X-Git-Url: https://scripts.mit.edu/gitweb/autoinstallsdev/mediawiki.git/blobdiff_plain/be2b880c99ef361c37567b9d8c5d1f326c005579..005c63129390e462618d69b42e7fd90eb81f8b9e:/languages/messages/MessagesTa.php
diff --git a/languages/messages/MessagesTa.php b/languages/messages/MessagesTa.php
index e14d145e..cbdb834e 100644
--- a/languages/messages/MessagesTa.php
+++ b/languages/messages/MessagesTa.php
@@ -7,13 +7,16 @@
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Kanags
* @author Mayooranathan
* @author Naveen
* @author Sundar
+ * @author Surya Prakash.S.A.
* @author Trengarasu
* @author Ulmo
* @author Urhixidur
* @author ××¢×¨× ×¨××× ××ר×
+ * @author බà·à¶à·à·à·
*/
$namespaceNames = array(
@@ -53,8 +56,8 @@ $messages = array(
'tog-highlightbroken' => 'à®®à¯à®±à®¿à®¨à¯à®¤ à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ வà®à®¿à®µà®®à¯ à®à®¤à¯à®ªà¯ பà¯à®² (alternative: like this?).',
'tog-justify' => 'பநà¯à®¤à®¿à®à®³à¯ à®à®°à®à¯ à®à¯à®°à¯à®®à¯à®ªà¯ பà®à¯à®¤à¯à®¤à¯',
'tog-hideminor' => 'à®
ணà¯à®®à¯à®¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®¿à®±à®¿à®¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ மறà¯',
-'tog-extendwatchlist' => 'à®à®²à¯à®²à®¾ பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à®®à®¾à®© மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯à®®à®¾à®±à¯ à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯ விரிவாà®à¯à®à¯',
-'tog-usenewrc' => 'à®®à¯à®®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®
ணà¯à®®à¯à®¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯ (à®à®²à¯à®²à®¾ à®à®²à®¾à®µà®¿à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®®à®²à¯à®²)',
+'tog-extendwatchlist' => 'à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯ பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à®®à®¾à®© மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯à®®à®¾à®±à¯ à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯ விரிவாà®à¯à®à¯',
+'tog-usenewrc' => 'à®®à¯à®®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®
ணà¯à®®à¯à®¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯ (à®à®¾à®µà®¾à®¸à¯à®à®¿à®°à®¿à®ªà¯à®à¯ தà¯à®µà¯)',
'tog-numberheadings' => 'தலà¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ தானியà®à¯à®à®¿ à®à®²à®à¯à®à®®à®¿à®à¯',
'tog-showtoolbar' => 'à®à®°à¯à®µà®¿à®ªà¯ பà®à¯à®à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯ (à®à®¾à®µà®¾ நிரலà¯)',
'tog-editondblclick' => 'à®à®°à®à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à®¿à®²à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯ (à®à®¾à®µà®¾ நிரலà¯)',
@@ -76,7 +79,8 @@ $messages = array(
'tog-enotifminoredits' => 'பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à®¿à®±à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ à®à®©à®à¯à®à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯',
'tog-enotifrevealaddr' => 'à®
றிவிதà¯à®¤à®²à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®©à®¤à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à¯ வà¯à®³à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯',
'tog-shownumberswatching' => 'à®à®µà®©à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ பயனரà¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®£à¯à®£à®¿à®à¯à®à¯à®¯à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®µà¯à®®à¯',
-'tog-fancysig' => 'வà¯à®±à¯à®±à¯ à®à¯à®¯à¯à®ªà¯à®ªà®®à¯ (à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®²à¯à®²à®¾à®®à®²à¯)',
+'tog-oldsig' => 'நà®à®ªà¯à®ªà¯ à®à¯à®¯à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®®à¯à®©à¯à®¤à¯à®±à¯à®±à®®à¯:',
+'tog-fancysig' => 'வà¯à®±à¯à®±à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®ªà¯à®ªà®®à¯ (தானியà®à¯à®à®¿ à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯à®±à®¿)',
'tog-externaleditor' => 'à®à®¯à®²à¯à®ªà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¾à® வà¯à®³à®¿ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯ (à®à®¤à¯ நிபà¯à®£à®°à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯, à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®à®¿à®±à®ªà¯à®ªà¯ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ தà¯à®µà¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯)',
'tog-externaldiff' => 'வà¯à®³à®¿ வà¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯à®à¯ à®à®¯à®²à¯à®ªà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¾à® பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯ (à®à®¤à¯ நிபà¯à®£à®°à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯, à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®à®¿à®±à®ªà¯à®ªà¯ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ தà¯à®µà¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯)',
'tog-showjumplinks' => '"தாவிà®à¯ à®à¯à®²à¯à®²à®µà¯à®®à¯" à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®®à¯à®à¯à®à¯à®à¯',
@@ -95,6 +99,12 @@ $messages = array(
'underline-never' => 'à®à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯',
'underline-default' => 'à®à®²à®¾à®µà®¿ à®à®¯à®²à¯à®ªà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯',
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'தà¯à®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ பà¯à®à¯à®à®¿ à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯:',
+'editfont-default' => 'à®à®²à®¾à®µà®¿ à®à®¯à®²à¯à®ªà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯',
+'editfont-sansserif' => 'à®à¯à®©à¯à®à¯-à®à¯à®°à¯à®à®ªà¯ à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯',
+'editfont-serif' => 'à®à¯à®°à®¿à®à®ªà¯ à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯',
+
# Dates
'sunday' => 'à®à®¾à®¯à®¿à®±à¯',
'monday' => 'திà®à¯à®à®³à¯',
@@ -154,7 +164,7 @@ $messages = array(
'category-media-header' => '"$1" பà®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ à®à®³à¯à®³ à®à®à®à®à¯à®à®³à¯',
'category-empty' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ தறà¯à®ªà¯à®¤à¯ à®à®à®à®à¯à®à®³à¯ யாதà¯à®®à¯ à®à®²à¯à®²à¯.',
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|மறà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯|மறà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯}}',
-'hidden-category-category' => 'மறà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'மறà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®à¯à®´à¯ பினவரà¯à®®à¯ à®à®°à¯ தà¯à®£à¯à®ªà¯ பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯.|à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®à¯à®´à¯ à®à®³à¯à®³ $2 தà¯à®£à¯à®ªà¯ பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à®¿à®²à¯ பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ {{PLURAL:$1|தà¯à®£à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®®à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯.|$1 தà¯à®£à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®®à¯ à®à®³à¯à®³à®©.}}}}',
'category-subcat-count-limited' => 'à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®à¯à®´à¯ பினவரà¯à®®à¯ {{PLURAL:$1|à®à®°à¯ தà¯à®£à¯à®ªà¯ பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯.|$1 தà¯à®£à¯à®ªà¯ பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®à®³à¯à®³à®©.}}',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®à¯à®´à¯ பினவரà¯à®®à¯ பà®à¯à®à®®à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯.|à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®à¯à®´à¯ à®à®³à¯à®³ $2 பà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ {{PLURAL:$1|பà®à¯à®à®®à¯à®®à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯.|$1 பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®®à¯ à®à®³à¯à®³à®©.}}}}',
@@ -163,7 +173,7 @@ $messages = array(
'category-file-count-limited' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ {{PLURAL:$1|à®à¯à®ªà¯à®ªà¯|$1 à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯}} à®à®³à¯à®³{{PLURAL:$1|தà¯|ன}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'தà¯à®à®°à¯à®®à¯.',
-'mainpagetext' => "'''விà®à¯à®à®¿ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ வà¯à®±à¯à®±à®¿à®à®°à®®à®¾à® à®à®³à¯à®³à®¿à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯.'''",
+'mainpagetext' => "'''விà®à¯à®à®¿ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ வà¯à®±à¯à®±à®¿à®à®°à®®à®¾à® à®à®³à¯à®³à®¿à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯.'''",
'mainpagedocfooter' => 'விà®à¯à®à®¿ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà®¾à® [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents பயனர௠வழிà®à®¾à®à¯à®à®¿à®¯à¯à®ªà¯] பாரà¯à®à¯à®.
== தà¯à®à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®¿à®à®³à¯ ==
@@ -172,10 +182,18 @@ $messages = array(
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ மிà®à®¿à®¯à®¾à®µà®¿à®à¯à®à®¿ பà¯à®¤à¯à®µà®¾à®© à®à¯à®³à¯à®µà®¿à®à®³à¯]
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®µà®¿à®à¯à®à®¿ வà¯à®³à®¿à®¯à¯à®à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯]',
-'about' => 'விபரமà¯',
-'article' => 'à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯',
-'newwindow' => '(பà¯à®¤à®¿à®¯ à®à®¾à®³à®°à®¤à¯à®¤à¯à®³à¯ திறà®à¯à®à¯à®®à¯)',
-'cancel' => 'விà®à¯',
+'about' => 'விபரமà¯',
+'article' => 'à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯',
+'newwindow' => '(பà¯à®¤à®¿à®¯ à®à®¾à®³à®°à®¤à¯à®¤à¯à®³à¯ திறà®à¯à®à¯à®®à¯)',
+'cancel' => 'விà®à¯',
+'moredotdotdot' => 'à®®à¯à®²à¯à®®à¯...',
+'mypage' => 'à®à®©à®¤à¯ பà®à¯à®à®®à¯',
+'mytalk' => 'à®à®©à¯ பà¯à®à¯à®à¯',
+'anontalk' => 'à®à®¨à¯à®¤ à®.பி. à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®à¯à®à®¾à®© பà¯à®à¯à®à¯',
+'navigation' => 'வழிà®à¯à®²à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯',
+'and' => ' மறà¯à®±à¯à®®à¯',
+
+# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'தà¯à®à¯',
'qbbrowse' => 'à®à®²à®µà¯',
'qbedit' => 'தà¯à®à¯',
@@ -183,15 +201,32 @@ $messages = array(
'qbpageinfo' => 'பà®à¯à®à®¤à¯ தà®à®µà®²à¯à®à®³à¯',
'qbmyoptions' => 'à®à®©à¯ விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®µà¯à®à®³à¯',
'qbspecialpages' => 'à®à®¿à®±à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯',
-'moredotdotdot' => 'à®®à¯à®²à¯à®®à¯...',
-'mypage' => 'à®à®©à®¤à¯ பà®à¯à®à®®à¯',
-'mytalk' => 'à®à®©à¯ பà¯à®à¯à®à¯',
-'anontalk' => 'à®à®¨à¯à®¤ à®.பி. à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®à¯à®à®¾à®© பà¯à®à¯à®à¯',
-'navigation' => 'வழிà®à¯à®²à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯',
-'and' => ' மறà¯à®±à¯à®®à¯',
-
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'à®®à¯à®²à¯à®¨à®¿à®²à¯à®¤à¯ தரவà¯:',
+'faq' => 'à®
à®à®¿à®à¯à®à®à®¿ à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ à®à¯à®³à¯à®µà®¿à®à®³à¯',
+'faqpage' => 'Project:à®
à®à®¿à®à¯à®à®à®¿ à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ à®à¯à®³à¯à®µà®¿à®à®³à¯',
+
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'தலà¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯ à®à¯à®°à¯',
+'vector-action-delete' => 'நà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯',
+'vector-action-move' => 'நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯',
+'vector-action-protect' => 'à®à®¾à®à¯à®à®µà¯à®®à¯',
+'vector-namespace-category' => 'பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯',
+'vector-namespace-help' => 'à®à®¤à®µà®¿à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯',
+'vector-namespace-image' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯',
+'vector-namespace-main' => 'பà®à¯à®à®®à¯',
+'vector-namespace-media' => 'à®à®à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'தà®à®µà®²à¯',
+'vector-namespace-project' => 'திà®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯',
+'vector-namespace-special' => 'à®à®¿à®±à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯',
+'vector-namespace-talk' => 'à®à®°à¯à®¯à®¾à®à®²à¯',
+'vector-namespace-template' => 'வாரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯',
+'vector-namespace-user' => 'பயனர௠பà®à¯à®à®®à¯',
+'vector-view-create' => 'à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®µà¯à®®à¯',
+'vector-view-edit' => 'தà¯à®à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯',
+'vector-view-history' => 'வரலாறà¯à®±à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®µà¯à®®à¯',
+'vector-view-view' => 'வாà®à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯',
+'vector-view-viewsource' => 'à®®à¯à®²à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®µà¯à®®à¯',
+'actions' => 'à®à¯à®¯à®²à¯à®à®³à¯',
+'namespaces' => 'பà¯à®¯à®°à¯à®µà¯à®³à®¿à®à®³à¯',
'errorpagetitle' => 'தவறà¯',
'returnto' => '$1 பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®¤à¯ திரà¯à®®à¯à®ªà¯.',
@@ -241,18 +276,22 @@ $messages = array(
'otherlanguages' => 'à®à®©à¯à®¯ à®®à¯à®´à®¿à®à®³à¯',
'redirectedfrom' => '($1 à®à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®®à¯à®³à¯ வழிபà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯)',
'redirectpagesub' => 'பà®à¯à®à®µà®´à®¿à®®à®¾à®±à¯à®±à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯',
-'lastmodifiedat' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®à®à¯à®à®¿à®¯à®¾à® $1, $2 மணிà®à¯à®à¯à®¤à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®®à¯.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®à®à¯à®à®¿à®¯à®¾à® $1, $2 மணிà®à¯à®à¯à®¤à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®®à¯.',
'viewcount' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ {{PLURAL:$1|à®à®°à¯ à®®à¯à®±à¯|$1 à®®à¯à®±à¯à®à®³à¯}} à®
ணà¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯.',
'protectedpage' => 'பாதà¯à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®à®®à¯',
'jumpto' => 'தாவிà®à¯ à®à¯à®²à¯à®²à®µà¯à®®à¯:',
'jumptonavigation' => 'வழிà®à¯à®²à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯',
'jumptosearch' => 'தà¯à®à¯à®',
+'view-pool-error' => 'பà¯à®±à¯à®¤à¯à®¤à®°à¯à®³à¯à®, à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯ வழà®à¯à®à®¿à®à®³à¯à®®à¯ தறà¯à®ªà¯à®¤à¯ மிà®à¯à®ªà®¯à®©à¯à®ªà®¾à®à¯à®à®¿à®²à¯ à®à®³à¯à®³à®©.
+பல பயனரà¯à®à®³à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பாரà¯à®à¯à® விழà¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©à®°à¯.
+நà¯à®à¯à®à®³à¯ மறà¯à®ªà®à®¿à®¯à¯à®®à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®
ணà¯à® à®®à¯à®¯à®²à¯à®®à¯ à®®à¯à®©à¯ à®à®±à¯à®±à¯ பà¯à®±à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.
+
+$1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} பறà¯à®±à®¿',
'aboutpage' => 'Project:விபரமà¯',
'copyright' => 'à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ $1 à®à®©à¯ à®à¯à®´à¯ à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯',
'currentevents' => 'தறà¯à®ªà¯à®¤à¯à®¯ நிà®à®´à¯à®µà¯à®à®³à¯',
'currentevents-url' => 'Project:நà®à®ªà¯à®ªà¯ நிà®à®´à¯à®µà¯à®à®³à¯',
@@ -260,8 +299,6 @@ $messages = array(
'disclaimerpage' => 'Project:பà¯à®¤à¯à®µà®¾à®© பà¯à®±à¯à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯ தà¯à®±à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯',
'edithelp' => 'தà¯à®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à®¤à®µà®¿',
'edithelppage' => 'Help:à®à®°à¯à®µà®°à¯ பà®à¯à®à®®à¯à®©à¯à®±à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à®¿?',
-'faq' => 'à®
à®à®¿à®à¯à®à®à®¿ à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ à®à¯à®³à¯à®µà®¿à®à®³à¯',
-'faqpage' => 'Project:à®
à®à®¿à®à¯à®à®à®¿ à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ à®à¯à®³à¯à®µà®¿à®à®³à¯',
'helppage' => 'Help:à®à®¤à®µà®¿',
'mainpage' => 'à®®à¯à®¤à®±à¯ பà®à¯à®à®®à¯',
'mainpage-description' => 'à®®à¯à®¤à®±à¯ பà®à¯à®à®®à¯',
@@ -309,7 +346,7 @@ $messages = array(
'nstab-main' => 'à®à®à¯à®à¯à®°à¯',
'nstab-user' => 'பயனர௠பà®à¯à®à®®à¯',
'nstab-media' => 'à®à®à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯',
-'nstab-special' => 'à®à®¿à®±à®ªà¯à®ªà¯',
+'nstab-special' => 'à®à®¿à®±à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯',
'nstab-project' => 'திà®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯',
'nstab-image' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯',
'nstab-mediawiki' => 'தà®à®µà®²à¯',
@@ -339,10 +376,6 @@ MySQL பிழà¯à®¯à¯ விளà¯à®µà®¾à®à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯ "$3: $4 'மனà¯à®©à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯! à®à®¨à¯à®¤ விà®à¯à®à®¿ தளதà¯à®¤à®¿à®²à¯ தà¯à®´à®¿à®²à¯ நà¯à®à¯à®ªà®ªà¯ பிரà®à¯à®à®©à¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯, தரவà¯à®¤à¯à®¤à®³ வழà®à¯à®à®©à¯à®à®©à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà¯ à®à¯à®³à¯à®³à®®à¯à®à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.
-$1',
-'nodb' => 'தரவà¯à®¤à¯à®¤à®³ $1 தà¯à®°à®¿à®µà¯à®à¯à®¯à¯à®¯ à®®à¯à®à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯',
-'cachederror' => 'à®à¯à®´à¯ à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ à®à¯à®°à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®à¯à®¯ à®à®°à¯ à®à®à¯à®®à®¾à®±à¯à®±à¯ நà®à®²à®¾à®à¯à®®à¯, à®à®¤à¯ நிà®à®´à¯à®¨à®¿à®²à¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à®°à®¿à®¯à®¾à® à®à®²à¯à®²à®¾à®¤à®¿à®°à¯à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à¯à®®à¯.',
'laggedslavemode' => 'à®à®à¯à®à®°à®¿à®à¯à®à¯: à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ à®
ணà¯à®®à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®±à¯à®±à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à®¾à®®à®²à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯.',
'readonly' => 'தரவà¯à®¤à¯à®¤à®³à®®à¯ பà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯',
'enterlockreason' => 'பà¯à®à¯à®à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à¯à®¤à¯ தரà¯à®. பà¯à®à¯à®à¯ à®à®ªà¯à®ªà¯à®´à¯à®¤à¯ திறà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®.',
@@ -363,7 +396,7 @@ $1',
'unexpected' => 'à®à®¤à®¿à®°à¯à®ªà®¾à®°à®¾à®¤ பà¯à®±à¯à®®à®¾à®©à®®à¯: "$1"="$2".',
'formerror' => 'தவறà¯: பà®à®¿à®µà®¤à¯à®¤à¯ à®à®®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯',
'badarticleerror' => 'à®à®à¯à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯à®à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯.',
-'cannotdelete' => 'à®à¯à®±à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®¯à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®¯à¯ நà¯à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯. (வà¯à®±à¯ யாரால௠à®à®±à¯à®à¯à®©à®µà¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯.)',
+'cannotdelete' => '"$1" பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®¯à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®¯à¯ நà¯à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯. (வà¯à®±à¯ யாரால௠à®à®±à¯à®à¯à®©à®µà¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯.)',
'badtitle' => 'பழà¯à®¤à¯à®³à¯à®³ தலà¯à®ªà¯à®ªà¯',
'badtitletext' => 'à®à¯à®°à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ தலà¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à¯à®²à¯à®²à®¾à®¤à¯, வà¯à®±à¯à®®à¯, à®
லà¯à®²à®¤à¯ பிழà¯à®¯à®¾à® à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®®à¯à®´à®¿à®à®³à®¿à®à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ விà®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®à¯à®¤à¯ தலà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®à¯à®®à¯.',
'perfcached' => 'பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ தரவà¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®®à®¾à®±à¯à®±à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯à®³à¯à®³à®© தரவà¯à®à®³à¯ நிà®à®´à¯à®¨à®¿à®²à¯à®¯à®¿à®²à®¿à®²à¯à®²à®¾à®®à®²à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯.',
@@ -392,13 +425,11 @@ $1',
'virus-unknownscanner' => 'à®
றியபà¯à®ªà®à®¾à®¤ வà¯à®°à®à¯à®¤à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯:',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'பயனர௠விà®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯',
'logouttext' => "'''நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®ªà¯à®ªà¯à®´à¯à®¤à¯ விà®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®³à¯à®³à¯à®°à¯à®à®³à¯.'''
நà¯à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯ {{SITENAME}} தளதà¯à®¤à¯ à®
னனியா஠பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯, à®
லà¯à®²à®¤à¯ [[Special:UserLogin|à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯]] à®
த௠பயனராà®à®µà¯ வà¯à®±à¯ பயனராà®à®µà¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®²à®¾à®®à¯. à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®²à®µà®¿à®¯à®¿à®©à¯ à®à®à¯à®®à®¾à®±à¯à®±à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ வர௠à®à®¿à®² பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯ பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯ பà¯à®©à¯à®±à¯ à®à®¾à®à¯à®à®¿ தரà¯à®®à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®à¯ à®à®µà®©à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.",
'welcomecreation' => '==நலà¯à®µà®°à®µà¯, $1!==
à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à®© பயனர௠à®à®£à®à¯à®à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®±à¯à®±à®µà®¾à®±à¯ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®µà¯à®à®³à¯]] மாறà¯à®±à®¿à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³ மறவாதà¯à®°à¯à®à®³à¯.',
-'loginpagetitle' => 'பயனர௠பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯',
'yourname' => 'பயனரà¯à®ªà¯à®¯à®°à¯:',
'yourpassword' => 'à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯',
'yourpasswordagain' => 'à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à¯à®¤à¯ திரà¯à®®à¯à®ª தà®à¯à®à®à¯à®à®¿à®à¯à®:',
@@ -409,6 +440,7 @@ $1',
'nav-login-createaccount' => 'பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯/பயனர௠à®à®£à®à¯à®à¯ தà¯à®à®à¯à®à®®à¯',
'loginprompt' => '{{SITENAME}} தளதà¯à®¤à¯à®à¯à®à¯ பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯ à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®£à¯à®¯ à®à®²à®¾à®µà®¿à®¯à®¿à®©à¯ à®à®¾à®ªà®à®¿à®à®³à¯ à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.',
'userlogin' => 'பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯/பயனர௠à®à®£à®à¯à®à¯ தà¯à®à®à¯à®à®®à¯',
+'userloginnocreate' => 'பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯',
'logout' => 'விà®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯',
'userlogout' => 'விà®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯',
'notloggedin' => 'பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®²à¯à®²à¯',
@@ -420,24 +452,7 @@ $1',
'createaccountmail' => 'மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®²à®®à¯',
'badretype' => 'நà¯à®à¯à®à®³à¯ பதிநà¯à®¤ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à®®à®¾à® à®à®²à¯à®²à¯.',
'userexists' => 'நà¯à®°à¯ பதிநà¯à®¤ பயனர௠பà¯à®¯à®°à¯ à®à®±à¯à®à¯à®©à®µà¯ பாயனà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®¿à®²à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯. à®
à®°à¯à®³à¯ à®à¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ வà¯à®±à¯ பயனர௠பà¯à®¯à®°à¯à®¤à¯ தà¯à®°à®¿à®µà¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®.',
-'youremail' => 'à®à®à¯à®à®³à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯:',
-'username' => 'பயனரà¯à®ªà¯à®¯à®°à¯:',
-'uid' => 'பயனர௠à®
à®à¯à®¯à®¾à®³ à®à®£à¯:',
-'prefs-memberingroups' => 'பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ {{PLURAL:$1|à®à¯à®´à¯|à®à¯à®´à¯à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯}} à®à®±à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à®°à¯:',
-'yourrealname' => 'à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®£à¯à®®à¯à®ªà¯ பà¯à®¯à®°à¯:',
-'yourlanguage' => 'à®®à¯à®´à®¿:',
-'yournick' => 'à®à¯à®¯à¯à®ªà¯à®ªà®®à¯:',
-'badsig' => 'à®à¯à®²à¯à®²à¯à®ªà®à®¿à®¯à®±à¯à®± à®à¯à®¯à¯à®ªà¯à®ªà®®à¯ à®à®à¯.à®à®¿.à®à®®à¯.à®à®²à¯. நிரலà¯à®à¯ à®à®°à®¿ பாரà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.',
-'badsiglength' => 'பà¯à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®¯à®°à¯ நà¯à®³à®®à®¾à®©à®¤à¯.
-à®
த௠{{PLURAL:$1|à®à®°à¯ à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à®¤à®¾à®|$1 à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®ªà®à¯à®à®¤à®¾}} à®à®°à¯à®à¯à®à®µà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.',
-'yourgender' => 'பாலà¯:',
-'gender-male' => 'à®à®£à¯',
-'gender-female' => 'பà¯à®£à¯',
-'email' => 'மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯',
-'prefs-help-realname' => 'à®à®£à¯à®®à¯à®¯à®¾à®© பà¯à®¯à®°à¯ à®à®à¯à®à®¾à®¯à®®à®±à¯à®±à®¤à¯. நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®¤à¯ à®à¯à®à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à®°à®¿à®ªà¯à®ªà®³à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà¯à®¤à¯ à®à®¤à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®®à¯.',
'loginerror' => 'பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯à®¤à¯ தவறà¯',
-'prefs-help-email' => 'மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ பà¯à®°à®¿à®²à¯ à®à®©à®¾à®²à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ நினà¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯à®¯à¯à®©à¯à®±à®¾à®²à¯, பà¯à®¤à®¿à®¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ à®à®©à¯à®±à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®²à®®à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ª வழிà®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯.à®®à¯à®²à¯à®®à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ பயனர௠பà®à¯à®à®®à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ பயனர௠பà¯à®à¯à®à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ மறà¯à®± பயனரà¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ª à®à®¤à®µà¯à®®à¯. à®à®©à®¿à®©à¯à®®à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿ வà¯à®³à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà® மாà®à¯à®à®¾à®¤à¯.',
-'prefs-help-email-required' => 'மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿ தà¯à®µà¯.',
'nocookiesnew' => '{{SITENAME}} தளதà¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à®à¯à®à®³à¯ பயனர௠à®à®£à®à¯à®à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯, à®à®©à®¾à®²à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯. பயனரà¯à®à®³à¯à®ªà¯ பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯ {{SITENAME}} தளம௠à®à®¾à®ªà®à®¿à®à®³à¯à®ªà¯ (à®à¯à®à¯à®à®¿à®à®³à¯) பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®¾à®ªà®à®¿à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®¯à®²à®±à¯à®±à®µà¯à®¯à®¾à®à¯à®à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à¯à®°à¯à®à®³à¯. தயவà¯à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ à®
வறà¯à®±à¯à®à¯ à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®ªà¯ பின௠à®à®à¯à®à®³à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ பயனர௠பà¯à®¯à®°à¯à®à®©à¯à®®à¯, à®à®à®µà¯à®à¯ à®à¯à®²à¯à®²à¯à®à®©à¯à®®à¯ பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®à¯à®à®³à¯.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} தளம௠பயனரà¯à®à®³à¯à®ªà¯ பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯ à®à®¾à®ªà®à®¿à®à®³à¯à®ªà¯ (à®à¯à®à¯à®à®¿à®à®³à¯) பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®¾à®ªà®à®¿à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®¯à®²à®¿à®´à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à¯à®°à¯à®à®³à¯. தயவà¯à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ à®
வறà¯à®±à¯à®à¯ à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯à®³à¯à®³à®¤à®¾à®à¯à®à®¿à®¤à¯ திரà¯à®®à¯à®ªà®µà¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®²à¯à®à¯à®à®³à¯.',
'noname' => 'நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®à¯à®¤à¯à®¤ பயனர௠பà¯à®¯à®°à¯ à®à¯à®²à¯à®²à¯à®ªà®à®¿à®¯à®±à¯à®±à®¤à¯.',
@@ -446,9 +461,11 @@ $1',
'nosuchuser' => '"$1" பà¯à®¯à®°à®¿à®²à¯ பயனர௠à®à®µà®°à¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯. à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பிழà¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®°à®¿ பாரà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯, à®
லà¯à®²à®¤à¯ [[Special:UserLogin/signup|பà¯à®¤à®¿à®¯ பயனர௠à®à®£à®à¯à®à¯à®©à¯à®±à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®µà¯à®®à¯]].',
'nosuchusershort' => '"$1" à®à®©à¯à®± பà¯à®¯à®°à®¿à®²à¯ பயனர௠யாரà¯à®®à¯ à®à®²à¯à®²à¯. நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®³à¯à®³à®¿à®à¯à® பà¯à®¯à®°à¯ à®à®°à®¿ பாரà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.',
'nouserspecified' => 'நà¯à®à¯à®à®³à¯ பயனர௠பà¯à®¯à®°à¯à®©à¯à®±à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.',
+'login-userblocked' => 'à®à®ªà¯à®ªà®¯à®©à®°à¯ à®à®£à®à¯à®à¯ தà®à¯à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.',
'wrongpassword' => 'நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®à¯à®¤à¯à®¤ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ à®à®°à®¿à®¯à®²à¯à®². à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®±à¯à®à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.',
'wrongpasswordempty' => 'நà¯à®à¯à®à®³à¯ வà¯à®±à¯à®±à¯à®à¯ à®à®à®µà¯à®à¯ à®à¯à®²à¯à®²à¯ à®
ளிதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®à¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯à®à®³à¯. திரà¯à®®à¯à®ª à®®à¯à®¯à®²à®µà¯à®®à¯.',
'passwordtooshort' => 'à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ மிà®à®à¯ à®à®¿à®±à®¿à®¯à®¤à®¾à® à®à®³à¯à®³à®¤à¯. à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à®¿à®²à¯ à®à¯à®±à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯ {{PLURAL:$1|1 à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯ |$1 à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à®¾à®µà®¤à¯}} à®à®°à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. à®®à¯à®²à¯à®®à¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ பயனரà¯à®ªà¯à®¯à®°à®¾à® à®à®°à¯à®à¯à®à®à¯à®à¯à®à®¾à®¤à¯.',
+'password-name-match' => 'à®à®à¯à®à®³à¯ பயனர௠பà¯à®¯à®°à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ à®®à¯à®±à¯à®±à®¿à®²à¯à®®à¯ மாறà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.',
'mailmypassword' => 'பà¯à®¤à®¿à®¯ à®à®à®µà¯à®à¯ à®à¯à®²à¯à®²à¯à®©à¯à®±à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®© à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ நினà¯à®µà¯à®à¯à®à®²à¯',
'passwordremindertext' => 'யார௠à®à®°à¯à®µà®°à¯ (நà¯à®à¯à®à®³à®¾à® à®à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯, IP à®®à¯à®à®µà®°à®¿ $1 à®à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯)
@@ -456,8 +473,9 @@ $1',
பயனர௠"$2" à®à¯à®à®¾à®© தறà¯à®à®¾à®²à®¿à® à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ à®à®ªà¯à®ªà¯à®´à¯à®¤à¯ "$3".
நà¯à®à¯à®à®³à¯ பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à¯ மாறà¯à®±à®¿à®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®µà¯à®®à¯.
-வà¯à®±à¯ யாராவத௠à®à®µà¯à®µà¯à®£à¯à®à¯à®à¯à®³à¯ விà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ நினà¯à®µà¯à®à¯à®à¯ வநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à¯ மாறà¯à®± விரà¯à®®à¯à®ªà®¾à®µà®¿à®à¯à®à®¾à®²à¯ à®à®®à¯à®®à®¿à®©à¯à®©à®à¯à®à®²à¯ பà¯à®±à®à¯à®à®£à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¿à®à¯à®à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ பழà¯à®¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à¯ தà¯à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯.',
+வà¯à®±à¯ யாராவத௠à®à®µà¯à®µà¯à®£à¯à®à¯à®à¯à®³à¯ விà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ நினà¯à®µà¯à®à¯à®à¯ வநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à¯ மாறà¯à®± விரà¯à®®à¯à®ªà®¾à®µà®¿à®à¯à®à®¾à®²à¯ à®à®®à¯à®®à®¿à®©à¯à®©à®à¯à®à®²à¯à®ªà¯ பà¯à®±à®à¯à®à®£à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¿à®à¯à®à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ பழà¯à®¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à¯à®¤à¯ தà¯à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯.',
'noemail' => '"$1" பயனரà¯à®à¯à®à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿ à®à®¤à¯à®µà¯à®®à¯ பதியபà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.',
+'noemailcreate' => 'à®à®°à¯ à®à¯à®²à¯à®²à®¤à¯à®¤à®à¯à® மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ தரவà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.',
'passwordsent' => '"$1" பயனரà¯à®à¯à®à®¾à®© மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®à¯à®à¯ à®à®°à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ªà®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. பà¯à®±à¯à®±à¯à®à¯à®à¯à®£à¯à®à®¤à¯à®®à¯ தயவà¯à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯.',
'blocked-mailpassword' => 'à®à®à¯à®à®³à¯ à®.பி. à®®à¯à®à®µà®°à®¿ தà®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯, விà®à®® à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯à®¤à¯ தவிரà¯à®à¯à® à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ à®®à¯à®à¯à®ªà¯à®à¯ à®à¯à®¯à®²à®¿à®¯à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯ à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.',
'eauthentsent' => 'à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯à®©à¯à®±à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®à¯à®¤à¯à®¤ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®à¯à®à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ªà®ªà¯ பà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. à®®à¯à®²à®¤à®¿à®à®®à®¾à® à®à®¨à¯à®¤ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯à®®à¯ à®à®¨à¯à®¤ à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®à¯à®à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ªà®ªà¯à®ªà®à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à®°à¯, மினà¯à®©à®²à®¿à®²à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³ à®
றிவà¯à®±à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà®à®¿, à®à®®à¯à®®à®¿à®©à¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿ à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®¯à®¤à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯.',
@@ -487,16 +505,13 @@ $1',
'retypenew' => 'பà¯à®¤à®¿à®¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à¯ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ தà®à¯à®à®à¯à®à®¿à®à¯',
'resetpass_submit' => 'à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à¯ பதிவà¯à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯',
'resetpass_success' => 'à®à®à¯à®à®³à®¤à¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ வà¯à®±à¯à®±à®¿à®à®°à®®à®¾à® மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯! à®à®à¯à®à®³à¯ பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'à®à¯à®²à¯à®²à¯à®ªà®à®¿à®¯à®±à¯à®± தறà¯à®à®¾à®²à®¿à® à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯. நà¯à®°à¯ à®à®±à¯à®à®©à®µà¯ வà¯à®±à¯à®±à®¿à®à®°à®®à®¾à® à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à¯ மாறà¯à®±à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ தறà¯à®à®¾à®²à®¿à® à®à®µà®µà¯à®à¯ à®à¯à®²à¯à®²à¯ à®à¯à®±à¯à®.',
'resetpass_forbidden' => 'à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®±à¯à®à®³à¯ மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà® à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯',
'resetpass-no-info' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ நà¯à®°à®à®¿à®¯à®¾à® à®
ணà¯à®à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à®¿à®°à¯à®à¯à®à®µà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à¯ மாறà¯à®±à¯',
+'resetpass-submit-cancel' => 'விà®à¯',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'à®à¯à®²à¯à®²à¯à®ªà®à®¿à®¯à®±à¯à®± தறà¯à®à®¾à®²à®¿à®à®®à®¾à®© à®
லà¯à®²à®¤à¯ நà®à®ªà¯à®ªà¯à®à¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯.
à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®à®µà¯à®à¯ à®à¯à®²à¯à®²à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ வà¯à®±à¯à®±à®¿à®à®°à®®à®¾à® மாறà¯à®±à®¿à®µà®¿à®à¯à®à¯à®°à¯à®à®³à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ தறà¯à®à®¾à®²à®¿à®à®à¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à¯à®à¯ à®à¯à®°à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à¯à®°à¯à®à®³à¯.',
'resetpass-temp-password' => 'தறà¯à®à®¾à®²à®¿à® à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯:',
-'resetpass-log' => 'à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ மாறà¯à®±à®²à¯ பதிà®à¯',
-'resetpass-logentry' => '$1 à®à¯à®à¯à®à¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯',
-'resetpass-comment' => 'à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ மாறà¯à®±à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à®¾à®°à®£à®®à¯:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'தà®à®¿à®¤à¯à®¤ à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à¯',
@@ -538,7 +553,7 @@ $1',
'summary-preview' => 'à®à¯à®°à¯à®à¯à® à®®à¯à®©à¯à®¤à¯à®±à¯à®±à®®à¯:',
'subject-preview' => 'à®à®à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯/தலà¯à®ªà¯à®ªà¯ à®®à¯à®©à¯à®¤à¯à®±à¯à®±à®®à¯:',
'blockedtitle' => 'பயனர௠தà®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯',
-'blockedtext' => "'''à®à®à¯à®à®³à¯ பயனர௠பà¯à®¯à®°à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®.பி. à®®à¯à®à®µà®°à®¿ தà®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.'''
+'blockedtext' => "'''à®à®à¯à®à®³à¯ பயனர௠பà¯à®¯à®°à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®.பி. à®®à¯à®à®µà®°à®¿ தà®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.'''
''$2'' à®à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à¯(à®à®³à¯)à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®¿ $1 à®à®à¯à®à®³à¯ தà®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯.
@@ -565,7 +580,6 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'blockededitsource' => "'''$1''' பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®© '''à®à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯''' à®à¯à®´à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®©:",
'whitelistedittitle' => 'தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯ பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à®µà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.',
'whitelistedittext' => 'நà¯à®à¯à®à®³à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¤à¯ தà¯à®à¯à®à¯à® $1 à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.',
-'confirmedittitle' => 'தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯',
'confirmedittext' => 'நà¯à®à¯à®à®³à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯à®à¯à® à®®à¯à®©à¯à®©à®°à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à¯ à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. à®à®à¯à®à®³à¯ [[Special:Preferences|விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®µà¯à®à®³à¯]] பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à¯à®²à¯à®²à¯à®ªà®à®¿à®¯à®¾à®© மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯à®à¯ à®à¯à®à¯à®¤à¯à®¤à¯ à®
தன௠à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à¯.',
'nosuchsectiontitle' => 'à®
பà¯à®ªà®à®¿à®¯à¯à®°à¯ பà®à¯à®¤à®¿ à®à®¿à®à¯à®¯à®¾à®¤à¯',
'nosuchsectiontext' => 'நà¯à®à¯à®à®³à¯ நà®à®ªà¯à®ªà¯ நிலà¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®²à¯à®²à®¾à®¤ பà®à¯à®¤à®¿à®¯à¯à®©à¯à®±à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯à®à¯à® à®®à¯à®¯à®±à¯à®à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à¯à®°à¯à®à®³à¯.',
@@ -578,15 +592,17 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'newarticletext' => 'à®à®°à¯ à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯à®à®¾à® நà¯à®à¯à®à®³à¯ வநà¯à®¤à¯à®³à¯à®³ à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ à®à®©à¯à®©à¯à®®à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯. பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®´à¯à®¯à¯à®³à¯à®³ à®à®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®³à¯ தà®à¯à®à®à¯à®à®¿à®à®¤à¯ தà¯à®à®à¯à®à¯à®à¯à®à®³à¯. (à®®à¯à®²à®¤à®¿à® விபரà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ [[{{MediaWiki:Helppage}}|à®à®¤à®µà®¿à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯]] பாரà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯). நà¯à®à¯à®à®³à¯ தவறà¯à®¤à®²à®¾à® à®à®à¯à®à¯ வநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯, à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®²à®¾à®µà®¿à®¯à®¿à®©à¯ பின௠à®à¯à®²à¯à®µà®¤à®±à¯à®à®¾à®© பà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯à®à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.',
'anontalkpagetext' => "----''à®à®¤à¯ à®à®©à¯à®©à¯à®®à¯ à®à®£à®à¯à®à¯à®©à¯à®±à¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®¤ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®
தன௠வழமà¯à®¯à®¾à®à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®¤ பயனரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®°à®¿à®¯ à®à®²à®¨à¯à®¤à¯à®°à¯à®¯à®¾à®à®²à¯ பà®à¯à®à®®à®¾à®à¯à®®à¯. à®
தனால௠நாà®à¯à®à®³à¯ à®à®µà®°à¯ à®
à®à¯à®¯à®¾à®³à®®à¯ à®à®¾à®£à¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯ à®à®£à¯à®à®¾à®°à¯à®¨à¯à®¤ à®à®ªà®¿ à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯à®¤à®¾à®¯à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. à®à®µà¯à®µà®¾à®±à®¾à®© à®à®ªà®¿ à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®à®³à¯ பல பயனரà¯à®à®³à®¿à®©à®¾à®²à¯ பà®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®à¯à®³à¯à®³à®ªà¯à®ªà®à®²à®¾à®®à¯.
நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à®±à¯à®± பயனராயிரà¯à®¨à¯à®¤à¯, தà¯à®à®°à¯à®ªà®±à¯à®± à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®²à¯à®²à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à® நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®£à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯, à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à®±à¯à®± à®à®©à¯à®¯ பயனரà¯à®à®³à¯à®à®©à®¾à®© à®à¯à®´à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®³à¯ à®à®¤à®¿à®°à¯à®à®¾à®²à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ தவிரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯, தயவà¯à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ [[Special:UserLogin/signup|பà¯à®¤à®¿à®¯ à®à®£à®à¯à®à¯à®©à¯à®±à¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à¯]] à®
லà¯à®²à®¤à¯ [[Special:UserLogin|பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯]] à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®à¯à®à®³à¯.''",
-'noarticletext' => 'à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ தறà¯à®ªà¯à®´à¯à®¤à¯ à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®®à¯ à®à®¤à¯à®µà¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯.நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® [[Special:Search/{{PAGENAME}}|தலà¯à®ªà¯à®ªà¯ வà¯à®±à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ தà¯à®à®µà¯]] à®
லà¯à®²à®¤à¯ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯à®à¯à®à®µà¯] à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯.',
+'noarticletext' => 'à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ தறà¯à®ªà¯à®´à¯à®¤à¯ à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®®à¯ à®à®¤à¯à®µà¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯. நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® [[Special:Search/{{PAGENAME}}|தலà¯à®ªà¯à®ªà¯ வà¯à®±à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ தà¯à®à®µà¯]] à®
லà¯à®²à®¤à¯ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯à®à¯à®à®µà¯] à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯.',
'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" à®à®©à¯à®±à®à¯ à®à®£à®à¯à®à¯ à®à®©à¯à®©à®®à¯à®®à¯ பதிவà¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯. à®à®¤à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®/தà¯à®à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à®¾ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'பயனர௠à®à®£à®à¯à®à¯ "$1" பதியபà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯',
'clearyourcache' => "'''à®à®µà®©à®¿à®à¯à® - à®à¯à®®à®¿à®¤à¯à®¤ பினà¯à®©à®°à¯, நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®¾à®£à¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®²à®µà®¿à®¯à®¿à®©à¯ à®à®à¯à®®à®¾à®±à¯à®±à¯ à®
à®à®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.'''
'''à®®à¯à®¸à®¿à®²à¯à®²à®¾ / பயரà¯à®ªà®¾à®à¯à®¸à¯ / à®à®ªà®¾à®°à®¿:''' ''Shift+Reload'', à®
லà¯à®²à®¤à¯ ''Ctrl-F5'' à®
லà¯à®²à®¤à¯ ''Ctrl-R''
( à®®à®à®¿à®£à¯à®à¯à®·à®¿à®²à¯ ''Command-R'');
'''à®à¯à®©à¯à®à¯à®µà¯à®°à®°à¯: ''' ''Reload'' à®
லà¯à®²à®¤à¯ ''F5'';
'''à®à®ªà¯à®°à®¾:''' ''Tools â Preferences'' à®à®²à¯ à®à®à¯à®®à®¾à®±à¯à®±à¯ à®
à®à®±à¯à®±à®µà¯à®®à¯;
'''à®à®£à¯à®à®°à¯à®¨à¯à®à¯ à®à®à¯à®¸à¯à®ªà¯à®³à¯à®°à®°à¯:''' ''Ctrl-Refresh'' à®
லà¯à®²à®¤à¯ ''Ctrl-F5''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "'''à®à®¤à®µà®¿:'''à®à®à¯à®à®³à®¤à¯ à®à®¿.à®à®¸à¯.à®à®¸à¯/à®à¯.à®à®¸à¯. à® à®à¯à®®à®¿à®à¯à®à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à®¤à®¾à® 'à®®à¯à®©à¯à®¤à¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯' பà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯à®ªà¯ பயனபà®à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯",
+'usercssyoucanpreview' => "'''à®à®¤à®µà®¿:'''à®à®à¯à®à®³à®¤à¯ à®à®¿.à®à®¸à¯.à®à®¸à¯/à®à¯.à®à®¸à¯. à® à®à¯à®®à®¿à®à¯à®à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à®¤à®¾à® 'à®®à¯à®©à¯à®¤à¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯' பà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯à®ªà¯ பயனபà®à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯",
+'userjsyoucanpreview' => "'''à®à®¤à®µà®¿:'''à®à®à¯à®à®³à®¤à¯ à®à®¿.à®à®¸à¯.à®à®¸à¯/à®à¯.à®à®¸à¯. à® à®à¯à®®à®¿à®à¯à®à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à®¤à®¾à® 'à®®à¯à®©à¯à®¤à¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯' பà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯à®ªà¯ பயனபà®à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯",
'usercsspreview' => "'''à®à®à¯à®à®³à®¤à¯ பயனர௠à®à®¿.à®à®¸à¯.à®à®¸à¯. à®à®©à¯ à®®à¯à®©à¯ தà¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®¾à®£à¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ நினà¯à®µà®¿à®²à¯ à®à¯à®³à¯à®³à®µà¯à®®à¯.'''
'''à®à®¤à¯ à®à®©à¯à®©à®®à¯à®®à¯ à®à¯à®®à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯!'''",
'userjspreview' => "'''நà¯à®°à¯ à®à®®à®¤à¯ à®à®¾à®µà®¾ நிரல௠à®à¯à®¤à®¿à®à¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®®à¯à®©à¯ தà¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பாரà¯à®à¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ நினà¯à®µà®à¯à®à®µà¯à®®à¯, à®à®©à¯à®©à®®à¯à®®à¯ à®à¯à®®à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯!'''",
@@ -630,8 +646,8 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'semiprotectedpagewarning' => "'''à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯:''' பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤ பயனரà¯à®à®³à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ தà¯à®à¯à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯à®µà®à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.",
'cascadeprotectedwarning' => 'à®à®à¯à®à®°à®¿à®à¯à®à¯: பà®à®¿à®¨à®¿à®²à¯à®à¯ à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à¯à®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à® பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ {{PLURAL:$1|பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯|பà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯}} à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®®à¯à®¯à®¾à®²à¯ à®®à¯à®±à¯à®®à¯ à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®©à®°à¯ (நிரà¯à®µà®¾à®à®¿) à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³ பயனரà¯à®à®³à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ தà¯à®à¯à®à¯à®à®à¯à®à®¿à®¯ வà®à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ பà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯:',
'titleprotectedwarning' => "'''à®à®à¯à®à®°à®¿à®à¯à®à¯: à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ à®à®¿à®² பயனரà¯à®à®³à®¾à®²à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ தà¯à®à¯à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯ வà®à¯à®¯à®¿à®²à¯ பà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.'''",
-'templatesused' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³ வாரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯:',
-'templatesusedpreview' => 'à®à®®à¯à®®à¯à®©à¯à®¤à¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³ வாரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯:',
+'templatesused' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³ {{PLURAL:$1|வாரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯|வாரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯}}:',
+'templatesusedpreview' => 'à®à®®à¯à®®à¯à®©à¯à®¤à¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³ {{PLURAL:$1|வாரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯|வாரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯}}:',
'templatesusedsection' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³ வாரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯:',
'template-protected' => '(à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯)',
'template-semiprotected' => '(பà®à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯)',
@@ -643,11 +659,10 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'permissionserrors' => 'à®
னà¯à®®à®¤à®¿ தவறà¯à®à®³à¯',
'permissionserrorstext' => 'பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ {{PLURAL:$1|à®à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®|à®à®¾à®°à®£à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à®}} நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®
தà¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯ à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ {{PLURAL:$1|à®à®¾à®°à®£à®®à¯|à®à®¾à®°à®£à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à®}} $2 à®à¯à®à¯ à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®
நà¯à®®à®¤à®¿ à®à®¿à®à¯à®¯à®¾à®¤à¯:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''à®à®à¯à®à®°à®¿à®à¯à®à¯: à®à®±à¯à®à®©à®µà¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®à®®à¯à®©à¯à®±à¯ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ தà¯à®à®à¯à® விழà¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯à®à®³à¯.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''à®à®à¯à®à®°à®¿à®à¯à®à¯: à®à®±à¯à®à®©à®µà¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®à®®à¯à®©à¯à®±à¯ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ தà¯à®à®à¯à® விழà¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯à®à®³à¯.'''
à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ தà¯à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ தà®à¯à®®à®¾ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯ à®à¯à®³à¯à®³à®µà¯à®®à¯.
à®à®à¯à®à®³à¯ வà®à®¤à®¿à®à¯à®à®¾à® à®®à¯à®©à¯à®ªà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®© நà¯à®à¯à®à®²à¯ பதிவ௠à®à®à¯à®à¯ தரபà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯:",
-'deletelog-fulllog' => 'à®®à¯à®´à¯ பதிவà¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®¾à®£à¯à®',
'edit-gone-missing' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ நிà®à®´à¯à®¨à®¿à®²à¯à®ªà¯ பà®à¯à®¤à¯à®¤à®®à¯à®à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.
à®à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à®¾à® à®à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯.',
'edit-conflict' => 'à®®à¯à®°à®£à¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.',
@@ -677,8 +692,9 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'viewpagelogs' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®© பதிà®à¯à®à®³à¯à®ªà¯ பாரà¯',
'nohistory' => 'à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ வரலாற௠à®à®²à¯à®²à¯.',
'currentrev' => 'நà®à¯à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯à®³à¯à®³ திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯',
+'currentrev-asof' => '$1 à®à®²à¯ à®à®à¯à®à®¿à®¤à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯',
'revisionasof' => '$1 à®à®²à¯ நிலவà¯à®®à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯',
-'revision-info' => '$2 பயனரால௠à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® $1 à®
னà¯à®±à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®µà®¾à®°à®¾à®© திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => '$2 பயனரால௠à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® $1 à®
னà¯à®±à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®µà®¾à®°à®¾à®© திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯',
'previousrevision' => 'âà®®à¯à®¨à¯à®¤à¯à®¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯',
'nextrevision' => 'பà¯à®¤à®¿à®¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯â',
'currentrevisionlink' => 'நà®à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯à®³à¯à®³ திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯',
@@ -691,7 +707,6 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
à®à¯à®±à®¿à®¯à¯à®à¯à®à¯ விளà®à¯à®à®®à¯: (நà®à®ªà¯à®ªà¯) = நà®à¯à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯à®³à¯à®³ பதிபà¯à®ªà¯à®à®©à®¾à®© வà¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯,
(à®à®à¯à®à®¿) = à®®à¯à®¨à¯à®¤à®¿à®¯ பதிபà¯à®ªà¯à®à®©à®¾à®© வà¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯, à®à®¿ = à®à®¿à®±à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯',
'history-fieldset-title' => 'வரலாறà¯à®±à®¿à®²à¯ தà¯à®à®µà¯à®®à¯',
-'deletedrev' => '[நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯]',
'histfirst' => 'மிà®à®®à¯à®¨à¯à®¤à®¿à®¯',
'histlast' => 'மிà®à®ªà¯à®ªà®¿à®¨à¯à®¤à®¿à®¯',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 பà¯à®à¯à®à¯|$1 பà¯à®à¯à®à¯à®à®³à¯}})',
@@ -700,7 +715,7 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
# Revision feed
'history-feed-title' => 'திரà¯à®¤à¯à®¤ வரலாறà¯',
'history-feed-description' => 'விà®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®© திரà¯à®¤à¯à®¤ வரலாறà¯',
-'history-feed-item-nocomment' => '$2 à®à®²à¯ $1', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$2 à®à®²à¯ $1',
'history-feed-empty' => 'நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®°à®¿à®¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯ à®à®²à¯à®²à¯.
à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ விà®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®²à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯.
பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à®®à®¾à®© பà¯à®¤à®¿à®¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®¤à¯ [[Special:Search|à®à®¨à¯à®¤ விà®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®²à¯ தà¯à®à®µà¯à®®à¯]].',
@@ -710,9 +725,9 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'rev-deleted-user' => '(பயனர௠பà¯à®¯à®°à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯)',
'rev-deleted-event' => '(பதிவ௠à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯)',
'rev-deleted-text-permission' => 'à®à®¨à¯à®¤ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¤à¯à®¤à®®à¯ பà¯à®¤à¯ பரணிலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.
-à®à®¤à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà®¾à®© பதிவ௠[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} நà¯à®à¯à®à®²à¯ பதிà®à¯à®¯à®¿à®²à¯] à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à®²à®¾à®®à¯.',
+à®à®¤à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà®¾à®© பதிவ௠[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} நà¯à®à¯à®à®²à¯ பதிà®à¯à®¯à®¿à®²à¯] à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à®²à®¾à®®à¯.',
'rev-deleted-text-view' => 'à®à®¨à¯à®¤ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¤à¯à®¤à®®à¯ பà¯à®¤à¯ பரணிலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.
-{{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¿à®©à¯ நிரà¯à®µà®¾à®à®¿ à®à®©à¯à®± வà®à¯à®¯à®¿à®²à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®
தà¯à®ªà¯ பாரà¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯ à®®à¯à®²à¯à®®à¯ à®à®¤à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà®¾à®© பதிவ௠[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} நà¯à®à¯à®à®²à¯ பதிà®à¯à®¯à®¿à®²à¯] à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à®²à®¾à®®à¯.',
+{{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¿à®©à¯ நிரà¯à®µà®¾à®à®¿ à®à®©à¯à®± வà®à¯à®¯à®¿à®²à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®
தà¯à®ªà¯ பாரà¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯ à®®à¯à®²à¯à®®à¯ à®à®¤à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà®¾à®© பதிவ௠[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} நà¯à®à¯à®à®²à¯ பதிà®à¯à®¯à®¿à®²à¯] à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à®²à®¾à®®à¯.',
'rev-delundel' => 'à®à®¾à®à¯à®à¯/மறà¯',
'revisiondelete' => 'திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯ நà¯à®à¯à®à¯/à®®à¯à®à¯à®à¯à®à¯',
'revdelete-nooldid-title' => 'à®à¯à®²à¯à®²à¯à®ªà®à®¿à®¯à®±à¯à®± à®à®²à®à¯à®à¯à®¤à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯',
@@ -726,14 +741,14 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
à®®à¯à®²à®¤à®¿à® à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯ விதிà®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à®¾à®¤ பà¯à®¤à¯ {{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¿à®©à¯ நà¯à®°à¯à®µà®¾à®à®¿à®à®³à¯ மறà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯ பாரà¯à®ªà®¤à¯à®à®©à¯ à®
வறà¯à®±à¯ à®®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯ à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯.",
'revdelete-legend' => 'பாரà¯à®µà¯à®¯à®¿à®¯à®´à¯à®®à¯à®à¯ à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®',
'revdelete-hide-text' => 'திரà¯à®¤à¯à®¤ à®à®°à¯à®¯à¯ மறà¯',
+'revdelete-hide-image' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ மறà¯',
'revdelete-hide-name' => 'à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯à®à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®²à®à¯à®à¯à®¯à¯à®®à¯ மறà¯',
'revdelete-hide-comment' => 'தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯ à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ மறà¯',
'revdelete-hide-user' => 'தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®µà®°à®¿à®©à¯ à®.பி./பயனரà¯à®ªà¯à®¯à®°à¯ மறà¯',
'revdelete-hide-restricted' => 'à®à®à¯à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯ à®
திà®à®¾à®°à®¿à®à®³à¯ à®à®à¯à®ªà® à®à®²à¯à®²à¯à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ விதிதà¯à®¤à¯ à®à®¨à¯à®¤ à®à®à¯à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®®à¯à®à®à¯à®à¯à®',
'revdelete-suppress' => 'நிரà¯à®µà®¾à®à®¿à®à®³à¯ à®à®à¯à®ªà® à®à®©à®µà®°à®¿à®à®®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à® தரவà¯à®à®³à¯ à®
à®à®à¯à®à¯',
-'revdelete-hide-image' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ மறà¯',
'revdelete-unsuppress' => 'à®®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®¤à®¾à®© à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯ நà¯à®à¯à®à¯',
-'revdelete-log' => 'à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பதிà®:',
+'revdelete-log' => 'à®à®¾à®°à®£à®®à¯:',
'revdelete-submit' => 'தà¯à®°à®¿à®µà¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯ à®®à¯à®¤à¯ à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯',
'revdelete-logentry' => '[[$1]] பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®© திரà¯à®¤à¯à®¤ பாரà¯à®µà¯à®¯à®¿à®¯à®²à¯à®®à¯ மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯',
'logdelete-logentry' => '[[$1]] பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®© நிà®à®´à¯à®µà¯ பாரà¯à®µà¯à®¯à®¿à®¯à®²à¯à®®à¯ மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯',
@@ -751,6 +766,7 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'revdelete-unhid' => '$1 à®à®¾à®à¯à®à¯à®',
'revdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|திரà¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯|திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à®¿à®±à¯à®à¯}} $1',
'logdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|நிà®à®´à¯à®µà®¿à®±à¯à®à¯|நிà®à®´à¯à®µà¯à®à®³à®¿à®±à¯à®à¯}} $1',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'நà¯à®à¯à®à®²à¯ à®à®¾à®°à®£à®à¯à®à®³à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'à®
à®à®à¯à®à®²à¯ பதிà®à¯',
@@ -791,44 +807,31 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'difference' => '(திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¿à®à¯à®¯à®¾à®© வà¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯)',
'lineno' => 'வரிà®à¯ $1:',
'compareselectedversions' => 'தà¯à®°à®¿à®µà¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® பதிபà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®ªà¯à®ªà®¿à®à®µà¯à®®à¯',
-'visualcomparison' => 'பாரà¯à®µà¯ à®à®ªà¯à®ªà¯à®à¯',
-'wikicodecomparison' => 'விà®à¯à®à®¿à®¯à¯à®°à¯ à®à®ªà¯à®ªà¯à®à¯',
'editundo' => 'à®®à¯à®³à®®à¯',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|à®à®°à¯ à®à®à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯|$1 à®à®à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯}} à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.)',
-'diff-movedto' => '$1 à®à¯à®à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯',
-'diff-added' => '$1 à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®à®¤à¯',
-'diff-changedto' => '$1 à®à¯à®à¯ மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯',
-'diff-movedoutof' => '$1 à®à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯',
-'diff-removed' => '$1 நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯',
-'diff-changedfrom' => '$1 à®à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯',
-'diff-src' => 'à®®à¯à®²à®®à¯',
-'diff-width' => 'à®
à®à®²à®®à¯',
-'diff-height' => 'à®à®¯à®°à®®à¯',
-'diff-p' => "à®à®°à¯ '''பதà¯à®¤à®¿'''",
-'diff-i' => "'''à®à®¾à®¯à¯à®µà¯à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯'''",
-'diff-big' => "'''பà¯à®°à®¿à®¯à®¤à¯'''",
-'diff-del' => "'''நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯'''",
# Search results
'searchresults' => 'தà¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®¿à®µà¯à®à®³à¯',
+'searchresults-title' => '"$1" à®à®±à¯à®à®¾à®© தà¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®¿à®µà¯à®à®³à¯',
'searchresulttext' => '{{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¿à®²à¯ தà¯à®à¯à®µà®¤à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà®¾à®© à®®à¯à®²à®¤à®¿à®à®¤à¯ தà®à®µà®²à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பாரà¯à®à¯à®.',
'searchsubtitle' => 'நà¯à®°à¯ தà¯à®à®¿à®¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯ \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" à®à®²à¯ à®à®°à®®à¯à®ªà®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" à®à®±à¯à®à¯ à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®³à¯à®³ à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'நà¯à®°à¯ தà¯à®à®¿à®¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯ "$1"',
-'noexactmatch' => "'''\"\$1\" à®à®©à¯à®±à®¤à¯ தலà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ பà®à¯à®à®®à¯à®¤à¯à®µà¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯.''' நà¯à®à¯à®à®³à¯ [[:\$1|à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" à®à®©à¯à®±à®¤à¯ தலà¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®¯ பà®à¯à®à®®à¯à®©à¯à®±à¯ à®à®²à¯à®²à¯.'''",
'toomanymatches' => 'à®
திà®à®³à®µà®¾à®© பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à®®à®¾à®© à®à®°à¯à®ªà®à®¿à®à®³à¯ à®à®³à¯à®³à®©, à®à®®à®¤à¯ விà®à®¾à®°à®£à¯à®¯à¯ மாறà¯à®±à®¿à®¯à®®à¯',
'titlematches' => 'à®à®à¯à®à¯à®°à¯à®¤à¯ தலà¯à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®à®¿à®±à®¤à¯',
'notitlematches' => 'à®à®°à¯ à®à®à¯à®à¯à®°à¯à®¤à¯ தலà¯à®ªà¯à®ªà¯à®®à¯ பà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à®µà®¿à®²à¯à®²à¯',
'textmatches' => 'à®à®à¯à®à¯à®°à¯ à®à®°à¯ பà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®à®¿à®±à®¤à¯',
'notextmatches' => 'à®à®à¯à®à¯à®°à¯ à®à®°à¯ à®à®¤à¯à®µà¯à®®à¯ பà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à®µà®¿à®²à¯à®²à¯',
-'prevn' => 'à®®à¯à®©à¯ $1',
-'nextn' => 'à®
à®à¯à®¤à¯à®¤ $1',
+'prevn' => 'à®®à¯à®©à¯ {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'à®
à®à¯à®¤à¯à®¤ {{PLURAL:$1|$1}}',
'prevn-title' => 'à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®¯ $1 {{PLURAL:$1|à®®à¯à®à®¿à®µà¯|à®®à¯à®à®¿à®µà¯à®à®³à¯}}',
-'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯ பாரà¯.',
+'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯ பாரà¯.',
'searchmenu-legend' => 'தà¯à®à®²à¯ விரà¯à®ªà¯à®ªà¯',
'searchmenu-exists' => "'''\"[[:\$1]]\" à®à®©à¯à®©à¯à®®à¯ பà¯à®¯à®°à¯à®à¯à®¯ பà®à¯à®à®®à¯ à®à®¨à¯à®¤ விà®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯'''",
'searchmenu-new' => "'''\"[[:\$1]]\" பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®à®¨à¯à®¤ விà®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®µà¯à®®à¯!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:à®à®¤à®µà®¿',
+'searchprofile-articles' => 'à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯',
+'searchprofile-project' => 'திà®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯',
+'searchprofile-images' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯',
'searchprofile-images-tooltip' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯à®',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'à®à®²à¯à®²à®¾ à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯à®®à¯ தà¯à®à¯à® (பà¯à®à¯à®à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®ªà®)',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 à®à¯à®²à¯|$2 à®à¯à®±à¯à®à®³à¯}})',
@@ -847,7 +850,6 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'searchall' => 'à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯',
'showingresults' => "'''$2''' à®à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ தà¯à®à®à¯à®à¯à®®à¯ {{PLURAL:$1|'''1''' à®®à¯à®à®¿à®µà¯ à®à¯à®´à¯ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯|'''$1''' à®®à¯à®à®¿à®µà¯à®à®³à¯ à®à¯à®´à¯ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®©}}.",
'showingresultsnum' => "'''$2''' à®à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ தà¯à®à®à¯à®à¯à®®à¯ {{PLURAL:$3|'''1''' à®®à¯à®à®¿à®µà¯ à®à¯à®´à¯ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯|'''$3''' à®®à¯à®à®¿à®µà¯à®à®³à¯ à®à¯à®´à¯ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®©}}.",
-'showingresultstotal' => "à®à¯à®´à¯à®µà®°à¯à®µà®© {{PLURAL:$4|'''$3''' à®®à¯à®à®¿à®µà®¿à®²à¯ '''$1'''|'''$3''' à®®à¯à®à®¿à®µà¯à®à®³à®¿à®²à¯ '''$1 - $2'''}}",
'nonefound' => "à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯:à®à®¿à®² பà¯à®¯à®°à¯à®µà¯à®³à®¿à®à®³à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®¯à®²à¯à®ªà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¾à® தà¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯.
à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯ à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ (பà¯à®à¯à®à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯, வாரà¯à®ªà¯à®°à¯à®à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ பல) à®à®¾à®£ ''all:'' à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®³à¯à®µà®¿à®à¯à®à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®à¯à®à®¿ à®®à¯à®¯à®±à¯à®à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ விரà¯à®®à¯à®ªà®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ பà¯à®¯à®°à¯à®µà¯à®³à®¿à®¯à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¾à® à®à®ªà®¯à¯à®à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.",
@@ -856,36 +858,30 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'powersearch-legend' => 'à®®à¯à®®à¯à®ªà®à¯à® தà¯à®à®²à¯',
'powersearch-ns' => 'பà¯à®¯à®°à¯à®µà¯à®³à®¿à®à®³à®¿à®²à¯ தà¯à®à®µà¯à®®à¯',
'powersearch-redir' => 'வழிமாறà¯à®±à¯à®à®³à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®à®µà¯à®®à¯',
+'powersearch-field' => 'தà¯à®à¯',
'search-external' => 'வà¯à®³à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®à®²à¯',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¿à®©à¯ தà¯à®à®²à¯ வà®à®¤à®¿à®à®³à¯ தறà¯à®à®¾à®²à®¿à®à®®à®¾à® à®®à¯à®à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. à®
தà¯à®µà®°à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®´à¯à®¯à¯à®³à¯à®³ à®à¯à®à®¿à®³à¯ தà¯à®à®²à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯. à®à®¤à¯ à®à®¿à®² à®à®®à®¯à®®à¯ à®à®±à¯à®±à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à®¾à®¤à®¤à®¾à®¯à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯.',
+# Quickbar
+'qbsettings' => 'விரà¯à®µà¯à®à¯ à®à®à¯à® à®
à®®à¯à®µà¯à®à®³à¯',
+'qbsettings-none' => 'à®à®¤à¯à®µà¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯',
+'qbsettings-fixedleft' => 'நிலà¯à®¤à¯à®¤ à®à®à®¤à¯',
+'qbsettings-fixedright' => 'நிலà¯à®¤à¯à®¤ வலதà¯',
+'qbsettings-floatingleft' => 'மிதபà¯à®ªà¯ à®à®à®¤à¯',
+'qbsettings-floatingright' => 'மிதபà¯à®ªà¯ வலதà¯',
+
# Preferences page
'preferences' => 'விரà¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®³à¯',
'mypreferences' => 'à®à®©à¯ விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®µà¯à®à®³à¯',
'prefs-edits' => 'தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®£à¯à®£à®¿à®à¯à®à¯:',
'prefsnologin' => 'பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯',
-'prefsnologintext' => 'பயனர௠விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®µà¯à®à®³à¯ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ [{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ ] à®à¯à®¯à¯à®¤à®¿à®°à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.',
-'prefsreset' => 'à®à®à¯à®à®³à¯ விரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®à¯à®®à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®®à¯à®à¯à®à®®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®©.',
-'qbsettings' => 'விரà¯à®µà¯à®à¯ à®à®à¯à® à®
à®®à¯à®µà¯à®à®³à¯',
-'qbsettings-none' => 'à®à®¤à¯à®µà¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯',
-'qbsettings-fixedleft' => 'நிலà¯à®¤à¯à®¤ à®à®à®¤à¯',
-'qbsettings-fixedright' => 'நிலà¯à®¤à¯à®¤ வலதà¯',
-'qbsettings-floatingleft' => 'மிதபà¯à®ªà¯ à®à®à®¤à¯',
-'qbsettings-floatingright' => 'மிதபà¯à®ªà¯ வலதà¯',
+'prefsnologintext' => 'பயனர௠விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®µà¯à®à®³à¯ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ ] à®à¯à®¯à¯à®¤à®¿à®°à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.',
'changepassword' => 'à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à¯ மாறà¯à®±à¯',
-'skin' => 'தà¯à®²à¯',
+'prefs-skin' => 'தà¯à®²à¯',
'skin-preview' => 'à®®à¯à®©à¯à®¤à¯à®±à¯à®±à®®à¯',
-'math' => 'à®à®£à®¿à®¤à®®à¯',
-'dateformat' => 'நாள௠வà®à®¿à®µà®®à¯',
+'prefs-math' => 'à®à®£à®¿à®¤à®®à¯',
'datedefault' => 'விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®µà¯à®à®³à¯ à®à®²à¯à®²à¯',
-'datetime' => 'நாள௠நà¯à®°à®®à¯',
-'math_failure' => 'பாà®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ தà¯à®²à¯à®µà®¿',
-'math_unknown_error' => 'à®
றியபà¯à®ªà®à®¾à®¤ தவறà¯',
-'math_unknown_function' => 'à®
றியபà¯à®ªà®à®¾à®¤ à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯',
-'math_lexing_error' => 'தà¯à®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ (லà¯à®à¯à®à®¿à®à¯) தவறà¯',
-'math_syntax_error' => 'தà¯à®à®°à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯ தவறà¯',
-'math_bad_tmpdir' => 'தறà¯à®à®¾à®²à®¿à® à®à®£à®¿à®¤ à®
à®à¯à®µà¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à® à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®à®´à¯à®¤ à®®à¯à®à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯',
-'math_bad_output' => 'à®à®£à®¿à®¤ à®
à®à¯à®µà¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à® à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®
தில௠à®à®´à¯à®¤ à®®à¯à®à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.',
+'prefs-datetime' => 'நாள௠நà¯à®°à®®à¯',
'prefs-personal' => 'பயனர௠தரவà¯',
'prefs-rc' => 'à®
ணà¯à®®à¯à®¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯',
'prefs-watchlist' => 'à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯',
@@ -897,7 +893,7 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'prefs-resetpass' => 'à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à¯ மாறà¯à®±à¯à®',
'saveprefs' => 'à®à¯à®®à®¿',
'resetprefs' => 'à®à¯à®®à®¿à®à¯à®à®¾à®¤ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯ நà¯à®à¯à®à¯à®',
-'textboxsize' => 'தà¯à®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯',
+'prefs-editing' => 'தà¯à®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯',
'rows' => 'நிரà¯à®à®³à¯:',
'columns' => 'நிரலà¯à®à®³à¯',
'searchresultshead' => 'தà¯à®à¯à®',
@@ -909,9 +905,7 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'recentchangescount' => 'à®
ணà¯à®®à¯à®¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯, வரலாற௠மறà¯à®±à¯à®®à¯ பதிவ௠பà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®£à¯à®£à®¿à®à¯à®à¯:',
'savedprefs' => 'à®à®à¯à®à®³à¯ விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®µà¯à®à®³à¯ à®à¯à®®à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®©.',
'timezonelegend' => 'நà¯à®° வலயமà¯',
-'timezonetext' => '¹வழà®à¯à®à®©à¯ நà¯à®°à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ (UTC) à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®³à¯à®³à¯à®°à¯ நà¯à®°à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®®à¯à®³à¯à®³ வà¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯à®à¯ மணிà®à®³à®¿à®²à¯ பதிà®.',
'localtime' => 'à®à®³à¯à®³à¯à®°à¯ நà¯à®°à®®à¯:',
-'timezoneselect' => 'நà¯à®° வலயமà¯:',
'timezoneoffset' => 'நà¯à®° à®à®à¯à®µà¯à®³à®¿Â¹:',
'servertime' => 'வழà®à¯à®à®©à¯ நà¯à®°à®®à¯:',
'guesstimezone' => 'à®à®²à®¾à®µà®¿à®¯à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ நிரபà¯à®ªà¯',
@@ -930,10 +924,27 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'prefs-namespaces' => 'பà¯à®¯à®°à¯à®µà¯à®³à®¿à®à®³à¯',
'defaultns' => 'à®à®¯à®²à¯à®ªà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¾à® à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பà¯à®¯à®°à¯à®µà¯à®³à®¿à®à®³à®¿à®²à¯ தà¯à®à®µà¯à®®à¯:',
'default' => 'à®à®¯à®²à¯à®ªà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯',
-'files' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯',
+'prefs-files' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯',
+'youremail' => 'à®à®à¯à®à®³à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯:',
+'username' => 'பயனரà¯à®ªà¯à®¯à®°à¯:',
+'uid' => 'பயனர௠à®
à®à¯à®¯à®¾à®³ à®à®£à¯:',
+'prefs-memberingroups' => 'பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ {{PLURAL:$1|à®à¯à®´à¯|à®à¯à®´à¯à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯}} à®à®±à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à®°à¯:',
+'yourrealname' => 'à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®£à¯à®®à¯à®ªà¯ பà¯à®¯à®°à¯:',
+'yourlanguage' => 'à®®à¯à®´à®¿:',
+'yournick' => 'à®à¯à®¯à¯à®ªà¯à®ªà®®à¯:',
+'badsig' => 'à®à¯à®²à¯à®²à¯à®ªà®à®¿à®¯à®±à¯à®± à®à¯à®¯à¯à®ªà¯à®ªà®®à¯ à®à®à¯.à®à®¿.à®à®®à¯.à®à®²à¯. நிரலà¯à®à¯ à®à®°à®¿ பாரà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.',
+'badsiglength' => 'பà¯à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®¯à®°à¯ நà¯à®³à®®à®¾à®©à®¤à¯.
+à®
த௠{{PLURAL:$1|à®à®°à¯ à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à®¤à®¾à®|$1 à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®ªà®à¯à®à®¤à®¾}} à®à®°à¯à®à¯à®à®µà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.',
+'yourgender' => 'பாலà¯:',
+'gender-male' => 'à®à®£à¯',
+'gender-female' => 'பà¯à®£à¯',
+'email' => 'மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯',
+'prefs-help-realname' => 'à®à®£à¯à®®à¯à®¯à®¾à®© பà¯à®¯à®°à¯ à®à®à¯à®à®¾à®¯à®®à®±à¯à®±à®¤à¯. நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®¤à¯ à®à¯à®à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à®°à®¿à®ªà¯à®ªà®³à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà¯à®¤à¯ à®à®¤à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®®à¯.',
+'prefs-help-email' => 'மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ பà¯à®°à®¿à®²à¯ à®à®©à®¾à®²à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ நினà¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯à®¯à¯à®©à¯à®±à®¾à®²à¯, பà¯à®¤à®¿à®¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ à®à®©à¯à®±à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®²à®®à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ª வழிà®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯.à®®à¯à®²à¯à®®à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ பயனர௠பà®à¯à®à®®à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ பயனர௠பà¯à®à¯à®à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ மறà¯à®± பயனரà¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ª à®à®¤à®µà¯à®®à¯. à®à®©à®¿à®©à¯à®®à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿ வà¯à®³à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà® மாà®à¯à®à®¾à®¤à¯.',
+'prefs-help-email-required' => 'மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿ தà¯à®µà¯.',
# User rights
-'userrights' => 'பயனர௠à®
னà¯à®®à®¤à®¿ à®®à¯à®à®¾à®®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®®à¯', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'பயனர௠à®
னà¯à®®à®¤à®¿ à®®à¯à®à®¾à®®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®®à¯',
'userrights-lookup-user' => 'பயனரà¯à®à¯ à®à¯à®´à¯à®à¯à®à®³à¯ நிரà¯à®µà®¾à®à®¿',
'userrights-user-editname' => 'பயனர௠பà¯à®¯à®°à¯à®©à¯à®±à¯ à®à®à¯à®:',
'editusergroup' => 'பயனர௠à®à¯à®´à¯à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®à¯',
@@ -941,7 +952,7 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'userrights-editusergroup' => 'பயனர௠à®à¯à®´à¯à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®à¯',
'saveusergroups' => 'பயனர௠à®à¯à®´à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®®à®¿',
'userrights-groupsmember' => 'à®
à®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®µà®®à¯:',
-'userrights-reason' => 'மாறà¯à®±à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à®¾à®°à®£à®®à¯:',
+'userrights-reason' => 'à®à®¾à®°à®£à®®à¯:',
'userrights-no-interwiki' => 'à®à®©à¯à®¯ விà®à¯à®à®¿à®à®³à®¿à®²à¯ பயனர௠à®à®°à®¿à®®à¯à®à®³à¯ மாறà¯à®±à¯à®®à¯ à®
னà¯à®®à®¤à®¿ à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à®¿à®à¯à®¯à®¾à®¤à¯.',
'userrights-nodatabase' => '$1 தரவà¯à®¤à¯à®¤à®³à®®à¯ à®à®¿à®à¯à®¯à®¾à®¤à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®à®³à¯à®³à® விà®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®à®¿à®à¯à®¯à®¾à®¤à¯.',
'userrights-nologin' => 'பயனர௠à®à®°à®¿à®®à¯à®à®³à¯ வழà®à¯à®à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ நிரà¯à®µà®¾à®à®¿ à®à®£à®à¯à®à®¿à®²à¯ [[Special:UserLogin|பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯]] à®à¯à®¯à¯à®¯ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.',
@@ -1031,6 +1042,7 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|à®à®°à¯ மாறà¯à®±à®®à¯|$1 மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯}}',
'recentchanges' => 'à®
ணà¯à®®à¯à®¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯',
+'recentchanges-legend' => 'à®
ணà¯à®®à¯à®¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ தà¯à®°à¯à®µà¯à®à®³à¯',
'recentchangestext' => 'à®à®¨à¯à®¤ விà®à¯à®à®¿à®à¯à®à¯ மி஠à®
ணà¯à®®à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯, à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®¾à®£à®²à®¾à®®à¯.',
'recentchanges-feed-description' => 'à®à®µà¯à®µà¯à®³à¯à®³à¯à®à¯à®à®¿à®²à¯ à®à®¨à¯à®¤ விà®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯ மி஠à®
ணà¯à®®à¯à®¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯ à®à®µà®©à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©.',
'rcnote' => "à®à¯à®´à¯ à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à¯à®µà®¤à¯ $4 à®à®®à¯ தà¯à®¤à®¿ $5 மணிà®à¯à®à¯à¯ à®à®³à¯à®³à®ªà®à®¿ à®à®à¯à®à®¿ {{PLURAL:$2|24 மணிதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®²à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯|'''$2''' நாà®à¯à®à®³à®¿à®²à¯}} à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® {{PLURAL:$1|'''à®à®°à¯''' மாறà¯à®±à®®à¯|'''$1''' à®à®à¯à®à®¿ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯}} à®à®à¯à®®à¯.",
@@ -1054,9 +1066,13 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'rc_categories' => 'பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯ ("|" à®à¯à®±à®¿à®¯à¯à®à¯à®à®¾à®²à¯ பிரிà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯)',
'rc_categories_any' => 'à®à®¤à®¾à®µà®¤à¯',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ பà¯à®¤à®¿à®¯ பà®à¯à®¤à®¿',
+'rc-enhanced-expand' => 'விவரà®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯ (à®à®¾à®µà®¾à®¸à¯à®à®¿à®°à®¿à®ªà¯à®à¯ தà¯à®µà¯)',
+'rc-enhanced-hide' => 'விவரà®à¯à®à®³à¯ மறà¯',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'தà¯à®à®°à¯à®ªà®¾à®© மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯',
+'recentchangeslinked-feed' => 'தà¯à®à®°à¯à®ªà®¾à®© மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'தà¯à®à®°à¯à®ªà®¾à®© மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯',
'recentchangeslinked-title' => '"$1" பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à®©à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà¯à®à¯à®¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯',
'recentchangeslinked-noresult' => 'à®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤ நà¯à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à®©à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯ à®à®¤à¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯.',
'recentchangeslinked-summary' => "à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ (à®
லà¯à®²à®¤à¯ பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®©à¯à®±à®¿à®©à¯ à®
à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®°à¯à®µà®°à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯) à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà®à¯à® à®
ணà¯à®®à¯à®¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à®¿à®±à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. [[Special:Watchlist|à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®µà®£à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯]] à®à®³à¯à®³à®ªà¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ '''தà®à®¿à®¤à¯à®¤ à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯''' à®à®³à¯à®³à®©.",
@@ -1065,7 +1081,6 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
# Upload
'upload' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à¯',
'uploadbtn' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à¯',
-'reupload' => 'à®®à¯à®³à®ªà¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à¯',
'reuploaddesc' => 'பதிவà¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à¯ நிறà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®µà®¿à®à¯à®à¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à¯à®®à¯ பà®à®¿à®µà®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®³à®à¯ à®à¯à®²à¯à®',
'uploadnologin' => 'பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯',
'uploadnologintext' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®ªà¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ [[Special:UserLogin|பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯]] à®à¯à®¯à¯à®¤à®¿à®°à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.',
@@ -1112,7 +1127,6 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
* பதிவà¯à®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ பà¯à®¯à®°à¯: '''[[:$1]]'''
* à®à®±à¯à®à®©à®µà¯ à®à®³à¯à®³à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ பà¯à®¯à®°à¯: '''[[:$2]]'''
à®
à®°à¯à®³à¯ à®à¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ வà¯à®±à¯ பà¯à®¯à®°à¯à®¤à¯ தà¯à®°à®¿à®µà¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯.",
-'fileexists-thumb' => "
'''à®à®±à¯à®à®©à®µà¯ à®à®³à¯à®³ பà®à®¿à®®à®®à¯'''",
'fileexists-thumbnail-yes' => "à®à®¨à¯à®¤à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®
ளவில௠à®à®¿à®±à®¿à®¯à®¤à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à®¿à®®à®®à¯ பà¯à®²à®¤à¯ தà¯à®©à¯à®±à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. [[$1|thumb]]
à®
à®°à¯à®³à¯ à®à¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ '''[[:$1]]''' à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®°à¯ à®®à¯à®±à¯ பாரà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.
நà¯à®à¯à®à®³à¯ பாரà¯à®¤ பà®à®¿à®®à®®à¯à®®à¯ பதிவà¯à®±à¯à®± à®à®¤à¯à®¤à®©à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ பà®à®¿à®®à®®à¯ à®à®©à¯à®±à®¾à®¯à®¿à®©à¯ à®
தன௠à®à®¿à®±à®¿à®¯ பà®à®¿à®®à®¤à¯à®¤à¯ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à®¤à¯ தà¯à®µà¯à®¯à®¿à®²à¯à®²à¯.",
@@ -1129,7 +1143,6 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'uploaddisabled' => 'பதிவà¯à®±à¯à®±à®®à¯ à®à¯à®¯à®²à®¿à®´à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯',
'uploaddisabledtext' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®¯à®²à®¿à®´à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®©.',
'uploadscripted' => 'à®à®¨à¯à®¤à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®²à®¾à®µà®¿à®¯à®¾à®²à¯ பிழà¯à®¯à®¾à® விளà®à¯à®à®¿à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯ à®à®à¯.à®à®¿.à®à®®à¯.à®à®²à¯. à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ நிரலà¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.',
-'uploadcorrupt' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ பழà¯à®¤à®¾à®©à®¤à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ பிழà¯à®¯à®¾à®© à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ நà¯à®à¯à®à®¿à®¯à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. à®
à®°à¯à®³à¯ à®à¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®°à¯ à®®à¯à®±à¯ à®à®°à®¿à®ªà®¾à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¿à®à¯à®à¯ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à®µà¯à®®à¯.',
'uploadvirus' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ நà®à¯à®à¯à®¨à®¿à®°à®²à¯à®à¯ (வà¯à®°à®¸à¯) à®à¯à®£à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯! விபரà®à¯à®à®³à¯:$1',
'sourcefilename' => 'à®®à¯à®²à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ பà¯à®¯à®°à¯*',
'destfilename' => 'à®à®²à®à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ பà¯à®¯à®°à¯:',
@@ -1155,6 +1168,7 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'upload-curl-error28-text' => 'à®à®¤à¯à®¤à®³à®®à¯ பதில௠à®à¯à®à¯à®à¯à® நà¯à®£à¯à® நà¯à®°à®®à¯ à®à®à¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯. à®
à®°à¯à®³à¯ à®à¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à®£à¯à®¯à®¤à¯ தளம௠à®à¯à®¯à®²à¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à®¤à®¾ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤à¯ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®²à¯à®. à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®à®£à¯à®¯ நà¯à®°à®¿à®à®²à¯ à®à¯à®±à¯à®µà®¾à®© நà¯à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®®à¯à®¯à®²à®µà¯à®®à¯',
'license' => 'à®
னà¯à®®à®¤à®¿:',
+'license-header' => 'à®
னà¯à®®à®¤à®¿:',
'nolicense' => 'தà¯à®°à®¿à®µà¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯',
'license-nopreview' => '(à®®à¯à®©à¯à®¤à¯à®±à¯à®±à®®à¯ à®à¯à®¯à®¿à®²à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ à®à®²à¯à®²à¯)',
'upload_source_url' => ' (à®à¯à®²à¯à®²à¯à®ªà®à®¿à®¯à®¾à®©, à®à®£à¯à®¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿)',
@@ -1171,6 +1185,7 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'listfiles_description' => 'விளà®à¯à®à®®à¯',
# File description page
+'file-anchor-link' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯',
'filehist' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ வரலாறà¯',
'filehist-help' => 'à®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤ நà¯à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤ பà®à®¿à®®à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பாரà¯à®à¯à® à®
நà¯à®¨à¯à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®®à¯à®¤à¯ à®à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.',
'filehist-deleteall' => 'à®à®à®²à®¤à¯à®¯à¯à®®à¯ நà¯à®à¯à®à¯',
@@ -1182,16 +1197,11 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'filehist-dimensions' => 'பரிமாணà®à¯à®à®³à¯',
'filehist-filesize' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®
ளவà¯',
'filehist-comment' => 'à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯',
-'imagelinks' => 'பà®à®¿à®® à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯',
+'imagelinks' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯',
'linkstoimage' => 'பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ {{PLURAL:$1|பà®à¯à® à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯|$1 பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯}}
à®à®ªà¯ பà®à®¿à®®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯(ளன):',
'nolinkstoimage' => 'à®à®ªà¯ பà®à®¿à®®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®¤à¯à®µà¯à®®à¯ à®à®²à¯à®²à¯.',
-'sharedupload' => 'à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®°à¯ பà®à®¿à®°à®ªà¯à®ªà®à¯à® பதிவà¯à®±à¯à®±à®®à®¾à®à¯à®®à¯. à®à®©à¯à®¯ திà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯à®®à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à®²à®¾à®®à¯.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
-'shareduploadwiki' => 'à®®à¯à®²à®¤à®¿à®à®¤à¯ தà®à®µà®²à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ $1 பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பாரà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'பà®à®¿à®°à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®à®à®à®à¯ à®à®¿à®à®à¯à®à®¿à®²à¯ à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ $1 பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ à®à®à¯à®à¯ à®à¯à®´à¯ à®à®¾à®£à®²à®¾à®®à¯.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'பà®à®¿à®® விளà®à¯à®à®ªà¯',
-'noimage' => 'à®à®ªà¯à®ªà¯à®¯à®°à¯à®à¯à®¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®¤à¯à®µà¯à®®à¯ à®à®²à¯à®²à¯, à®à®©à®¾à®²à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®
த௠$1.',
-'noimage-linktext' => 'à®à®©à¯à®±à¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à®®à¯ à®à¯à®¯à¯',
+'sharedupload' => 'à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ $1 à®à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®©à®¤à¯. à®à®©à¯à®¯ திà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯à®®à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à®²à®¾à®®à¯.',
'uploadnewversion-linktext' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à®¿à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ பதிபà¯à®ªà¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à¯',
# File reversion
@@ -1209,7 +1219,7 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'filedelete-legend' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ நà¯à®à¯à®à¯',
'filedelete-intro' => "நà¯à®à¯à®à®³à¯ '''[[Media:$1|$1]]''' à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ நà¯à®à¯à®à¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯à®à®³à¯.",
'filedelete-intro-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' à®à®©à¯à®±à®ªà¯ பà¯à®¯à®°à¯à®³à¯à®³ à®à®à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ [$4 $3, $2] à®à®²à¯ à®à®³à¯à®³à®ªà¯ பà®à®¿à®¯à®¾à®© பதிபà¯à®ªà¯ நà¯à®à¯à®à¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯à®à®³à¯.",
-'filedelete-comment' => 'நà¯à®à¯à®à®²à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à®¾à®°à®£à®®à¯:',
+'filedelete-comment' => 'à®à®¾à®°à®£à®®à¯:',
'filedelete-submit' => 'நà¯à®à¯à®à¯',
'filedelete-success' => "'''$1''' நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®à®¤à¯.",
'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ $3, $2 à®à®²à¯ à®à®³à¯à®³à®ªà®à®¿à®¯à®¾à®© பதிபà¯à®ªà¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯.",
@@ -1261,8 +1271,8 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'brokenredirects' => 'à®®à¯à®±à®¿à®¨à¯à®¤ வழிமாறà¯à®±à¯à®à®³à¯',
'brokenredirectstext' => 'பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ வழிமாறà¯à®±à¯à®à®³à¯ à®à®²à¯à®²à®¾à®¤ à®à®à¯à®à¯à®°à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©:',
-'brokenredirects-edit' => '(தà¯à®à¯)',
-'brokenredirects-delete' => '(நà¯à®à¯à®à¯)',
+'brokenredirects-edit' => 'தà¯à®à¯',
+'brokenredirects-delete' => 'நà¯à®à¯à®à¯',
'withoutinterwiki' => 'பிற à®®à¯à®´à®¿ à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà®±à¯à®± பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯',
'withoutinterwiki-summary' => 'பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ வà¯à®±à¯ à®®à¯à®´à®¿à®ªà¯ பதிபà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯:',
@@ -1296,7 +1306,7 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'mostcategories' => 'பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®
திà®à®®à®¾à® à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®µà¯',
'mostimages' => 'பà®à®¿à®®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®
திà®à®®à®¾à® à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®µà¯',
'mostrevisions' => 'à®
தி஠திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à® à®à®à¯à®à¯à®°à¯à®à®³à¯',
-'prefixindex' => 'à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®à¯à®à®¿',
+'prefixindex' => 'à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à¯à®à®©à¯ à®à®³à¯à®³ à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®®à¯',
'shortpages' => 'à®à¯à®±à¯à®®à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯',
'longpages' => 'நà¯à®³à®®à®¾à®© பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯',
'deadendpages' => 'தà¯à®à®°à®¾à®ªà¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯',
@@ -1361,6 +1371,7 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'special-categories-sort-abc' => 'à®
à®à®°à®µà®°à®¿à®à¯à®ªà¯à®ªà®à®¿ à®à®´à¯à®à¯à®à¯à®ªà¯ பà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®',
# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'வà¯à®³à®¿ à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯',
'linksearch-ns' => 'பà¯à®¯à®°à¯à®µà¯à®³à®¿:',
'linksearch-ok' => 'தà¯à®à¯à®',
@@ -1465,7 +1476,7 @@ $NEWPAGE
--
à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯ à®
à®®à¯à®µà¯à®à®³à¯ மாறà¯à®±
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
பினà¯à®©à¯à®à¯à®à®®à¯, à®®à¯à®²à®¤à®¿à® à®à®¤à®µà®¿à®à®³à¯à®à¯à®à¯:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
@@ -1489,7 +1500,7 @@ $NEWPAGE
'dellogpagetext' => 'à®à¯à®´à¯ à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à¯à®µà®¤à¯ மி஠à®
ணà¯à®®à¯à®¯ நà¯à®à¯à®à®²à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®
à®à¯à®à®µà®£à¯à®¯à®¾à®à¯à®®à¯.',
'deletionlog' => 'நà¯à®à¯à®à®²à¯ பதிவà¯',
'reverted' => 'à®®à¯à®©à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®©à¯à®¨à®¿à®²à¯à®¯à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯',
-'deletecomment' => 'நà¯à®à¯à®à®²à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à®¾à®°à®£à®®à¯',
+'deletecomment' => 'à®à®¾à®°à®£à®®à¯:',
'deleteotherreason' => 'வà¯à®±à¯ à®®à¯à®²à®¤à®¿à® à®à®¾à®°à®£à®®à¯:',
'deletereasonotherlist' => 'வà¯à®±à¯ à®à®¾à®°à®£à®®à¯',
'deletereason-dropdown' => '*பà¯à®¤à¯à®µà®¾à®© நà¯à®à¯à®à®²à¯ à®à®¾à®°à®£à®à¯à®à®³à¯
@@ -1512,8 +1523,8 @@ $NEWPAGE
'alreadyrolled' => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) பயனரால௠à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® [[:$1]] à®à®©à¯ à®à®à¯à®à®¿à®¤à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®®à¯à®©à¯à®¨à®¿à®²à¯à®¯à®¾à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯; வà¯à®±à¯ யார௠à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®à®±à¯à®à¯à®©à®µà¯ தà¯à®à¯à®¤à¯à®¤à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®®à¯à®©à¯à®¨à®¿à®²à¯à®¯à®¾à®à¯à®à®¿à®¯à¯ à®à®³à¯à®³à®¾à®°à¯.
à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®à®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®à®¤à¯ தà¯à®à¯à®¤à¯à®¤à®µà®°à¯ [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à¯à®°à®¿à®¯ à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|பà¯à®à¯à®à¯]]) à®à¯à®¯à¯à®¤à®¤à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯ [[User:$1|$1]] à®à®©à¯ பதிபà¯à®ªà¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®©à¯à®¨à®¿à®²à¯à®¯à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à¯à®°à®¿à®¯ à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|பà¯à®à¯à®à¯]]) à®à¯à®¯à¯à®¤à®¤à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯ [[User:$1|$1]] à®à®©à¯ பதிபà¯à®ªà¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®©à¯à®¨à®¿à®²à¯à®¯à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯',
'rollback-success' => '$1 à®à¯à®¯à¯à®¤à®¤à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯ $2 à®à®©à¯ பதிபà¯à®ªà¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®©à¯à®¨à®¿à®²à¯à®¯à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯.',
'sessionfailure' => 'à®à®à¯à®à®³à¯ பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®
மரà¯à®µà®¿à®²à¯ பிரà®à¯à®à®¿à®©à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯ பà¯à®² தà¯à®©à¯à®±à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à¯à®²à¯à®µà®´à®¿ திரà¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®¤à®¿à®°à®¾à®© à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®à¯à®à¯à®°à®¿à®à¯à®à¯à®¯à®¾à® à®à®¨à¯à®¤ நà®à®µà®à®¿à®à¯à®à¯ à®à®°à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯. à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®²à®¾à®µà®¿à®¯à®¿à®©à¯ பின௠à®à¯à®²à¯à®µà®¤à®±à¯à®à®¾à®© பà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯à®à¯ à®à¯à®°à¯à®à®¿ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®²à®µà¯à®®à¯.',
@@ -1526,11 +1537,10 @@ $NEWPAGE
'protect-title' => '"$1" பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯',
'prot_1movedto2' => '[[$1]], [[$2]] à®à®©à¯à®±à®¤à¯ தலà¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯',
'protect-legend' => 'à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯ à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯',
-'protectcomment' => 'à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à®±à¯à®à®¾à®© à®à®¾à®°à®£à®®à¯:',
+'protectcomment' => 'à®à®¾à®°à®£à®®à¯:',
'protectexpiry' => 'à®®à¯à®à®¿à®µà¯ நாளà¯:',
'protect_expiry_invalid' => 'பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à®®à®±à¯à®± à®®à¯à®à®¿à®µà¯ நாளà¯',
'protect_expiry_old' => 'à®®à¯à®à®¿à®µà¯ நாள௠à®à®à®¨à¯à®¤à®à¯ à®à®¾à®²à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯.',
-'protect-unchain' => 'நà®à®°à¯à®¤à®²à¯ à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®à®³à¯ திறநà¯à®¤à¯à®µà®¿à®à¯',
'protect-text' => "நà¯à®à¯à®à®³à¯ '''$1''' பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯ நிலà¯à®¯à¯à®ªà¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤à¯ à®
தன௠மாறà¯à®± à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯.",
'protect-locked-blocked' => "நà¯à®à¯à®à®³à¯ தà®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³ நிலà¯à®¯à®¿à®²à¯ பà®à¯à® à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯ நிலà¯à®à®³à¯ மாறà¯à®± à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯. தறà¯à®ªà¯à®¤à¯ பà®à¯à® à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯ நில௠பினà¯à®µà®°à¯à®®à®¾à®±à¯ '''$1''':",
'protect-locked-dblock' => "தறà¯à®ªà¯à®¤à¯à®³à¯à®³ தரவà¯à®¤à¯à®¤à®³ பà¯à®à¯à®à®¿à®©à¯ à®à®¾à®°à®£à®®à®¾à® பà®à¯à® à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯ நிலà¯à®à®³à¯ மாறà¯à®±à®ªà¯ பà®à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯.
@@ -1538,15 +1548,15 @@ $NEWPAGE
'protect-locked-access' => "à®à®à¯à®à®³à¯ பயனர௠à®à®£à®à¯à®à¯à®à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯à®¨à®¿à®²à¯à®¯à¯ மாறà¯à®±à¯à®µà®¤à®±à¯à®à®¾à®© à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®²à¯ à®à®²à¯à®²à¯.
'''$1''' பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®© நà®à®ªà¯à®ªà¯ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ பினà¯à®µà®°à¯à®®à®¾à®±à¯:",
'protect-cascadeon' => 'à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ பà®à®¿à®¨à®¿à®²à¯ à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à® {{PLURAL:$1|பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯|பà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®±à¯à®à¯}} à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®®à¯à®¯à®¾à®²à¯ à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. à®à®¨à¯à®¤ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯ நிலà¯à®¯à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ மாறà¯à®±à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®²à®¾à®®à¯ à®à®©à®¿à®©à¯à®®à¯ à®à®¤à¯ பà®à®¿à®¨à®¿à®²à¯ à®à®¾à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ மாறà¯à®±à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®¾à®¤à¯.',
-'protect-default' => '(à®à®¯à®²à¯à®ªà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯)',
+'protect-default' => 'à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பயனரà¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®³à¯à®³à®¿à®à¯',
'protect-fallback' => '"$1" à®
னà¯à®®à®¤à®¿ தà¯à®µà¯',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'பதிவ௠à®à¯à®¯à¯à®¯à®¾à®¤ பயனரà¯à®à®³à¯ தà®à¯ à®à¯à®¯à¯',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'பà¯à®¤à®¿à®¯, பதிவ௠à®à¯à®¯à¯à®¯à®¾à®¤ பயனரà¯à®à®³à¯à®¤à¯ தà®à¯ à®à¯à®¯à¯',
'protect-level-sysop' => 'நிரà¯à®µà®¾à®à®¿à®à®³à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯',
'protect-summary-cascade' => 'பà®à®¿à®¨à®¿à®²à¯',
'protect-expiring' => '$1 (UTC) மணிà®à¯à®à¯ à®à®¾à®²à®¾à®µà®¤à®¿à®¯à®¾à®à®¿à®±à®¤à¯',
'protect-cascade' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯ (பà®à®¿à®¨à®¿à®²à¯à®à¯ à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯)',
'protect-cantedit' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯ நிலà¯à®¯à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ மாறà¯à®± à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯. à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯ நிலà¯à®¯à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à®¾à®© à®
னà¯à®®à®¤à®¿ à®à®¿à®à¯à®¯à®¾à®¤à¯.',
-'protect-expiry-options' => '2 மணிதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®²à®à¯à®à®³à¯:2 hours,1 நாளà¯:1 day,3 நாà®à¯à®à®³à¯:3 days,1 வாரமà¯:1 week,2 வாரà®à¯à®à®³à¯:2 weeks,1 மாதமà¯:1 month,3 மாதà®à¯à®à®³à¯:3 months,6 மாதà®à¯à®à®³à¯:6 months,1 à®à®£à¯à®à¯:1 year,à®®à¯à®à®¿à®µà®¿à®²à®¿:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '2 மணிதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®²à®à¯à®à®³à¯:2 hours,1 நாளà¯:1 day,3 நாà®à¯à®à®³à¯:3 days,1 வாரமà¯:1 week,2 வாரà®à¯à®à®³à¯:2 weeks,1 மாதமà¯:1 month,3 மாதà®à¯à®à®³à¯:3 months,6 மாதà®à¯à®à®³à¯:6 months,1 à®à®£à¯à®à¯:1 year,à®®à¯à®à®¿à®µà®¿à®²à®¿:infinite',
'restriction-type' => 'à®
னà¯à®®à®¤à®¿:',
'restriction-level' => 'தà®à¯ à®
ளவà¯:',
'minimum-size' => 'à®à¯à®±à¯à®¨à¯à®¤ à®
ளவà¯',
@@ -1582,7 +1592,7 @@ $NEWPAGE
'undeleterevision-missing' => 'à®à¯à®²à¯à®²à¯à®ªà®à®¿à®¯à®±à¯à®± à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à®¾à®¤ திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯. நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à¯ வநà¯à®¤ à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯ பழà¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¤à®¾à® à®à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤ திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯ பரணிலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®®à¯à®à¯à®à®ªà®à¯à®à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯.',
'undelete-nodiff' => 'à®®à¯à®¨à¯à®¤à¯à®¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯ à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.',
'undeletebtn' => 'à®®à¯à®à¯à®à¯à®à¯',
-'undeletelink' => 'à®®à¯à®à¯à®à¯à®à¯',
+'undeletelink' => 'பாரà¯à®à¯à®/à®®à¯à®à¯à®à¯à®à¯',
'undeletereset' => 'à®®à¯à®à¯à®à®®à¯à®à¯à®',
'undeletecomment' => 'à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯:',
'undeletedarticle' => '"$1" à®®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯',
@@ -1590,7 +1600,7 @@ $NEWPAGE
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯|$1 திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯}} மறà¯à®±à¯à®®à¯ {{PLURAL:$2|1 à®à¯à®ªà¯à®ªà¯|$2 à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯}} à®®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®©.',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|à®à®°à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯|$1 à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®©}}',
'cannotundelete' => 'நà¯à®à¯à®à®®à¯ தà¯à®²à¯à®µà®¿; வà¯à®±à¯ யாராவத௠மà¯à®©à¯à®©à®¤à®¾à® à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯.',
-'undeletedpage' => "'''$1 à®®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯'''
+'undeletedpage' => "'''$1 à®®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯'''
à®
ணà¯à®®à¯à®¯ நà¯à®à¯à®à®²à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®®à¯à®à¯à®ªà¯à®à¯à®³à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ [[Special:Log/delete|நà¯à®à¯à®à®²à¯ பதிவà¯à®ªà¯]] பாரà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.",
'undelete-header' => 'à®
ணà¯à®®à¯à®¯à®¿à®²à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®¾à®£ [[Special:Log/delete|நà¯à®à¯à®à®²à¯ பதிவà¯à®ªà¯]] பாரà¯à®à¯à®.',
@@ -1615,17 +1625,20 @@ $1',
'blanknamespace' => '(à®®à¯à®¤à®©à¯à®®à¯)',
# Contributions
-'contributions' => 'பயனர௠பà®à¯à®à®³à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯',
-'mycontris' => 'à®à®©à¯ பà®à¯à®à®³à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯',
-'contribsub2' => '$1 பயனரின௠($2)',
-'nocontribs' => 'à®à®¨à¯à®¤ நிபநà¯à®¤à®©à¯à®¯à¯à®à®©à¯ à®à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®®à¯ வà®à¯à®¯à®¿à®²à¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯à®¤à¯à®µà¯à®®à¯ à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.', # Optional parameter: $1 is the user name
-'uctop' => '(à®®à¯à®²à¯)',
-'month' => 'மாதம௠à®à®à¯à®ªà® à®®à¯à®¨à¯à®¤à¯à®¯:',
-'year' => 'à®à®£à¯à®à¯ à®à®à¯à®ªà® à®®à¯à®¨à¯à®¤à¯à®¯:',
+'contributions' => 'பயனர௠பà®à¯à®à®³à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯',
+'contributions-title' => '$1 à®à®±à¯à®à®¾à®© பயனர௠பà®à¯à®à®³à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯',
+'mycontris' => 'à®à®©à¯ பà®à¯à®à®³à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯',
+'contribsub2' => '$1 பயனரின௠($2)',
+'nocontribs' => 'à®à®¨à¯à®¤ நிபநà¯à®¤à®©à¯à®¯à¯à®à®©à¯ à®à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®®à¯ வà®à¯à®¯à®¿à®²à¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯à®¤à¯à®µà¯à®®à¯ à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.',
+'uctop' => '(à®®à¯à®²à¯)',
+'month' => 'மாதம௠à®à®à¯à®ªà® à®®à¯à®¨à¯à®¤à¯à®¯:',
+'year' => 'à®à®£à¯à®à¯ à®à®à¯à®ªà® à®®à¯à®¨à¯à®¤à¯à®¯:',
'sp-contributions-newbies' => 'பà¯à®¤à®¿à®¯ à®à®£à®à¯à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà®à¯à®à®³à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'பà¯à®¤à®¿à®¯ à®à®£à®à¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯',
'sp-contributions-blocklog' => 'தà®à¯à®ªà¯ பதிà®à¯',
+'sp-contributions-talk' => 'பà¯à®à¯à®à¯',
+'sp-contributions-userrights' => 'பயனர௠à®
னà¯à®®à®¤à®¿ à®®à¯à®à®¾à®®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®®à¯',
'sp-contributions-search' => 'பà®à¯à®à®³à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯',
'sp-contributions-username' => 'à®.பி. à®
லà¯à®²à®¤à¯ பயனர௠பà¯à®¯à®°à¯:',
'sp-contributions-submit' => 'தà¯à®à¯à®',
@@ -1671,7 +1684,7 @@ $1',
'ipbenableautoblock' => 'தானியà®à¯à®à®®à®¾à® à®à®ªà¯à®ªà®¯à®©à®°à¯ à®à®à®à®¿à®¯à®¾à®à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯ à®.பி. à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯ பà®à¯à®à®³à®¿à®à¯à® à®®à¯à®¯à®²à¯à®®à¯ à®.பி. à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®à®³à®¯à¯à®®à¯ தà®à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯',
'ipbsubmit' => 'à®à®ªà¯ பயனரà¯à®¤à¯ தà®à¯',
'ipbother' => 'வà¯à®±à¯ நà¯à®°à®®à¯:',
-'ipboptions' => '2 மணிதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®²à®à¯à®à®³à¯:2 hours,1 நாளà¯:1 day,3 நாà®à¯à®à®³à¯:3 days,1 வாரமà¯:1 week,2 வாரà®à¯à®à®³à¯:2 weeks,1 மாதமà¯:1 month,3 மாதà®à¯à®à®³à¯:3 months,6 மாதà®à¯à®à®³à¯:6 months,1 à®à®£à¯à®à¯:1 year,à®®à¯à®à®¿à®µà®¿à®²à®¿:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 மணிதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®²à®à¯à®à®³à¯:2 hours,1 நாளà¯:1 day,3 நாà®à¯à®à®³à¯:3 days,1 வாரமà¯:1 week,2 வாரà®à¯à®à®³à¯:2 weeks,1 மாதமà¯:1 month,3 மாதà®à¯à®à®³à¯:3 months,6 மாதà®à¯à®à®³à¯:6 months,1 à®à®£à¯à®à¯:1 year,à®®à¯à®à®¿à®µà®¿à®²à®¿:infinite',
'ipbotheroption' => 'வà¯à®±à¯',
'ipbotherreason' => 'வà¯à®±à¯ à®®à¯à®²à®¤à®¿à® à®à®¾à®°à®£à®®à¯:',
'ipbhidename' => 'தà®à¯à®ªà¯ பதிà®à¯, தறà¯à®ªà¯à®¤à¯à®¯ தà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯, பயனர௠பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯ à®à®©à¯à®ªà®µà®±à¯à®±à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ பயனர௠பà¯à®¯à®°à¯ மறà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯',
@@ -1768,7 +1781,7 @@ $1',
'move-watch' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à®µà®©à®¿',
'movepagebtn' => 'பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯',
'pagemovedsub' => 'நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ வà¯à®±à¯à®±à®¿',
-'movepage-moved' => '\'\'\'"$1", "$2" à®à®©à¯à®± தலà¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1", "$2" à®à®©à¯à®± தலà¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯\'\'\'',
'articleexists' => 'à®
நà¯à®¤à®ªà¯ பà¯à®¯à®°à¯à®¯à¯à®à¯à®¯ பà®à¯à®à®®à¯ à®à®±à¯à®à¯à®©à®µà¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®°à®¿à®µà¯ à®à¯à®¯à¯à®¤ பà¯à®¯à®°à¯ à®à¯à®²à¯à®²à¯à®ªà®à®¿à®¯à®¾à®à®¾à®¤à¯. தயவà¯à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ வà¯à®±à¯ பà¯à®¯à®°à¯à®¤à¯ தà¯à®°à®¿à®¯à®µà¯à®®à¯.',
'cantmove-titleprotected' => 'நà¯à®°à¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®à¯à®¤à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤ à®à®¤à¯à®¤à®©à®¿à®¤à¯à®¤ தலà¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®µà®¤à¯ தà®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®®à¯à®¯à®¾à®²à¯ à®
தà¯à®¤à®²à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯',
'talkexists' => 'பà®à¯à®à®®à¯ வà¯à®±à¯à®±à®¿à®à®°à®®à®¾à® நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯, à®à®©à®¾à®²à¯ பà¯à®à¯à®à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ à®à®©à¯à®©à®¿à®²à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ தலà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ à®à®©à¯à®©à¯à®©à¯à®±à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯. தயவà¯à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ à®à¯à®¯à®¾à®²à¯ à®à®©à¯à®±à¯à®à®²à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.',
@@ -1817,8 +1830,6 @@ $1',
'allmessagestext' => 'à®à®¤à¯ à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®µà®¿à®à¯à®à®¿ பà¯à®¯à®°à¯à®µà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®²à¯à®³à¯à®³ à®à®²à¯à®²à®¾ à®®à¯à®±à¯à®®à¯ தà®à®µà®²à¯à®à®³à®¿à®©à®¤à¯à®®à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¾à®à¯à®®à¯.
à®®à¯à®´à®¿à®ªà¯à®¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ à®à®¤à®µ விரà¯à®®à¯à®ªà®¿à®©à¯ à®
à®°à¯à®³à¯à®à¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ [http://translatewiki.net பà¯à®à¯à®à®¾à®µà®¿à®à¯à®à®¿], [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®µà®¿à®à¯à®à®¿ à®®à¯à®´à®¿à®¯à®¾à®à¯à®] தளà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®²à¯à®²à®µà¯à®®à¯.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' à®®à¯à®à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®ªà¯ பà®à®¿à®¯à®¾à®²à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à®¤à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯.",
-'allmessagesfilter' => 'தà®à®µà®²à¯ பà¯à®¯à®°à¯ வà®à®¿:',
-'allmessagesmodified' => 'மாறà¯à®±à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®µà®±à¯à®±à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'பà¯à®°à®¿à®¤à®¾à®à¯à®à¯',
@@ -1869,19 +1880,19 @@ $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 à®à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ {{PLURAL:$1|à®à®°à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯|$1 திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯}}',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'à®à®©à®¤à¯ பயனர௠பà®à¯à®à®®à¯',
+'tooltip-pt-userpage' => 'à®à®à¯à®à®³à¯ பயனர௠பà®à¯à®à®®à¯',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'நà¯à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®.பி. à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®à¯à®à®¾à®© பயனர௠பà®à¯à®à®®à¯',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'à®à®©à®¤à¯ பà¯à®à¯à®à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'à®à®à¯à®à®³à¯ பà¯à®à¯à®à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯',
'tooltip-pt-anontalk' => 'à®à®¨à¯à®¤ à®.பி. à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®© தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯ பறà¯à®±à®¿à®¯ à®à®°à¯à®¯à®¾à®à®²à¯',
'tooltip-pt-preferences' => 'à®à®©à¯ விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®µà¯à®à®³à¯',
'tooltip-pt-watchlist' => 'மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à® நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®µà®©à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'à®à®©à®¤à¯ பà®à¯à®à®³à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'à®à®à¯à®à®³à¯ பà®à¯à®à®³à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯',
'tooltip-pt-login' => 'நà¯à®à¯à®à®³à¯ பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯ à®à®à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯à®à®³à¯, à®à®©à®¾à®²à¯ à®à®¤à¯ à®à®à¯à®à®¾à®¯à®®à®©à¯à®±à¯.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'நà¯à®à¯à®à®³à¯ பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯ à®à®à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯à®à®³à¯ à®à®©à®¿à®©à¯à®®à¯ à®à®¤à¯ à®à®à¯à®à®¾à®¯à®®à®²à¯à®².',
'tooltip-pt-logout' => 'விà®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯',
'tooltip-ca-talk' => 'à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà®¾à®© à®à®°à¯à®¯à®¾à®à®²à¯ பà®à¯à®à®®à¯',
'tooltip-ca-edit' => 'நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯à®à¯à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯. "à®®à¯à®©à¯à®¤à¯à®±à¯à®±à®®à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯" பà¯à®¤à¯à®¤à®©à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯ பினà¯à®© à®à®à¯à®à®³à¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®®à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯à®¯à®¾à®à®²à¯à®à¯à®à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®°à¯à®à¯à®',
+'tooltip-ca-addsection' => 'பà¯à®¤à®¿à®¯ பà®à¯à®¤à®¿à®¯à¯à®¤à¯ தà¯à®à®à¯à®à¯',
'tooltip-ca-viewsource' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®¤à®©à¯ à®®à¯à®²à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பாரà¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯.',
'tooltip-ca-history' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ பழà¯à®¯ பதிபà¯à®ªà¯à®à®³à¯.',
'tooltip-ca-protect' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®¤à¯à®¤à¯ à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯',
@@ -1895,6 +1906,7 @@ $1',
'tooltip-search-fulltext' => 'à®à®à¯à®à¯à®±à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯',
'tooltip-p-logo' => 'à®®à¯à®¤à®±à¯ பà®à¯à®à®®à¯',
'tooltip-n-mainpage' => 'à®®à¯à®¤à®±à¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®²à¯à®²',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'à®®à¯à®¤à®±à¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®²à¯à®',
'tooltip-n-portal' => 'திà®à¯à®à®®à¯ பறà¯à®±à®¿ தà¯à®°à®¿à®¨à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³, நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯à®© à®à¯à®¯à¯à®¯ à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯ à®à®© à®
றிய',
'tooltip-n-currentevents' => 'நà®à®ªà¯à®ªà¯ நிà®à®´à¯à®µà¯à®à®³à¯ பறà¯à®±à®¿à®¯ à®®à¯à®²à®¤à®¿à® தà®à®µà®²à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®¾à®£',
'tooltip-n-recentchanges' => 'à®à®¨à¯à®¤ விà®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®
ணà¯à®®à¯à®¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯',
@@ -1935,7 +1947,7 @@ $1',
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¿à®©à¯ à®
à®à¯à®¯à®¾à®³à®®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®¾à®¤ {{PLURAL:$1|பயனரà¯|பயனரà¯à®à®³à¯}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¿à®©à¯ பயனர௠$1',
-'lastmodifiedatby' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ à®à®à¯à®à®¿à®¯à®¾à® $2, $1 à®
னà¯à®±à¯ $3 à®à®©à¯à®±à®ªà¯ பயனரால௠தà¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ à®à®à¯à®à®¿à®¯à®¾à® $2, $1 à®
னà¯à®±à¯ $3 à®à®©à¯à®±à®ªà¯ பயனரால௠தà¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯.',
'othercontribs' => '$1 à®à®à¯à®¯ à®à®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¯à®¾à®à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à®¤à¯.',
'others' => 'à®à®©à¯à®¯',
'siteusers' => '{{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¿à®©à¯ {{PLURAL:$2|பயனரà¯|பயனரà¯à®à®³à¯}} $1',
@@ -1970,6 +1982,15 @@ $1',
'mw_math_modern' => 'பà¯à®¤à®¿à®¯ à®à®²à®¾à®µà®¿à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®ªà¯ பரிநà¯à®¤à¯à®°à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®µà®¤à¯',
'mw_math_mathml' => 'à®à¯à®à¯à®®à®¾à®¯à®¿à®©à¯ MathML (à®à¯à®¤à®©à¯)',
+# Math errors
+'math_failure' => 'பாà®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ தà¯à®²à¯à®µà®¿',
+'math_unknown_error' => 'à®
றியபà¯à®ªà®à®¾à®¤ தவறà¯',
+'math_unknown_function' => 'à®
றியபà¯à®ªà®à®¾à®¤ à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯',
+'math_lexing_error' => 'தà¯à®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ (லà¯à®à¯à®à®¿à®à¯) தவறà¯',
+'math_syntax_error' => 'தà¯à®à®°à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯ தவறà¯',
+'math_bad_tmpdir' => 'தறà¯à®à®¾à®²à®¿à® à®à®£à®¿à®¤ à®
à®à¯à®µà¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à® à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®à®´à¯à®¤ à®®à¯à®à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯',
+'math_bad_output' => 'à®à®£à®¿à®¤ à®
à®à¯à®µà¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à® à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®
தில௠à®à®´à¯à®¤ à®®à¯à®à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.',
+
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¿à®à¯à®à®¤à®¾à® à®à¯à®±à®¿',
'markaspatrolledtext' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¿à®à¯à®à®¤à®¾à®à®à¯ à®à¯à®±à®¿',
@@ -2002,7 +2023,7 @@ $1',
'nextdiff' => 'à®
à®à¯à®¤à¯à®¤ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ â',
# Media information
-'mediawarning' => "'''à®à®à¯à®à®°à®¿à®à¯à®à¯''': à®à®¨à¯à®¤à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à¯à®à¯à®µà®¿à®³à¯à®µà®¿à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯ நிரலà¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯, à®à®¤à®©à¯ à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®©à¯ à®®à¯à®²à®®à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®£à®©à®¿à®¯à®¿à®©à¯ பாதà¯à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯ à®à¯à®³à¯à®µà®¿à®à¯à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à®²à®¾à®®à¯.
",
+'mediawarning' => "'''à®à®à¯à®à®°à®¿à®à¯à®à¯''': à®à®¨à¯à®¤à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à¯à®à¯à®µà®¿à®³à¯à®µà®¿à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯ நிரலà¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯, à®à®¤à®©à¯ à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®©à¯ à®®à¯à®²à®®à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®£à®©à®¿à®¯à®¿à®©à¯ பாதà¯à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯ à®à¯à®³à¯à®µà®¿à®à¯à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à®²à®¾à®®à¯.",
'imagemaxsize' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ விளà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯à®³à¯à®³ பà®à®¿à®®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®à¯à® à®
ளவà¯:',
'thumbsize' => 'à®à®¿à®±à¯ à®®à¯à®©à¯à®¤à¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ பரிமாணமà¯:',
'widthheightpage' => '$1Ã$2, $3 {{PLURAL:$3|பà®à¯à®à®®à¯|பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯}}',
@@ -2041,7 +2062,7 @@ $1',
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'à®
à®à®²à®®à¯',
@@ -2142,10 +2163,10 @@ $1',
'exif-unknowndate' => 'நாள௠தà¯à®°à®¿à®¯à®¾à®¤à¯',
-'exif-orientation-1' => 'வழமà¯à®¯à®¾à®©', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-3' => '180° à®à¯à®´à®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-6' => '90° வலà®à¯à®à¯à®´à®¿à®¯à®¾à® à®à¯à®´à®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-8' => '90° à®à®à®à¯à®à¯à®´à®¿à®¯à®¾à® à®à¯à®´à®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'வழமà¯à®¯à®¾à®©',
+'exif-orientation-3' => '180° à®à¯à®´à®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯',
+'exif-orientation-6' => '90° வலà®à¯à®à¯à®´à®¿à®¯à®¾à® à®à¯à®´à®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯',
+'exif-orientation-8' => '90° à®à®à®à¯à®à¯à®´à®¿à®¯à®¾à® à®à¯à®´à®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'à®à®²à¯à®²à¯',
@@ -2233,7 +2254,7 @@ $1',
'exif-gpsmeasuremode-2' => 'à®à®°à¯à®ªà®°à®¿à®®à®¾à®£ à®
ளவà¯à®à¯',
'exif-gpsmeasuremode-3' => 'à®®à¯à®ªà¯à®ªà®°à®¿à®®à®¾à®£ à®
ளவà¯à®à¯',
-# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-k' => 'மணிà®à¯à®à¯ à®à®¿à®²à¯à®®à¯à®à¯à®à®°à¯',
'exif-gpsspeed-m' => 'மணிதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®²à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®²à¯à®à®³à¯',
'exif-gpsspeed-n' => 'à®à®à®²à¯ à®®à¯à®²à¯/மணி',
@@ -2369,7 +2390,7 @@ $5
'unknown_extension_tag' => 'à®
றியபà¯à®ªà®à®¾à®¤ நà¯à®à¯à®à®¿ வà®à¯ "$1"',
# Special:Version
-'version' => 'பதிபà¯à®ªà¯', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'பதிபà¯à®ªà¯',
'version-extensions' => 'நிறà¯à®µà®ªà¯à®ªà®à¯à® நà¯à®à¯à®à®¿à®à®³à¯',
'version-specialpages' => 'à®à®¿à®±à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯',
'version-parserhooks' => 'à®à®²à®à¯à®à®£à®ªà¯ பாà®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿ à®à¯à®à¯à®à®¿à®à®³à¯',
@@ -2383,7 +2404,7 @@ $5
'version-skin-extension-functions' => 'தà¯à®²à¯ நà¯à®à¯à®à®¿ à®à¯à®¯à®²à¯à®ªà®¾à®à¯',
'version-hook-name' => 'à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®©à¯ பà¯à®¯à®°à¯',
'version-hook-subscribedby' => 'பயனà¯à®ªà®¾à®à¯',
-'version-version' => 'பதிபà¯à®ªà¯',
+'version-version' => '(பதிபà¯à®ªà¯ $1)',
'version-license' => 'à®
னà¯à®®à®¤à®¿',
'version-software' => 'நிறà¯à®µà®ªà¯à®ªà®à¯à® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯',
'version-software-product' => 'à®à®±à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯',