisanje njedźiwa
+
+#Zapodaj wÅ¡Ä fragmenty regularnych wurazow nad tutej linku. Wostaj tutu linku eksaktnje kaž je
',
+
+# Special:Tags
+'tags' => 'PÅaÄiwe tafliÄki zmÄnow',
+'tag-filter' => 'Filter [[Special:Tags|tafliÄkow]]:',
+'tag-filter-submit' => 'Filter',
+'tags-title' => 'TafliÄki',
+'tags-intro' => 'Tuta strona nalistuje tafliÄki, z kotrymiž softwara móže zmÄnu markÄrowaÄ a jich woznam.',
+'tags-tag' => 'Mjeno tafliÄki',
+'tags-display-header' => 'Napohlad na lisÄinach zmÄnow',
+'tags-description-header' => 'DospoÅne wopisanje woznama',
+'tags-hitcount-header' => 'ZmÄny z tafliÄkami',
+'tags-edit' => 'zmÄniÄ',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|zmÄna|zmÄnje|zmÄny|zmÄnow}}',
+
+# Database error messages
+'dberr-header' => 'Tutón wiki ma problem',
+'dberr-problems' => 'Wodaj! Tute sydÅo ma techniske ÄežkosÄe.',
+'dberr-again' => 'PoÄakÅ nÄkotre mjeÅÅ¡iny a zaktualizuj stronu.',
+'dberr-info' => '(Njeje móžno ze serwerom datoweje banki zwjazaÄ: $1)',
+'dberr-usegoogle' => 'Mjeztym móžeÅ¡ z pomocu Google pytaÄ.',
+'dberr-outofdate' => 'Wobkedźbuj, zo jich indeksy naÅ¡eho wobsaha móhli zestarjene byÄ.',
+'dberr-cachederror' => 'SlÄdowaca je pufrowana kopija požadaneje strony a móhÅa zestarjena byÄ.',
+
+# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'Su problemy z twojim zapodaÄom',
+'htmlform-select-badoption' => 'Hódnota, kotruž sy zapodaÅ, pÅaÄiwa opcija njeje.',
+'htmlform-int-invalid' => 'Hódnota, kotruž sy zapodaÅ, cyÅa liÄba njeje.',
+'htmlform-float-invalid' => 'Hódnota, kotruž sy podaÅ, liÄba njeje.',
+'htmlform-int-toolow' => 'Hódnota, kotruž sy zapodaÅ, je mjeÅÅ¡a haÄ minimum $1.',
+'htmlform-int-toohigh' => 'Hódnota, kotruž sy zapodaÅ, je wjetÅ¡a haÄ maksimum $1.',
+'htmlform-submit' => 'WotpósÅaÄ',
+'htmlform-reset' => 'ZmÄny cofnyÄ',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Druhe',
);