X-Git-Url: https://scripts.mit.edu/gitweb/autoinstallsdev/mediawiki.git/blobdiff_plain/d274a1744ec81daf286c6175b0dbde867ca1b545..036b27389fdc19af6784c101fb7e56319de98b4c:/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php
diff --git a/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php b/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php
index 2791e41d..e53903e1 100644
--- a/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php
@@ -17,7 +17,7 @@ $fallback = 'ru';
$fallback8bitEncoding = 'windows-1251';
-$separatorTransformTable = array(',' => '.', '.' => ',' );
+$separatorTransformTable = array( ',' => '.', '.' => ',' );
$linkTrail = '/^([a-zâçÄıñöÅüа-ÑÑâ»]+)(.*)$/sDu';
@@ -119,8 +119,7 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => 'ÐолÑклеÑни [денÑиÑÑиÑ] багÑланÑÑлаÑÐ½Ñ Ð¸Ð»Ðµ денÑиÑÑиÑме акÑкÑÑ Ð±ÐµÑ',
'tog-editsectiononrightclick' => 'ÐолÑк ÑеÑлеваÑÑна Ð¾Ð½Ñ Ð±Ð°ÑÑп болÑкÑе денÑиÑикликке ÑÑÑ
ÑÐµÑ Ð±ÐµÑ. (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'ÐÑндеÑидже джедвели коÑÑÑÐµÑ (3 данеден зиÑде ÑеÑлеваÑÑ Ð¾Ð»Ð³Ñан ÑаиÑÐµÐ»ÐµÑ Ð¸ÑÑн)',
-'tog-rememberpassword' => 'ÐаÑолÑни Ñ
аÑÑÑла',
-'tog-editwidth' => 'ЯзÑв пенджеÑеÑини бÑÑÑн ÑкÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑолдÑÑÐ°Ð´Ð¶Ð°ÐºÑ ÑекилÑде кениÑлеÑ',
+'tog-rememberpassword' => 'ÐиÑиÑимни Ð±Ñ Ð±ÑаÑзеÑде Ñ
аÑÑÑла (ÑÐ½Ñ ÑÐ¾ÐºÑ $1 {{PLURAL:$1|кÑнÑ|кÑнÑ}} иÑÑн)',
'tog-watchcreations' => 'Ðен ÑÑаÑкÑан ÑаиÑелеÑни козеÑÑв джедвелиме киÑÑеÑ',
'tog-watchdefault' => 'Ðен денÑиÑÑиÑген ÑаиÑелеÑни козеÑÑв джедвелиме киÑÑеÑ',
'tog-watchmoves' => 'Ðеним ÑаÑаÑÑмдан Ð°Ð´Ñ Ð´ÐµÐ½ÑиÑÑиÑилÑген ÑаиÑелеÑни козеÑÑв джедвелиме киÑÑеÑ',
@@ -266,31 +265,21 @@ $messages = array(
'faqpage' => 'Project:СÑÐºÑ Ð±ÐµÑилÑген ÑÑаллеÑ',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'ÐÐµÐ²Ð·Ñ ÐºÑоÑ',
-'vector-action-delete' => 'ÐÐºÑ ÑÑ',
-'vector-action-move' => 'ÐдÑÐ½Ñ Ð´ÐµÐ½ÑиÑÑиÑ',
-'vector-action-protect' => 'ÐÑоÑÑала',
-'vector-action-undelete' => 'ЯнÑÑдан ÑÑаÑ',
-'vector-action-unprotect' => 'ÐÑоÑÑÐ°Ð»Ð°Ð²Ð½Ñ ÑÑкÑаÑ',
-'vector-namespace-category' => 'ÐаÑегоÑиÑ',
-'vector-namespace-help' => 'ЯÑдÑм ÑаиÑеÑи',
-'vector-namespace-image' => 'Файл',
-'vector-namespace-main' => 'СаиÑе',
-'vector-namespace-media' => 'Ðедиа ÑаиÑеÑи',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'ÐеÑнаÑ',
-'vector-namespace-project' => 'ÐейÑ
а ÑаиÑеÑи',
-'vector-namespace-special' => 'ÐаÑ
ÑÑÑ ÑаиÑе',
-'vector-namespace-talk' => 'ÐÑзакеÑе',
-'vector-namespace-template' => 'Шаблон',
-'vector-namespace-user' => 'ÐÑÑлланÑÐ´Ð¶Ñ ÑаиÑеÑи',
-'vector-view-create' => 'ЯÑаÑ',
-'vector-view-edit' => 'ÐенÑиÑÑиÑ',
-'vector-view-history' => 'ÐеÑмиÑини коÑÑÑеÑ',
-'vector-view-view' => 'ÐкÑÑ',
-'vector-view-viewsource' => 'Ðенба кодÑÐ½Ñ ÐºÐ¾ÑÑÑеÑ',
-'actions' => 'ÐÑекеÑлеÑ',
-'namespaces' => 'ÐÑим ÑезалаÑÑ',
-'variants' => 'ÐаÑианÑлаÑ',
+'vector-action-addsection' => 'ÐÐµÐ²Ð·Ñ ÐºÑоÑ',
+'vector-action-delete' => 'ÐÐºÑ ÑÑ',
+'vector-action-move' => 'ÐдÑÐ½Ñ Ð´ÐµÐ½ÑиÑÑиÑ',
+'vector-action-protect' => 'ÐÑоÑÑала',
+'vector-action-undelete' => 'ЯнÑÑдан ÑÑаÑ',
+'vector-action-unprotect' => 'ÐÑоÑÑÐ°Ð»Ð°Ð²Ð½Ñ ÑÑкÑаÑ',
+'vector-simplesearch-preference' => 'ТаÑÑилÑÑÐ»Ñ ÐºÑÑдÑÑÑв ÑеклиÑлеÑини иÑÐ»ÐµÑ (Ñек ÐекÑÐ¾Ñ ÑеÑимлемеÑи иÑÑн)',
+'vector-view-create' => 'ЯÑаÑ',
+'vector-view-edit' => 'ÐенÑиÑÑиÑ',
+'vector-view-history' => 'ÐеÑмиÑини коÑÑÑеÑ',
+'vector-view-view' => 'ÐкÑÑ',
+'vector-view-viewsource' => 'Ðенба кодÑÐ½Ñ ÐºÐ¾ÑÑÑеÑ',
+'actions' => 'ÐÑекеÑлеÑ',
+'namespaces' => 'ÐÑим ÑезалаÑÑ',
+'variants' => 'ÐаÑианÑлаÑ',
'errorpagetitle' => 'ХаÑа',
'returnto' => '$1.',
@@ -349,6 +338,8 @@ $messages = array(
'view-pool-error' => 'ÐÑÑ ÑÑинÑиз, ÑеÑÐ²ÐµÑ Ñимди адден-аÑÑÑ Ñкленди. Ðек ÑÐ¾ÐºÑ ÐºÑÑлланÑÐ´Ð¶Ñ Ð±Ñ ÑаиÑени аÑмагÑа ÑÑÑÑÑа. ÐÑÑÑен, Ð±Ñ ÑаиÑени Ð±Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð° аÑмакÑÑан ÑÐ²ÐµÐ»Ñ Ð±Ð¸Ñаз бекленÑиз.
$1',
+'pool-timeout' => 'ÐÐ¸Ð»Ð¸Ñ Ð¸ÑÑн вакÑÑÑ Ð±Ð¸ÑиÑи беклене',
+'pool-errorunknown' => 'Ðилинмеген Ñ
аÑа',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} акÑкÑÑнда',
@@ -508,7 +499,8 @@ $2',
'yourname' => 'ÐÑÑлланÑÐ´Ð¶Ñ Ð°Ð´ÑнÑÑз',
'yourpassword' => 'ÐаÑолинÑиз',
'yourpasswordagain' => 'ÐаÑолÑни Ð±Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð° ÑзÑнÑÑз:',
-'remembermypassword' => 'ÐÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑде мени Ñ
аÑÑÑла',
+'remembermypassword' => 'ÐиÑиÑимни Ð±Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑде Ñ
аÑÑÑла (ÑÐ½Ñ ÑÐ¾ÐºÑ $1 {{PLURAL:$1|кÑнÑ|кÑнÑ}} иÑÑн)',
+'securelogin-stick-https' => 'ÐиÑген ÑÐ¾Ð½Ñ HTTPS-ге багÑланÑп ÑÑÑ',
'yourdomainname' => 'Ðомен адÑнÑÑз',
'externaldberror' => 'ÐÑÑÑÑмÑнÑÑз аÑÑлгÑанда Ð±Ð¸Ñ Ñ
аÑа олдÑ. ÐÑ ÑÑÑ ÑÑабÑнÑÑзгÑа денÑиÑиклик ÑпмагÑа акÑкÑÑнÑÑз олмаÑвÑндан мейдангÑа келип ола.',
'login' => 'ÐиÑиÑ',
@@ -525,6 +517,7 @@ $2',
'gotaccount' => "Ðаа ÑÐ²ÐµÐ»Ñ ÑÑап аÑкÑан ÑдинÑизми? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'ÐÑÑÑÑм аÑÑнÑÑз',
'createaccountmail' => 'e-mail ваÑÑаÑÑнен',
+'createaccountreason' => 'Себеп:',
'badretype' => 'ÐиÑÑеÑкен паÑоллеÑинÑиз Ð°Ð¹Ð½Ñ Ð´ÐµÐ³Ð¸Ð»Ñ.',
'userexists' => 'ÐиÑÑеÑкен кÑÑлланÑÐ´Ð¶Ñ Ð°Ð´ÑнÑÑз Ñнди кÑÑлланÑла.
ÐаÑкÑа Ð±Ð¸Ñ ÐºÑÑлланÑÐ´Ð¶Ñ Ð°Ð´Ñ ÑайланÑÑз.',
@@ -630,9 +623,10 @@ $2 кÑÑлланÑджÑÑÑна вакÑÑÑнджа $3
паÑо
'showlivepreview' => 'Тез бакÑÑп ÑÑкÑÑв',
'showdiff' => 'ÐенÑиÑикликлеÑни коÑÑÑеÑ',
'anoneditwarning' => "'''ÐикÑкÑаÑ''': ÐÑÑÑÑм аÑмагÑанÑнÑÑздан Ñебеп денÑиÑиклик ÑаÑиÑ
Ñна ÑÐ¸Ð·Ð¸Ð½Ñ IP адÑеÑинÑиз ÑзÑлÑÑ.",
+'anonpreviewwarning' => 'ÐÑÑÑÑм аÑмадÑнÑÑз. СаиÑени ÑакÑлаÑанÑÑз, денÑиÑиклик ÑаÑиÑ
Ñна ÑÐ¸Ð·Ð¸Ð½Ñ IP адÑеÑинÑиз ÑзÑлÑÑ.',
'missingsummary' => "'''ХаÑÑÑлаÑма.''' ÐенÑиÑÑиÑмелеÑинÑизни кÑÑÑкÑадан ÑаÑÐ¸Ñ ÑÑмединÑиз. «СаиÑени ÑакÑла» дÑгмеÑине ÑекÑÐ°Ñ Ð±Ð°ÑÑв иле денÑиÑÑиÑмелеÑинÑиз ÑеÑÑиÑÑиз ÑакÑланаджакÑлаÑ.",
'missingcommenttext' => 'ÐÑÑÑен, аÑагÑÑда ÑеÑÑÐ¸Ñ ÑзÑнÑÑз.',
-'missingcommentheader' => "'''ХаÑÑÑлаÑма:''' ТеÑÑÐ¸Ñ ÑеÑлеваÑÑÐ½Ñ ÑзмадÑнÑÑз. «СаиÑени ÑакÑла» дÑгмеÑине ÑекÑÐ°Ñ Ð±Ð°ÑкÑан ÑÐ¾Ð½Ñ ÑеÑÑиÑинÑиз ÑеÑлеваÑÑз ÑакÑланÑÑ.",
+'missingcommentheader' => "'''ХаÑÑÑлаÑма:''' ТеÑÑÐ¸Ñ Ð¼ÐµÐ²Ð·ÑÑÑнÑ/ÑеÑлеваÑÑÐ½Ñ ÑзмадÑнÑÑз. «{{int:savearticle}}» дÑгмеÑине ÑекÑÐ°Ñ Ð±Ð°ÑкÑан ÑÐ¾Ð½Ñ ÑеÑÑиÑинÑиз ÑеÑлеваÑÑз ÑакÑланÑÑ.",
'summary-preview' => 'ÐакÑÑп ÑÑкÑÑв ÑаÑвиÑи:',
'subject-preview' => 'ÐакÑÑп ÑÑкÑÑв ÑеÑлеваÑÑ:',
'blockedtitle' => 'ÐÑÑлланÑÐ´Ð¶Ñ Ð±Ð»Ð¾Ðº ÑÑилÑди.',
@@ -695,7 +689,7 @@ $2 кÑÑлланÑджÑÑÑна вакÑÑÑнджа $3
паÑо
'userjsyoucanpreview' => "'''ТевÑие:''' ЯнÑÑ JavaScript-инÑизни ÑеÑкеÑмек иÑÑн ÑаиÑени ÑакÑламаздан ÑÐ²ÐµÐ»Ñ Â«{{int:showpreview}}» дÑгмеÑине баÑÑнÑÑз.",
'usercsspreview' => "'''УнÑÑманÑÑз, Ð±Ñ Ñек бакÑÑп ÑÑкÑÑв - кÑÑлланÑÐ´Ð¶Ñ CSS ÑайлÑнÑÑз Ð°Ð»Ñ Ð´Ð°Ð° ÑакÑланмадÑ!'''",
'userjspreview' => "'''УнÑÑманÑÑз, Ñиз Ñимди Ñек ÑеÑÑ ÑÑеÑинÑиз Ñ Ð´Ð° бакÑÑп ÑÑкÑÑв коÑеÑинÑиз - кÑÑлланÑÐ´Ð¶Ñ JavaScript'и Ñимдилик ÑакÑланмадÑ.'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''ÐÑ
ÑаÑ:''' \"\$1\" адÑнен Ð±Ð¸Ñ Ñема ÑкÑÑÑÑ. Ñема-адÑ.css ве .js ÑайллаÑÑнÑÐ½Ñ Ð°Ð´Ð»Ð°ÑÑ ÐºÐ¸Ñик аÑÐ¸Ñ Ð¸Ð»Ðµ ÑÐ·Ð¼Ð°ÐºÑ ÐºÐµÑек, Ñни {{ns:user}}:ТемелÑ/'''M'''onobook.css дегилÑ, {{ns:user}}:ТемелÑ/'''m'''onobook.css.",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''ÐÑ
ÑаÑ:''' \"\$1\" адÑнен Ð±Ð¸Ñ Ñема ÑкÑÑÑÑ. Ñема-адÑ.css ве .js ÑайллаÑÑнÑÐ½Ñ Ð°Ð´Ð»Ð°ÑÑ ÐºÐ¸Ñик аÑÐ¸Ñ Ð¸Ð»Ðµ ÑÐ·Ð¼Ð°ÐºÑ ÐºÐµÑек, Ñни {{ns:user}}:ТемелÑ/'''V'''ector.css дегилÑ, {{ns:user}}:ТемелÑ/'''v'''ector.css.",
'updated' => '(ЯнÑаÑдÑ)',
'note' => "'''ÐÑ
ÑаÑ:'''",
'previewnote' => "'''ÐÑ Ñек бакÑÑп ÑÑкÑÑв, меÑин Ð°Ð»Ñ Ð´Ð°Ð° ÑакÑланмагÑан!'''",
@@ -728,7 +722,6 @@ $2 кÑÑлланÑджÑÑÑна вакÑÑÑнджа $3
паÑо
'copyrightwarning2' => "'''ÐÑÑÑен, дикÑкÑаÑ:''' {{SITENAME}} ÑайÑÑна Ñиз кÑоÑкÑан бÑÑÑн иÑÑÐµÐ»ÐµÑ Ð±Ð°ÑкÑа Ð±Ð¸Ñ ÐºÑÑлланÑÐ´Ð¶Ñ ÑаÑаÑÑндан денÑиÑÑиÑилип Ñ Ð´Ð° ÑÐºÑ ÑÑилип олÑÑ. ÐÑоÑкÑан иÑÑенÑÐ¸Ð·Ð½Ð¸Ð½Ñ Ð±Ð°ÑкÑа инÑÐ°Ð½Ð»Ð°Ñ ÑаÑаÑÑндан аджÑмаÑÑзджа денÑиÑÑиÑилÑмеÑини Ñ Ð´Ð° Ð°Ð·Ð°Ñ ÑаÑзда ве ÑÑнÑÑÑÑÑзджа баÑкÑа еÑлеÑге дагÑÑÑÑлмаÑÑÐ½Ñ Ð¸ÑÑемеÑенÑиз, иÑÑе кÑоÑманÑÑз.
ÐйÑÑджа, мÑнда иÑÑе кÑоÑÑп, Ð±Ñ Ð¸ÑÑÐµÐ½Ð¸Ð½Ñ Ð¾Ð·ÑнÑиз ÑаÑаÑÑндан ÑзÑлгÑанÑна, Ñ Ð´Ð° джемааÑкÑа аÑÑÐºÑ Ð±Ð¸Ñ Ð¼ÐµÐ½Ð±Ð°Ð´Ð°Ð½ Ñ Ð´Ð° баÑкÑа Ð±Ð¸Ñ Ð°Ð·Ð°Ñ Ð¼ÐµÐ½Ð±Ð°Ð´Ð°Ð½ копиÑлангÑанÑна гаÑанÑÐ¸Ñ Ð±ÐµÑген олаÑÑнÑÑз ($1 бакÑÑнÑÑз).
'''ÐУÐÐÐÐФÐÐÐ ÐÐЪÐЪЫÐÐÐ ÐЪÐРЧÐÐÐÐÐЪÐÐ ÐЧ ÐÐÐ ÐÐТÐÐÐÐ ÐЫÐÐРРУХСÐТСÐÐ ÐЪÐШÐÐÐЪЫÐ!'''",
-'longpagewarning' => "'''ТÐÐÐÐ: ÐÑ ÑаиÑе $1 ÐºÐ¸Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð¹Ñ Ð±ÑÑклигиндедиÑ; Ð±Ð°Ð·Ñ Ð±ÑаÑзеÑÐ»ÐµÑ Ð´ÐµÐ½ÑиÑиклик ÑпкÑан вакÑÑÑÑа 32 kb ве ÑÑÑÑ Ð±ÑÑкликлеÑде пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°Ð»Ð°Ñ ÑÑап олÑÑ. СаиÑени паÑÑалаÑгÑа айÑÑмагÑа ÑÑÑÑÑÑнÑÑз.'''",
'longpageerror' => "'''ТÐÐÐÐ: ÐÑ ÑаиÑе $1 ÐºÐ¸Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð¹Ñ Ð±ÑÑклигиндедиÑ. Ðзамий (макÑималÑ) изинли бÑÑклик иÑе $2 килобайÑ. ÐÑ ÑаиÑе ÑакÑланÑп оламаз.'''",
'readonlywarning' => "'''ТÐÐÐÐ: ÐакÑÑм Ñебеби иле малÑÐ¼Ð°Ñ Ð±Ð°Ð·Ð°ÑÑ Ñимди килиÑлидиÑ. ÐÑ ÑебепÑен денÑиÑикликлеÑинÑиз Ñимди ÑакÑлап оламаÑÑнÑÑз. ЯзгÑанлаÑÑнÑÑÐ·Ð½Ñ Ð±Ð°ÑкÑа Ð±Ð¸Ñ ÑдиÑÐ¾Ñ Ð¿ÑогÑаммаÑÑна алÑп ÑакÑлап олÑÑ Ð²Ðµ даа ÑÐ¾Ð½Ñ ÑекÑÐ°Ñ Ð¼Ñнда кеÑиÑип ÑакÑлап олÑÑÑÑнÑÑз'''
@@ -835,11 +828,13 @@ $3 мÑна Ð±Ñ Ñебепни билÑдиÑди: ''$2''",
# Diffs
'history-title' => '$1 ÑаиÑеÑÐ¸Ð½Ð¸Ð½Ñ Ð´ÐµÐ½ÑиÑиклик ÑаÑиÑ
Ñ',
'difference' => '(ÐеÑÑиÑÐ»Ð°Ñ Ð°ÑаÑÑ ÑаÑкÑлаÑ)',
+'difference-multipage' => '(СаиÑÐµÐ»ÐµÑ Ð°ÑаÑÑндаки ÑаÑкÑ)',
'lineno' => '$1 ÑаÑÑÑ:',
'compareselectedversions' => 'СайлангÑан веÑÑиÑлаÑÐ½Ñ ÑенÑеÑÑиÑ',
'showhideselectedversions' => 'СайлангÑан веÑÑиÑлаÑÐ½Ñ ÐºÐ¾ÑÑÑеÑ/гизле',
'editundo' => 'лÑгÑÑ ÑÑ',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|1 аÑадаки веÑÑиÑ|$1 аÑадаки веÑÑиÑ}} коÑÑÑеÑилÑмеди.)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|ÐÐ¸Ñ ÐºÑÑлланÑджÑ|$2 кÑÑлланÑджÑ}}нÑÐ½Ñ ÑпкÑан {{PLURAL:$1|Ð±Ð¸Ñ Ð°Ñа веÑÑиÑÑÑ|$1 аÑа веÑÑиÑÑÑ}} коÑÑÑеÑилÑмей)',
+'diff-multi-manyusers' => '($2-ден зиÑде {{PLURAL:$2|кÑÑлланÑджÑ|кÑÑлланÑджÑ}}нÑÐ½Ñ ÑпкÑан {{PLURAL:$1|Ð±Ð¸Ñ Ð°Ñа веÑÑиÑÑÑ|$1 аÑа веÑÑиÑÑÑ}} коÑÑÑеÑилÑмей)',
# Search results
'searchresults' => 'ÐÑÑдÑÑÑв неÑиджелеÑи',
@@ -1005,7 +1000,9 @@ $3 мÑна Ð±Ñ Ñебепни билÑдиÑди: ''$2''",
'prefs-advancedrendering' => 'ÐлÑве ÑазламалаÑ',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'ÐлÑве ÑазламалаÑ',
'prefs-advancedwatchlist' => 'ÐлÑве ÑазламалаÑ',
-'prefs-display' => 'ÐоÑÑÑеÑилÑв ÑазламалаÑÑ',
+'prefs-displayrc' => 'ÐоÑÑÑеÑилÑв ÑазламалаÑÑ',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'ÐоÑÑÑеÑилÑв ÑазламалаÑÑ',
+'prefs-displaywatchlist' => 'ÐоÑÑÑеÑилÑв ÑазламалаÑÑ',
'prefs-diffs' => 'ФаÑкÑлаÑ',
# User rights
@@ -1054,14 +1051,9 @@ $3 мÑна Ð±Ñ Ñебепни билÑдиÑди: ''$2''",
'recentchanges-legend' => 'СонÑки денÑиÑÐ¸ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ»ÐµÑ ÑазламалаÑÑ',
'recentchangestext' => 'ЯпÑлгÑан ÑÐ½Ñ ÑонÑки денÑиÑикликлеÑни Ð±Ñ ÑаиÑеде коÑип олаÑÑнÑÑз.',
'recentchanges-feed-description' => 'ÐÑ Ð»ÐµÐ½Ñа ваÑÑаÑÑнен викиде ÑонÑки денÑиÑикликлеÑни козеÑ.',
-'recentchanges-label-legend' => 'ÐзааÑ: $1.',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - ÑнÑÑ ÑаиÑе',
'recentchanges-label-newpage' => 'ÐÑ Ð´ÐµÐ½ÑиÑиклик ÑнÑÑ Ð±Ð¸Ñ ÑаиÑе ÑÑаÑÑÑ',
-'recentchanges-legend-minor' => '$1 - киÑик денÑиÑиклик',
'recentchanges-label-minor' => 'ÐÑ ÐºÐ¸Ñик Ð±Ð¸Ñ Ð´ÐµÐ½ÑиÑиклик',
-'recentchanges-legend-bot' => '$1 - Ð±Ð¾Ñ Ð´ÐµÐ½ÑиÑиклиги',
'recentchanges-label-bot' => 'ÐÑ Ð±Ð¸Ñ Ð±Ð¾ÑнÑÐ½Ñ ÑпкÑан денÑиÑиклиги',
-'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - ÑеÑкеÑилÑмеген денÑиÑиклик',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ÐÑ Ð´ÐµÐ½ÑиÑиклик Ð°Ð»Ñ Ð´Ð°Ð° ÑеÑкеÑилÑмеген',
'rcnote' => "$4 $5 ÑаÑиÑ
Ñнда ÑонÑки {{PLURAL:$2|кÑнÑде|'''$2''' кÑнÑде}} ÑпÑлгÑан '''{{PLURAL:$1|1|$1}}''' денÑиÑиклик:",
'rcnotefrom' => "'''$2''' ÑаÑиÑ
Ñндан иÑибаÑен ÑпÑлгÑан денÑиÑÐ¸ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ»ÐµÑ Ð°ÑагÑÑдадÑÑ (ÑÐ½Ñ ÑÐ¾ÐºÑ '''$1''' дане ÑаиÑе коÑÑÑеÑиле).",
@@ -1168,7 +1160,6 @@ $3 мÑна Ð±Ñ Ñебепни билÑдиÑди: ''$2''",
ÐÐ³ÐµÑ Ð±Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð½Ñ Ñп Ð±Ð¸Ñ Ñклемеге иÑÑеÑенÑиз, кеÑи кÑайÑÑнÑÑз ве Ñайл иÑмини денÑиÑÑиÑип ÑнÑÑдан ÑкленÑиз.
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'ÐÑ Ñайл аÑагÑÑдаки {{PLURAL:$1|ÑайлнÑнÑ|ÑайллаÑнÑнÑ}} дÑбликаÑÑ Ð¾Ð»Ð°:',
-'successfulupload' => 'ЮкленÑв беджеÑилÑди',
'uploadwarning' => 'Тенби',
'savefile' => 'Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð½Ñ ÑакÑла',
'uploadedimage' => 'Юкленген: "[[$1]]"',
@@ -1187,6 +1178,7 @@ $3 мÑна Ð±Ñ Ñебепни билÑдиÑди: ''$2''",
ÐÑ Ð°Ð»Ð´Ð° Ð±Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð½Ñ Ñклемеге девам ÑÑмеге иÑÑейÑинÑизми?
ÐÑ Ñайл иÑÑн ÑÐºÑ ÑÑÑÐ²Ð½Ð¸Ð½Ñ Ð¶ÑÑналÑÐ½Ñ Ð¼Ñнда бакÑÑп олаÑÑнÑÑз:",
'filename-bad-prefix' => "Сиз Ñклеген ÑайлнÑÐ½Ñ Ð°Ð´Ñ '''\"\$1\"'''-нен баÑлана. ÐÑ, адеÑиндже, ÑакÑÐ°Ð¼Ð»Ñ ÑоÑоаппаÑаÑлаÑдан Ñайл адÑна ÑзÑлгÑан манаÑÑз иÑаÑеÑлеÑдиÑ. ÐÑÑÑен, Ð±Ñ Ñайл иÑÑн анÑлÑджа Ð±Ð¸Ñ Ð°Ð´ Ñайлап ÑзÑнÑÑз.",
+'upload-success-subj' => 'ЮкленÑв беджеÑилÑди',
'upload-proto-error' => 'ЯнÑлÑÑ Ð¿ÑоÑокол',
'upload-proto-error-text' => 'ÐнÑеÑнеÑÑен Ð±Ð¸Ñ ÑеÑим ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ñклемеге иÑÑеÑенÑиз адÑÐµÑ http://
Ñ Ð´Ð° ftp://
нен баÑламалÑ.',
@@ -1296,7 +1288,7 @@ $3 мÑна Ð±Ñ Ñебепни билÑдиÑди: ''$2''",
'doubleredirects' => 'ÐлламагÑа олгÑан ÑлламалаÑ',
'doubleredirectstext' => 'ÐÑ ÑаиÑеде Ð´Ð¸Ð³ÐµÑ Ñллама ÑаиÑелеÑине Ñлланма олгÑан ÑаиÑелеÑи коÑÑÑеÑиле.
ÐÑ ÑаÑÑÑда биÑинджи ве Ñкинджи ÑлламагÑа багÑланÑÑÐ»Ð°Ñ Ð´Ð°, Ñкинджи ÑлламанÑÐ½Ñ Ð¼Ð°ÐºÑÑÐ°Ñ ÑаиÑеÑи (адеÑиндже о биÑинджи ÑлламанÑÐ½Ñ ÐºÐµÑекли макÑÑÐ°Ð´Ñ Ð¾Ð»Ð°) да баÑ.
-УÑÑÑ ÑÑзÑлгÑан меÑÐµÐ»ÐµÐ»ÐµÑ Ñнди ÑезилÑген.',
+УÑÑÑ ÑÑзÑлгÑан меÑÐµÐ»ÐµÐ»ÐµÑ Ñнди ÑезилÑген.',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] авÑÑÑÑÑÑлдÑ, Ñимди [[$2]] ÑаиÑеÑине Ñллап ÑÑÑа.',
'brokenredirects' => 'ÐÐ°Ñ Ð¾Ð»Ð¼Ð°Ð³Ñан ÑаиÑеге ÑпÑлгÑан ÑлламалаÑ',
@@ -1439,7 +1431,6 @@ $3 мÑна Ð±Ñ Ñебепни билÑдиÑди: ''$2''",
# Watchlist
'watchlist' => 'ÐозеÑÑв джедвели',
'mywatchlist' => 'ÐозеÑÑв джедвелим',
-'watchlistfor' => "('''$1''' иÑÑн)",
'nowatchlist' => 'Ð¡Ð¸Ð·Ð¸Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð·ÐµÑÑв джедвелинÑиз боÑÑÑÑ.',
'watchlistanontext' => 'ÐозеÑÑв джедвелини бакÑÐ¼Ð°ÐºÑ Ñ Ð´Ð° денÑиÑÑиÑмек иÑÑн $1 боÑджлÑÑÑнÑÑз.',
'watchnologin' => 'ÐÑÑÑÑм аÑÐ¼Ð°ÐºÑ ÐºÐµÑек',
@@ -1909,10 +1900,10 @@ MediaWiki инÑеÑÑейÑÐ¸Ð½Ð¸Ð½Ñ ÑеÑÐ¸Ñ ÑиллеÑге ÑеÑджи
'imagemaxsize' => "РеÑим олÑÑÑÑи ÑÑнÑÑÑÑ:
''(Ñайл малÑÐ¼Ð°Ñ ÑаиÑелеÑи иÑÑн)''",
'thumbsize' => 'ÐиÑик олÑÑÑ:',
'widthheightpage' => '$1 à $2, {{PLURAL:$3|1|$3}} ÑаиÑе',
-'file-info' => '(Ñайл бÑÑклиги: $1, MIME ÑеÑиÑи: $2)',
-'file-info-size' => '($1 à $2 пикÑелÑ, Ñайл бÑÑклиги: $3, MIME ÑеÑиÑи: $4)',
+'file-info' => 'Ñайл бÑÑклиги: $1, MIME ÑеÑиÑи: $2',
+'file-info-size' => '$1 à $2 пикÑелÑ, Ñайл бÑÑклиги: $3, MIME ÑеÑиÑи: $4',
'file-nohires' => 'Ðаа ÑкÑек ÑезиниÑликке Ñаип веÑÑÐ¸Ñ ÑкÑ.',
-'svg-long-desc' => '(SVG ÑайлÑ, Ð½Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð»Ñ $1 à $2 пикÑелÑ, Ñайл бÑÑклиги: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG ÑайлÑ, Ð½Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð»Ñ $1 à $2 пикÑелÑ, Ñайл бÑÑклиги: $3',
'show-big-image' => 'Там ÑезиниÑлик',
'show-big-image-thumb' => 'ÐакÑÑп ÑÑкÑÑвда ÑеÑим бÑÑклиги: $1 à $2 пикÑелÑ',