X-Git-Url: https://scripts.mit.edu/gitweb/autoinstallsdev/mediawiki.git/blobdiff_plain/d75ce11339b35963b5f8c3d53190819c1c025716..ed929caf35b91662df31b9ee922286ddea5659cb:/languages/messages/MessagesUk.php
diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php
index 8e8a9984..d8b49d2d 100644
--- a/languages/messages/MessagesUk.php
+++ b/languages/messages/MessagesUk.php
@@ -11,17 +11,28 @@
* @author AS
* @author Ahonc
* @author Aleksandrit
+ * @author Alex Khimich
* @author AlexSm
+ * @author Andrijko Z.
+ * @author Arturyatsko
+ * @author Dim Grits
+ * @author DixonD
* @author Dubyk
* @author EugeneZelenko
+ * @author Gucci Mane Burrr
* @author Gutsul (Gutsul.ua at Google Mail)
* @author Ickis
* @author Ilyaroz
* @author Innv
+ * @author KEL
* @author Kalan
+ * @author Microcell
* @author NickK
* @author Prima klasy4na
+ * @author Riwnodennyk
* @author Urhixidur
+ * @author VolodymyrF
+ * @author Yuriy Apostol
* @author ТеÑÑ
*/
@@ -54,7 +65,7 @@ $namespaceNames = array(
NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
NS_MEDIAWIKI_TALK => 'ÐбговоÑеннÑ_MediaWiki',
NS_TEMPLATE => 'Шаблон',
- NS_TEMPLATE_TALK => 'ÐбговоÑеннÑ_ÑаблонÑ',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'ÐбговоÑеннÑ_Ñаблона',
NS_HELP => 'ÐовÑдка',
NS_HELP_TALK => 'ÐбговоÑеннÑ_довÑдки',
NS_CATEGORY => 'ÐаÑегоÑÑÑ',
@@ -65,9 +76,9 @@ $namespaceAliases = array(
'СпеÑÑалÑнÑ' => NS_SPECIAL,
'ÐобÑаженнÑ' => NS_FILE,
'ÐбговоÑеннÑ_зобÑаженнÑ' => NS_FILE_TALK,
+ 'ÐбговоÑеннÑ_ÑаблонÑ' => NS_TEMPLATE_TALK,
);
-
$dateFormats = array(
'mdy time' => 'H:i',
'mdy date' => 'xg j, Y',
@@ -147,7 +158,7 @@ $magicWords = array(
'subjectpagenamee' => array( '1', 'ÐÐÐÐÐ_СТÐТТÐ_2', 'ÐÐÐÐÐÐÐÐ_СТРÐÐÐЦЫ_СТÐТЬÐ_2', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
'msg' => array( '0', 'ÐÐÐÐÐ:', 'ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐЯ:', 'СÐÐÐЩÐÐÐÐ:', 'СÐÐÐЩ:', 'MSG:' ),
'subst' => array( '0', 'ÐÐÐСТ:', 'ÐÐÐСТÐÐÐÐÐÐ:', 'ÐÐÐСТÐÐÐÐÐÐ:', 'ÐÐÐСТ:', 'SUBST:' ),
- 'safesubst' => array( '0', 'ÐÐÐÐÐЧÐÐ_ÐÐÐСТÐÐÐÐÐÐ:', 'SAFESUBST:' ),
+ 'safesubst' => array( '0', 'ÐÐÐÐÐЧÐÐ_ÐÐÐСТÐÐÐÐÐÐ:', 'ÐÐЩÐÐÐСТ:', 'SAFESUBST:' ),
'msgnw' => array( '0', 'ÐÐÐÐÐ_ÐÐÐ_ÐÐÐÐ:', 'СÐÐÐЩ_ÐÐÐ_ÐÐÐÐ:', 'MSGNW:' ),
'img_thumbnail' => array( '1', 'мÑнÑ', 'мÑнÑаÑÑÑа', 'мини', 'миниаÑÑÑа', 'thumbnail', 'thumb' ),
'img_manualthumb' => array( '1', 'мÑнÑ=$1', 'мÑнÑаÑÑÑа=$1', 'мини=$1', 'миниаÑÑÑа=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
@@ -253,8 +264,7 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => 'ÐоказÑваÑи поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ [Ñед.] Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑоздÑлÑ',
'tog-editsectiononrightclick' => 'РедагÑваÑи ÑоздÑли пÑи клаÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¸Ñки на Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÑ (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'ÐоказÑваÑи змÑÑÑ (Ð´Ð»Ñ ÑÑоÑÑнок з бÑлÑÑ Ð½Ñж ÑÑÑома заголовками)',
-'tog-rememberpassword' => "Ðапам'ÑÑаÑи мÑй облÑковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑÑеÑÑ",
-'tog-editwidth' => 'РозÑиÑÑваÑи поле ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° веÑÑ ÐµÐºÑан',
+'tog-rememberpassword' => "Ðапам'ÑÑаÑи мÑй облÑковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑого бÑаÑзеÑа (на ÑÑÑок не бÑлÑÑе $1 {{PLURAL:$1|днÑ|днÑв}})",
'tog-watchcreations' => 'ÐодаваÑи ÑÑвоÑÐµÐ½Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ñ ÑÑоÑÑнки до мого ÑпиÑÐºÑ ÑпоÑÑеÑеженнÑ',
'tog-watchdefault' => 'ÐодаваÑи змÑÐ½ÐµÐ½Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ñ ÑÑоÑÑнки до мого ÑпиÑÐºÑ ÑпоÑÑеÑеженнÑ',
'tog-watchmoves' => 'ÐодаваÑи пеÑÐµÐ¹Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ñ ÑÑоÑÑнки до мого ÑпиÑÐºÑ ÑпоÑÑеÑеженнÑ',
@@ -262,16 +272,16 @@ $messages = array(
'tog-minordefault' => 'СпоÑаÑÐºÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑаÑи вÑÑ Ð·Ð¼Ñни незнаÑними',
'tog-previewontop' => 'ÐоказÑваÑи попеÑеднÑй пеÑеглÑд пеÑед вÑкном ÑедагÑваннÑ, а не пÑÑлÑ',
'tog-previewonfirst' => 'ÐоказÑваÑи попеÑеднÑй пеÑеглÑд пÑи пеÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÑедагÑваннÑ',
-'tog-nocache' => 'ÐабоÑониÑи кеÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑоÑÑнок',
+'tog-nocache' => 'ÐÑдклÑÑиÑи кеÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑоÑÑнок бÑаÑзеÑом',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'ÐовÑдомлÑÑи елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑоÑ, коли ÑÑоÑÑнка з мого ÑпиÑÐºÑ ÑпоÑÑеÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð¼ÑнилаÑÑ',
'tog-enotifusertalkpages' => 'ÐовÑдомлÑÑи елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾Ñ Ð¿Ñо змÑÐ½Ñ Ð¼Ð¾ÑÑ ÑÑоÑÑнки обговоÑеннÑ',
'tog-enotifminoredits' => 'ÐадÑилаÑи Ð¼ÐµÐ½Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑонного лиÑÑа навÑÑÑ Ð¿Ñи незнаÑниÑ
ÑедагÑваннÑÑ
',
'tog-enotifrevealaddr' => 'ÐоказÑваÑи Ð¼Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ Ð² повÑдомленнÑÑ
',
'tog-shownumberswatching' => 'ÐоказÑваÑи кÑлÑкÑÑÑÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑв, ÑÐºÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð»Ð¸ ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ Ð´Ð¾ Ñвого ÑпиÑÐºÑ ÑпоÑÑеÑеженнÑ',
-'tog-oldsig' => 'ÐопеÑеднÑй пеÑеглÑд ваÑого пÑдпиÑÑ:',
+'tog-oldsig' => 'ÐÑнÑÑÑий пÑдпиÑ:',
'tog-fancysig' => 'ÐлаÑна вÑкÑ-ÑозмÑÑка пÑдпиÑÑ (без авÑомаÑиÑного поÑиланнÑ)',
-'tog-externaleditor' => "ÐикоÑиÑÑовÑваÑи зовнÑÑнÑй ÑедакÑÐ¾Ñ Ð·Ð° ÑмовÑаннÑм (ÑÑлÑки Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑвÑдÑениÑ
коÑиÑÑÑваÑÑв, Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ ÑпеÑÑалÑниÑ
налаÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ñ Ð²Ð°Ñого комп'ÑÑеÑа)",
-'tog-externaldiff' => "Ðа ÑмовÑаннÑм викоÑиÑÑовÑваÑи зовнÑÑÐ½Ñ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ñ Ð¿Ð¾ÑÑвнÑÐ½Ð½Ñ Ð²ÐµÑÑÑй (ÑÑлÑки Ð´Ð»Ñ ÐµÐºÑпеÑÑÑв, Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ ÑпеÑÑалÑниÑ
налаÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ñ Ð²Ð°Ñого комп'ÑÑеÑа)",
+'tog-externaleditor' => "ÐикоÑиÑÑовÑваÑи зовнÑÑнÑй ÑедакÑÐ¾Ñ Ð·Ð° ÑмовÑаннÑм (ÑÑлÑки Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑвÑдÑениÑ
коÑиÑÑÑваÑÑв, Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ ÑпеÑÑалÑниÑ
налаÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ñ Ð²Ð°Ñого комп'ÑÑеÑа [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ÐеÑалÑнÑÑе.])",
+'tog-externaldiff' => "ÐикоÑиÑÑовÑваÑи зовнÑÑÐ½Ñ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ñ Ð¿Ð¾ÑÑвнÑÐ½Ð½Ñ Ð²ÐµÑÑÑй за ÑмовÑаннÑм (ÑÑлÑки Ð´Ð»Ñ ÐµÐºÑпеÑÑÑв, Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ ÑпеÑÑалÑниÑ
налаÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ñ Ð²Ð°Ñого комп'ÑÑеÑа. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ÐеÑалÑнÑÑе.])",
'tog-showjumplinks' => 'ÐкÑивÑзÑваÑи допомÑÐ¶Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Â«Ð¿ÐµÑейÑи до»',
'tog-uselivepreview' => 'ÐикоÑиÑÑовÑваÑи Ñвидкий попеÑеднÑй пеÑеглÑд (JavaScript, екÑпеÑименÑалÑно)',
'tog-forceeditsummary' => 'ÐопеÑеджаÑи, коли не зазнаÑений коÑоÑкий Ð¾Ð¿Ð¸Ñ ÑедагÑваннÑ',
@@ -285,6 +295,7 @@ $messages = array(
'tog-ccmeonemails' => 'ÐÑдпÑавлÑÑи Ð¼ÐµÐ½Ñ ÐºÐ¾Ð¿ÑÑ Ð»Ð¸ÑÑÑв, ÑÐºÑ Ñ Ð½Ð°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ñ ÑнÑим коÑиÑÑÑваÑам',
'tog-diffonly' => 'Ðе показÑваÑи вмÑÑÑ ÑÑоÑÑнки пÑд ÑÑзниÑÐµÑ Ð²ÐµÑÑÑй',
'tog-showhiddencats' => 'ÐоказÑваÑи пÑиÑ
Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÐºÐ°ÑегоÑÑÑ',
+'tog-noconvertlink' => 'ÐимкнÑÑи конвеÑÑаÑÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ поÑиланнÑ',
'tog-norollbackdiff' => 'Ðе показÑваÑи ÑÑзниÑÑ Ð²ÐµÑÑÑй пÑÑÐ»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²ÑдкоÑÑ',
'underline-always' => 'Ðавжди',
@@ -341,7 +352,7 @@ $messages = array(
'feb' => 'лÑÑ',
'mar' => 'беÑ',
'apr' => 'квÑÑ',
-'may' => 'ÑÑавенÑ',
+'may' => 'ÑÑав',
'jun' => 'ÑеÑ',
'jul' => 'лип',
'aug' => 'ÑеÑ',
@@ -358,11 +369,11 @@ $messages = array(
'category-empty' => "''Ð¦Ñ ÐºÐ°ÑегоÑÑÑ Ð·Ð°Ñаз поÑожнÑ.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|ÐÑиÑ
ована каÑегоÑÑÑ|ÐÑиÑ
Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÐºÐ°ÑегоÑÑÑ}}',
'hidden-category-category' => 'ÐÑиÑ
Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÐºÐ°ÑегоÑÑÑ',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ð¦Ñ ÐºÐ°ÑегоÑÑÑ Ð¼ÑÑÑиÑÑ Ð»Ð¸Ñе ÑÐ°ÐºÑ Ð¿ÑдкаÑегоÑÑÑ.|{{PLURAL:$1|Ðоказана $1 пÑдкаÑегоÑÑÑ|ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ $1 пÑдкаÑегоÑÑÑ|ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ $1 пÑдкаÑегоÑÑй}} Ñз $2.}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$1|Ðоказана $1 пÑдкаÑегоÑÑÑ|ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ $1 пÑдкаÑегоÑÑÑ|ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ $1 пÑдкаÑегоÑÑй}} Ñз $2.',
'category-subcat-count-limited' => 'У ÑÑй каÑегоÑÑÑ {{PLURAL:$1|$1 пÑдкаÑегоÑÑÑ|$1 пÑдкаÑегоÑÑÑ|$1 пÑдкаÑегоÑÑй}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ð¦Ñ ÐºÐ°ÑегоÑÑÑ Ð¼ÑÑÑиÑÑ ÑÑлÑки ÑÐ°ÐºÑ ÑÑоÑÑнкÑ.|{{PLURAL:$1|Ðоказана $1 ÑÑоÑÑнка|ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ $1 ÑÑоÑÑнки|ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ $1 ÑÑоÑÑнок}} ÑÑÑÑ ÐºÐ°ÑегоÑÑÑ Ð· $2.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$1|Ðоказана $1 ÑÑоÑÑнка|ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ $1 ÑÑоÑÑнки|ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ $1 ÑÑоÑÑнок}} ÑÑÑÑ ÐºÐ°ÑегоÑÑÑ Ð· $2.',
'category-article-count-limited' => 'У ÑÑй каÑегоÑÑÑ {{PLURAL:$1|$1 ÑÑоÑÑнка|$1 ÑÑоÑÑнки|$1 ÑÑоÑÑнок}}.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ð¦Ñ ÐºÐ°ÑегоÑÑÑ Ð¼ÑÑÑиÑÑ ÑÑлÑки Ñакий Ñайл.|{{PLURAL:$1|Ðоказаний $1 Ñайл|ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ $1 Ñайли|ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ $1 ÑайлÑв}} ÑÑÑÑ ÐºÐ°ÑегоÑÑÑ Ð· $2.}}',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ð¦Ñ ÐºÐ°ÑегоÑÑÑ Ð¼ÑÑÑиÑÑ $2 Ñайл.|{{PLURAL:$1|Ðоказаний $1 Ñайл|ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ $1 Ñайли|ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ $1 ÑайлÑв}} ÑÑÑÑ ÐºÐ°ÑегоÑÑÑ Ð· $2.}}',
'category-file-count-limited' => 'У ÑÑй каÑегоÑÑÑ {{PLURAL:$1|$1 Ñайл|$1 Ñайли|$1 ÑайлÑв}}.',
'listingcontinuesabbrev' => '(пÑод.)',
'index-category' => 'ÐндекÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÑÑоÑÑнки',
@@ -400,31 +411,21 @@ $messages = array(
'faqpage' => 'Project:ЧаÑÑÑ Ð¿Ð¸ÑаннÑ',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'ÐодаÑи ÑемÑ',
-'vector-action-delete' => 'ÐилÑÑиÑи',
-'vector-action-move' => 'ÐеÑейменÑваÑи',
-'vector-action-protect' => 'ÐаÑ
иÑÑиÑи',
-'vector-action-undelete' => 'ÐÑдновиÑи',
-'vector-action-unprotect' => 'ÐнÑÑи заÑ
иÑÑ',
-'vector-namespace-category' => 'ÐаÑегоÑÑÑ',
-'vector-namespace-help' => 'СÑоÑÑнка довÑдки',
-'vector-namespace-image' => 'Файл',
-'vector-namespace-main' => 'СÑоÑÑнка',
-'vector-namespace-media' => 'ÐедÑа-ÑÑоÑÑнка',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'ÐовÑдомленнÑ',
-'vector-namespace-project' => 'СÑоÑÑнка пÑоекÑÑ',
-'vector-namespace-special' => 'СпеÑÑалÑна ÑÑоÑÑнка',
-'vector-namespace-talk' => 'ÐбговоÑеннÑ',
-'vector-namespace-template' => 'Шаблон',
-'vector-namespace-user' => 'СÑоÑÑнка коÑиÑÑÑваÑа',
-'vector-view-create' => 'СÑвоÑиÑи',
-'vector-view-edit' => 'РедагÑваÑи',
-'vector-view-history' => 'ÐеÑеглÑнÑÑи ÑÑÑоÑÑÑ',
-'vector-view-view' => 'ЧиÑаÑи',
-'vector-view-viewsource' => 'ÐеÑеглÑнÑÑи код',
-'actions' => 'ÐÑÑ',
-'namespaces' => 'ÐÑоÑÑоÑи назв',
-'variants' => 'ÐаÑÑанÑи',
+'vector-action-addsection' => 'ÐодаÑи ÑемÑ',
+'vector-action-delete' => 'ÐилÑÑиÑи',
+'vector-action-move' => 'ÐеÑейменÑваÑи',
+'vector-action-protect' => 'ÐаÑ
иÑÑиÑи',
+'vector-action-undelete' => 'ÐÑдновиÑи',
+'vector-action-unprotect' => 'ÐмÑна заÑ
иÑÑÑ',
+'vector-simplesearch-preference' => 'УвÑмкнÑÑи ÑозÑиÑÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð¿Ñдказки (лиÑе Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑоÑÐ¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ "ÐекÑоÑне")',
+'vector-view-create' => 'СÑвоÑиÑи',
+'vector-view-edit' => 'РедагÑваÑи',
+'vector-view-history' => 'ÐеÑеглÑнÑÑи ÑÑÑоÑÑÑ',
+'vector-view-view' => 'ЧиÑаÑи',
+'vector-view-viewsource' => 'ÐеÑеглÑнÑÑи код',
+'actions' => 'ÐÑÑ',
+'namespaces' => 'ÐÑоÑÑоÑи назв',
+'variants' => 'ÐаÑÑанÑи',
'errorpagetitle' => 'Ðомилка',
'returnto' => 'ÐовеÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ ÑÑоÑÑнки «$1».',
@@ -438,7 +439,7 @@ $messages = array(
'history_short' => 'ÐÑÑоÑÑÑ',
'updatedmarker' => 'оновлено пÑÑÐ»Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ оÑÑаннÑого пеÑеглÑдÑ',
'info_short' => 'ÐнÑоÑмаÑÑÑ',
-'printableversion' => 'ÐеÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´ÑÑкÑ',
+'printableversion' => 'ÐеÑÑÑÑ Ð´Ð¾ дÑÑкÑ',
'permalink' => 'ÐоÑÑÑйне поÑиланнÑ',
'print' => 'ÐÑÑк',
'edit' => 'РедагÑваÑи',
@@ -451,11 +452,11 @@ $messages = array(
'protect' => 'ÐаÑ
иÑÑиÑи',
'protect_change' => 'змÑниÑи',
'protectthispage' => 'ÐаÑ
иÑÑиÑи ÑÑ ÑÑоÑÑнкÑ',
-'unprotect' => 'ÐнÑÑи заÑ
иÑÑ',
-'unprotectthispage' => 'ÐнÑÑи заÑ
иÑÑ Ñз ÑÑÑÑ ÑÑоÑÑнки',
+'unprotect' => 'ÐмÑна заÑ
иÑÑÑ',
+'unprotectthispage' => 'ÐмÑна заÑ
иÑÑÑ ÑÑÑÑ ÑÑоÑÑнки',
'newpage' => 'Ðова ÑÑоÑÑнка',
'talkpage' => 'ÐбговоÑиÑи ÑÑ ÑÑоÑÑнкÑ',
-'talkpagelinktext' => 'обговоÑеннÑ',
+'talkpagelinktext' => 'ÐбговоÑеннÑ',
'specialpage' => 'СпеÑÑалÑна ÑÑоÑÑнка',
'personaltools' => 'ÐÑобиÑÑÑ ÑнÑÑÑÑменÑи',
'postcomment' => 'Ðовий ÑоздÑл',
@@ -485,6 +486,9 @@ $messages = array(
ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, поÑекайÑе Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑоÑÑÑÑ ÑпÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑÑимаÑи доÑÑÑп пÑзнÑÑе.
$1',
+'pool-timeout' => 'Ð§Ð°Ñ Ð¾ÑÑкÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸ÑеÑпано',
+'pool-queuefull' => 'СеÑÐ²ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑв заповнений',
+'pool-errorunknown' => 'ÐевÑдома помилка',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'ÐÑо {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}}',
@@ -508,19 +512,21 @@ $1',
'badaccess' => 'Ðомилка доÑÑÑпÑ',
'badaccess-group0' => 'Ðам не дозволено виконÑваÑи ÑÑ Ð´ÑÑ.',
-'badaccess-groups' => 'ÐÑÑ, ÑÐºÑ Ð²Ð¸ Ñ
оÑÑли зÑобиÑи, дозволена лиÑе коÑиÑÑÑваÑам Ñз {{PLURAL:$2|гÑÑпи|гÑÑп}}: $1.',
+'badaccess-groups' => 'ÐÑÑ, ÑÐºÑ Ðи Ñ
оÑÑли зÑобиÑи, дозволена лиÑе коÑиÑÑÑваÑам Ñз {{PLURAL:$2|гÑÑпи|гÑÑп}}: $1.',
'versionrequired' => 'ÐоÑÑÑбна MediaWiki веÑÑÑÑ $1',
'versionrequiredtext' => 'ÐÐ»Ñ ÑобоÑи з ÑÑÑÑ ÑÑоÑÑÐ½ÐºÐ¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑбна MediaWiki веÑÑÑÑ $1. Ðив. [[Special:Version|ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо веÑÑÑÑ Ð¿ÑогÑамного забезпеÑеннÑ, Ñке викоÑиÑÑовÑÑÑÑÑÑ]].',
'ok' => 'ÐаÑазд',
'pagetitle' => '$1 â {{SITENAME}}',
+'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}',
'retrievedfrom' => 'ÐÑÑимано з $1',
'youhavenewmessages' => 'Ðи оÑÑимали $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑдомленнÑ',
'newmessagesdifflink' => 'оÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð¼Ñна',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Ðи оÑÑимали Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° $1',
'editsection' => 'Ñед.',
+'editsection-brackets' => '[$1]',
'editold' => 'Ñед.',
'viewsourceold' => 'пеÑеглÑнÑÑи виÑ
Ñдний код',
'editlink' => 'ÑедагÑваÑи',
@@ -558,10 +564,10 @@ $1',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Ð¢Ð°ÐºÐ¾Ñ Ð´ÑÑ Ð½ÐµÐ¼Ð°',
'nosuchactiontext' => 'ÐÑÑ, зазнаÑена в URL, непÑавилÑна.
-Ðи могли непÑавилÑно набÑаÑи URL або пеÑейÑи по некоÑекÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾ÑиланнÑ.
+Ðи могли непÑавилÑно набÑаÑи URL або пеÑейÑи по некоÑекÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾ÑиланнÑ.
Це Ñакож може ознаÑаÑи Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑ Ð² пÑогÑÐ°Ð¼Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐµÐ½Ð½Ñ {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}.',
'nosuchspecialpage' => 'Ð¢Ð°ÐºÐ¾Ñ ÑпеÑÑалÑÐ½Ð¾Ñ ÑÑоÑÑнки нема',
-'nospecialpagetext' => 'Така ÑпеÑÑалÑна ÑÑоÑÑнка не ÑÑнÑÑ.
+'nospecialpagetext' => 'Ð¢Ð°ÐºÐ¾Ñ ÑпеÑÑалÑÐ½Ð¾Ñ ÑÑоÑÑнки не ÑÑнÑÑ.
Ðив. [[Special:SpecialPages|ÑпиÑок ÑпеÑÑалÑниÑ
ÑÑоÑÑнок]].',
@@ -569,8 +575,8 @@ $1',
'error' => 'Ðомилка',
'databaseerror' => 'Ðомилка бази даниÑ
',
'dberrortext' => 'Ðнайдено ÑинÑакÑиÑÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑ Ð² запиÑÑ Ð´Ð¾ бази даниÑ
.
-Це може вказÑваÑи на Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑ Ð² пÑогÑÐ°Ð¼Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑеннÑ.
-ÐÑÑаннÑй Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð¾ бази даниÑ
:
+Це може вказÑваÑи на Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑ Ð² пÑогÑÐ°Ð¼Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑеннÑ.
+ÐÑÑаннÑй Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð¾ бази даниÑ
:
$1
вÑдбÑвÑÑ Ð· ÑÑнкÑÑÑ "$2".
Ðаза даниÑ
виÑвила Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑ "$3: $4".',
@@ -585,12 +591,12 @@ $1',
'readonlytext' => 'ÐÐ¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ
ÑÑаÑей Ñа ÑнÑÑ Ð·Ð¼Ñни бази даниÑ
Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ, ймовÑÑно, ÑеÑез планове ÑеÑвÑÑне обÑлÑговÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¸ даниÑ
, пÑÑÐ»Ñ Ð·Ð°ÐºÑнÑÐµÐ½Ð½Ñ Ñкого бÑде вÑдновлено ноÑмалÑний ÑÑан.
ÐдмÑнÑÑÑÑаÑоÑ, Ñо заблокÑвав базÑ, дав наÑÑÑпне поÑÑненнÑ: $1',
-'missing-article' => 'У Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
не знайдений запиÑаний ÑекÑÑ ÑÑоÑÑнки «$1» $2.
+'missing-article' => 'У Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
не знайдено запиÑаний ÑекÑÑ ÑÑоÑÑнки «$1» $2.
-ÐодÑбна ÑиÑÑаÑÑÑ Ð·Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñай Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ°Ñ Ð¿Ñи ÑпÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÐµÑеÑ
Ð¾Ð´Ñ Ð¿Ð¾ заÑÑаÑÑÐ»Ð¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° ÑÑÑоÑÑÑ Ð·Ð¼Ñн ÑÑоÑÑнки, Ñка бÑла вилÑÑена.
+ÐодÑбна ÑиÑÑаÑÑÑ Ð·Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñай Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ°Ñ Ð¿Ñи ÑпÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÐµÑеÑ
Ð¾Ð´Ñ Ð·Ð° заÑÑаÑÑлим поÑиланнÑм або на ÑÑÑоÑÑÑ Ð·Ð¼Ñн ÑÑоÑÑнки, Ñка бÑла вилÑÑена.
ЯкÑо ÑпÑава не в ÑÑомÑ, Ñо, ÑвидÑе за вÑе, ви виÑвили Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑ Ñ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑеннÑ.
-ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, повÑдомÑе пÑо Ñе [[Special:ListUsers/sysop|адмÑнÑÑÑÑаÑоÑа]], занаÑивÑи URL.',
+ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, повÑдомÑе пÑо Ñе [[Special:ListUsers/sysop|адмÑнÑÑÑÑаÑоÑа]], зазнаÑивÑи URL.',
'missingarticle-rev' => '(веÑÑÑÑ â $1)',
'missingarticle-diff' => '(Ð ÑзниÑÑ: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Ðаза даниÑ
авÑомаÑиÑно заблокована вÑд змÑн, доки вÑоÑинний ÑеÑÐ²ÐµÑ ÐРне ÑинÑ
ÑонÑзÑÑÑÑÑÑ Ð· пеÑвинним.',
@@ -649,7 +655,8 @@ $1',
'yourname' => "Ðм'Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа:",
'yourpassword' => 'ÐаÑолÑ:',
'yourpasswordagain' => 'ÐовÑоÑний набÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ:',
-'remembermypassword' => "Ðапам'ÑÑовÑваÑи мÑй облÑковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑÑеÑÑ",
+'remembermypassword' => "Ðапам'ÑÑаÑи мÑй облÑковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑÑеÑÑ (на ÑÑÑок не бÑлÑÑе $1 {{PLURAL:$1|днÑ|днÑв}})",
+'securelogin-stick-https' => 'ÐалиÑайÑиÑÑ Ð¿ÑдклÑÑенним ÑеÑез HTTPS пÑÑÐ»Ñ Ð²Ñ
одÑ',
'yourdomainname' => 'ÐÐ°Ñ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½:',
'externaldberror' => 'СÑалаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° пÑи авÑенÑиÑÑкаÑÑÑ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ Ð·Ð¾Ð²Ð½ÑÑнÑÐ¾Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¸ даниÑ
, або Ñ Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑаÑнÑо пÑав Ð´Ð»Ñ Ð²Ð½ÐµÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð¼Ñн до Ñвого зовнÑÑнÑого облÑкового запиÑÑ.',
'login' => 'ÐÑ
Ñд до ÑиÑÑеми',
@@ -666,9 +673,10 @@ $1',
'gotaccount' => "Ðи вже заÑеÑÑÑÑованÑ? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'УвÑйдÑÑÑ',
'createaccountmail' => 'елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑоÑ',
+'createaccountreason' => 'ÐÑиÑина:',
'badretype' => 'Ð£Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ паÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ðµ збÑгаÑÑÑÑÑ.',
'userexists' => "Уведене Ñм'Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа вже ÑÑнÑÑ.
-ÐбеÑÑÑÑ ÑнÑе Ñм'Ñ.",
+ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка обеÑÑÑÑ ÑнÑе Ñм'Ñ.",
'loginerror' => 'Ðомилка пÑи вÑ
Ð¾Ð´Ñ Ð´Ð¾ ÑиÑÑеми',
'createaccounterror' => 'Ðе в Ð·Ð¼Ð¾Ð·Ñ ÑÑвоÑиÑи облÑковий запиÑ: $1',
'nocookiesnew' => 'ÐоÑиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð·Ð°ÑеÑÑÑÑÑвавÑÑ, але не ввÑйÑов до ÑиÑÑеми.
@@ -692,6 +700,7 @@ $1',
'wrongpasswordempty' => 'Ðи не ввели паÑолÑ. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑпÑобÑйÑе Ñе Ñаз.',
'passwordtooshort' => 'ÐÐ°Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð·Ð°ÐºÐ¾ÑоÑкий, вÑн Ð¼Ð°Ñ Ð¼ÑÑÑиÑи пÑÐ¸Ð½Ð°Ð¹Ð¼Ð½Ñ $1 {{PLURAL:$1|Ñимвол|Ñимволи|ÑимволÑв}}.',
'password-name-match' => 'Уведений паÑÐ¾Ð»Ñ Ð¼Ð°Ñ Ð²ÑдÑÑзнÑÑиÑÑ Ð²Ñд ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа.',
+'password-login-forbidden' => 'ÐикоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑÑого ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð·Ð°Ð±Ð¾Ñонено.',
'mailmypassword' => 'ÐадÑÑлаÑи новий паÑолÑ',
'passwordremindertitle' => "Ðам'ÑÑка паÑÐ¾Ð»Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}",
'passwordremindertext' => 'Ð¥ÑоÑÑ (можливо, ви, з IP-адÑеÑи $1) зÑобив запиÑ
@@ -733,9 +742,13 @@ $1',
'loginlanguagelabel' => 'Ðова: $1',
'suspicious-userlogout' => 'ÐÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° завеÑÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑеанÑа вÑдÑ
илений, оÑкÑлÑки вÑн ÑÑ
ожий на запиÑ, вÑдпÑавлений зÑпÑованим веб-оглÑдаÑем або кеÑÑÑÑим пÑокÑÑ-ÑеÑвеÑом.',
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'ÐевÑдома помилка в PHP-mail() ÑÑнкÑÑÑ',
+
# Password reset dialog
'resetpass' => 'ÐмÑниÑи паÑолÑ',
'resetpass_announce' => 'Ðи ввÑйÑли, викоÑиÑÑовÑÑÑи ÑимÑаÑовий паÑолÑ, Ñкий оÑÑимали елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑоÑ. ÐÐ»Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ
Ð¾Ð´Ñ Ð´Ð¾ ÑиÑÑеми, ви Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñи новий паÑÐ¾Ð»Ñ ÑÑÑ:',
+'resetpass_text' => '',
'resetpass_header' => 'ÐмÑниÑи паÑÐ¾Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñкового запиÑÑ',
'oldpassword' => 'СÑаÑий паÑолÑ:',
'newpassword' => 'Ðовий паÑолÑ:',
@@ -765,7 +778,9 @@ $1',
'math_tip' => 'ÐаÑемаÑиÑна ÑоÑмÑла (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'ÐÑÑавлÑйÑе ÑÑди невÑдÑоÑмаÑований ÑекÑÑ.',
'nowiki_tip' => 'ÐгноÑÑваÑи вÑкÑ-ÑоÑмаÑÑваннÑ',
+'image_sample' => 'Example.jpg',
'image_tip' => 'Файл',
+'media_sample' => 'Example.ogg',
'media_tip' => 'ÐоÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° медÑа-Ñайл',
'sig_tip' => 'ÐÐ°Ñ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸Ñ Ð· ÑаÑÐ¾Ð²Ð¾Ñ Ð¼ÑÑкоÑ',
'hr_tip' => 'ÐоÑизонÑалÑна лÑнÑÑ (викоÑиÑÑовÑйÑе ÑкÑпо)',
@@ -780,18 +795,19 @@ $1',
'showpreview' => 'ÐопеÑеднÑй пеÑеглÑд',
'showlivepreview' => 'Швидкий попеÑеднÑй пеÑеглÑд',
'showdiff' => 'ÐоказаÑи змÑни',
-'anoneditwarning' => "'''Увага''': Ðи не ввÑйÑли до ÑиÑÑеми. ÐаÑа IP-адÑеÑа бÑде запиÑана до ÑÑÑоÑÑÑ Ð·Ð¼Ñн ÑÑÑÑ ÑÑоÑÑнки.",
+'anoneditwarning' => "'''Увага''': Ðи не ÑвÑйÑли до ÑиÑÑеми. ÐаÑа IP-адÑеÑа бÑде запиÑана до ÑÑÑоÑÑÑ Ð·Ð¼Ñн ÑÑÑÑ ÑÑоÑÑнки.",
+'anonpreviewwarning' => "''Ðи не ÑвÑйÑли в ÑиÑÑемÑ. ЯкÑо ви виконаÑÑе збеÑеженнÑ, Ñо в ÑÑÑоÑÑÑ ÑÑоÑÑнки бÑде запиÑана ваÑа IP-адÑеÑа.''",
'missingsummary' => "'''ÐагадÑваннÑ''': Ðи не дали коÑоÑкого опиÑÑ Ð·Ð¼Ñн.
ÐаÑиÑнÑвÑи ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«ÐбеÑегÑи» Ñе Ñаз, ви збеÑежеÑе змÑни без коменÑаÑÑ.",
'missingcommenttext' => 'ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, введÑÑÑ Ð½Ð¸Ð¶Ñе ваÑе повÑдомленнÑ.',
-'missingcommentheader' => "'''ÐагадÑваннÑ''': Ðи не зазнаÑили коменÑÐ°Ñ Ð´Ð¾ ÑедагÑваннÑ.
-ÐаÑиÑнÑвÑи ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«ÐбеÑегÑи ÑÑоÑÑнкÑ» Ñе Ñаз, ви збеÑежеÑе ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±ÐµÐ· коменÑаÑÑ.",
+'missingcommentheader' => "'''ÐагадÑваннÑ''': ви не вказали ÑемÑ/заголовок Ð´Ð»Ñ ÑÑого коменÑаÑÑ.
+ÐаÑиÑнÑвÑи ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«{{int:savearticle}}» Ñе Ñаз, ви збеÑежеÑе ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±ÐµÐ· заголовка.",
'summary-preview' => 'ÐÐ¿Ð¸Ñ Ð±Ñде:',
'subject-preview' => 'Ðаголовок бÑде:',
'blockedtitle' => 'ÐоÑиÑÑÑваÑа заблоковано',
'blockedtext' => "'''ÐÐ°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð°Ð±Ð¾ IP-адÑеÑа заблокованÑ.'''
-ÐлокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ðµ адмÑнÑÑÑÑаÑоÑом $1.
+ÐлокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ðµ адмÑнÑÑÑÑаÑоÑом $1.
ÐазнаÑена наÑÑÑпна пÑиÑина: ''$2''.
* ÐоÑаÑок блокÑваннÑ: $8
@@ -838,7 +854,7 @@ $1',
Щоб ÑÑвоÑиÑи Ð½Ð¾Ð²Ñ ÑÑоÑÑнкÑ, набеÑÑÑÑ ÑекÑÑ Ñ Ð²ÑÐºÐ½Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ñе (див. [[{{MediaWiki:Helppage}}|довÑÐ´ÐºÐ¾Ð²Ñ ÑÑаÑÑÑ]], Ñоб оÑÑимаÑи бÑлÑÑе ÑнÑоÑмаÑÑÑ).
ЯкÑо ви опинилиÑÑ ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð¾, пÑоÑÑо наÑиÑнÑÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð±ÑаÑзеÑа '''назад'''.",
-'anontalkpagetext' => "----''Це ÑÑоÑÑнка обговоÑеннÑ, Ñо належиÑÑ Ð°Ð½Ð¾Ð½ÑÐ¼Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑ, Ñкий Ñе не заÑеÑÑÑÑÑвавÑÑ Ð°Ð±Ð¾ не ÑкоÑиÑÑавÑÑ Ð·Ð°ÑеÑÑÑÑованим Ñм'Ñм.
+'anontalkpagetext' => "----''Це ÑÑоÑÑнка обговоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ñмного коÑиÑÑÑваÑа, Ñкий Ñе не заÑеÑÑÑÑÑвавÑÑ Ð°Ð±Ð¾ не ÑкоÑиÑÑавÑÑ Ð·Ð°ÑеÑÑÑÑованим облÑковим запиÑом.
Ð¢Ð¾Ð¼Ñ Ð¼Ð¸ вимÑÑÐµÐ½Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑовÑваÑи IP-адÑеÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ ÑденÑиÑÑкаÑÑÑ.
Ðдна IP-адÑеÑа може викоÑиÑÑовÑваÑиÑÑ Ð´ÐµÐºÑлÑкома коÑиÑÑÑваÑами.
ЯкÑо ви â анонÑмний коÑиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ñ Ð²Ð²Ð°Ð¶Ð°ÑÑе, Ñо оÑÑимали коменÑаÑÑ, адÑеÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð½Ðµ вам, бÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка [[Special:UserLogin/signup|заÑеÑÑÑÑÑйÑеÑÑ]] або [[Special:UserLogin|ÑвÑйдÑÑÑ Ð´Ð¾ ÑиÑÑеми]], Ñоб Ñ Ð¼Ð°Ð¹Ð±ÑÑнÑÐ¾Ð¼Ñ ÑникнÑÑи Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾Ñ Ð¿Ð»ÑÑанини з ÑнÑими анонÑмними коÑиÑÑÑваÑами.''",
@@ -853,14 +869,23 @@ $1',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'ÐблÑковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа â$1â не заÑеÑÑÑÑовано.',
'blocked-notice-logextract' => 'Цей коÑиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ð°ÑÐ°Ð·Ñ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹.
ÐÑÑаннÑй Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ Ð¶ÑÑÐ½Ð°Ð»Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑÐ²Ð°Ð½Ñ Ñакий:',
-'clearyourcache' => "'''ÐаÑваженнÑ:''' ÐÑÑÐ»Ñ Ð·Ð±ÐµÑÑÐ³Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸ маÑÑе вÑдновиÑи ÐºÐµÑ Ð²Ð°Ñого бÑаÑзеÑа, Ñоб побаÑиÑи змÑни. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ÑÑимайÑе ''Shift'', коли наÑиÑкаÑÑе ''Reload'', або наÑиÑнÑÑÑ ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' на Apple Mac); '''IE:''' ÑÑимайÑе ''Ctrl'', коли наÑиÑкаÑÑе ''Refresh'', або наÑиÑнÑÑÑ ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': наÑиÑнÑÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ ''Reload'', або наÑиÑнÑÑÑ ''F5''; '''Opera:''' коÑиÑÑÑваÑам може знадобиÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÑÑÑÑ Ð¾ÑиÑÑиÑи ÐºÐµÑ Ñ ''ToolsâPreferences''.",
+'clearyourcache' => "'''ÐаÑваженнÑ:''' пÑÑÐ»Ñ Ð·Ð±ÐµÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ðи маÑÑе ÑникнÑÑи заванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· кеÑÑ Ð²Ð°Ñого бÑаÑзеÑа, Ñоб побаÑиÑи змÑни.
+* '''Firefox / Safari:''' ÑÑимайÑе ''Shift'', коли наÑиÑкаÑÑе ''Reload'' або наÑиÑнÑÑÑ ''Ctrl-F5'' або ''Ctrl-R'' (''â-R'' на Apple Mac)
+* '''Google Chrome:''' наÑиÑнÑÑÑ ''Ctrl-Shift-R'' (''â-Shift-R'' на Apple Mac)
+* '''Internet Explorer:''' ÑÑимайÑе ''Ctrl'', коли наÑиÑкаÑÑе ''Refresh'' або наÑиÑнÑÑÑ ''Ctrl-F5''
+* '''Konqueror:''' наÑиÑнÑÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ ''Reload'' або клавÑÑÑ ''F5''
+* '''Opera:''' оÑиÑÑÑÑÑ ÐºÐµÑ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ ''Tools â Preferences''",
'usercssyoucanpreview' => "'''ÐÑдказка:''' викоÑиÑÑовÑйÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«{{int:showpreview}}», Ñоб пÑоÑеÑÑÑваÑи Ð²Ð°Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ css-Ñайл пеÑед збеÑеженнÑм.",
'userjsyoucanpreview' => "'''ÐÑдказка:''' викоÑиÑÑовÑйÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«{{int:showpreview}}», Ñоб пÑоÑеÑÑÑваÑи Ð²Ð°Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ код JavaScript пеÑед збеÑеженнÑм.",
'usercsspreview' => "'''Ðам'ÑÑайÑе, Ñо Ñе лиÑе попеÑеднÑй пеÑеглÑд ваÑого css-ÑайлÑ.'''
'''Ðого Ñе не збеÑежено!'''",
'userjspreview' => "'''Ðам'ÑÑайÑе, Ñо Ñе ÑÑлÑки попеÑеднÑй пеÑеглÑд ваÑого JavaScript-ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ¸ вÑн Ñе не збеÑежений!'''",
+'sitecsspreview' => "'''Ðам'ÑÑайÑе, Ñо Ñе ÑÑлÑки попеÑеднÑй пеÑеглÑд ÑÑого CSS.'''
+'''Ðого Ñе не збеÑежено!'''",
+'sitejspreview' => "'''Ðам'ÑÑайÑе, Ñо Ñе лиÑе попеÑеднÑй пеÑеглÑд ваÑого JavaScript-кодÑ.'''
+'''Ðого Ñе не збеÑежено!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Увага:''' Ñема оÑоÑÐ¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Â«$1» не знайдена.
-Ðам'ÑÑайÑе, Ñо коÑиÑÑÑваÑÑÐºÑ .css Ñа .js ÑÑоÑÑнки Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ñи назвÑ, Ñо ÑкладаÑÑÑÑÑ Ð»Ð¸Ñе з малиÑ
лÑÑеÑ, напÑиклад «{{ns:user}}:Ð¥ÑоÑÑ/monobook.css», а не «{{ns:user}}:Ð¥ÑоÑÑ/Monobook.css».",
+Ðам'ÑÑайÑе, Ñо коÑиÑÑÑваÑÑÐºÑ .css Ñа .js ÑÑоÑÑнки Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ñи назвÑ, Ñо ÑкладаÑÑÑÑÑ Ð»Ð¸Ñе з малиÑ
лÑÑеÑ, напÑиклад «{{ns:user}}:Ð¥ÑоÑÑ/vector.css», а не «{{ns:user}}:Ð¥ÑоÑÑ/Vector.css».",
'updated' => '(Ðновлена)',
'note' => "'''ÐаÑваженнÑ:'''",
'previewnote' => "'''Це лиÑе попеÑеднÑй пеÑеглÑд,
@@ -879,11 +904,11 @@ $1',
'editingsection' => 'РедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ $1 (ÑоздÑл)',
'editingcomment' => 'РедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ $1 (новий ÑоздÑл)',
'editconflict' => 'ÐонÑлÑÐºÑ ÑедагÑваннÑ: $1',
-'explainconflict' => 'Ще Ñ
ÑоÑÑ Ð·Ð¼Ñнив ÑÑ ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ Ð· Ñого ÑаÑÑ, Ñк ви ÑозпоÑали ÑÑ Ð·Ð¼ÑнÑваÑи.
+'explainconflict' => "Ще Ñ
ÑоÑÑ Ð·Ð¼Ñнив ÑÑ ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ Ð· Ñого ÑаÑÑ, Ñк ви ÑозпоÑали ÑÑ Ð·Ð¼ÑнÑваÑи.
У веÑÑ
нÑÐ¾Ð¼Ñ Ð²ÑÐºÐ½Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ поÑоÑний ÑекÑÑ ÑÑоÑÑнки.
ÐаÑÑ Ð·Ð¼Ñни Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ Ð² нижнÑÐ¾Ð¼Ñ Ð²ÑкнÑ.
Ðам необÑ
Ñдно пеÑенеÑÑи ваÑÑ Ð·Ð¼Ñни в ÑÑнÑÑÑий ÑекÑÑ.
-ЯкÑо ви наÑиÑнеÑе «ÐбеÑегÑи ÑÑоÑÑнкÑ», Ñо бÑде збеÑежено ÑÑлÑки ÑекÑÑ Ñ Ð²ÐµÑÑ
нÑÐ¾Ð¼Ñ Ð²ÑÐºÐ½Ñ ÑедагÑваннÑ.',
+ЯкÑо ви наÑиÑнеÑе «{{int:savearticle}}», Ñо бÑде збеÑежено '''ÑÑлÑки''' ÑекÑÑ Ñ Ð²ÐµÑÑ
нÑÐ¾Ð¼Ñ Ð²ÑÐºÐ½Ñ ÑедагÑваннÑ.",
'yourtext' => 'ÐÐ°Ñ ÑекÑÑ',
'storedversion' => 'ÐбеÑежена веÑÑÑÑ',
'nonunicodebrowser' => "'''ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐЯ: ÐÐ°Ñ [[бÑаÑзеÑ]] не пÑдÑÑимÑÑ ÐºÐ¾Ð´ÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ [[ЮнÑкод]]. ÐÑи ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑаÑей вÑÑ Ð½Ðµ-ASCII Ñимволи бÑдÑÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÑÐ½ÐµÐ½Ñ Ð½Ð° ÑÐ²Ð¾Ñ ÑÑÑнадÑÑÑÐºÐ¾Ð²Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð¸.'''",
@@ -898,9 +923,6 @@ $1',
ЯкÑо ви не бажаÑÑе, Ñоб напиÑане вами безжалÑÑно ÑедагÑвалоÑÑ â не пиÑÑÑÑ ÑÑÑ.
Ðи Ñакож зобов'ÑзÑÑÑеÑÑ, Ñо напиÑане вами ÑÑÑ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð¸ÑÑ Ð²Ð°Ð¼ або взÑÑе з джеÑела, Ñо Ñ ÑÑÑпÑлÑним надбаннÑм, або подÑбного вÑлÑного джеÑела (див. $1).
'''ÐÐ ÐУÐÐÐÐУÐТРТУТ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐУ ÐÐТÐÐ ÐÐÐÐ, ЩРРÐÐ'ÐÐТÐÐ ÐÐТÐРСЬÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐ!'''",
-'longpagewarning' => "'''ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐЯ: Ðовжина ÑÑÑÑ ÑÑоÑÑнки $1 кб;
-ÑÑоÑÑнки, ÑозмÑÑ ÑкиÑ
пеÑевиÑÑÑ 32 кб, можÑÑÑ ÑÑвоÑÑваÑи пÑоблеми Ð´Ð»Ñ Ð´ÐµÑкиÑ
бÑаÑзеÑÑв.
-ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑозглÑнÑÑе ваÑÑанÑи ÑозбиÑÑÑ ÑÑоÑÑнки на менÑÑ ÑаÑÑини.'''",
'longpageerror' => "'''ÐÐÐÐÐÐÐ: ÑекÑÑ, Ñо ви Ñ
оÑеÑе збеÑегÑи Ð¼Ð°Ñ $1 кÑлобайÑ, Ñо бÑлÑÑе нÑж вÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ñ $2 кÑлобайÑ. СÑоÑÑÐ½ÐºÑ Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ збеÑегÑи.'''",
'readonlywarning' => "'''ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐЯ: Ðаза даниÑ
заблокована в зв'ÑÐ·ÐºÑ Ð· пÑоÑедÑÑами обÑлÑговÑваннÑ,
ÑомÑ, на даний моменÑ, ви не можеÑе запиÑаÑи ваÑÑ Ð·Ð¼Ñни.
@@ -954,15 +976,16 @@ $1',
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Увага: ÑозмÑÑ ÑаблонÑв Ð´Ð»Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð½Ð°Ð´Ñо великий.
ÐеÑÐºÑ Ñаблони не бÑдÑÑÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑенÑ.',
'post-expand-template-inclusion-category' => 'СÑоÑÑнки з пеÑевиÑеним ÑозмÑÑом вклÑÑениÑ
ÑаблонÑв',
-'post-expand-template-argument-warning' => 'Увага: Ð¦Ñ ÑÑоÑÑнка мÑÑÑиÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð½Ð°Ð¹Ð¼Ð½Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ аÑгÑÐ¼ÐµÐ½Ñ ÑаблонÑ, Ñкий Ð¼Ð°Ñ Ð½Ð°Ð´Ñо великий ÑозмÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑозгоÑÑаннÑ.
-Ð¢Ð°ÐºÑ Ð°ÑгÑменÑи бÑли опÑÑенÑ.',
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''Увага:''' Ð¦Ñ ÑÑоÑÑнка мÑÑÑиÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð½Ð°Ð¹Ð¼Ð½Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ аÑгÑÐ¼ÐµÐ½Ñ ÑаблонÑ, Ñкий Ð¼Ð°Ñ Ð½Ð°Ð´Ñо великий ÑозмÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑозгоÑÑаннÑ.
+Ð¢Ð°ÐºÑ Ð°ÑгÑменÑи бÑли опÑÑенÑ.",
'post-expand-template-argument-category' => 'СÑоÑÑнки, ÑÐºÑ Ð¼ÑÑÑÑÑÑ Ð¿ÑопÑÑÐµÐ½Ñ Ð°ÑгÑменÑи ÑаблонÑв',
'parser-template-loop-warning' => 'ÐиÑвлена пеÑÐ»Ñ Ñ ÑаблонаÑ
: [[$1]]',
-'parser-template-recursion-depth-warning' => 'ÐеÑевиÑена гÑаниÑÑ Ð³Ð»Ð¸Ð±Ð¸Ð½Ð¸ ÑекÑÑÑÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñ ($1)',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'ÐеÑевиÑене Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð³Ð»Ð¸Ð±Ð¸Ð½Ð¸ ÑекÑÑÑÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñ ($1)',
'language-converter-depth-warning' => 'ÐеÑевиÑене Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð³Ð»Ð¸Ð±Ð¸Ð½Ð¸ мовного конвеÑÑоÑа ($1)',
# "Undo" feature
-'undo-success' => 'РедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²ÑдмÑнено. ÐÑдÑ-лаÑка, наÑиÑнÑÑÑ Â«ÐбеÑегÑи», Ñоб збеÑегÑи змÑни.',
+'undo-success' => 'РедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ бÑÑи ÑкаÑовано.
+ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, пеÑевÑÑÑе поÑÑвнÑÐ½Ð½Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ñе, Ñоб впевниÑиÑÑ, Ñо Ñе Ñе, Ñо ви Ñ
оÑеÑе зÑобиÑи, а поÑÑм збеÑежÑÑÑ Ð·Ð¼Ñни, Ñоб закÑнÑиÑи ÑкаÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑедагÑваннÑ.',
'undo-failure' => 'Ðеможливо ÑкаÑÑваÑи ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑеÑез неÑÑмÑÑнÑÑÑÑ Ð¿ÑомÑжниÑ
змÑн.',
'undo-norev' => 'РедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ðµ може бÑÑи ÑкаÑоване, бо воно не ÑÑнÑÑ Ð°Ð±Ð¾ бÑло вилÑÑене.',
'undo-summary' => 'СкаÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ â $1 коÑиÑÑÑваÑа [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|обговоÑеннÑ]])',
@@ -978,9 +1001,9 @@ $3 зазнаÑив ÑÐ°ÐºÑ Ð¿ÑиÑинÑ: ''$2''",
'nohistory' => 'ÐÐ»Ñ ÑÑÑÑ ÑÑаÑÑÑ Ð²ÑдÑÑÑнÑй жÑÑнал ÑедагÑванÑ.',
'currentrev' => 'ÐоÑоÑна веÑÑÑÑ',
'currentrev-asof' => 'ÐоÑоÑна веÑÑÑÑ Ð½Ð° $1',
-'revisionasof' => 'ÐеÑÑÑÑ $1',
+'revisionasof' => 'ÐеÑÑÑÑ Ð·Ð° $1',
'revision-info' => 'ÐеÑÑÑÑ Ð²Ñд $1; $2',
-'previousrevision' => 'â СÑаÑÑÑа веÑÑÑÑ',
+'previousrevision' => 'â ÐопеÑÐµÐ´Ð½Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ',
'nextrevision' => 'ÐовÑÑа веÑÑÑÑ â',
'currentrevisionlink' => 'ÐоÑоÑна веÑÑÑÑ',
'cur' => 'поÑоÑн.',
@@ -1006,36 +1029,35 @@ $3 зазнаÑив ÑÐ°ÐºÑ Ð¿ÑиÑинÑ: ''$2''",
СпÑобÑйÑе [[Special:Search|знайÑи]] подÑÐ±Ð½Ñ ÑÑоÑÑнки.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(коменÑÐ°Ñ Ð²Ð¸Ð»ÑÑено)',
+'rev-deleted-comment' => '(Ð¾Ð¿Ð¸Ñ ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð»ÑÑено)',
'rev-deleted-user' => "(Ñм'Ñ Ð°Ð²ÑоÑа ÑÑеÑÑо)",
'rev-deleted-event' => '(Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð¶ÑÑÐ½Ð°Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð»ÑÑений)',
'rev-deleted-user-contribs' => "[Ñм'Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа або IP-адÑеÑа вилÑÑÐµÐ½Ñ â ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÑиÑ
оване Ñ Ð²Ð½ÐµÑкÑ]",
'rev-deleted-text-permission' => "Ð¦Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ ÑÑоÑÑнки '''вилÑÑена'''.
Ðожливо Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð² [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} жÑÑÐ½Ð°Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð»ÑÑенÑ].",
-'rev-deleted-text-unhide' => "Ð¦Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ ÑÑоÑÑнки '''вилÑÑена'''.
-Ðожливо Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð² [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} жÑÑÐ½Ð°Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð»ÑÑенÑ].
-Як адмÑнÑÑÑÑаÑÐ¾Ñ Ð²Ð¸ можеÑе [$1 пеÑеглÑнÑÑи ÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ].",
+'rev-deleted-text-unhide' => "Ð¦Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ ÑÑоÑÑнки бÑла '''вилÑÑена'''.
+ÐодÑобиÑÑ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ Ñ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} жÑÑÐ½Ð°Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð»ÑÑенÑ].
+Ðи вÑе Ñе можеÑе [$1 пеÑеглÑнÑÑи ÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ], ÑкÑо забажаÑÑе.",
'rev-suppressed-text-unhide' => "Ð¦Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ ÑÑоÑÑнки бÑла '''пÑиÑ
ована'''.
-Ðожливо, Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð² [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} жÑÑÐ½Ð°Ð»Ñ Ð¿ÑиÑ
ованÑ].
-Як адмÑнÑÑÑÑаÑÐ¾Ñ Ð²Ð¸ можеÑе [$1 пеÑеглÑнÑÑи ÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ].",
+ÐодÑобиÑÑ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ Ñ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} жÑÑÐ½Ð°Ð»Ñ Ð¿ÑиÑ
ованÑ].
+Ðи вÑе Ñе можеÑе [$1 пеÑеглÑнÑÑи ÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ], ÑкÑо забажаÑÑе.",
'rev-deleted-text-view' => "Ð¦Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ ÑÑоÑÑнки '''вилÑÑена'''.
-Ðи можеÑе пеÑеглÑнÑÑи ÑÑ, оÑкÑлÑки Ñ Ð°Ð´Ð¼ÑнÑÑÑÑаÑоÑом пÑоекÑÑ.
-Ðожливо, Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð² [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} жÑÑÐ½Ð°Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð»ÑÑенÑ].",
-'rev-suppressed-text-view' => "Ð¦Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ ÑÑоÑÑнки '''пÑиÑ
ована'''.
-Як адмÑнÑÑÑÑаÑÐ¾Ñ Ð²Ð¸ можеÑе пеÑеглÑнÑÑи ÑÑ. ÐокладнÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÑÑÑ Ð·Ð½Ð°Ñ
одиÑиÑÑ Ð² [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} жÑÑÐ½Ð°Ð»Ñ Ð¿ÑиÑ
ованÑ].",
+Ðи можеÑе пеÑеглÑнÑÑи ÑÑ; поÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¸Ð²ÑÑÑÑÑ Ð² [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} жÑÑÐ½Ð°Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð»ÑÑенÑ].",
+'rev-suppressed-text-view' => "Ð¦Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ ÑÑоÑÑнки бÑла '''пÑиÑ
ована'''.
+Ðи можеÑе ÑÑ Ð¿ÐµÑеглÑдаÑи; подÑобиÑÑ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ Ñ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} жÑÑÐ½Ð°Ð»Ñ Ð¿ÑиÑ
ованÑ].",
'rev-deleted-no-diff' => "Ðи не можеÑе пеÑеглÑнÑÑи ÑÑ ÑÑзниÑÑ Ð²ÐµÑÑÑй, оÑкÑлÑки одна з веÑÑÑй ÑÑоÑÑнки '''вилÑÑена'''.
Ðожливо, деÑÐ°Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° знайÑи в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} жÑÑÐ½Ð°Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð»ÑÑенÑ].",
'rev-suppressed-no-diff' => "Ðи не можеÑе пеÑеглÑнÑÑи Ñе поÑÑвнÑÐ½Ð½Ñ Ð²ÐµÑÑÑй, оÑкÑлÑки одна з веÑÑÑй бÑла '''вилÑÑена'''.",
-'rev-deleted-unhide-diff' => "Ðдна з веÑÑÑй ÑÑоÑÑнки '''вилÑÑена'''.
-Ðожливо, деÑÐ°Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° знайÑи в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} жÑÑÐ½Ð°Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð»ÑÑенÑ].
-Ðи можеÑе [$1 пеÑеглÑнÑÑи ÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ], оÑкÑлÑки Ñ Ð°Ð´Ð¼ÑнÑÑÑÑаÑоÑом.",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Ðдна з веÑÑÑй ÑÑоÑÑнки бÑла '''вилÑÑена'''.
+ÐодÑобиÑÑ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ Ñ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} жÑÑÐ½Ð°Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð»ÑÑенÑ].
+Ðи вÑе Ñе можеÑе [$1 пеÑеглÑнÑÑи ÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ], ÑкÑо забажаÑÑе.",
'rev-suppressed-unhide-diff' => 'Ð¦Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ ÑÑоÑÑнки бÑла пÑиÑ
ована.
-Ðожливо, Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð² [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} жÑÑÐ½Ð°Ð»Ñ Ð¿ÑиÑ
ованÑ].
-Як адмÑнÑÑÑÑаÑÐ¾Ñ Ð²Ð¸ можеÑе [$1 пеÑеглÑнÑÑи ÑÑ ÑÑзниÑÑ Ð²ÐµÑÑÑй]',
+ÐодÑобиÑÑ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ Ñ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} жÑÑÐ½Ð°Ð»Ñ Ð¿ÑиÑ
ованÑ].
+Ðи вÑе Ñе можеÑе [$1 пеÑеглÑнÑÑи ÑÑ ÑÑзниÑÑ Ð²ÐµÑÑÑй], ÑкÑо забажаÑÑе.',
'rev-deleted-diff-view' => "Ðдна з веÑÑÑй ÑÑого поÑÑвнÑÐ½Ð½Ñ Ð²ÐµÑÑÑй бÑла '''вилÑÑена'''.
-Як адмÑнÑÑÑÑаÑÐ¾Ñ Ð²Ð¸ можеÑе пеÑеглÑнÑÑи Ñе поÑÑвнÑннÑ, докладнÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÑÑÑ Ð·Ð½Ð°Ñ
одиÑиÑÑ Ð² [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} жÑÑÐ½Ð°Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð»ÑÑенÑ].",
+Ðи можеÑе його пеÑеглÑнÑÑи; подÑобиÑÑ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ Ñ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} жÑÑÐ½Ð°Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð»ÑÑенÑ].",
'rev-suppressed-diff-view' => "Ðдна з веÑÑÑй ÑÑого поÑÑвнÑÐ½Ð½Ñ Ð²ÐµÑÑÑй бÑла '''пÑиÑ
ована'''.
-Як адмÑнÑÑÑÑаÑÐ¾Ñ Ð²Ð¸ можеÑе пеÑеглÑнÑÑи Ñе поÑÑвнÑннÑ, докладнÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÑÑÑ Ð·Ð½Ð°Ñ
одиÑиÑÑ Ð² [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} жÑÑÐ½Ð°Ð»Ñ Ð¿ÑиÑ
ованÑ].",
+Ðи можеÑе пеÑеглÑнÑÑи його; подÑобиÑÑ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ Ñ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} жÑÑÐ½Ð°Ð»Ñ Ð¿ÑиÑ
ованÑ].",
'rev-delundel' => 'показаÑи/ÑÑ
оваÑи',
'rev-showdeleted' => 'показаÑи',
'revisiondelete' => 'ÐилÑÑиÑи / вÑдновиÑи веÑÑÑÑ ÑÑоÑÑнки',
@@ -1081,6 +1103,8 @@ $1",
'logdelete-failure' => "'''Ðе вдалоÑÑ Ð²ÑÑановиÑи видимÑÑÑÑ Ð¶ÑÑналÑ:'''
$1",
'revdel-restore' => 'ÐмÑниÑи видимÑÑÑÑ',
+'revdel-restore-deleted' => 'вилÑÑÐµÐ½Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ',
+'revdel-restore-visible' => 'Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ',
'pagehist' => 'ÐÑÑоÑÑÑ ÑÑоÑÑнки',
'deletedhist' => 'ÐÑÑоÑÑÑ Ð²Ð¸Ð»ÑÑенÑ',
'revdelete-content' => 'вмÑÑÑ',
@@ -1148,11 +1172,13 @@ $1",
# Diffs
'history-title' => 'ÐÑÑоÑÑÑ Ð·Ð¼Ñн ÑÑоÑÑнки «$1»',
'difference' => '(вÑдмÑнноÑÑÑ Ð¼Ñж веÑÑÑÑми)',
+'difference-multipage' => '(Ð ÑзниÑÑ Ð¼Ñж ÑÑоÑÑнками)',
'lineno' => 'Ð Ñдок $1:',
'compareselectedversions' => 'ÐоÑÑвнÑÑи вибÑÐ°Ð½Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ',
'showhideselectedversions' => 'ÐоказаÑи/пÑиÑ
оваÑи обÑÐ°Ð½Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ',
'editundo' => 'ÑкаÑÑваÑи',
-'diff-multi' => '($1 {{PLURAL:$1|пÑомÑжна веÑÑÑÑ Ð½Ðµ показана|пÑомÑÐ¶Ð½Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ Ð½Ðµ показанÑ|пÑомÑжниÑ
веÑÑÑй не показанÑ}}.)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ðдна пÑомÑжна веÑÑÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ коÑиÑÑÑваÑа не показана|$1 пÑомÑÐ¶Ð½Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ {{PLURAL:$2|одного коÑиÑÑÑваÑа|$2 коÑиÑÑÑваÑÑв}} не показанÑ|$1 пÑомÑжниÑ
веÑÑÑй {{PLURAL:$2|одного коÑиÑÑÑваÑа|$2 коÑиÑÑÑваÑÑв}} не показанÑ}})',
+'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|не показана $1 пÑомÑжна Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ|не Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ $1 пÑомÑÐ¶Ð½Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ|не показано $1 пÑомÑжниÑ
веÑÑÑй}}, зÑоблениÑ
бÑлÑÑ, нÑж {{PLURAL:$2|$1 коÑиÑÑÑваÑем|$2 коÑиÑÑÑваÑами}})',
# Search results
'searchresults' => 'РезÑлÑÑаÑи поÑÑкÑ',
@@ -1187,6 +1213,7 @@ $1",
'searchprofile-everything-tooltip' => 'ÐоÑÑк на вÑÑÑ
ÑÑоÑÑнкаÑ
(вклÑÑаÑÑи ÑÑоÑÑнки обговоÑеннÑ)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'ШÑкаÑи в заданиÑ
пÑоÑÑоÑаÑ
назв',
'search-result-size' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|Ñлово|Ñлова|ÑлÑв}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|$1 елеменÑ|$1 елеменÑи|$1 елеменÑÑв}} ({{PLURAL:$2|$2 пÑдкаÑегоÑÑÑ|$2 пÑдкаÑегоÑÑÑ|$2 пÑдкаÑегоÑÑй}}, {{PLURAL:$3|$3 Ñайл|$3 Ñайли|$3 ÑайлÑв}})',
'search-result-score' => 'ÐÑдповÑднÑÑÑÑ: $1 %',
'search-redirect' => '(пеÑенапÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ $1)',
'search-section' => '(ÑоздÑл $1)',
@@ -1241,9 +1268,9 @@ $1",
'prefs-rc' => 'СÑоÑÑнка оÑÑаннÑÑ
ÑедагÑванÑ',
'prefs-watchlist' => 'СпиÑок ÑпоÑÑеÑеженнÑ',
'prefs-watchlist-days' => 'ÐÑлÑкÑÑÑÑ Ð´Ð½Ñв, Ñо вÑдобÑажаÑÑÑÑÑ Ñ ÑпиÑÐºÑ ÑпоÑÑеÑеженÑ:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(макÑимÑм 7 днÑв)',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Ðе бÑлÑÑе 7 днÑв',
'prefs-watchlist-edits' => 'ÐÑлÑкÑÑÑÑ ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑдобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ ÑозÑиÑÐµÐ½Ð¾Ð¼Ñ ÑпиÑÐºÑ ÑпоÑÑеÑеженнÑ:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(макÑималÑне ÑиÑло: 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'ÐакÑималÑно: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'ÐознаÑка ÑпиÑÐºÑ ÑпоÑÑеÑеженнÑ:',
'prefs-misc' => 'ÐнÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑваннÑ',
'prefs-resetpass' => 'ÐмÑниÑи паÑолÑ',
@@ -1261,6 +1288,7 @@ $1",
'contextlines' => 'ÐÑлÑкÑÑÑÑ ÑÑдкÑв на ÑезÑлÑÑаÑ',
'contextchars' => 'ÐÑлÑкÑÑÑÑ ÑимволÑв конÑекÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑдок',
'stub-threshold' => 'ÐоÑÑг Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾ÑоÑÐ¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ñ Ð½Ð° ÑÑаби (Ñ Ð±Ð°Ð¹ÑаÑ
):',
+'stub-threshold-disabled' => 'Ðимкнений',
'recentchangesdays' => 'Ðа ÑкÑлÑки днÑв показÑваÑи Ð½Ð¾Ð²Ñ ÑедагÑваннÑ:',
'recentchangesdays-max' => '(макÑимÑм $1 {{PLURAL:$1|денÑ|днÑ|днÑв}})',
'recentchangescount' => 'ÐÑлÑкÑÑÑÑ ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ Ð·Ð° ÑмовÑаннÑм:',
@@ -1294,6 +1322,7 @@ $1",
'prefs-files' => 'Файли',
'prefs-custom-css' => 'ÐлаÑний CSS',
'prefs-custom-js' => 'ÐлаÑний JS',
+'prefs-common-css-js' => 'CSS/JS ÑпÑлÑÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑÑ
Ñем оÑоÑмленнÑ:',
'prefs-reset-intro' => 'Ð¦Ñ ÑÑоÑÑнка може бÑÑи викоÑиÑÑана Ð´Ð»Ñ Ð·Ð¼Ñни ваÑиÑ
налаÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ñ Ð½Ð° ÑÑандаÑÑнÑ.
ÐÑÑÐ»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑÑÑ Ð´ÑÑ Ð²Ð¸ не зможеÑе вÑдкоÑиÑи змÑни.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'ÐÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи:',
@@ -1302,10 +1331,12 @@ $1",
'username' => "Ðм'Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа:",
'uid' => 'ÐденÑиÑÑкаÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа:',
'prefs-memberingroups' => 'Член {{PLURAL:$1|гÑÑпи|гÑÑп}}:',
+'prefs-memberingroups-type' => '$1',
'prefs-registration' => 'Ð§Ð°Ñ ÑеÑÑÑÑаÑÑÑ:',
+'prefs-registration-date-time' => '$1',
'yourrealname' => "СпÑÐ°Ð²Ð¶Ð½Ñ Ñм'Ñ:",
'yourlanguage' => 'Ðова ÑнÑеÑÑейÑÑ:',
-'yourvariant' => 'ÐаÑÑÐ°Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸:',
+'yourvariant' => 'ÐаÑÑÐ°Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ вмÑÑÑÑ:',
'yournick' => 'ÐÑдпиÑ:',
'prefs-help-signature' => 'РеплÑки на ÑÑоÑÑнкаÑ
обговоÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑлÑд пÑдпиÑÑваÑи Ñимволами "~~~~", ÑÐºÑ Ð±ÑдÑÑÑ Ð¿ÐµÑеÑвоÑÐµÐ½Ñ Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸Ñ Ñ ÑаÑ.',
'badsig' => 'ÐепÑавилÑний пÑдпиÑ.
@@ -1333,30 +1364,37 @@ $1",
'prefs-advancedrendering' => 'РозÑиÑÐµÐ½Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑваннÑ',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'РозÑиÑÐµÐ½Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑваннÑ',
'prefs-advancedwatchlist' => 'РозÑиÑÐµÐ½Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑваннÑ',
-'prefs-display' => 'ÐалаÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ',
+'prefs-displayrc' => 'ÐалаÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'ÐалаÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ',
+'prefs-displaywatchlist' => 'ÐалаÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ',
'prefs-diffs' => 'Ð ÑзниÑÑ Ð²ÐµÑÑÑй',
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'ÐдÑеÑа елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи Ñ ÑинноÑ',
+'email-address-validity-invalid' => 'ÐведÑÑÑ ÑÐ¸Ð½Ð½Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи',
+
# User rights
-'userrights' => 'УпÑавлÑÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñавами коÑиÑÑÑваÑÑв',
-'userrights-lookup-user' => 'УпÑавлÑÐ½Ð½Ñ Ð³ÑÑпами коÑиÑÑÑваÑа',
-'userrights-user-editname' => "ÐведÑÑÑ Ñм'Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа:",
-'editusergroup' => 'РедагÑваÑи гÑÑпи коÑиÑÑÑваÑа',
-'editinguser' => "ÐмÑна пÑав коÑиÑÑÑваÑа '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'ÐмÑниÑи гÑÑпи коÑиÑÑÑваÑа',
-'saveusergroups' => 'ÐбеÑегÑи гÑÑпи коÑиÑÑÑваÑа',
-'userrights-groupsmember' => 'Член гÑÑп:',
-'userrights-groupsmember-auto' => 'ÐеÑвний Ñлен:',
-'userrights-groups-help' => 'Ðи можеÑе змÑниÑи гÑÑпи, до ÑкиÑ
належиÑÑ Ñей коÑиÑÑÑваÑ:
+'userrights' => 'УпÑавлÑÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñавами коÑиÑÑÑваÑÑв',
+'userrights-lookup-user' => 'УпÑавлÑÐ½Ð½Ñ Ð³ÑÑпами коÑиÑÑÑваÑа',
+'userrights-user-editname' => "ÐведÑÑÑ Ñм'Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа:",
+'editusergroup' => 'РедагÑваÑи гÑÑпи коÑиÑÑÑваÑа',
+'editinguser' => "ÐмÑна пÑав коÑиÑÑÑваÑа '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'ÐмÑниÑи гÑÑпи коÑиÑÑÑваÑа',
+'saveusergroups' => 'ÐбеÑегÑи гÑÑпи коÑиÑÑÑваÑа',
+'userrights-groupsmember' => 'Член гÑÑп:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'ÐеÑвний Ñлен:',
+'userrights-groups-help' => 'Ðи можеÑе змÑниÑи гÑÑпи, до ÑкиÑ
належиÑÑ Ñей коÑиÑÑÑваÑ:
* ЯкÑо бÑÐ»Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ гÑÑпи ÑÑоÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñка, Ñо коÑиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð¸ÑÑ Ð´Ð¾ ÑÑÑÑ Ð³ÑÑпи.
* ЯкÑо познаÑка не ÑÑоÑÑÑ â коÑиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ðµ належиÑÑ Ð´Ð¾ вÑдповÑÐ´Ð½Ð¾Ñ Ð³ÑÑпи.
* ÐÑÑоÑка ознаÑаÑ, Ñо ви не можеÑе вилÑÑиÑи коÑиÑÑÑваÑа з гÑÑпи, ÑкÑо додаÑÑе його до неÑ, Ñ Ð½Ð°Ð²Ð¿Ð°ÐºÐ¸.',
-'userrights-reason' => 'ÐÑиÑина:',
-'userrights-no-interwiki' => 'У Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð¼ÑнÑваÑи пÑава коÑиÑÑÑваÑÑв на ÑнÑиÑ
вÑкÑ.',
-'userrights-nodatabase' => 'Ðаза даниÑ
$1 не ÑÑнÑÑ Ð°Ð±Ð¾ не Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑноÑ.',
-'userrights-nologin' => 'Ðи Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ [[Special:UserLogin|ввÑйÑи до ÑиÑÑеми]] з облÑковим запиÑом адмÑнÑÑÑÑаÑоÑа, Ñоб пÑизнаÑаÑи пÑава коÑиÑÑÑваÑам.',
-'userrights-notallowed' => 'Ðз ваÑого облÑкового запиÑÑ Ð½Ðµ дозволено пÑизнаÑаÑи пÑава коÑиÑÑÑваÑам.',
-'userrights-changeable-col' => 'ÐÑÑпи, ÑÐºÑ Ð²Ð¸ можеÑе змÑниÑи',
-'userrights-unchangeable-col' => 'ÐÑÑпи, ÑÐºÑ Ð²Ð¸ не можеÑе змÑниÑи',
+'userrights-reason' => 'ÐÑиÑина:',
+'userrights-no-interwiki' => 'У Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð¼ÑнÑваÑи пÑава коÑиÑÑÑваÑÑв на ÑнÑиÑ
вÑкÑ.',
+'userrights-nodatabase' => 'Ðаза даниÑ
$1 не ÑÑнÑÑ Ð°Ð±Ð¾ не Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑноÑ.',
+'userrights-nologin' => 'Ðи Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ [[Special:UserLogin|ввÑйÑи до ÑиÑÑеми]] з облÑковим запиÑом адмÑнÑÑÑÑаÑоÑа, Ñоб пÑизнаÑаÑи пÑава коÑиÑÑÑваÑам.',
+'userrights-notallowed' => 'ÐÐ°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ðµ дозволÑÑ Ð¿ÑизнаÑаÑи або змÑнÑваÑи пÑава коÑиÑÑÑваÑÑв.',
+'userrights-changeable-col' => 'ÐÑÑпи, ÑÐºÑ Ð²Ð¸ можеÑе змÑниÑи',
+'userrights-unchangeable-col' => 'ÐÑÑпи, ÑÐºÑ Ð²Ð¸ не можеÑе змÑниÑи',
+'userrights-irreversible-marker' => '$1*',
# Groups
'group' => 'ÐÑÑпа:',
@@ -1419,6 +1457,7 @@ $1",
'right-hideuser' => 'ÐлокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа Ñ Ð¿ÑиÑ
овÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾',
'right-ipblock-exempt' => 'Ð£Ð½Ð¸ÐºÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð° IP-адÑеÑоÑ, авÑоблокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´ÑапазонÑв',
'right-proxyunbannable' => 'Ð£Ð½Ð¸ÐºÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð²ÑомаÑиÑного блокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÑокÑÑ-ÑеÑвеÑÑв',
+'right-unblockself' => 'ÑозблоковÑваÑи Ñамого Ñебе',
'right-protect' => 'ÐмÑна ÑÑвнÑв заÑ
иÑÑÑ, ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ñ
иÑениÑ
ÑÑоÑÑнок',
'right-editprotected' => 'РедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ñ
иÑениÑ
ÑÑоÑÑнок (без каÑкадного заÑ
иÑÑÑ)',
'right-editinterface' => 'РедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑнÑеÑÑейÑÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа',
@@ -1441,7 +1480,6 @@ $1",
'right-siteadmin' => 'ÐлокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ ÑозблокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¸ даниÑ
',
'right-reset-passwords' => 'ÑÐºÐ¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°ÑолÑв ÑнÑиÑ
коÑиÑÑÑваÑÑв',
'right-override-export-depth' => "екÑпоÑÑ ÑÑоÑÑнок, вклÑÑаÑÑи пов'ÑÐ·Ð°Ð½Ñ ÑÑоÑÑнки з Ð³Ð»Ð¸Ð±Ð¸Ð½Ð¾Ñ Ð´Ð¾ 5",
-'right-versiondetail' => 'ÐеÑеглÑд ÑозÑиÑÐµÐ½Ð¾Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо веÑÑÑÑ Ð¿ÑогÑамного забезпеÑеннÑ',
'right-sendemail' => 'вÑдпÑавлÑÑи поÑÑÑ ÑнÑим коÑиÑÑÑваÑам',
# User rights log
@@ -1492,14 +1530,9 @@ $1",
'recentchanges-legend' => 'ÐалаÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ
ÑедагÑванÑ',
'recentchangestext' => 'Ðа ÑÑй ÑÑоÑÑнÑÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð¼Ñни на ÑÑоÑÑнкаÑ
{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.',
'recentchanges-feed-description' => 'ÐÑдÑÑежÑваÑи оÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð¼Ñни Ñ Ð²ÑÐºÑ Ð² ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾ÑоÑÑ.',
-'recentchanges-label-legend' => 'Ðегенда: $1.',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 â нова ÑÑоÑÑнка',
'recentchanges-label-newpage' => 'Цим ÑедагÑваннÑм ÑÑвоÑена нова ÑÑоÑÑнка',
-'recentchanges-legend-minor' => '$1 â незнаÑне ÑедагÑваннÑ',
'recentchanges-label-minor' => 'Це незнаÑна змÑна',
-'recentchanges-legend-bot' => '$1 â ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ð¾Ñа',
'recentchanges-label-bot' => 'Це ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ñоблене боÑом',
-'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 â невÑдпаÑÑÑлÑоване ÑедагÑваннÑ',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Це ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñе не бÑло вÑдпаÑÑÑлÑоване',
'rcnote' => "{{PLURAL:$1|ÐÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ '''$1''' змÑна|ÐÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ '''$1''' змÑни|ÐÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ '''$1''' змÑн}} за '''$2''' {{PLURAL:$2|денÑ|днÑ|днÑв}}, на ÑÐ°Ñ $5, $4.",
'rcnotefrom' => 'ÐижÑе вÑдобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ñ ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· $2 (до $1).',
@@ -1518,9 +1551,12 @@ $1",
'minoreditletter' => 'м',
'newpageletter' => 'Ð',
'boteditletter' => 'б',
+'unpatrolledletter' => '!',
+'sectionlink' => 'â',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|коÑиÑÑÑÐ²Ð°Ñ ÑпоÑÑеÑÑгаÑ|коÑиÑÑÑваÑÑ ÑпоÑÑеÑÑгаÑÑÑ|коÑиÑÑÑваÑÑв ÑпоÑÑеÑÑгаÑÑÑ}}]',
'rc_categories' => 'ТÑлÑки з каÑегоÑÑй (ÑаздÑлÑÐ²Ð°Ñ Â«|»)',
'rc_categories_any' => 'ÐÑдÑ-Ñкий',
+'rc-change-size' => '$1',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ нова Ñема',
'rc-enhanced-expand' => 'ÐоказаÑи деÑÐ°Ð»Ñ (поÑÑÑбен JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'СÑ
оваÑи деÑалÑ',
@@ -1530,6 +1566,7 @@ $1",
'recentchangeslinked-feed' => "Ðов'ÑÐ·Ð°Ð½Ñ ÑедгÑваннÑ",
'recentchangeslinked-toolbox' => "Ðов'ÑÐ·Ð°Ð½Ñ ÑедагÑваннÑ",
'recentchangeslinked-title' => "Ðов'ÑÐ·Ð°Ð½Ñ ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Â«$1»",
+'recentchangeslinked-backlink' => 'â $1',
'recentchangeslinked-noresult' => "Ðа пов'ÑзаниÑ
ÑÑоÑÑнкаÑ
не бÑло змÑн пÑоÑÑгом зазнаÑеного пеÑÑодÑ.",
'recentchangeslinked-summary' => "Це ÑпиÑок неÑодавнÑÑ
змÑн на ÑÑоÑÑнкаÑ
, на ÑÐºÑ Ð¿Ð¾ÑилаÑÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð·Ð½Ð°Ñена ÑÑоÑÑнка (або на ÑÑоÑÑнкаÑ
, Ñо мÑÑÑÑÑÑÑÑ Ð² ÑÑй каÑегоÑÑÑ).
СÑоÑÑнки з [[Special:Watchlist|ваÑого ÑпиÑÐºÑ ÑпоÑÑеÑеженнÑ]] видÑÐ»ÐµÐ½Ñ '''жиÑним ÑÑиÑÑом'''.",
@@ -1546,6 +1583,9 @@ $1",
'upload_directory_missing' => 'ÐиÑекÑоÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ñ ($1) вÑдÑÑÑÐ½Ñ Ñ Ð½Ðµ може бÑÑи ÑÑвоÑена веб-ÑеÑвеÑом.',
'upload_directory_read_only' => 'Ðеб-ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ñав запиÑÑ Ð² Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ ($1), в ÑкÑй планÑÑÑÑÑÑ Ð·Ð±ÐµÑÑгаÑи заванÑажÑÐ²Ð°Ð½Ñ Ñайли.',
'uploaderror' => 'Ðомилка заванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑайлÑ',
+'upload-recreate-warning' => "'''Увага. Файл з ÑÐ°ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾Ñ Ð±Ñв ÑанÑÑе вилÑÑений або пеÑейменований.''
+
+ÐÐ°Ð»Ñ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ жÑÑнал вилÑÑÐµÐ½Ñ Ñ Ð¿ÐµÑейменÑÐ²Ð°Ð½Ñ ÑÑого ÑайлÑ:",
'uploadtext' => "Ðа Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ ÑÑÑÑ ÑоÑми ви можеÑе заванÑажиÑи Ñайли на ÑеÑвеÑ.
ЯкÑо Ñайл Ñз зазнаÑÐµÐ½Ð¾Ñ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾Ñ Ð²Ð¶Ðµ ÑÑнÑÑ Ð² пÑоекÑÑ, Ñо його бÑде замÑнено без попеÑедженнÑ. ТомÑ, ÑкÑо ви не збиÑаÑÑеÑÑ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑваÑи Ñайл,
@@ -1589,11 +1629,22 @@ $1",
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' â забоÑонений Ñип ÑайлÑ.
{{PLURAL:\$3|Ðозволений Ñип ÑайлÑв|ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ñ Ñипи ÑайлÑв}}: \$2.",
'filetype-missing' => 'ÐÑдÑÑÑÐ½Ñ ÑозÑиÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ (напÑиклад, «.jpg»).',
+'empty-file' => 'ÐадÑÑланий вами Ñайл поÑожнÑй.',
+'file-too-large' => 'Файл, Ñкий ви надÑÑлали, завеликий.',
+'filename-tooshort' => 'Ðазва ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð·Ð°Ð½Ð°Ð´Ñо коÑоÑка.',
+'filetype-banned' => 'Цей Ñип ÑайлÑв забоÑонений.',
+'verification-error' => 'Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ Ð½Ðµ вдалоÑÑ Ð¿ÑойÑи пÑоÑедÑÑÑ Ð¿ÐµÑевÑÑки.',
+'hookaborted' => 'ÐапÑÐ¾Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ змÑÐ½Ñ Ð¿ÐµÑеÑвав обÑобник ÑозÑиÑеннÑ.',
+'illegal-filename' => 'Ðедозволена назва ÑайлÑ.',
+'overwrite' => 'ÐамÑÐ½Ñ ÑÑнÑÑÑого ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð½Ðµ дозволено.',
+'unknown-error' => 'ТÑапилаÑÑ Ð½ÐµÐ²Ñдома помилка.',
+'tmp-create-error' => 'Ðе вдалоÑÑ ÑÑвоÑиÑи ÑимÑаÑовий Ñайл.',
+'tmp-write-error' => 'Ðомилка запиÑÑ ÑимÑаÑового ÑайлÑ.',
'large-file' => 'РекомендÑÑÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑовÑваÑи зобÑаженнÑ, ÑозмÑÑ ÑкиÑ
не пеÑевиÑÑÑ $1 байÑÑв (ÑазмÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñаженого ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ñ $2 байÑÑв).',
'largefileserver' => 'РозмÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð±ÑлÑÑий за макÑималÑнодозволений.',
'emptyfile' => 'ÐаванÑажений вами Ñайл ймовÑÑно поÑожнÑй. Ðожливо, Ñе ÑÑалоÑÑ ÑеÑез Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑ Ð¿Ñи Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ ÑайлÑ. ÐÑдÑ-лаÑка, пеÑевÑÑÑе, Ñи ÑпÑÐ°Ð²Ð´Ñ Ð²Ð¸ бажаÑÑе званÑажиÑи Ñей Ñайл.',
'fileexists' => "Файл з ÑÐ°ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾Ñ Ð²Ð¶Ðµ ÑÑнÑÑ.
-ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, пеÑевÑÑÑе '''[[:$1]]''', ÑкÑо ви не впевненÑ, Ñи Ñ
оÑеÑе замÑнÑи його.
+ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, пеÑевÑÑÑе '''[[:$1]]''', ÑкÑо ви не впевненÑ, Ñи Ñ
оÑеÑе замÑниÑи його.
[[$1|thumb]]",
'filepageexists' => "СÑоÑÑнка опиÑÑ ÑÑого ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð²Ð¶Ðµ ÑÑвоÑена Ñк '''[[:$1]]''', але ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð· ÑÐ°ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ. Уведений Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ðµ з'ÑвиÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑоÑÑнÑÑ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑ Ð·Ð¾Ð±ÑаженнÑ. Щоб додаÑи новий опиÑ, вам доведеÑÑÑÑ Ð·Ð¼ÑниÑи його вÑÑÑнÑ. [[$1|thumb]]",
'fileexists-extension' => "ÐÑнÑÑ Ñайл Ð·Ñ ÑÑ
Ð¾Ð¶Ð¾Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾Ñ: [[$2|thumb]]
@@ -1612,14 +1663,15 @@ $1",
'fileexists-shared-forbidden' => 'Файл Ñз ÑÐ°ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾Ñ Ð²Ð¶Ðµ ÑÑнÑÑ Ñ ÑпÑлÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ ÑÑ
овиÑÑ ÑайлÑв.
ЯкÑо ви вÑе ж Ñ
оÑеÑе заванÑажиÑи Ñей Ñайл, бÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, повеÑнÑÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´ Ñ Ð·Ð¼ÑнÑÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ ÑайлÑ. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Цей Ñайл Ñ Ð´ÑблÑкаÑом {{PLURAL:$1|ÑайлÑ|ÑакиÑ
ÑайлÑв}}:',
-'file-deleted-duplicate' => 'Такий Ñамий Ñайл ([[$1]]) Ñже вилÑÑавÑÑ ÑанÑÑе. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, ознайомÑеÑÑ Ð· ÑÑÑоÑÑÑÑ Ð²Ð¸Ð»ÑÑÐµÐ½Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð¿ÐµÑед Ñим, Ñк заванÑажиÑи його зновÑ.',
-'successfulupload' => 'ÐаванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑпÑÑно завеÑÑено',
+'file-deleted-duplicate' => 'Такий Ñамий Ñайл ([[:$1]]) Ñже вилÑÑавÑÑ ÑанÑÑе. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, ознайомÑеÑÑ Ð· ÑÑÑоÑÑÑÑ Ð²Ð¸Ð»ÑÑÐµÐ½Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð¿ÐµÑед Ñим, Ñк заванÑажиÑи його зновÑ.',
'uploadwarning' => 'ÐопеÑедженнÑ',
'uploadwarning-text' => 'ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, змÑнÑÑÑ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¹ нижÑе Ð¾Ð¿Ð¸Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ñ ÑпÑобÑйÑе Ñе Ñаз.',
'savefile' => 'ÐбеÑегÑи Ñайл',
'uploadedimage' => 'заванÑажив «[[$1]]»',
'overwroteimage' => 'заванÑажив Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ Â«[[$1]]»',
'uploaddisabled' => 'ÐаванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð±Ð¾Ñонене',
+'copyuploaddisabled' => 'ÐаванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑеÑез URL вимкнене.',
+'uploadfromurl-queued' => 'ÐаÑе заванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑавлене в ÑеÑгÑ.',
'uploaddisabledtext' => 'ÐожливÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑайлÑв вÑдклÑÑена.',
'php-uploaddisabledtext' => 'ÐаванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑайлÑв вимкнене Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑваннÑÑ
PHP. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, пеÑевÑÑÑе знаÑÐµÐ½Ð½Ñ file_uploads.',
'uploadscripted' => 'Файл мÑÑÑиÑÑ HTML-код або ÑкÑипÑ, Ñкий може непÑавилÑно обÑобиÑиÑÑ Ð±ÑаÑзеÑом.',
@@ -1634,7 +1686,7 @@ $1",
'watchthisupload' => 'СпоÑÑеÑÑгаÑи за Ñим Ñайлом',
'filewasdeleted' => 'Файл з ÑÐ°ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾Ñ Ð²Ð¶Ðµ ÑÑнÑвав, але бÑв вилÑÑений.
Ðам ÑлÑд пеÑевÑÑиÑи $1 пеÑед повÑоÑним заванÑаженнÑм.',
-'upload-wasdeleted' => "'''ÐопеÑедженнÑ: ви Ñ
оÑеÑе заванÑажиÑи Ñайл, Ñкий ÑанÑÑе вилÑÑавÑÑ.'''
+'upload-wasdeleted' => "'''ÐопеÑедженнÑ: Ðи Ñ
оÑеÑе заванÑажиÑи Ñайл, Ñкий ÑанÑÑе вилÑÑавÑÑ.'''
ÐеÑевÑÑÑе, Ñи ÑпÑÐ°Ð²Ð´Ñ Ð²Ð°ÑÑо заванÑажÑваÑи Ñайл.
ÐижÑе показано жÑÑнал вилÑÑÐµÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑого ÑайлÑ:",
@@ -1653,6 +1705,14 @@ JD # Jenoptik
MGP # Pentax
PICT # ÑÑзнÑ
# ',
+'upload-success-subj' => 'ÐаванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑпÑÑно завеÑÑено',
+'upload-success-msg' => 'ÐаÑе заванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· [$2] бÑло ÑÑпÑÑним. Ðоно доÑÑÑпне ÑÑÑ: [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-failure-subj' => 'ÐÑоблема Ñз заванÑаженнÑм',
+'upload-failure-msg' => 'РваÑим заванÑаженнÑм вÑд [$2] виникла пÑоблема:
+
+$1',
+'upload-warning-subj' => 'ÐопеÑÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñи заванÑаженнÑ',
+'upload-warning-msg' => 'СÑалаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° пÑи пеÑеÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· [$2]. Ðи можеÑе повеÑнÑÑиÑÑ Ð´Ð¾ [[Special:Upload/stash/$1|ÑоÑмÑлÑÑÑ Ð¿ÐµÑеÑиланнÑ]], Ñоб виÑÑÑиÑи пÑоблемÑ.',
'upload-proto-error' => 'ÐевÑÑний пÑоÑокол',
'upload-proto-error-text' => 'ÐÑддалене заванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑв, Ñо поÑинаÑÑÑÑÑ Ð· http://
або ftp://
.',
@@ -1665,22 +1725,23 @@ PICT # ÑÑзнÑ
'upload-http-error' => 'ÐÑдбÑлаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° HTTP: $1',
# img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'ÐÑдмовлено в доÑÑÑпÑ',
-'img-auth-nopathinfo' => 'ÐÑак PATH_INFO.
+'img-auth-accessdenied' => 'ÐÑдмовлено в доÑÑÑпÑ',
+'img-auth-nopathinfo' => 'ÐÑак PATH_INFO.
ÐÐ°Ñ ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð½Ðµ налаÑÑований Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑедаÑÑ ÑиÑ
даниÑ
.
Ðожливо, вÑн пÑаÑÑÑ Ð½Ð° оÑÐ½Ð¾Ð²Ñ CGI Ñ Ð½Ðµ пÑдÑÑимÑÑ img_auth.
ÐлÑдÑÑÑ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
-'img-auth-notindir' => 'ÐÑоÑ
аний ÑлÑÑ
не вÑдноÑиÑÑÑÑ Ð´Ð¾ Ñеки заванÑаженÑ, Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾Ñ Ð² налаÑÑÑваннÑÑ
.',
-'img-auth-badtitle' => 'Ðе можна побÑдÑваÑи пÑавилÑний заголовок з «$1».',
-'img-auth-nologinnWL' => 'Ðи не ввÑйÑли в ÑиÑÑемÑ, а «$1» не вÑ
одиÑÑ Ñ Ð±Ñлий ÑпиÑок.',
-'img-auth-nofile' => 'Файл «$1» не ÑÑнÑÑ.',
-'img-auth-isdir' => 'Ðи пÑобÑÑÑе оÑÑимаÑи доÑÑÑп до каÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ñ Â«$1».
+'img-auth-notindir' => 'ÐÑоÑ
аний ÑлÑÑ
не вÑдноÑиÑÑÑÑ Ð´Ð¾ Ñеки заванÑаженÑ, Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾Ñ Ð² налаÑÑÑваннÑÑ
.',
+'img-auth-badtitle' => 'Ðе можна побÑдÑваÑи пÑавилÑний заголовок з «$1».',
+'img-auth-nologinnWL' => 'Ðи не ввÑйÑли в ÑиÑÑемÑ, а «$1» не вÑ
одиÑÑ Ñ Ð±Ñлий ÑпиÑок.',
+'img-auth-nofile' => 'Файл «$1» не ÑÑнÑÑ.',
+'img-auth-isdir' => 'Ðи пÑобÑÑÑе оÑÑимаÑи доÑÑÑп до каÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ñ Â«$1».
Ðозволений ÑÑлÑки доÑÑÑп до ÑайлÑв.',
-'img-auth-streaming' => 'ÐоÑокова пеÑедаÑа «$1».',
-'img-auth-public' => 'ÐÑизнаÑеннÑм img_auth.php Ñ Ð´Ð¾Ð±ÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑайлÑв Ñз закÑиÑиÑ
вÑкÑ.
+'img-auth-streaming' => 'ÐоÑокова пеÑедаÑа «$1».',
+'img-auth-public' => 'ÐÑизнаÑеннÑм img_auth.php Ñ Ð´Ð¾Ð±ÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑайлÑв Ñз закÑиÑиÑ
вÑкÑ.
Ð¦Ñ Ð²ÑÐºÑ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑована Ñк загалÑнодоÑÑÑпна.
ÐÐ»Ñ Ð¾Ð¿ÑималÑÐ½Ð¾Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ¸ img_auth.php вÑдклÑÑено.',
-'img-auth-noread' => 'ÐоÑиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ñ Ð´Ð¾ пеÑеглÑÐ´Ñ "$1".',
+'img-auth-noread' => 'ÐоÑиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ñ Ð´Ð¾ пеÑеглÑÐ´Ñ "$1".',
+'img-auth-bad-query-string' => 'URL-адÑеÑа мÑÑÑиÑÑ Ð½ÐµÐ¿ÑавилÑний ÑÑдок запиÑÑ.',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'ÐепÑавилÑний URL: $1',
@@ -1709,11 +1770,11 @@ PICT # ÑÑзнÑ
# Special:ListFiles
'listfiles-summary' => 'Ð¦Ñ ÑпеÑÑалÑна ÑÑоÑÑнка показÑÑ Ð²ÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ñ Ñайли.
-Ðа ÑмовÑаннÑм оÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ñ Ñайли Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ Ð·Ð²ÐµÑÑ
Ñ.
-ÐаÑиÑнÑÑÑ Ð½Ð° заголовок ÑÑовпÑика, Ñоб вÑдÑоÑÑÑваÑи.',
+ÐÑи ÑÑлÑÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð° коÑиÑÑÑваÑем, вÑдобÑажаÑÑÑÑÑ Ð»Ð¸Ñе оÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа.',
'listfiles_search_for' => 'ÐоÑÑк по Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ Ð·Ð¾Ð±ÑаженнÑ:',
'imgfile' => 'Ñайл',
'listfiles' => 'СпиÑок ÑайлÑв',
+'listfiles_thumb' => 'ÐÑнÑаÑÑÑа',
'listfiles_date' => 'ÐаÑа',
'listfiles_name' => 'Ðазва',
'listfiles_user' => 'ÐоÑиÑÑÑваÑ',
@@ -1738,7 +1799,7 @@ PICT # ÑÑзнÑ
'filehist-filesize' => 'РозмÑÑ ÑайлÑ',
'filehist-comment' => 'ÐоменÑаÑ',
'filehist-missing' => 'Файл вÑдÑÑÑнÑй',
-'imagelinks' => 'ÐоÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ñайл',
+'imagelinks' => 'ÐикоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑайлÑ',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|ÐаÑÑÑпна ÑÑоÑÑнка поÑилаÑÑÑÑÑ|ÐаÑÑÑÐ¿Ð½Ñ ÑÑоÑÑнки поÑилаÑÑÑÑÑ}} на Ñей Ñайл:',
'linkstoimage-more' => 'ÐÑлÑÑе $1 {{PLURAL:$1|ÑÑоÑÑнки|ÑÑоÑÑнок}} поÑилаÑÑÑÑÑ Ð½Ð° Ñей Ñайл.
У ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÑпиÑÐºÑ {{PLURAL:$1|показане ÑÑлÑки $1 поÑиланнÑ|Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ ÑÑлÑки $1 поÑиланнÑ|Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ ÑÑлÑки $1 поÑиланÑ}} на Ñей Ñайл.
@@ -1759,9 +1820,11 @@ PICT # ÑÑзнÑ
'shared-repo-from' => 'з $1',
'shared-repo' => 'ÑпÑлÑного ÑÑ
овиÑа',
'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'ÐÑкÑÑÑ
овиÑа',
+'filepage.css' => '/* РозмÑÑений ÑÑÑ CSS-код ÑозмÑÑений на ÑÑоÑÑнÑÑ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑ Ñайла, Ñакож Ñ Ð´Ð»Ñ ÑноземниÑ
коÑиÑÑÑваÑÑв вÑÐºÑ */',
# File reversion
'filerevert' => 'ÐовеÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ ÑÑаÑÐ¾Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ $1',
+'filerevert-backlink' => 'â $1',
'filerevert-legend' => 'ÐовеÑнÑÑи веÑÑÑÑ ÑайлÑ',
'filerevert-intro' => "Ðи повеÑÑаÑÑе '''[[Media:$1|$1]]''' до [$4 веÑÑÑÑ Ð²Ñд $3, $2].",
'filerevert-comment' => 'ÐÑиÑина:',
@@ -1772,6 +1835,7 @@ PICT # ÑÑзнÑ
# File deletion
'filedelete' => 'ÐилÑÑÐµÐ½Ð½Ñ $1',
+'filedelete-backlink' => 'â $1',
'filedelete-legend' => 'ÐилÑÑиÑи Ñайл',
'filedelete-intro' => "Ðи збиÑаÑÑеÑÑ Ð²Ð¸Ð»ÑÑиÑи '''[[Media:$1|$1]]''' Ñ Ð²ÑÑ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑÑоÑÑÑ.",
'filedelete-intro-old' => "Ðи вилÑÑаÑÑе веÑÑÑÑ '''[[Media:$1|$1]]''' вÑд [$4 $3, $2].",
@@ -1828,21 +1892,21 @@ PICT # ÑÑзнÑ
'statistics-edits' => 'ÐÑлÑкÑÑÑÑ ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ñ Ð· моменÑÑ ÑÑÑановки {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
'statistics-edits-average' => 'СеÑÐµÐ´Ð½Ñ ÐºÑлÑкÑÑÑÑ ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ñ Ð½Ð° ÑÑоÑÑнкÑ',
'statistics-views-total' => 'УÑÑого пеÑеглÑдÑв',
+'statistics-views-total-desc' => 'ÐеÑеглÑди неÑÑнÑÑÑиÑ
Ñа ÑпеÑÑалÑниÑ
ÑÑоÑÑнок не вÑаÑ
ованÑ',
'statistics-views-peredit' => 'ÐеÑеглÑдÑв на ÑедагÑваннÑ',
-'statistics-jobqueue' => 'ÐелиÑина [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue ÑеÑги завданÑ]',
'statistics-users' => 'ÐаÑеÑÑÑÑованиÑ
[[Special:ListUsers|коÑиÑÑÑваÑÑв]]',
'statistics-users-active' => 'ÐкÑÐ¸Ð²Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑ',
'statistics-users-active-desc' => 'ÐоÑиÑÑÑваÑÑ, ÑÐºÑ Ð·Ð´ÑйÑнили ÑкÑÑÑ Ð´ÑÑ Ð¿ÑоÑÑгом {{PLURAL:$1|минÑлого днÑ|минÑлиÑ
$1 днÑв}}',
'statistics-mostpopular' => 'СÑоÑÑнки, ÑÐºÑ Ð½Ð°Ð¹ÑаÑÑÑÑе пеÑеглÑдаÑÑÑ',
-'disambiguations' => 'ÐагаÑознаÑÐ½Ñ ÑÑаÑÑÑ',
+'disambiguations' => 'СÑоÑÑнки, Ñо поÑилаÑÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑоÑÑнки неоднознаÑноÑÑÑ.',
'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
'disambiguations-text' => "ÐаÑÑÑÐ¿Ð½Ñ ÑÑоÑÑнки поÑилаÑÑÑÑÑ Ð½Ð° '''багаÑознаÑÐ½Ñ ÑÑоÑÑнки'''. Ðднак вони, ймовÑÑно, Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð²ÐºÐ°Ð·ÑваÑи на вÑдповÑÐ´Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑеÑÐ½Ñ ÑÑаÑÑÑ.
СÑоÑÑнка вважаÑÑÑÑÑ Ð±Ð°Ð³Ð°ÑознаÑноÑ, ÑкÑо на нÑй ÑозмÑÑений Ñаблон, назва Ñкого Ñ Ð½Ð° ÑÑоÑÑнÑÑ [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
'doubleredirects' => 'ÐодвÑÐ¹Ð½Ñ Ð¿ÐµÑенапÑавленнÑ',
'doubleredirectstext' => 'Ðа ÑÑй ÑÑоÑÑнÑÑ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ ÑпиÑок пеÑенапÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð½Ð° ÑнÑÑ Ð¿ÐµÑенапÑавленнÑ.
Ðожен ÑÑдок мÑÑÑиÑÑ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° пеÑÑе Ñа дÑÑге пеÑенапÑавленнÑ, а Ñакож пеÑÑий ÑÑдок ÑекÑÑÑ Ð´ÑÑгого пеÑенапÑавленнÑ, Ñо зазвиÑай мÑÑÑиÑÑ Â«ÑеалÑне» пеÑенапÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° необÑ
ÑÐ´Ð½Ñ ÑÑоÑÑнкÑ, кÑди повинно вказÑваÑи й пеÑÑе пеÑенапÑавленнÑ.
-ÐакÑеÑÐ»ÐµÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи бÑли випÑавленÑ.',
+ÐакÑеÑÐ»ÐµÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи бÑли випÑавленÑ.',
'double-redirect-fixed-move' => 'СÑоÑÑнка «[[$1]]» бÑла пеÑейменована, заÑаз вона Ñ Ð¿ÐµÑенапÑавленнÑм на «[[$2]]»',
'double-redirect-fixer' => 'Redirect fixer',
@@ -1865,6 +1929,8 @@ PICT # ÑÑзнÑ
'nmembers' => "$1 {{PLURAL:$1|об'ÑкÑ|об'ÑкÑи|об'ÑкÑÑв}}",
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|веÑÑÑÑ|веÑÑÑÑ|веÑÑÑй}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|пеÑеглÑд|пеÑеглÑди|пеÑеглÑдÑв}}',
+'nimagelinks' => 'ÐикоÑиÑÑовÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð° $1 {{PLURAL:$1|ÑÑоÑÑнÑÑ|ÑÑоÑÑнкаÑ
}}',
+'ntransclusions' => 'викоÑиÑÑовÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð° $1 {{PLURAL:$1|ÑÑоÑÑнÑÑ|ÑÑоÑÑнкаÑ
}}',
'specialpage-empty' => 'ÐÐ°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ðµ дав ÑезÑлÑÑаÑÑв.',
'lonelypages' => 'СÑаÑÑÑ-ÑиÑоÑи',
'lonelypagestext' => 'Ðа ÑÐ°ÐºÑ ÑÑоÑÑнки нема поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ñ Ð· ÑнÑиÑ
ÑÑоÑÑнок Ñ Ð²Ð¾Ð½Ð¸ не вклÑÑаÑÑÑÑÑ Ð´Ð¾ ÑнÑиÑ
ÑÑоÑÑнок {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.',
@@ -1923,13 +1989,14 @@ PICT # ÑÑзнÑ
# Book sources
'booksources' => 'ÐжеÑела книг',
'booksources-search-legend' => 'ÐоÑÑк ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо книгÑ',
+'booksources-isbn' => 'ISBN:',
'booksources-go' => 'ÐнайÑи',
'booksources-text' => 'Ðа ÑÑй ÑÑоÑÑнÑÑ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ ÑпиÑок поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ñ Ð½Ð° ÑайÑи, де ви, можливо, знайдеÑе додаÑÐºÐ¾Ð²Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо книгÑ. Це ÑнÑеÑнеÑ-магазини й ÑиÑÑеми поÑÑÐºÑ Ð² бÑблÑоÑеÑниÑ
каÑалогаÑ
.',
'booksources-invalid-isbn' => 'Ðказаний Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ ISBN, ÑÑдÑÑи з ÑÑÑого, мÑÑÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑ. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, пеÑевÑÑÑе, Ñо пÑи пеÑенеÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑа з пеÑÑоджеÑела не виникло ÑпоÑвоÑенÑ.',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'ÐоÑиÑÑÑваÑ:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Ðазва:',
+'specialloguserlabel' => 'ÐиконавеÑÑ:',
+'speciallogtitlelabel' => 'ЦÑÐ»Ñ (назва або коÑиÑÑÑваÑ):',
'log' => 'ÐÑÑнали',
'all-logs-page' => 'УÑÑ Ð¿ÑблÑÑÐ½Ñ Ð¶ÑÑнали',
'alllogstext' => 'ÐомбÑнований показ жÑÑналÑв {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.
@@ -1969,11 +2036,13 @@ PICT # ÑÑзнÑ
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'внеÑок',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'ÐовнÑÑÐ½Ñ Ð¿Ð¾ÑиланнÑ',
+'linksearch' => 'ÐоÑÑк зовнÑÑниÑ
поÑиланÑ',
'linksearch-pat' => 'Шаблон Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑкÑ:',
'linksearch-ns' => 'ÐÑоÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²:',
'linksearch-ok' => 'ÐнайÑи',
-'linksearch-text' => 'Ðожна викоÑиÑÑовÑваÑи пÑдÑÑановоÑÐ½Ñ Ñимволи, напÑиклад, *.wikipedia.org
.
ÐÑдÑÑимÑÐ²Ð°Ð½Ñ Ð¿ÑоÑоколи: $1',
+'linksearch-text' => 'Ðожна викоÑиÑÑовÑваÑи пÑдÑÑановоÑÐ½Ñ Ñимволи (Ñаблони), напÑиклад, "*.wikipedia.org".
+ÐеобÑ
Ñдний домен ÑкнайменÑе веÑÑ
нÑого ÑÑвнÑ, напÑиклад "*.org"
+ÐÑдÑÑимÑÐ²Ð°Ð½Ñ Ð¿ÑоÑоколи: $1 (не додавайÑе жоден з ниÑ
Ñ Ð²Ð°ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾ÑÑкÑ)',
'linksearch-line' => 'ÐоÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° $1 Ñз $2',
'linksearch-error' => 'ÐÑдÑÑановоÑÐ½Ñ Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¸ можÑÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑовÑваÑиÑÑ Ð»Ð¸Ñе на поÑаÑÐºÑ Ð°Ð´ÑеÑ.',
@@ -1986,7 +2055,7 @@ PICT # ÑÑзнÑ
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'СпиÑок акÑивниÑ
коÑиÑÑÑваÑÑв',
'activeusers-intro' => 'Це ÑпиÑок коÑиÑÑÑваÑÑв, ÑÐºÑ Ð·Ð´ÑйÑнÑвали ÑкÑ-небÑÐ´Ñ Ð´ÑÑ Ð·Ð° {{PLURAL:$1|оÑÑаннÑй $1 денÑ|оÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ $1 днÑ|оÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ $1 днÑв}}.',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|нове ÑедагÑваннÑ|Ð½Ð¾Ð²Ñ ÑедагÑваннÑ|новиÑ
ÑедагÑванÑ}} за {{PLURAL:$3|оÑÑаннÑй денÑ|оÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ $3 днÑ|оÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ $3 днÑв}}',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ÑедагÑваннÑ|ÑедагÑваннÑ|ÑедагÑванÑ}} за {{PLURAL:$3|оÑÑаннÑй $3 денÑ|оÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ $3 днÑ|оÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ $3 днÑв}}',
'activeusers-from' => 'ÐоказÑваÑи коÑиÑÑÑваÑÑв, поÑинаÑÑи з:',
'activeusers-hidebots' => 'ÐÑиÑ
оваÑи боÑÑв',
'activeusers-hidesysops' => 'ÐÑиÑ
оваÑи адмÑнÑÑÑÑаÑоÑÑв',
@@ -2010,6 +2079,8 @@ PICT # ÑÑзнÑ
'listgrouprights-rights' => 'ÐÑава',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:ÐÑава коÑиÑÑÑваÑÑв',
'listgrouprights-members' => '(ÑпиÑок ÑленÑв)',
+'listgrouprights-right-display' => '$1 ($2)',
+'listgrouprights-right-revoked' => '$1 ($2)',
'listgrouprights-addgroup' => 'може додаваÑи в {{PLURAL:$2|гÑÑпÑ|гÑÑпи}}: $1',
'listgrouprights-removegroup' => 'може виклÑÑаÑи з {{PLURAL:$2|гÑÑпи|гÑÑп}}: $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'може додаваÑи до вÑÑÑ
гÑÑп',
@@ -2020,34 +2091,41 @@ PICT # ÑÑзнÑ
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'може вилÑÑаÑи вÑÑ Ð³ÑÑпи Ð·Ñ Ñвого облÑкового запиÑÑ',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'ÐÑдÑÑÑÐ½Ñ Ð°Ð´ÑеÑа Ð´Ð»Ñ Ð²ÑдпÑавки',
-'mailnologintext' => 'Ðи Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ [[Special:UserLogin|ввÑйÑи до ÑиÑÑеми]] Ñ Ð¼Ð°Ñи пÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи Ñ Ð²Ð°ÑиÑ
[[Special:Preferences|налаÑÑÑваннÑÑ
]], Ñоб маÑи Ð·Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð½Ð°Ð´ÑилаÑи елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑ ÑнÑим коÑиÑÑÑваÑам.',
-'emailuser' => 'ÐадÑÑлаÑи лиÑÑа ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑевÑ',
-'emailpage' => 'ÐиÑÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑевÑ',
-'emailpagetext' => 'ÐаповнивÑи Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ñе ÑоÑмÑ, можна надÑÑлаÑи повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑ.
+'mailnologin' => 'ÐÑдÑÑÑÐ½Ñ Ð°Ð´ÑеÑа Ð´Ð»Ñ Ð²ÑдпÑавки',
+'mailnologintext' => 'Ðи Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ [[Special:UserLogin|ввÑйÑи до ÑиÑÑеми]] Ñ Ð¼Ð°Ñи пÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи Ñ Ð²Ð°ÑиÑ
[[Special:Preferences|налаÑÑÑваннÑÑ
]], Ñоб маÑи Ð·Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð½Ð°Ð´ÑилаÑи елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑ ÑнÑим коÑиÑÑÑваÑам.',
+'emailuser' => 'ÐадÑÑлаÑи лиÑÑа',
+'emailpage' => 'ÐиÑÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑевÑ',
+'emailpagetext' => 'ÐаповнивÑи Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ñе ÑоÑмÑ, можна надÑÑлаÑи повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑ.
ÐлекÑÑонна адÑеÑа, ÑÐºÑ Ð²Ð¸ зазнаÑили Ñ [[Special:Preferences|ÑвоÑÑ
налаÑÑÑваннÑÑ
]], бÑде зазнаÑена в Ð¿Ð¾Ð»Ñ Â«ÐÑд кого» лиÑÑа, ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¾Ð´ÐµÑжÑÐ²Ð°Ñ Ð¼Ð°Ñиме можливÑÑÑÑ Ð²ÑдповÑÑÑи безпоÑеÑеднÑо вам.',
-'usermailererror' => 'ÐÑи вÑдпÑавÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи ÑÑалаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}}: лиÑÑ',
-'noemailtitle' => 'ÐÑдÑÑÑÐ½Ñ Ð°Ð´ÑеÑа елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи',
-'noemailtext' => 'Цей коÑиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ðµ вказав коÑекÑÐ½Ð¾Ñ Ð°Ð´ÑеÑи елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи.',
-'nowikiemailtitle' => 'Ðл. поÑÑи не дозволено',
-'nowikiemailtext' => 'Цей коÑиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑив не оÑÑимÑваÑи ел. поÑÑÑ Ð²Ñд ÑнÑиÑ
коÑиÑÑÑваÑÑв.',
-'email-legend' => 'ÐадÑÑлаÑи лиÑÑа ÑнÑÐ¾Ð¼Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÐµÐ²Ñ {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
-'emailfrom' => 'ÐÑд кого:',
-'emailto' => 'ÐомÑ:',
-'emailsubject' => 'Тема:',
-'emailmessage' => 'ÐовÑдомленнÑ:',
-'emailsend' => 'ÐадÑÑлаÑи',
-'emailccme' => 'ÐадÑÑлаÑи Ð¼ÐµÐ½Ñ ÐºÐ¾Ð¿ÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÑдомленнÑ.',
-'emailccsubject' => 'ÐопÑÑ Ð²Ð°Ñого повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ $1: $2',
-'emailsent' => 'ÐлекÑÑонне повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð´ÑÑлано',
-'emailsenttext' => 'ÐаÑе елекÑÑонне повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð´ÑÑлано.',
-'emailuserfooter' => 'Цей лиÑÑ Ð±Ñв надÑÑланий коÑиÑÑÑваÑÐµÐ²Ñ $2 вÑд коÑиÑÑÑваÑа $1 за Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ ÑÑнкÑÑÑ Â«ÐадÑÑлаÑи лиÑÑа» пÑоекÑÑ {{SITENAME}}.',
+'usermailererror' => 'ÐÑи вÑдпÑавÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи ÑÑалаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°:',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}}: лиÑÑ',
+'usermaildisabled' => 'ÐлекÑÑонне лиÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ñж коÑиÑÑÑваÑами вимкнене',
+'usermaildisabledtext' => 'Ðи не можеÑе надÑилаÑи елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ñ Ð»Ð¸ÑÑи ÑнÑим коÑиÑÑÑваÑам ÑÑÑÑ Ð²ÑкÑ',
+'noemailtitle' => 'ÐÑдÑÑÑÐ½Ñ Ð°Ð´ÑеÑа елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи',
+'noemailtext' => 'Цей коÑиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ðµ вказав коÑекÑÐ½Ð¾Ñ Ð°Ð´ÑеÑи елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи.',
+'nowikiemailtitle' => 'Ðл. поÑÑи не дозволено',
+'nowikiemailtext' => 'Цей коÑиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑив не оÑÑимÑваÑи ел. поÑÑÑ Ð²Ñд ÑнÑиÑ
коÑиÑÑÑваÑÑв.',
+'email-legend' => 'ÐадÑÑлаÑи лиÑÑа ÑнÑÐ¾Ð¼Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÐµÐ²Ñ {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
+'emailfrom' => 'ÐÑд кого:',
+'emailto' => 'ÐомÑ:',
+'emailsubject' => 'Тема:',
+'emailmessage' => 'ÐовÑдомленнÑ:',
+'emailsend' => 'ÐадÑÑлаÑи',
+'emailccme' => 'ÐадÑÑлаÑи Ð¼ÐµÐ½Ñ ÐºÐ¾Ð¿ÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÑдомленнÑ.',
+'emailccsubject' => 'ÐопÑÑ Ð²Ð°Ñого повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ $1: $2',
+'emailsent' => 'ÐлекÑÑонне повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð´ÑÑлано',
+'emailsenttext' => 'ÐаÑе елекÑÑонне повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð´ÑÑлано.',
+'emailuserfooter' => 'Цей лиÑÑ Ð±Ñв надÑÑланий коÑиÑÑÑваÑÐµÐ²Ñ $2 вÑд коÑиÑÑÑваÑа $1 за Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ ÑÑнкÑÑÑ Â«ÐадÑÑлаÑи лиÑÑа» пÑоекÑÑ {{SITENAME}}.',
+
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'ÐалиÑиÑи ÑиÑÑемне повÑдомленнÑ.',
+'usermessage-editor' => 'СиÑÑемний вÑÑник',
+'usermessage-template' => 'MediaWiki:UserMessage',
# Watchlist
'watchlist' => 'СпиÑок ÑпоÑÑеÑеженнÑ',
'mywatchlist' => 'СпиÑок ÑпоÑÑеÑеженнÑ',
-'watchlistfor' => "(коÑиÑÑÑваÑа '''$1''')",
+'watchlistfor2' => 'ÐÐ»Ñ $1 $2',
'nowatchlist' => 'ÐÐ°Ñ ÑпиÑок ÑпоÑÑеÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑожнÑй.',
'watchlistanontext' => 'Ðам необÑ
Ñдно $1, Ñоб пеÑеглÑнÑÑи Ñи ÑедагÑваÑи ÑпиÑок ÑпоÑÑеÑеженнÑ.',
'watchnologin' => 'Ðи не ввÑйÑли до ÑиÑÑеми',
@@ -2124,6 +2202,7 @@ $UNWATCHURL
'exbeforeblank' => 'змÑÑÑ Ð´Ð¾ оÑиÑÑки: «$1»',
'exblank' => 'ÑÑаÑÑÑ Ð±Ñла поÑожнÑоÑ',
'delete-confirm' => 'ÐилÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Â«$1»',
+'delete-backlink' => 'â $1',
'delete-legend' => 'ÐилÑÑеннÑ',
'historywarning' => "'''ÐопеÑедженнÑ:''' СÑоÑÑнка, ÑÐºÑ Ð²Ð¸ збиÑаÑÑеÑÑ Ð²Ð¸Ð»ÑÑиÑи, Ð¼Ð°Ñ ÑÑÑоÑÑÑ ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ñ Ð· пÑиблизно $1 {{PLURAL:$1|веÑÑÑÑ|веÑÑÑй}}:",
'confirmdeletetext' => 'Ðи збиÑаÑÑеÑÑ Ð²Ð¸Ð»ÑÑиÑи ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ Ñ Ð²ÑÑ ÑÑ Ð¶ÑÑнали ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ñ Ð· бази даниÑ
.
@@ -2165,20 +2244,24 @@ $UNWATCHURL
'revertpage' => 'РедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|обговоÑеннÑ]]) вÑдкинÑÑÑ Ð´Ð¾ веÑÑÑÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа [[User:$1|$1]]',
'revertpage-nouser' => "ÐÑдкинÑÑо ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ (Ñм'Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа пÑиÑ
овано) до зÑобленого [[User:$1|$1]]",
'rollback-success' => 'ÐÑдкинÑÑÑ ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа $1; повеÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ веÑÑÑÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа $2.',
-'sessionfailure' => 'ÐдаÑÑÑÑÑ, виникли пÑоблеми з поÑоÑним ÑеанÑом ÑобоÑи;
+
+# Edit tokens
+'sessionfailure-title' => 'Ðомилка ÑеанÑÑ',
+'sessionfailure' => 'ÐдаÑÑÑÑÑ, виникли пÑоблеми з поÑоÑним ÑеанÑом ÑобоÑи;
ÑÑ Ð´ÑÑ Ð±Ñла ÑкаÑована з меÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑедиÑи «заÑ
Ð¾Ð¿Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑеанÑÑ».
ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, наÑиÑнÑÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«Ðазад» Ñ Ð¿ÐµÑезаванÑажÑе ÑÑоÑÑнкÑ, з ÑÐºÐ¾Ñ Ð²Ð¸ пÑийÑли.',
# Protect
'protectlogpage' => 'ÐÑÑнал заÑ
иÑÑÑ',
-'protectlogtext' => 'ÐижÑе наведено ÑпиÑок ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ñ Ð·Ð½ÑÑÑ Ð·Ð°Ñ
иÑÑÑ Ð·Ñ ÑÑоÑÑнки.
+'protectlogtext' => 'ÐижÑе наведено ÑпиÑок вÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ñ Ð·Ð½ÑÑÑÑ Ð·Ð°Ñ
иÑÑÑ Ð·Ñ ÑÑоÑÑнки.
Ðи Ñакож можеÑе пеÑеглÑнÑÑи [[Special:ProtectedPages|ÑпиÑок заÑ
иÑениÑ
ÑÑоÑÑнок]].',
'protectedarticle' => 'заÑ
иÑÑ Ð½Ð° [[$1]] вÑÑановлено',
'modifiedarticleprotection' => 'змÑнено ÑÑÐ²ÐµÐ½Ñ Ð·Ð°Ñ
иÑÑÑ ÑÑоÑÑнки «[[$1]]»',
-'unprotectedarticle' => 'знÑÑо заÑ
иÑÑ Ð·Ñ ÑÑоÑÑнки «[[$1]]»',
+'unprotectedarticle' => 'знÑÑо заÑ
иÑÑ Ð·Ñ ÑÑоÑÑнки "[[$1]]"',
'movedarticleprotection' => 'пеÑенÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ñ
иÑÑÑ Ð· «[[$2]]» на «[[$1]]»',
'protect-title' => 'ÐÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ñ
иÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Â«$1»',
'prot_1movedto2' => '«[[$1]]» пеÑейменована на «[[$2]]»',
+'protect-backlink' => 'â $1',
'protect-legend' => 'ÐÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ñ
иÑÑÑ',
'protectcomment' => 'ÐÑиÑина:',
'protectexpiry' => 'ÐакÑнÑÑÑÑÑÑÑ:',
@@ -2244,7 +2327,7 @@ $UNWATCHURL
'undeleterevisions' => 'РаÑÑ
ÑÐ²Ñ $1 {{PLURAL:$1|веÑÑÑÑ|веÑÑÑÑ|веÑÑÑй}}',
'undeletehistory' => 'ЯкÑо ви вÑдновиÑе ÑÑоÑÑнкÑ, вÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ Ð±ÑдÑÑÑ Ñакож вÑдновленÑ, Ñазом з жÑÑналом ÑедагÑванÑ.
ЯкÑо з моменÑÑ Ð²Ð¸Ð»ÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð±Ñла ÑÑвоÑена нова ÑÑоÑÑнка з ÑÐ°ÐºÐ¾Ñ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾Ñ, вÑÐ´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ Ð±ÑдÑÑÑ Ð·Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ñ Ð² жÑÑÐ½Ð°Ð»Ñ ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ñ Ð¿ÐµÑед новими запиÑами, але поÑоÑна веÑÑÑÑ ÑÑнÑÑÑÐ¾Ñ ÑÑаÑÑÑ Ð½Ðµ бÑде замÑнена авÑомаÑиÑно.',
-'undeleterevdel' => 'ÐÑÐ´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ бÑде здÑйÑнене, ÑкÑо воно пÑизведе до ÑаÑÑкового вилÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾ÑÑаннÑÐ¾Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ ÑÑоÑÑнки або ÑайлÑ. У подÑÐ±Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑ Ð²Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð·Ð½ÑÑи познаÑÐºÑ Ð°Ð±Ð¾ показаÑи оÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð»ÑÑÐµÐ½Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ.',
+'undeleterevdel' => 'ÐÑÐ´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ бÑде здÑйÑнене, ÑкÑо воно пÑизведе до ÑаÑÑкового вилÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾ÑÑаннÑÐ¾Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ ÑÑоÑÑнки або ÑайлÑ. У подÑÐ±Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑ Ðи Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð·Ð½ÑÑи познаÑÐºÑ Ð°Ð±Ð¾ показаÑи оÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð»ÑÑÐµÐ½Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ.',
'undeletehistorynoadmin' => 'СÑаÑÑÑ Ð²Ð¸Ð»ÑÑена. ÐÑиÑина вилÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ñа ÑпиÑок коÑиÑÑÑваÑÑв, Ñо ÑедагÑвали ÑÑаÑÑÑ Ð´Ð¾ вилÑÑеннÑ, Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ñе. ТекÑÑ Ð²Ð¸Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¾Ñ ÑÑаÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÑÑÑ Ð¿ÐµÑеглÑнÑÑи лиÑе адмÑнÑÑÑÑаÑоÑи.',
'undelete-revision' => 'ÐилÑÑена веÑÑÑÑ $1 (вÑд $4 $5) коÑиÑÑÑваÑа $3:',
'undeleterevision-missing' => 'ÐевÑÑна веÑÑÑÑ. Ðомилкове поÑиланнÑ, або Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ ÑÑоÑÑнки вилÑÑено з аÑÑ
ÑвÑ.',
@@ -2294,29 +2377,34 @@ $1',
'month' => 'ÐÑд мÑÑÑÑÑ (Ñ ÑанÑÑе):',
'year' => 'ÐÑд ÑÐ¾ÐºÑ (Ñ ÑанÑÑе):',
-'sp-contributions-newbies' => 'ÐоказаÑи лиÑе внеÑок з новиÑ
облÑковиÑ
запиÑÑв',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'ÐнеÑок новаÑкÑв',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'ÐнеÑок з новиÑ
облÑковиÑ
запиÑÑв',
-'sp-contributions-blocklog' => 'пÑоÑокол блокÑванÑ',
-'sp-contributions-deleted' => 'вилÑÑÐµÐ½Ñ ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа',
-'sp-contributions-logs' => 'жÑÑнали',
-'sp-contributions-talk' => 'обговоÑеннÑ',
-'sp-contributions-userrights' => 'ÑпÑавлÑÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñавами коÑиÑÑÑваÑа',
-'sp-contributions-blocked-notice' => 'Цей коÑиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ð°ÑÐ°Ð·Ñ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹. ÐÑÑаннÑй Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ Ð¶ÑÑÐ½Ð°Ð»Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑÐ²Ð°Ð½Ñ Ñакий:',
-'sp-contributions-search' => 'ÐоÑÑк внеÑкÑ',
-'sp-contributions-username' => "IP-адÑеÑа або Ñм'Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа:",
-'sp-contributions-submit' => 'ÐнайÑи',
+'sp-contributions-newbies' => 'ÐоказаÑи лиÑе внеÑок з новиÑ
облÑковиÑ
запиÑÑв',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'ÐнеÑок новаÑкÑв',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'ÐнеÑок з новиÑ
облÑковиÑ
запиÑÑв',
+'sp-contributions-blocklog' => 'пÑоÑокол блокÑванÑ',
+'sp-contributions-deleted' => 'вилÑÑÐµÐ½Ñ ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа',
+'sp-contributions-uploads' => 'заванÑаженнÑ',
+'sp-contributions-logs' => 'жÑÑнали',
+'sp-contributions-talk' => 'обговоÑеннÑ',
+'sp-contributions-userrights' => 'ÑпÑавлÑÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñавами коÑиÑÑÑваÑа',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'Цей коÑиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ð°ÑÐ°Ð·Ñ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹. ÐÑÑаннÑй Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ Ð¶ÑÑÐ½Ð°Ð»Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑÐ²Ð°Ð½Ñ Ñакий:',
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'ÐоÑÑÑп з ÑÑÑÑ IP-адÑеÑи заÑаз заблокований.
+ÐÐ°Ð»Ñ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ оÑÑаннÑй Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð· жÑÑÐ½Ð°Ð»Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑванÑ:',
+'sp-contributions-search' => 'ÐоÑÑк внеÑкÑ',
+'sp-contributions-username' => "IP-адÑеÑа або Ñм'Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа:",
+'sp-contributions-toponly' => 'ÐоказÑваÑи ÑÑлÑки ÑедагÑваннÑ, Ñо Ñ Ð¾ÑÑаннÑми веÑÑÑÑми',
+'sp-contributions-submit' => 'ÐнайÑи',
# What links here
'whatlinkshere' => 'ÐоÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑди',
-'whatlinkshere-title' => 'СÑоÑÑнки, Ñо поÑилаÑÑÑÑÑ Ð½Ð° "$1"',
+'whatlinkshere-title' => 'СÑоÑÑнки, Ñо поÑилаÑÑÑÑÑ Ð½Ð° «$1»',
'whatlinkshere-page' => 'СÑоÑÑнка:',
+'whatlinkshere-backlink' => 'â $1',
'linkshere' => "ÐаÑÑÑÐ¿Ð½Ñ ÑÑоÑÑнки поÑилаÑÑÑÑÑ Ð½Ð° '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Ðа ÑÑаÑÑÑ '''[[:$1]]''' не вказÑÑ Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð° ÑÑаÑÑÑ.",
'nolinkshere-ns' => "У вибÑÐ°Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¿ÑоÑÑоÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð² нема ÑÑоÑÑнок, Ñо поÑилаÑÑÑÑÑ Ð½Ð° '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'ÑÑоÑÑнка-пеÑенапÑавленнÑ',
'istemplate' => 'вклÑÑеннÑ',
-'isimage' => 'поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° зобÑаженнÑ',
+'isimage' => 'поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ñайл',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|попеÑеднÑ|попеÑеднÑ|попеÑеднÑ}} $1',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|наÑÑÑпна|наÑÑÑпнÑ|наÑÑÑпнÑ}} $1',
'whatlinkshere-links' => 'â поÑиланнÑ',
@@ -2327,12 +2415,12 @@ $1',
'whatlinkshere-filters' => 'ФÑлÑÑÑи',
# Block/unblock
-'blockip' => 'ÐаблокÑваÑи коÑиÑÑÑваÑа',
+'blockip' => 'ÐлокÑваннÑ',
'blockip-title' => 'ÐлокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа',
'blockip-legend' => 'ÐлокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа',
-'blockiptext' => 'ÐаÑÑÑпна ÑоÑма дозволÑÑ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÑваÑи можливÑÑÑÑ ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñз зазнаÑÐµÐ½Ð¾Ñ IP-адÑеÑи або окÑемого коиÑÑÑÑваÑа.
-РобиÑи Ñе можна ÑÑлÑки Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ [[{{ns:project}}:ÐандалÑзм|вандалÑзмÑ]] Ñ ÑÑлÑки Ñ Ð²ÑдповÑдноÑÑÑ Ð´Ð¾ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|пÑавил {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}]].
-ÐÑи блокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ðµ забÑдÑÑе зазнаÑиÑи пÑиÑÐ¸Ð½Ñ (напÑиклад, вкажÑÑÑ Ð´ÐµÑÐºÑ ÑÑоÑÑнки з ознаками вандалÑзмÑ).',
+'blockiptext' => "ÐикоÑиÑÑовÑйÑе ÑоÑÐ¼Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ñе, Ñоб заблокÑваÑи можливÑÑÑÑ ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñз зазнаÑÐµÐ½Ð¾Ñ IP-адÑеÑи або або Ñм'Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа.
+Це ÑлÑд ÑобиÑи лиÑе Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð°Ð½Ð´Ð°Ð»ÑÐ·Ð¼Ñ Ñ Ñ Ð²ÑдповÑдноÑÑÑ Ð´Ð¾ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|пÑавил]].
+ÐаповнÑÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑеÑÐ½Ñ Ð¿ÑиÑÐ¸Ð½Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ñе (напÑиклад, вкажÑÑÑ ÑоÑÐ½Ñ ÑÑоÑÑнки, на ÑкиÑ
бÑло зÑоблено Ð°ÐºÑ Ð²Ð°Ð½Ð´Ð°Ð»ÑзмÑ).",
'ipaddress' => 'IP-адÑеÑа:',
'ipadressorusername' => "IP-адÑеÑа або Ñм'Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа:",
'ipbexpiry' => 'ТеÑмÑн:',
@@ -2366,15 +2454,14 @@ $1',
'ipb-edit-dropdown' => 'РедагÑваÑи пÑиÑини блокÑванÑ',
'ipb-unblock-addr' => 'РозблокÑваÑи $1',
'ipb-unblock' => 'РозблокÑваÑи коÑиÑÑÑваÑа або IP-адÑеÑÑ',
-'ipb-blocklist-addr' => 'ÐÑÑÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ $1',
-'ipb-blocklist' => 'ÐоказаÑи дÑÑÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑваннÑ',
+'ipb-blocklist' => 'ÐоказаÑи ÑÐ¸Ð½Ð½Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑваннÑ',
'ipb-blocklist-contribs' => 'ÐнеÑок коÑиÑÑÑваÑа $1',
'unblockip' => 'РозблокÑваÑи IP-адÑеÑÑ',
'unblockiptext' => 'ÐикоÑиÑÑовÑйÑе Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ð½Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ñе ÑоÑмÑ, Ñоб вÑдновиÑи можливÑÑÑÑ Ð·Ð±ÐµÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· ÑанÑÑе Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ñ IP-адÑеÑи.',
'ipusubmit' => 'ÐнÑÑи Ñе блокÑваннÑ',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] Ñозблокований',
'unblocked-id' => 'ÐлокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ $1 бÑло знÑÑе',
-'ipblocklist' => 'СпиÑок заблокованиÑ
IP-адÑÐµÑ Ñа коÑиÑÑÑваÑÑв',
+'ipblocklist' => 'СпиÑок заблокованиÑ
адÑÐµÑ Ñа коÑиÑÑÑваÑÑв',
'ipblocklist-legend' => 'ÐоÑÑк заблокованого коÑиÑÑÑваÑа',
'ipblocklist-username' => 'ÐоÑиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð°Ð±Ð¾ IP-адÑеÑа:',
'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 блокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð»ÑковиÑ
запиÑÑв',
@@ -2402,7 +2489,7 @@ $1',
'blocklog-showlog' => 'ЦÑого коÑиÑÑÑваÑа вже заблоковано. ÐÐ°Ð»Ñ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ жÑÑнал блокÑванÑ:',
'blocklog-showsuppresslog' => 'ЦÑого коÑиÑÑÑваÑа вже заблоковано Ñ Ð¿ÑиÑ
овано. ÐÐ°Ð»Ñ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ жÑÑнал пÑиÑ
ованÑ:',
'blocklogentry' => 'заблокÑвав [[$1]] на ÑеÑмÑн $2 $3',
-'reblock-logentry' => 'змÑнив налаÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ [[$1]] з ÑеÑмÑном до $2 $3',
+'reblock-logentry' => 'пеÑеблокÑвав [[$1]] на ÑеÑмÑн $2 $3',
'blocklogtext' => 'ÐÑÑнал блокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¹ ÑозблокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑв.
IP-адÑеÑи, Ñо блокÑÑÑÑÑÑ Ð°Ð²ÑомаÑиÑно ÑÑÑ Ð½Ðµ вказÑÑÑÑÑÑ. Ðив.
[[Special:IPBlockList|ÑпиÑок поÑоÑниÑ
забоÑон Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑванÑ]].',
@@ -2433,10 +2520,13 @@ IP-адÑеÑи, Ñо блокÑÑÑÑÑÑ Ð°Ð²ÑомаÑиÑно ÑÑÑ Ð½Ðµ в
'proxyblockreason' => "ÐаÑа IP-адÑеÑа заблокована, ÑÐ¾Ð¼Ñ Ñо Ñе â вÑдкÑиÑий пÑокÑÑ.
ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, зв'ÑжÑÑÑÑÑ Ð· ваÑим ÐнÑеÑнеÑ-пÑовайдеÑом Ñи ÑлÑÐ¶Ð±Ð¾Ñ Ð¿ÑдÑÑимки й повÑдомÑе Ñм пÑо ÑÑ ÑеÑÐ¹Ð¾Ð·Ð½Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ¸.",
'proxyblocksuccess' => 'Ðиконано.',
+'sorbs' => 'DNSBL',
'sorbsreason' => 'ÐаÑа IP-адÑеÑа ÑиÑлиÑÑÑÑ Ñк вÑдкÑиÑий пÑокÑÑ Ð² DNSBL.',
'sorbs_create_account_reason' => 'ÐаÑа IP-адÑеÑа ÑиÑлиÑÑÑÑ Ñк вÑдкÑиÑий пÑокÑÑ Ð² DNSBL. Ðи не можеÑе ÑÑвоÑиÑи облÑковий запиÑ.',
'cant-block-while-blocked' => 'Ðи не можеÑе блокÑваÑи ÑнÑиÑ
коÑиÑÑÑваÑÑв, поки ви ÑÐ°Ð¼Ñ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ.',
'cant-see-hidden-user' => 'ÐоÑиÑÑÑваÑа, Ñкого ви Ñ
оÑеÑе заблокÑваÑи, вже заблоковано Ñа пÑиÑ
овано. ÐÑкÑлÑки Ñ Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð¿Ñав Ñодо пÑиÑ
Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑв, ви не можеÑе пеÑеглÑнÑÑи або змÑниÑи дане блокÑваннÑ.',
+'ipbblocked' => 'Ðи не можеÑе блокÑваÑи Ñи ÑозблоковÑваÑи ÑнÑиÑ
коÑиÑÑÑваÑÑв, оÑкÑлÑки ÑÐ°Ð¼Ñ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ',
+'ipbnounblockself' => 'Ðи не можеÑе ÑозблокÑваÑи Ñебе',
# Developer tools
'lockdb' => 'ÐаблокÑваÑи Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
(Ñежим "ÑÑлÑки Ð´Ð»Ñ ÑиÑаннÑ")',
@@ -2460,6 +2550,7 @@ IP-адÑеÑи, Ñо блокÑÑÑÑÑÑ Ð°Ð²ÑомаÑиÑно ÑÑÑ Ð½Ðµ в
# Move page
'move-page' => 'ÐеÑейменÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑоÑÑнки «$1»',
+'move-page-backlink' => 'â $1',
'move-page-legend' => 'ÐеÑейменÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑоÑÑнки',
'movepagetext' => "СкоÑиÑÑавÑиÑÑ ÑоÑÐ¼Ð¾Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ñе, ви можеÑе пеÑейменÑваÑи ÑÑоÑÑнкÑ, одноÑаÑно пеÑемÑÑÑивÑи на нове мÑÑÑе Ñ Ð¶ÑÑнал ÑÑ ÑедагÑванÑ.
СÑаÑа назва ÑÑане пеÑенапÑавленнÑм на Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ.
@@ -2473,6 +2564,17 @@ IP-адÑеÑи, Ñо блокÑÑÑÑÑÑ Ð°Ð²ÑомаÑиÑно ÑÑÑ Ð½Ðµ в
'''ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐЯ!'''
Ð¦Ñ Ð´ÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ ÑÑаÑи пÑиÑÐ¸Ð½Ð¾Ñ ÑеÑйозниÑ
Ñа неоÑÑкÑваниÑ
змÑн попÑлÑÑниÑ
ÑÑоÑÑнок.
ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, пеÑед пÑодовженнÑм пеÑеконайÑеÑÑ, Ñо ви ÑозÑмÑÑÑе вÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ Ð½Ð°ÑлÑдки.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Ð¦Ñ ÑоÑма дозволÑÑ Ð¿ÐµÑейменÑваÑи ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ Ð· одноÑаÑним пеÑемÑÑеннÑм ÑÑ Ð¶ÑÑÐ½Ð°Ð»Ñ Ð·Ð¼Ñн.
+СÑаÑа назва ÑÑане пеÑенапÑавленнÑм на новÑ.
+ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, не забÑдÑÑе випÑавиÑи [[Special:DoubleRedirects|подвÑйнÑ]] Ñ [[Special:BrokenRedirects|ÑозÑÑÐ²Ð°Ð½Ñ Ð¿ÐµÑенапÑавленнÑ]].
+Ðи вÑдповÑдаÑÑе за Ñе, Ñоб поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ Ð´Ð°Ð»Ñ Ð²ÐºÐ°Ð·Ñвали ÑÑди, кÑди ÑÑеба.
+
+ÐвеÑнÑÑÑ ÑвагÑ, Ñо ÑÑоÑÑнка '''не бÑде''' пеÑейменована, ÑкÑо ÑÑоÑÑнка з Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾Ñ Ð²Ð¶Ðµ ÑÑнÑÑ, кÑÑм випадкÑв, коли вона Ñ Ð¿ÐµÑенапÑавленнÑм або поÑÐ¾Ð¶Ð½Ñ Ñа не Ð¼Ð°Ñ ÑÑÑоÑÑÑ ÑедагÑванÑ.
+Це ознаÑаÑ, Ñо Ðи можеÑе пеÑейменÑваÑи ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´, ÑкÑо Ðи допÑÑÑилиÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸, Ñ Ð¿Ñи ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð½Ðµ зможеÑе випадково пеÑезапиÑаÑи ÑÑнÑÑÑÑ ÑÑоÑÑнкÑ.
+
+'''ÐопеÑедженнÑ!'''
+ÐеÑейменÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ пÑизвеÑÑи до маÑÑÑабниÑ
Ñ Ð½ÐµÑподÑваниÑ
змÑн Ð´Ð»Ñ ''попÑлÑÑниÑ
'' ÑÑоÑÑнок.
+Ð¢Ð¾Ð¼Ñ Ð¿ÐµÑед пеÑейменÑваннÑм ÑпевнÑÑÑÑÑ, Ñо Ðи ÑозÑмÑÑÑе оÑÑнили Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ Ð½Ð°ÑлÑдки.",
'movepagetalktext' => "ÐÑиÑднана ÑÑоÑÑнка обговоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ñакож бÑде авÑомаÑиÑно пеÑейменована, '''окÑÑм наÑÑÑпниÑ
випадкÑв:'''
* ÐепоÑÐ¾Ð¶Ð½Ñ ÑÑоÑÑнка обговоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð· ÑÐ°ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾Ñ Ð²Ð¶Ðµ ÑÑнÑÑ Ð°Ð±Ð¾
* Ðи не поÑÑавили галоÑÐºÑ Ð² Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ñе.
@@ -2489,7 +2591,7 @@ IP-адÑеÑи, Ñо блокÑÑÑÑÑÑ Ð°Ð²ÑомаÑиÑно ÑÑÑ Ð½Ðµ в
'newtitle' => 'Ðова назва:',
'move-watch' => 'СпоÑÑеÑÑгаÑи за ÑÑÑÑ ÑÑоÑÑнкоÑ',
'movepagebtn' => 'ÐеÑейменÑваÑи ÑÑоÑÑнкÑ',
-'pagemovedsub' => 'СÑоÑÑнка пеÑейменована',
+'pagemovedsub' => 'ÐеÑейменÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð¾',
'movepage-moved' => "'''СÑоÑÑнка «$1» пеÑейменована на «$2»'''",
'movepage-moved-redirect' => 'СÑвоÑено пеÑенапÑавленнÑ.',
'movepage-moved-noredirect' => 'СÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑенапÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±Ñло забоÑонене.',
@@ -2528,6 +2630,7 @@ IP-адÑеÑи, Ñо блокÑÑÑÑÑÑ Ð°Ð²ÑомаÑиÑно ÑÑÑ Ð½Ðµ в
'immobile-source-page' => 'Ð¦Ñ ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ Ð½Ðµ можна пеÑейменÑваÑи.',
'immobile-target-page' => 'Ðе можна пÑиÑвоÑÑи ÑÑоÑÑнÑÑ ÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ.',
'imagenocrossnamespace' => 'Ðеможливо даÑи ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ Ð· ÑнÑого пÑоÑÑоÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²',
+'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Ðе можна пеÑейменовÑваÑи ÑÑоÑÑнки з ÑнÑиÑ
пÑоÑÑоÑÑв назв на Ñайли',
'imagetypemismatch' => 'Ðове ÑозÑиÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð½Ðµ ÑпÑÐ²Ð¿Ð°Ð´Ð°Ñ Ð· його Ñипом',
'imageinvalidfilename' => 'Ðазва ÑÑлÑового ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð½ÐµÐ¿ÑавилÑна',
'fix-double-redirects' => 'ÐипÑавиÑи вÑÑ Ð¿ÐµÑенапÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° попеÑÐµÐ´Ð½Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ',
@@ -2565,7 +2668,7 @@ IP-адÑеÑи, Ñо блокÑÑÑÑÑÑ Ð°Ð²ÑомаÑиÑно ÑÑÑ Ð½Ðµ в
'allmessagesname' => 'Ðазва',
'allmessagesdefault' => 'СÑандаÑÑний ÑекÑÑ',
'allmessagescurrent' => 'ÐоÑоÑний ÑекÑÑ',
-'allmessagestext' => 'Це ÑпиÑок ÑÑÑÑ
ÑиÑÑемниÑ
повÑдомленÑ, ÑÐºÑ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð² пÑоÑÑоÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð² «MediaWiki».
+'allmessagestext' => 'Це ÑпиÑок ÑÑÑÑ
ÑиÑÑемниÑ
повÑдомленÑ, ÑÐºÑ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð² пÑоÑÑоÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð² «MediaWiki».
ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, вÑдвÑдайÑе [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] Ñ [http://translatewiki.net translatewiki.net], ÑкÑо ви Ñ
оÑеÑе зÑобиÑи внеÑок до ÑпÑлÑÐ½Ð¾Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑзаÑÑÑ MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Ð¦Ñ ÑÑоÑÑнка не може викоÑиÑÑовÑваÑиÑÑ, оÑкÑлÑки вимкнена опÑÑÑ '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
'allmessages-filter-legend' => 'ФÑлÑÑÑ',
@@ -2606,6 +2709,7 @@ IP-адÑеÑи, Ñо блокÑÑÑÑÑÑ Ð°Ð²ÑомаÑиÑно ÑÑÑ Ð½Ðµ в
'importstart' => 'ÐмпоÑÑ ÑÑоÑÑнокâ¦',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|веÑÑÑÑ|веÑÑÑÑ|веÑÑÑй}}',
'importnopages' => 'СÑоÑÑнки Ð´Ð»Ñ ÑмпоÑÑÑ Ð²ÑдÑÑÑнÑ.',
+'imported-log-entries' => '{{PLURAL:$1|ÐаÑмпоÑÑований $1 Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð¶ÑÑналÑ|ÐаÑмпоÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ $1 запиÑи жÑÑналÑ|ÐаÑмпоÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ $1 запиÑÑв жÑÑналÑ}}.',
'importfailed' => 'Ðе вдалоÑÑ ÑмпоÑÑÑваÑи: $1',
'importunknownsource' => 'ÐевÑдомий Ñип ÑмпоÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ñ ÑÑоÑÑнки',
'importcantopen' => 'Ðеможливо вÑдкÑиÑи Ñайл ÑмпоÑÑÑ',
@@ -2646,7 +2750,7 @@ IP-адÑеÑи, Ñо блокÑÑÑÑÑÑ Ð°Ð²ÑомаÑиÑно ÑÑÑ Ð½Ðµ в
'tooltip-pt-anonlogin' => "ТÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° заÑеÑÑÑÑÑваÑиÑÑ Ð² ÑиÑÑемÑ, але Ñе не обов'Ñзково.",
'tooltip-pt-logout' => 'ÐиÑ
Ñд Ñз ÑиÑÑеми',
'tooltip-ca-talk' => 'ÐбговоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð¼ÑÑÑÑ ÑÑоÑÑнки',
-'tooltip-ca-edit' => 'Ð¦Ñ ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° ÑедагÑваÑи. ÐикоÑиÑÑовÑйÑе, бÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, попеÑеднÑй пеÑеглÑд пеÑед збеÑеженнÑм.',
+'tooltip-ca-edit' => 'Ðи можеÑе ÑедагÑваÑи ÑÑ ÑÑоÑÑнкÑ. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, викоÑиÑÑовÑйÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑеднÑого пеÑеглÑÐ´Ñ Ð¿ÐµÑед збеÑеженнÑм',
'tooltip-ca-addsection' => 'СÑвоÑиÑи новий ÑоздÑл',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Ð¦Ñ ÑÑоÑÑнка заÑ
иÑена вÑд змÑн. Ðи можеÑе пеÑеглÑнÑÑи Ñ ÑкопÑÑваÑи ÑÑ Ð²Ð¸Ñ
Ñдний ÑекÑÑ.',
'tooltip-ca-history' => 'ÐÑÑнал змÑн ÑÑоÑÑнки',
@@ -2657,26 +2761,26 @@ IP-адÑеÑи, Ñо блокÑÑÑÑÑÑ Ð°Ð²ÑомаÑиÑно ÑÑÑ Ð½Ðµ в
'tooltip-ca-move' => 'ÐеÑейменÑваÑи ÑÑ ÑÑоÑÑнкÑ',
'tooltip-ca-watch' => 'ÐодаÑи ÑÑ ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ Ð´Ð¾ ваÑого ÑпиÑÐºÑ ÑпоÑÑеÑеженнÑ',
'tooltip-ca-unwatch' => 'ÐилÑÑиÑи ÑÑ ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ Ð· ваÑого ÑпиÑÐºÑ ÑпоÑÑеÑеженнÑ',
-'tooltip-search' => 'ШÑкаÑи',
+'tooltip-search' => 'ШÑкаÑи Ñ {{GRAMMAR:locative|{{SITENAME}}}}',
'tooltip-search-go' => 'ÐеÑейÑи до ÑÑоÑÑнки, Ñо Ð¼Ð°Ñ ÑоÑно ÑÐ°ÐºÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ (ÑкÑо вона ÑÑнÑÑ)',
'tooltip-search-fulltext' => 'ÐнайÑи ÑÑоÑÑнки, Ñо мÑÑÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð·Ð½Ð°Ñений ÑекÑÑ',
'tooltip-p-logo' => 'Ðоловна ÑÑоÑÑнка',
'tooltip-n-mainpage' => 'ÐеÑейÑи на ÐÐ¾Ð»Ð¾Ð²Ð½Ñ ÑÑоÑÑнкÑ',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'ÐеÑейÑи на Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð½Ñ ÑÑоÑÑнкÑ',
-'tooltip-n-portal' => 'ÐÑо пÑоекÑ, пÑо Ñе, Ñо ви можеÑе зÑобиÑи, де Ñо знаÑ
одиÑÑÑÑ',
+'tooltip-n-portal' => 'ÐÑо пÑоекÑ, пÑо Ñе, Ñо ви можеÑе зÑобиÑи, Ñ Ñо де знаÑ
одиÑÑÑÑ',
'tooltip-n-currentevents' => 'СпиÑок поÑоÑниÑ
подÑй',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'СпиÑок оÑÑаннÑÑ
змÑн',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'ÐеÑелÑк оÑÑаннÑÑ
змÑн',
'tooltip-n-randompage' => 'ÐеÑеглÑнÑÑи Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ¾Ð²Ñ ÑÑоÑÑнкÑ',
'tooltip-n-help' => 'ÐовÑдка з пÑоекÑÑ',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'СпиÑок ÑÑÑÑ
ÑÑоÑÑнок, Ñо поÑилаÑÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑ ÑÑоÑÑнкÑ',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ÐеÑелÑк ÑÑÑÑ
ÑÑоÑÑнок, ÑÐºÑ Ð¿Ð¾ÑилаÑÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑ ÑÑоÑÑнкÑ',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ÐÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð¼Ñни на ÑÑоÑÑнкаÑ
, на ÑÐºÑ Ð¿Ð¾ÑилаÑÑÑÑÑ ÑÑ ÑÑоÑÑнка',
'tooltip-feed-rss' => 'ТÑанÑлÑÑÑÑ Ð² RSS Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑ ÑÑоÑÑнки',
'tooltip-feed-atom' => 'ТÑанÑлÑÑÑÑ Ð² Atom Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑ ÑÑоÑÑнки',
'tooltip-t-contributions' => 'ÐеÑеглÑд внеÑÐºÑ ÑÑого коÑиÑÑÑваÑа',
'tooltip-t-emailuser' => 'ÐадÑÑлаÑи лиÑÑа ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑевÑ',
'tooltip-t-upload' => 'ÐаванÑажиÑи Ñайли',
-'tooltip-t-specialpages' => 'СпиÑок ÑпеÑÑалÑниÑ
ÑÑоÑÑнок',
-'tooltip-t-print' => 'ÐеÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´ÑÑÐºÑ ÑÑÑÑ ÑÑоÑÑнки',
+'tooltip-t-specialpages' => 'ÐеÑелÑк ÑпеÑÑалÑниÑ
ÑÑоÑÑнок',
+'tooltip-t-print' => 'ÐеÑÑÑÑ ÑÑÑÑ ÑÑоÑÑнки Ð´Ð»Ñ Ð´ÑÑкÑ',
'tooltip-t-permalink' => 'ÐоÑÑÑйне поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° ÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ ÑÑоÑÑнки',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'ÐмÑÑÑ ÑÑаÑÑÑ',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'ÐеÑеглÑд ÑÑоÑÑнки коÑиÑÑÑваÑа',
@@ -2698,10 +2802,15 @@ IP-адÑеÑи, Ñо блокÑÑÑÑÑÑ Ð°Ð²ÑомаÑиÑно ÑÑÑ Ð½Ðµ в
'tooltip-upload' => 'ÐоÑаÑи заванÑаженнÑ',
'tooltip-rollback' => 'Ðдним клÑком пÑибÑаÑи змÑни, зÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ñ Ð¾ÑÑаннÑм ÑедакÑоÑом',
'tooltip-undo' => 'ÐÑибÑаÑи внеÑÐµÐ½Ñ Ð·Ð¼Ñни Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñи попеÑеднÑй пеÑеглÑд. ÐозволÑÑ Ð·Ð°Ð·Ð½Ð°ÑиÑи пÑиÑÐ¸Ð½Ñ ÑкаÑÑваннÑ.',
+'tooltip-preferences-save' => 'ÐбеÑегÑи налаÑÑÑваннÑ',
+'tooltip-summary' => 'ÐведÑÑÑ ÐºÐ¾ÑоÑкий опиÑ',
# Stylesheets
-'common.css' => '/** РозмÑÑений ÑÑÑ CSS бÑде заÑÑоÑовÑваÑиÑÑ Ð´Ð¾ вÑÑÑ
Ñем оÑоÑÐ¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ */',
-'monobook.css' => '/* РозмÑÑений ÑÑÑ CSS бÑде заÑÑоÑовÑваÑиÑÑ Ð´Ð¾ вÑÑÑ
Ñем оÑоÑÐ¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Monobook */
+'common.css' => '/** РозмÑÑений ÑÑÑ CSS бÑде заÑÑоÑовÑваÑиÑÑ Ð´Ð¾ вÑÑÑ
Ñем оÑоÑÐ¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ */',
+'standard.css' => '/* РозмÑÑений ÑÑÑ CSS-код бÑде викоÑиÑÑаний Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑв з налаÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ñ ÑÐµÐ¼Ð¾Ñ Ð¾ÑоÑÐ¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¡ÑандаÑÑне */',
+'nostalgia.css' => '/* РозмÑÑений ÑÑÑ CSS-код бÑде викоÑиÑÑаний Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑв з налаÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ñ ÑÐµÐ¼Ð¾Ñ Ð¾ÑоÑÐ¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÐоÑÑалÑгÑÑ */',
+'cologneblue.css' => '/* РозмÑÑений ÑÑÑ CSS-код бÑде викоÑиÑÑаний Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑв з налаÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ñ ÑÐµÐ¼Ð¾Ñ Ð¾ÑоÑÐ¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÐелÑнÑÑке блакиÑне */',
+'monobook.css' => '/* РозмÑÑений ÑÑÑ CSS бÑде заÑÑоÑовÑваÑиÑÑ Ð´Ð¾ вÑÑÑ
Ñем оÑоÑÐ¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Monobook */
/*
Це необÑ
Ñдно Ñоб в вÑÐºÐ½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐºÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ не ÑозбивалиÑÑ Ð½Ð° два ÑÑдки
@@ -2714,9 +2823,25 @@ IP-адÑеÑи, Ñо блокÑÑÑÑÑÑ Ð°Ð²ÑомаÑиÑно ÑÑÑ Ð½Ðµ в
padding-right: 0em;
font-weight: bold;
}',
+'myskin.css' => '/* РозмÑÑений ÑÑÑ CSS-код бÑде викоÑиÑÑаний в ÑÐµÐ¼Ñ Ð¾ÑоÑÐ¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÐлаÑне */',
+'chick.css' => '/* РозмÑÑений ÑÑÑ CSS-код бÑде викоÑиÑÑаний в ÑÐµÐ¼Ñ Ð¾ÑоÑÐ¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÐÑÑÑа */',
+'simple.css' => '/* РозмÑÑений ÑÑÑ CSS-код бÑде викоÑиÑÑаний в ÑÐµÐ¼Ñ Ð¾ÑоÑÐ¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÐÑоÑÑе */',
+'modern.css' => '/* РозмÑÑений ÑÑÑ CSS-код бÑде викоÑиÑÑаний в ÑÐµÐ¼Ñ Ð¾ÑоÑÐ¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¡ÑÑаÑне */',
+'vector.css' => '/* РозмÑÑений ÑÑÑ CSS-код бÑде викоÑиÑÑаний в ÑÐµÐ¼Ñ Ð¾ÑоÑÐ¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÐекÑоÑне */',
+'print.css' => '/* РозмÑÑений ÑÑÑ CSS-код бÑде викоÑиÑÑаний Ð´Ð»Ñ Ð´ÑÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ */',
+'handheld.css' => '/* РозмÑÑений ÑÑÑ CSS-код бÑде викоÑиÑÑаний Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð±ÑлÑниÑ
пÑиÑÑÑоÑв, Ñо викоÑиÑÑовÑÑÑÑ ÑÐµÐ¼Ñ Ð¾ÑоÑÐ¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð² $wgHandheldStyle */',
# Scripts
-'common.js' => '/* РозмÑÑений ÑÑÑ ÐºÐ¾Ð´ JavaScript бÑде заванÑажений вÑÑм коÑиÑÑÑваÑам пÑи звеÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ бÑдÑ-ÑÐºÐ¾Ñ ÑÑоÑÑнки */',
+'common.js' => '/* РозмÑÑений ÑÑÑ ÐºÐ¾Ð´ JavaScript бÑде заванÑажений вÑÑм коÑиÑÑÑваÑам пÑи звеÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ бÑдÑ-ÑÐºÐ¾Ñ ÑÑоÑÑнки */',
+'standard.js' => '/* РозмÑÑений ÑÑÑ ÐºÐ¾Ð´ JavaScript бÑде заванÑажений Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑÑ
коÑиÑÑÑваÑÑв, Ñо викоÑиÑÑовÑÑÑÑ ÑÑандаÑÑÐ½Ñ ÑÐµÐ¼Ñ Ð¾ÑоÑÐ¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ */',
+'nostalgia.js' => '/* РозмÑÑений ÑÑÑ ÐºÐ¾Ð´ JavaScript бÑде заванÑажений Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑÑ
коÑиÑÑÑваÑÑв, Ñо викоÑиÑÑовÑÑÑÑ ÑÐµÐ¼Ñ Ð¾ÑоÑÐ¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÐоÑÑалÑгÑÑ */',
+'cologneblue.js' => '/* РозмÑÑений ÑÑÑ ÐºÐ¾Ð´ JavaScript бÑде заванÑажений Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑÑ
коÑиÑÑÑваÑÑв, Ñо викоÑиÑÑовÑÑÑÑ ÑÐµÐ¼Ñ Ð¾ÑоÑÐ¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÐелÑнÑÑке ÑÐ¸Ð½Ñ */',
+'monobook.js' => '/* РозмÑÑений ÑÑÑ ÐºÐ¾Ð´ JavaScript бÑде заванÑажений Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑÑ
коÑиÑÑÑваÑÑв, Ñо викоÑиÑÑовÑÑÑÑ ÑÐµÐ¼Ñ Ð¾ÑоÑÐ¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ðоно-книга */',
+'myskin.js' => '/* РозмÑÑений ÑÑÑ ÐºÐ¾Ð´ JavaScript бÑде заванÑажений Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑÑ
коÑиÑÑÑваÑÑв, Ñо викоÑиÑÑовÑÑÑÑ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ñ ÑÐµÐ¼Ñ Ð¾ÑоÑÐ¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ */',
+'chick.js' => '/* РозмÑÑений ÑÑÑ ÐºÐ¾Ð´ JavaScript бÑде заванÑажений Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑÑ
коÑиÑÑÑваÑÑв, Ñо викоÑиÑÑовÑÑÑÑ ÑÐµÐ¼Ñ Ð¾ÑоÑÐ¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÐÑÑÑа */',
+'simple.js' => '/* РозмÑÑений ÑÑÑ ÐºÐ¾Ð´ JavaScript бÑде заванÑажений Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑÑ
коÑиÑÑÑваÑÑв, Ñо викоÑиÑÑовÑÑÑÑ Ð¿ÑоÑÑÑ ÑÐµÐ¼Ñ Ð¾ÑоÑÐ¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ */',
+'modern.js' => '/* РозмÑÑений ÑÑÑ ÐºÐ¾Ð´ JavaScript бÑде заванÑажений Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑÑ
коÑиÑÑÑваÑÑв, Ñо викоÑиÑÑовÑÑÑÑ ÑÐµÐ¼Ñ Ð¾ÑоÑÐ¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¡ÑÑаÑне */',
+'vector.js' => '/* РозмÑÑений ÑÑÑ ÐºÐ¾Ð´ JavaScript бÑде заванÑажений Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑÑ
коÑиÑÑÑваÑÑв, Ñо викоÑиÑÑовÑÑÑÑ Ð²ÐµÐºÑоÑÐ½Ñ ÑÐµÐ¼Ñ Ð¾ÑоÑÐ¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ */',
# Metadata
'nodublincore' => 'ÐеÑÐ°Ð´Ð°Ð½Ñ Dublin Core RDF забоÑÐ¾Ð½ÐµÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑого ÑеÑвеÑа.',
@@ -2778,7 +2903,7 @@ The wiki server can't provide data in a format your client can read.",
'math_unknown_function' => 'невÑдома ÑÑнкÑÑÑ',
'math_lexing_error' => 'лекÑиÑна помилка',
'math_syntax_error' => 'ÑинÑакÑиÑна помилка',
-'math_image_error' => 'ÐеÑеÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð² PNG вÑдбÑлоÑÑ Ð· помилкоÑ; пеÑевÑÑÑе пÑавилÑнÑÑÑÑ Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ latex, dvips, gs Ñа convert',
+'math_image_error' => 'PNG пеÑеÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ вдалоÑÑ; пеÑевÑÑÑе пÑавилÑнÑÑÑÑ ÑÑÑановки latex Ñ dvipng (або dvips + gs + convert)',
'math_bad_tmpdir' => 'Ðе вдаÑÑÑÑÑ ÑÑвоÑиÑи Ñи запиÑаÑи в ÑимÑаÑовий каÑалог маÑемаÑики',
'math_bad_output' => 'Ðе вдаÑÑÑÑÑ ÑÑвоÑиÑи Ñи запиÑаÑи в виÑ
Ñдний каÑалог маÑемаÑики',
'math_notexvc' => 'Ðе знайдено пÑогÑÐ°Ð¼Ñ texvc; Ðив. math/README â довÑÐ´ÐºÑ Ð¿Ñо налаÑÑÑваннÑ.',
@@ -2823,14 +2948,17 @@ $1',
'thumbsize' => 'РозмÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑÐµÐ½Ð¾Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ Ð·Ð¾Ð±ÑаженнÑ:',
'widthheight' => '$1 Ã $2',
'widthheightpage' => '$1 à $2, {{PLURAL:$3|$3 ÑÑоÑÑнка|$3 ÑÑоÑÑнки|$3 ÑÑоÑÑнок}}',
-'file-info' => '(ÑозмÑÑ ÑайлÑ: $1, MIME-Ñип: $2)',
-'file-info-size' => '($1 à $2 пÑкÑелÑв, ÑозмÑÑ ÑайлÑ: $3, MIME-Ñип: $4)',
+'file-info' => 'ÑозмÑÑ ÑайлÑ: $1, MIME-Ñип: $2',
+'file-info-size' => '$1 à $2 пÑкÑелÑв, ÑозмÑÑ ÑайлÑ: $3, MIME-Ñип: $4',
'file-nohires' => 'Ðема веÑÑÑÑ Ð· бÑлÑÑÐ¾Ñ ÑоздÑлÑнÑÑÑÑ.',
-'svg-long-desc' => '(SVG-Ñайл, номÑналÑно $1 à $2 пÑкÑелÑв, ÑозмÑÑ ÑайлÑ: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG-Ñайл, номÑналÑно $1 à $2 пÑкÑелÑв, ÑозмÑÑ ÑайлÑ: $3',
'show-big-image' => 'Ðовна ÑоздÑлÑнÑÑÑÑ',
'show-big-image-thumb' => 'РозмÑÑ Ð¿Ñи попеÑеднÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿ÐµÑеглÑдÑ: $1 à $2 пÑкÑелÑв',
'file-info-gif-looped' => 'кÑлÑÑеве',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|кадÑ|кадÑи|кадÑÑв}}',
+'file-info-png-looped' => 'закÑлÑÑÑований',
+'file-info-png-repeat' => 'пÑодемонÑÑÑований $1 {{PLURAL:$1|Ñаз|Ñази|ÑазÑв}}',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|кадÑ|кадÑи|кадÑÑв}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'ÐалеÑÐµÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ
ÑайлÑв',
@@ -2844,12 +2972,64 @@ $1',
'bydate' => 'за даÑоÑ',
'sp-newimages-showfrom' => 'ÐоказаÑи Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð·Ð¾Ð±ÑаженнÑ, поÑинаÑÑи з $2, $1',
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'video-dims' => '$1, $2Ã$3',
+'seconds-abbrev' => 'Ñ',
+'minutes-abbrev' => 'Ñ
в',
+'hours-abbrev' => 'г',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'ФоÑÐ¼Ð°Ñ Ð¼Ð°Ñ Ð±ÑÑи наÑÑÑпним:
-ÐÑдÑÑÑ Ð²ÑаÑ
овÑваÑиÑÑ Ð»Ð¸Ñе елеменÑи ÑпиÑÐºÑ (ÑÑдки, Ñо поÑинаÑÑÑÑÑ Ð· *). ÐеÑÑе поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑдка Ð¼Ð°Ñ Ð±ÑÑи поÑиланнÑм на забоÑонена Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑавки зобÑаженнÑ.
+ÐÑдÑÑÑ Ð²ÑаÑ
овÑваÑиÑÑ Ð»Ð¸Ñе елеменÑи ÑпиÑÐºÑ (ÑÑдки, Ñо поÑинаÑÑÑÑÑ Ð· *).
+ÐеÑÑе поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑдка Ð¼Ð°Ñ Ð±ÑÑи поÑиланнÑм на забоÑонений Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñайл.
ÐаÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ ÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¼Ñ ÑÑÐ´ÐºÑ Ð±ÑдÑÑÑ ÑозглÑдаÑиÑÑ Ñк винÑÑки, ÑобÑо ÑÑаÑÑÑ, кÑди зобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ бÑÑи вклÑÑене.',
+/*
+Short names for language variants used for language conversion links.
+To disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g.
+'variantname-zh-sg' => 'disable',
+Variants for Chinese language
+*/
+'variantname-zh-hans' => 'hans',
+'variantname-zh-hant' => 'hant',
+'variantname-zh-cn' => 'cn',
+'variantname-zh-tw' => 'tw',
+'variantname-zh-hk' => 'hk',
+'variantname-zh-mo' => 'mo',
+'variantname-zh-sg' => 'sg',
+'variantname-zh-my' => 'my',
+'variantname-zh' => 'zh',
+
+# Variants for Gan language
+'variantname-gan-hans' => 'hans',
+'variantname-gan-hant' => 'hant',
+'variantname-gan' => 'gan',
+
+# Variants for Serbian language
+'variantname-sr-ec' => 'sr-ec',
+'variantname-sr-el' => 'sr-el',
+'variantname-sr' => 'sr',
+
+# Variants for Kazakh language
+'variantname-kk-kz' => 'kk-kz',
+'variantname-kk-tr' => 'kk-tr',
+'variantname-kk-cn' => 'kk-cn',
+'variantname-kk-cyrl' => 'kk-cyrl',
+'variantname-kk-latn' => 'kk-latn',
+'variantname-kk-arab' => 'kk-arab',
+'variantname-kk' => 'kk',
+
+# Variants for Kurdish language
+'variantname-ku-arab' => 'ku-Arab',
+'variantname-ku-latn' => 'ku-Latn',
+'variantname-ku' => 'ku',
+
+# Variants for Tajiki language
+'variantname-tg-cyrl' => 'tg-Cyrl',
+'variantname-tg-latn' => 'tg-Latn',
+'variantname-tg' => 'tg',
+
# Metadata
'metadata' => 'ÐеÑаданÑ',
'metadata-help' => 'Файл мÑÑÑиÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ, ÑÐºÑ Ð·Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñай додаÑÑÑÑÑ ÑиÑÑовими камеÑами Ñи ÑканеÑами. ЯкÑо Ñайл ÑедагÑвавÑÑ Ð¿ÑÑÐ»Ñ ÑÑвоÑеннÑ, Ñо деÑÐºÑ Ð¿Ð°ÑамеÑÑи можÑÑÑ Ð½Ðµ вÑдповÑдаÑи ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð·Ð¾Ð±ÑаженнÑ.',
@@ -2900,8 +3080,8 @@ $1',
'exif-colorspace' => 'ÐолÑÑний пÑоÑÑÑÑ',
'exif-componentsconfiguration' => 'ÐонÑÑгÑÑаÑÑÑ ÐºÐ¾Ð»ÑоÑовиÑ
компоненÑÑв',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Ðлибина колÑоÑÑ Ð¿ÑÑÐ»Ñ ÑÑиÑненнÑ',
-'exif-pixelydimension' => 'Ðовна виÑоÑа зобÑаженнÑ',
-'exif-pixelxdimension' => 'Ðовна ÑиÑина зобÑаженнÑ',
+'exif-pixelydimension' => 'ШиÑина зобÑаженнÑ',
+'exif-pixelxdimension' => 'ÐиÑоÑа зобÑаженнÑ',
'exif-makernote' => 'ÐодаÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ Ð²Ð¸Ñобника',
'exif-usercomment' => 'ÐодаÑковий коменÑаÑ',
'exif-relatedsoundfile' => 'Файл звÑкового коменÑаÑÑ',
@@ -2911,15 +3091,16 @@ $1',
'exif-subsectimeoriginal' => 'ÐÐ¾Ð»Ñ ÑекÑнд оÑигÑналÑного ÑаÑÑ',
'exif-subsectimedigitized' => 'ÐÐ¾Ð»Ñ ÑекÑнд ÑаÑÑ Ð¾ÑиÑÑовки',
'exif-exposuretime' => 'Ð§Ð°Ñ ÐµÐºÑпозиÑÑÑ',
-'exif-exposuretime-format' => '$1 з ($2)',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 Ñ ($2)',
'exif-fnumber' => 'ЧиÑло дÑаÑÑагми',
+'exif-fnumber-format' => 'f/$1',
'exif-exposureprogram' => 'ÐÑогÑама екÑпозиÑÑÑ',
'exif-spectralsensitivity' => 'СпекÑÑалÑна ÑÑÑливÑÑÑÑ',
'exif-isospeedratings' => 'СвÑÑлоÑÑÑливÑÑÑÑ ISO',
'exif-oecf' => 'OECF (коеÑÑÑÑÑÐ½Ñ Ð¾Ð¿ÑикоелекÑÑиÑного пеÑеÑвоÑеннÑ)',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'ÐиÑÑимка',
-'exif-aperturevalue' => 'ÐÑаÑÑагма',
-'exif-brightnessvalue' => 'ЯÑкÑавÑÑÑÑ',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'ÐиÑÑимка в APEX',
+'exif-aperturevalue' => 'ÐÑаÑÑагма в APEX',
+'exif-brightnessvalue' => 'ЯÑкÑавÑÑÑÑ Ð² APEX',
'exif-exposurebiasvalue' => 'ÐомпенÑаÑÑÑ ÐµÐºÑпозиÑÑÑ',
'exif-maxaperturevalue' => 'ÐÑнÑмалÑне ÑиÑло дÑаÑÑагми',
'exif-subjectdistance' => "ÐÑдÑÑÐ°Ð½Ñ Ð´Ð¾ об'ÑкÑÑ",
@@ -2984,10 +3165,14 @@ $1',
'exif-gpsareainformation' => 'Ðазва облаÑÑÑ GPS',
'exif-gpsdatestamp' => 'ÐаÑа',
'exif-gpsdifferential' => 'ÐиÑеÑенÑÑалÑна попÑавка',
+'exif-objectname' => 'ÐоÑоÑка назва',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'ÐеÑÑиÑнÑÑий',
+'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB',
+'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr',
+
'exif-unknowndate' => 'ÐевÑдома даÑа',
'exif-orientation-1' => 'ÐоÑмалÑна',
@@ -2995,9 +3180,9 @@ $1',
'exif-orientation-3' => 'ÐовеÑнÑÑо на 180°',
'exif-orientation-4' => 'ÐÑдобÑажено по веÑÑикалÑ',
'exif-orientation-5' => 'ÐовеÑнÑÑо на 90° пÑоÑи Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ñ ÑÑÑÑлки й вÑдобÑажено по веÑÑикалÑ',
-'exif-orientation-6' => 'ÐовеÑнÑÑо на 90° за Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ñ ÑÑÑÑлкоÑ',
+'exif-orientation-6' => 'ÐовеÑнÑÑо на 90° пÑоÑи Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ñ ÑÑÑÑлки',
'exif-orientation-7' => 'ÐовеÑнÑÑо на 90° за Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ñ ÑÑÑÑÐ»ÐºÐ¾Ñ Ð¹ вÑдобÑажено по веÑÑикалÑ',
-'exif-orientation-8' => 'ÐовеÑнÑÑо на 90° пÑоÑи Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ñ ÑÑÑÑлки',
+'exif-orientation-8' => 'ÐовеÑнÑÑо на 90° за Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ñ ÑÑÑÑлкоÑ',
'exif-planarconfiguration-1' => 'ÑоÑÐ¼Ð°Ñ Â«chunky»',
'exif-planarconfiguration-2' => 'ÑоÑÐ¼Ð°Ñ Â«planar»',
@@ -3005,7 +3190,15 @@ $1',
'exif-xyresolution-i' => '$1 ÑоÑок на дÑйм',
'exif-xyresolution-c' => '$1 ÑоÑок на ÑанÑимеÑÑ',
+'exif-colorspace-1' => 'sRGB',
+
'exif-componentsconfiguration-0' => 'не ÑÑнÑÑ',
+'exif-componentsconfiguration-1' => 'Y',
+'exif-componentsconfiguration-2' => 'Cb',
+'exif-componentsconfiguration-3' => 'Cr',
+'exif-componentsconfiguration-4' => 'R',
+'exif-componentsconfiguration-5' => 'G',
+'exif-componentsconfiguration-6' => 'B',
'exif-exposureprogram-0' => 'ÐевÑдомо',
'exif-exposureprogram-1' => 'Ð ÑÑний Ñежим',
@@ -3043,6 +3236,10 @@ $1',
'exif-lightsource-17' => 'СÑандаÑÑне джеÑело ÑвÑÑла ÑÐ¸Ð¿Ñ A',
'exif-lightsource-18' => 'СÑандаÑÑне джеÑело ÑвÑÑла ÑÐ¸Ð¿Ñ B',
'exif-lightsource-19' => 'СÑандаÑÑне джеÑело ÑвÑÑла ÑÐ¸Ð¿Ñ C',
+'exif-lightsource-20' => 'D55',
+'exif-lightsource-21' => 'D65',
+'exif-lightsource-22' => 'D75',
+'exif-lightsource-23' => 'D50',
'exif-lightsource-24' => 'СÑÑдÑйна лампа ÑÑандаÑÑÑ ISO',
'exif-lightsource-255' => 'ÐнÑе джеÑело ÑвÑÑла',
@@ -3146,25 +3343,25 @@ $1',
'limitall' => 'ÑÑÑ',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'ÐÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð´ÑеÑи ел. поÑÑи',
-'confirmemail_noemail' => 'Ðи не зазнаÑили коÑекÑÐ½Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи Ñ Ð²Ð°ÑиÑ
[[Special:Preferences|налаÑÑÑваннÑÑ
коÑиÑÑÑваÑа]].',
-'confirmemail_text' => 'ÐÑкÑ-двигÑн поÑÑебÑÑ Ð¿ÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð´ÑеÑи елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи пеÑед поÑаÑком ÑобоÑи. ÐаÑиÑнÑÑÑ Ð½Ð° кнопкÑ, Ñоб за Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾Ñ Ð°Ð´ÑеÑÐ¾Ñ Ð¾Ð´ÐµÑжаÑи лиÑÑа, Ñкий мÑÑÑиÑиме поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° ÑпеÑÑалÑÐ½Ñ ÑÑоÑÑнкÑ, пÑÑÐ»Ñ Ð²ÑдкÑиÑÑÑ ÑÐºÐ¾Ñ Ñ Ð±ÑаÑзеÑÑ Ð°Ð´ÑеÑа елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи бÑде вважаÑиÑÑ Ð¿ÑдÑвеÑдженоÑ.',
-'confirmemail_pending' => 'Ðод пÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¶Ðµ вÑдпÑавлено на адÑеÑÑ Ð²Ð°ÑÐ¾Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи.
+'confirmemail' => 'ÐÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð´ÑеÑи ел. поÑÑи',
+'confirmemail_noemail' => 'Ðи не зазнаÑили коÑекÑÐ½Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи Ñ Ð²Ð°ÑиÑ
[[Special:Preferences|налаÑÑÑваннÑÑ
коÑиÑÑÑваÑа]].',
+'confirmemail_text' => 'ÐÑкÑ-двигÑн поÑÑебÑÑ Ð¿ÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð´ÑеÑи елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи пеÑед поÑаÑком ÑобоÑи. ÐаÑиÑнÑÑÑ Ð½Ð° кнопкÑ, Ñоб за Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾Ñ Ð°Ð´ÑеÑÐ¾Ñ Ð¾Ð´ÐµÑжаÑи лиÑÑа, Ñкий мÑÑÑиÑиме поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° ÑпеÑÑалÑÐ½Ñ ÑÑоÑÑнкÑ, пÑÑÐ»Ñ Ð²ÑдкÑиÑÑÑ ÑÐºÐ¾Ñ Ñ Ð±ÑаÑзеÑÑ Ð°Ð´ÑеÑа елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи бÑде вважаÑиÑÑ Ð¿ÑдÑвеÑдженоÑ.',
+'confirmemail_pending' => 'Ðод пÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¶Ðµ вÑдпÑавлено на адÑеÑÑ Ð²Ð°ÑÐ¾Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи.
ЯкÑо ви Ñойно ÑÑвоÑили облÑковий запиÑ, бÑдÑ-лаÑка, пеÑÑ Ð½Ñж ÑобиÑи Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ кодÑ, поÑекайÑе декÑлÑка Ñ
вилин до оÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¶Ðµ вÑдÑÑланого.',
-'confirmemail_send' => 'ÐадÑÑлаÑи лиÑÑ Ñз запиÑом на пÑдÑвеÑдженнÑ',
-'confirmemail_sent' => 'ÐиÑÑ Ñз запиÑом на пÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÑдпÑавлений.',
-'confirmemail_oncreate' => "Ðод пÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÑдпÑавлено на ваÑÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ. Цей код не вимагаÑÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ
Ð¾Ð´Ñ Ð² ÑиÑÑемÑ, але вÑн вам знадобиÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð°ÐºÑиваÑÑÑ Ð±ÑдÑ-ÑкиÑ
можливоÑÑей вÑкÑ, Ñо пов'ÑÐ·Ð°Ð½Ñ Ð· викоÑиÑÑаннÑм елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи.",
-'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} не може надÑÑлаÑи лиÑÑа Ñз запиÑом на пÑдÑвеÑдженнÑ.
+'confirmemail_send' => 'ÐадÑÑлаÑи лиÑÑ Ñз запиÑом на пÑдÑвеÑдженнÑ',
+'confirmemail_sent' => 'ÐиÑÑ Ñз запиÑом на пÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÑдпÑавлений.',
+'confirmemail_oncreate' => "Ðод пÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÑдпÑавлено на ваÑÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ. Цей код не вимагаÑÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ
Ð¾Ð´Ñ Ð² ÑиÑÑемÑ, але вÑн вам знадобиÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð°ÐºÑиваÑÑÑ Ð±ÑдÑ-ÑкиÑ
можливоÑÑей вÑкÑ, Ñо пов'ÑÐ·Ð°Ð½Ñ Ð· викоÑиÑÑаннÑм елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи.",
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} не може надÑÑлаÑи лиÑÑа Ñз запиÑом на пÑдÑвеÑдженнÑ.
ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, пеÑевÑÑÑе пÑавилÑнÑÑÑÑ Ð°Ð´ÑеÑи елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи.
ÐÑдповÑÐ´Ñ ÑеÑвеÑа: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'ÐевÑÑний код пÑдÑвеÑдженнÑ, або ÑеÑмÑн дÑÑ ÐºÐ¾Ð´Ñ Ð²Ð¸ÑеÑпавÑÑ.',
-'confirmemail_needlogin' => 'ÐÐ»Ñ Ð¿ÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð°ÑÐ¾Ñ Ð°Ð´ÑеÑи елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи вам необÑ
Ñдно $1.',
-'confirmemail_success' => 'ÐаÑÑ Ð°Ð´ÑеÑÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи пÑдÑвеÑджено.',
-'confirmemail_loggedin' => 'ÐаÑÑ Ð°Ð´ÑеÑÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи пÑдÑвеÑджено.',
-'confirmemail_error' => 'ÐÑд ÑÐ°Ñ Ð¿ÑоÑедÑÑи пÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð´ÑеÑи елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи ÑÑалаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}:ÐÐ°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° пÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð´ÑеÑи ел. поÑÑи',
-'confirmemail_body' => 'Ð¥ÑоÑÑ Ð· IP-адÑеÑÐ¾Ñ $1 заÑеÑÑÑÑÑвав на ÑеÑвеÑÑ Ð¿ÑоекÑÑ {{SITENAME}} облÑковий запиÑ
+'confirmemail_invalid' => 'ÐевÑÑний код пÑдÑвеÑдженнÑ, або ÑеÑмÑн дÑÑ ÐºÐ¾Ð´Ñ Ð²Ð¸ÑеÑпавÑÑ.',
+'confirmemail_needlogin' => 'ÐÐ»Ñ Ð¿ÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð°ÑÐ¾Ñ Ð°Ð´ÑеÑи елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи вам необÑ
Ñдно $1.',
+'confirmemail_success' => 'ÐаÑÑ Ð°Ð´ÑеÑÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи пÑдÑвеÑджено.',
+'confirmemail_loggedin' => 'ÐаÑÑ Ð°Ð´ÑеÑÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи пÑдÑвеÑджено.',
+'confirmemail_error' => 'ÐÑд ÑÐ°Ñ Ð¿ÑоÑедÑÑи пÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð´ÑеÑи елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи ÑÑалаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}:ÐÐ°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° пÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð´ÑеÑи ел. поÑÑи',
+'confirmemail_body' => 'Ð¥ÑоÑÑ Ð· IP-адÑеÑÐ¾Ñ $1 заÑеÑÑÑÑÑвав на ÑеÑвеÑÑ Ð¿ÑоекÑÑ {{SITENAME}} облÑковий запиÑ
«$2», вказавÑи ваÑÑ Ð°Ð´ÑеÑÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи.
Щоб пÑдÑвеÑдиÑи, Ñо ви дозволÑÑÑе викоÑиÑÑовÑваÑи ваÑÑ Ð°Ð´ÑеÑÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи в ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿ÑоекÑÑ, вÑдкÑийÑе Ñ Ð±ÑаÑзеÑÑ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ðµ нижÑе поÑиланнÑ:
@@ -3177,8 +3374,36 @@ $3
$5
Цей код пÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´ÑйÑний до $4.',
-'confirmemail_invalidated' => 'ÐÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð´ÑеÑи елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи ÑкаÑоване',
-'invalidateemail' => 'СкаÑÑваÑи пÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð´ÑеÑи елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи',
+'confirmemail_body_changed' => 'Ð¥ÑоÑÑ (можливо ви) з IP-адÑеÑи $1
+вказав Ð´Ð°Ð½Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи Ñк Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñкового запиÑÑ Â«$2» в пÑоекÑÑ {{SITENAME}}.
+
+Ðби пÑдÑвеÑдиÑи, Ñо Ñей облÑковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ ÑпÑÐ°Ð²Ð´Ñ Ð²Ð°Ñ,
+й ÑвÑмкнÑÑи вÑдпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð»Ð¸ÑÑÑв з ÑайÑÑ {{SITENAME}}, вÑдкÑийÑе наÑÑÑпне поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ Ð²ÐµÐ±-оглÑдаÑÑ:
+
+$3
+
+ЯкÑо даний облÑковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ *не* належиÑÑ Ð²Ð°Ð¼, Ñо пеÑейдÑÑÑ Ð·Ð° наÑÑÑпним поÑиланнÑм,
+Ñоб вÑдмÑниÑи пÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð´ÑеÑи:
+
+$5
+
+Ðод пÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´ÑйÑний до $4.',
+'confirmemail_body_set' => 'Ð¥ÑоÑÑ (можливо ви) з IP-адÑеÑи $1
+назнаÑив ÑÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ñ ÑкÑинÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñкового запиÑÑ Â«$2» в пÑоекÑÑ {{SITENAME}}.
+
+Ðби пÑдÑвеÑдиÑи, Ñо Ñей облÑковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ ÑпÑÐ°Ð²Ð´Ñ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð¸ÑÑ Ð²Ð°Ð¼, Ñ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñи надÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð»Ð¸ÑÑÑв
+з ÑайÑÑ {{SITENAME}}, вÑдкÑийÑе наÑÑÑпне поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ Ð²ÐµÐ±-оглÑдаÑÑ:
+
+$3
+
+ЯкÑо даний облÑковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ *не* належиÑÑ Ð²Ð°Ð¼, пеÑейдÑÑÑ Ð·Ð° наÑÑÑпним поÑиланнÑм
+Ñ Ð²ÑдмÑнÑÑÑ Ñим пÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð°Ð´ÑеÑи:
+
+$5
+
+Ðод пÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´ÑйÑний до $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'ÐÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð´ÑеÑи елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи ÑкаÑоване',
+'invalidateemail' => 'СкаÑÑваÑи пÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð´ÑеÑи елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[«Interwiki transcluding» вимкнено]',
@@ -3188,13 +3413,15 @@ $5
# Trackbacks
'trackbackbox' => 'Trackback Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑ ÑÑаÑÑÑ:
$1',
+'trackback' => '; $4 $5: [$2 $1]',
+'trackbackexcerpt' => '; $4 $5: [$2 $1]: $3',
'trackbackremove' => '([$1 вилÑÑиÑи])',
'trackbacklink' => 'Trackback',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback вилÑÑено.',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => "'''Увага:''' ÑÑ ÑÑоÑÑнка бÑла вилÑÑена пÑÑÐ»Ñ Ñого, Ñк ви ÑозпоÑали ÑедагÑваннÑ!",
-'confirmrecreate' => "!ÐоÑиÑÑÑÐ²Ð°Ñ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|обговоÑеннÑ]]) вилÑÑив ÑÑ ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ Ð¿ÑÑÐ»Ñ Ñого, Ñк ви поÑали ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ Ð·Ð°Ð·Ð½Ð°Ñив пÑиÑиноÑ:
+'confirmrecreate' => "ÐоÑиÑÑÑÐ²Ð°Ñ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|обговоÑеннÑ]]) вилÑÑив ÑÑ ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ Ð¿ÑÑÐ»Ñ Ñого, Ñк ви поÑали ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ Ð·Ð°Ð·Ð½Ð°Ñив пÑиÑиноÑ:
: ''$2''
ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, пÑдÑвеÑдÑÑе, Ñо ви дÑйÑно бажаÑÑе ÑÑвоÑиÑи ÑÑ ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ Ð·Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¾.",
'recreate' => 'ÐовÑоÑно ÑÑвоÑиÑи',
@@ -3206,6 +3433,17 @@ $1',
'confirm-purge-top' => 'ÐÑиÑÑиÑи ÐºÐµÑ ÑÑÑÑ ÑÑоÑÑнки?',
'confirm-purge-bottom' => 'ÐÑÑÐ»Ñ Ð¾ÑиÑÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐµÑÑ ÑÑоÑÑнки бÑде показана ÑÑ Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ.',
+# Separators for various lists, etc.
+'semicolon-separator' => '; ',
+'comma-separator' => ', ',
+'colon-separator' => ': ',
+'autocomment-prefix' => '- ',
+'pipe-separator' => ' ⢠',
+'word-separator' => ' ',
+'ellipsis' => '...',
+'percent' => '$1%',
+'parentheses' => '($1)',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => 'â попеÑÐµÐ´Ð½Ñ ÑÑоÑÑнка',
'imgmultipagenext' => 'наÑÑÑпна ÑÑоÑÑнка â',
@@ -3220,6 +3458,7 @@ $1',
'table_pager_first' => 'ÐеÑÑа ÑÑоÑÑнка',
'table_pager_last' => 'ÐÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑÑоÑÑнка',
'table_pager_limit' => 'ÐоказÑваÑи $1 елеменÑÑв на ÑÑоÑÑнÑÑ',
+'table_pager_limit_label' => 'ÐапиÑÑв на ÑÑоÑÑнкÑ:',
'table_pager_limit_submit' => 'ÐиконаÑи',
'table_pager_empty' => 'Ðе знайдено',
@@ -3270,6 +3509,67 @@ $1',
'watchlisttools-edit' => 'ÐеÑеглÑнÑÑи/ÑедагÑваÑи ÑпиÑок',
'watchlisttools-raw' => 'РедагÑваÑи Ñк ÑекÑÑ',
+# Iranian month names
+'iranian-calendar-m1' => 'ÑаÑваÑдÑна',
+'iranian-calendar-m2' => 'оÑдÑбеÑ
еÑÑа',
+'iranian-calendar-m3' => 'Ñ
оÑдада',
+'iranian-calendar-m4' => 'ÑÑÑа',
+'iranian-calendar-m5' => 'моÑдада',
+'iranian-calendar-m6' => 'ÑаÑ
ÑиваÑа',
+'iranian-calendar-m7' => 'меÑ
Ñа',
+'iranian-calendar-m8' => 'абана',
+'iranian-calendar-m9' => 'азаÑа',
+'iranian-calendar-m10' => 'деÑ',
+'iranian-calendar-m11' => 'баÑ
мана',
+'iranian-calendar-m12' => 'еÑÑанда',
+
+# Hijri month names
+'hijri-calendar-m1' => 'мÑÑ
аÑÑама',
+'hijri-calendar-m2' => 'ÑаÑаÑа',
+'hijri-calendar-m3' => 'ÑÐ°Ð±Ñ Ð°Ð»Ñ-аввалÑ',
+'hijri-calendar-m4' => 'ÑÐ°Ð±Ñ Ð°Ð»Ñ-ÑанÑ',
+'hijri-calendar-m5' => 'джÑмада алÑ-аввалÑ',
+'hijri-calendar-m6' => 'джÑмада алÑ-ÑанÑ',
+'hijri-calendar-m7' => 'Ñаджаба',
+'hijri-calendar-m8' => 'Ñаабана',
+'hijri-calendar-m9' => 'ÑамаданÑ',
+'hijri-calendar-m10' => 'ÑавалÑ',
+'hijri-calendar-m11' => 'Ð´Ñ Ð°Ð»Ñ-кÑдаÑ
Ñ',
+'hijri-calendar-m12' => 'Ð´Ñ Ð°Ð»Ñ-Ñ
Ñджи',
+
+# Hebrew month names
+'hebrew-calendar-m1' => 'ТÑÑÑей',
+'hebrew-calendar-m2' => 'ХеÑван',
+'hebrew-calendar-m3' => 'ÐÑÑлев',
+'hebrew-calendar-m4' => 'ТевеÑ',
+'hebrew-calendar-m5' => 'ШваÑ',
+'hebrew-calendar-m6' => 'ÐдаÑ',
+'hebrew-calendar-m6a' => 'ÐÐ´Ð°Ñ I',
+'hebrew-calendar-m6b' => 'ÐÐ´Ð°Ñ II',
+'hebrew-calendar-m7' => 'ÐÑÑан',
+'hebrew-calendar-m8' => 'ÐÑÑ',
+'hebrew-calendar-m9' => 'Сиван',
+'hebrew-calendar-m10' => 'ТамÑз',
+'hebrew-calendar-m11' => 'Ðв',
+'hebrew-calendar-m12' => 'ÐлÑл',
+'hebrew-calendar-m1-gen' => 'ТÑÑÑеÑ',
+'hebrew-calendar-m2-gen' => 'ХеÑванÑ',
+'hebrew-calendar-m3-gen' => 'ÐÑÑлевÑ',
+'hebrew-calendar-m4-gen' => 'ТевеÑа',
+'hebrew-calendar-m5-gen' => 'ШваÑа',
+'hebrew-calendar-m6-gen' => 'ÐдаÑа',
+'hebrew-calendar-m6a-gen' => 'ÐдаÑа I',
+'hebrew-calendar-m6b-gen' => 'ÐдаÑа II',
+'hebrew-calendar-m7-gen' => 'ÐÑÑанÑ',
+'hebrew-calendar-m8-gen' => 'ÐÑÑа',
+'hebrew-calendar-m9-gen' => 'Сивана',
+'hebrew-calendar-m10-gen' => 'ТамÑза',
+'hebrew-calendar-m11-gen' => 'Ðва',
+'hebrew-calendar-m12-gen' => 'ÐлÑла',
+
+# Signatures
+'timezone-utc' => 'UTC',
+
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'ÐевÑдомий Ñег Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Â«$1»',
'duplicate-defaultsort' => 'Увага. ÐлÑÑ ÑоÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Â«$2» пеÑекÑÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑеднÑй клÑÑ ÑоÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Â«$1».',
@@ -3280,6 +3580,7 @@ $1',
'version-specialpages' => 'СпеÑÑалÑÐ½Ñ ÑÑоÑÑнки',
'version-parserhooks' => 'ÐеÑеÑ
оплÑваÑÑ ÑинÑакÑиÑного аналÑзаÑоÑа',
'version-variables' => 'ÐмÑннÑ',
+'version-skins' => 'ÐÑоÑмленнÑ',
'version-other' => 'ÐнÑе',
'version-mediahandlers' => 'ÐбÑобники медÑа',
'version-hooks' => 'ÐеÑеÑ
оплÑваÑÑ',
@@ -3290,7 +3591,15 @@ $1',
'version-hook-name' => "Ðм'Ñ Ð¿ÐµÑеÑ
оплÑваÑа",
'version-hook-subscribedby' => 'ÐÑдпиÑаний на',
'version-version' => '(ÐеÑÑÑÑ $1)',
+'version-svn-revision' => '(r$2)',
'version-license' => 'ÐÑÑензÑÑ',
+'version-poweredby-credits' => "Ð¦Ñ ÐÑÐºÑ Ð¿ÑаÑÑÑ Ð½Ð° ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ ÑпÑавлÑÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¼ÑÑÑом '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'ÑнÑÑ',
+'version-license-info' => 'MediaWiki Ñ Ð²ÑлÑним пÑогÑамним забезпеÑеннÑм, ви можеÑе ÑозповÑÑджÑваÑи Ñа/або модиÑÑкÑваÑи його вÑдповÑдно до Ñмов GNU General Public License, Ñка опÑблÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ñондом вÑлÑного пÑогÑамного забезпеÑеннÑ; або веÑÑÑÑ 2 ÐÑÑензÑÑ, або (на ÐÐ°Ñ ÑозÑÑд) бÑдÑ-ÑÐºÐ¾Ñ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ.
+
+MediaWiki поÑиÑÑÑÑÑÑÑ Ð² надÑÑ, Ñо вона бÑде коÑиÑноÑ, але ÐÐÐ ÐУÐЬ-ЯÐÐÐ¥ ÐÐÐ ÐÐТÐÐ, навÑÑÑ Ð±ÐµÐ· неÑÐ²Ð½Ð¾Ñ Ð³Ð°ÑанÑÑÑ ÐÐÐÐРЦÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐТÐÐСТРÑи ÐÐ ÐÐÐТÐÐСТРÐÐЯ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐТÐ. ÐивÑÑÑÑÑ GNU General Public License Ð´Ð»Ñ Ð±ÑлÑÑ Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð¾Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ.
+
+Ðи Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð±Ñли оÑÑимаÑи [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING копÑÑ GNU General Public License] Ñазом з ÑÑÑÑ Ð¿ÑогÑамоÑ, ÑкÑо немаÑ, напиÑÑÑÑ Ñ Free Software Foundation, Inc 51 Franklin Street, Fifth Floor , Boston, MA 02110-1301, СШРабо [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html пÑоÑиÑайÑе ÑÑ Ð¾Ð½Ð»Ð°Ð¹Ð½].',
'version-software' => 'УÑÑановлене пÑогÑамне забезпеÑеннÑ',
'version-software-product' => 'ÐÑодÑкÑ',
'version-software-version' => 'ÐеÑÑÑÑ',
@@ -3299,9 +3608,8 @@ $1',
'filepath' => 'ШлÑÑ
до ÑайлÑ',
'filepath-page' => 'Файл:',
'filepath-submit' => 'ÐиконаÑи',
-'filepath-summary' => 'Ð¦Ñ ÑпеÑÑалÑна ÑÑоÑÑнка повеÑÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ ÑлÑÑ
до ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð² ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑдÑ, в ÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð²Ñн збеÑÑгаÑÑÑÑÑ Ð½Ð° диÑкÑ.
-
-УведÑÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð±ÐµÐ· пÑеÑÑкÑÑ {{ns:file}}:
.',
+'filepath-summary' => 'Ð¦Ñ ÑпеÑÑалÑна ÑÑоÑÑнка повеÑÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ ÑлÑÑ
до ÑайлÑ.
+ÐобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑÑÑÑÑÑ Ð² оÑигÑналÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ ÑозмÑÑÑ. ÐнÑÑ Ñипи ÑайлÑв вÑдкÑиваÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð²âÑзаними пÑогÑамами.',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'ÐоÑÑк ÑайлÑв-дÑблÑкаÑÑв',
@@ -3348,7 +3656,7 @@ $1',
#РозмÑÑÑйÑе ÑÑагменÑи ÑегÑлÑÑниÑ
виÑазÑв над ÑÑÑÑ ÑÑÑоÑкоÑ. ÐалиÑÑе Ñей ÑÑдок Ñаким, Ñким вÑн Ñ.',
# Special:Tags
-'tags' => 'ÐÑÑÑÑ Ð¼ÑÑки змÑн',
+'tags' => 'Ð§Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð¼ÑÑки змÑн',
'tag-filter' => 'ФÑлÑÑÑ [[Special:Tags|мÑÑок]]:',
'tag-filter-submit' => 'ÐÑдÑÑлÑÑÑÑваÑи',
'tags-title' => 'ÐÑÑки',
@@ -3360,6 +3668,15 @@ $1',
'tags-edit' => 'ÑедагÑваÑи',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|змÑна|змÑни|змÑн}}',
+# Special:ComparePages
+'comparepages' => 'ÐоÑÑвнÑÐ½Ð½Ñ ÑÑоÑÑнок',
+'compare-selector' => 'ÐоÑÑвнÑÐ½Ð½Ñ Ð²ÐµÑÑÑй ÑÑоÑÑнок',
+'compare-page1' => 'СÑоÑÑнка 1',
+'compare-page2' => 'СÑоÑÑнка 2',
+'compare-rev1' => 'ÐеÑÑÑÑ 1',
+'compare-rev2' => 'ÐеÑÑÑÑ 2',
+'compare-submit' => 'ÐоÑÑвнÑÑи',
+
# Database error messages
'dberr-header' => 'Ð¦Ñ Ð²ÑÐºÑ Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ñоблеми',
'dberr-problems' => 'ÐибаÑÑе! Ðа ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÑайÑÑ Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð¸ ÑеÑ
нÑÑÐ½Ñ ÑÑÑдноÑÑ.',
@@ -3376,8 +3693,13 @@ $1',
'htmlform-float-invalid' => 'Ðказане вами знаÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ Ñ ÑиÑлом.',
'htmlform-int-toolow' => 'Ðказане вами знаÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ñе за мÑнÑмалÑне â $1',
'htmlform-int-toohigh' => 'ÐазнаÑене вами знаÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ñе за макÑималÑне â $1',
+'htmlform-required' => "Це знаÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð¾Ð²'Ñзкове",
'htmlform-submit' => 'ÐÑдпÑавиÑи',
'htmlform-reset' => 'ÐÑдкоÑиÑи змÑни',
'htmlform-selectorother-other' => 'ÐнÑе',
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => '$1 з пÑдÑÑÐ¸Ð¼ÐºÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾ÑекÑÑового поÑÑкÑ',
+'sqlite-no-fts' => '$1 без пÑдÑÑимки повноÑекÑÑового поÑÑкÑ',
+
);