X-Git-Url: https://scripts.mit.edu/gitweb/autoinstallsdev/mediawiki.git/blobdiff_plain/d274a1744ec81daf286c6175b0dbde867ca1b545..ed929caf35b91662df31b9ee922286ddea5659cb:/languages/messages/MessagesBe.php
diff --git a/languages/messages/MessagesBe.php b/languages/messages/MessagesBe.php
index 1e088692..304bbaea 100644
--- a/languages/messages/MessagesBe.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe.php
@@ -9,6 +9,8 @@
*
* @author Cesco
* @author Jim-by
+ * @author Kaganer
+ * @author LexArt
* @author Maksim L.
* @author Mienski
* @author Prima klasy4na
@@ -17,6 +19,7 @@
* @author Yury Tarasievich
* @author ТеÑÑ
* @author Хомелка
+ * @author ЧаÑ
овÑÑ Ð£Ð»Ð°Ð´Ð·ÑÑлаÑ
* @author ××¢×¨× ×¨××× ××ר×
*/
@@ -58,7 +61,11 @@ $namespaceNames = array(
NS_CATEGORY_TALK => 'РазмовÑ_пÑа_каÑÑгоÑÑÑ',
);
-$separatorTransformTable = array(',' => '.', '.' => ',' );
+# Per discussion on http://translatewiki.net/wiki/Thread:Support/Customization_of number format
+$separatorTransformTable = array(
+ ',' => "\xc2\xa0", # nbsp
+ '.' => ','
+);
$linkTrail = '/^([абвгÒджзеÑжзÑйклмнопÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÄÄÅÅÅÅ¡Åźža-z]+)(.*)$/sDu';
@@ -78,8 +85,7 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => 'ÐÑаÑка падÑÐ°Ð·Ð´Ð·ÐµÐ»Ð°Ñ Ð¿Ñаз ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ "[пÑавÑÑÑ]"',
'tog-editsectiononrightclick' => 'ÐÑаÑка падÑÐ°Ð·Ð´Ð·ÐµÐ»Ð°Ñ Ð¿Ð° пÑавÑм пÑÑÑÑÐºÑ Ð½Ð° загалоÑÐºÑ (ЯваÑкÑÑпÑ)',
'tog-showtoc' => 'ÐаказваÑÑ Ð·Ð¼ÐµÑÑ (Ð´Ð»Ñ ÑÑаÑонак, дзе болÑÑ Ð·Ð° 3 падзагалоÑкÑ)',
-'tog-rememberpassword' => 'ÐамÑÑаÑÑ Ð°Ð´ ÑеанÑÑ Ð´Ð° ÑеанÑÑ',
-'tog-editwidth' => 'ÐаÑÑÑаÑÑ ÑÑдакÑаÑÑкае акно да поÑнай ÑÑÑÑÐ½Ñ ÑкÑана',
+'tog-rememberpassword' => 'ÐамÑÑаÑÑ ÑваÑ
однÑÑ Ð´Ð°Ð½ÑÑ Ñ Ð³ÑÑÑм бÑаÑзеÑÑ (не даÑжÑй за $1 {{PLURAL:$1|дзенÑ|днÑ|дзÑн}})',
'tog-watchcreations' => 'СÑаÑонкÑ, ÑÑвоÑанÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð¹, дадаÑÑÑа да назÑÑанага',
'tog-watchdefault' => 'СÑаÑонкÑ, пÑаÑленÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð¹, дадаÑÑÑа да назÑÑанага',
'tog-watchmoves' => 'СÑаÑонкÑ, пеÑанеÑенÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð¹, дадаÑÑÑа да назÑÑанага',
@@ -93,10 +99,10 @@ $messages = array(
'tog-enotifminoredits' => 'СлаÑÑ Ñл.поÑÑÑ Ð¿Ñа дÑобнÑÑ Ð¿ÑаÑкÑ',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Ðе ÑкÑÑваÑÑ Ð¼Ð°Ð¹Ð³Ð¾ адÑаÑÑ Ñл.поÑÑÑ Ñ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÑ
',
'tog-shownumberswatching' => 'ÐаказваÑÑ ÐºÐ¾Ð»ÑкаÑÑÑ Ð½Ð°Ð·ÑÑалÑнÑкаÑ',
-'tog-oldsig' => 'ÐапÑÑÑÐ´Ð½Ñ Ð¿ÑаглÑд ÑÑнÑÑÑага подпÑÑÑ:',
+'tog-oldsig' => 'ÐÑнÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿ÑÑ:',
'tog-fancysig' => 'ÐпÑаÑоÑваÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿ÑÑ Ñк вÑкÑ-ÑÑкÑÑ (без аÑÑамаÑÑÑнай ÑпаÑÑлкÑ)',
-'tog-externaleditor' => "ÐаÑÑÑÑаÑÑа вонкавай пÑагÑамай Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑаÑÐºÑ (edit); ÑÑкамендÑеÑÑа ÑолÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ ÑпеÑÑÑлÑÑÑаÑ, бо паÑÑабÑе адмÑÑловÑÑ
наÑÑаÑленнÑÑ Ð½Ð° камп'ÑÑаÑÑ",
-'tog-externaldiff' => "ÐаÑÑÑÑаÑÑа вонкавай пÑагÑамай Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°ÑаÑÐ½Ð°Ð½Ð½Ñ (diff); ÑÑкамендÑеÑÑа ÑолÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ ÑпеÑÑÑлÑÑÑаÑ, бо паÑÑабÑе адмÑÑловÑÑ
наÑÑаÑленнÑÑ Ð½Ð° камп'ÑÑаÑÑ",
+'tog-externaleditor' => "ÐаÑÑÑÑаÑÑа вонкавай пÑагÑамай Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑаÑÐºÑ (edit); ÑÑкамендÑеÑÑа ÑолÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ ÑпеÑÑÑлÑÑÑаÑ, бо паÑÑабÑе адмÑÑловÑÑ
наÑÑаÑленнÑÑ Ð½Ð° камп'ÑÑаÑÑ; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors гл. падÑабÑзна.]",
+'tog-externaldiff' => "ÐаÑÑÑÑаÑÑа вонкавай пÑагÑамай Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°ÑаÑÐ½Ð°Ð½Ð½Ñ (diff); ÑÑкамендÑеÑÑа ÑолÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ ÑпеÑÑÑлÑÑÑаÑ, бо паÑÑабÑе адмÑÑловÑÑ
наÑÑаÑленнÑÑ Ð½Ð° камп'ÑÑаÑÑ; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors гл. падÑабÑзна.]",
'tog-showjumplinks' => 'ÐазволÑÑÑ Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð¶Ð½ÑÑ ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ "jump to"',
'tog-uselivepreview' => 'ÐÑÐ²Ñ Ð¿ÐµÑадпаказ (ЯваÑкÑÑпÑ, ÑкÑпеÑÑменÑалÑн.)',
'tog-forceeditsummary' => 'ÐапÑÑÑджваÑÑ Ð¿Ñа пÑÑÑое поле ÑлÑмаÑÑÐ½Ð½Ñ Ð¿ÑаÑкÑ',
@@ -166,7 +172,7 @@ $messages = array(
'feb' => 'ÐÑÑ',
'mar' => 'Сак',
'apr' => 'ÐÑа',
-'may' => 'ТÑа',
+'may' => 'ÐаÑ',
'jun' => 'ЧÑÑ',
'jul' => 'ÐÑп',
'aug' => 'ÐнÑ',
@@ -183,12 +189,12 @@ $messages = array(
'category-empty' => "''ÐаÑаз Ñ ÐºÐ°ÑÑгоÑÑÑ Ð½Ñма анÑводнай ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð°Ð±Ð¾ мÑлÑÑÑмедÑйнага Ñайла.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|СÑ
Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑгоÑÑÑ|СÑ
аванÑÑ ÐºÐ°ÑÑгоÑÑÑ}}',
'hidden-category-category' => 'СÑ
аванÑÑ ÐºÐ°ÑÑгоÑÑÑ',
-'category-subcat-count' => 'У гÑÑай каÑÑгоÑÑÑ ÑÑÑÑ {{PLURAL:$2|наÑÑÑÐ¿Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ°ÑÑгоÑÑÑ|наÑÑÑпнÑÑ {{PLURAL:$1|наÑÑÑÐ¿Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ°ÑÑгоÑÑÑ|наÑÑÑпнÑÑ $1 падкаÑÑгоÑÑй}} з агÑлÑнага лÑÐºÑ $2.}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$1|Ðаказана $1 падкаÑÑгоÑÑÑ|ÐÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ $1 падкаÑÑгоÑÑÑ|ÐÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ $1 падкаÑÑгоÑÑй}} з $2.',
'category-subcat-count-limited' => 'У гÑÑай каÑÑгоÑÑÑ ÑÑÑÑ {{PLURAL:$1|наÑÑÑÐ¿Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ°ÑÑгоÑÑÑ|наÑÑÑпнÑÑ $1 падкаÑÑгоÑÑй}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|У гÑÑай каÑÑгоÑÑÑ ÑÑÑÑ ÑолÑÐºÑ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½Ð°Ñ ÑÑаÑонка.|У гÑÑай каÑÑгоÑÑÑ ÑÑÑÑ {{PLURAL:$1|1 ÑÑаÑонка|$1 ÑÑаÑонак}} з агÑлÑнага лÑÐºÑ $2.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$1|Ðаказана $1 ÑÑаÑонка|ÐÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ $1 ÑÑаÑонкÑ|ÐÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ $1 ÑÑаÑонак}} гÑÑай каÑÑгоÑÑÑ Ð· $2.',
'category-article-count-limited' => 'У гÑÑай каÑÑгоÑÑÑ ÑÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑпн{{PLURAL:$1|Ð°Ñ ÑÑаÑонка|ÑÑ $1 ÑÑаÑонак}}.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|У гÑÑай каÑÑгоÑÑÑ ÑÑÑÑ ÑолÑÐºÑ Ð°Ð´Ð·Ñн Ñайл.|У гÑÑай каÑÑгоÑÑÑ ÑÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑпн{{PLURAL:$1|Ñ Ñайл|ÑÑ $1 ÑайлаÑ}} з агÑлÑнага лÑÐºÑ $2.}}',
-'category-file-count-limited' => 'У гÑÑай каÑÑгоÑÑÑ ÑÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑпнÑ{{PLURAL:$1| Ñайл|Ñ $1 ÑайлаÑ}}.',
+'category-file-count' => 'У гÑÑай каÑÑгоÑÑÑ ÑÑÑÑ {{PLURAL:$2|$2 Ñайл|наÑÑÑпн{{PLURAL:$1|Ñ Ñайл|ÑÑ $1 ÑайлаÑ}} з агÑлÑнага лÑÐºÑ $2}}.',
+'category-file-count-limited' => 'У гÑÑай каÑÑгоÑÑÑ ÑÑÑÑ $1 {{PLURAL:$1|Ñайл|ÑайлÑ|ÑайлаÑ}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'пÑаÑÑг',
'index-category' => 'ÐндÑкÑаванÑÑ ÑÑаÑонкÑ',
'noindex-category' => 'ÐеÑндÑкÑаванÑÑ ÑÑаÑонкÑ',
@@ -225,31 +231,21 @@ $messages = array(
'faqpage' => 'Project:ЧÐÐЫ',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'ÐадаÑÑ ÑÑмÑ',
-'vector-action-delete' => 'СÑеÑÑÑ',
-'vector-action-move' => 'ÐеÑанеÑÑÑ',
-'vector-action-protect' => 'ÐÑ
ова',
-'vector-action-undelete' => 'ÐднавÑÑÑ',
-'vector-action-unprotect' => 'ÐнÑÑÑ Ð°Ñ
овÑ',
-'vector-namespace-category' => 'ÐаÑÑгоÑÑÑ',
-'vector-namespace-help' => 'СÑаÑонка даведкÑ',
-'vector-namespace-image' => 'Файл',
-'vector-namespace-main' => 'СÑаÑонка',
-'vector-namespace-media' => 'ÐÑлÑÑÑмедÑÑ',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Ðаведамленне',
-'vector-namespace-project' => 'Ðб пÑаекÑе',
-'vector-namespace-special' => 'ÐдмÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÑаÑонка',
-'vector-namespace-talk' => 'РазмовÑ',
-'vector-namespace-template' => 'Шаблон',
-'vector-namespace-user' => 'СÑаÑонка',
-'vector-view-create' => 'СÑваÑÑÑÑ',
-'vector-view-edit' => 'ÐÑавÑÑÑ',
-'vector-view-history' => 'ÐаказаÑÑ Ð³ÑÑÑоÑÑÑ',
-'vector-view-view' => 'ЧÑÑаÑÑ',
-'vector-view-viewsource' => 'ÐаказаÑÑ Ð²ÑÑоÑÐ½Ñ ÑÑкÑÑ',
-'actions' => 'ÐзеÑннÑ',
-'namespaces' => 'ÐÑаÑÑоÑÑ ÑмÑнаÑ',
-'variants' => 'ÐаÑÑÑнÑÑ',
+'vector-action-addsection' => 'ÐадаÑÑ ÑÑмÑ',
+'vector-action-delete' => 'СÑеÑÑÑ',
+'vector-action-move' => 'ÐеÑанеÑÑÑ',
+'vector-action-protect' => 'ÐÑ
ова',
+'vector-action-undelete' => 'ÐднавÑÑÑ',
+'vector-action-unprotect' => 'ÐмÑнÑÑÑ Ð°Ñ
овÑ',
+'vector-simplesearch-preference' => 'УклÑÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÑÑÐ°Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑк пÑÐ°Ð¿Ð°Ð½Ð¾Ñ (ÑолÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ¼Ñ Vector)',
+'vector-view-create' => 'СÑваÑÑÑÑ',
+'vector-view-edit' => 'ÐÑавÑÑÑ',
+'vector-view-history' => 'ÐаказаÑÑ Ð³ÑÑÑоÑÑÑ',
+'vector-view-view' => 'ЧÑÑаÑÑ',
+'vector-view-viewsource' => 'ÐаказаÑÑ Ð²ÑÑоÑÐ½Ñ ÑÑкÑÑ',
+'actions' => 'ÐзеÑннÑ',
+'namespaces' => 'ÐÑаÑÑоÑÑ ÑмÑнаÑ',
+'variants' => 'ÐаÑÑÑнÑÑ',
'errorpagetitle' => 'ÐамÑлка',
'returnto' => 'ÐÑÑнÑÑÑа да $1.',
@@ -276,8 +272,8 @@ $messages = array(
'protect' => 'ÐÑ
ова',
'protect_change' => 'змÑнÑÑÑ',
'protectthispage' => 'ÐаÑаÑÑ Ð°Ñ
оÑваÑÑ Ð³ÑÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ',
-'unprotect' => 'знÑÑÑ Ð°Ñ
овÑ',
-'unprotectthispage' => 'ÐнÑÑÑ Ð°Ñ
Ð¾Ð²Ñ Ð· гÑÑай ÑÑаÑонкÑ',
+'unprotect' => 'ÐмÑнÑÑÑ Ð°Ñ
овÑ',
+'unprotectthispage' => 'ÐмÑнÑÑÑ Ð°Ñ
Ð¾Ð²Ñ Ð³ÑÑай ÑÑаÑонкÑ',
'newpage' => 'ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑÑаÑонка',
'talkpage' => 'Ð Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ñа гÑÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ',
'talkpagelinktext' => 'Ñазмова',
@@ -310,6 +306,9 @@ $messages = array(
ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑÑоÑ
Ñ Ð¿Ð°ÑакайÑе, пеÑÑ ÑÑм адкÑÑваÑÑ Ð³ÑÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ ÑзноÑ.
$1',
+'pool-timeout' => 'ÐÑйÑÐ°Ñ ÑÐ°Ñ ÑÐ°ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑоÑкÑ',
+'pool-queuefull' => 'ЧаÑга запÑÑÐ°Ñ Ð¿ÐµÑапоÑнена',
+'pool-errorunknown' => 'ÐевÑÐ´Ð¾Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñлка',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'ÐÑа {{GRAMMAR:вÑнавалÑнÑ|{{SITENAME}}}}',
@@ -472,7 +471,8 @@ $2',
'yourname' => 'ÐÐ¼Ñ ÑдзелÑнÑка',
'yourpassword' => 'ÐаÑолÑ',
'yourpasswordagain' => 'ÐаÑÑаÑÑÑе паÑолÑ',
-'remembermypassword' => 'ÐамÑÑаÑÑ Ð¼Ñне',
+'remembermypassword' => "ÐамÑÑаÑÑ Ð¼Ñне на гÑÑÑм камп'ÑÑаÑÑ (не даÑжÑй за $1 {{PLURAL:$1|дзенÑ|дзÑн}})",
+'securelogin-stick-https' => 'ÐÑаÑÑгваÑÑ Ð·Ð»ÑÑÑнне па HTTPS паÑÐ»Ñ ÑваÑ
ода',
'yourdomainname' => 'ÐÐ°Ñ Ð´Ð°Ð¼ÐµÐ½',
'externaldberror' => 'Ðбо памÑлка вонкавай аÑÑÑнÑÑкаÑÑÑ Ñ Ð±Ð°Ð·Ðµ дадзенÑÑ
, або вам не дазволена абнаÑлÑÑÑ Ñвой Ð²Ð¾Ð½ÐºÐ°Ð²Ñ ÑаÑ
Ñнак.',
'login' => 'УвайÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ',
@@ -489,9 +489,10 @@ $2',
'gotaccount' => "Ужо маеÑе ÑаÑ
Ñнак? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'УвайÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ',
'createaccountmail' => 'пÑаз Ñл.поÑÑÑ',
+'createaccountreason' => 'ÐÑÑÑÑна:',
'badretype' => 'УведзенÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ðµ аднолÑкавÑÑ.',
'userexists' => 'Такое ÑÐ¼Ñ ÑдзелÑнÑка Ñжо занÑÑае.
-ТÑÑба вÑбÑаÑÑ ÑнÑае ÑмÑ.',
+ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, вÑбÑÑÑÑе ÑнÑае ÑмÑ.',
'loginerror' => 'ÐамÑлка ÑваÑ
одÑ',
'createaccounterror' => 'Ðе ÑдалоÑÑ ÑÑваÑÑÑÑ ÑаÑ
Ñнак: $1',
'nocookiesnew' => 'РаÑ
Ñнак бÑÑ ÑÑвоÑанÑ, але Ñ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑвайÑлÑ. {{SITENAME}} каÑÑÑÑаеÑÑа квÑÑÐºÐ°Ð¼Ñ (кÑкÑ), каб апÑаÑоÑваÑÑ ÑваÑ
Ð¾Ð´Ñ ÑдзелÑнÑкаÑ, а гÑÑÐ°Ñ ÑÑнкÑÑÑналÑнаÑÑÑ Ð°Ð´ÐºÐ»ÑÑана Ñ Ð²Ð°ÑÑм бÑаÑзеÑÑ. УклÑÑÑÑе квÑÑÐºÑ Ñ Ð±ÑаÑзеÑÑ, ÑÐ°Ð´Ñ ÑваÑ
одзÑÑе Ñа ÑваÑÐ¼Ñ Ð½Ð¾Ð²ÑÐ¼Ñ Ñмем ÑдзелÑнÑка Ñ Ð¿Ð°Ñолем.',
@@ -507,6 +508,7 @@ $2',
'wrongpasswordempty' => 'ÐÑÑ ÑÐ²ÐµÐ´Ð·ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ. ÐаÑпÑабÑйÑе нанова.',
'passwordtooshort' => 'ТÑÑба, каб Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð±Ñло найменей {{PLURAL:$1|1 знак|$1 знакаÑ}}.',
'password-name-match' => 'ÐÐ°Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð²Ñнен адÑознÑваÑÑа ад ÑÐ¼Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑка.',
+'password-login-forbidden' => 'ÐÑкаÑÑÑÑанне гÑÑага ÑÐ¼Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑка Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð±Ñло забаÑонена.',
'mailmypassword' => 'ÐдаÑлаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ñл.поÑÑай',
'passwordremindertitle' => 'Ðагаданне пÑа паÑÐ¾Ð»Ñ Ð°Ð´ {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'ÐеÑ
Ñа (магÑÑма, ÑÑо вÑ, з адÑаÑÑ IP $1) папÑаÑÑÑ Ð²ÑÑлаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð»ÑÑоÑÐºÑ {{SITENAME}} ($4). ÐÐ»Ñ ÑдзелÑнÑка "$2" бÑÑ ÑÑвоÑÐ°Ð½Ñ ÑÑмÑаÑÐ¾Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ: "$3".
@@ -540,6 +542,9 @@ $2',
'loginlanguagelabel' => 'Ðова: $1',
'suspicious-userlogout' => 'ÐÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð½Ð° вÑÑ
ад бÑÑ Ð°Ð´Ð¼Ð¾ÑленÑ, паколÑÐºÑ Ñн вÑглÑдае Ñк накÑÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ Ñа зламанага бÑаÑзеÑа або кÑÑаванне пÑокÑÑ-ÑеÑвеÑаÑ.',
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'ÐевÑÐ´Ð¾Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñлка Ñ ÑÑнкÑÑÑ PHP-поÑÑÑ',
+
# Password reset dialog
'resetpass' => 'ÐмÑнÑÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ',
'resetpass_announce' => 'ÐÑ ÑвайÑÐ»Ñ Ñ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ Ð¿Ð°Ð´ ÑÑмÑаÑовÑм паÑолем, пÑÑÑланÑм Ñл.поÑÑай. Ðаб пÑавÑлÑна аÑоÑмÑÑÑ ÑваÑ
од, належÑÑÑ Ð²ÑзнаÑÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð²Ð¾ÑÑ ÑÑÑ:',
@@ -590,9 +595,10 @@ $2',
'showlivepreview' => 'ÐÑÐ²Ñ Ð¿ÐµÑадпаказ',
'showdiff' => 'РознÑÑа',
'anoneditwarning' => 'ÐÑ Ð½Ðµ ÑвайÑÐ»Ñ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ. ТамÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑаÑе ÑÑаÑонкÑ, Ñ Ñе гÑÑÑоÑÑÑ ÑÑапÑÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ IP.',
+'anonpreviewwarning' => "''ÐÑ Ð½Ðµ пÑайÑÐ»Ñ ÑдÑнÑÑÑÑкаÑÑÑ ÐаÑ
аванне бÑдзе запÑÑана з ваÑÑм IP адÑаÑам Ñ Ð³ÑÑÑоÑÑÑ Ð¿Ñавак гÑÑай ÑÑаÑонкÑ.''",
'missingsummary' => "'''Ðагадваем''': Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑпÑÑÐ°Ð»Ñ ÑлÑмаÑÑÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑваÑй пÑаÑкÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð½Ð°ÑÑÑнÑÑÑ ÐапÑÑаÑÑ ÑÑÑÑ Ñаз, пÑаÑка бÑдзе замаÑавана без ÑлÑмаÑÑннÑ.",
'missingcommenttext' => 'ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑвÑдзÑÑе нÑжÑй каменÑаÑÑй.',
-'missingcommentheader' => "'''Увага:''' Ð²Ñ Ð½ÑÑога не ÑпÑÑÐ°Ð»Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ñ ÑÑмÑ/загалоÑÐºÑ Ð³ÑÑай заÑвагÑ. ÐаÑÑÑканне '{{:{{ns:mediawiki}}:savearticle/be}}' замаÑÑе ваÑÑÑ Ð¿ÑаÑÐºÑ Ð· пÑÑÑÑм полем ÑÑмÑ/загалоÑкÑ.",
+'missingcommentheader' => "'''Увага:''' Ð²Ñ Ð½ÑÑога не ÑпÑÑÐ°Ð»Ñ Ñ ÑÑмÑ/загаловак гÑÑай заÑвагÑ. ÐаÑÑÑканне '{{int:savearticle}}' замаÑÑе ваÑÑÑ Ð¿ÑаÑÐºÑ Ð· пÑÑÑой ÑÑмай/загалоÑкам.",
'summary-preview' => 'ÐеÑадпаказ апÑÑаннÑ:',
'subject-preview' => 'ÐеÑадпаказ ÑÑмÑ/загалоÑка:',
'blockedtitle' => 'УдзелÑнÑк заблакаванÑ',
@@ -642,15 +648,27 @@ $2',
'anontalkpagetext' => "----''ÐÑÑа ÑÑаÑонка ÑÐ°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ñ Ð· ананÑмнÑм ÑдзелÑнÑкам, ÑÐºÑ Ð°Ð±Ð¾ не мае Ñвайго ÑаÑ
ÑнкÑ, або Ñм не каÑÑÑÑаÑÑÑ. Ð¢Ð°Ð¼Ñ Ð´Ð·ÐµÐ»Ñ Ñго ÑÑ Ñе ÑдÑнÑÑÑÑкаÑÑÑ Ð¼Ñ Ð¼ÑÑÑм вÑкаÑÑÑÑаÑÑ Ð»ÑÑÐ±Ð°Ð²Ñ ÐдÑÐ°Ñ IP. Ð¢Ð°ÐºÑ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ IP могÑÑÑ Ð´Ð·ÑлÑÑÑ Ð¼Ñж ÑÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð½ÐµÐºÐ°Ð»ÑÐºÑ Ð°Ñоб. ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ Ð°Ð½Ð°Ð½ÑÐ¼Ð½Ñ ÑдзелÑнÑк, Ñ Ð»ÑÑÑÑе, ÑÑо аÑÑÑмлÑваеÑе нÑÑлÑÑнÑÑ Ð·Ð°ÑвагÑ,[[Special:UserLogin/signup|ÑÑваÑÑÑе ÑаÑ
Ñнак]] або [[Special:UserLogin|акажÑÑеÑÑ]], каб Ð²Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð½Ðµ блÑÑÐ°Ð»Ñ Ð· ÑнÑÑÐ¼Ñ Ð°Ð½Ð°Ð½ÑмнÑÐ¼Ñ ÑдзелÑнÑкамÑ.''",
'noarticletext' => 'СÑаÑонка не ÑÑÑÑмлÑвае ÑÑкÑÑÑ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе [[Special:Search/{{PAGENAME}}|паÑÑкаÑÑ Ð³ÑÑакай назвÑ]] Ñ ÑнÑÑÑ
ÑÑаÑонкаÑ
ÑÑ [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ñ Ð¶ÑÑналаÑ
],
або [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} папÑаÑаваÑÑ Ð· гÑÑай ÑÑаÑонкай].',
+'noarticletext-nopermission' => 'СÑаÑонка не ÑÑÑÑмлÑвае ÑÑкÑÑÑ.
+ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе [[Special:Search/{{PAGENAME}}|паÑÑкаÑÑ Ð³ÑÑакай назвÑ]] Ñ ÑнÑÑÑ
ÑÑаÑонкаÑ
,
+ÑÑ [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ñ Ð¶ÑÑналаÑ
].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'РаÑ
Ñнак ÑдзелÑнÑка "$1" не заÑÑгÑÑÑÑаванÑ. ÐÑавеÑÑе, ÑÑ Ð²Ñ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе ÑÑваÑÑÑÑ Ð°Ð±Ð¾ папÑавÑÑÑ Ð³ÑÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'УлÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ ÑдзелÑнÑка " $1 "не заÑÑгÑÑÑÑаванÑ.',
'blocked-notice-logextract' => 'ÐÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑк Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ñ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ.
ÐпоÑÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð¶ÑÑнала блакÑÑовак пÑÑводзÑÑÑа нÑжÑй Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð²ÐµÐ´ÐºÑ:',
-'clearyourcache' => "'''ÐаÑвага:''' ÐаÑÐ»Ñ Ð·Ð°Ð¼Ð°ÑоÑваннÑ, вам можа ÑпаÑÑÑбÑÑÑа аÑÑÑÑка кÑÑÑ Ð±ÑаÑзеÑа, каб пабаÑÑÑÑ ÑнеÑенÑÑ Ð·Ð¼ÑненнÑ. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' наÑÑÑнÑÑе '''Reload''', ÑÑÑÑмлÑваÑÑÑ ''Shift'', або наÑÑÑнÑÑе ''Ctrl-F5'' ÑÑ ''Ctrl-R'' (''Cmd-R'' на ÐакÑнÑоÑаÑ
); '''Konqueror:''': наÑÑÑнÑÑе ''Reload'' або ''F5''; '''Opera''': ÑвайдзÑÑе Ñ Ð½Ð°ÑÑаÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑка (Ð¼ÐµÐ½Ñ ''Tools'', падпÑÐ½ÐºÑ ''Preferences''), Ñам аÑÑÑÑÑÑе кÑÑ; '''Internet Explorer:''' наÑÑÑнÑÑе ''Refresh'', ÑÑÑÑмлÑваÑÑÑ ''Ctrl'', або наÑÑÑнÑÑе ''Ctrl-F5''.",
+'clearyourcache' => "'''ÐаÑвага:''' ÐаÑÐ»Ñ Ð·Ð°Ð¼Ð°ÑоÑваннÑ, вам можа ÑпаÑÑÑбÑÑÑа аÑÑÑÑка кÑÑÑ Ð±ÑаÑзеÑа, каб пабаÑÑÑÑ ÑнеÑенÑÑ Ð·Ð¼ÑненнÑ.
+*'''Firefox / Safari:''' наÑÑÑнÑÑе '''Reload''', ÑÑÑÑмлÑваÑÑÑ ''Shift'', або наÑÑÑнÑÑе ''Ctrl-F5'' ÑÑ ''Ctrl-R'' (''Cmd-R'' на ÐакÑнÑоÑаÑ
)
+* '''Konqueror:''': наÑÑÑнÑÑе ''Reload'' або ''F5''
+* '''Opera''': ÑвайдзÑÑе Ñ Ð½Ð°ÑÑаÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑка (Ð¼ÐµÐ½Ñ ''Tools'', падпÑÐ½ÐºÑ ''Preferences''), Ñам аÑÑÑÑÑÑе кÑÑ; * '''Internet Explorer:''' наÑÑÑнÑÑе ''Refresh'', ÑÑÑÑмлÑваÑÑÑ ''Ctrl'', або наÑÑÑнÑÑе ''Ctrl-F5''
+* '''Google Chrome:''' ÐаÑÑÑнÑÑе ''Ctrl-Shift-R'' (''â-Shift-R'' на Mac)",
'usercssyoucanpreview' => "'''ÐаÑада:''' ÐаÑÑÑÑайÑеÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ°Ð¹ \"''{{int:showpreview}}''\" Ð´Ð»Ñ Ð²ÑпÑабоÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð³Ð° ÐºÐ¾Ð´Ñ CSS ''пеÑад ÑÑм'', Ñк Ñго запÑÑваÑÑ.",
'userjsyoucanpreview' => "'''ÐаÑада:''' ÐаÑÑÑÑайÑеÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ°Ð¹ \"''{{int:showpreview}}''\" Ð´Ð»Ñ Ð²ÑпÑабоÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð³Ð° ÐºÐ¾Ð´Ñ JS ''пеÑад ÑÑм'', Ñк Ñго запÑÑваÑÑ.",
'usercsspreview' => "'''ÐамÑÑайÑе, ÑÑо гÑÑа ÑолÑÐºÑ Ð¿Ð°Ð¿ÑÑÑÐ´Ð½Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð· ваÑага ÑлаÑнага CSS. ÐÑаÑÐºÑ ÑÑÑÑ Ð½Ðµ замаÑаванÑÑ!'''",
'userjspreview' => "'''ÐамÑÑайÑе, ÑÑо гÑÑа вÑпÑабаванне/папÑÑÑÐ´Ð½Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð· ваÑага ÑлаÑнага ЯваÑкÑÑпÑÑ, ÑÐºÑ ÑÑÑÑ Ð½Ðµ бÑÑ Ð·Ð°Ð¼Ð°ÑаванÑ!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Увага:''' ÐÑма Ð²Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ Ð· назвай \"\$1\". ÐамÑÑайÑе, ÑÑо Ñвае ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ .css Ñ .js назÑваÑÑÑа ÑолÑÐºÑ Ð¼Ð°Ð»ÑÐ¼Ñ Ð»ÑÑаÑамÑ, ÑакÑм ÑÑнам, напÑ., {{ns:user}}:Foo/monobook.css, а не {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'sitecsspreview' => "'''ÐамÑÑайÑе, ÑÑо гÑÑа ÑолÑÐºÑ Ð¿Ð°Ð¿ÑÑÑÐ´Ð½Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð· ваÑага CSS.'''
+'''ÐÑаÑÐºÑ ÑÑÑÑ Ð½Ðµ замаÑаванÑÑ!'''",
+'sitejspreview' => "'''ÐамÑÑайÑе, ÑÑо гÑÑа ÑолÑÐºÑ Ð¿Ð°Ð¿ÑÑÑÐ´Ð½Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð· ваÑага JavaScript.'''
+'''ÐÑаÑÐºÑ ÑÑÑÑ Ð½Ðµ замаÑаванÑÑ!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Увага:''' ÐÑма Ð²Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ Ð· назвай \"\$1\". ÐамÑÑайÑе, ÑÑо Ñвае ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ .css Ñ .js назÑваÑÑÑа ÑолÑÐºÑ Ð¼Ð°Ð»ÑÐ¼Ñ Ð»ÑÑаÑамÑ, ÑакÑм ÑÑнам, напÑ., {{ns:user}}:Foo/vector.css, а не {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
'updated' => '(абноÑлена)',
'note' => "'''ÐаÑвага:'''",
'previewnote' => "'''ÐÑÑа папÑÑÑÐ´Ð½Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·; пÑаÑÐºÑ ÑÑÑÑ Ð½Ðµ замаÑаванÑÑ!'''",
@@ -685,8 +703,6 @@ $2',
'copyrightwarning2' => "ÐаÑважÑе, ÑÑо ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ñ Ñклад на {{SITENAME}} можа бÑÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÑаÑленÑ, Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ Ð°Ð±Ð¾ вÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ ÑнÑÑÐ¼Ñ ÑдзелÑнÑкамÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ Ð½Ðµ жадаеÑе, каб ваÑÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑÑÑÐ»Ñ Ð±ÑзлÑÑаÑна пÑавÑлÑÑÑ, Ñо Ñ Ð½Ðµ давайÑе ÑÑ
ÑÑдÑ.
ТакÑама Ð²Ñ Ð½Ð°Ð¼ абÑÑаеÑе, ÑÑо напÑÑÐ°Ð»Ñ Ð³ÑÑа ÑамÑ, або ÑкапÑÑÐ°Ð²Ð°Ð»Ñ Ð· ÑÑÑÑÑÑÑ, ÑÐºÑ Ð·Ð½Ð°Ñ
одзÑÑÑа Ñ Ð¿ÑблÑÑнай ÑлаÑнаÑÑÑ, або з аналагÑÑнага Ñвабоднага ÑÑÑÑÑÑÑ (Ð±Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð´ÑабÑзнаÑÑÑ Ð½Ð° $1).
'''ÐÐ ÐÐÐÐÐÐЦРСЮÐЫ, ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐУ, ÐÐТÐРЫЯÐУ, ЯÐÐ ÐÐ¥ÐÐÐÐÐЦЦРÐÐТÐРСÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ!'''",
-'longpagewarning' => "'''УÐÐÐÐ: СÑаÑонка даÑÑгае аб'ÑÐ¼Ñ $1 кÑлабайÑаÑ; некаÑоÑÑÑ Ð±ÑаÑзеÑÑ Ð½Ðµ адолÑваÑÑÑ ÑÑаÑонак з аб'Ñмам, блÑзкÑм ÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÑм за 32 kб.
-ÐадÑмайÑе, ÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° падзÑлÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð½Ð° некалÑÐºÑ Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑ
.'''",
'longpageerror' => "'''ÐÐÐЫÐÐÐ: немагÑÑма запÑÑаÑÑ Ð²Ð°Ñ ÑÑкÑÑ, бо Ñго аб'Ñм $1 кÑлабайÑаÑ, а Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ñ Ð¼Ð°ÐºÑÑмÑм â $2 кÑлабайÑаÑ.'''",
'readonlywarning' => "'''УÐÐÐÐ: заÑаз Ð²Ñ Ð½Ðµ можаÑе запÑÑаÑÑ Ñвае пÑаÑкÑ, ÑÐ°Ð¼Ñ ÑÑо база данÑÑ
заÑÑнена на абÑлÑгоÑванне. ÐагÑÑма, ваÑÑа пеÑанеÑÑÑ Ð²Ð°Ñ ÑÑкÑÑ Ñ Ð°ÑÐ¾Ð±Ð½Ñ Ñайл Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑаÑÑ Ð½Ð° поÑÑм.
@@ -787,18 +803,35 @@ $2',
ÐаÑпÑабÑйÑе [[Special:Search|паÑÑкаÑÑ Ñе на гÑÑай ÐÑкÑ]] ÑÑÑод новÑÑ
ÑÑаÑонак.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(каменÑÐ°Ñ ÑÑÑÑÑÑ)',
+'rev-deleted-comment' => '(вÑдаленае каÑоÑкае апÑÑанне зменаÑ)',
'rev-deleted-user' => '(ÑдзелÑнÑк вÑдаленÑ)',
'rev-deleted-event' => '(ÑÑÑÑÑае дзеÑнне з жÑÑналам)',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[ÑÐ¼Ñ ÑдзелÑнÑка алÑбо IP-адÑÐ°Ñ Ð²ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ â ÑÑдагаванне ÑкÑÑÑÑÑ Ð°Ð´ ÑзноÑаÑ]',
'rev-deleted-text-permission' => "ÐÑÑÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð±Ñла '''ÑÑÑÑÑаÑ'''.
ÐадÑабÑзнаÑÑÑ Ð³Ð». Ñ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} жÑÑнале ÑÑÑÑаннÑÑ].",
+'rev-deleted-text-unhide' => "ÐÑÑÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð±Ñла '''вÑдаленаÑ'''.
+ÐагÑÑма, падÑабÑзнаÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ Ñ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ÑаÑопÑÑе ÑÑÑÑаннÑÑ].
+ÐÑÑ Ð¶Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ, ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе [$1 пÑаглÑдзеÑÑ Ð³ÑÑÑÑ Ð²ÑÑÑÑÑ].",
+'rev-suppressed-text-unhide' => "ÐÑÑÐ°Ñ Ð²ÑÑÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð±Ñла '''ÑÑ
аванаÑ'''.
+ÐагÑÑма, падÑабÑзнаÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ Ñ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ÑаÑопÑÑе ÑÑÑÑаннÑÑ].
+ÐÑÑ Ð¶Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ, ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе [$1 пÑаглÑдзеÑÑ Ð³ÑÑÑÑ Ð²ÑÑÑÑÑ].",
'rev-deleted-text-view' => "ÐÑÑÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð±Ñла '''ÑÑÑÑÑаÑ'''.
-ÐдмÑнÑÑÑÑаÑаÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ Ñе баÑÑÑÑ; падÑабÑзнаÑÑÑ Ð³Ð». Ñ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} жÑÑнале ÑÑÑÑаннÑÑ].",
+ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе Ñе баÑÑÑÑ; падÑабÑзнаÑÑÑ Ð³Ð». Ñ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} жÑÑнале ÑÑÑÑаннÑÑ].",
+'rev-suppressed-text-view' => "ÐÑÑÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð±Ñла '''ÑÑ
аванаÑ'''.
+ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе пÑаглÑдзеÑÑ Ñе. ÐагÑÑма, ÑлÑмаÑÑÐ½Ð½Ñ Ð²ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ Ñ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} жÑÑнале ÑÑойваннÑ].",
'rev-deleted-no-diff' => "ÐемагÑÑма паказаÑÑ ÑознÑÑÑ, ÑÐ°Ð¼Ñ ÑÑо адна з веÑÑÑй бÑла '''ÑÑÑÑÑаÑ'''.
ÐадÑабÑзнаÑÑÑ Ð³Ð». Ñ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} жÑÑнале ÑÑÑÑаннÑÑ].",
+'rev-suppressed-no-diff' => "ÐÑ Ð½Ðµ можаÑе пÑагледзеÑÑ Ð°Ð´ÑÐ¾Ð·Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñж гÑÑÑÐ¼Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑÐ¼Ñ ÑÑаÑонкÑ, бо адна з ÑÑ
бÑла '''вÑдалена'''.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Ðдна з веÑÑÑй Ñ Ð³ÑÑай ÑознÑÑÑ (''diff'') бÑла '''ÑÑÑÑÑаÑ'''.
ÐадÑабÑзнаÑÑÑ Ð³Ð». Ñ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} жÑÑнале ÑÑÑÑаннÑÑ].
-ÐдмÑнÑÑÑÑаÑаÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ [$1 баÑÑÑÑ Ð³ÑÑÑÑ ÑознÑÑÑ].",
+ÐÑÑ Ð¶Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° [$1 баÑÑÑÑ Ð³ÑÑÑÑ ÑознÑÑÑ].",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "Ðдна з веÑÑÑй гÑÑага паÑаÑÐ½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²ÐµÑÑÑй бÑла '''ÑÑ
аванаÑ'''.
+ÐадÑабÑзнаÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿ÑÑÐ²ÐµÐ´Ð·ÐµÐ½Ñ Ñ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} жÑÑнале ÑÑойваннÑ].
+ÐÑÑ Ð¶Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе пÑагледзеÑÑ [$1 гÑÑÑÑ ÑознÑÑÑ Ð²ÐµÑÑÑй].",
+'rev-deleted-diff-view' => "Ðдна з веÑÑÑй гÑÑага паÑаÑÐ½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²ÐµÑÑÑй бÑла' ''вÑдалена'''.
+ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе пÑагледзеÑÑ Ð³ÑÑа паÑаÑнанне, падÑабÑзнаÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ Ñ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} жÑÑнале ÑÑÑÑаннÑ].",
+'rev-suppressed-diff-view' => "Ðдна з веÑÑÑй гÑÑага паÑаÑÐ½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²ÐµÑÑÑй бÑла '''ÑÑ
аванаÑ'''.
+ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе пÑагледзеÑÑ Ð³ÑÑа паÑаÑнанне, падÑабÑзнаÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ Ñ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} жÑÑнале ÑÑойваннÑ].",
'rev-delundel' => 'паказаÑÑ/ÑÑ
аваÑÑ',
'rev-showdeleted' => 'ÐаказаÑÑ',
'revisiondelete' => 'СÑеÑÑÑ/аднавÑÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ',
@@ -839,7 +872,11 @@ $2',
'revdelete-failure' => "'''Ðе ÑдалоÑÑ Ð°Ð±Ð½Ð°Ð²ÑÑÑ Ð±Ð°ÑнаÑÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ:'''
$1",
'logdelete-success' => "'''ÐаÑнаÑÑÑ Ð¿Ð°Ð´Ð·ÐµÑ Ð½Ð°ÑÑаÑÐ»ÐµÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑпÑÑ
ова.'''",
+'logdelete-failure' => "'''ÐаÑнаÑÑÑ Ð¶ÑÑнала не ÑÑÑалÑвана:'''
+$1",
'revdel-restore' => 'ÐамÑнÑÑÑ Ð±Ð°ÑнаÑÑÑ',
+'revdel-restore-deleted' => 'ÐÑдаленÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ',
+'revdel-restore-visible' => 'ÐаÑнÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ',
'pagehist' => 'ÐÑÑÑоÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ',
'deletedhist' => 'СÑÑÑÑÐ°Ñ Ð³ÑÑÑоÑÑÑ',
'revdelete-content' => 'змеÑÑ',
@@ -908,11 +945,13 @@ $1",
# Diffs
'history-title' => 'ÐÑÑÑоÑÑÑ Ð²ÐµÑÑÑй "$1"',
'difference' => '(РознÑÑа мÑж веÑÑÑÑмÑ)',
+'difference-multipage' => '(РознÑÑа памÑж ÑÑаÑонкамÑ)',
'lineno' => 'Радок $1:',
'compareselectedversions' => 'ÐаÑаÑнаÑÑ Ð°Ð·Ð½Ð°ÑанÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ',
'showhideselectedversions' => 'ÐаказаÑÑ/ÑÑ
аваÑÑ Ð²ÑбÑанÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ',
'editundo' => 'адкаÑ',
-'diff-multi' => '(Ðе паказан{{PLURAL:$1|а адна пÑÐ°Ð¼ÐµÐ¶ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ|Ñ $1 пÑамежкавÑÑ
веÑÑÑй}}.)',
+'diff-multi' => '(не паказан{{PLURAL:$1|а адна пÑÐ°Ð¼ÐµÐ¶ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ|Ñ $1 пÑамежкавÑÑ
веÑÑÑй}}, зÑоблен{{PLURAL:$2|Ð°Ñ ÑдзелÑнÑкам|ÑÑ $2 ÑдзелÑнÑкамÑ}})',
+'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|не паказана $1 пÑÐ°Ð¼ÐµÐ¶ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ|не Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ $1 пÑамежкавÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ|не Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ $1 пÑамежкавÑÑ
веÑÑÑй}}, зÑобленÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ ÑÑм {{PLURAL:$2|$1 ÑдзелÑнÑкам|$2 ÑдзелÑнÑкамÑ}})',
# Search results
'searchresults' => 'ÐÑнÑÐºÑ Ð¿Ð¾ÑÑкÑ',
@@ -947,6 +986,7 @@ $1",
'searchprofile-everything-tooltip' => 'ШÑкаÑÑ Ð¿Ð°ÑÑÑÐ»Ñ (ÑакÑама Ñ ÑазмоваÑ
)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'ШÑкаÑÑ Ñ Ð´Ð°Ð´Ð°ÑковÑÑ
пÑаÑÑоÑаÑ
назваÑ',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Ñлова|$2 ÑловаÑ}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|$1 ÑлеменÑ|$1 ÑлеменÑа|$1 ÑлеменÑаÑ}} ({{PLURAL:$2|$2 падкаÑÑгоÑÑÑ|$2 падкаÑÑгоÑÑÑ|$2 падкаÑÑгоÑÑй}}, {{PLURAL:$3|$3 Ñайл|$3 Ñайла|$3 ÑайлаÑ}})',
'search-result-score' => 'ÐдпаведнаÑÑÑ: $1%',
'search-redirect' => '(пеÑаÑÑлка $1)',
'search-section' => '(падÑаздзел $1)',
@@ -958,10 +998,12 @@ $1",
'search-mwsuggest-disabled' => 'без пÑапановаÑ',
'search-relatedarticle' => 'ÐаÑÑнÑÑÑÑа*',
'mwsuggest-disable' => 'Ðе паказваÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð¿Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ AJAX',
+'searcheverything-enable' => 'ÐоÑÑк ва ÑÑÑÑ
пÑаÑÑоÑаÑ
назваÑ',
'searchrelated' => 'маÑÑÑ Ð´Ð°ÑÑненне',
'searchall' => 'ÑÑе',
-'showingresults' => "ÐÑжÑй Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ Ð´Ð° {{PLURAL:$1|'''1''' вÑнÑкÑ|'''$1''' вÑнÑкаÑ}}, паÑÑнаÑÑÑ Ð· нÑмаÑÑ '''$2'''.",
+'showingresults' => "ÐÑжÑй Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ Ð´Ð° {{PLURAL:$1|'''$1''' вÑнÑкÑ|'''$1''' вÑнÑкаÑ}}, паÑÑнаÑÑÑ Ð· нÑмаÑÑ '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "ÐÑжÑй паказанÑ{{PLURAL:$3| '''1''' вÑнÑк|Ñ '''$3''' вÑнÑкаÑ}}, паÑÑнаÑÑÑ Ð· нÑмаÑÑ #'''$2'''.",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|ÐÑнÑк '''$1''' из '''$3'''|ÐÑнÑÐºÑ '''$1 â $2''' из '''$3'''}} Ð´Ð»Ñ '''$4'''",
'nonefound' => "'''Увага''': пÑадвÑзнаÑана поÑÑк вÑдзеÑÑа ÑолÑÐºÑ Ñ Ð½ÐµÐºÐ°ÑоÑÑÑ
пÑаÑÑоÑаÑ
назваÑ. ÐаÑпÑабÑйÑе пÑÑпÑÑаÑÑ Ð´Ð° Ñвайго зваÑоÑÑ Ð¿Ð°ÑаÑковае ''all:'', каб ÑÑкаÑÑ Ð²Ð° ÑÑÑм змеÑÑе (Ñ ÑазмоваÑ
, ÑаблонаÑ
Ñ Ð³.д.), або пÑÑпÑÑÑÑе да зваÑоÑÑ Ð¿Ð°ÑÑÑбнÑÑ Ð¿ÑаÑÑоÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ñ.",
'search-nonefound' => 'ÐÑÑога не бÑло знойдзена.',
'powersearch' => 'ÐнайÑÑÑ',
@@ -1001,7 +1043,7 @@ $1",
'prefs-watchlist-days' => 'Ðа колÑÐºÑ Ð´Ð·Ñн паказваÑÑ Ð·Ð¼ÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ Ð½Ð°Ð·ÑÑанÑм:',
'prefs-watchlist-days-max' => '(найболÑÑ 7 дзÑн)',
'prefs-watchlist-edits' => 'ÐолÑкаÑÑÑ Ð¿Ñавак Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ñ Ñ ÑазгоÑнÑÑÑм вÑглÑдзе:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(макÑÑмÑм: 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'ÐакÑÑмÑм: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'СакÑÑÑÐ½Ñ ÐºÐ»ÑÑ Ð´Ð»Ñ RSS:',
'prefs-misc' => 'Рознае',
'prefs-resetpass' => 'ÐмÑнÑÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ',
@@ -1019,6 +1061,7 @@ $1",
'contextlines' => 'Ð Ð°Ð´ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° вÑнÑк:',
'contextchars' => 'ÐанÑÑкÑÑÑ Ð½Ð° Ñадок:',
'stub-threshold' => 'ÐаÑог Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ñ ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ñк на паÑаÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð°ÑÑÑкÑл (Ñ Ð±Ð°Ð¹ÑаÑ
):',
+'stub-threshold-disabled' => 'Ðе ÑклÑÑана',
'recentchangesdays' => 'Ðа колÑÐºÑ Ð´Ð·Ñн паказваÑÑ {{lc:{{:{{ns:mediawiki}}:recentchanges/be}}}}:',
'recentchangesdays-max' => '(найболÑÑ $1 {{PLURAL:$1|дзенÑ|дзÑн}})',
'recentchangescount' => 'ÐÑадвÑзнаÑÐ°Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð»ÑкаÑÑÑ Ð¿Ñавак Ð´Ð·ÐµÐ»Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ñ:',
@@ -1052,6 +1095,7 @@ $1",
'prefs-files' => 'ФайлÑ',
'prefs-custom-css' => 'УлаÑÐ½Ñ CSS',
'prefs-custom-js' => 'УлаÑÐ½Ñ JS',
+'prefs-common-css-js' => 'ÐгÑлÑÐ½Ñ CSS/JavaScript Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑ
вокладак:',
'prefs-reset-intro' => 'ТÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° вÑÑнÑÑÑ Ñвае наÑÑаÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð° пÑадвÑзнаÑÑннÑÑ, пÑÑнÑÑÑÑ
на гÑÑай плÑÑоÑÑÑ.
ÐдкаÑÑÑÑ Ð³ÑÑае дзеÑнне нелÑга.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'ÐаÑвеÑджанне адÑаÑÑ Ñл.поÑÑÑ:',
@@ -1063,7 +1107,7 @@ $1",
'prefs-registration' => 'Ð§Ð°Ñ ÑÑгÑÑÑÑаÑÑÑ:',
'yourrealname' => 'СапÑаÑднае ÑмÑ:',
'yourlanguage' => 'Ðова:',
-'yourvariant' => 'ÐаÑÑÑнÑ',
+'yourvariant' => 'ÐаÑÑÑÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ñ Ð·Ð¼ÐµÑÑÑ',
'yournick' => 'ÐÑеÑданÑм:',
'prefs-help-signature' => 'ÐаÑÑÑ Ð²ÑÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ ÑазмоÑнÑÑ
ÑÑаÑонкаÑ
павÑÐ½Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ Ð¿Ð°Ð´Ð¿ÑÑанÑÑ Ð·Ð½Ð°ÐºÐ°Ð¼Ñ "~~~~", ÑкÑÑ Ð°ÑÑамаÑÑÑна пеÑаÑваÑаÑÑÑа Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿ÑÑ Ñ ÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ.',
'badsig' => 'ÐедапÑÑÑалÑÐ½Ñ ÐºÑÑнÑÑÐ½Ñ ÑÑкÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿ÑÑÑ; пÑавеÑÑе ÑÑÐ³Ñ HTML.',
@@ -1088,9 +1132,15 @@ $1",
'prefs-advancedrendering' => 'УÑкладненÑÑ Ð½Ð°ÑÑаÑленнÑ',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'УÑкладненÑÑ Ð½Ð°ÑÑаÑленнÑ',
'prefs-advancedwatchlist' => 'УÑкладненÑÑ Ð½Ð°ÑÑаÑленнÑ',
-'prefs-display' => 'Ðаказ',
+'prefs-displayrc' => 'Ðаказ',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'Ðаказ',
+'prefs-displaywatchlist' => 'Ðаказ',
'prefs-diffs' => 'РознÑÑÑ',
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => "ÐдÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ Ð·'ÑÑлÑеÑÑа ÑапÑаÑднÑм",
+'email-address-validity-invalid' => 'УвÑдзÑÑе ÑлÑÑÐ½Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ',
+
# User rights
'userrights' => 'РаÑпаÑаджÑнне пÑÐ°Ð²Ð°Ð¼Ñ ÑдзелÑнÑка',
'userrights-lookup-user' => 'РаÑпаÑаджаÑÑа гÑÑÐ¿Ð°Ð¼Ñ ÑдзелÑнÑкаÑ',
@@ -1109,7 +1159,7 @@ $1",
'userrights-no-interwiki' => 'Ðам не дазволена мÑнÑÑÑ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑкам на ÑнÑÑÑ
ÐÑкÑ-аÑ
.',
'userrights-nodatabase' => 'Ðе знойдзена ÑÑÑ, або не ÑÑнÑе база данÑÑ
$1.',
'userrights-nologin' => 'ÐалежÑÑÑ [[Special:UserLogin|ÑвайÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ]] на ÑаÑ
Ñнак адмÑнÑÑÑÑаÑаÑа, каб пÑÑзнаÑаÑÑ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ ÑдзелÑнÑкам.',
-'userrights-notallowed' => 'ÐÐ°Ñ ÑаÑ
Ñнак не мае дазволаÑ, каб мÑнÑÑÑ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ ÑдзелÑнÑкаÑ.',
+'userrights-notallowed' => 'РваÑага ÑлÑковага запÑÑÑ Ð½Ðµ дазволена дадаваÑÑ Ñ Ð²ÑдалÑÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ñ ÑдзелÑнÑкаÑ.',
'userrights-changeable-col' => 'ÐÑÑпÑ, ÑкÑÑ Ð²Ð°Ð¼ дазволена мÑнÑÑÑ',
'userrights-unchangeable-col' => 'ÐÑÑпÑ, ÑкÑÑ Ð²Ð°Ð¼ не дазволена мÑнÑÑÑ',
@@ -1174,6 +1224,7 @@ $1",
'right-hideuser' => 'ÐабаÑанÑÑÑ ÑÐ¼Ñ ÑдзелÑнÑка Ñ ÑабÑÑÑ Ñго нÑбаÑнÑм',
'right-ipblock-exempt' => 'ÐеÑамагаÑÑ Ð·Ð°Ð±Ð°ÑÐ¾Ð½Ñ Ð½Ð° IP, аÑÑа- Ñ Ð´ÑÑпазоннÑÑ Ð·Ð°Ð±Ð°ÑонÑ',
'right-proxyunbannable' => 'ÐеÑамагаÑÑ Ð°ÑÑамаÑÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð±Ð°ÑÐ¾Ð½Ñ Ð½Ð° пÑокÑÑ',
+'right-unblockself' => 'РазблакаваÑÑ ÑÑ
',
'right-protect' => 'ÐÑнÑÑÑ ÑзÑоÑÐ½Ñ Ð°Ñ
Ð¾Ð²Ñ Ñ Ð¿ÑавÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ, ÑÑо пад аÑ
овай',
'right-editprotected' => 'ÐÑавÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ, ÑÑо пад аÑ
овай (але без каÑкаднай аÑ
овÑ)',
'right-editinterface' => 'ÐÑавÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑÑÐºÑ ÑнÑÑÑÑейÑ',
@@ -1246,14 +1297,9 @@ $1",
'recentchanges-legend' => 'ÐагÑÑмаÑÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ñ',
'recentchangestext' => 'ÐÑÑа апоÑнÑÑ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ð° плÑÑоÑÑÑ {{SITENAME}}.',
'recentchanges-feed-description' => 'СаÑÑÑÑ Ð·Ð° найболÑÑ Ð°ÐºÑÑалÑнÑÐ¼Ñ Ð·Ð¼ÑненнÑÐ¼Ñ Ñ Ð²ÑкÑе пÑаз гÑÑÑ ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ð°Ð²Ñн.',
-'recentchanges-label-legend' => 'ÐзнаÑÑннÑ: $1.',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÑаÑонка',
'recentchanges-label-newpage' => 'ÐÑÑай пÑаÑкай бÑла ÑÑвоÑана Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÑаÑонка',
-'recentchanges-legend-minor' => '$1 - дÑÐ¾Ð±Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑаÑка',
'recentchanges-label-minor' => 'ÐÑÑа дÑÐ¾Ð±Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð° знаÑÑÐ½Ð½Ñ Ð¿ÑаÑка',
-'recentchanges-legend-bot' => '$1 - пÑаÑка ÑобаÑа',
'recentchanges-label-bot' => 'ÐÑаÑка бÑла зÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð°Ñ Ð¿ÑагÑамай-ÑобаÑам',
-'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - нÑÑÑ
Ð²Ð°Ð»ÐµÐ½Ð°Ñ Ð¿ÑаÑка',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ÐÑаÑка ÑÑÑÑ Ð½Ðµ аÑÑÑмала Ð°Ð´Ð·Ð½Ð°ÐºÑ ÑÑ
валенаÑÑÑ (за Ñй не ÑоÑÑÑÑ "паÑÑÑлÑ")',
'rcnote' => "ÐÑжÑй паказан{{PLURAL:$1|а '''1''' змÑненне|ÑÑ Ð°Ð¿Ð¾ÑнÑÑ '''$1''' змÑненнÑÑ}} за апоÑнÑ{{PLURAL:$2| дзенÑ|Ñ '''$2''' дзÑн}}, паводле ÑÑÐ°Ð½Ñ Ð½Ð° $5, $4.",
'rcnotefrom' => 'ÐÑжÑй знаÑ
одзÑÑÑа Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð· $2 (да $1 на ÑÑаÑонкÑ).',
@@ -1300,6 +1346,9 @@ $1",
'upload_directory_missing' => 'ÐÑма каÑалога Ð´Ð»Ñ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ñ ($1), Ñ ÑеÑвеÑÑ Ð½Ðµ ÑдалоÑÑ Ñго ÑÑваÑÑÑÑ.',
'upload_directory_read_only' => 'ÐемагÑÑма Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐ±-ÑеÑвеÑа запÑÑаÑÑ Ñ ÐºÐ°Ñалог ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ñ ($1).',
'uploaderror' => 'ÐамÑлка пÑÑ ÑкладаннÑ',
+'upload-recreate-warning' => "'''Увага''': Ñайл з ÑакÑм Ñмем бÑÑ Ð²ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ Ð°Ð±Ð¾ пеÑамеÑÑанÑ.'''
+
+ÐÑÑнал вÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ Ð¿ÐµÑамÑÑÑÑÐ½Ð½Ñ Ð³ÑÑай ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð¿ÑÑводзÑÑÑа ÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð·ÑÑÑнаÑÑÑ:",
'uploadtext' => "ТÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° ÑклаÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ñ Ð²ÑкÑ.
ÐÑаглÑд або поÑÑк Ñаней Ñкладзенага [[Special:FileList|ÑобÑÑÑа ÑÑÑ]]; апÑÐ¾Ñ Ñаго, ÑÑе ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ ÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð´Ð·Ð½Ð°ÑаÑÑÑа Ñ Ð¶ÑÑналаÑ
[[Special:Log/upload|ÑкладаннÑ]] Ñ [[Special:Log/delete|ÑÑÑÑаннÑ]], адпаведна.
@@ -1331,6 +1380,17 @@ $1",
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' належÑÑÑ Ð´Ð° нежаданÑÑ
ÑÑÐ¿Ð°Ñ ÑайлаÑ. ÐажаданÑ{{PLURAL:\$3| ÑÑп Ñайла|Ñ ÑÑÐ¿Ñ ÑайлаÑ}}: \$2.",
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' належÑÑÑ Ð´Ð° недазволенÑÑ
ÑÑÐ¿Ð°Ñ ÑайлаÑ. ÐазволенÑ{{PLURAL:\$3| ÑÑп Ñайла|Ñ ÑÑÐ¿Ñ ÑайлаÑ}}: \$2.",
'filetype-missing' => 'Ðазва Ñайла без ÑÑÑÑкÑÑ (напÑÑклад, ".jpg").',
+'empty-file' => 'Файл, ÑÐºÑ Ð²Ñ Ð¿ÑадÑÑавÑлÑ, бÑÑ Ð¿ÑÑÑÑ.',
+'file-too-large' => 'Файл, ÑÐºÑ Ð²Ñ Ð¿ÑадÑÑавÑÐ»Ñ Ð±ÑÑ Ð·Ð°Ð½Ð°Ð´Ñа вÑлÑкÑ.',
+'filename-tooshort' => 'ÐÐ¼Ñ Ñайла занадÑа каÑоÑкае.',
+'filetype-banned' => 'ÐÑÑÑ ÑÑп ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°Ñ Ð·Ð°Ð±Ð°ÑоненÑ.',
+'verification-error' => 'ÐÑÑÑ Ñайл не пÑайÑÐ¾Ñ ÑайлавÑÑ Ð¿ÑавеÑкÑ.',
+'hookaborted' => 'ÐÑапанаванае Ð²Ð°Ð¼Ñ Ð·Ð¼Ñненне бÑло адменена Ñ Ð°Ð¿ÑаÑоÑÑÑÑÐºÑ Ð¿Ð°ÑÑÑÑннÑ.',
+'illegal-filename' => 'ÐÐ¼Ñ Ñайла не дапÑÑкаеÑÑа.',
+'overwrite' => 'Ðамена ÑÑнÑÑÑага Ñайла не дапÑÑкаеÑÑа.',
+'unknown-error' => 'ÐевÑÐ´Ð¾Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñлка.',
+'tmp-create-error' => 'Ðе аÑÑÑмалаÑÑ ÑÑваÑÑÑÑ ÑаÑÐ¾Ð²Ñ Ñайл',
+'tmp-write-error' => 'ÐамÑлка пÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑе Ñ ÑаÑÐ¾Ð²Ñ Ñайл.',
'large-file' => 'Ð ÑкамендÑеÑÑа, каб ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð±ÑÐ»Ñ Ð½Ðµ болÑÑÑÑ Ð·Ð° $1; гÑÑÑ Ñайл ÑмÑÑÑ $2.',
'largefileserver' => "ÐÑÑÑ Ñайл болÑÑага аб'ÑмÑ, ÑÑм дазвалÑе канÑÑгÑÑаÑÑÑ ÑеÑвеÑа.",
'emptyfile' => 'ÐдаеÑÑа, ÑÑо Ñайл, ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ Ð²Ð°Ð¼Ñ, пÑÑÑÑ. ÐагÑÑма, здаÑÑлаÑÑ Ð¿Ð°Ð¼Ñлка Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ðµ Ñайла? ÐÑавеÑÑе, ÑÑ Ð²Ñ ÑапÑаÑÐ´Ñ Ñ
аÑÐµÐ»Ñ ÑклаÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½Ð°Ð²ÑÑа гÑÑÑ Ñайл.',
@@ -1353,13 +1413,15 @@ $1",
'fileexists-shared-forbidden' => 'У агÑлÑнÑм ÑÑ
овÑÑÑÑ Ñжо ÑÑнÑе Ñайл з ÑÐ°ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð¹.
ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе ÑÑÑ Ð¶ ÑклаÑÑÑ Ñвой Ñайл, паÑÑаÑÑÑе пÑаÑÑдÑÑÑ ÑкладаннÑ, але з ÑнÑай назвай. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => "ÐÑÑÑ Ñайл з'ÑÑлÑеÑÑа дÑблÑкаÑам наÑÑÑпн{{PLURAL:$1|ага Ñайла|ÑÑ
ÑайлаÑ}}:",
-'file-deleted-duplicate' => 'Файл, Ð¿Ð°Ð´Ð¾Ð±Ð½Ñ Ð´Ð° гÑÑага ([[$1]]), бÑÑ ÑÑÑÑÑÑ Ð½ÐµÐºÐ°Ð»Ñ Ñаней. ТÑÑба пÑавеÑÑÑÑ Ð³ÑÑÑоÑÑÑ Ñаго Ñайла пеÑад ÑÑм, Ñк ÑкладваÑÑ Ñго нанова.',
-'successfulupload' => 'ÐаÑпÑÑ
овае Ñкладанне',
+'file-deleted-duplicate' => 'Файл, Ð¿Ð°Ð´Ð¾Ð±Ð½Ñ Ð´Ð° гÑÑага ([[:$1]]), бÑÑ ÑÑÑÑÑÑ Ð½ÐµÐºÐ°Ð»Ñ Ñаней. ТÑÑба пÑавеÑÑÑÑ Ð³ÑÑÑоÑÑÑ Ñаго Ñайла пеÑад ÑÑм, Ñк ÑкладваÑÑ Ñго нанова.',
'uploadwarning' => 'ÐапÑÑÑджанне пÑа Ñкладанне',
+'uploadwarning-text' => 'ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, зменÑÑе Ñайл апÑÑанне нÑжÑй Ñ Ð¿Ð°ÑÑаÑÑÑе ÑпÑобÑ.',
'savefile' => 'ÐапÑÑаÑÑ Ñайл',
'uploadedimage' => 'Ñкладзена "[[$1]]"',
'overwroteimage' => 'Ñкладзена Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Ð£ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ðµ дазвалÑÑÑÑа',
+'copyuploaddisabled' => 'Ðаданне па URL адклÑÑана.',
+'uploadfromurl-queued' => 'ÐаÑа загÑÑзка дадана Ñ ÑаÑгÑ.',
'uploaddisabledtext' => 'Ðе дазвалÑÑÑÑа ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ ÑайлаÑ.',
'php-uploaddisabledtext' => 'Укладанне ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°Ñ Ð½Ðµ дазволена Ñ Ð°ÑÑÑÐ¾Ð´Ð´Ð·Ñ PHP. ÐÑавеÑÑе наÑÑаÑленне file_uploads.',
'uploadscripted' => 'У Ñайле ÑÑÑÑмлÑваеÑÑа код HTML або ЯваÑкÑÑпÑÑ, ÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° бÑÑÑ Ð¿Ð°Ð¼Ñлкова апÑаÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ Ð±ÑаÑзеÑам.',
@@ -1378,6 +1440,14 @@ $1",
ТÑÑба падÑмаÑÑ, ÑÑ Ð²Ð°ÑÑа ÑкладваÑÑ ÑÐ°ÐºÑ Ñайл.
ÐоÑÑ, Ð´Ð·ÐµÐ»Ñ Ð´Ð°Ð²ÐµÐ´ÐºÑ, жÑÑнал ÑÑÑÑаннÑÑ:",
'filename-bad-prefix' => "Ðазва Ñайла, ÑÐºÑ Ð²Ñ ÑкладаеÑе, паÑÑнаеÑÑа з '''\"\$1\"''', ÑÑо падобна на аÑÑамаÑÑÑнÑÑ, неÑнÑаÑмаÑÑÑнÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ ÑайлаÑ, ÑкÑÑ ÑобÑÑÑ Ð»ÑÑбавÑÑ ÑоÑаапаÑаÑÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, змÑнÑÑе Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ Ð½Ð° болÑÑ Ð·ÑазÑмелÑÑ.",
+'upload-success-subj' => 'ÐаÑпÑÑ
овае Ñкладанне',
+'upload-success-msg' => 'ÐаÑа загÑÑзка [$2] пÑайÑла паÑпÑÑ
ова. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе паглÑдзеÑÑ Ð²ÑнÑк ÑÑÑ: [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-failure-subj' => 'ÐÑаблема загÑÑзкÑ',
+'upload-failure-msg' => 'ÐÑÑÑлена пÑаблема з ваÑай загÑÑзкай з [$2]:
+
+$1',
+'upload-warning-subj' => 'ÐадаÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÑÑÑджанне',
+'upload-warning-msg' => 'ÐÑÑ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· [$2] адбÑлаÑÑ Ð¿Ð°Ð¼Ñлка. ÐÐ»Ñ Ð²ÑпÑаÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÑÐ»ÐºÑ Ð²ÑÑнÑÑеÑÑ Ñ [[Special:Upload/stash/$1|ÑоÑÐ¼Ñ ÑкладаннÑ]].',
'upload-proto-error' => 'ÐÑпÑавÑлÑÐ½Ñ Ð¿ÑаÑакол',
'upload-proto-error-text' => 'Укладанне Ñайла Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð´Ð°Ð»Ñ Ð¿Ð°ÑÑабÑе URL, ÑÐºÑ Ð¿Ð°ÑÑнаеÑÑа з http://
або ftp://
.',
@@ -1390,10 +1460,29 @@ $1",
'upload-http-error' => 'ÐамÑлка HTTP: $1',
# img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'ÐоÑÑÑп забаÑоненÑ',
+'img-auth-accessdenied' => 'ÐоÑÑÑп забаÑоненÑ',
+'img-auth-notindir' => 'ÐапÑÑÐ°Ð½Ñ ÑлÑÑ
не ÑÑавÑÑÑа да наладжанага каÑалога ÑкладаннÑÑ.',
+'img-auth-badtitle' => 'ÐемагÑÑма пабÑдаваÑÑ Ð¿ÑавÑлÑÐ½Ñ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ð¾Ð²Ð°Ðº з «$1».',
+'img-auth-nologinnWL' => 'ÐÑ Ð½Ðµ ÑвайÑÐ»Ñ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ, а «$1» не ÑваÑ
одзÑÑÑ Ñ Ð±ÐµÐ»Ñ ÑпÑÑ.',
+'img-auth-nofile' => 'Файл " $1 "не ÑÑнÑе.',
+'img-auth-isdir' => 'ÐÑ ÑпÑабÑеÑе аÑÑÑмаÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп да каÑалога "$1"
+ÐÐ°Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑп ÑолÑÐºÑ Ð´Ð° ÑайлаÑ.',
+'img-auth-streaming' => 'ÐаÑÐ¾ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ Ð¿ÐµÑадаÑа «$1».',
+'img-auth-public' => "ÐÑÑзнаÑÑннем img_auth.php з'ÑÑлÑеÑÑа вÑвад ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°Ñ Ð· закÑÑÑай вÑкÑ.
+ÐÑÑÐ°Ñ Ð²ÑÐºÑ Ð½Ð°ÑÑÑоена Ñк агÑлÑнадаÑÑÑпнаÑ.
+ÐÐ»Ñ Ð°Ð¿ÑÑмÑзаÑÑÑ Ð±ÑÑÐ¿ÐµÐºÑ img_auth.php адклÑÑанаÑ.",
+'img-auth-noread' => 'УдзелÑнÑк не мае доÑÑÑÐ¿Ñ Ð½Ð° ÑÑÑанне да «$1».',
+'img-auth-bad-query-string' => 'URL-адÑÐ°Ñ ÑÑÑÑмлÑвае нÑпÑавÑлÑÐ½Ñ Ñадок запÑÑÑ.',
# HTTP errors
+'http-invalid-url' => 'ÐамÑÐ»ÐºÐ¾Ð²Ñ URL: $1',
+'http-invalid-scheme' => 'Ðе падÑÑÑмлÑваÑÑÑа адÑаÑÑ Ñа ÑÑ
емай "$1"',
+'http-request-error' => 'Ðе аÑÑÑмалаÑÑ Ð²ÑканаÑÑ HTTP-запÑÑ Ð·-за невÑдомай памÑлкÑ',
+'http-read-error' => 'ÐамÑлка ÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ HTTP',
+'http-timed-out' => 'ÐÑнÑÑ ÑÐ°Ñ ÑÐ°ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ HTTP-запÑÑÑ.',
+'http-curl-error' => 'ÐамÑлка зваÑоÑÑ Ð´Ð° URL: $1',
'http-host-unreachable' => 'Ðе ÑдалоÑÑ Ð°Ð´ÐºÑÑÑÑ URL',
+'http-bad-status' => 'Ðад ÑÐ°Ñ Ð°Ð¿ÑаÑоÑÐºÑ HTTP-запÑÑÑ Ð²ÑÑÑлена пÑаблема: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from
'upload-curl-error6' => 'Ðе ÑдалоÑÑ Ð°Ð´ÐºÑÑÑÑ URL',
@@ -1409,12 +1498,12 @@ $1",
'upload_source_file' => ' (Ñайл на ваÑай маÑÑне)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'ТÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½ÑÑ ÑÑе ÑкладзенÑÑ ÑайлÑ.
-ÐÑадвÑзнаÑÐ°Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñадак ÑакÑ, ÑÑо апоÑнÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°ÑÑÑа ÑвеÑÑе.
-ÐлÑк на загалоÑÐºÑ ÐºÐ°Ð»Ð¾Ð½ÐºÑ Ð¼ÑнÑе паÑадак.',
+'listfiles-summary' => 'ÐÑÑÐ°Ñ ÑлÑÐ¶Ð±Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÑаÑонка паказвае ÑÑе загÑÑжанÑÑ ÑайлÑ.
+ÐÑÑ Ð°Ð´Ð±Ð¾ÑÑ Ð¿Ð° ÑдзелÑнÑкÑ, паказваÑÑÑа ÑолÑÐºÑ Ð½ÑдаÑнÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÑ Ð³ÑÑага ÑдзелÑнÑка.',
'listfiles_search_for' => 'ÐнайÑÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ Ð²ÑÑвÑ:',
'imgfile' => 'Ñайл',
'listfiles' => 'УÑе ÑайлÑ',
+'listfiles_thumb' => 'ÐÑабнÑÑа',
'listfiles_date' => 'ÐаÑа',
'listfiles_name' => 'Ðазва',
'listfiles_user' => 'УдзелÑнÑк',
@@ -1439,7 +1528,7 @@ $1",
'filehist-filesize' => "Ðб'Ñм Ñайла",
'filehist-comment' => 'ТлÑмаÑÑнне',
'filehist-missing' => 'Файл адÑÑÑнÑÑае',
-'imagelinks' => 'СпаÑÑÐ»ÐºÑ Ð½Ð° Ñайл',
+'imagelinks' => 'ÐÑкаÑÑÑÑанне Ñайла',
'linkstoimage' => 'ÐаÑÑÑпн{{PLURAL:$1|Ð°Ñ ÑÑаÑонка ÑпаÑÑлаеÑÑа|ÑÑ $1 ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ ÑпаÑÑлаÑÑÑа}} на гÑÑÑ Ñайл:',
'linkstoimage-more' => 'Ðа гÑÑÑ Ñайл ÑÑнÑÑÑÑ ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ð· болÑÑ Ñк $1 {{PLURAL:$1|ÑÑаÑонкÑ|ÑÑаÑонак}}.
ÐаÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð¿ÐµÑалÑк паказвае ÑолÑÐºÑ {{PLURAL:$1|пеÑÑÑÑ ÑпаÑÑлкÑ|пеÑÑÑÑ $1 з ÑÑ
}}.
@@ -1449,6 +1538,9 @@ $1",
'redirectstofile' => "ÐаÑÑÑпнÑ{{PLURAL:$1| Ñайл з'ÑÑлÑеÑÑа пеÑаÑÑлкай|Ñ $1 ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð·'ÑÑлÑÑÑÑа пеÑаÑÑлкамÑ}} да гÑÑага Ñайла:",
'duplicatesoffile' => "ÐаÑÑÑпн{{PLURAL:$1|Ñ Ñайл з'ÑÑлÑеÑÑа дÑблÑкаÑам|ÑÑ $1 ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð·'ÑÑлÑÑÑÑа дÑблÑкаÑамÑ}} гÑÑага Ñайла ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|падÑабÑзна]]):",
'sharedupload' => 'ÐÑÑÑ Ñайл з $1 Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° вÑкаÑÑÑÑоÑваÑÑа ÑнÑÑÐ¼Ñ Ð¿ÑаекÑамÑ.',
+'sharedupload-desc-there' => 'ÐÑÑÑ Ñайл з $1 Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° вÑкаÑÑÑÑоÑваÑÑа Ñ ÑнÑÑÑ
пÑаекÑаÑ
.
+ÐадаÑковÑÑ ÑнÑаÑмаÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° знайÑÑÑ Ð½Ð° [$2 ÑÑаÑонÑÑ Ð°Ð¿ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ñайла].',
+'sharedupload-desc-here' => 'ÐÑÑÑ Ñайл з $1 Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° вÑкаÑÑÑÑоÑваÑÑа ÑнÑÑÐ¼Ñ Ð¿ÑаекÑамÑ. ÐпÑÑанне на Ñго [$2 ÑÑаÑонÑÑ ÑазмоÑ] пÑÑведзена нÑжÑй',
'filepage-nofile' => 'Ðе Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ Ñайл з Ñакой назвай.',
'filepage-nofile-link' => 'Ðе Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ Ñайл з Ñакой назвай, але можна [$1 Ñго ÑклаÑÑÑ].',
'uploadnewversion-linktext' => 'УклаÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ Ð³ÑÑага Ñайла',
@@ -1523,14 +1615,14 @@ $1",
'statistics-edits' => 'ÐÑаÑÐºÑ ÑÑаÑонак ад ÑаÑÑ ÑнÑÑалÑÑÑÑ {{SITENAME}}',
'statistics-edits-average' => 'ÐолÑкаÑÑÑ Ð¿Ñавак на 1 ÑÑаÑонкÑ',
'statistics-views-total' => 'УÑе паказÑ',
+'statistics-views-total-desc' => 'Ðе ÑлÑÑваÑÑÑа пÑаглÑÐ´Ñ Ð½ÐµÑÑнÑÑÑÑÑ
Ñ Ð°Ð´Ð¼ÑÑловÑÑ
ÑÑаÑонак.',
'statistics-views-peredit' => 'ÐолÑкаÑÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ Ð½Ð° 1 пÑаÑкÑ',
-'statistics-jobqueue' => 'ÐаÑжÑÐ½Ñ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue ÑаÑÐ³Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ]',
'statistics-users' => 'Registered [[Special:ListUsers|users]]',
'statistics-users-active' => 'ÐкÑÑÑнÑÑ ÑдзелÑнÑкÑ',
'statistics-users-active-desc' => 'УдзелÑнÑкÑ, ÑкÑÑ Ñ
оÑÑ Ð½ÐµÑÑа зÑабÑÐ»Ñ Ð·Ð° апоÑн{{PLURAL:$1|Ñ Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ|ÑÑ $1 дзÑн}}',
'statistics-mostpopular' => 'СамÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÑлÑÑнÑÑ ÑÑаÑонкÑ',
-'disambiguations' => 'ÐеадназнаÑнаÑÑÑ',
+'disambiguations' => 'СÑаÑонкÑ, ÑкÑÑ ÑпаÑÑлаÑÑÑа на ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð²ÑÑаÑÑÐ½Ð½Ñ Ð½ÐµÐ°Ð´Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°ÑнаÑÑÑÑ',
'disambiguationspage' => 'Template:ÐеадназнаÑнаÑÑÑ',
'disambiguations-text' => "ÐÑÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ ÑпаÑÑлаÑÑÑа на '''ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ ÑазвÑÐ·ÐºÑ Ð½ÐµÐ°Ð´Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°ÑнаÑÑÑÑ'''.
Ðепей, каб ÑÐ½Ñ ÑпаÑÑлалÑÑÑ Ð½Ð° канкÑÑÑнÑÑ ÑÑмаÑÑÑнÑÑ ÑÑаÑонкÑ.
@@ -1539,7 +1631,7 @@ $1",
'doubleredirects' => 'ÐадвойнÑÑ Ð¿ÐµÑаÑÑлкÑ',
'doubleredirectstext' => 'ТÑÑ Ð¿ÐµÑалÑÑанÑÑ ÑÑаÑонкÑ-пеÑаÑÑлкÑ, ÑкÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°ÑÑÑ Ð½Ð° ÑнÑÑÑ Ð¿ÐµÑаÑÑлкÑ.
ÐÐ¾Ð¶Ð½Ñ Ñадок ÑÑÑÑмлÑвае ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ð½Ð° пеÑÑÑÑ Ñ Ð´ÑÑгÑÑ Ð¿ÐµÑаÑÑлкÑ, а ÑакÑама мÑÑÑ Ð´ÑÑгой пеÑаÑÑлкÑ, ÑÐºÐ°Ñ Ð·Ð²ÑÑайна Ñ ÑÑÑÑ "ÑапÑаÑднаÑ" мÑÑÐ°Ð²Ð°Ñ ÑÑаÑонка, на ÑкÑÑ Ð¿Ð°Ð²Ñнна бÑла паказваÑÑ Ð¿ÐµÑÑÐ°Ñ Ð¿ÐµÑаÑÑлка.
-ÐакÑÑÑленÑÑ ÑкладнÑÐºÑ Ñжо бÑÐ»Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÑаÑленÑÑ.',
+ÐакÑÑÑленÑÑ ÑкладнÑÐºÑ Ñжо бÑÐ»Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÑаÑленÑÑ.',
'double-redirect-fixed-move' => 'Ðазва [[$1]] бÑла пеÑанеÑена, Ñ Ð·Ð°Ñаз пеÑаÑÑлае да [[$2]]',
'double-redirect-fixer' => 'ÐÑпÑаÑлÑлÑнÑк пеÑаÑÑлак',
@@ -1562,6 +1654,8 @@ $1",
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|ÑкладнÑк|ÑкладнÑкÑ|ÑкладнÑкаÑ}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|веÑÑÑÑ|веÑÑÑÑ|веÑÑÑй}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|паказ|паказаÑ}}',
+'nimagelinks' => 'ÐÑкаÑÑÑÑоÑваеÑÑа на $1 {{PLURAL:$1|ÑÑаÑонÑÑ|ÑÑаÑонкаÑ
|ÑÑаÑонкаÑ
}}',
+'ntransclusions' => 'вÑкаÑÑÑÑоÑваеÑÑа на $1 {{PLURAL:$1|ÑÑаÑонÑÑ|ÑÑаÑонкаÑ
|ÑÑаÑонкаÑ
}}',
'specialpage-empty' => 'ÐÑма вÑнÑÐºÐ°Ñ Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑай ÑпÑаваздаÑÑ.',
'lonelypages' => 'СÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð±ÐµÐ· ÑпаÑÑлак на ÑÑ
',
'lonelypagestext' => 'Ðа гÑÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð½Ðµ ÑпаÑÑлаÑÑÑа, Ñ Ð³ÑÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð½Ðµ ÑлÑÑаÑÑÑа Ñ Ð½ÑÑкÑÑ ÑнÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð¿Ð»ÑÑоÑÐºÑ {{SITENAME}}.',
@@ -1625,8 +1719,8 @@ $1",
'booksources-invalid-isbn' => 'ÐÑÑÑ ISBN не вÑглÑдае пÑавÑлÑнÑм; пÑавеÑÑе пÑавÑлÑнаÑÑÑ ÐºÐ°Ð¿ÑÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· аÑÑгÑналÑ.',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'УдзелÑнÑк:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Ðагаловак:',
+'specialloguserlabel' => 'ÐÑканаÑÑа:',
+'speciallogtitlelabel' => 'ÐÑÑа (назва ÑÑ ÑдзелÑнÑк):',
'log' => 'ÐÑÑналÑ',
'all-logs-page' => 'УÑе пÑблÑÑнÑÑ Ð¶ÑÑналÑ',
'alllogstext' => "СÑполÑÐ½Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð· ÑÑÑÑ
магÑÑмÑÑ
жÑÑÐ½Ð°Ð»Ð°Ñ Ð½Ð° плÑÑоÑÑÑ {{SITENAME}}.
@@ -1666,12 +1760,13 @@ $1",
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'Уклад',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'ÐонкавÑÑ ÑпаÑÑлкÑ',
+'linksearch' => 'ÐоÑÑк вонкавÑÑ
ÑпаÑÑлак',
'linksearch-pat' => 'ШÑо ÑÑкаеÑÑа:',
'linksearch-ns' => 'ÐÑаÑÑоÑа назваÑ:',
'linksearch-ok' => 'ÐнайÑÑÑ',
-'linksearch-text' => 'Ðожна каÑÑÑÑаÑÑа ÑзоÑамÑ, напÑÑклад, "*.wikipedia.org".
-ÐадÑÑÑмлÑваÑÑÑа пÑаÑаколÑ: $1',
+'linksearch-text' => 'Ðожна вÑкаÑÑÑÑоÑваÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÑÑаноÑнÑÑ ÑÑмвалÑ, напÑÑклад, *.wikipedia.org
.
+ÐеабÑ
одзен пÑÑнамÑÑ Ð´Ð°Ð¼ÐµÐ½ веÑÑ
нÑга ÑзÑоÑнÑ, напÑÑклад *.org
+ÐÑаÑаколÑ, ÑкÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÑÑÑмлÑваÑÑÑа: $1 (не дадаваÑÑ Ð»ÑÐ±Ñ Ð· ÑÑ
Ñ Ð²Ð°ÑÑм поÑÑкÑ)',
'linksearch-line' => '$1, на ÑÐºÑ ÑпаÑÑлаеÑÑа $2',
'linksearch-error' => 'УзоÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° ÑÑавÑÑÑ ÑолÑÐºÑ Ñ Ð¿Ð°ÑаÑак адÑаÑÑ.',
@@ -1684,7 +1779,7 @@ $1",
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'ÐкÑÑÑнÑÑ ÑдзелÑнÑкÑ',
'activeusers-intro' => 'ÐÑÑа пеÑалÑк ÑдзелÑнÑкаÑ, ÑкÑÑ Ð½ÐµÑÑа ÑабÑÐ»Ñ Ð·Ð° апоÑнÑÑ $1 {{PLURAL:$1|дзенÑ|дзÑн}}.',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|пÑаÑка|пÑавак}} за апоÑнÑ{{PLURAL:$3| дзенÑ|Ñ $3 дзÑн}}',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|пÑаÑка|пÑаÑкÑ|пÑавак}} за апоÑнÑ{{PLURAL:$3| дзенÑ|Ñ $3 дзÑн}}',
'activeusers-from' => 'Ðаказ, паÑÑнаÑÑÑ Ð·:',
'activeusers-hidebots' => 'Ðез ÑобаÑаÑ',
'activeusers-hidesysops' => 'Ðез адмÑнÑÑÑÑаÑаÑаÑ',
@@ -1702,6 +1797,8 @@ $1",
'listgrouprights' => 'ÐÐ°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑп ÑдзелÑнÑкаÑ',
'listgrouprights-summary' => 'ÐÑÑÑ Ð¿ÐµÑалÑк вÑзнаÑанÑÑ
Ñ Ð³ÑÑай вÑÐºÑ Ð³ÑÑп ÑдзелÑнÑкаÑ, Ñазам з пÑÑпÑÑанÑÐ¼Ñ Ñм дазволамÑ.
ÐаведаÑÑа болÑÑ Ð¿Ñа аÑабÑÑÑÑÑ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° на ÑÑаÑонÑÑ [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]].',
+'listgrouprights-key' => '* ÐÐ°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑавÑ
+* ÐдклÑканÑÑ Ð¿ÑавÑ',
'listgrouprights-group' => 'ÐÑÑпа',
'listgrouprights-rights' => 'ÐазволÑ',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:ÐÐ°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ñ Ð³ÑÑпаÑ
',
@@ -1710,38 +1807,46 @@ $1",
'listgrouprights-removegroup' => 'Ðожа знÑÑÑ {{PLURAL:$2|гÑÑпÑ|гÑÑпÑ}}: $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'Ðожа дадаÑÑ ÑÑе гÑÑпÑ',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Ðожа знÑÑÑ ÑÑе гÑÑпÑ',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'можа дадаÑÑ {{PLURAL:$2|гÑÑпÑ|гÑÑпÑ}} да Ñвайго ÑлÑковага запÑÑÑ: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'можа вÑдалÑÑÑ {{PLURAL:$2|гÑÑпÑ|гÑÑпÑ}} Ñа Ñвайго ÑлÑковага запÑÑÑ: $1',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'ÐадаÑÑ ÑÑе гÑÑÐ¿Ñ Ð´Ð° Ñвайго акаÑнÑа',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'ÐÑдалÑÑÑ ÑÑе гÑÑÐ¿Ñ Ñа Ñвайго акаÑнÑа',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'ÐÑма Ñл.адÑаÑÑ',
-'mailnologintext' => 'ТÑÑба [[Special:UserLogin|ÑвайÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ]] Ñ Ð¼ÐµÑÑ Ð¿Ð°ÑвеÑÐ´Ð¶Ð°Ð½Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ Ñл.поÑÑÑ Ñ ÑваÑÑ
[[Special:Preferences|наÑÑáÑленнÑÑ
]], каб ÑлаÑÑ Ñл.поÑÑÑ ÑнÑÑм ÑдзелÑнÑкам.',
-'emailuser' => 'Ðл.поÑÑа ÑдзелÑнÑка',
-'emailpage' => 'ÐваÑÐ¾Ñ Ð´Ð° ÑдзелÑнÑка пÑаз Ñл.поÑÑÑ',
-'emailpagetext' => 'ТÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° вÑÑлаÑÑ Ñл.поÑÑÑ Ð³ÑÑÐ°Ð¼Ñ ÑдзелÑнÑкÑ.
+'mailnologin' => 'ÐÑма Ñл.адÑаÑÑ',
+'mailnologintext' => 'ТÑÑба [[Special:UserLogin|ÑвайÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ]] Ñ Ð¼ÐµÑÑ Ð¿Ð°ÑвеÑÐ´Ð¶Ð°Ð½Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ Ñл.поÑÑÑ Ñ ÑваÑÑ
[[Special:Preferences|наÑÑáÑленнÑÑ
]], каб ÑлаÑÑ Ñл.поÑÑÑ ÑнÑÑм ÑдзелÑнÑкам.',
+'emailuser' => 'Ðл.поÑÑа ÑдзелÑнÑка',
+'emailpage' => 'ÐваÑÐ¾Ñ Ð´Ð° ÑдзелÑнÑка пÑаз Ñл.поÑÑÑ',
+'emailpagetext' => 'ТÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° вÑÑлаÑÑ Ñл.поÑÑÑ Ð³ÑÑÐ°Ð¼Ñ ÑдзелÑнÑкÑ.
ÐдÑÐ°Ñ Ñл.поÑÑÑ, ÑÐ²ÐµÐ´Ð·ÐµÐ½Ñ Ð²Ð°Ð¼Ñ Ñ [[Special:Preferences|ÑваÑÑ
наÑÑаÑленнÑÑ
]], з\'ÑвÑÑÑа Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ñ "From" ваÑага лÑÑÑа, Ñ Ð°ÑÑÑмалÑнÑк зможа адказаÑÑ Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ Ð»ÑÑÑ.',
-'usermailererror' => "ÐаÑÑÐ¾Ð²Ñ Ð°Ð±'ÐµÐºÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»Ñе пÑа памÑлкÑ:",
-'defemailsubject' => 'Ñл.поÑÑа {{SITENAME}}',
-'noemailtitle' => 'ÐÑма адÑаÑа ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ',
-'noemailtext' => 'УдзелÑнÑк не паведамÑÑ ÐºÐ°ÑÑкÑнага адÑаÑÑ Ñл.поÑÑÑ.',
-'nowikiemailtitle' => 'Ðе Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð°Ñ Ñл.поÑÑа',
-'nowikiemailtext' => 'ÐÑÑÑ ÑдзелÑнÑк не жадае аÑÑÑмлÑваÑÑ Ñл.поÑÑÑ Ð°Ð´ ÑнÑÑÑ
ÑдзелÑнÑкаÑ.',
-'email-legend' => 'ÐдаÑлаÑÑ Ñл.лÑÑÑ ÑнÑÐ°Ð¼Ñ ÑдзелÑнÑÐºÑ Ð¿ÑаекÑа {{SITENAME}}',
-'emailfrom' => 'Ðд каго:',
-'emailto' => 'ÐамÑ:',
-'emailsubject' => 'ТÑма:',
-'emailmessage' => 'ТÑкÑÑ:',
-'emailsend' => 'ÐдаÑлаÑÑ',
-'emailccme' => 'ÐÑÑÑмаÑÑ ÐºÐ¾Ð¿ÑÑ Ñвайго лÑÑÑа.',
-'emailccsubject' => 'ÐопÑÑ ÐаÑага лÑÑÑа да $1: $2',
-'emailsent' => 'Ðл.поÑÑа адаÑлана',
-'emailsenttext' => 'ÐÐ°Ñ Ð»ÑÑÑ Ñл.поÑÑÑ Ð±ÑÑ Ð°Ð´Ð°ÑланÑ.',
-'emailuserfooter' => 'ÐÑÑÑ Ñл.лÑÑÑ Ð±ÑÑ Ð²ÑÑÐ»Ð°Ð½Ñ Ð°Ð´ $1 да $2 пÑаз ÑÑнкÑÑÑ "{{:{{ns:mediawiki}}:emailuser/be}}" плÑÑоÑÐºÑ {{SITENAME}}.',
+'usermailererror' => "ÐаÑÑÐ¾Ð²Ñ Ð°Ð±'ÐµÐºÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»Ñе пÑа памÑлкÑ:",
+'defemailsubject' => 'Ñл.поÑÑа {{SITENAME}}',
+'usermaildisabled' => 'ÐлекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑа ÑдзелÑнÑка не пÑаÑÑе',
+'usermaildisabledtext' => 'ÐÑ Ð½Ðµ можаÑе адпÑаÑлÑÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ ÑнÑÑм каÑÑÑÑалÑнÑкам гÑÑай вÑкÑ',
+'noemailtitle' => 'ÐÑма адÑаÑа ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ',
+'noemailtext' => 'УдзелÑнÑк не паведамÑÑ ÐºÐ°ÑÑкÑнага адÑаÑÑ Ñл.поÑÑÑ.',
+'nowikiemailtitle' => 'Ðе Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð°Ñ Ñл.поÑÑа',
+'nowikiemailtext' => 'ÐÑÑÑ ÑдзелÑнÑк не жадае аÑÑÑмлÑваÑÑ Ñл.поÑÑÑ Ð°Ð´ ÑнÑÑÑ
ÑдзелÑнÑкаÑ.',
+'email-legend' => 'ÐдаÑлаÑÑ Ñл.лÑÑÑ ÑнÑÐ°Ð¼Ñ ÑдзелÑнÑÐºÑ Ð¿ÑаекÑа {{SITENAME}}',
+'emailfrom' => 'Ðд каго:',
+'emailto' => 'ÐамÑ:',
+'emailsubject' => 'ТÑма:',
+'emailmessage' => 'ТÑкÑÑ:',
+'emailsend' => 'ÐдаÑлаÑÑ',
+'emailccme' => 'ÐÑÑÑмаÑÑ ÐºÐ¾Ð¿ÑÑ Ñвайго лÑÑÑа.',
+'emailccsubject' => 'ÐопÑÑ ÐаÑага лÑÑÑа да $1: $2',
+'emailsent' => 'Ðл.поÑÑа адаÑлана',
+'emailsenttext' => 'ÐÐ°Ñ Ð»ÑÑÑ Ñл.поÑÑÑ Ð±ÑÑ Ð°Ð´Ð°ÑланÑ.',
+'emailuserfooter' => 'ÐÑÑÑ Ñл.лÑÑÑ Ð±ÑÑ Ð²ÑÑÐ»Ð°Ð½Ñ Ð°Ð´ $1 да $2 пÑаз ÑÑнкÑÑÑ "{{:{{ns:mediawiki}}:emailuser/be}}" плÑÑоÑÐºÑ {{SITENAME}}.',
+
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'ÐакÑнÑÑÑ Ð°Ð´Ð¼ÑÑловае паведамленне.',
+'usermessage-editor' => 'ÐдмÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð´Ð°ÑÑаÑка',
# Watchlist
'watchlist' => 'Ðой ÑпÑÑ Ð½Ð°Ð·ÑÑанага',
'mywatchlist' => 'ÐазÑÑанае',
-'watchlistfor' => "(Ð´Ð»Ñ '''$1''')",
+'watchlistfor2' => 'ÐÐ»Ñ $1 $2',
'nowatchlist' => 'ÐÐ°Ñ ÑпÑÑ Ð½Ð°Ð·ÑÑанага заÑаз пÑÑÑÑ.',
'watchlistanontext' => 'Ðаб баÑÑÑÑ Ð°Ð±Ð¾ пÑавÑÑÑ ÑкладнÑÐºÑ Ð½Ð°Ð·ÑÑанага, ÑÑÑба $1.',
'watchnologin' => 'Ðез пÑадÑÑаÑленнÑ',
@@ -1843,23 +1948,28 @@ $NEWPAGE
'delete-warning-toobig' => 'СÑаÑонка мае вÑлÑкÑÑ Ð³ÑÑÑоÑÑÑ Ð¿Ñавак, болÑÑ Ð·Ð° $1 {{PLURAL:$1|веÑÑÑÑ|веÑÑÑй}}. СÑÑÑанне ÑакÑÑ
ÑÑаÑонак можа пеÑаÑкодзÑÑÑ Ð¿ÑаÑÑ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½ÑÑ
{{SITENAME}}; бÑдзÑÑе аÑÑÑÑожнÑмÑ.',
# Rollback
-'rollback' => 'ÐдкаÑÑÑÑ Ð¿ÑаÑкÑ',
-'rollback_short' => 'ÐдкаÑ',
-'rollbacklink' => 'адкаÑ',
-'rollbackfailed' => 'Ðе ÑдалоÑÑ Ð°Ð´ÐºÐ°ÑÑÑÑ',
-'cantrollback' => 'ÐемагÑÑма адкаÑÑÑÑ Ð¿ÑаÑкÑ; апоÑÐ½Ñ Ð°ÑÑÐ°Ñ Ð³ÑÑа адзÑÐ½Ñ Ð°ÑÑÐ°Ñ Ð½Ð° гÑÑай ÑÑаÑонÑÑ.',
-'alreadyrolled' => 'ÐемагÑÑма адкаÑÑÑÑ Ð°Ð¿Ð¾ÑнÑÑ Ð¿ÑаÑÐºÑ Ñ [[:$1]], аÑÑаÑÑÑва [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
+'rollback' => 'ÐдкаÑÑÑÑ Ð¿ÑаÑкÑ',
+'rollback_short' => 'ÐдкаÑ',
+'rollbacklink' => 'адкаÑ',
+'rollbackfailed' => 'Ðе ÑдалоÑÑ Ð°Ð´ÐºÐ°ÑÑÑÑ',
+'cantrollback' => 'ÐемагÑÑма адкаÑÑÑÑ Ð¿ÑаÑкÑ; апоÑÐ½Ñ Ð°ÑÑÐ°Ñ Ð³ÑÑа адзÑÐ½Ñ Ð°ÑÑÐ°Ñ Ð½Ð° гÑÑай ÑÑаÑонÑÑ.',
+'alreadyrolled' => 'ÐемагÑÑма адкаÑÑÑÑ Ð°Ð¿Ð¾ÑнÑÑ Ð¿ÑаÑÐºÑ Ñ [[:$1]], аÑÑаÑÑÑва [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
з Ñаго ÑаÑÑ Ð½ÐµÑ
Ñа ÑнÑÑ Ð¿ÑавÑÑ Ð°Ð±Ð¾ адкаÑÐ²Ð°Ñ Ð³ÑÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ.
ÐпоÑнÑÑ Ð¿ÑаÑка ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð±Ñла аÑÑаÑÑÑва [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "ТлÑмаÑÑнне пÑаÑÐºÑ Ð±Ñло: \"''\$1''\".",
-'revertpage' => 'ÐÑаÑÐºÑ Ð°ÑÑаÑÑÑва [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Ñазмова]]) адкоÑанÑÑ; веÑнÑÑа апоÑнÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ Ð°ÑÑаÑÑÑва [[User:$1|$1]]',
-'rollback-success' => 'ÐдкоÑÐ°Ð½Ñ Ð¿ÑаÑÐºÑ $1; веÑнÑÑа апоÑнÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ $2.',
-'sessionfailure' => 'ÐагÑÑма, ÑÑÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ð· ваÑÑм ÑеанÑам пÑаÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑме. Ð¢Ð°Ð¼Ñ Ð²Ð°Ð¼ бÑло адмоÑлена Ñ Ð²ÑÐºÐ°Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð·ÐµÑннÑ, каб заÑÑеÑагÑÑÑÑ Ð°Ð´ заÑ
Ð¾Ð¿Ñ ÑеанÑа. ÐаÑÑÑнÑÑе "Ðазад", Ñ Ð¿ÐµÑаÑÑÑайÑе ÑÑаÑонкÑ, з Ñкой Ð²Ñ ÑÑÐ´Ñ Ð¿ÑÑйÑлÑ, ÑÐ°Ð´Ñ Ð¿Ð°ÑпÑабÑйÑе нанова.',
+'editcomment' => "ТлÑмаÑÑнне пÑаÑÐºÑ Ð±Ñло: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'ÐÑаÑÐºÑ Ð°ÑÑаÑÑÑва [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Ñазмова]]) адкоÑанÑÑ; веÑнÑÑа апоÑнÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ Ð°ÑÑаÑÑÑва [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'ÐÑаÑÐºÑ (ÑÐ¼Ñ ÑдзелÑнÑка вÑдалена) адкоÑÐ°Ð½Ñ Ð´Ð° веÑÑÑÑ [[User:$1|$1]]',
+'rollback-success' => 'ÐдкоÑÐ°Ð½Ñ Ð¿ÑаÑÐºÑ $1; веÑнÑÑа апоÑнÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ $2.',
+
+# Edit tokens
+'sessionfailure-title' => 'ÐамÑлка ÑеанÑÑ',
+'sessionfailure' => 'ÐагÑÑма, ÑÑÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ð· ваÑÑм ÑеанÑам пÑаÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑме. Ð¢Ð°Ð¼Ñ Ð²Ð°Ð¼ бÑло адмоÑлена Ñ Ð²ÑÐºÐ°Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð·ÐµÑннÑ, каб заÑÑеÑагÑÑÑÑ Ð°Ð´ заÑ
Ð¾Ð¿Ñ ÑеанÑа. ÐаÑÑÑнÑÑе "Ðазад", Ñ Ð¿ÐµÑаÑÑÑайÑе ÑÑаÑонкÑ, з Ñкой Ð²Ñ ÑÑÐ´Ñ Ð¿ÑÑйÑлÑ, ÑÐ°Ð´Ñ Ð¿Ð°ÑпÑабÑйÑе нанова.',
# Protect
'protectlogpage' => 'ÐÑÑнал аÑ
овÑ',
-'protectlogtext' => 'ÐÑжÑй Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð°Ñ Ñ
ÑонÑка паÑÑаноÑÐºÑ ÑÑаÑонак пад аÑ
Ð¾Ð²Ñ Ñ Ð·Ð´ÑÐ¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· ÑÑ
аÑ
овÑ. Ðл. [[Special:ProtectedPages|пеÑалÑк ÑÑаÑонак пад аÑ
овай]], каб баÑÑÑÑ Ð°ÐºÑÑалÑнÑÑ Ð°Ñ
Ð¾Ð²Ñ ÑÑаÑонак.',
+'protectlogtext' => 'ÐÑжÑй пÑÑÐ²ÐµÐ´Ð·ÐµÐ½Ñ Ð¶ÑÑнал змен абаÑÐ¾Ð½Ñ ÑÑаÑонкÑ.
+ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе ÑакÑама пÑагледзеÑÑ [[Special:ProtectedPages|пеÑалÑк ÑÑаÑонак пад аÑ
овай]].',
'protectedarticle' => 'пад аÑ
овай «[[$1]]»',
'modifiedarticleprotection' => 'Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ ÑзÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð°Ñ
Ð¾Ð²Ñ "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'знÑÑÐ°Ñ Ð°Ñ
ова з "[[$1]]"',
@@ -1936,6 +2046,7 @@ $NEWPAGE
'undelete-nodiff' => 'Ðе Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ Ð½ÑÑкÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÑÑÑднÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ.',
'undeletebtn' => 'ÐднавÑÑÑ',
'undeletelink' => 'паказаÑÑ/аднавÑÑÑ',
+'undeleteviewlink' => 'ÐÑаглÑдзеÑÑ',
'undeletereset' => 'Ðа паÑаÑковага',
'undeleteinvert' => 'ÐеÑавÑÑнÑÑÑ Ð²ÑбÑанае',
'undeletecomment' => 'ÐÑÑÑÑна:',
@@ -1978,17 +2089,22 @@ $1',
'month' => 'Ðд меÑÑÑÑ (Ñ Ñаней):',
'year' => 'Ðд Ð³Ð¾Ð´Ñ (Ñ Ñаней):',
-'sp-contributions-newbies' => 'ÐаказваÑÑ ÑолÑÐºÑ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ñ Ð· новÑÑ
ÑаÑ
ÑнкаÑ',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'РновÑÑ
ÑаÑ
ÑнкаÑ',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'Ð£ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ ÑдзелÑнÑÐºÐ°Ñ Ð· новÑÑ
ÑаÑ
ÑнкаÑ',
-'sp-contributions-blocklog' => 'ÐÑÑнал забаÑонаÑ',
-'sp-contributions-deleted' => 'ÑÑÑÑÑÑ Ñклад ÑдзелÑнÑка',
-'sp-contributions-logs' => 'жÑÑналÑ',
-'sp-contributions-talk' => 'Ñазмова',
-'sp-contributions-userrights' => 'ÑаÑпаÑаджÑнне пÑÐ°Ð²Ð°Ð¼Ñ ÑдзелÑнÑка',
-'sp-contributions-search' => 'ÐнайÑÑÑ Ñклад',
-'sp-contributions-username' => 'ÐдÑÐ°Ñ IP або ÑÐ¼Ñ ÑдзелÑнÑка:',
-'sp-contributions-submit' => 'ÐоÑÑк',
+'sp-contributions-newbies' => 'ÐаказваÑÑ ÑолÑÐºÑ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ñ Ð· новÑÑ
ÑаÑ
ÑнкаÑ',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'РновÑÑ
ÑаÑ
ÑнкаÑ',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Ð£ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ ÑдзелÑнÑÐºÐ°Ñ Ð· новÑÑ
ÑаÑ
ÑнкаÑ',
+'sp-contributions-blocklog' => 'ÐÑÑнал забаÑонаÑ',
+'sp-contributions-deleted' => 'ÑÑÑÑÑÑ Ñклад ÑдзелÑнÑка',
+'sp-contributions-uploads' => 'ÐагÑÑзкÑ',
+'sp-contributions-logs' => 'жÑÑналÑ',
+'sp-contributions-talk' => 'Ñазмова',
+'sp-contributions-userrights' => 'ÑаÑпаÑаджÑнне пÑÐ°Ð²Ð°Ð¼Ñ ÑдзелÑнÑка',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'ÐÑÑÑ ÑдзелÑнÑк Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ñ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ. ÐÑжÑй пÑÑÐ²ÐµÐ´Ð·ÐµÐ½Ñ Ð°Ð¿Ð¾ÑÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð· жÑÑнала блакаваннÑÑ:',
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'ÐÑÑÑ IP-адÑÐ°Ñ Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ñ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ.
+ÐÑжÑй пÑÑÐ²ÐµÐ´Ð·ÐµÐ½Ñ Ð°Ð¿Ð¾ÑÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð· жÑÑнала блакаваннÑÑ:',
+'sp-contributions-search' => 'ÐнайÑÑÑ Ñклад',
+'sp-contributions-username' => 'ÐдÑÐ°Ñ IP або ÑÐ¼Ñ ÑдзелÑнÑка:',
+'sp-contributions-toponly' => "ÐаказваÑÑ ÑолÑÐºÑ Ð¿ÑаÑкÑ, ÑкÑÑ Ð·'ÑÑлÑÑÑÑа апоÑнÑÐ¼Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑмÑ",
+'sp-contributions-submit' => 'ÐоÑÑк',
# What links here
'whatlinkshere' => 'СÑÐ´Ñ ÑпаÑÑлаÑÑÑа',
@@ -1999,7 +2115,7 @@ $1',
'nolinkshere-ns' => "ÐÑма ÑÑаÑонак, ÑкÑÑ Ð± ÑпаÑÑлалÑÑÑ Ð½Ð° '''[[:$1]]''' Ñ Ð³ÑÑай пÑаÑÑоÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ñ.",
'isredirect' => 'ÑÑаÑонка-пеÑаÑÑлка',
'istemplate' => 'ÑклÑÑÑнне',
-'isimage' => 'ÑпаÑÑлка на вÑÑвÑ',
+'isimage' => 'СпаÑÑлка на вÑÑвÑ',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|папÑÑÑднÑÑ|папÑÑÑднÑÑ $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|наÑÑÑпнаÑ|наÑÑÑпнÑÑ $1}}',
'whatlinkshere-links' => 'â ÑпаÑÑлкÑ',
@@ -2011,6 +2127,7 @@ $1',
# Block/unblock
'blockip' => 'ÐаблакаваÑÑ ÑдзелÑнÑка',
+'blockip-title' => 'ÐаблакаваÑÑ ÑдзелÑнÑка',
'blockip-legend' => 'ÐаблакаваÑÑ ÑдзелÑнÑка',
'blockiptext' => 'ÐÑÑÑ ÑаÑмÑлÑÑ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð°Ð»Ñе заблакаваÑÑ Ð¼Ð°Ð³ÑÑмаÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÑнага адÑаÑÑ IP ÑÑ ÑÐ¼Ñ ÑдзелÑнÑка.
ÐÑÑа ÑÑÑба ÑабÑÑÑ ÑолÑÐºÑ Ð´Ð·ÐµÐ»Ñ Ð·Ð°ÑÑеÑÐ°Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð´ вандалÑÐ·Ð¼Ñ Ñ Ñ Ð°Ð´Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð½Ð°ÑÑÑ Ð· [[{{MediaWiki:Policy-url}}|пÑавÑламÑ]].
@@ -2048,7 +2165,6 @@ $1',
'ipb-edit-dropdown' => 'ÐÑÑÑÑÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÑаноÑÐºÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ°',
'ipb-unblock-addr' => 'ÐнÑÑÑ Ð±Ð»Ð¾Ðº з $1',
'ipb-unblock' => 'ÐнÑÑÑ Ð±Ð»Ð¾Ðº з ÑÐ¼Ñ ÑдзелÑнÑка або адÑаÑÑ IP',
-'ipb-blocklist-addr' => 'ÐаÑÑнÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑ Ð´Ð»Ñ $1',
'ipb-blocklist' => 'ÐаказаÑÑ Ð½Ð°ÑÑнÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑ',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Уклад $1',
'unblockip' => 'ÐнÑÑÑ Ð±Ð»Ð¾Ðº з ÑдзелÑнÑка',
@@ -2056,13 +2172,15 @@ $1',
'ipusubmit' => 'ÐнÑÑÑ Ð³ÑÑÑ Ð±Ð»Ð¾Ðº',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] бÑÑ Ð°Ð´Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ',
'unblocked-id' => 'Ðлок $1 бÑÑ Ð·Ð½ÑÑÑ',
-'ipblocklist' => 'УÑе заблакаванÑÑ IP-адÑаÑÑ Ñ ÑдзелÑнÑкÑ',
+'ipblocklist' => 'ÐаблакаванÑÑ ÑдзелÑнÑкÑ',
'ipblocklist-legend' => 'ÐнайÑÑÑ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ð°Ð³Ð° ÑдзелÑнÑка',
'ipblocklist-username' => 'УдзелÑнÑк або адÑÐ°Ñ IP:',
'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ Ð½Ð° ÑаÑ
Ñнак',
'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 ÑÑмÑаÑовÑÑ
блокаÑ',
'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ Ð½Ð° адзÑÐ½ÐºÐ°Ð²Ñ IP',
'ipblocklist-submit' => 'ШÑкаÑÑ',
+'ipblocklist-localblock' => 'ÐакалÑÐ½Ð°Ñ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑоÑка',
+'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|ÐнÑÐ°Ñ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑоÑка|ÐнÑÑÑ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑоÑкÑ}}',
'blocklistline' => '$1, $2 Ð·Ð°Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'бÑÑконÑа',
'expiringblock' => 'канÑаеÑÑа $1 $2',
@@ -2079,6 +2197,9 @@ $1',
'contribslink' => 'Ñклад',
'autoblocker' => 'ÐÑÑамаÑÑÑÐ½Ñ Ð±Ð»Ð¾Ðº ÑÐ°Ð¼Ñ ÑÑо ваÑÑм адÑаÑам IP нÑдаÑна каÑÑÑÑаÑÑÑ "[[User:$1|$1]]". Ðлакаванне $1\'s паÑлÑмаÑана Ñак: "\'\'\'$2\'\'\'"',
'blocklogpage' => 'ÐÑÑнал блокаÑ',
+'blocklog-showlog' => '{{GENDER:$1|ÐÑÑÑ ÑдзелÑнÑк Ñжо блакÑÑаваÑÑÑ|ÐÑÑа ÑдзелÑнÑÑа Ñжо блакÑÑавалаÑÑ}} Ñаней.
+ÐÑжÑй пÑÑÐ²ÐµÐ´Ð·ÐµÐ½Ñ Ð¶ÑÑнал блакÑÑовак:',
+'blocklog-showsuppresslog' => 'ÐÑÑÑ ÑдзелÑнÑк Ñжо Ð·Ð°Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ Ñ ÑкÑÑÑÑ. ÐÑÑнал ÑÑÐ¾Ð¹Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÑÑÐ²ÐµÐ´Ð·ÐµÐ½Ñ Ð½ÑжÑй:',
'blocklogentry' => 'паÑÑаÑÐ»ÐµÐ½Ñ Ð±Ð»Ð¾Ðº на "[[$1]]", з ÑаÑам ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ $2 $3',
'reblock-logentry' => 'змененÑÑ Ð½Ð°ÑÑаÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ [[$1]] з ÑаÑам згаÑÐ°Ð½Ð½Ñ $2 $3',
'blocklogtext' => 'ÐÑÑнал паÑÑаноÑÐºÑ Ñ Ð·Ð´ÑÐ¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ. ÐÑÑамаÑÑÑна блакаванÑÑ Ð°Ð´ÑаÑÑ IP ÑÑÑ Ð½Ðµ паказваÑÑÑа. СпÑÑ Ð°ÐºÑÑалÑнÑÑ
забаÑон Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ Ð±Ð°Ñ Ñ [[Special:IPBlockList|ÑпÑÑе Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ IP]].',
@@ -2097,9 +2218,11 @@ $1',
'ipb_already_blocked' => '"$1" Ñжо знаÑ
одзÑÑÑа пад блокам',
'ipb-needreblock' => '== ÐзейнÑÑае блок ==
$1 Ñжо знаÑ
одзÑÑÑа пад блокам. Ð¦Ñ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе змÑнÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑаÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ°?',
+'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|ÐнÑÐ°Ñ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑоÑка|ÐнÑÑÑ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑоÑкÑ}}',
'ipb_cant_unblock' => 'ÐамÑлка: не Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ Ð±Ð»Ð¾Ðº з ID $1. ÐагÑÑма, Ñн Ñжо бÑÑ Ð·Ð½ÑÑÑ.',
'ipb_blocked_as_range' => 'ÐелÑга знÑÑÑ Ð±Ð»Ð¾Ðº з IP-адÑаÑÑ $1, ÑÐ°Ð¼Ñ ÑÑо Ñн Ð·Ð°Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ Ð½Ðµ наÑпÑоÑÑ, але Ñк ÑаÑÑка абÑÑÐ³Ñ $2; Ñой абÑÑг, Ñ ÑÐ²Ð°Ñ ÑаÑгÑ, можна ÑазблакоÑваÑÑ.',
'ip_range_invalid' => 'ÐÑпÑавÑлÑÐ½Ñ Ð°Ð±ÑÑг IP.',
+'ip_range_toolarge' => 'ÐлакÑÑоÑÐºÑ Ð´ÑÑÐ¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ð°Ñ Ð·Ð²ÑÑ /$1 забаÑоненÑ.',
'blockme' => 'ÐаблакаваÑÑ ÑÑбе',
'proxyblocker' => 'ÐлакÑÑаÑÐ°Ñ Ð¿ÑокÑÑ',
'proxyblocker-disabled' => 'ÐÑÑа ÑÑнкÑÑÑ Ð²ÑклÑÑанаÑ.',
@@ -2110,6 +2233,9 @@ $1 Ñжо знаÑ
одзÑÑÑа пад блокам. Ð¦Ñ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе змÑ
'sorbs_create_account_reason' => 'ÐÐ°Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ IP знаÑ
одзÑÑÑа Ñ ÑпÑÑе забаÑоненÑÑ
адкÑÑÑÑÑ
пÑокÑÑ, ÑкÑм каÑÑÑÑаеÑÑа {{SITENAME}}.
ÐÑ Ð½Ðµ можаÑе ÑÑгÑÑÑÑаваÑÑа',
'cant-block-while-blocked' => 'ÐÑ Ð½Ðµ можаÑе блакаваÑÑ ÑнÑÑÑ
, пакÑÐ»Ñ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÑ ÑамÑ.',
+'cant-see-hidden-user' => 'УдзелÑнÑк, Ñкога Ð²Ñ ÑпÑабÑеÑе заблакÑÑаваÑÑ, Ñжо заблакÑÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ Ñ ÑÑ
аванÑ. ÐаколÑÐºÑ Ñ Ð²Ð°Ñ Ð½Ñма Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð½Ð° пÑаÑÑ Ð¿Ð° ÑÑ
Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑдзелÑнÑкаÑ, Ð²Ñ Ð½Ðµ можаÑе пÑагледзеÑÑ ÑÑ Ð·Ð¼ÑнÑÑÑ Ð³ÑÑÑ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑоÑкÑ.',
+'ipbblocked' => 'ÐÑ Ð½Ðµ можаÑе блакÑÑаваÑÑ ÑÑ ÑазблакÑÑаваÑÑ ÑнÑÑÑ
ÑдзелÑнÑкаÑ, бо Ð²Ñ ÑÐ°Ð¼Ñ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑаванÑ',
+'ipbnounblockself' => 'ÐÑ Ð½Ðµ можаÑе ÑазблакÑÑаваÑÑ Ñамога ÑÑбе',
# Developer tools
'lockdb' => 'ÐамкнÑÑÑ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ
',
@@ -2142,6 +2268,17 @@ $1 Ñжо знаÑ
одзÑÑÑа пад блокам. Ð¦Ñ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе змÑ
ÐаÑважÑе, ÑÑо ÑÑаÑонка '''не бÑдзе''' пеÑанеÑена, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð´ новай назвай Ñжо ÑÑнÑе ÑÑаÑонка, не пÑÑÑÐ°Ñ Ñ Ð½Ðµ пеÑаÑÑлка Ñ Ð±ÐµÐ· гÑÑÑоÑÑÑ Ð¿Ñавак. ТакÑм ÑÑнам, пÑÑ Ð¿ÐµÑаноÑе нелÑга пеÑапÑÑаÑÑ Ð½Ð°ÑÑнÑÑ ÑÑаÑонкÑ, а магÑÑмÑÑ Ð¿Ð°Ð¼ÑÐ»ÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° адÑÐ°Ð·Ñ Ð²ÑпÑавÑÑÑ, пеÑаноÑÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ñ Ð°Ð´Ð²Ð°ÑоÑнÑм кÑÑÑнкÑ.
+'''УÐÐÐÐ!'''
+ÐÐ»Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÑлÑÑнай ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð³ÑÑа можа ÑÑаÑÑа ÑÑзкÑм Ñ Ð½ÐµÑаканÑм змÑненнем;
+ÑпÑÑнÑÑеÑÑ, ÑÑо ÑазÑмееÑе наÑÑÑпÑÑÐ²Ñ Ð¿ÐµÑаноÑÑ Ð¿ÐµÑад ÑÑм, Ñк Ñго зÑабÑÑÑ.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "ФоÑма, ÑÑо нÑжÑй, пеÑанÑÑе ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð¿Ð°Ð´ новÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ, Ñ ÑакÑама пеÑанÑÑе пад новÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ ÑÑÑ Ð³ÑÑÑоÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ.
+СÑаÑÐ°Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° пеÑаÑвоÑÑÑÑа Ñ Ð¿ÐµÑаÑÑÐ»ÐºÑ Ð´Ð° новай.
+ÐеÑаÑÑлкÑ, ÑÑо вÑÐ»Ñ Ð´Ð° ÑÑаÑой назвÑ, можна ÑдакладнÑÑÑ Ð°ÑÑамаÑÑÑна.
+ÐÐ°Ð»Ñ Ñакое аÑÑа-Ñдакладненне не бÑдзе ÑабÑÑÑа, ÑÑÑба пÑавеÑÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑнаÑÑÑ [[Special:DoubleRedirects|падвойнÑÑ
]] ÑÑ [[Special:BrokenRedirects|зламанÑÑ
]] пеÑаÑÑлак.
+ÐдказнаÑÑÑ Ð·Ð° пÑавÑлÑнÑÑ Ð¿ÑаÑÑ ÑпаÑÑлак лÑжÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑм, Ñ
Ñо пеÑаноÑÑÑÑ.
+
+ÐаÑважÑе, ÑÑо ÑÑаÑонка '''не бÑдзе''' пеÑанеÑена, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð´ новай назвай Ñжо ÑÑнÑе ÑÑаÑонка, не пÑÑÑÐ°Ñ Ñ Ð½Ðµ пеÑаÑÑлка Ñ Ð±ÐµÐ· гÑÑÑоÑÑÑ Ð¿Ñавак. ТакÑм ÑÑнам, пÑÑ Ð¿ÐµÑаноÑе нелÑга пеÑапÑÑаÑÑ Ð½Ð°ÑÑнÑÑ ÑÑаÑонкÑ, а магÑÑмÑÑ Ð¿Ð°Ð¼ÑÐ»ÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° адÑÐ°Ð·Ñ Ð²ÑпÑавÑÑÑ, пеÑаноÑÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ñ Ð°Ð´Ð²Ð°ÑоÑнÑм кÑÑÑнкÑ.
+
'''УÐÐÐÐ!'''
ÐÐ»Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÑлÑÑнай ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð³ÑÑа можа ÑÑаÑÑа ÑÑзкÑм Ñ Ð½ÐµÑаканÑм змÑненнем;
ÑпÑÑнÑÑеÑÑ, ÑÑо ÑазÑмееÑе наÑÑÑпÑÑÐ²Ñ Ð¿ÐµÑаноÑÑ Ð¿ÐµÑад ÑÑм, Ñк Ñго зÑабÑÑÑ.",
@@ -2151,6 +2288,7 @@ $1 Ñжо знаÑ
одзÑÑÑа пад блокам. Ð¦Ñ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе змÑ
У ÑакÑÑ
вÑпадкаÑ
, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð³ÑÑа неабÑ
одна, ÑÑÑба пеÑаноÑÑÑÑ Ð°Ð±Ð¾ аб'ÑдноÑваÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ ÑÐ°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ñ ÑамаÑÑойна.",
'movearticle' => 'ÐеÑанеÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ',
+'moveuserpage-warning' => "'''Увага.''' ÐÑ Ð·Ð±ÑÑаеÑеÑÑ Ð¿ÐµÑаназваÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ ÑдзелÑнÑка. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, звеÑнеÑе ÑвагÑ, ÑÑо пеÑаназвана бÑдзе ÑолÑÐºÑ ÑÑаÑонка, ÑдзелÑнÑк '''не''' бÑдзе пеÑаназванÑ.",
'movenologin' => 'Ðе зÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ñ ÑваÑ
од Ñ ÑÑÑÑÑмÑ',
'movenologintext' => 'ÐÑ Ð¿Ð°Ð²ÑÐ½Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ Ð·Ð°ÑÑгÑÑÑÑаванÑм ÑдзелÑнÑкам, Ñ [[Special:UserLogin|ÑвайÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ]], каб пеÑаноÑÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ.',
'movenotallowed' => 'Ðам не дазволена пеÑаноÑÑÑÑ ÑÑаÑонак.',
@@ -2200,10 +2338,15 @@ $1 Ñжо знаÑ
одзÑÑÑа пад блокам. Ð¦Ñ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе змÑ
'immobile-source-page' => 'ÐелÑга пеÑаноÑÑÑÑ Ð³ÑÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ.',
'immobile-target-page' => 'ÐемагÑÑма пеÑаноÑÑÑÑ Ð½Ð° гÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ.',
'imagenocrossnamespace' => 'ÐелÑга пеÑаноÑÑÑÑ Ñ Ð½Ðµ-ÑайлавÑÑ Ð¿ÑаÑÑоÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ñ',
+'nonfile-cannot-move-to-file' => 'ÐемагÑÑма пеÑаназÑваÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ñ Ð²ÑÑвÑ',
'imagetypemismatch' => 'ÐÐ¾Ð²Ñ ÐºÐ°Ð½ÑаÑак Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ Ñайла не адпавÑдае Ñго ÑÑпÑ',
'imageinvalidfilename' => 'ÐедапÑÑÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° мÑÑавага Ñайла',
'fix-double-redirects' => 'ÐбнавÑÑÑ ÑÑе пеÑаÑÑлкÑ, ÑкÑÑ Ð²ÑдÑÑÑ Ð´Ð° паÑаÑковай назвÑ',
'move-leave-redirect' => 'ÐакÑнÑÑÑ Ð¿ÐµÑаÑÑÐ»ÐºÑ Ñа ÑÑаÑой назвÑ',
+'protectedpagemovewarning' => "'''ÐапÑÑÑджанне. ÐÑÑа ÑÑаÑонка бÑла змеÑÑана пад аÑ
овÑ; пеÑаназваÑÑ Ñе могÑÑÑ ÑолÑÐºÑ ÑдзелÑнÑÐºÑ Ð· паÑнамоÑÑÐ²Ð°Ð¼Ñ Ð°Ð´Ð¼ÑнÑÑÑÑаÑаÑаÑ.'''
+ÐÑжÑй Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð²ÐµÐ´ÐºÑ Ð¿ÑÑведзена апоÑÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð¶ÑÑнала:",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''ÐаÑвага.''' ÐÑÑа ÑÑаÑонка бÑла змеÑÑана пад аÑ
овÑ; пеÑаназваÑÑ Ñе могÑÑÑ ÑолÑÐºÑ Ð·Ð°ÑÑгÑÑÑÑаванÑÑ ÑдзелÑнÑкÑ.
+ÐÑжÑй Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð²ÐµÐ´ÐºÑ Ð¿ÑÑведзена апоÑÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð¶ÑÑнала:",
'move-over-sharedrepo' => '== Файл ÑÑнÑе ==
Файл з назвай [[:$1]] ÑÑÑÑ Ñ Ð°Ð³ÑлÑнÑм ÑÑ
овÑÑÑÑ. Файл, пеÑанеÑÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°Ð´ ÑакÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ, бÑдзе пеÑамагаÑÑ Ñайл з агÑлÑнага ÑÑ
овÑÑÑа.',
'file-exists-sharedrepo' => 'Ð¢Ð°ÐºÐ°Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° Ñайла Ñжо вÑкаÑÑÑÑана Ñ Ð°Ð³ÑлÑнÑм ÑÑ
овÑÑÑÑ.
@@ -2252,6 +2395,9 @@ $1 Ñжо знаÑ
одзÑÑÑа пад блокам. Ð¦Ñ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе змÑ
'djvu_no_xml' => 'Ðе ÑдалоÑÑ ÑзÑÑÑ XML Ð´Ð»Ñ Ñайла DjVu',
'thumbnail_invalid_params' => 'ÐÑпÑавÑлÑнÑÑ Ð¿Ð°ÑамеÑÑÑ Ð´ÑабнÑÑÑ',
'thumbnail_dest_directory' => 'ÐемагÑÑма ÑÑваÑÑÑÑ Ð¼ÑÑавÑÑ ÑÑÑкÑ',
+'thumbnail_image-type' => 'ÐÐ°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ ÑÑп вÑÑÐ²Ñ Ð½Ðµ падÑÑÑмлÑваеÑÑа',
+'thumbnail_gd-library' => 'ÐÑпоÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ°Ð½ÑÑгÑÑаÑÑÑ Ð±ÑблÑÑÑÑÐºÑ GD, адÑÑÑнÑÑае ÑÑнкÑÑÑ $1',
+'thumbnail_image-missing' => 'Ð¥ÑÑÑÑй за ÑÑÑ, адÑÑÑнÑÑае Ñайл $1',
# Special:Import
'import' => 'ÐмпаÑÑаваÑÑ ÑÑаÑонкÑ',
@@ -2266,10 +2412,12 @@ $1 Ñжо знаÑ
одзÑÑÑа пад блокам. Ð¦Ñ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе змÑ
'import-interwiki-namespace' => 'У пÑаÑÑоÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ñ:',
'import-upload-filename' => 'Ðазва Ñайла:',
'import-comment' => 'ÐаменÑаÑÑй:',
-'importtext' => 'ÐкÑпаÑÑÑйÑе Ñайл з вÑÑокавай вÑÐºÑ Ð· дапамогай [[Special:Export|пÑÑÐ»Ð°Ð´Ñ ÑкÑпаÑÑÑ]], запÑÑÑÑе на дÑÑк Ñ ÑкладзÑÑе ÑÑдÑ.',
+'importtext' => "ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑкÑпаÑÑÑйÑе Ñайл з кÑÑнÑÑнай вÑÐºÑ Ð· дапамогай [[Special:Export|пÑÑÐ»Ð°Ð´Ñ ÑкÑпаÑÑÑ]].
+ÐаÑ
авайÑе Ñго на Ñвой камп'ÑÑаÑ, а поÑÑм загÑÑзÑÑе ÑÑдÑ.",
'importstart' => 'ÐмпаÑÑаванне ÑÑаÑонак...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|веÑÑÑÑ|веÑÑÑй}}',
'importnopages' => 'ÐÑма ÑÑаÑонак Ð´Ð»Ñ ÑмпаÑÑаваннÑ.',
+'imported-log-entries' => '{{PLURAL:$1|ÐмпаÑÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ $1 запÑÑ Ð¶ÑÑнала|ÐмпаÑÑавана $1 запÑÑÑ Ð¶ÑÑнала|ÐмпаÑÑавана $1 запÑÑÐ°Ñ Ð¶ÑÑнала}}.',
'importfailed' => 'Ðе ÑдалоÑÑ ÑмпаÑÑаваÑÑ: $1',
'importunknownsource' => 'ÐевÑÐ´Ð¾Ð¼Ñ ÑÑп ÑмпаÑÑаванай кÑÑнÑÑÑ',
'importcantopen' => 'ÐемагÑÑма адкÑÑÑÑ Ñайл ÑмпаÑÑÑ',
@@ -2315,6 +2463,7 @@ $1 Ñжо знаÑ
одзÑÑÑа пад блокам. Ð¦Ñ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе змÑ
'tooltip-ca-viewsource' => 'ÐÑÑÐ°Ñ ÑÑаÑонка аÑ
оÑваеÑÑа, але можна паглÑдзеÑÑ Ñе кÑÑнÑÑÐ½Ñ ÑÑкÑÑ.',
'tooltip-ca-history' => 'РанейÑÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ Ð³ÑÑай ÑÑаÑонкÑ.',
'tooltip-ca-protect' => 'ÐаÑÑавÑÑÑ Ð°Ñ
Ð¾Ð²Ñ Ð½Ð° ÑÑаÑонкÑ',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'ÐмÑнÑÑÑ Ð°Ñ
Ð¾Ð²Ñ Ð³ÑÑай ÑÑаÑонкÑ',
'tooltip-ca-delete' => 'СÑеÑÑÑ Ð³ÑÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ',
'tooltip-ca-undelete' => 'ÐднавÑÑÑ Ð¿ÑаÑкÑ, зÑобленÑÑ Ð½Ð° гÑÑай ÑÑаÑонÑÑ Ð¿ÐµÑад ÑÑм, Ñк Ñна бÑла ÑÑÑÑÑа',
'tooltip-ca-move' => 'ÐеÑанеÑÑÑ Ð³ÑÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð¿Ð°Ð´ ÑнÑÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ',
@@ -2361,6 +2510,8 @@ $1 Ñжо знаÑ
одзÑÑÑа пад блокам. Ð¦Ñ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе змÑ
'tooltip-upload' => 'ÐаÑаÑÑ Ñкладанне',
'tooltip-rollback' => '"ÐдкаÑ" аднÑм клÑкам вÑÑÑае ÑÑкÑÑ, ÑÐºÑ Ð±ÑÑ ÑÑÑ Ð¿ÐµÑад адной ÑÑ Ð½ÐµÐºÐ°Ð»ÑкÑÐ¼Ñ Ð¿ÑаÑÐºÐ°Ð¼Ñ Ð°Ð¿Ð¾ÑнÑга аÑÑаÑа.',
'tooltip-undo' => '"ÐдкаÑ" ÑÑÑÑае гÑÑÑÑ Ð¿ÑаÑÐºÑ Ñ Ð°Ð´ÐºÑÑвае Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑÐ°Ð´Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ñ ÑÑдакÑаÑÑкае акно. Так можна ÑпÑÑваÑÑ ÑлÑмаÑÑнне адкаÑÑ.',
+'tooltip-preferences-save' => 'ÐаÑ
аваÑÑ Ð½Ð°ÑÑаÑленнÑ',
+'tooltip-summary' => 'ÐайÑе каÑоÑкае апÑÑанне',
# Stylesheets
'common.css' => '/** CSS, ÑпÑÑÐ°Ð½Ñ ÑÑдÑ, бÑдзе дзейнÑÑаÑÑ Ð½Ð° каÑÑÑÑалÑнÑÐºÐ°Ñ ÑÑÑÑ
ÑвÑÑÐ°Ñ */',
@@ -2427,7 +2578,7 @@ $1 Ñжо знаÑ
одзÑÑÑа пад блокам. Ð¦Ñ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе змÑ
'math_unknown_function' => 'невÑÐ´Ð¾Ð¼Ð°Ñ ÑÑнкÑÑÑ',
'math_lexing_error' => 'лекÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñлка',
'math_syntax_error' => 'памÑлка ÑÑнÑакÑÑÑÑ',
-'math_image_error' => 'Ðе ÑдалоÑÑ Ð¿ÐµÑаÑваÑÑÑÑ PNG; пÑавеÑÑе пÑавÑлÑнаÑÑÑ ÑнÑÑалÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ°Ñ latex, dvips, gs, convert',
+'math_image_error' => 'Ðе ÑдалоÑÑ Ð¿ÐµÑаÑваÑÑÑÑ PNG; пÑавеÑÑе пÑавÑлÑнаÑÑÑ ÑÑÑаноÑÐºÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ°Ñ latex Ñ dvipng (або dvips Ñ gs Ñ convert)',
'math_bad_tmpdir' => 'ÐемагÑÑма запÑÑаÑÑ Ñ Ð°Ð±Ð¾ ÑÑваÑÑÑÑ ÑÑмÑаÑÐ¾Ð²Ñ ÐºÐ°Ñалог Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð°ÑÑмаÑÑкÑ',
'math_bad_output' => 'ÐемагÑÑма запÑÑаÑÑ Ñ Ð°Ð±Ð¾ ÑÑваÑÑÑÑ Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð½Ñ ÐºÐ°Ñалог Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð°ÑÑмаÑÑкÑ',
'math_notexvc' => 'Ðе Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ Ð²ÑканалÑÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÑÐ»Ñ texvc; аб Ñго наÑÑаÑленнÑÑ
ÑÑÑайÑе Ñ math/README.',
@@ -2470,15 +2621,18 @@ $1',
'mediawarning' => "'''Увага''': Ñ Ð³ÑÑÑм ÑÑпе ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°Ñ Ð±Ñвае зламÑÑÐ½Ñ ÐºÐ¾Ð´, вÑкананне Ñкога можа паÑÑавÑÑÑ Ð¿Ð°Ð´ небÑÑÐ¿ÐµÐºÑ Ð²Ð°ÑÑÑ ÑÑÑÑÑмÑ.",
'imagemaxsize' => "ÐÑжа памеÑÑ Ð²ÑÑваÑ:
''(на ÑлÑмаÑалÑнÑÑ
ÑÑаÑонкаÑ
)''",
'thumbsize' => 'ÐамеÑÑ Ð´ÑабнÑÑÑ:',
-'widthheightpage' => '$1Ã$2, $3 {{PLURAL:$3|ÑÑаÑонка|ÑÑаÑонак}}',
-'file-info' => "(аб'Ñм Ñайла: $1, ÑÑп MIME: $2)",
-'file-info-size' => "($1 à $2 кÑопак, аб'Ñм Ñайла: $3, ÑÑп MIME: $4)",
+'widthheightpage' => '$1 à $2, $3 {{PLURAL:$3|ÑÑаÑонка|ÑÑаÑонак}}',
+'file-info' => "аб'Ñм Ñайла: $1, ÑÑп MIME: $2",
+'file-info-size' => "$1 à $2 кÑопак, аб'Ñм Ñайла: $3, ÑÑп MIME: $4",
'file-nohires' => 'Ðез веÑÑÑÑ Ñ Ð»ÐµÐ¿ÑÑм ÑазÑозненнÑ.',
-'svg-long-desc' => "(Ñайл SVG, намÑналÑна $1 à $2 кÑопак, аб'Ñм Ñайла: $3)",
+'svg-long-desc' => "Ñайл SVG, намÑналÑна $1 à $2 кÑопак, аб'Ñм Ñайла: $3",
'show-big-image' => 'ÐайлепÑае ÑазÑозненне',
'show-big-image-thumb' => 'ÐамеÑÑ Ð³ÑÑага пеÑадпаказÑ: $1 à $2 кÑопак',
'file-info-gif-looped' => 'закалÑÑаванÑÑ',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|кадÑ|кадÑаÑ}}',
+'file-info-png-looped' => 'бÑÑконÑа',
+'file-info-png-repeat' => 'паÑÑаÑаеÑÑа $1 {{PLURAL:$1|Ñаз|ÑазоÑ}}',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|кадÑ|кадÑаÑ}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'ÐовÑÑ ÑайлÑ',
@@ -2517,8 +2671,11 @@ $1',
'exif-imagelength' => 'ÐÑÑÑнÑ',
'exif-bitspersample' => 'ÐÑÑÐ°Ñ Ð½Ð° кампаненÑ',
'exif-compression' => 'СÑ
ема ÑÑÑÑканнÑ',
+'exif-photometricinterpretation' => 'ÐолеÑÐ°Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð°Ð´ÑлÑ',
'exif-orientation' => 'ÐÑÑенÑаÑÑÑ',
'exif-samplesperpixel' => 'ÐампаненÑÐ°Ñ Ð½Ð° пÑкÑелÑ',
+'exif-planarconfiguration' => 'ÐÑÑнÑÑп аÑганÑзаÑÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ
',
+'exif-ycbcrsubsampling' => 'ÐдноÑÑÐ½Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑÐ°Ñ ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ½Ñ Y Ñ C',
'exif-ycbcrpositioning' => 'РазмÑÑÑÑнне Y Ñ C',
'exif-xresolution' => 'ÐаÑÑзанÑалÑнае ÑазÑозненне',
'exif-yresolution' => 'ÐеÑÑÑкалÑнае ÑазÑозненне',
@@ -2529,6 +2686,8 @@ $1',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'ÐодÑÑÑп паÑаÑÐºÑ Ð´Ð°Ð½ÑÑ
JPEG (SOI)',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'байÑÐ°Ñ Ð´Ð°Ð½ÑÑ
JPEG',
'exif-transferfunction' => 'ФÑнкÑÑÑ Ð¿ÐµÑаноÑÑ',
+'exif-whitepoint' => 'ÐолеÑнаÑÑÑ Ð±ÐµÐ»Ð°Ð¹ кÑопкÑ',
+'exif-primarychromaticities' => 'ÐолеÑнаÑÑÑ Ð°ÑноÑнÑÑ
колеÑаÑ',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'ÐаÑÑÑÑÑенÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑÑÑ Ð¿ÐµÑаÑÑваÑÑÐ½Ð½Ñ ÐºÐ°Ð»ÑÑовай пÑаÑÑоÑÑ',
'exif-referenceblackwhite' => 'ÐаÑа апоÑнÑÑ
велÑÑÑнÑÑ, Ð±ÐµÐ»Ð°Ñ Ñ ÑоÑнаÑ',
'exif-datetime' => 'ÐаÑа Ñ ÑÐ°Ñ Ð·Ð¼ÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ñайла',
@@ -2543,8 +2702,8 @@ $1',
'exif-colorspace' => 'ÐалÑÑÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑаÑÑоÑа',
'exif-componentsconfiguration' => 'ÐнаÑÑÐ½Ð½Ñ ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ½ÑаÑ',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Ðад ÑÑÑÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð²ÑÑвÑ',
-'exif-pixelydimension' => 'ÐапÑÑÑалÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÑÑÐ½Ñ Ð²ÑÑвÑ',
-'exif-pixelxdimension' => 'ÐапÑÑÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð²ÑÑÑÐ½Ñ Ð²ÑÑвÑ',
+'exif-pixelydimension' => 'ШÑÑÑÐ½Ñ Ð²ÑÑвÑ',
+'exif-pixelxdimension' => 'ÐÑÑÑÐ½Ñ Ð²ÑÑвÑ',
'exif-makernote' => 'ÐаÑÐ²Ð°Ð³Ñ Ð²ÑÑвоÑÑÑ',
'exif-usercomment' => 'ÐаÑÐ²Ð°Ð³Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑка',
'exif-relatedsoundfile' => 'ÐаÑÑÐ½ÐµÐ½Ñ Ð³ÑÐºÐ°Ð²Ñ Ñайл',
@@ -2560,10 +2719,11 @@ $1',
'exif-spectralsensitivity' => 'СпекÑÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð°Ð´ÑÑвалÑнаÑÑÑ',
'exif-isospeedratings' => 'ÐÐ»Ð°Ñ Ñ
ÑÑкаÑÑÑ ISO',
'exif-oecf' => 'ÐножнÑк опÑаÑлекÑÑоннага пеÑаÑваÑÑннÑ',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'Ð¥ÑÑкаÑÑÑ ÑоÑÑкÑ*',
-'exif-aperturevalue' => 'ÐпеÑÑÑÑа',
-'exif-brightnessvalue' => 'ЯÑкаÑÑÑ',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'ÐÑÑÑÑмка Ñ APEX',
+'exif-aperturevalue' => 'ÐÑÑÑÑагма Ñ APEX',
+'exif-brightnessvalue' => 'ЯÑкаÑÑÑ Ñ APEX',
'exif-exposurebiasvalue' => 'Ð§Ð°Ñ Ð²ÑÑÑÑмкÑ',
+'exif-maxaperturevalue' => 'ÐÑнÑмалÑÐ½Ñ Ð»Ñк дÑÑÑÑагмÑ',
'exif-subjectdistance' => 'ÐдлеглаÑÑÑ Ð¿ÑадмеÑа',
'exif-meteringmode' => 'Ðад вÑмÑÑÑннÑ',
'exif-lightsource' => 'ÐÑÑнÑÑа ÑвÑÑла',
@@ -2576,6 +2736,7 @@ $1',
'exif-focalplaneyresolution' => 'РазÑозненне Y ÑакалÑнай плоÑкаÑÑÑ',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'ÐдзÑнка ÑазÑÐ¾Ð·Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ ÑакалÑнай плоÑкаÑÑÑ',
'exif-subjectlocation' => 'ÐеÑÑазнаÑ
оджанне пÑадмеÑа',
+'exif-exposureindex' => 'Ð ÑжÑм вÑÑÑÑмкÑ',
'exif-sensingmethod' => 'ÐеÑад вÑмÑÑÑннÑ',
'exif-filesource' => 'ÐÑÑнÑÑа Ñайла',
'exif-scenetype' => 'ТÑп пÑадмеÑа',
@@ -2624,6 +2785,7 @@ $1',
'exif-gpsareainformation' => 'Ðазва мÑÑÑоваÑÑÑ GPS',
'exif-gpsdatestamp' => 'ÐаÑа GPS',
'exif-gpsdifferential' => 'ÐÑÑеÑÑнÑÑÑлÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑкÑÑÑ GPS',
+'exif-objectname' => 'ÐаÑоÑÐºÐ°Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'ÐÑÑÑÑÑнÑÑа',
@@ -2635,9 +2797,9 @@ $1',
'exif-orientation-3' => 'ÐавеÑнÑÑа на 180°',
'exif-orientation-4' => 'ÐдлÑÑÑÑавана звеÑÑ
Ñ ÑнÑз',
'exif-orientation-5' => 'ÐавеÑнÑÑа на 90° ÑÑпÑаÑÑ Ð³Ð°Ð´Ð·ÑннÑка Ñ Ð°Ð´Ð»ÑÑÑÑавана звеÑÑ
Ñ ÑнÑз',
-'exif-orientation-6' => 'ÐавеÑнÑÑа на 90° па гадзÑннÑкÑ',
+'exif-orientation-6' => 'ÐавеÑнÑÑа на 90° ÑÑпÑаÑÑ Ð³Ð°Ð´Ð·ÑннÑка',
'exif-orientation-7' => 'ÐавеÑнÑÑа на 90° па гадзÑннÑÐºÑ Ñ Ð°Ð´Ð»ÑÑÑÑавана звеÑÑ
Ñ ÑнÑз',
-'exif-orientation-8' => 'ÐавеÑнÑÑа на 90° ÑÑпÑаÑÑ Ð³Ð°Ð´Ð·ÑннÑка',
+'exif-orientation-8' => 'ÐавеÑнÑÑа на 90° па гадзÑннÑкÑ',
'exif-planarconfiguration-1' => 'ÑÐ°Ð½ÐºÐ°Ð²Ñ ÑаÑмаÑ',
'exif-planarconfiguration-2' => 'планаÑÐ½Ñ ÑаÑмаÑ',
@@ -2705,6 +2867,8 @@ $1',
'exif-sensingmethod-7' => '3-лÑнÑÐ¹Ð½Ñ Ð´Ð°ÑÑÑк',
'exif-sensingmethod-8' => 'ÐаÑлÑдоÑÐ½Ñ Ð»ÑÐ½ÐµÐ¹Ð½Ñ ÐºÐ°Ð»ÑÑÐ¾Ð²Ñ Ð´Ð°ÑÑÑк',
+'exif-filesource-3' => 'ÐÑÑÐ±Ð°Ð²Ñ ÑоÑаапаÑаÑ',
+
'exif-scenetype-1' => 'ÐепаÑÑÑдна зÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ñ Ð·Ð´Ñмак',
'exif-customrendered-0' => 'ÐвÑÑÐ°Ð¹Ð½Ñ Ð¿ÑаÑÑÑ',
@@ -2712,6 +2876,7 @@ $1',
'exif-exposuremode-0' => 'ÐÑÑа-вÑÑÑÑмка',
'exif-exposuremode-1' => 'СамаÑÑÐ¾Ð¹Ð½Ð°Ñ Ð²ÑÑÑÑмка',
+'exif-exposuremode-2' => 'ÐÑÑкеÑÑнг',
'exif-whitebalance-0' => 'ÐÑÑамаÑÑÑÐ½Ñ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ Ð±ÐµÐ»Ð°Ð³Ð°',
'exif-whitebalance-1' => 'Ð ÑÑÐ½Ñ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ Ð±ÐµÐ»Ð°Ð³Ð°',
@@ -2722,6 +2887,10 @@ $1',
'exif-scenecapturetype-3' => 'ÐаÑÐ½Ñ Ð·Ð´Ñмак',
'exif-gaincontrol-0' => 'ÐÑма',
+'exif-gaincontrol-1' => 'ÐевÑлÑкае павелÑÑÑнне',
+'exif-gaincontrol-2' => 'ÐÑлÑкае павелÑÑÑнне',
+'exif-gaincontrol-3' => 'ÐевÑлÑкае памÑнÑÑнне',
+'exif-gaincontrol-4' => 'ÐоÑнае памÑнÑÑнне',
'exif-contrast-0' => 'ÐвÑÑайнÑ',
'exif-contrast-1' => 'ÐÑккÑ',
@@ -2749,6 +2918,7 @@ $1',
'exif-gpslongitude-w' => 'заÑ
однÑÑ Ð´Ð°ÑгаÑа',
'exif-gpsstatus-a' => 'ÐдбÑваеÑÑа вÑмÑÑÑнне',
+'exif-gpsstatus-v' => 'ÐаÑÐ¾Ð²Ñ Ð´Ð° пеÑадаÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ
',
'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-вÑмеÑнае вÑмÑÑÑнне',
'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-вÑмеÑнае вÑмÑÑÑнне',
@@ -2775,24 +2945,24 @@ $1',
'limitall' => 'ÑÑе',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'ÐаÑвеÑдзÑÑÑ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ Ñл.поÑÑÑ',
-'confirmemail_noemail' => 'У [[Special:Preferences|ваÑÑÑ
наÑÑаÑленнÑÑ
]] нÑма дапÑÑÑалÑнага адÑаÑÑ Ñл.поÑÑÑ.',
-'confirmemail_text' => 'Ðа плÑÑоÑÑÑ {{SITENAME}} паÑÑабÑеÑÑа пÑавеÑка адÑаÑÑ Ñл.поÑÑÑ Ð¿ÐµÑад ÑÑм, Ñк каÑÑÑÑаÑÑа магÑÑмаÑÑÑÐ¼Ñ Ñл.поÑÑÑ. ÐаÑÑÑнÑÑе кнопкÑ, ÑÑо нÑжÑй, каб адаÑлаÑÑ Ñабе паÑвÑÑджалÑÐ½Ñ Ð»ÑÑÑ. У лÑÑÑе бÑдзе ÑпаÑÑлка на ÑпеÑÑÑлÑнÑÑ Ð¿Ð°ÑвÑÑджалÑнÑÑ ÑÑаÑонкÑ, ÑкÑÑ ÑÑÑба бÑдзе адкÑÑÑÑ Ñ Ð±ÑаÑзеÑÑ, каб паÑвеÑдзÑÑÑ Ð¿ÑавÑлÑнаÑÑÑ Ñвайго адÑаÑÑ Ñл.поÑÑÑ.',
-'confirmemail_pending' => 'Ðам Ñжо бÑÑ Ð°Ð´Ð°ÑÐ»Ð°Ð½Ñ Ð¿Ð°ÑвÑÑджалÑÐ½Ñ ÐºÐ¾Ð´; ÐºÐ°Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ ÑаÑ
Ñнак ÑÑвоÑÐ°Ð½Ñ Ð½ÑдаÑна, Ñо магÑÑма, ÑÑо ÑÑÑба паÑакаÑÑ Ð°ÑÑÑÐ¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°ÑвÑÑджалÑнага ÐºÐ¾Ð´Ñ ÐºÐ¾Ð»ÑÐºÑ Ð¼ÑнÑÑ, пеÑад ÑÑм Ñк звÑÑÑаÑÑа па наÑÑÑпнÑ.',
-'confirmemail_send' => 'ÐдаÑлаÑÑ ÐºÐ¾Ð´ паÑвеÑджаннÑ',
-'confirmemail_sent' => 'ÐдаÑÐ»Ð°Ð½Ñ Ð»ÑÑÑ Ñл.поÑÑÑ Ð· паÑвеÑджаннем.',
-'confirmemail_oncreate' => 'ÐаÑвÑÑджалÑÐ½Ñ ÐºÐ¾Ð´ бÑÑ Ð°Ð´Ð°ÑÐ»Ð°Ð½Ñ Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ Ñл.поÑÑÑ.
+'confirmemail' => 'ÐаÑвеÑдзÑÑÑ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ Ñл.поÑÑÑ',
+'confirmemail_noemail' => 'У [[Special:Preferences|ваÑÑÑ
наÑÑаÑленнÑÑ
]] нÑма дапÑÑÑалÑнага адÑаÑÑ Ñл.поÑÑÑ.',
+'confirmemail_text' => 'Ðа плÑÑоÑÑÑ {{SITENAME}} паÑÑабÑеÑÑа пÑавеÑка адÑаÑÑ Ñл.поÑÑÑ Ð¿ÐµÑад ÑÑм, Ñк каÑÑÑÑаÑÑа магÑÑмаÑÑÑÐ¼Ñ Ñл.поÑÑÑ. ÐаÑÑÑнÑÑе кнопкÑ, ÑÑо нÑжÑй, каб адаÑлаÑÑ Ñабе паÑвÑÑджалÑÐ½Ñ Ð»ÑÑÑ. У лÑÑÑе бÑдзе ÑпаÑÑлка на ÑпеÑÑÑлÑнÑÑ Ð¿Ð°ÑвÑÑджалÑнÑÑ ÑÑаÑонкÑ, ÑкÑÑ ÑÑÑба бÑдзе адкÑÑÑÑ Ñ Ð±ÑаÑзеÑÑ, каб паÑвеÑдзÑÑÑ Ð¿ÑавÑлÑнаÑÑÑ Ñвайго адÑаÑÑ Ñл.поÑÑÑ.',
+'confirmemail_pending' => 'Ðам Ñжо бÑÑ Ð°Ð´Ð°ÑÐ»Ð°Ð½Ñ Ð¿Ð°ÑвÑÑджалÑÐ½Ñ ÐºÐ¾Ð´; ÐºÐ°Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ ÑаÑ
Ñнак ÑÑвоÑÐ°Ð½Ñ Ð½ÑдаÑна, Ñо магÑÑма, ÑÑо ÑÑÑба паÑакаÑÑ Ð°ÑÑÑÐ¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°ÑвÑÑджалÑнага ÐºÐ¾Ð´Ñ ÐºÐ¾Ð»ÑÐºÑ Ð¼ÑнÑÑ, пеÑад ÑÑм Ñк звÑÑÑаÑÑа па наÑÑÑпнÑ.',
+'confirmemail_send' => 'ÐдаÑлаÑÑ ÐºÐ¾Ð´ паÑвеÑджаннÑ',
+'confirmemail_sent' => 'ÐдаÑÐ»Ð°Ð½Ñ Ð»ÑÑÑ Ñл.поÑÑÑ Ð· паÑвеÑджаннем.',
+'confirmemail_oncreate' => 'ÐаÑвÑÑджалÑÐ½Ñ ÐºÐ¾Ð´ бÑÑ Ð°Ð´Ð°ÑÐ»Ð°Ð½Ñ Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ Ñл.поÑÑÑ.
ÐÑÑÑ ÐºÐ¾Ð´ непаÑÑÑбнÑ, каб ÑваÑ
одзÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ, але Ñго ÑÑÑба бÑдзе паказаÑÑ Ð¿ÐµÑад ÑÑм, Ñк дазволÑÑÑ Ñабе ÑкÑÑ-колеÑÑ Ð¼Ð°Ð³ÑÑмаÑÑÑ Ñл.поÑÑÑ Ð³ÑÑай ÐÑкÑ.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Ðе ÑдалоÑÑ Ð°Ð´Ð°ÑлаÑÑ Ð¿Ð°ÑвÑÑджалÑÐ½Ñ Ñл.лÑÑÑ Ð· плÑÑоÑÐºÑ {{SITENAME}}. ÐÑавеÑÑе, ÑÑ Ñ Ð°Ð´ÑаÑе нÑма недапÑÑÑалÑнÑÑ
знакаÑ.
+'confirmemail_sendfailed' => 'Ðе ÑдалоÑÑ Ð°Ð´Ð°ÑлаÑÑ Ð¿Ð°ÑвÑÑджалÑÐ½Ñ Ñл.лÑÑÑ Ð· плÑÑоÑÐºÑ {{SITENAME}}. ÐÑавеÑÑе, ÑÑ Ñ Ð°Ð´ÑаÑе нÑма недапÑÑÑалÑнÑÑ
знакаÑ.
ÐÑнÑк паÑÑовага адÑÑланнÑ: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'ÐÑпÑавÑлÑÐ½Ñ ÐºÐ¾Ð´ паÑвеÑджаннÑ. ÐагÑÑма, неакÑÑалÑÐ½Ñ ÐºÐ¾Ð´.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Ðам ÑÑÑба зÑабÑÑÑ $1 каб паÑвеÑдзÑÑÑ Ñвой адÑÐ°Ñ Ñл.поÑÑÑ.',
-'confirmemail_success' => 'ÐÐ°Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ Ñл.поÑÑÑ Ð±ÑÑ Ð¿Ð°ÑвеÑджанÑ. ÐожаÑе [[Special:UserLogin|ÑваÑ
одзÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ]] Ñ Ð¿ÑаÑаваÑÑ Ð· вÑкÑ.',
-'confirmemail_loggedin' => 'ÐаÑаз Ð²Ð°Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ Ñл.поÑÑÑ ÑÑаÑÑÑ Ð¿Ð°ÑвеÑджанÑм.',
-'confirmemail_error' => 'ÐеакÑÑÑÐ»ÐµÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñлка пÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°ÑвеÑджаннÑ.',
-'confirmemail_subject' => 'ÐаÑвеÑджанне адÑаÑÑ Ñл.поÑÑÑ Ð´Ð»Ñ {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body' => 'ÐеÑ
Ñа (магÑÑма, ÑÑо Ñ Ð²Ñ â з адÑаÑÑ IP $1) завÑÑ ÑаÑ
Ñнак "$2" на плÑÑоÑÑÑ {{SITENAME}}, паказваÑÑÑ Ð³ÑÑÑ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ Ñл.поÑÑÑ Ñк Ñвой.
+'confirmemail_invalid' => 'ÐÑпÑавÑлÑÐ½Ñ ÐºÐ¾Ð´ паÑвеÑджаннÑ. ÐагÑÑма, неакÑÑалÑÐ½Ñ ÐºÐ¾Ð´.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Ðам ÑÑÑба зÑабÑÑÑ $1 каб паÑвеÑдзÑÑÑ Ñвой адÑÐ°Ñ Ñл.поÑÑÑ.',
+'confirmemail_success' => 'ÐÐ°Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ Ñл.поÑÑÑ Ð±ÑÑ Ð¿Ð°ÑвеÑджанÑ. ÐожаÑе [[Special:UserLogin|ÑваÑ
одзÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ]] Ñ Ð¿ÑаÑаваÑÑ Ð· вÑкÑ.',
+'confirmemail_loggedin' => 'ÐаÑаз Ð²Ð°Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ Ñл.поÑÑÑ ÑÑаÑÑÑ Ð¿Ð°ÑвеÑджанÑм.',
+'confirmemail_error' => 'ÐеакÑÑÑÐ»ÐµÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñлка пÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°ÑвеÑджаннÑ.',
+'confirmemail_subject' => 'ÐаÑвеÑджанне адÑаÑÑ Ñл.поÑÑÑ Ð´Ð»Ñ {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body' => 'ÐеÑ
Ñа (магÑÑма, ÑÑо Ñ Ð²Ñ â з адÑаÑÑ IP $1) завÑÑ ÑаÑ
Ñнак "$2" на плÑÑоÑÑÑ {{SITENAME}}, паказваÑÑÑ Ð³ÑÑÑ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ Ñл.поÑÑÑ Ñк Ñвой.
ÐÐ·ÐµÐ»Ñ Ñаго, каб паÑвеÑдзÑÑÑ, ÑÑо ÑаÑ
Ñнак ÑапÑаÑÐ´Ñ Ð²Ð°Ñ, Ñ ÐºÐ°Ð± акÑÑваваÑÑ Ð¼Ð°Ð³ÑÑмаÑÑÑ Ñл.поÑÑÑ Ð´Ð»Ñ {{SITENAME}}, адкÑÑйÑе Ñ Ð±ÑаÑзеÑÑ Ð³ÑÑÑÑ ÑпаÑÑлкÑ:
@@ -2803,8 +2973,31 @@ $3
$5
ÐÑÑÑ Ð¿Ð°ÑвÑÑджалÑÐ½Ñ ÐºÐ¾Ð´ згаÑне $4.',
-'confirmemail_invalidated' => 'ÐаÑвеÑджанне Ñл.поÑÑÑ ÑкаÑаванае',
-'invalidateemail' => 'ÐдмовÑÑÑа ад паÑвеÑÐ´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ñ Ñл.поÑÑÑ',
+'confirmemail_body_changed' => 'ÐеÑ
Ñа з IP-адÑаÑÑ "$1" (магÑÑма, ÑÑо ÐÑ) змÑнÑÑ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ Ñл.поÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑаÑ
ÑÐ½ÐºÑ "$2" на плÑÑоÑÑÑ {{SITENAME}}.
+
+Ðаб паÑвеÑдзÑÑÑ, ÑÑо ÑаÑ
Ñнак ÑапÑаÑÐ´Ñ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶ÑÑÑ Ð²Ð°Ð¼, Ñ ÐºÐ°Ð± ÑÐ·Ð½Ð¾Ñ ÑклÑÑÑÑÑ Ð¿ÑаÑÑ Ð· Ñл.поÑÑай Ð´Ð»Ñ ÑаÑ
ÑÐ½ÐºÑ Ð½Ð° плÑÑоÑÑÑ {{SITENAME}}, адкÑÑйÑе гÑÑÑÑ ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ñ Ð±ÑаÑзеÑÑ:
+
+$3
+
+ÐÐ°Ð»Ñ ÑаÑ
Ñнак вам *не належÑÑÑ*, адкÑÑйÑе нÑжÑй паказанÑÑ ÑпаÑÑлкÑ, каб адмовÑÑÑа ад паÑвеÑÐ´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð´ÑаÑÑ Ñл.поÑÑÑ:
+
+$5
+
+ÐÑÑÑ ÐºÐ²ÑÑок на паÑвеÑджанне бÑдзе дзейÑÐ½Ñ Ð½Ðµ далей за $4.',
+'confirmemail_body_set' => 'ÐеÑ
Ñа (магÑÑма, вÑ) з IP-адÑаÑам $1
+Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑлÑковага запÑÑÑ Â«$2» Ñ Ð¿ÑаекÑе {{SITENAME}}.
+
+Ðаб паÑвеÑдзÑÑÑ, ÑÑо акаÑÐ½Ñ ÑапÑаÑÐ´Ñ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶ÑÑÑ Ð²Ð°Ð¼, Ñ ÑклÑÑÑÑÑ Ð¼Ð°Ð³ÑÑмаÑÑÑ Ð°Ð´Ð¿ÑаÑÐºÑ Ð»ÑÑÑÐ¾Ñ Ð· ÑайÑа {{SITENAME}}, адкÑÑйÑе гÑÑÑÑ ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ñ Ð±ÑаÑзеÑÑ:
+
+$3
+
+ÐÐ°Ð»Ñ ÑаÑ
Ñнак вам *не належÑÑÑ*, адкÑÑйÑе нÑжÑй паказанÑÑ ÑпаÑÑлкÑ, каб адмовÑÑÑа ад паÑвеÑÐ´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð´ÑаÑÑ Ñл.поÑÑÑ:
+
+$5
+
+Ðод паÑвеÑÐ´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ñ ÑапÑаÑÐ´Ð½Ñ Ð´Ð° $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'ÐаÑвеÑджанне Ñл.поÑÑÑ ÑкаÑаванае',
+'invalidateemail' => 'ÐдмовÑÑÑа ад паÑвеÑÐ´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ñ Ñл.поÑÑÑ',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[УÑÑаÑлÑнне з ÑнÑÑÑ
вÑÐºÑ Ð½Ðµ дазволена]',
@@ -2846,6 +3039,7 @@ $1',
'table_pager_first' => 'ÐеÑÑÐ°Ñ ÑÑаÑонка',
'table_pager_last' => 'ÐпоÑнÑÑ ÑÑаÑонка',
'table_pager_limit' => 'Ðа $1 ÑкладнÑÐºÐ°Ñ Ð½Ð° ÑÑаÑонÑÑ',
+'table_pager_limit_label' => 'ÐапÑÑÐ°Ñ Ð½Ð° ÑÑаÑонкÑ:',
'table_pager_limit_submit' => 'ÐеÑаÑ
од',
'table_pager_empty' => 'Ðез вÑнÑкаÑ',
@@ -2897,6 +3091,7 @@ $1',
'version-specialpages' => 'ÐдмÑÑловÑÑ ÑÑаÑонкÑ',
'version-parserhooks' => 'Ð¥ÑÐºÑ Ð¿Ð°ÑÑеÑа',
'version-variables' => 'ÐменнÑÑ',
+'version-skins' => 'ÐокладкÑ',
'version-other' => 'Рознае',
'version-mediahandlers' => 'ÐпÑаÑоÑнÑÐºÑ Ð¼ÑлÑÑÑмедÑй',
'version-hooks' => 'Ð¥ÑкÑ',
@@ -2908,6 +3103,13 @@ $1',
'version-hook-subscribedby' => 'СÑÐ´Ñ Ð¿Ð°Ð´Ð¿ÑÑанÑÑ',
'version-version' => '(ÐеÑÑÑÑ $1)',
'version-license' => 'ÐÑÑÑнзÑÑ',
+'version-poweredby-credits' => "ÐлÑÑоÑка пÑаÑÑе на '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', капÑÑÐ°Ð¹Ñ Â© 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'ÑнÑÑÑ',
+'version-license-info' => "MediaWiki з'ÑÑлÑеÑÑа ÑвабоднÑм пÑагÑамнÑм забеÑпÑÑÑннем. ТакÑм ÑÑнам, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе паÑÑоÑна ÑаÑпаÑÑÑджваÑÑ Ð¿ÑадÑÐºÑ Ñ(або) змÑнÑÑÑ Ñго на ÑмоваÑ
Ð¿Ð°Ð³Ð°Ð´Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ GNU General Public License Ñ ÑÑм вÑглÑдзе, Ñ ÑкÑм Ñно пÑблÑкÑеÑÑа Ñондам Free Software Foundation; ÑÑÐ»Ñ Ð¼Ð°Ðµ веÑÑÑÑ (вÑпÑÑк) 2 гÑÑага Ð¿Ð°Ð³Ð°Ð´Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾, на Ð²Ð°Ñ Ð²ÑбаÑ, навейÑÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ (вÑпÑÑк) пагадненнÑ.
+
+MediaWiki ÑаÑпаÑÑÑджваеÑÑа, ÑпадзеÑÑÑÑÑ Ð½Ð° пÑÑдаÑнаÑÑÑ Ð¿ÑадÑкÑа, але ÐÐРЯÐÐÐ¥-ÐÐÐУÐÐЬ ÐÐÐ ÐÐТЫÐ, Ñ ÑÑм лÑкÑ, без ÑмплÑкаванÑÑ
гаÑанÑÑй СÐÐÐЫÐÐЦÐÐÐ ÐÐРТÐСЦРабо ÐРЫÐÐТÐÐСЦРÐÐЯ ЯÐÐÐ-ÐÐÐУÐÐЬ ÐÐТЫ. ÐолÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÑабÑзна гл. пагадненне GNU General Public License.
+
+Разам з гÑÑÑм пÑагÑамнÑм забеÑпÑÑÑннем Ð²Ñ Ð¿Ð°Ð²ÑÐ½Ð½Ñ Ð±ÑÐ»Ñ Ð°ÑÑÑмаÑÑ [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING копÑÑ Ð¿Ð°Ð³Ð°Ð´Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ GNU General Public License]. ÐÐ°Ð»Ñ Ð³ÑÑа не Ñак, паведамÑе аб гÑÑÑм Ñ Ñонд Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA або [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html аÑÑÑмайÑе Ñе з ÐнÑÑÑнÑÑÑ].",
'version-software' => 'УÑÑаноÑленÑÑ Ð¿ÑагÑамнÑÑ Ð¿ÑадÑкÑÑ',
'version-software-product' => 'ÐÑадÑкÑ',
'version-software-version' => 'ÐеÑÑÑÑ',
@@ -2917,9 +3119,7 @@ $1',
'filepath-page' => 'Файл:',
'filepath-submit' => 'ÐÑÑк',
'filepath-summary' => 'ÐÑÑÐ°Ñ Ð°Ð´Ð¼ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÑаÑонка вÑÑÑае поÑÐ½Ñ ÑлÑÑ
да Ñайла.
-ÐÑÑÐ²Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°ÑÑÑа Ñ Ð¿Ð¾ÑнÑм памеÑÑ, ÑнÑÑÑ ÑÑÐ¿Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°Ñ Ð°Ð´ÐºÑÑваÑÑÑа Ñ Ð¿ÑÑпÑÑанÑÑ
да ÑÑ
пÑагÑамаÑ
.
-
-УпÑÑÑÑе Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ Ñайла без пÑÑÑÑкÑÑ "{{ns:file}}:".',
+ÐÑÑÐ²Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°ÑÑÑа Ñ Ð¿Ð¾ÑнÑм памеÑÑ, ÑнÑÑÑ ÑÑÐ¿Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°Ñ Ð°Ð´ÐºÑÑваÑÑÑа Ñ Ð¿ÑÑпÑÑанÑÑ
да ÑÑ
пÑагÑамаÑ
.',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'ÐоÑÑк дÑблÑкаÑнÑÑ
ÑайлаÑ',
@@ -2978,6 +3178,15 @@ $1',
'tags-edit' => 'пÑавÑÑÑ',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|мена|менаÑ}}',
+# Special:ComparePages
+'comparepages' => 'ÐаÑаÑнанне ÑÑаÑонак',
+'compare-selector' => 'ÐаÑаÑнанне веÑÑÑй ÑÑаÑонкÑ',
+'compare-page1' => 'СÑаÑонка 1',
+'compare-page2' => 'СÑаÑонка 2',
+'compare-rev1' => 'ÐеÑÑÑÑ 1',
+'compare-rev2' => 'ÐеÑÑÑÑ 2',
+'compare-submit' => 'ÐаÑаÑнаÑÑ',
+
# Database error messages
'dberr-header' => 'ÐÑаблема на плÑÑоÑÑÑ',
'dberr-problems' => 'ÐÑабаÑÑе, на плÑÑоÑÑÑ Ð·Ð´Ð°ÑÑлÑÑÑ ÑÑÑ
нÑÑнÑÑ ÑÑжкаÑÑÑ.',
@@ -2994,8 +3203,13 @@ $1',
'htmlform-float-invalid' => "Ðададзенае знаÑÑнне не з'ÑÑлÑеÑÑа лÑкам.",
'htmlform-int-toolow' => 'Ðададзенае знаÑÑнне менÑае за мÑнÑмÑм $1',
'htmlform-int-toohigh' => 'Ðададзенае знаÑÑнне болÑÑае за макÑÑмÑм $1',
+'htmlform-required' => 'ÐÑÑае знаÑÑнне неабÑ
однае',
'htmlform-submit' => 'ÐадаÑÑ',
'htmlform-reset' => 'ÐдкаÑÑÑÑ Ð·Ð¼ÑненнÑ',
'htmlform-selectorother-other' => 'Рознае',
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => '$1 з падÑÑÑмкай поÑна-ÑÑкÑÑавага поÑÑкÑ',
+'sqlite-no-fts' => '$1 без падÑÑÑÐ¼ÐºÑ Ð¿Ð¾Ñна-ÑÑкÑÑавага поÑÑкÑ',
+
);