X-Git-Url: https://scripts.mit.edu/gitweb/autoinstallsdev/mediawiki.git/blobdiff_plain/90707c05fca287b2d361b674ed1bc32ab90886b4..bc433eb38d1d09c2606aa3d8a3e3d7fd39387a29:/languages/messages/MessagesYo.php
diff --git a/languages/messages/MessagesYo.php b/languages/messages/MessagesYo.php
index f90178fc..845ddc1a 100644
--- a/languages/messages/MessagesYo.php
+++ b/languages/messages/MessagesYo.php
@@ -236,8 +236,7 @@ $messages = array(
'go' => 'Rìnsó',
'searcharticle' => 'Lá»',
'history' => 'Ãtà n ojúewé',
-'history_short' => '
-Ãtà n',
+'history_short' => 'Ãtà n',
'updatedmarker' => 'jáº¹Ì tÃtúná¹£e lẹÌyìn à bẹÌwò mi',
'info_short' => 'Ãfitá»ÌnilétÃ',
'printableversion' => 'ÃtẹÌjáde tóṣeétẹÌsÃìwé',
@@ -674,11 +673,11 @@ Tó bá jáº¹Ì pé onÃá¹£e aláìlórúká» ni yÃn, tà ẹ sì ri pé wá»Ìn
'blocked-notice-logextract' => 'Lá»Ìwá»Ìlá»Ìwá»Ì onÃá¹£e yìà jáº¹Ì dÃdÃlá»Ìnà .
Ãká»sÃláº¹Ì Ã¬dÃnà à ìpáº¹Ì nìyà nÃsà láº¹Ì fún ìtá»ÌkasÃ:',
'clearyourcache' => "'''ÃkÃyèsÃ:''' LẹÌyìn ìmúpamá»Ì, ó á¹£e é á¹£e kó jáº¹Ì pé ẹ gbá»Ìdá»Ì fo cache agbétà kùn yÃn láti rà à wá»n ìyÃpadà .
-* '''Firefox / Safari:''' ẹ di ''Shift'' mú bà ẹ ṣe ún tẹ ''Reload'', tà bà kà ẹ tẹ ''Ctrl-F5'' tà bà ''Ctrl-R'' (''Command-R'' lórà Mac)
-* '''Google Chrome:''' ẹ tẹ ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' lórà Mac)
-* '''Internet Explorer:''' ẹ di ''Ctrl'' mú bà ẹ ṣe ún tẹ ''Refresh,'' tà bà kà ẹ tẹ ''Ctrl-F5''
-* '''Konqueror: '''ẹ tẹ ''Reload'' tà bà kà ẹ tẹ ''F5''
-* '''Opera:''' ẹ pa cache ráº¹Ì nÃnú ''Tools â Preferences''",
+* '''Firefox / Safari:''' Ẹ di ''Shift'' mú bà ẹ á¹£e ún tẹ ''Reload'', tà bà kà ẹ tẹ ''Ctrl-F5'' tà bà ''Ctrl-R'' (''â-R'' lórà Mac)
+* '''Google Chrome:''' Ẹ tẹ ''Ctrl-Shift-R'' (''â-Shift-R'' lórà Mac)
+* '''Internet Explorer:''' Ẹ di ''Ctrl'' mú bà ẹ ṣe ún tẹ ''Refresh,'' tà bà kà ẹ tẹ ''Ctrl-F5''
+* '''Konqueror: '''Ẹ tẹ ''Reload'' tà bà kà ẹ tẹ ''F5''
+* '''Opera:''' Ẹ pa cache ráº¹Ì nÃnú ''Tools â Preferences''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Ãrà nlá»Ìwá»Ì:''' Ẹ lo bá»Ìtìnì \"{{int:showpreview}}\" fún dÃdánwò CSS tuntun yÃn kà ẹ tó múupamá»Ì.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Ãrà nlá»Ìwá»Ì:''' Ẹ lo bá»Ìtìnì \"{{int:showpreview}}\" fún dÃdánwò JavaScript tuntun yÃn kà ẹ tó múupamá»Ì.",
'usercsspreview' => "''''Ẹ má»Ì gbà gbé pé à ká»ÌyẹÌwò CSS onÃá¹£e yÃn nìyÃ.'''
@@ -778,11 +777,19 @@ Kò ṣe à là yé kankan.',
à piláº¹Ì ti wà .",
# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning' => "'''Ãkìlá»Ì:''' Ojúewé yìà nà à wá»n ìpè olùtúwò ìmúṣe adÃyelélórà tó pá»Ì ju bóṣeyẹlá».
+
+à yẹ kó nà {{PLURAL:$2|ìpè|ìpè}} tókéré ju $2 lá», sùgbá»Ìn lá»Ìwá»Ì báà yà ó nà {{PLURAL:$1|ìpè $1|ìpè $1}}.",
+'expensive-parserfunction-category' => 'Ãwá»n ojúewé tà wá»Ìn nà à wá»n ìpè olùtúwò ìmúṣe adÃyelélórà tópá»Ìju bóṣeyẹlá»',
'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Ãkìlá»Ì:''' Ãtóbi à dà ká» tó jáº¹Ì mÃmúpá»Ì má» ti pòjù.
Ãwá»n apá à dà ká» kan kò nà jáº¹Ì mÃmúpá»Ì.",
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Ãwá»n ojúewé tà ìtóbi à dà ká» mÃmúpá»Ì wá»n pá»Ìjù.',
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''Ãkìlá»Ì:''' Ojúewé yìà nà ó kéréjùlá» Ã jiyà n à dà ká» kan tó nà ìtóbi ìfáº¹Ì tótóbi ju bóṣeyẹ lá».
+Ãwá»n à jiyà n yìà ti jáº¹Ì fÃfò.",
'post-expand-template-argument-category' => 'Ãwá»n ojúewé tà wá»Ìn nà ìjiyà n à dà ká» tà kò sÃ',
'parser-template-loop-warning' => 'Ãlá»Ìpo à dà ká» ti ṣẹlẹÌ: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Iye ìgbà à túnpè à dáká» ti pá»Ìju bóṣeyẹ lá» ($1)',
+'language-converter-depth-warning' => 'Iye ìgbà ìyédèpadà ti pá»Ìju bóṣeyẹ lá» ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Ãtúná¹£e náà ṣe é múkúrò.
@@ -863,14 +870,20 @@ Kò ṣe à là yé kankan.',
'rev-showdeleted' => 'fihà n',
'revisiondelete' => 'á¹¢e ìparẹÌ/à ìparáº¹Ì Ã wá»n à túnyẹÌwò',
'revdelete-nooldid-title' => 'WÃwá à túnyẹÌwò tÃkòtá»Ì',
+'revdelete-nooldid-text' => 'à ṣe é á¹£e pé ẹ kò tá»Ìka (à wá»n) à túnyẹÌwò à fojúsùn kankan láti á¹£e ìmúṣe yìÃ, à túnyẹÌwò tà ẹ tá»Ìka sà kò sÃ, tà bÃ áº¹Ì Ãºngbìyà njú láti bá» Ã túnyẹÌwò yìà má»ÌlẹÌ.',
'revdelete-nologtype-title' => 'Kò sà irú à ká»á»Ìláº¹Ì tó jáº¹Ì tÃtá»ÌkasÃ',
'revdelete-nologtype-text' => 'Ẹ kò tÃì tá»Ìkasà irú à ká»á»Ìláº¹Ì tà ìgbéṣe yìà yÃò ṣẹláº¹Ì lórÃ.',
'revdelete-nologid-title' => 'Ãká»á»Ìláº¹Ì Ã¬á¹£áº¹Ìláº¹Ì tÃkòtá»Ì',
+'revdelete-nologid-text' => 'à ṣe é á¹£e pé ẹ kò tá»Ìka à ká»á»Ìláº¹Ì Ã fojúsùn kankan láti á¹£e ìmúṣe yìÃ, tà bà ìtìbá»Ì tà ẹ tá»Ìka sà kò sÃ.',
'revdelete-no-file' => 'Fáìlì tójáº¹Ì tÃtá»Ìkasà kò sÃ.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Ṣé ẹ nà ìdálójú pé ẹ fáº¹Ì wo à túnyẹÌwó pÃparáº¹Ì ti fáìlì "$1" látá»já»Ì $2 nà ago $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'BẹÌẹÌni',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|ÃtúnyẹÌwò sÃṣà yà n|Ãwá»n à túnyẹÌwò sÃṣà yà n}} fún [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Ãká»á»Ìláº¹Ì Ã¬á¹£áº¹Ìláº¹Ì sÃṣà yà n|Ãwá»n à ká»á»Ìláº¹Ì Ã¬á¹£áº¹Ìláº¹Ì sÃṣà yà n}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''Ãwá»n à túnyẹÌwò onÃpÃparáº¹Ì Ã ti ìṣẹÌláº¹Ì yÃò sì tún hà n nÃnú ojúewé ìtà n à ti à ká»á»ÌlẹÌ, sùgbá»Ìn à wá»n apá à kóónú wá»n kò nà hà n jáde sà ìgboro'''
+Ãwá»n olùmójútó mÃrà n lórà {{SITENAME}} yÃò sà tún le wo à kóónú à bòmá»Ìláº¹Ì náà bẹÌẹÌsìni wá»Ìn le mú ìparáº¹Ì kúrò lórà ìfojúkojú yìÃ, à yà fi tà à wá»n ìdÃwá»Ì mÃrà n bá jáº¹Ì tÃtòsÃlẹÌ.",
+'revdelete-confirm' => 'Ẹ já»Ìwá»Ì ẹ rÃdájú pé ohun tà ẹ fáº¹Ì á¹£e nìyÃ, pé ohun tà yÃò ṣẹláº¹Ì yé yÃn, bẹÌẹÌsìni pé áº¹Ì Ãºná¹£e é lá»Ìnà tó bá [[{{MediaWiki:Policy-url}}|à déhùn]] mu.',
+'revdelete-legend' => 'Ãtò à wá»n à là ìhà n',
'revdelete-hide-text' => 'Ãbòmá»Ìláº¹Ì Ã¬ká»Ì à túnyẹÌwò',
'revdelete-hide-image' => 'Ãbòmá»Ìláº¹Ì Ã kóónú fáìlì',
'revdelete-hide-name' => 'Ãbòmá»Ìláº¹Ì Ã¬gbéṣe à ti wÃwá',
@@ -881,8 +894,15 @@ Kò ṣe à là yé kankan.',
'revdelete-radio-set' => 'BẹÌẹÌni',
'revdelete-radio-unset' => 'BẹÌẹÌká»Ì',
'revdelete-suppress' => 'Ãbòmá»Ìláº¹Ì Ã wá»n ìpèsè ti à wá»n alámùójútó à ti ti à wá»n yìókù',
+'revdelete-unsuppress' => 'Ãyá»kúrò à là sà à wá»n à túnyẹÌwò à dápadà ',
'revdelete-log' => 'ÃdÃẹÌ:',
'revdelete-submit' => 'á¹¢e é sà {{PLURAL:$1|à túnyẹÌwò|à wá»n à túnyẹÌwò}} á¹£Ãṣà yà n',
+'revdelete-success' => "'''Ãsá»dá»Ìtun ìhà n à túnyẹÌwò yá»rÃsÃrere.'''",
+'revdelete-failure' => "'''Ãhà n à túnyẹÌwò kò á¹£e é sá»dá»Ìtun:'''
+$1",
+'logdelete-success' => "'''Ãtò ìhà n à ká»á»Ìláº¹Ì yá»rÃá¹£Ãrere.'''",
+'logdelete-failure' => "'''Ãtò ìhà n à ká»á»Ìláº¹Ì kò á¹£e é á¹£e:'''
+$1",
'revdel-restore' => 'ìyÃpadà ìrÃran',
'revdel-restore-deleted' => 'à wá»n à túnyẹÌwò pÃparẹÌ',
'revdel-restore-visible' => 'à wá»n à túnyẹÌwò aá¹£eéfojúrÃ',
@@ -895,6 +915,17 @@ Kò ṣe à là yé kankan.',
'revdelete-unhid' => 'ìfihà n $1',
'revdelete-log-message' => '$1 fún $2 {{PLURAL:$2|à túnyẹÌwò|à wá»n à túnyẹÌwò}}',
'logdelete-log-message' => '$1 fún $2 {{PLURAL:$2|ìṣẹÌlẹÌ|à wá»n ìṣẹÌlẹÌ}}',
+'revdelete-hide-current' => 'Ãsìṣe ìbòmá»Ìláº¹Ì ohun á»já»Ìá»dún $2, $1: ÃtúnyẹÌwò ìgbà yà nìyÃ.
+Kò á¹£e é bòmá»ÌlẹÌ.',
+'revdelete-show-no-access' => 'Ãsìṣe ìfihà n ohun á»já»Ìá»dún $2, $1: Ohun yìà ti jáº¹Ì sÃṣà mà sà bÃi "ìpà là sÃ".
+Ẹ kò nà à yè si.',
+'revdelete-modify-no-access' => 'Ãsìṣe ìṣà túná¹£e ohun á»já»Ìá»dún $2, $1: Ohun yìà ti jáº¹Ì sÃṣà mà sà bÃi "ìpà là sÃ".
+Ẹ kò nà à yè si.',
+'revdelete-modify-missing' => 'Ãsìṣe ìṣà túná¹£e ohun ID $1: Kò sà nÃnú ìbùdó dátà !',
+'revdelete-no-change' => "'''Ãkìlá»Ì:''' Ohun á»já»Ìá»dún $2, $1 piláº¹Ì Ã wá»n ìtò ìhà n tà ẹ tá»rá».",
+'revdelete-concurrent-change' => 'Ãsìṣe ìṣà túná¹£e ohun á»já»Ìá»dún $2, $1: à dà bÃi pé ẹÌlòmÃrà n ti yà ibi-ipò ráº¹Ì padà lásìkò kannáà tà ẹÌyin ṣà túná¹£e rẹÌ.
+Ẹ já»Ìwá»Ì ẹ yẹ à wá»n à ká»á»Ìláº¹Ì wò.',
+'revdelete-only-restricted' => 'Ãsìṣe ìbòmá»Ìláº¹Ì ohun á»já»Ìá»dún $2, $1: Ẹ kò le fi à wá»n ohun sÃláº¹Ì láti wò lá»Ìwá»Ì à wá»n olùmójútó láì á¹£e ìsà yà n ìkan nÃnú à wá»n à ṣà yà n ìhà n mÃrà n.',
'revdelete-reason-dropdown' => '*Ãwá»n ìdà ìdaráº¹Ì awá»Ìpá»Ì
** ÃìtẹÌlé ẹÌtá»Ìà wòká»
** ÃwÃfún taraẹni aláìyẹ
@@ -909,10 +940,19 @@ Kò ṣe à là yé kankan.',
# History merging
'mergehistory' => 'Ãdà pá»Ì à wá»n ìtà n ojúewé',
+'mergehistory-header' => 'Ojúewé yìà gbà yÃn là à yè láti ṣèdà pá»Ì à wá»n à túnyẹÌwò ìtà n ojúewé orÃsun kan sÃnú ojúewé tuntun.
+Ẹ rà i dájú pé à túná¹£e yìà yÃò ṣà gbéró ìtà n ojúewé.',
'mergehistory-box' => 'Ãdà pá»Ì à wá»n à túnyẹÌwò ti à wá»n ojúewé méjì:',
'mergehistory-from' => 'Ojúewé orÃsun:',
'mergehistory-into' => 'Ojúewé ìdópin:',
+'mergehistory-list' => 'Ãtà n à túná¹£e tóṣeédà pá»Ì',
+'mergehistory-merge' => 'Ãwá»n à túnyẹÌwò ìsà láº¹Ì fún [[:$1]] á¹£e é dà pá»Ì sÃnú [[:$2]].
+Ẹ lo à yè bá»Ìtìnì rédìò lati ṣèdà pá»Ì à wá»n à túnyẹÌwò tó jáº¹Ì dÃdá lásìkò à tà kótó di à sìkò tà ẹ tá»Ìkasà nÃkan.
+Ẹ nÃyèsi pé lÃlo à wá»n à jápá»Ì ìtá»Ìka yÃò á¹£e ìtúntò à yè yìÃ.',
+'mergehistory-go' => 'Ãfihà n à wá»n à túná¹£e tóṣeédà pá»Ì',
'mergehistory-submit' => 'Ãdà pá»Ì à wá»n à túnyẹÌwò',
+'mergehistory-empty' => 'Ãwá»n à túnyẹÌwó kankan kò á¹£eédà pá»Ì.',
+'mergehistory-success' => '{{PLURAL:$3|ÃtúnyẹÌwò|Ãwá»n à túnyẹÌwò}} $3 fún [[:$1]] jáº¹Ì dÃdà pá»Ì má»Ì [[:$2]] láyá»rÃsÃrere.',
'mergehistory-no-source' => 'Ojúewé orÃsun $1 kò sÃ.',
'mergehistory-no-destination' => 'Ojúewé ìdópin $1 kò sÃ.',
'mergehistory-invalid-source' => 'Ojúewé orÃsun gbá»Ìdá»Ì nà à ká»lé tótá»Ì.',
@@ -926,6 +966,7 @@ Kò ṣe à là yé kankan.',
'mergelog' => 'Ãká»á»Ìláº¹Ì Ã¬dà pá»Ì',
'pagemerge-logentry' => '[[$1]] ti jáº¹Ì dÃdà pá»Ì sÃnúu [[$2]] (à wá»n à túnyẹÌwò tÃtà dé $3)',
'revertmerge' => 'Ãdápadà ìdà pá»Ì',
+'mergelogpagetext' => 'NÃsà láº¹Ì ni à tòjá» Ã wá»n ìdà pá»Ì à ìpáº¹Ì Ã¬tà n ojúewé kan sÃnú òmÃrà n.',
# Diffs
'history-title' => 'Ãtà n à túnyẹÌwò fún "$1"',
@@ -983,6 +1024,7 @@ Kò ṣe à là yé kankan.',
'search-mwsuggest-disabled' => 'láìsà à bá',
'search-relatedarticle' => 'Tóbáramu',
'mwsuggest-disable' => 'ÃdálẹÌkun à wá»n à bá AJAX',
+'searcheverything-enable' => 'Ãwárà nÃnú gbogbo orúká»Ã yè:',
'searchrelated' => 'tóbáramu',
'searchall' => 'gbogbo',
'showingresults' => "Ãfihà n nÃsà láº¹Ì tÃtà dé {{PLURAL:$1|èsì '''1'''|à wá»n èsì '''$1'''}} láti ìbẹÌráº¹Ì nà #'''$2'''.",
@@ -1005,6 +1047,7 @@ Nà báyìà ná ẹ le ṣà wárà lá»Ìdá»Ì Google.
ÃkÃyèsà pé à wá»n atá»Ìka wá»n fún à kóónú {{SITENAME}} le má»Ì jáº¹Ì tuntun.',
# Quickbar
+'qbsettings' => 'Pẹpẹ ìṣárémúlò',
'qbsettings-none' => 'Ãkankan',
'qbsettings-fixedleft' => 'KÃkà n sà òsì',
'qbsettings-fixedright' => 'KÃkà n sà á»Ìtún',
@@ -1090,6 +1133,9 @@ Kò nà ṣeé dápadà má»Ì.',
'yourlanguage' => 'Ãdè:',
'yourvariant' => 'OrÃsi èdè à kóónú:',
'yournick' => 'Ãtá»wá»Ìbá»Ìwé tuntun:',
+'prefs-help-signature' => 'Ãwá»n à wÃsá» lórà à wá»n ojúewé á»Ìrá»Ì gbá»dá»Ì jáº¹Ì titá»wá»Ìbá»Ì pẹÌlú "~~~~" tà yÃò jáº¹Ì yÃyÃpadà sà ìtá»wá»Ìbá»Ìwé yÃn à tà à mì à sìkò.',
+'badsig' => 'Ãtá»wá»Ìbá»Ìwé gidi à ìtá»Ì.
+Ẹ yẹ à wá»n à lẹÌmá»Ì HTML wò.',
'badsiglength' => 'Ãtá»wá»Ìbá»Ì yÃn ti gùnjù.
Kò gbodá»Ì ju $1 {{PLURAL:$1|à mìlẹÌtà |à wá»n à mìlẹÌtà }} lá».',
'yourgender' => 'Aká»mbábo:',
@@ -1122,21 +1168,26 @@ Bákannáà ẹ le è yà n láti jáº¹Ì kà à wá»n ẹlòmÃrà n kó báyiÃn s
'email-address-validity-invalid' => 'Ẹ tẹ e-mail tótá»Ì',
# User rights
-'userrights' => 'Ãmójútó à wá»n ẹÌtá»Ì onÃá¹£e',
-'userrights-lookup-user' => 'Ãkóso à wá»n à dìpò onÃá¹£e',
-'userrights-user-editname' => 'Ẹ tẹ orúká» onÃá¹£e kan:',
-'editusergroup' => 'Ãtúná¹£e à wá»n ẹgbáº¹Ì onÃá¹£e',
-'editinguser' => "á¹¢Ãṣà yÃpadà à wá»n ẹÌtá»Ì onÃá¹£e fún onÃá¹£e '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'Ãtúná¹£e à wá»n ẹgbáº¹Ì onÃá¹£e',
-'saveusergroups' => 'Ãmúpamá»Ì à wá»n ẹgbáº¹Ì onÃá¹£e',
-'userrights-groupsmember' => 'á»Ìkan nÃnú:',
-'userrights-reason' => 'ÃdÃẹÌ:',
-'userrights-no-interwiki' => 'Ẹ kò nà ìyá»Ìnda láti ṣà túná¹£e à wá»n ẹÌtá»Ì onÃá¹£e lórà à wá»n wiki mÃrà n.',
-'userrights-nodatabase' => 'Ibùdó dátà $1 kò sà tà bà kò sà lábẹÌlé.',
-'userrights-nologin' => 'Ẹ gbá»Ìdá»Ì [[Special:UserLogin|wá»lé]] pẹÌlú à pamá»Ì alámòójútó láti pÃn à wá»n ẹÌtá»Ì onÃá¹£e.',
-'userrights-notallowed' => 'Ãpamá»Ì yÃn kò nà ìyá»Ìnda láti ṣà fikún tà bà ṣà yá»kúrò à wá»n ẹÌtá»Ì onÃá¹£e.',
-'userrights-changeable-col' => 'Ãwá»n ẹgbáº¹Ì tà ẹ le túná¹£e',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Ãwá»n ẹgbáº¹Ì tà ẹ kò le túná¹£e',
+'userrights' => 'Ãmójútó à wá»n ẹÌtá»Ì onÃá¹£e',
+'userrights-lookup-user' => 'Ãkóso à wá»n à dìpò onÃá¹£e',
+'userrights-user-editname' => 'Ẹ tẹ orúká» onÃá¹£e kan:',
+'editusergroup' => 'Ãtúná¹£e à wá»n ẹgbáº¹Ì onÃá¹£e',
+'editinguser' => "á¹¢Ãṣà yÃpadà à wá»n ẹÌtá»Ì onÃá¹£e fún onÃá¹£e '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Ãtúná¹£e à wá»n ẹgbáº¹Ì onÃá¹£e',
+'saveusergroups' => 'Ãmúpamá»Ì à wá»n ẹgbáº¹Ì onÃá¹£e',
+'userrights-groupsmember' => 'á»Ìkan nÃnú:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Ẹlẹgbáº¹Ì tódájú:',
+'userrights-groups-help' => 'Ẹ le ṣà yÃpadà à wá»n ẹgbáº¹Ì tà onÃá¹£e wà nÃnú wá»n:
+* Ãpótà aṣà mìsà túmá»Ìsà pé onÃá¹£e náà wà nÃnú ẹgbáº¹Ì náà .
+* Ãpótà aláìsà mìsà túmá»Ìsà pé onÃá¹£e náà kò sà nÃnú ẹgbáº¹Ì náÃ
+* Ãmì * kan fihà n pé ẹ kò le yỠẹgbáº¹Ì náà kúrò má»Ì tà ẹ bá ti ṣà fikún rẹÌ, tà bà lódì kejì.',
+'userrights-reason' => 'ÃdÃẹÌ:',
+'userrights-no-interwiki' => 'Ẹ kò nà ìyá»Ìnda láti ṣà túná¹£e à wá»n ẹÌtá»Ì onÃá¹£e lórà à wá»n wiki mÃrà n.',
+'userrights-nodatabase' => 'Ibùdó dátà $1 kò sà tà bà kò sà lábẹÌlé.',
+'userrights-nologin' => 'Ẹ gbá»Ìdá»Ì [[Special:UserLogin|wá»lé]] pẹÌlú à pamá»Ì alámòójútó láti pÃn à wá»n ẹÌtá»Ì onÃá¹£e.',
+'userrights-notallowed' => 'Ãpamá»Ì yÃn kò nà ìyá»Ìnda láti ṣà fikún tà bà ṣà yá»kúrò à wá»n ẹÌtá»Ì onÃá¹£e.',
+'userrights-changeable-col' => 'Ãwá»n ẹgbáº¹Ì tà ẹ le túná¹£e',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Ãwá»n ẹgbáº¹Ì tà ẹ kò le túná¹£e',
# Groups
'group' => 'Ãdìpá»Ì:',
@@ -1171,18 +1222,34 @@ Bákannáà ẹ le è yà n láti jáº¹Ì kà à wá»n ẹlòmÃrà n kó báyiÃn s
'right-minoredit' => "á¹¢'à mì sà à wá»n à túná¹£e bÃi kékeré",
'right-move' => 'YÃpò ojúewé',
'right-move-subpages' => 'YÃpò ojúewé pẹÌlú à wá»n á»má» ojúewáº¹Ì rẹÌ',
+'right-move-rootuserpages' => 'ÃyÃpòdà gbá»Ìngà n à wá»n ojúewé onÃá¹£e',
'right-movefile' => 'YÃpò fáìlì',
+'right-suppressredirect' => 'Má»Ì dà á à wá»n à túnjúwe lati ojúewé orÃsun nÃgbà tà ojúewé bá únyÃpòdà ',
'right-upload' => 'Ãrùsókè à wá»n faili',
+'right-reupload' => 'Ká»léṣórà fáìlì tó wà yìÃ',
+'right-reupload-own' => 'Ãká»sórà à wá»n fáìlì tó wà tà wá»n jáº¹Ì rÃrùsókè lá»Ìwá»Ì araẹni',
+'right-reupload-shared' => 'Ãréká»já à wá»n fáìlì nÃnú ibi-à kójá» amóhùnmáwòrán à já»pÃn lábẹÌlé',
'right-upload_by_url' => 'Ãrùsókè à wá»n faili láti URL kan',
+'right-purge' => 'Pa cache ibiìtakùn ráº¹Ì fún ojúewé kan láì gba à ṣẹ',
'right-autoconfirmed' => 'Ãtúná¹£e à wá»n ojúewé aláà bò dÃẹÌ',
+'right-bot' => 'á¹¢e é bÃi ìgbÃ©á¹£áº¹Ì onÃararẹÌ',
+'right-nominornewtalk' => 'Kà à wá»n à túná¹£e kékeré sà ojúewé á»Ìrá»Ì ó má»Ì fa à yè ìráná¹£áº¹Ì tuntun',
+'right-apihighlimits' => 'Ãlò òpin gÃgajù fún à wá»n ìtá»rá» API',
+'right-writeapi' => 'Ão ìká» API',
'right-delete' => 'Pa à wá»n ojúewé rẹÌ',
'right-bigdelete' => 'Pa à wá»n ojúewé pẹÌlú à wá»n ìtà n tÃtóbi rẹÌ',
-'right-browsearchive' => 'Ṣà wárà à wá»n ojúewé pÃparẹÌ',
+'right-deleterevision' => 'Ãparáº¹Ì Ã ti ìmúparáº¹Ì kúrò fún à wá»n à túnyẹÌwò ojúewé pà tò',
+'right-deletedhistory' => 'Ãwo à wá»n ìtìbá»Ì ìtà n onÃpÃparẹÌ, láì nà ìká» wá»n',
+'right-deletedtext' => 'Ãwo ìká» onÃpÃparáº¹Ì Ã ti ìyÃpadà láà rin à wá»n à túnyẹÌwò onÃpÃparẹÌ',
+'right-browsearchive' => 'Wá à wá»n ojúewé onÃpÃparẹÌ',
'right-undelete' => 'Ãmúkúrò ìparáº¹Ì ojúewé kan',
+'right-suppressrevision' => 'Ãtúnwò à ti ìtúndápadà à wá»n à túnyẹÌwò à bòmá»Ìláº¹Ì sà à wá»n olùmójútó',
'right-suppressionlog' => 'Ẹ wo à wá»n à ká»á»Ìláº¹Ì Ã dáni',
'right-block' => 'ÃdÃnà à wá»n onÃá¹£e yìókù láti ṣà túná¹£e',
'right-blockemail' => 'ÃdÃnà onÃá¹£e kan láti fi e-mail ránṣẹÌ',
'right-hideuser' => 'ÃdÃnà orúká» onÃá¹£e kan, ìbòmá»Ìláº¹Ì ráº¹Ì kúrò nà ìgboro',
+'right-ipblock-exempt' => 'Fo à wá»n ìdÃnà IP, ìdÃnà araẹni à ti à wá»n ìdÃnà à dìmá»Ì',
+'right-proxyunbannable' => 'Fo à wá»n ìdÃnà aláraẹni à wá»n ẹÌrá»-ìwá»Ìfà ẹlá»ÌmÃrà n',
'right-unblockself' => 'Ãmúkúrò ìdÃnà ara wá»n',
'right-protect' => 'ÃyÃpadà à wá»n ìpele à bò à ti à túná¹£e à wá»n ojúewé aláà bò',
'right-editprotected' => 'Ãtúná¹£e à wá»n ojúewé aláà bò (láìsà à bò à jámá»Ìra)',
@@ -1190,8 +1257,16 @@ Bákannáà ẹ le è yà n láti jáº¹Ì kà à wá»n ẹlòmÃrà n kó báyiÃn s
'right-editusercssjs' => 'Ãtúná¹£e à wá»n fáìlì CSS à ti JS ti à wá»n onÃá¹£e mìÃrà n',
'right-editusercss' => 'Ãtúná¹£e à wá»n fáìlì CSS ti à wá»n onÃá¹£e mìÃrà n',
'right-edituserjs' => 'Ãtúná¹£e à wá»n fáìlì JS ti à wá»n onÃá¹£e mìÃrà n',
+'right-rollback' => 'KÃákÃá yà à wá»n à túná¹£e onÃá¹£e tó ṣà túná¹£e ojúewé kan pà tó gbẹÌyìn sẹÌyìn',
+'right-markbotedits' => 'á¹¢e à mì sà à wá»n à túná¹£e à yÃpadà bÃi à túná¹£e bot',
+'right-noratelimit' => 'Kò nà nà òpin ìdÃye',
'right-import' => 'Ãkówá»lé à wá»n ojúewé láti á»Ìdá»Ì à wá»n wiki mÃrà n',
'right-importupload' => 'Ãkówá»lé à wá»n ojúewé láti inú ìrùsókè fáìlì',
+'right-patrol' => "á¹¢'à mì sà à túná¹£e à wá»n ẹlá»ÌmÃrà n bÃi onÃsÃá¹£á»Ì",
+'right-autopatrol' => 'Mú kà à wá»n à túná¹£e araẹni ó jáº¹Ì á¹£Ãṣáà mì sà bÃi onÃsÃá¹£á»Ì',
+'right-patrolmarks' => 'Ãwo à wá»n à túná¹£e tuntun tà wá»Ìn nà à mì ìṣá»Ì',
+'right-unwatchedpages' => 'Ãwo à tòjá» Ã wá»n ojúewé aláìṣá»Ì',
+'right-mergehistory' => 'Ãdà pá»Ì ìtà n à wá»n ojúewé',
'right-userrights' => 'Ãtúná¹£e gbogbo à wá»n ẹÌtá»Ì onÃá¹£e',
'right-userrights-interwiki' => 'Ãtúná¹£e à wá»n ẹÌtá»Ì onÃá¹£e à wá»n onÃá¹£e lórà à wá»n wiki mÃrà n',
'right-siteadmin' => 'Ãtìpa à ti ìṣà ibùdó dátà ',
@@ -1199,9 +1274,10 @@ Bákannáà ẹ le è yà n láti jáº¹Ì kà à wá»n ẹlòmÃrà n kó báyiÃn s
'right-sendemail' => 'Fi e-mail ráná¹£áº¹Ì sà à wá»n onÃá¹£e mÃrà n',
# User rights log
-'rightslog' => 'Ãwá»n ẹÌtá»Ì onÃá¹£e',
-'rightslogtext' => 'Ãyì ni à ká»á»Ìláº¹Ì kan à wá»n à túná¹£e sà à wá»n ẹÌtá»Ì onÃá¹£e.',
-'rightsnone' => '(kósÃ)',
+'rightslog' => 'Ãwá»n ẹÌtá»Ì onÃá¹£e',
+'rightslogtext' => 'Ãyì ni à ká»á»Ìláº¹Ì kan à wá»n à túná¹£e sà à wá»n ẹÌtá»Ì onÃá¹£e.',
+'rightslogentry' => 'yà ẹgbáº¹Ì tà $1 wà kúrò láti $2 sà $3',
+'rightsnone' => '(kósÃ)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'wo ojúewé yìÃ',
@@ -1212,21 +1288,28 @@ Bákannáà ẹ le è yà n láti jáº¹Ì kà à wá»n ẹlòmÃrà n kó báyiÃn s
'action-minoredit' => 'fagisà à túná¹£e yìà gẹÌgáº¹Ì bÃi kékeré',
'action-move' => 'yÃpò ojúewé yìÃ',
'action-move-subpages' => 'yÃpò ojúewé yìà à ti à wá»n á»má» ojúewé rẹÌ',
+'action-move-rootuserpages' => 'yÃpòdà gbá»Ìngà n à wá»n ojúewé onÃá¹£e',
'action-movefile' => 'yÃpò fáìlì yìÃ',
'action-upload' => 'rùsókè fáìlì yìÃ',
'action-reupload' => 'ká»léṣórà fáìlì tó wà yìÃ',
+'action-reupload-shared' => 'á¹£e ìréká»já fáìlì yìà nÃnú ibi-à kójá» Ã já»pÃn',
'action-upload_by_url' => 'rùsókè fáìlà yìà láti URL',
'action-writeapi' => 'lo ìkỠAPI',
'action-delete' => 'pa ojúewé yìà rẹÌ',
'action-deleterevision' => 'pa à túnyẹÌwò yìà rẹÌ',
'action-deletedhistory' => 'bojúwo ìtà n ìparáº¹Ì ojúewé yìÃ',
-'action-browsearchive' => 'ṣà wárà ojúewé pÃparẹÌ',
+'action-browsearchive' => 'wá à wá»n ojúewé onÃpÃparẹÌ',
'action-undelete' => 'yÃpadà ìparáº¹Ì ojúewé yìÃ',
'action-suppressrevision' => 'gbéwò tà bà yÃṣẹÌyìn à túnyẹÌwò pÃpamá»Ì yìÃ',
'action-suppressionlog' => 'wo à ká»á»Ìláº¹Ì Ã dáni yìÃ',
'action-block' => 'dÃnà onÃá¹£e yìà láti ṣà túná¹£e',
'action-protect' => 'yà irú à bò padà fún ojúewé yìÃ',
'action-import' => 'kó ojúewé yìà wolé wá láti á»Ìdá»Ì wÃkì mìÃrà n',
+'action-importupload' => 'ìkówá»lé ojúewé yìà láti inú ìrùsókè fáìlì kan',
+'action-patrol' => "á¹£'à mì sà à túná¹£e à wá»n ẹlá»ÌmÃrà n bÃi onÃsÃá¹£á»Ì",
+'action-autopatrol' => 'mú kà à wá»n à túná¹£e yÃn ó jáº¹Ì á¹£Ãṣáà mì sà bÃi onÃsÃá¹£á»Ì',
+'action-unwatchedpages' => 'ìwo à tòjá» Ã wá»n ojúewé aláìṣá»Ì',
+'action-mergehistory' => 'ìdà pá»Ì ìtà n ojúewé yìÃ',
'action-userrights' => 'à túná¹£e gbogbo à wá»n ẹÌtá»Ì onÃá¹£e',
'action-userrights-interwiki' => 'à túná¹£e à wá»n ẹÌtá»Ì onÃá¹£e à wá»n onÃá¹£e lórà à wá»n wiki mÃrà n',
'action-siteadmin' => 'tìpa tà bà ṣà ibùdó dátà ',
@@ -1277,111 +1360,158 @@ Bákannáà ẹ le è yà n láti jáº¹Ì kà à wá»n ẹlòmÃrà n kó báyiÃn s
'recentchangeslinked-to' => 'Ãfihà n à wá»n à túná¹£e sà à wá»n ojúewé tójápá»Ì má»Ì ojúewé á»Ìhún dÃpò',
# Upload
-'upload' => 'Ãrùsókè fáìlì',
-'uploadbtn' => 'Ãrùsókè fáìlì',
-'reuploaddesc' => 'Fagilé ìrùsókè kà ó tó padà sà fá»Ìá»Ìmù ìrùsókè',
-'uploadnologin' => 'Ẹ kò tÃì wá»lé',
-'uploadnologintext' => 'Ẹ gbá»Ìdá»Ì [[Special:UserLogin|wá»lè]] láti rùsókè faili.',
-'uploaderror' => 'Ãsìse ìrùsókè',
-'upload-recreate-warning' => "'''Ãkìlá»Ì: Fáìlì kan pẹÌlú orúká» báun ti jáº¹Ì pÃparáº¹Ì tà bà yÃyÃpódà .'''
+'upload' => 'Ãrùsókè fáìlì',
+'uploadbtn' => 'Ãrùsókè fáìlì',
+'reuploaddesc' => 'Fagilé ìrùsókè kà ó tó padà sà fá»Ìá»Ìmù ìrùsókè',
+'upload-tryagain' => 'Ãkóóláº¹Ì fáìlì ìjúwe aláà túná¹£e',
+'uploadnologin' => 'Ẹ kò tÃì wá»lé',
+'uploadnologintext' => 'Ẹ gbá»Ìdá»Ì [[Special:UserLogin|wá»lè]] láti rùsókè faili.',
+'upload_directory_missing' => 'Ãpò ìrùsókè ($1) kòsà bẹÌẹÌsìni kò le jáº¹Ì dÃdá látá»wá»Ì ẹÌrá»-ìwá»Ìfà .',
+'upload_directory_read_only' => 'Ãpò ìrùsókè ($1) kò á¹£eéká» sà nÃnú látá»wá»Ì ẹÌrá»-ìwá»Ìfà .',
+'uploaderror' => 'Ãsìse ìrùsókè',
+'upload-recreate-warning' => "'''Ãkìlá»Ì: Fáìlì kan pẹÌlú orúká» báun ti jáº¹Ì pÃparáº¹Ì tà bà yÃyÃpódà .'''
Ãká»á»Ìláº¹Ì Ã¬paráº¹Ì Ã ti ìyÃpòdà fún ojúewé yìà nìyà fún ìrá»Ìrùn:",
-'uploadtext' => "Ẹ lá» fá»Ìá»Ìmù ìsà láº¹Ì láti ṣèrùsókè à wá»n fáìlì.
+'uploadtext' => "Ẹ lá» fá»Ìá»Ìmù ìsà láº¹Ì láti ṣèrùsókè à wá»n fáìlì.
Láti wò tà bà wá à wá»n fáìlì à rùsókè tẹÌláº¹Ì áº¹ lá» sà [[Special:FileList|à tòjá» Ã wá»n fáìlì à rùsókè]], à wá»n à (tùn)rùsókè náà jáº¹Ì kÃká»á»Ìláº¹Ì nÃnú [[Special:Log/upload|à ká»á»Ìláº¹Ì Ã¬rùsókè]], à wá»n ìparáº¹Ì nÃnú [[Special:Log/delete|à ká»á»Ìláº¹Ì Ã¬parẹÌ]].
Láti fà fáìlì pá»Ìmá»Ì sÃnú ojúewé kan, ẹ lo à jápá»Ì bÃi ìkan nÃnù à wá»n ti ìsà láº¹Ì yìÃ:
* '''[[{{ns:file}}:Fáìlì.jpg]]''' láti lo à tẹÌjáde kÃkún fáiø á»Ìhún
* '''[[{{ns:file}}:Fáìlì.png|200px|thumb|left|ìká»Ìrá»Ì]]''' láti lo ìgbéhà n fÃfáº¹Ì tó 200 pixel nÃnú à pótà nà apá á»wá»Ì òsì pẹÌlú 'ìká»Ìrá»Ì' bÃi ìjúwe
* '''[[{{ns:media}}:Fáìlì.ogg]]''' láti ṣèjápá»Ì tà à rà sà fáìlì náà láì sà gbéhà n fáìlì á»Ìhún",
-'upload-permitted' => 'Ãwá»n irú fáìlì yÃyá»Ìnda: $1',
-'upload-preferred' => 'Ãwá»n irú fáìlì fÃfẹÌrà n: $1',
-'upload-prohibited' => 'Ãwá»n irú fáìlì dÃdènà : $1',
-'uploadlog' => 'à ká»á»Ìláº¹Ì Ã¬rùsókè',
-'uploadlogpage' => 'Ãká»sÃláº¹Ì Ã¬rùsókè',
-'uploadlogpagetext' => 'Lábáº¹Ì yìà ni à kójá» Ã wá»n ìrùsókè fáìlì áìpẹÌ.
+'upload-permitted' => 'Ãwá»n irú fáìlì yÃyá»Ìnda: $1',
+'upload-preferred' => 'Ãwá»n irú fáìlì fÃfẹÌrà n: $1',
+'upload-prohibited' => 'Ãwá»n irú fáìlì dÃdènà : $1',
+'uploadlog' => 'à ká»á»Ìláº¹Ì Ã¬rùsókè',
+'uploadlogpage' => 'Ãká»sÃláº¹Ì Ã¬rùsókè',
+'uploadlogpagetext' => 'Lábáº¹Ì yìà ni à kójá» Ã wá»n ìrùsókè fáìlì áìpẹÌ.
Ẹ wo [[Special:NewFiles|á»ÌdẹÌdáº¹Ì Ã wá»n fáìlì tuntun]] fún à gbéwò aláfojúrÃ',
-'filename' => 'á»rúká» fáìlì',
-'filedesc' => 'Ãkótán',
-'fileuploadsummary' => 'Ãkótán:',
-'filereuploadsummary' => 'Ãwá»n à túná¹£e fáìlì:',
-'filestatus' => 'Ipò ẹÌtá»Ìà wòká»:',
-'filesource' => 'OrÃsun:',
-'uploadedfiles' => 'Ãwá»n fáìlì ajẹÌrÃrùsókè',
-'ignorewarning' => 'Fojúfo ìkìlá»Ì sì fi faili pamá»Ì',
-'ignorewarnings' => 'Fojúfo ìkìlá»Ì tó wù kó jẹÌ',
-'minlength1' => 'à kéréjù à wá»n orúká» fáìlì gbá»dá»Ì jáº¹Ì lẹÌtà kan.',
-'illegalfilename' => 'Orúká» fáìlì "$1" nà à wá»n à mììká»Ìrá»Ì tà kò jáº¹Ì gbÃgbà láà yè nÃnú à ká»lé ojúewé.
+'filename' => 'á»rúká» fáìlì',
+'filedesc' => 'Ãkótán',
+'fileuploadsummary' => 'Ãkótán:',
+'filereuploadsummary' => 'Ãwá»n à túná¹£e fáìlì:',
+'filestatus' => 'Ipò ẹÌtá»Ìà wòká»:',
+'filesource' => 'OrÃsun:',
+'uploadedfiles' => 'Ãwá»n fáìlì ajẹÌrÃrùsókè',
+'ignorewarning' => 'Fojúfo ìkìlá»Ì sì fi faili pamá»Ì',
+'ignorewarnings' => 'Fojúfo ìkìlá»Ì tó wù kó jẹÌ',
+'minlength1' => 'à kéréjù à wá»n orúká» fáìlì gbá»dá»Ì jáº¹Ì lẹÌtà kan.',
+'illegalfilename' => 'Orúká» fáìlì "$1" nà à wá»n à mììká»Ìrá»Ì tà kò jáº¹Ì gbÃgbà láà yè nÃnú à ká»lé ojúewé.
Ẹ já»Ìwá»Ì ẹ tún fáìlì sá»lórúká» kì ẹ sì gbìyà njú láti tún rùúsókè.',
-'badfilename' => 'Orúká» fáìlì ti yÃpadà sà "$1".',
-'filetype-badmime' => 'Ãwá»n fáìlì MIME irú "$1" kò jáº¹Ì gbÃgbà láyè láti rù wá»Ìn sókè.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' jáº¹Ì irú fáìlì à ìfẹÌ.
+'badfilename' => 'Orúká» fáìlì ti yÃpadà sà "$1".',
+'filetype-badmime' => 'Ãwá»n fáìlì MIME irú "$1" kò jáº¹Ì gbÃgbà láyè láti rù wá»Ìn sókè.',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'Ãrùsókè fáìlì yìà kò á¹£eéṣe nÃtorÃpé Internet Explorer yÃò ri bÃi "$1", irú fáìlì ti kò gbà láà yè nÃtorÃpé ó léwu.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' jáº¹Ì irú fáìlì à ìfẹÌ.
{{PLURAL:\$3|Irú fáìlì|Ãwá»n irú fáìlì}} tà à únfáº¹Ì ni \$2.",
-'filetype-missing' => 'Fáìlì yìà kò nà ìfà gùn (fún à pẹrẹ ".jpg").',
-'empty-file' => 'FáÃlì tà ẹ fúnsÃláº¹Ì jáº¹Ì Ã²fo nÃnú.',
-'file-too-large' => 'FáÃlì tà ẹ fúnsÃláº¹Ì jáº¹Ì tÃtóbijù',
-'filename-tooshort' => 'Orúká» fáÃlì jáº¹Ì kÃkéréjú.',
-'filetype-banned' => 'Irú fáÃlì yìà ti jáº¹Ì dÃdà lá»Ìnà .',
-'illegal-filename' => 'Orúká» fáÃlì yìà kò jáº¹Ì gbÃgbà láà yè.',
-'unknown-error' => 'Ãsìṣe aláìmá»Ì kan ti ṣẹlẹÌ.',
-'tmp-create-error' => 'Kò le dá fáìlì onÃgbà dÃẹÌ.',
-'tmp-write-error' => 'Ãsìṣe kÃká» fáìlà onÃgbà dÃẹÌ.',
-'large-file' => 'O jáº¹Ì gbÃgbà nÃyà njú pé à wá»n fáìlì ò gbá»dá»Ì tóbi ju $1 lá»;
+'filetype-missing' => 'Fáìlì yìà kò nà ìfà gùn (fún à pẹrẹ ".jpg").',
+'empty-file' => 'FáÃlì tà ẹ fúnsÃláº¹Ì jáº¹Ì Ã²fo nÃnú.',
+'file-too-large' => 'FáÃlì tà ẹ fúnsÃláº¹Ì jáº¹Ì tÃtóbijù',
+'filename-tooshort' => 'Orúká» fáÃlì jáº¹Ì kÃkéréjú.',
+'filetype-banned' => 'Irú fáÃlì yìà ti jáº¹Ì dÃdà lá»Ìnà .',
+'verification-error' => 'Fáìlì yìà kò ká»já ìfidájú fáìlì.',
+'illegal-filename' => 'Orúká» fáÃlì yìà kò jáº¹Ì gbÃgbà láà yè.',
+'overwrite' => 'Ãká»sórà fáìlì tó wà kò jáº¹Ì gbÃgbà láà yè.',
+'unknown-error' => 'Ãsìṣe aláìmá»Ì kan ti ṣẹlẹÌ.',
+'tmp-create-error' => 'Kò le dá fáìlì onÃgbà dÃẹÌ.',
+'tmp-write-error' => 'Ãsìṣe kÃká» fáìlà onÃgbà dÃẹÌ.',
+'large-file' => 'O jáº¹Ì gbÃgbà nÃyà njú pé à wá»n fáìlì ò gbá»dá»Ì tóbi ju $1 lá»;
fáìlì yìà jáº¹Ì $2.',
-'fileexists' => "Fáìlì kan tiláº¹Ì wà pẹÌlú orúká» yìÃ, ẹ já»Ìwá»Ì ẹ yẹ '''[[:$1]]''' wò tà kò bá dá yÃn lójú pé ẹ fáº¹Ì yipadà .
+'largefileserver' => 'Fáìlì yìà tóbi ju ìtòsÃláº¹Ì áº¹Ìrá»-ìwá»Ìfà lá».',
+'emptyfile' => 'Fáìlì tà ẹ rùsókè dà bÃi olófo.
+à ṣe é á¹£e pé ẹ si orúká» ráº¹Ì ká».
+Ẹ já»Ìwá»Ì ẹ yẹ fáìlì náà wò bóyá òhun lẹ fáº¹Ì rùsókè.',
+'fileexists' => "Fáìlì kan tiláº¹Ì wà pẹÌlú orúká» yìÃ, ẹ já»Ìwá»Ì ẹ yẹ '''[[:$1]]''' wò tà kò bá dá yÃn lójú pé ẹ fáº¹Ì yipadà .
[[$1|thumb]]",
-'filepageexists' => "Ojúewé ìjúwe fún fáìlì yìà tiláº¹Ì ti wà nà '''[[:$1]]''', sùgbá»Ìn fáìlì kankan kò sà pẹÌlú orúká» yìà rárá.
+'filepageexists' => "Ojúewé ìjúwe fún fáìlì yìà tiláº¹Ì ti wà nà '''[[:$1]]''', sùgbá»Ìn fáìlì kankan kò sà pẹÌlú orúká» yìà rárá.
Ãkótán tà ẹ ká» kò nà hà n lórà ojúewé ìjúwe náà .
Tà ẹ bá fáº¹Ì kà à kótán yÃn ó hà n nÃbẹÌ, ẹ gbá»Ìdá»Ì ká» á»Ì sÃbáº¹Ì fún raara yÃn.
[[$1|thumb]]",
-'fileexists-extension' => "Fáìlì kan wà pẹÌlú orúká» tó já»ra: [[$2|thumb]]
+'fileexists-extension' => "Fáìlì kan wà pẹÌlú orúká» tó já»ra: [[$2|thumb]]
* OrúkỠfáìlì ìrùsókè: '''[[:$1]]'''
* OrúkỠfáìlì tó wà : '''[[:$2]]'''
Ẹ já»Ìwá»Ì ẹ mú orúká» tó yà tá»Ì.",
-'file-exists-duplicate' => 'Fáìlì yìà jáº¹Ì Ã wòká» kan {{PLURAL:$1|fáìlì yìÃ|à wá»n fáìlì wá»ÌnyÃ}}:',
-'uploadwarning' => 'Ãkìlá»Ì ìrùsókè',
-'uploadwarning-text' => 'Ẹ já»Ìwá»Ì ẹ tún ìjúwe fáìlì ìsà láº¹Ì náà ṣe kà ẹ tó gbìyà njú lẹÌẹÌkan sÃi.',
-'savefile' => 'Ãmúpamá»Ì fáìlì',
-'uploadedimage' => '"[[$1]]" ti jẹÌrÃrùsókè',
-'overwroteimage' => 'á¹£e ìrùsókè à túnyẹÌwò tuntun "[[$1]]"',
-'uploaddisabled' => 'DÃdálẹÌkun à wá»n ìrùsókè.',
-'copyuploaddisabled' => 'ÃdálẹÌkun ìrùsókè pẹÌlú URL.',
-'uploadfromurl-queued' => 'Ãrùsókè yÃn ti wà lórÃìlà .',
-'uploaddisabledtext' => 'DÃdálẹÌkun à wá»n ìrùsókè fáìlì.',
-'php-uploaddisabledtext' => 'Ãrùsókè fáìlì jáº¹Ì dÃdálẹÌkun nÃnú PHP.
+'fileexists-thumbnail-yes' => "Fáìlì náà dà bà pé ó jáº¹Ì Ã wòrán ìtóbi onÃrẹÌsÃláº¹Ì ''(thumbnail)''.
+[[$1|thumb]]
+Ẹ já»Ìwá»Ì ẹ yẹ fáìlì '''[[:$1]]''' wò.
+Tà fáìlì náà bá jáº¹Ì Ã wòrán kannáà kò pá»ndandan láti á¹£e ìrùsókè thumbnail mÃrà n.",
+'file-thumbnail-no' => "Orúká» fáìlì náà bẹÌráº¹Ì pẹÌlú '''$1'''.
+à dà bà pé ó jáº¹Ì Ã wòrán ìtóbi onÃrẹÌsÃláº¹Ì ''(thumbnail)''.
+Tà ẹ bá nà à wòrán yìà nà ìgbéhà n kúnkún ẹ á¹£e ìrùsókè èyÃ, bÃbẹÌẹÌká»Ì ẹ já»Ìwá»Ì ẹ yà orúká» fáìlì náà padà sà òmÃrà n.",
+'fileexists-forbidden' => 'Fáìlì kan wà tó nà orúká» yìÃ, bẹÌẹÌsìni kò á¹£e é ká» lélórÃ.
+Tà ẹ bá sÃbáº¹Ì fáº¹Ì á¹£e ìrùsókè fáìlì yÃn yìÃ, ẹ já»Ìwá»Ì ẹ padà sẹÌyìn lá» fún un nà orúká» tuntun.
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Fáìlì kan wà tó nà orúká» yìà nÃnú ibi-à kójá» fáìlì à já»pÃn.
+Tà ẹ bá sÃbáº¹Ì fáº¹Ì á¹£e ìrùsókè fáìlì yÃn yìÃ, ẹ já»Ìwá»Ì ẹ padà sẹÌyìn lá» fún un nà orúká» tuntun.
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate' => 'Fáìlì yìà jáº¹Ì Ã wòká» kan {{PLURAL:$1|fáìlì yìÃ|à wá»n fáìlì wá»ÌnyÃ}}:',
+'file-deleted-duplicate' => 'Fáìlì kan tó já» fáìlì yìà ([[:$1]]) ti jáº¹Ì pÃparáº¹Ì tẹÌlẹÌ.
+Ẹ gbá»Ìdá»Ì yẹ ìtà n ìparáº¹Ì fáìlì náà wò kà ẹ tó gbéra láti tún un rùsókè.',
+'uploadwarning' => 'Ãkìlá»Ì ìrùsókè',
+'uploadwarning-text' => 'Ẹ já»Ìwá»Ì ẹ tún ìjúwe fáìlì ìsà láº¹Ì náà ṣe kà ẹ tó gbìyà njú lẹÌẹÌkan sÃi.',
+'savefile' => 'Ãmúpamá»Ì fáìlì',
+'uploadedimage' => '"[[$1]]" ti jẹÌrÃrùsókè',
+'overwroteimage' => 'á¹£e ìrùsókè à túnyẹÌwò tuntun "[[$1]]"',
+'uploaddisabled' => 'DÃdálẹÌkun à wá»n ìrùsókè.',
+'copyuploaddisabled' => 'ÃdálẹÌkun ìrùsókè pẹÌlú URL.',
+'uploadfromurl-queued' => 'Ãrùsókè yÃn ti wà lórÃìlà .',
+'uploaddisabledtext' => 'DÃdálẹÌkun à wá»n ìrùsókè fáìlì.',
+'php-uploaddisabledtext' => 'Ãrùsókè fáìlì jáº¹Ì dÃdálẹÌkun nÃnú PHP.
Ẹ já»Ìwá»Ì bojúwo ìtò ìrùsókè fáìlì.',
-'uploadvirus' => 'Fáìlì náà nà èrà n nÃnú!
+'uploadscripted' => 'Fáìlì yìà nà à mìá»Ìrá»Ì HTML tà bà ìká»Ìrá»Ì tó le jáº¹Ì tÃtúmá»Ì pẹÌlú à sìṣe látá»wá»Ì à wòtakùn.',
+'uploadvirus' => 'Fáìlì náà nà èrà n nÃnú!
ẸÌkúnrẹÌrẹÌ: $1',
-'upload-source' => 'Fáìlì ìsun',
-'sourcefilename' => 'Orúká» fáìlì orÃsun:',
-'sourceurl' => 'OrÃsun URL:',
-'destfilename' => 'Ãdópin orúká» fáìlì:',
-'upload-maxfilesize' => 'Púpá»ÌjùlỠìtóbi fáìlì: $1',
-'upload-description' => 'Ãjúwe fáìlì',
-'upload-options' => 'Ãwá»n à ṣà yà n ìrùsókè',
-'watchthisupload' => "M'ójútó fáilì yìÃ",
-'upload-success-subj' => 'ÃjásÃrere ìrùsókè',
-'upload-success-msg' => 'Ãrùsókè yÃn láti [$2] ti jásÃrere. à ṣeéwò nÃbÃ: [[:{{ns:file}}:$1]]',
-'upload-failure-subj' => 'Ãṣòro ìrùsókè',
-'upload-failure-msg' => 'Ãṣòro kan wà pẹÌlú fá»Ìá»Ìmù ìrùsókè yÃn [$2]:
+'upload-source' => 'Fáìlì ìsun',
+'sourcefilename' => 'Orúká» fáìlì orÃsun:',
+'sourceurl' => 'OrÃsun URL:',
+'destfilename' => 'Ãdópin orúká» fáìlì:',
+'upload-maxfilesize' => 'Púpá»ÌjùlỠìtóbi fáìlì: $1',
+'upload-description' => 'Ãjúwe fáìlì',
+'upload-options' => 'Ãwá»n à ṣà yà n ìrùsókè',
+'watchthisupload' => "M'ójútó fáilì yìÃ",
+'filewasdeleted' => 'Fáìlì kan tó nà orúká» yìà ti jáº¹Ì rÃrùsòkè tẹÌláº¹Ì tó sì ti jáº¹Ì pÃparáº¹Ì lẹÌyìn náà .
+Ẹ gbá»Ìdá»Ì yẹ $1 wò kà ẹ tó gbéra láti rù ú sókè lẹÌẹÌkan sÃi.',
+'filename-bad-prefix' => "Orúká» fáìlì tÃ áº¹Ì Ãºnrùsókè bẹÌráº¹Ì pẹÌlú '''\"\$1\"''', tó jáº¹Ì orúká» aláì-júwe tà únsábà jáº¹Ì fÃfikún fúnrara ráº¹Ì látá»wá»Ì à wá»n kámẹÌrà ẹlẹÌyá»Ã¬ka.
+Ẹ já»Ìwá»Ì ẹ mú orúkỠìjúwe tódáa fún fáìlì yÃn.",
+'upload-success-subj' => 'ÃjásÃrere ìrùsókè',
+'upload-success-msg' => 'Ãrùsókè yÃn láti [$2] ti jásÃrere. à ṣeéwò nÃbÃ: [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-failure-subj' => 'Ãṣòro ìrùsókè',
+'upload-failure-msg' => 'Ãṣòro kan wà pẹÌlú fá»Ìá»Ìmù ìrùsókè yÃn [$2]:
$1',
-'upload-warning-subj' => 'Ãkìlá»Ì ìrùsókè',
-'upload-warning-msg' => 'Ãṣòro kan wà pẹÌlú ìrùsókè yÃn láti [$2]. Ẹ le padà sà orà [[Special:Upload/stash/$1|fá»Ìá»Ìmù ìrùsókè]] láti ṣà túná¹£e ìṣòro náà .',
+'upload-warning-subj' => 'Ãkìlá»Ì ìrùsókè',
+'upload-warning-msg' => 'Ãṣòro kan wà pẹÌlú ìrùsókè yÃn láti [$2]. Ẹ le padà sà orà [[Special:Upload/stash/$1|fá»Ìá»Ìmù ìrùsókè]] láti ṣà túná¹£e ìṣòro náà .',
'upload-proto-error' => 'Prótókólù à ìtá»Ì',
+'upload-proto-error-text' => 'Ãrùsókè á»Ìá»Ìkán pá»ndandan pé kà à wá»n URL ó bẹÌráº¹Ì pẹÌlú http://
tà bà ftp://
.',
'upload-file-error' => 'Ãsiá¹£e Ãnú',
+'upload-file-error-text' => 'Ãsìṣe abẹÌinú wáyé nÃgbà ìgbéra láti dá fáìlì onÃgbà dÃáº¹Ì kan lórà ẹÌrá»-ìwá»Ìfà náà .
+Ẹ já»Ìwá»Ì ẹ bẹ [[Special:ListUsers/sysop|olùmójútó]] kan wò fún ìrà nlá»Ìwá»Ì.',
'upload-misc-error' => 'Ãsìṣe à ìmá»Ì ìrùsókè',
+'upload-misc-error-text' => 'Ãsìṣe à ìmá»Ì kan ṣẹláº¹Ì lásìkò ìrùsókè.
+Ẹ já»Ìwá»Ì ẹ ridájú pé URL náà jáº¹Ì onÃbáámu, tó sà ṣe é bá»ÌsÃ, kà ẹ tó tún gbìyà njú.
+Tà ìṣòro náà ò bá jáwá»Ì, ẹ bẹ [[Special:ListUsers/sysop|olùmójútó]] kan wò fún ìrà nlá»Ìwá»Ì.',
'upload-too-many-redirects' => 'URL náà nà à wá»n à túnjúwe pÃpá»Ìjùlá»',
'upload-unknown-size' => 'Iye ìtóbi kòsÃ',
'upload-http-error' => 'Ãṣìṣe HTTP ti ṣẹlẹÌ: $1',
# img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'ÃdÃnà igbà wá»lé',
-'img-auth-nofile' => 'Fáìlì "$1" kò sÃ.',
-'img-auth-noread' => 'OnÃá¹£e kò nà à à yè láti wo "$1".',
+'img-auth-accessdenied' => 'ÃdÃnà igbà wá»lé',
+'img-auth-notindir' => 'Ojúá»Ìnà tà ẹ tá»rá» kò nà nÃnú à pò ìrùsókè alátòsÃlẹÌ.',
+'img-auth-badtitle' => 'Ãká»lé onÃìbámu kò á¹£e é dá láti "$1".',
+'img-auth-nologinnWL' => 'Ẹ kò tÃì wá»láº¹Ì bẹÌẹÌsìni "$1" kò sà nÃnú à tòjá» funfun.',
+'img-auth-nofile' => 'Fáìlì "$1" kò sÃ.',
+'img-auth-isdir' => 'áº¸Ì Ãºngbira láti bá»Ìsà à pò "$1".
+Ãbá»Ìsà fáìlì nìkan ló jáº¹Ì gbÃgbà láyè.',
+'img-auth-streaming' => 'à únṣe ìgbéhà njáde "$1".',
+'img-auth-public' => 'Ãmúṣe img_auth.php ni láti á¹£e ìtìjáde à wá»n fáìlì láti á»Ìdá»Ì wiki à dáni.
+Wiki eléyìà jáº¹Ì tÃtòóláº¹Ì bÃi wiki ìgboro.
+Fún à bò kúnkún, img_auth.php ti jáº¹Ì dÃdálẹÌkun.',
+'img-auth-noread' => 'OnÃá¹£e kò nà à à yè láti wo "$1".',
+'img-auth-bad-query-string' => 'URL náà nà ìsá»pá»Ì-á»Ìrá»Ì ìtá»rá» aláìnÃìbámu.',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'URL à ìtá»Ì: $1',
+'http-invalid-scheme' => 'Ãwá»n URL pẹÌlú ètò "$1" kò jáº¹Ì tÃtìlẹÌyìn.',
'http-request-error' => 'Ãtá»rá» HTTP kùnà nÃtorà à sìṣe à ìmá»Ì.',
'http-read-error' => 'Ãṣìṣe kÃkà HTTP.',
'http-timed-out' => 'Ãsìkò ìtá»rá» HTTP ti tán.',
@@ -1390,18 +1520,28 @@ $1',
'http-bad-status' => 'Ãṣòro kan ṣẹláº¹Ì nìgbà ìtá»rá» HTTP: $1, $2',
# Some likely curl errors. More could be added from
-'upload-curl-error6' => 'Kò le jámá»Ì URL',
+'upload-curl-error6' => 'Kò le jámá»Ì URL',
+'upload-curl-error6-text' => 'URL tà ẹ pèsè kò á¹£e é bá»ÌsÃ.
+Ẹ já»Ìwá»Ì ẹ tún un yẹÌwò pé URL náà jáº¹Ì Ã²Ã³tá»Ì, ó sà úná¹£iṣẹÌ.',
+'upload-curl-error28' => 'Ãsìkò ìrùsókè ti parÃ',
+'upload-curl-error28-text' => 'Ibiìtakùn páº¹Ì kó tó dáhùn.
+Ẹ rÃi dájú pé ibiìtakùn náà úná¹£iṣẹÌ, ẹ dúró fún ìgbà dÃáº¹Ì kà ẹ tó tún gbìyà njú.
+Bóyá kà ẹ sì tún gbìyà njú nìgbà tà èrò kò nà pá»Ì.',
'license' => 'Ãwé à ṣẹ:',
'license-header' => 'Ãwé à ṣẹ',
'nolicense' => 'Ãkankan kò jáº¹Ì yÃyà n',
'license-nopreview' => '(Ãká»ÌyẹÌwò kò sÃ)',
+'upload_source_url' => ' (URL onÃìbámu kan tó á¹£e é bá»Ìsà látigboro)',
'upload_source_file' => '(fáìlì lórà ká»Ìmpútà yÃn)',
# Special:ListFiles
+'listfiles-summary' => 'Ojúewé pà tà kì yìà ṣe à fihà n gbogbo à wá»n fáìlì à rùsókè.
+Tó bá jáº¹Ì jÃjá»Ì gẹÌgẹÌbà onÃá¹£e, à wá»n fáìlì tà onÃá¹£e náà tà ru à túnyẹÌwò tuntun sòkè sà nìkan ni yÃò hà n.',
'listfiles_search_for' => 'Ṣà wà rà fún orúkỠamóhùnmáwòrán:',
'imgfile' => 'fáìlì',
'listfiles' => 'Ãkójá» fáìlì',
+'listfiles_thumb' => 'Ãwòrán kékeré',
'listfiles_date' => 'á»já»Ìá»dún',
'listfiles_name' => 'Orúká»',
'listfiles_user' => 'OnÃá¹£e',
@@ -1433,23 +1573,37 @@ $1',
[[Special:WhatLinksHere/$2|Ãkójá» kÃkúnrẹÌrẹÌ]] wà nÃgbèéwá»Ì.',
'nolinkstoimage' => 'Kò sà ojúewé tó jápá»Ì má»Ì fáìlì yìÃ.',
'morelinkstoimage' => 'Ãwòrán [[Special:WhatLinksHere/$1|à wá»n ìjápá»Ì mÃhìn]] sà fáìlì yìÃ.',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Fáìlì ìsà lẹÌ|Ãwá»n fáìli ìsà láº¹Ì $1}} yìà jáº¹Ì Ã wòká» fáìlì yìà ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|ẹÌkúnrẹÌrẹÌ]]):',
'sharedupload' => 'Fáìlì yìà jáº¹Ì Ã¬rùsókè láti $1 à ṣì le pin pẹÌlú à wá»n iṣẹÌowá»Ì mìÃrà n tà wá»Ìn n lòó.',
+'sharedupload-desc-there' => 'Fáìlì yìà wá látà $1 ó sà ṣe é lò nÃnú à wá»n iṣẹÌá»wá»Ì mÃrà n.
+Ẹ já»Ìwá»Ì ẹ wá» [$2 ojúewé ìjúwe fáìlì] fún ẹÌkúnrẹÌrẹÌ.',
'sharedupload-desc-here' => 'Fáìlì yìà wá láti $1, ó sì á¹£e é lò nÃnú à wá»n iá¹£áº¹Ì á»wá»Ì mÃrà n.
Ãjúwe lórà [$2 ojúewé ìjúwe fáìlì] ráº¹Ì nÃbáº¹Ì nìyà lábẹÌ.',
'filepage-nofile' => 'Kò sà fáìlì pẹÌlú orúká» yìÃ.',
'filepage-nofile-link' => 'Kò sà fáìlì pẹÌlú orúká» yìÃ, sùgbá»Ìn ẹ le [$1 rùúsókè].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Ẹ á¹£e ìrùsókè à túná¹£e tuntun fáìlì yìÃ',
'shared-repo-from' => 'láti $1',
+'shared-repo' => 'ibi-à kójá» Ã já»pÃn kan',
# File reversion
-'filerevert-comment' => 'ÃdÃẹÌ:',
+'filerevert' => 'Dá $1 padà ',
+'filerevert-legend' => 'Dá fáìlì padà ',
+'filerevert-intro' => "Ẹ ti fáº¹Ì dá fáìlì '''[[Media:$1|$1]]''' padà sà [$4 à tẹÌjáde bó á¹£e wà nà $3, $2].",
+'filerevert-comment' => 'ÃdÃẹÌ:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Jáº¹Ì dÃdápadà sà à tẹÌjáde bó á¹£e wà nà $2, $1',
+'filerevert-submit' => 'Dápadà ',
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ti jáº¹Ì dÃdápadà sà [$4 à tẹÌjáde bó á¹£e wà nà $3, $2].",
+'filerevert-badversion' => 'Kò sà à túnyẹÌwò abẹÌlé tẹÌláº¹Ì fún fáìlì yìà pẹÌlú à mì à sìkò tà ẹ pèsè.',
# File deletion
'filedelete' => 'Ãparáº¹Ì $1',
'filedelete-legend' => 'Ãparáº¹Ì fáìlì',
+'filedelete-intro' => "Ẹ ti fáº¹Ì pa fáìlì '''[[Media:$1|$1]]''' à ti gbogbo ìtà n ráº¹Ì rẹÌ.",
+'filedelete-intro-old' => "áº¸Ì Ãºnpa à túnyẹÌwò '''[[Media:$1|$1]]''' ráº¹Ì bó á¹£e wà nà [$4 $3, $2].",
'filedelete-comment' => 'ÃdÃẹÌ:',
'filedelete-submit' => 'PaarẹÌ',
'filedelete-success' => "'''$1''' ti jáº¹Ì pÃparẹÌ.",
+'filedelete-success-old' => "ÃtúnyẹÌwò '''[[Media:$1|$1]]''' bó á¹£e wà nà $3, $2 ti jáº¹Ì pÃparẹÌ.",
'filedelete-nofile' => "'''$1''' kò sÃ.",
'filedelete-otherreason' => 'ÃdÃáº¹Ì mÃrà n/à fikún:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Ãdà mìÃrà n',
@@ -1459,22 +1613,31 @@ $1',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Ãtúná¹£e à wá»n ìdà ìparẹÌ',
# MIME search
-'mimesearch' => 'à wáà rà pẹÌlú MIME',
-'mimetype' => 'irú MIME:',
-'download' => 'ìrùsÃlẹÌ',
+'mimesearch' => 'à wáà rà pẹÌlú MIME',
+'mimesearch-summary' => 'Ojúewé yìà úná¹£e ìgbà láà yè ajá»Ì à wá»n fáìlì fún irú MIME wá»n.
+Ãtìbá»nú: contenttype/subtype, f.a. image/jpeg.',
+'mimetype' => 'irú MIME:',
+'download' => 'ìrùsÃlẹÌ',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'Ãwá»n ojúewé aláìṣá»Ì',
# List redirects
'listredirects' => 'Ãkójá» Ã wá»n à túnjúwe',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Ãdà kỠà ìlò',
-'unusedtemplateswlh' => 'à wá»n ìjápá»Ì mÃrà n',
+'unusedtemplates' => 'Ãdà kỠà ìlò',
+'unusedtemplatestext' => 'Ojúewé yìà ṣe à tòjá» gbogbo à wá»n ojúewé inú orúká»Ã yè {{ns:template}} tà wá»n kò jáº¹Ì fÃfikún inú ojúewé mÃrà n.
+Ẹ á¹£e rántà láti yẹ áº¹Ì wò bóyá o nà à jápá»Ì mÃrà n sà à dà ká» kà ẹ tó pa á rẹÌ.',
+'unusedtemplateswlh' => 'à wá»n ìjápá»Ì mÃrà n',
# Random page
-'randompage' => 'Ojúewé à rìnà kò',
+'randompage' => 'Ojúewé à rìnà kò',
+'randompage-nopages' => 'Kò sà ojúewé kankan nÃnú {{PLURAL:$2|orúká»Ã yè|à wá»n orúká»Ã yè}} ìsà láº¹Ì yìÃ: $1',
# Random redirect
-'randomredirect' => 'Ãtúndarà à rìnà kò',
+'randomredirect' => 'Ãtúndarà à rìnà kò',
+'randomredirect-nopages' => 'Kò sà à túnjúwe kankan nÃnú orúká»Ã yè "$1".',
# Statistics
'statistics' => 'Ãwá»n statistiki',
@@ -1490,26 +1653,33 @@ $1',
'statistics-edits' => 'Ãwá»n iye à túná¹£e ojúewé láti ìgbà tà {{SITENAME}} ti bẹÌrẹÌ',
'statistics-edits-average' => 'Iye à túná¹£e apÃnlà rin fún ojúewé ká»Ìá»Ìkan',
'statistics-views-total' => 'Ãpapá»Ì iye ìwò',
+'statistics-views-total-desc' => 'Ãwò sà à wá»n ojúewé tà kò sà à ti à wá»n ojúewé pà tà kì kò jáº¹Ì Ã múpá»Ì.',
'statistics-views-peredit' => 'Iye ìwò fún à túná¹£e ká»Ìá»Ìkan',
'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Ãwá»n onÃá¹£e]] ajẹÌfÃfilórúká»sÃlẹÌ',
'statistics-users-active' => 'Ãwá»n onÃá¹£e agbéṣe',
'statistics-users-active-desc' => 'Ãwá»n onÃá¹£e tà wá»Ìn ti á¹£e ìgbéṣe kan nà {{PLURAL:$1|á»já»Ì kan|á»já»Ì $1}} sẹÌyìn',
'statistics-mostpopular' => 'Ãwá»n ojúewé tà wá»Ìn jáº¹Ì wÃwò jùlá»',
-'disambiguations' => 'Ãwá»n ojúewé ìpÃnsá»Ìtá»Ì',
-'disambiguationspage' => 'Template:ojútùú',
+'disambiguations' => 'Ãwá»n ojúewé tó jápá»Ì má»Ì à wá»n ojúewé ìṣeojútùú',
+'disambiguationspage' => 'Template:ojútùú',
+'disambiguations-text' => "Ãwá»n ojúewé ìsà láº¹Ì yìà jápá»Ì sà '''ojúewé ìṣeojúùtú'''.
+à yẹ kà wá»n ó jápá»Ì sà orÃá»Ìrá»Ì tó yẹ wá»Ìn.
+Ojúewé kan jáº¹Ì á¹£Ãá¹£e bÃi ojúewé ìṣeojúùtú tà ó bá lo à dà ká» tó jápá»Ì láti [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
'doubleredirects' => 'Ãwá»n à túnjúwe ẹÌmẹjì',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ti yÃpò padà .
à ti ṣe à túnjúwe sà [[$2]].',
+'double-redirect-fixer' => 'Asẹà túnṣe à túnjúwe',
'brokenredirects' => 'Ãwá»n à túnjúwe tótigé',
+'brokenredirectstext' => 'Ãwá»n ìsà láº¹Ì yìà ṣe à túnjúwe à jápá»Ì sà à wá»n ojúewé tà kò sÃ:',
'brokenredirects-edit' => 'à túnṣe',
'brokenredirects-delete' => 'ìparẹÌ',
-'withoutinterwiki' => 'Ãwá»n ojúewé tà kò nà ìjápá»Ì èdè',
-'withoutinterwiki-legend' => 'ÃlẹÌmá»Ìwájú',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Ãfihà n',
+'withoutinterwiki' => 'Ãwá»n ojúewé tà kò nà ìjápá»Ì èdè',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Ãwá»n ojúewé ìsà láº¹Ì wá»Ìnyì kò á¹£e ìjápá»Ì má»Ì onÃrúirú èdè mÃrà n.',
+'withoutinterwiki-legend' => 'ÃlẹÌmá»Ìwájú',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Ãfihà n',
'fewestrevisions' => 'Ãwá»n ojúewé pẹÌlú à wá»n à túnyẹÌwá»Ì tókéréjù',
@@ -1520,6 +1690,9 @@ $1',
'nmembers' => '{{PLURAL:$1|ará|à wá»n ará}} $1',
'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|à túnyẹÌwò|à wá»n à túnyẹÌwò}} $1',
'nviews' => '{{PLURAL:$1|Ãwò|Ãwá»n ìwò}} $1',
+'nimagelinks' => 'LÃlò lórà {{PLURAL:$1|ojúewé|à wá»n ojúewé}} $1',
+'ntransclusions' => 'lÃlò lórà {{PLURAL:$1|ojúewé|à wá»n ojúewé}} $1',
+'specialpage-empty' => 'Kò sà à wá»n èsì kankan fún ìjábá»Ì yìÃ.',
'lonelypages' => 'Ãwá»n ojúewé aláìlóbìÃ',
'lonelypagestext' => 'Ãwá»n ojúewé wá»Ìnyà kò nà ìjápá»Ì láti á»Ìdá»Ì tà bà ìdà pá»Ì má»Ì à wá»n ojúewé mÃrà n nÃnú {{SITENAME}}.',
'uncategorizedpages' => 'Ãwá»n ojúewé aláìlẹÌka',
@@ -1531,6 +1704,7 @@ $1',
'popularpages' => 'Ojúewé tógbajúmá»Ì',
'wantedcategories' => 'Ãwá»n ẹÌka wÃwá',
'wantedpages' => 'Ãwá»n ojúewé à ìsÃ',
+'wantedpages-badtitle' => 'Ãká»lé aláìnÃìbámu nÃnú ìtò èsì: $1',
'wantedfiles' => 'Ãwá»n fáìlì à ìsÃ',
'wantedtemplates' => 'Ãwá»n à dà kỠà ìsÃ',
'mostlinked' => 'Ãwá»n ojúewé tó nà ìjápá»Ì má»Ì jùlá»',
@@ -1545,8 +1719,14 @@ $1',
'deadendpages' => 'Ãwá»n ojúewé aláìnÃjà ápá»Ì',
'deadendpagestext' => 'Ãwá»n ojúewé wá»Ìnyà kò jápá»Ì má»Ì à wá»n ojúewé mÃrà n nà {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Ãwá»n ojúewé aláà bò',
+'protectedpages-indef' => 'Ãwá»n à bò aláìlópin',
+'protectedpages-cascade' => 'Ãwá»n à bò atẹÌléra nìkan',
+'protectedpagestext' => 'Ãwá»n ojúewé ìsà láº¹Ì yìà jáº¹Ì dÃdáà bòbò láti yÃnìpòdà tà bà sÃṣà túná¹£e',
'protectedtitles' => 'Ãwá»n à ká»lé ajẹÌdÃdáà bòbò',
+'protectedtitlestext' => 'Ãwá»n à ká»lé ìsà láº¹Ì yìà jáº¹Ì dÃdáà bòbò láti dá',
'listusers' => 'Ãkójá» Ã wá»n onÃá¹£e',
+'listusers-editsonly' => 'Ãfihà n à wá»n onÃá¹£e tà wá»Ìn nà à túná¹£e nÃkan',
+'listusers-creationsort' => 'Ãtò gẹÌgẹÌbà á»já»Ì ìdá',
'usereditcount' => '{{PLURAL:$1|Ãtúná¹£e|Ãwá»n à túná¹£e}} $1',
'usercreated' => 'à jáº¹Ì dÃdá nà á»já»Ì $1 nà ago $2',
'newpages' => 'Ãwá»n ojúewé tuntun',
@@ -1554,19 +1734,33 @@ $1',
'ancientpages' => 'Ãwá»n ojúewé tópẹÌjùlá»',
'move' => 'ÃyÃpòdà ',
'movethispage' => 'YÃpò ojúewé yìÃ',
+'unusedimagestext' => 'Ãwá»n fáìlì ìsà láº¹Ì yìà wà sùgbá»Ìn wá»n kò jáº¹Ì lÃlò nÃnú ojúewé kankan.
+Ẹ já»Ìwá»Ì ẹ kÃyèsi pé à wá»n ibiìtakùn mÃrà n le jápá»Ì má»Ì fáìlì kan pẹÌlú URL tà à rà , à ti bÃi bẹÌáº¹Ì le sì jáº¹Ì tÃtòjẹ nÃbà bótijáº¹Ì pé ó wà nà lÃlò.',
+'unusedcategoriestext' => 'Ãwá»n ojúewé ẹÌka ìsà láº¹Ì wá»Ìnyà wà , bótilẹÌjẹÌpé kò sà ojúewé tà bà ẹÌka kankan tó ún lò wá»Ìn.',
+'notargettitle' => 'Ãfojúsùn kò sÃ',
+'notargettext' => 'Ẹ kò tÃì tá»Ìkasà ojúewé à fojúsùn kan tà bà onÃá¹£e tà ìmúṣe yìà yÃò ṣẹláº¹Ì lé lórÃ.',
+'nopagetitle' => 'Kò sà irú ojúewé à fojúsùn báhun',
+'nopagetext' => 'Ojúewé à fojúsùn tà ẹ tá»Ìkasà kò sÃ.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|tuntunjùlỠ1|tuntunjùlỠ$1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|pÃpẹÌjùlá» 1|pÃpẹÌjùlá» $1}}',
+'suppress' => 'AlábẹÌwò',
# Book sources
'booksources' => 'Ãwá»n orÃsun ìwé',
'booksources-search-legend' => 'Ãwáà rà fún áwá»n ìwé ìtá»Ìka',
'booksources-go' => 'Lá»',
+'booksources-text' => 'NÃsà láº¹Ì ni à tòjá» Ã wá»n à jápá»Ì má»Ì à wá»n ibiìtakùn mÃrà n tà wá»Ìn únta ìwé tuntun à ti ìwé à tijá»Ì, wá»Ìn sì le nà á»Ìrá»Ì ẹÌkúnrẹÌráº¹Ì nÃpa à wá»n ìwé tà ẹ únwá:',
+'booksources-invalid-isbn' => 'ISBN náà kò dà bÃi pé ó jáº¹Ì onÃìbámu; ẹ yáº¹Ì áº¹Ì wò bóyá à sìṣe wà láti ibi tó jáº¹Ì kÃká» wá.',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'OnÃá¹£e:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Ãká»lé:',
+'specialloguserlabel' => 'Olùṣe:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Ãfojúsùn (à ká»lé tà bà onÃá¹£e):',
'log' => 'Ãwá»n à ká»á»ÌlẹÌ',
'all-logs-page' => 'Gbogbo à ká»sÃlẹÌ',
+'alllogstext' => 'Ãfihà n à papá»Ì gbogbo à wá»n à ká»á»Ìláº¹Ì tó wà fún {{SITENAME}}.
+Ẹ le dÃn iwó kù nÃpa yÃyan irú à ká»á»ÌlẹÌ, orúká» onÃá¹£e (irú lẹÌtà ṣe kókó), tà bà ojúewé tókà n (irú lẹÌtà ṣe kókó).',
+'logempty' => 'Kò sà ohun ìbámu kankan nÃnú à ká»á»ÌlẹÌ.',
+'log-title-wildcard' => 'Wá à ká»lé tó bẹÌráº¹Ì pẹÌlú ìká» yìÃ',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Gbogbo ojúewé',
@@ -1582,6 +1776,8 @@ $1',
'allpagesnext' => 'Tóúnbá»Ì',
'allpagessubmit' => 'Lá»',
'allpagesprefix' => 'Ãgbéhà n à wá»n ojúewé tóbẹÌráº¹Ì pẹÌlú:',
+'allpagesbadtitle' => 'Ãká»lé ojúewé náà kò nà ìbáramu, tà bà ó nà à lẹÌmá»Ìwájú aláà rin èdè tà bà aláà rin wiki.
+à ṣe é á¹£e kó jẹÌpé ó nà ìkan tà bà á»Ìpá»Ì à mi-lẹÌtà tà kò á¹£e é lò nÃnú à ká»lé.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} kò nà orúká»Ã à yè "$1".',
# Special:Categories
@@ -1599,7 +1795,8 @@ Bákannáà ẹ wo [[Special:WantedCategories|à wá»n ẹÌka wÃwá]].',
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'à wá»n à fikún',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => "Ãwá»n ìjápá»Ì s'Ãta",
+'linksearch' => 'Ãwáà rà à wá»n à jápá»Ì òde',
+'linksearch-pat' => 'á»Ìnà à wáà rÃ:',
'linksearch-ns' => 'Orúká»Ã yè:',
'linksearch-ok' => 'Ṣà wárÃ',
'linksearch-line' => '$1 jáº¹Ì jÃjápá»Ì láti $2',
@@ -1627,35 +1824,54 @@ Bákannáà ẹ wo [[Special:WantedCategories|à wá»n ẹÌka wÃwá]].',
'newuserlog-create2-entry' => 'dÃdá à pamá»Ì tuntun $1',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'Ãwá»n ẹÌtá»Ì ẹgbáº¹Ì onÃá¹£e',
-'listgrouprights-key' => '* ẸÌtá»Ì tó nÃ
+'listgrouprights' => 'Ãwá»n ẹÌtá»Ì ẹgbáº¹Ì onÃá¹£e',
+'listgrouprights-summary' => 'NÃsà láº¹Ì ni à tòjá» Ã wá»n ẹgbáº¹Ì onÃá¹£e tó nÃtumá»Ì lórà wiki yìÃ, pẹÌlú à wá»n ẹÌtá»Ì lÃlò wá»n.
+à ṣe é á¹£e kà [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ẹÌkúnrẹÌrẹÌ]] ó wà nÃpa ẹÌtá»Ì ká»Ìá»Ìkan.',
+'listgrouprights-key' => '* ẸÌtá»Ì tó nÃ
* ẸÌtá»Ì tà kò nà má»Ì',
-'listgrouprights-group' => 'ẸgbẹÌ',
-'listgrouprights-rights' => 'Ãwá»n ẹÌtá»Ì',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Ãwá»n ẹÌtá»Ì ẹgbẹÌ',
-'listgrouprights-members' => '(à kójá» Ã wá»n á»mỠẹgbẹÌ)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'Ṣà fikún {{PLURAL:$2|ẹgbẹÌ|à wá»n ẹgbẹÌ}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'Múkúrò {{PLURAL:$2|ẹgbẹÌ|à wá»n ẹgbẹÌ}}: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all' => 'Ṣà fikún gbogbo ẹgbẹÌ',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'Mú gbogbo ẹgbáº¹Ì kúrò',
+'listgrouprights-group' => 'ẸgbẹÌ',
+'listgrouprights-rights' => 'Ãwá»n ẹÌtá»Ì',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Ãwá»n ẹÌtá»Ì ẹgbẹÌ',
+'listgrouprights-members' => '(à kójá» Ã wá»n á»mỠẹgbẹÌ)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Ṣà fikún {{PLURAL:$2|ẹgbẹÌ|à wá»n ẹgbẹÌ}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Múkúrò {{PLURAL:$2|ẹgbẹÌ|à wá»n ẹgbẹÌ}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Ṣà fikún gbogbo ẹgbẹÌ',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Mú gbogbo ẹgbáº¹Ì kúrò',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'Ãfikún {{PLURAL:$2|ẹgbẹÌ|à wá»n ẹgbẹÌ}} má»Ì à pamá»Ì araẹni: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'Ãyá»kúrò {{PLURAL:$2|ẹgbẹÌ|à wá»n ẹgbẹÌ}} kúrò nÃnú à pamá»Ì araẹni: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Ãfikún gbogbo ẹgbáº¹Ì má»Ì à pamá»Ì araẹni',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Ãyá»kúrò gbogbo ẹgbáº¹Ì kúrò nÃnú à pamá»Ì araẹni',
# E-mail user
-'emailuser' => 'Ẹ fi e-mail ráná¹£áº¹Ì sà onÃá¹£e yìÃ',
-'emailpage' => 'E-mail sà onÃá¹£e',
-'defemailsubject' => 'e-mail {{SITENAME}}',
-'noemailtitle' => 'Kò sà à dÃrẹÌsì e-mail',
-'noemailtext' => 'OnÃá¹£e yìà kò tìà ṣètò à dÃrẹÌẹÌsì e-mail tótá»Ì kankan.',
-'nowikiemailtitle' => 'E-mail kankan kò jáº¹Ì gbÃgbà láyè',
-'email-legend' => 'Fi e-mail ráná¹£áº¹Ì sà onÃá¹£e {{SITENAME}} mìÃrà n',
-'emailfrom' => 'Láti:',
-'emailto' => 'SÃ:',
-'emailsubject' => 'OrÃá»Ìrá»Ì:',
-'emailmessage' => 'ÃránṣẹÌ:',
-'emailsend' => 'FiránṣẹÌ',
-'emailccsubject' => 'ÃwòkỠìráná¹£áº¹Ì yÃn sà $1: $2',
-'emailsent' => 'E-mail ti jáº¹Ì fìfiránṣẹÌ',
-'emailsenttext' => 'Ãráná¹£áº¹Ì e-mail yÃn ti jáº¹Ì fÃfiránṣé.',
-'emailuserfooter' => 'E-mail yìà wá látá»Ìdá»Ì $1 sà $2 pẹÌlú ìfigbéṣe "E-mail onÃá¹£e" nà {{SITENAME}}.',
+'mailnologin' => 'Kò sà à dÃrẹÌsì à firánṣẹÌ',
+'mailnologintext' => 'Ẹ gbá»Ìdá»Ì ti [[Special:UserLogin|wá»lé]] kà ẹ sì nà à dÃrẹÌẹÌsì e-mail onÃìbámu nÃnú [[Special:Preferences|à wá»n ìfẹÌrà n]] yÃn láti le baà le fi e-mail ráná¹£áº¹Ì sà à wá»n onÃsẹ mÃrà n.',
+'emailuser' => 'Ẹ fi e-mail ráná¹£áº¹Ì sà onÃá¹£e yìÃ',
+'emailpage' => 'E-mail sà onÃá¹£e',
+'emailpagetext' => 'Ẹ le lo fá»Ìá»Ìmù ìsà láº¹Ì yìà láti fi e-mail ráná¹£áº¹Ì sà onÃá¹£e yìÃ.
+ÃdÃrẹÌẹÌsì e-mail tà ẹ tìbá» sÃnú [[Special:Preferences|à wá»n ìfẹÌrà n onÃá¹£e yÃn]] yÃò hà n bÃi "Láti" à dÃrẹÌẹÌsì e-mail náà , kà agbaìráná¹£áº¹Ì Ã³ le baà fi ìdáhùn ráná¹£áº¹Ì tà à rà sà yÃn.',
+'usermailererror' => 'ẸÌrỠìráná¹£áº¹Ì mú à sìṣe padà :',
+'defemailsubject' => 'e-mail {{SITENAME}}',
+'usermaildisabled' => 'ÃdálẹÌkun e-mail onÃá¹£e',
+'usermaildisabledtext' => 'Ẹ kò le fi e-mail ráná¹£áº¹Ì sà à wá»n onÃá¹£e mÃrà n lórà wiki yìÃ',
+'noemailtitle' => 'Kò sà à dÃrẹÌsì e-mail',
+'noemailtext' => 'OnÃá¹£e yìà kò tìà ṣètò à dÃrẹÌẹÌsì e-mail tótá»Ì kankan.',
+'nowikiemailtitle' => 'E-mail kankan kò jáº¹Ì gbÃgbà láyè',
+'nowikiemailtext' => 'OnÃá¹£e yìà ti yà n láti má»Ì gba e-mail látá»Ìdá»Ì à wá»n onÃá¹£e mÃrà n.',
+'email-legend' => 'Fi e-mail ráná¹£áº¹Ì sà onÃá¹£e {{SITENAME}} mìÃrà n',
+'emailfrom' => 'Láti:',
+'emailto' => 'SÃ:',
+'emailsubject' => 'OrÃá»Ìrá»Ì:',
+'emailmessage' => 'ÃránṣẹÌ:',
+'emailsend' => 'FiránṣẹÌ',
+'emailccme' => 'Fi e-mail à wòkỠìráná¹£áº¹Ì mi ráná¹£áº¹Ì sà mi',
+'emailccsubject' => 'ÃwòkỠìráná¹£áº¹Ì yÃn sà $1: $2',
+'emailsent' => 'E-mail ti jáº¹Ì fìfiránṣẹÌ',
+'emailsenttext' => 'Ãráná¹£áº¹Ì e-mail yÃn ti jáº¹Ì fÃfiránṣé.',
+'emailuserfooter' => 'E-mail yìà wá látá»Ìdá»Ì $1 sà $2 pẹÌlú ìfigbéṣe "E-mail onÃá¹£e" nà {{SITENAME}}.',
+
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'áº¸Ì Ãºnfi sÃstẹÌmù ìráná¹£áº¹Ì sÃlẹÌ.',
+'usermessage-editor' => 'SìstẹÌmú olúránṣẹÌ',
# Watchlist
'watchlist' => 'Ãmójútó mi',
@@ -1734,6 +1950,8 @@ Fún ìrà nwá»Ì:
'deletepage' => 'Ãparáº¹Ì ojúewé',
'confirm' => 'Ãmúdájú',
'excontent' => "à kóónú ráº¹Ì jẹÌ: '$1'",
+'excontentauthor' => 'à kóónú jẹÌ: "$1" (aláfikún ráº¹Ì kan soso jáº¹Ì "[[Special:Contributions/$2|$2]]")',
+'exbeforeblank' => 'à kóónú kó tó jáº¹Ì pÃparáº¹Ì jẹÌ: "$1"',
'exblank' => 'ojúewé jáº¹Ì Ã²fo',
'delete-confirm' => 'Ãparáº¹Ì "$1"',
'delete-legend' => 'PaárẹÌ',
@@ -1747,7 +1965,9 @@ Fún ìrà nwá»Ì:
Ẹ wo $2 fún à ká»á»Ìláº¹Ì Ã wá»n ìparáº¹Ì Ã Ã¬pẹÌ.',
'deletedarticle' => 'A ti pa "[[$1]]" rẹÌ',
'dellogpage' => 'Ãká»sÃláº¹Ì Ã¬parẹÌ',
+'dellogpagetext' => 'NÃsà láº¹Ì ni à kójá» Ã wá»n ìparáº¹Ì tuntun à ìpẹÌ.',
'deletionlog' => 'à ká»sÃláº¹Ì Ã¬parẹÌ',
+'reverted' => 'Jáº¹Ì dÃdápadà sà à tẹÌjáde ti tẹÌlẹÌ',
'deletecomment' => 'ÃdÃẹÌ:',
'deleteotherreason' => 'Ãwá»n ìdà mìÃrà n:',
'deletereasonotherlist' => 'Ãdà mìÃrà n',
@@ -1755,17 +1975,40 @@ Fún ìrà nwá»Ì:
**Olùká»Ìwé ló tá»rá»
**ÃìtẹÌlé ẹÌtá»Ìà wòká»
**Ãbà jẹÌ',
-'delete-edit-reasonlist' => 'Ãtúná¹£e à wá»n ìdà ìparẹÌ',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Ãwá»n ìdà fún à túná¹£e ìparẹÌ',
+'delete-toobig' => 'Ojúewé yìà nà ìtà n à túná¹£e tótóbi, ó pá»Ì ju {{PLURAL:$1|à túnyẹÌwò}} $1 lá».
+Ãparáº¹Ì irú à wá»n ojúewé báyìà ti jáº¹Ì dÃdÃlá»Ìnà láti dènà à sìṣe ìdÃlá»Ìwá»Ì sà {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig' => 'Ojúewé yìà nà ìtà n à túná¹£e tótóbi, ó pá»Ì ju {{PLURAL:$1|à túnyẹÌwò}} $1 lá».
+Ãparáº¹Ì ráº¹Ì le dà ìsiá¹£áº¹Ì ibùdó dátà lá»Ìwá»Ì lórà {{SITENAME}}; ẹ ṣè fura.',
# Rollback
-'rollbacklink' => 'yÃsẹÌyìn',
-'editcomment' => "Ãkótán à túná¹£e náà jẹÌ: \"''\$1''\".",
+'rollback' => 'Yà à wá»n à túná¹£e sẹÌyìn',
+'rollback_short' => 'YÃsẹÌyìn',
+'rollbacklink' => 'yÃsẹÌyìn',
+'rollbackfailed' => 'ÃyÃpadà kùnà ',
+'cantrollback' => 'Kò le dá à túnṣe padà ;
+onÃá¹£e tógbẹÌyìn nìkan ni olùdá ojúewé yìÃ.',
+'alreadyrolled' => 'Kò le á¹£e ìdápadà à túná¹£e tógbèyìn sà [[:$1]] látá»wá»Ì [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|á»Ìrá»Ì]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); ẹlòmÃrà n ti ṣà túná¹£e tà bà ṣe ìdápadà ojúewé náà tẹÌlẹÌ.
+
+Ãtúná¹£e tógbẹÌyìn sà ojúewé náà wá látá»wá»Ì [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|á»Ìrá»Ì]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment' => "Ãkótán à túná¹£e náà jẹÌ: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'Ãdápadà à wá»n à túná¹£e ti [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|á»Ìrá»Ì]]) sà à túnyẹÌwò tógbẹÌyìn látá»wó [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Ãdápadà à wá»n à túná¹£e ti (á»rúká» onÃá¹£e jáº¹Ì yÃyá»kúrò) sà à túnyẹÌwò tógbẹÌyìn látá»wá»Ì [[User:$1|$1]]',
+'rollback-success' => 'Ãdápadà à wá»n à túná¹£e ti $1;
+jáº¹Ì yÃyÃpadà sà à túnyẹÌwò tógbẹÌyìn látá»wá»Ì $2.',
+
+# Edit tokens
+'sessionfailure-title' => 'Ãkùnà ètò iṣẹÌ',
# Protect
'protectlogpage' => 'Ãká»sÃláº¹Ì Ã bò',
+'protectlogtext' => 'NÃsà láº¹Ì ni à tòjá» Ã wá»n à túná¹£e sà à wá»n à bò ojúewé.
+Ẹ wo [[Special:ProtectedPages|à tòjá» Ã wá»n ojúewé aláà bò]] fún à tòjá» Ã wá»n à bò ojúewé ìgbà yÃ.',
'protectedarticle' => 'ti dá à bò bo "[[$1]]"',
-'modifiedarticleprotection' => 'á¹£e à yÃpadà ipò à bò fún "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'yà ìpele à bò padà fún "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'yỠà bò kúrò lórà "[[$1]]"',
+'movedarticleprotection' => 'ti yÃpò à wá»n ìtòóláº¹Ì Ã bò padà láti "[[$2]]" sà "[[$1]]"',
+'protect-title' => 'ÃyÃpadà ìpele à bò fún "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] ti yÃpò sà [[$2]]',
'protect-legend' => 'Ãmúdájú ìdábòbò',
'protectcomment' => 'ÃdÃẹÌ:',
@@ -1774,6 +2017,10 @@ Fún ìrà nwá»Ì:
'protect_expiry_old' => 'Ãgbà tó ti ká»já ni ìparÃ.',
'protect-unchain-permissions' => 'Ẹ ṣà à wá»n à ṣà yà n à bò yìókù',
'protect-text' => "Ẹ lè wo, báº¹Ì áº¹Ì sìni ẹ lè á¹£'à túná¹£e ibi à bò nÃbà fún ojúewé '''$1'''.",
+'protect-locked-blocked' => "Ẹ kò le yà ibi à bò padà lásìkò kannáà tà ẹ jáº¹Ì dÃdÃlá»Ìnà .
+Ãwá»n ìtòóláº¹Ì Ã¬gbà yà nìyà fún ojúewé '''$1''':",
+'protect-locked-dblock' => "Ãpele à bò kò á¹£e é yà padà nÃtorà ìdè à gádágodo ibùdá»Ì dátà báyìÃ.
+Ãwá»n ìtòóláº¹Ì Ã¬gbà yà nìyà fún ojúewé '''$1''':",
'protect-locked-access' => "Ãpamá»Ì yÃn kò nà à yè láti á¹£'à túná¹£e à wá»n ibi à bò.
Bà a á¹£e to ojúewé '''$1''' nì yÃ:",
'protect-cascadeon' => 'Ojúewé yìà jáº¹Ì dÃdà bòbò lá»Ìwá»Ìlá»Ìwá»Ì nÃtorà ó jáº¹Ì mÃmúpá» nÃnú {{PLURAL:$1|ojúewé ìsà láº¹Ì yìÃ, tó nÃ|à wá»n ojúewé ìsà láº¹Ì wá»ÌnyÃ, tà wá»Ìn nÃ}} à bò onÃpele tó ún á¹£iṣé.
@@ -1796,6 +2043,7 @@ Bà a á¹£e to ojúewé '''$1''' nì yÃ:",
** Spam ti pá»Ì jù
** Ãtúná¹£e alòdì sà ara wá»n
** Ojúewé onÃbẹÌwò púpá»Ì',
+'protect-edit-reasonlist' => 'Ãwá»n ìdà fún à túná¹£e à bò',
'protect-expiry-options' => '1 wákà tÃ:1 hour,1 á»já»Ì:1 day,1 á»ÌṣẹÌ:1 week,2 á»ÌṣẹÌ:2 weeks,1 osù:1 month,3 osù:3 months,6 osù:6 months,1 á»dún:1 year,láìlópin:infinite',
'restriction-type' => 'Ãyá»Ìnda:',
'restriction-level' => 'Ibi ìpà à là :',
@@ -1810,7 +2058,9 @@ Bà a á¹£e to ojúewé '''$1''' nì yÃ:",
'restriction-upload' => 'Ãrùsókè',
# Restriction levels
+'restriction-level-sysop' => 'aláà bò kúnnúnkúnnún',
'restriction-level-autoconfirmed' => 'aláà bò dÃẹÌ',
+'restriction-level-all' => 'ìpele yìówù',
# Undelete
'undelete' => 'WÃwò à wá»n ojúewé tà a ti parẹÌ',
@@ -1820,22 +2070,28 @@ Bà a á¹£e to ojúewé '''$1''' nì yÃ:",
'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Ojúewé yìà ti jáº¹Ì pÃparáº¹Ì á¹£Ã¹gbá»Ìn ó sì wà nÃnú à pòìkópamá»Ì. à sì á¹£e é mú padà .|Ãwá»n ojúewé $1 wá»Ìnyà ti jáº¹Ì pÃparáº¹Ì á¹£Ã¹gbá»Ìn wá»n sì wà nÃnú à pòìkópamá»Ì. Wá»n sì á¹£e é mú padà .}} Ãpòìkópamá»Ì náà ṣe é fá»Ìnù nÃgbà kúgbà .',
'undelete-fieldset-title' => 'Ãdápadà à wá»n à túnyẹÌwò',
'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|ÃtúnyẹÌwò|Ãwá»n à túnyẹÌwò}} $1 ti jáº¹Ì kÃkó sÃnú à pòìkópamá»Ì',
+'undeletehistorynoadmin' => 'Ojúewé yìà ti jáº¹Ì pÃparẹÌ.
+ÃdÃáº¹Ì fún ìparáº¹Ì hà n nÃnú à kòtán ìsà lẹÌ, lápapá»Ì má»Ì ẹÌkúnrẹÌráº¹Ì Ã wá»n onÃá¹£e tà wá»Ìn ti ṣà túná¹£e ojúewé yìà kà ó tó jáº¹Ì pÃparẹÌ.
+Ãká» gangan à wá»n à túnyẹÌwò onÃpÃparáº¹Ì wá»Ìnyà wà fún à wá»n olùmójútó nìkan.',
'undelete-revision' => 'ÃtúnyẹÌwò pÃparáº¹Ì ti $1 (nà á»já»Ì $4, nà ago $5) látá»wá»Ì $3:',
'undelete-nodiff' => 'Kò rà à túnyẹÌwò tẹÌláº¹Ì kankan.',
'undeletebtn' => 'Dápadà ',
'undeletelink' => 'wò/dápadà ',
'undeleteviewlink' => 'wo',
'undeletereset' => 'Ãtúnṣètò',
+'undeleteinvert' => 'Pà ṣÃpà à rá»Ì à sà yà n',
'undeletecomment' => 'ÃdÃẹÌ:',
'undeletedarticle' => 'a ti dá "[[$1]]" padà ',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|ÃtúnyẹÌwò 1|Ãwá»n à túnyẹÌwò $1}} ti jáº¹Ì dÃdápadà ',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|ÃtúnyẹÌwò 1|Ãwá»n à túnyẹÌwò $1}} à ti {{PLURAL:$2|fáìlì 1|à wá»n fáìlì $2}} ti jáº¹Ì dÃdápadà ',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|FáÃlì 1|Ãwá»n fáìlì $1}} ti jáº¹Ì dÃdápadà ',
+'cannotundelete' => 'Ãdápadà ìparáº¹Ì kùnà ;
+ẹlòmÃrà n le ti dá ìparáº¹Ì ojúewé náà padà .',
'undeletedpage' => "'''$1 ti jáº¹Ì dÃdápadà '''
Ẹ wo [[Special:Log/delete|à ká»á»Ìláº¹Ì Ã¬parẹÌ]] fún à ká»pamá»Ì à wá»n ìparáº¹Ì Ã ti ìdápadà à ìpẹÌ.",
'undelete-header' => 'Ẹ wo [[Special:Log/delete|à ká»á»Ìláº¹Ì Ã¬parẹÌ]] fún à wá»n ojúewé pÃparáº¹Ì láìpẹÌ',
-'undelete-search-box' => 'Ṣà wárà à wá»n ojúewé pÃparẹÌ',
+'undelete-search-box' => 'Wá à wá»n ojúewé onÃpÃparẹÌ',
'undelete-search-prefix' => 'Ãfihà n ojúewé tó bẹÌráº¹Ì pẹÌlú:',
'undelete-search-submit' => 'Ṣà wárÃ',
'undelete-error-short' => 'Ãsìṣe láti ìmúkúrò ìparáº¹Ì fáÃlì: $1',
@@ -1859,21 +2115,23 @@ $1',
'month' => 'Láti osù (à ti sẹÌyìn):',
'year' => 'Láti á»dún (à ti sẹÌyìn):',
-'sp-contributions-newbies' => 'Ãfihà n à wá»n à fikún à wá»n à pamá»Ì tuntun nìkan',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Fún à wá»n à pamá»Ì tuntun',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'Ãwá»n à fikún onÃá¹£e fún à wá»n à pamá»Ì tuntun',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Ãká»sÃláº¹Ì Ã¬dÃnà ',
-'sp-contributions-deleted' => 'à wá»n à fikún pÃparáº¹Ì onÃá¹£e',
-'sp-contributions-uploads' => 'à wá»n ìrùsókè',
-'sp-contributions-logs' => 'à wá»n à ká»á»ÌlẹÌ',
-'sp-contributions-talk' => 'á»Ìrá»Ì',
-'sp-contributions-userrights' => 'ìmójútó à wá»n ẹÌtá»Ì onÃá¹£e',
-'sp-contributions-blocked-notice' => 'Lá»Ìwá»Ìlá»Ìwá»Ì onÃá¹£e yìà jáº¹Ì dÃdÃlá»Ìnà .
+'sp-contributions-newbies' => 'Ãfihà n à wá»n à fikún à wá»n à pamá»Ì tuntun nìkan',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Fún à wá»n à pamá»Ì tuntun',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Ãwá»n à fikún onÃá¹£e fún à wá»n à pamá»Ì tuntun',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Ãká»sÃláº¹Ì Ã¬dÃnà ',
+'sp-contributions-deleted' => 'à wá»n à fikún pÃparáº¹Ì onÃá¹£e',
+'sp-contributions-uploads' => 'à wá»n ìrùsókè',
+'sp-contributions-logs' => 'à wá»n à ká»á»ÌlẹÌ',
+'sp-contributions-talk' => 'á»Ìrá»Ì',
+'sp-contributions-userrights' => 'ìmójútó à wá»n ẹÌtá»Ì onÃá¹£e',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'Lá»Ìwá»Ìlá»Ìwá»Ì onÃá¹£e yìà jáº¹Ì dÃdÃlá»Ìnà .
Ãká»sÃláº¹Ì Ã¬dÃnà à ìpáº¹Ì nìyà nÃsà láº¹Ì fún ìtá»ÌkasÃ:',
-'sp-contributions-search' => 'Ãwáà rà fún à wá»n à fikún',
-'sp-contributions-username' => 'ÃdÃrẹÌẹÌsì IP tà bà orúká» onÃá¹£e:',
-'sp-contributions-toponly' => 'Ãfihà n à wá»n à túná¹£e tà wá»n jáº¹Ì Ã túnyẹÌwò à ìpáº¹Ì nìkan',
-'sp-contributions-submit' => 'Ṣà wárÃ',
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Lá»Ìwá»Ìlá»Ìwá»Ì à dÃrẹÌẹÌsì IP yìà jáº¹Ì dÃdÃlá»Ìnà .
+Ãká»á»Ìláº¹Ì Ã¬dÃnà à ìpáº¹Ì nìyà nÃsà láº¹Ì fún ìtá»ÌkasÃ:',
+'sp-contributions-search' => 'Ãwáà rà fún à wá»n à fikún',
+'sp-contributions-username' => 'ÃdÃrẹÌẹÌsì IP tà bà orúká» onÃá¹£e:',
+'sp-contributions-toponly' => 'Ãfihà n à wá»n à túná¹£e tà wá»n jáº¹Ì Ã túnyẹÌwò à ìpáº¹Ì nìkan',
+'sp-contributions-submit' => 'Ṣà wárÃ',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Ãjápá»Ì má»Ì ojúewé yÃ',
@@ -1881,6 +2139,7 @@ $1',
'whatlinkshere-page' => 'Ojúewé:',
'linkshere' => "Ãwá»n ojúewé wá»Ìnyà jápá»Ì má»Ì '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Kò sà ojúewé tó jápá»Ì má»Ì '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "Kò sà ojúewé kankan tó jápá»Ì má»Ì '''[[:$1]]''' nÃnú orúká»Ã yè yÃyà n.",
'isredirect' => 'à túnjúwe ojúewé',
'istemplate' => 'ìkómá»Ìra',
'isimage' => 'ìjápá»Ì fáìlì',
@@ -1897,6 +2156,9 @@ $1',
'blockip' => 'DÃnà onÃá¹£e',
'blockip-title' => 'ÃdÃnà onÃṣẹ',
'blockip-legend' => 'ÃdÃnà onÃṣẹ',
+'blockiptext' => 'Ẹ lo fá»Ìá»Ìmù ìsà láº¹Ì láti dÃnà ìle ká» láti á»Ìdá»Ì à dÃrẹÌẹÌsì IP pà tó kan tà bà orúká» onÃá¹£e.
+Ẹyà gbá»Ìdá»Ì jáº¹Ì sÃá¹£e láti dÃnà ìṣèbà jáº¹Ì nìkan, à tà gẹÌgẹÌbà [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ètò ìsiṣẹÌ]].
+Ẹ sỠìdà pà tó nÃsà láº¹Ì (fún à pẹrẹ, ìtá»Ìkasà à wá»n ojúewé pà tó tà wá»Ìn jáº¹Ì bÃbà jẹÌ).',
'ipaddress' => 'ÃdÃrẹÌẹÌsì IP',
'ipadressorusername' => 'ÃdÃrẹÌẹÌsì IP tà bà orúká» onÃá¹£e:',
'ipbexpiry' => 'Ãwásópin:',
@@ -1912,6 +2174,8 @@ $1',
'ipbotheroption' => 'òmÃrà n',
'ipbotherreason' => 'Ãdà mÃrà n/à fikún:',
'ipbhidename' => 'Ãbómá»Ìláº¹Ì orúká» onÃá¹£e nÃnú à wá»n à túná¹£e à ti à wá»n à kójá»',
+'ipbwatchuser' => 'Ãmójútó à wá»n ojúewé onÃá¹£e à ti á»Ìrá»Ì onÃá¹£e yìÃ',
+'ipb-change-block' => 'Ãtún dÃlá»Ìnà onÃá¹£e pẹÌlú à wá»n ìtòóláº¹Ì yìÃ',
'badipaddress' => 'ÃdÃrẹÌẹÌsì IP tÃkòtá»Ì',
'blockipsuccesssub' => 'ÃdÃnà yá»rà sà rere',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ti jáº¹Ì dÃdÃlá»Ìnà .
@@ -1919,51 +2183,84 @@ $1',
'ipb-edit-dropdown' => 'Ãtúná¹£e à wá»n ìdà ìdÃnà ',
'ipb-unblock-addr' => 'Ãmúkúrò ìdÃnà $1',
'ipb-unblock' => 'Ãmúkúrò ìdÃnà orúká» onÃá¹£e kan tà bà à dÃrẹÌsì IP',
+'ipb-blocklist' => 'Ãwo à wá»n ìdÃnà tó wà ',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Ãwá»n à fikún fún $1',
'unblockip' => 'Ãmúkúrò ìdÃnà onÃá¹£e',
+'unblockiptext' => 'Lo fá»Ìá»Ìmù ìsà láº¹Ì láti dá ẹÌtá»Ì ìká» padà fún à dÃrẹÌẹÌsì IP tà bà orúká» onÃá¹£e dÃdÃlá»Ìnà tẹÌlẹÌ.',
'ipusubmit' => 'Ãmúkúrò ìdÃnà yìÃ',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ti jáº¹Ì mÃmú kúrò nÃnú ìdÃnà ',
'unblocked-id' => 'ÃdÃnà $1 ti jáº¹Ì mÃmúkúrò',
'ipblocklist' => 'Ãwá»n onÃá¹£e adÃlá»Ìnà ',
+'ipblocklist-legend' => 'Wá onÃá¹£e adÃlá»Ìnà kan',
'ipblocklist-username' => 'Orúká» onÃá¹£e tà bà à dÃrẹÌsì IP:',
'ipblocklist-submit' => 'Ṣà wárÃ',
+'ipblocklist-localblock' => 'ÃdÃnà abẹÌlé',
'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|ÃdÃnà |Ãwá»n ìdÃnà }} mÃÃrà n',
'blocklistline' => '$1, $2 ti dÃnà $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'à ìlópin',
'expiringblock' => 'yÃò parà nà á»já»Ì $1 nà ago $2',
'anononlyblock' => 'aláìlórúkỠnìkan',
'noautoblockblock' => 'dÃdálẹÌkun ìdÃnà fúnrararẹÌ',
+'createaccountblock' => 'ìdÃnà ìṣèdá à kópamá»Ì',
'emailblock' => 'e-mail jáº¹Ì dÃdÃlá»Ìnà ',
+'blocklist-nousertalk' => 'kò le ṣà túná¹£e ojúewé á»Ìrá»Ì taraẹni',
'ipblocklist-empty' => 'ÃkójỠìdÃnà jáº¹Ì Ã²fo.',
+'ipblocklist-no-results' => 'ÃdÃrẹÌsì IP à ti orúká» onÃá¹£e tì ẹ tá»rá» kó jáº¹Ì dÃdÃlá»Ìnà .',
'blocklink' => 'dÃnà ',
'unblocklink' => 'jáwá»Ì ìdÃnà ',
'change-blocklink' => 'yà ìdÃnà padà ',
'contribslink' => 'à fikún',
+'autoblocker' => 'Ẹ ti jáº¹Ì dÃdÃlá»Ìnà nÃtá»rÃpé à dÃrẹÌẹÌsì IP yÃn ti jáº¹Ì lÃlò láìpáº¹Ì látá»wá»Ì "[[User:$1|$1]]".
+ÃdÃáº¹Ì fún ìdÃnà $1 ni: "$2"',
'blocklogpage' => 'ÃkosÃláº¹Ì Ã¬dÃnà ',
+'blocklog-showlog' => 'OnÃá¹£e yìà ti jáº¹Ì dÃdÃlá»Ìnà tẹÌlẹÌ.
+Ãká»á»Ìláº¹Ì Ã¬dÃnà nìyà nÃsà láº¹Ì fún ìtá»ÌkasÃ:',
+'blocklog-showsuppresslog' => 'OnÃá¹£e yìà ti jáº¹Ì dÃdÃlá»Ìnà à ti bÃbòmá»Ìláº¹Ì tẹÌlẹÌ.
+Ãká»á»Ìláº¹Ì Ã¬fisÃláº¹Ì nìyà nÃsà láº¹Ì fún ìtá»ÌkasÃ:',
'blocklogentry' => 'ìdÃnà [[$1]] yÃò parà nà $2 $3',
+'reblock-logentry' => 'ti yà ìtòóláº¹Ì Ã¬dÃnà padà fún [[$1]] pẹÌlú à sìkò ìparà $2 $3',
'unblocklogentry' => 'mú ìdÃnà kúrò fùn $1',
'block-log-flags-anononly' => 'à wá»n onÃá¹£e aláìlórúká» nìkan',
'block-log-flags-nocreate' => 'ìdálẹÌkun á¹£Ãṣèdá à kópamá»Ì',
'block-log-flags-noautoblock' => 'dÃdálẹÌkun ìdÃnà fúnrararẹÌ',
'block-log-flags-noemail' => 'e-mail jáº¹Ì dÃdÃlá»Ìnà ',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'kò le ṣà túná¹£e ojúewé á»Ìrá»Ì taraẹni',
'block-log-flags-hiddenname' => 'orúká» onÃá¹£e jáº¹Ì bÃbòmá»ÌlẹÌ',
+'range_block_disabled' => 'Agbára olùmójútó láti dá ìdÃnà à dìmá»Ì jáº¹Ì dÃdálẹÌkun.',
+'ipb_expiry_temp' => 'Ãwá»n ìdÃnà orúká» onÃá¹£e bÃbòmá»Ìláº¹Ì gbá»Ìdá»Ì jáº¹Ì aláìyẹÌ.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" jáº¹Ì dÃdèlá»Ìnà tẹÌlẹÌ',
'ipb-needreblock' => '== DÃdèlá»Ìnà tẹÌláº¹Ì ==
"$1" jáº¹Ì dÃdèlá»Ìnà tẹÌlẹÌ
Ṣé ẹ fáº¹Ì yà à wá»n ìtò yà padà ?',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|ÃdÃnà |Ãwá»n ìdÃnà }} mìÃrà n',
+'ipb_cant_unblock' => 'Ãsìṣe: ÃdÃnà ID $1 kò sÃ. à le ti jáº¹Ì aláìjáº¹Ì dÃdÃlá»Ìnà tẹÌlẹÌ.',
+'ip_range_invalid' => 'Ãdìmá»Ì IP aláìnÃìbámu.',
'blockme' => 'DÃnà mi',
+'proxyblocker' => 'OlùdÃnà ẹÌrá»-ìwá»Ìfà ẹlòmÃrà n',
'proxyblocker-disabled' => 'Ãmúṣe yìà jáº¹Ì dÃdálẹÌkun.',
'proxyblocksuccess' => 'Ṣetán',
+'sorbsreason' => 'ÃdÃrẹÌẹÌsì IP yÃn jáº¹Ì tÃtòjá» bÃi ẹÌrá»-ìwá»Ìfà ẹlòmÃrà n à sÃÃláº¹Ì nÃnú DNSBL tà {{SITENAME}} lò.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'ÃdÃrẹÌẹÌsì IP yÃn jáº¹Ì tÃtòjá» bÃi ẹÌrá»-ìwá»Ìfà ẹlòmÃrà n à sÃÃláº¹Ì nÃnú DNSBL tà {{SITENAME}} lò.
+Ẹ kò le dá à pamá»Ì.',
+'cant-block-while-blocked' => 'Ẹ kò le dÃnà à wá»n onÃá¹£e mÃrà n lásìkò kannáà tà ẹ jáº¹Ì dÃdÃlá»Ìnà .',
+'ipbnounblockself' => 'Ẹ kò le yà ìdÃnà ara yÃn padà ',
# Developer tools
-'lockdb' => 'Ti ìbùdó ìpèsè pa',
-'unlockbtn' => 'Ṣà ìbùdó ìpèsè',
+'lockdb' => 'De ìbùdó dátà ',
+'unlockdb' => 'Ṣà ibùdó dátà sÃlẹÌ',
+'lockconfirm' => 'BẹÌẹÌni, mo fáº¹Ì áº¹Ì de ibùdó dátà pa.',
+'unlockconfirm' => 'BẹÌẹÌni, mo fáº¹Ì áº¹Ì sà ibùdó dátà sÃlẹÌ.',
+'lockbtn' => 'De ibùbó dátà ',
+'unlockbtn' => 'Ṣà ibùdó dátà sÃlẹÌ',
+'lockdbsuccesssub' => 'Ãdèpa ibùdó dátà yá»rÃsÃrere',
+'unlockdbsuccesssub' => 'Ãyá»kúrò à gádágodo ibùdá»Ì dátà ',
+'unlockdbsuccesstext' => 'Ãbùdó dátà ti jáº¹Ì sÃsà sÃlẹÌ.',
+'databasenotlocked' => 'Ibùdó dátà kò jáº¹Ì dÃdèpa,',
# Move page
-'move-page' => 'YÃpò $1',
-'move-page-legend' => 'ÃyÃpò ojúewé',
-'movepagetext' => "Fá»Ìá»Ìmù ìsà láº¹Ì yìà ṣà túná¹£á»lórúká» ojúewé, yÃò kó gbogbo ìtà n ráº¹Ì sà ojúewé tuntun.
+'move-page' => 'YÃpò $1',
+'move-page-legend' => 'ÃyÃpò ojúewé',
+'movepagetext' => "Fá»Ìá»Ìmù ìsà láº¹Ì yìà ṣà túná¹£á»lórúká» ojúewé, yÃò kó gbogbo ìtà n ráº¹Ì sà ojúewé tuntun.
Ãká»lé ráº¹Ì tẹÌláº¹Ì yÃò di ojúewé à túndarà sà á»Ìdá»Ì à ká»láº¹Ì tuntun.
Ẹ lè á¹£á»dá»Ìtun à wá»n à túndarà tà wá»Ìn tá»Ìkasà à ká»lé tìbẹÌráº¹Ì fúnrararẹÌ.
Tà ẹ kò bá fáº¹Ì á¹£Ã¨yÃ, ẹ rÃi dájú pé ẹ kÃyèsà [[Special:DoubleRedirects|ẹÌmejì]] tà bà [[Special:BrokenRedirects|à wá»n à túndarà jÃjá]].
@@ -1975,51 +2272,68 @@ Ojúṣe yÃn ni pé à wá»n ìjápá»Ì ún tá»Ìkasà ibi tó yẹ kà wá»n
'''Ãkìlá»Ì!'''
Ãyà le fa ìdà rú sà ojúewé tó gbajúmá»Ì;
ẹ rÃi wÃpé ohun tà yÃò ṣẹláº¹Ì ye yÃn kà ẹ tó tẹÌsÃwájú.",
-'movepagetalktext' => "Ojúewé á»Ìrá»Ì tó sopá»Ì má» náà yÃó yÃpò pá»Ì má» fún ra ráº¹Ì '''à fibÃ:'''
+'movepagetalktext' => "Ojúewé á»Ìrá»Ì tó sopá»Ì má» náà yÃó yÃpò pá»Ì má» fún ra ráº¹Ì '''à fibÃ:'''
*Tà á»Ìrá»Ì ojúewé tà kò jáº¹Ì Ã²fo wà pẹÌlú orúká» tuntun náà , tà bÃ
*Ẹ mú à mà kúrò nÃnú à pótà ìṣà láº¹Ì yìÃ.
Tà ó bá jáº¹Ì báhun, ẹ gbúdá»Ì á¹£e ìyÃpò ráº¹Ì fúnra yÃn.",
-'movearticle' => 'YÃpò ojúewé:',
-'movenologin' => 'Ẹ kò tÃì wá»lé',
-'movenologintext' => 'Ẹ gbá»Ìdá»Ì jáº¹Ì onÃá¹£e ajẹÌfÃforúká»sÃláº¹Ì kà ẹ sì [[Special:UserLogin|wá»lẹÌ]] láti yÃpò ojúewé kan.',
-'movenotallowed' => 'Ẹ kò nà ìyá»Ìnda láti yÃpò ojúewé.',
-'movenotallowedfile' => 'Ẹ kò nà ìyá»Ìnda láti yÃpò fáìlì.',
-'cant-move-user-page' => 'Ẹ kò nà ìyá»Ìnda láti yÃpò à wá»n ojúewé onÃá¹£e (à yà fi láti á»Ìdá»Ì à wá»n abẹÌojúewé).',
-'cant-move-to-user-page' => 'Ẹ kò nà ìyá»Ìnda láti yÃpò à wá»n ojúewé sà ojúewé onÃá¹£e (à yà fi sà abẹÌojúewé onÃá¹£e).',
-'newtitle' => 'Sà à ká»lé tuntun:',
-'move-watch' => 'Mójútó ojúewé yìÃ',
-'movepagebtn' => 'YÃpò ojúewé',
-'pagemovedsub' => 'ÃyÃpò ti já sà rere',
-'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ti yÃpò sà "$2"\'\'\'.',
-'movepage-moved-redirect' => 'Ãtúndarà ti jáº¹Ì dÃdá.',
-'movepage-moved-noredirect' => 'Ãdá à túnjúwe sà ojúewé yìà kò wáyé.',
-'articleexists' => 'Ojúewé pẹÌlú orúká» un wà tẹÌlẹÌ, tà bà kójẹÌpé orúká» tà ẹ yà n kò nà ìbámu.
+'movearticle' => 'YÃpò ojúewé:',
+'moveuserpage-warning' => "'''Ãkìlá»Ì:''' Ẹ ti fáº¹Ì yà ipò ojúewé onÃá¹£e kan padà . Ẹ kÃyèsi pé ojúewé á»Ìhún nìkan ni yÃò jáº¹Ì yÃyÃpòpadà , onÃá¹£e á»Ìhún ''kò'' nà jáº¹Ì tÃtúnsá»lá»Ìrúká».",
+'movenologin' => 'Ẹ kò tÃì wá»lé',
+'movenologintext' => 'Ẹ gbá»Ìdá»Ì jáº¹Ì onÃá¹£e ajẹÌfÃforúká»sÃláº¹Ì kà ẹ sì [[Special:UserLogin|wá»lẹÌ]] láti yÃpò ojúewé kan.',
+'movenotallowed' => 'Ẹ kò nà ìyá»Ìnda láti yÃpò ojúewé.',
+'movenotallowedfile' => 'Ẹ kò nà ìyá»Ìnda láti yÃpò fáìlì.',
+'cant-move-user-page' => 'Ẹ kò nà ìyá»Ìnda láti yÃpò à wá»n ojúewé onÃá¹£e (à yà fi láti á»Ìdá»Ì à wá»n abẹÌojúewé).',
+'cant-move-to-user-page' => 'Ẹ kò nà ìyá»Ìnda láti yÃpò à wá»n ojúewé sà ojúewé onÃá¹£e (à yà fi sà abẹÌojúewé onÃá¹£e).',
+'newtitle' => 'Sà à ká»lé tuntun:',
+'move-watch' => 'Mójútó ojúewé yìÃ',
+'movepagebtn' => 'YÃpò ojúewé',
+'pagemovedsub' => 'ÃyÃpò ti já sà rere',
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ti yÃpò sà "$2"\'\'\'.',
+'movepage-moved-redirect' => 'Ãtúndarà ti jáº¹Ì dÃdá.',
+'movepage-moved-noredirect' => 'Ãdá à túnjúwe sà ojúewé yìà kò wáyé.',
+'articleexists' => 'Ojúewé pẹÌlú orúká» un wà tẹÌlẹÌ, tà bà kójẹÌpé orúká» tà ẹ yà n kò nà ìbámu.
Ẹ já»Ìwá»Ì ẹ yan orúká» mìÃrà n.',
-'talkexists' => "'''BótilẹÌjẹÌpé ìyÃpò ojúewé á»Ìhún jásà rere, ojúewé á»Ìrá»Ì kò se é yÃpá»Ì nÃtorÃpé ìkan tiwà nà à ká»lé tuntun.
+'cantmove-titleprotected' => 'Ẹ kò le yà ojúewé kan padà sà ibà yìÃ, nÃtorÃpé à ká»lé tuntun tà ẹ ká» ti jáº¹Ì dÃdÃlá»Ìnà láti jáº¹Ì dÃdá.',
+'talkexists' => "'''BótilẹÌjẹÌpé ìyÃpò ojúewé á»Ìhún jásà rere, ojúewé á»Ìrá»Ì kò se é yÃpá»Ì nÃtorÃpé ìkan tiwà nà à ká»lé tuntun.
Ẹ já»Ìwá»Ì ẹ ti fún ra yÃn dà wá»Ìn pá»Ì.'''",
-'movedto' => 'tiyÃpò sÃ',
-'movetalk' => 'YÃpò ojúewé á»Ìrá»Ì rẹÌ',
-'move-subpages' => 'YÃpò à wá»n á»má» ojúewé (tÃtà dé $1)',
-'movepage-page-moved' => 'Ojúewé $1 ti jáº¹Ì yÃyÃpò sà $2.',
-'movepage-page-unmoved' => 'Ojúewé $1 kò á¹£e é yÃpò sà $2.',
-'1movedto2' => '[[$1]] ti yÃpò sà [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'yÃpò [[$1]] sà [[$2]] lórà à túnjúwe',
-'move-redirect-suppressed' => 'à túnjúwe tijáº¹Ì dÃdÃlá»Ìnà ',
-'movelogpage' => 'Ãká»sÃláº¹Ì Ã¬yÃpò',
-'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Ojúewé abẹÌ|Ãwá»n ojúewé abẹÌ}}',
-'movenosubpage' => 'Ojúewé yìà kò nà à wá»n abẹÌojúewé.',
-'movereason' => 'ÃdÃẹÌ:',
-'revertmove' => 'dápadà ',
-'delete_and_move' => 'Paráº¹Ì kà o sì yÃpò',
-'delete_and_move_text' => '== Ãparáº¹Ì pá»ndandan ==
+'movedto' => 'tiyÃpò sÃ',
+'movetalk' => 'YÃpò ojúewé á»Ìrá»Ì rẹÌ',
+'move-subpages' => 'YÃpò à wá»n á»má» ojúewé (tÃtà dé $1)',
+'move-talk-subpages' => 'ÃyÃpòdà à wá»n ojúewé abáº¹Ì ojúewé á»Ìrá»Ì (tÃtà dé $1)',
+'movepage-page-moved' => 'Ojúewé $1 ti jáº¹Ì yÃyÃpò sà $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Ojúewé $1 kò á¹£e é yÃpò sà $2.',
+'1movedto2' => '[[$1]] ti yÃpò sà [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'yÃpò [[$1]] sà [[$2]] lórà à túnjúwe',
+'move-redirect-suppressed' => 'à túnjúwe tijáº¹Ì dÃdÃlá»Ìnà ',
+'movelogpage' => 'Ãká»sÃláº¹Ì Ã¬yÃpò',
+'movelogpagetext' => 'NÃsà láº¹Ì ni à tòjá» gbogbo à wá»n ìyÃpòdà ojúewé.',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Ojúewé abẹÌ|Ãwá»n ojúewé abẹÌ}}',
+'movesubpagetext' => 'Ojúewé yìà nà {{PLURAL:$1|ojúewé abẹÌ|à wá»n ojúewé abẹÌ}} $1 tó hà n nÃsà lẹÌ.',
+'movenosubpage' => 'Ojúewé yìà kò nà à wá»n abẹÌojúewé.',
+'movereason' => 'ÃdÃẹÌ:',
+'revertmove' => 'dápadà ',
+'delete_and_move' => 'Paráº¹Ì kà o sì yÃpò',
+'delete_and_move_text' => '== Ãparáº¹Ì pá»ndandan ==
Ojúewé à désà "[[:$1]]" wà tẹÌlẹÌtẹÌlẹÌ.
Ṣé ẹ fáº¹Ì paáráº¹Ì láti sÃnà fún ìyÃpò?',
-'delete_and_move_confirm' => 'BẹÌẹÌni, pa ojúewé náà rẹÌ',
-'immobile-source-namespace' => 'ÃyÃpò à wá»n ojúewé nÃnú orúká»Ã yè ""$1" kò á¹£e é á¹£e.',
-'immobile-target-namespace' => 'ÃyÃpò à wá»n ojúewé sÃnú orúká»Ã yè ""$1" kò á¹£e é á¹£e.',
-'immobile-source-page' => 'Ojúewé yìà kòṣe é yÃnÃpò',
-'move-leave-redirect' => 'Ẹ fún nà à túnjúwe',
+'delete_and_move_confirm' => 'BẹÌẹÌni, pa ojúewé náà rẹÌ',
+'selfmove' => 'Ãwá»n à ká»lé orÃsun à ti ibià yè jáº¹Ì á»Ìkannáà ;
+kò le yÃpò ojúewé padà sà ara rẹÌ.',
+'immobile-source-namespace' => 'ÃyÃpò à wá»n ojúewé nÃnú orúká»Ã yè ""$1" kò á¹£e é á¹£e.',
+'immobile-target-namespace' => 'ÃyÃpò à wá»n ojúewé sÃnú orúká»Ã yè ""$1" kò á¹£e é á¹£e.',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Ãjápá»Ì aláà rinwiki kò jáº¹Ì Ã fojúsùn onÃìbámu fún ìyÃpòdà ojúewé yìÃ.',
+'immobile-source-page' => 'Ojúewé yìà kòṣe é yÃnÃpò',
+'immobile-target-page' => 'Kò le yÃpòpadà sà ibià yè à ká»lé hun.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Kò le á¹£e ìyÃpòdà fáìlì sà orúká»Ã yè tà kìà ṣe ti fáìlì',
+'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Kò le yÃpòpadà aláìjáº¹Ì fáìlì sà orúká»Ã yè fáìlì',
+'imagetypemismatch' => 'Ãfà gùn fáìlì tuntun kó nà ìbámu má»Ì irú rẹÌ',
+'imageinvalidfilename' => 'Orúká» fáìlì à fojúsùn kò tá»Ì',
+'move-leave-redirect' => 'Ẹ fún nà à túnjúwe',
+'move-over-sharedrepo' => '==Fáìlì wà ==
+[[:$1]] wà lórà ibi-à kójá» Ã já»pÃn kan. ÃyÃpò fáìlì kan padà sà à ká»lé yìà yÃò gun fáìlì à já»pin náà lórÃ.',
+'file-exists-sharedrepo' => 'Orúká» fáìlì tà ẹ yà n piláº¹Ì tà únjáº¹Ì lÃlò lórà ibi-à kójá» Ã já»pÃn kan.
+Ẹ já»Ìwá»Ì ẹ yan orúká» mÃrà n.',
# Export
'export' => 'Ãkójáde à wá»n ojúewé',
@@ -2034,30 +2348,48 @@ Ojúewé à désà "[[:$1]]" wà tẹÌlẹÌtẹÌlẹÌ.
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Ãwá»n ìráná¹£áº¹Ì sistẹmu',
'allmessagesname' => 'Orúká»',
+'allmessagesdefault' => 'ÃkỠìráná¹£áº¹Ì Ã tìbẹÌrẹÌ',
'allmessagescurrent' => 'ÃkỠìráná¹£áº¹Ì lá»Ìwá»Ì',
+'allmessages-filter-legend' => 'Ajá»Ì',
'allmessages-filter-all' => 'Gbogbo wá»n',
+'allmessages-prefix' => 'Ajá»Ì pẹÌlú à lẹÌmá»Ìwájú:',
'allmessages-language' => 'Ãdè:',
'allmessages-filter-submit' => 'Lá»',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Ãmútóbi',
-'filemissing' => 'Fáìlì kò sÃ',
-'thumbnail_image-type' => 'Kò sà à tìlẹÌyìn fún irú à wòrán yìÃ',
+'thumbnail-more' => 'Ãmútóbi',
+'filemissing' => 'Fáìlì kò sÃ',
+'thumbnail_error' => 'Asìṣẹ ìdá à wòrán kékeré: $1',
+'djvu_page_error' => 'Ojúewé DjVu ká»já à dìmá»Ì',
+'djvu_no_xml' => 'Kò le mú XML wá fún fáìlì DjVu',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Kò le dá à pò ibià yè',
+'thumbnail_image-type' => 'Kò sà à tìlẹÌyìn fún irú à wòrán yìÃ',
+'thumbnail_image-missing' => 'Fáìlì dà bÃi pé kòsÃ: $1',
# Special:Import
'import' => 'Ãkówá»lé à wá»n ojúewé',
'importinterwiki' => 'Ãkówá»lé láà rin à wá»n wiki',
'import-interwiki-source' => 'OrÃsún wiki/ojúewé:',
+'import-interwiki-history' => 'á¹¢e à wòká» gbogbo à wá»n à túnyẹÌwò ìtà n fún ojúewé yìÃ',
'import-interwiki-templates' => 'Ãmúpá»Ì gbogbo à wá»n à dà ká»',
'import-interwiki-submit' => 'Ãkówá»lé',
'import-interwiki-namespace' => 'Orúká»Ã yè ìdópin:',
'import-upload-filename' => 'OrúkỠfaili:',
'import-comment' => 'ÃrÃwÃ:',
+'importstart' => 'Ãúnkó à wá»n ojúewé wá»lé...',
'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|ÃtúnyẹÌwò|Ãwá»n à túnyẹÌwò}} $1',
'importnopages' => 'Kò sà à wá»n ojúewé kankan láti kówá»lé.',
+'imported-log-entries' => '{{PLURAL:$1|Ãtìbá»Ì à ká»á»ÌlẹÌ|Ãtìbá»Ì à wá»n à ká»á»ÌlẹÌ}} $1 jáº¹Ì kÃká»Ìwá»lé.',
+'importfailed' => 'Ãkówá»lé kùnà : $1',
+'importcantopen' => 'Kò le sà fáìlì ìkówá»lé',
'importbadinterwiki' => 'Ãjápá»Ì interwiki búburú',
+'importnotext' => 'Ãfo tà bà kòsà ìká»',
'importsuccess' => 'Ãkówá»lé ti parÃ!',
+'import-parse-failure' => 'Ãkùnà ìtúwò ìkówá»lé XML',
+'import-noarticle' => 'Kò sà ojúewé kankan láti kówá»lé!',
+'xml-error-string' => '$1 lórà ìlà $2, orà ìnà ró $3 (byte $4): $5',
'import-upload' => 'Ãrùsókè à wá»n dátà XML',
+'import-invalid-interwiki' => 'Kò le á¹£e ìkówá»lé látá»Ìdá»Ì wiki tà ẹ tá»ÌkasÃ.',
# Import log
'importlogpage' => 'Ãgbéwá»lé à ká»á»ÌlẹÌ',
@@ -2082,6 +2414,7 @@ Ojúewé à désà "[[:$1]]" wà tẹÌlẹÌtẹÌlẹÌ.
Ẹ le wo à mìá»Ìrá»Ì rẹÌ.',
'tooltip-ca-history' => 'Ãwá»n à túná¹£e tóká»já sà ojúewé yìÃ',
'tooltip-ca-protect' => 'Dábòbò ojúewé yìÃ',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'ÃyÃpadà à bò ojúewé yìÃ',
'tooltip-ca-delete' => 'Ẹ pa ojúewé yìà rẹÌ',
'tooltip-ca-move' => 'ÃyÃpòdà ojúewé yìÃ',
'tooltip-ca-watch' => 'á¹¢e ìfikún ojúewé yìà má»Ì ìmójútó yÃn',
@@ -2113,6 +2446,7 @@ Ojúewé à désà "[[:$1]]" wà tẹÌlẹÌtẹÌlẹÌ.
'tooltip-ca-nstab-special' => "Ojúewé yìà ṣe pà tà kì, ẹ kò le è á¹£'à túná¹£e rẹÌ",
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ẹ wo ojúewé iṣẹÌá»wá»Ì',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ẹ wo ojúewé faili',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Iwo ìráná¹£áº¹Ì sÃstẹÌmù',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ẹ wo à dà kỠnáà ',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Ẹ wo ojúewé ìrà nlá»Ìwá»Ì',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ẹ wo ẹÌka ojúewé',
@@ -2138,6 +2472,9 @@ Ojúewé à désà "[[:$1]]" wà tẹÌlẹÌtẹÌlẹÌ.
'siteusers' => '{{PLURAL:$2|OnÃá¹£e|Ãwá»n onÃá¹£e}} $1 {{SITENAME}}',
'anonusers' => '{{PLURAL:$2|OnÃá¹£e|Ãwá»n onÃá¹£e}} aláìlórúká» $1 {{SITENAME}}',
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'Ajá»Ì à bò spam',
+
# Info page
'infosubtitle' => 'Ãfitá»Ìnilétà fún ojúewé',
'numedits' => 'Ãyé áwon à túná¹£e (ojúewé): $1',
@@ -2149,6 +2486,12 @@ Ojúewé à désà "[[:$1]]" wà tẹÌlẹÌtẹÌlẹÌ.
'math_unknown_function' => 'ìfiá¹£e à wámárìdÃ',
'math_lexing_error' => 'à siá¹£e òye á»Ìrá»Ì',
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff' => 'Ãṣà à mà sà bÃi sÃsá»Ì',
+'markaspatrolledtext' => 'Ãṣà à mà sà ojúewé yìà bÃi sÃsá»Ì',
+'markedaspatrolled' => 'Jáº¹Ì sÃṣà à mà sà bÃi sÃsá»Ì',
+'markedaspatrollederror' => 'Kò le jáº¹Ì sÃṣà à mà sà bÃi sÃsá»Ì',
+
# Patrol log
'patrol-log-auto' => '(fúnraara)',
'patrol-log-diff' => 'à túnyẹÌwò $1',
@@ -2175,6 +2518,7 @@ Ojúewé à désà "[[:$1]]" wà tẹÌlẹÌtẹÌlẹÌ.
# Special:NewFiles
'newimages' => 'á»ÌdẹÌdáº¹Ì Ã wòrán à wá»n faili tuntun',
+'imagelisttext' => "NÃsà láº¹Ì ni à tòjá» {{PLURAL:$1|fáìlì|à wá»n fáìlì}} '''$1''' nà tÃtò $2.",
'newimages-legend' => 'Ajá»Ì',
'newimages-label' => 'Orúká» faili (tà bà apá kan rẹÌ):',
'showhidebots' => '(à wá»n bot $1)',
@@ -2206,17 +2550,29 @@ TóbájẹÌpé fáìlì á»Ìhún ti jáº¹Ì tÃtúná¹£e sà bóṣewà nà bẹ
* focallength",
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'FÃfẹÌsÃ',
-'exif-imagelength' => 'GÃgasÃ',
-'exif-imagedescription' => 'Ãká»lé à wòrán',
-'exif-make' => 'OlùṣẹÌrá» kámẹÌrà ',
-'exif-model' => 'Irú kámẹÌrà ',
-'exif-artist' => 'Olùdá',
-'exif-copyright' => 'Ẹni tóni ẹÌtá»Ì à wòká»',
-'exif-exposuretime-format' => '$1 ìṣẹÌj/kejì ($2)',
-'exif-fnumber' => 'Ná»Ìmbà F',
-'exif-filesource' => 'OrÃsun fáìlì',
-'exif-gpsdatestamp' => 'á»já»Ìá»dún GPS',
+'exif-imagewidth' => 'FÃfẹÌsÃ',
+'exif-imagelength' => 'GÃgasÃ',
+'exif-stripoffsets' => 'Ãbùdó dátà à wòrán',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Iye byte dátà JPEG',
+'exif-imagedescription' => 'Ãká»lé à wòrán',
+'exif-make' => 'OlùṣẹÌrá» kámẹÌrà ',
+'exif-model' => 'Irú kámẹÌrà ',
+'exif-artist' => 'Olùdá',
+'exif-copyright' => 'Ẹni tóni ẹÌtá»Ì à wòká»',
+'exif-colorspace' => 'Ãyè à wá»Ì',
+'exif-pixelydimension' => 'Ãfáº¹Ì Ã wòrán',
+'exif-pixelxdimension' => 'Ãga à wòrán',
+'exif-usercomment' => 'Ãwá»n à wìsá» onÃá¹£e',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 ìṣẹÌj/kejì ($2)',
+'exif-fnumber' => 'Ná»Ìmbà F',
+'exif-lightsource' => 'Ãsun ìmá»ÌlẹÌ',
+'exif-filesource' => 'OrÃsun fáìlì',
+'exif-gpstimestamp' => 'Ãsìkò GPS (ago átá»Ìmù)',
+'exif-gpsareainformation' => 'OrúkỠagbègbè GPS',
+'exif-gpsdatestamp' => 'á»já»Ìá»dún GPS',
+'exif-objectname' => 'Ãká»lé kúkúrú',
+
+'exif-unknowndate' => 'á»já»Ìá»dún à ìmá»Ì',
'exif-orientation-1' => 'Déédé',
@@ -2224,12 +2580,16 @@ TóbájẹÌpé fáìlì á»Ìhún ti jáº¹Ì tÃtúná¹£e sà bóṣewà nà bẹ
'exif-subjectdistance-value' => 'mÃtà $1',
-'exif-meteringmode-0' => 'Ãìmá»Ì',
+'exif-meteringmode-0' => 'Aláìmá»Ì',
'exif-meteringmode-1' => 'ÃpÃnláà rin',
'exif-meteringmode-255' => 'ÃmÃrà n',
-'exif-lightsource-1' => 'Ojúmá»Ì',
-'exif-lightsource-11' => 'Ãbòji',
+'exif-lightsource-0' => 'Aláìmá»Ì',
+'exif-lightsource-1' => 'Ojúmá»Ì',
+'exif-lightsource-11' => 'Ãbòji',
+'exif-lightsource-255' => 'OrÃsun ìmá»Ìláº¹Ì mÃrà n',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Ãkankan',
'exif-contrast-0' => 'Déédé',
@@ -2237,6 +2597,11 @@ TóbájẹÌpé fáìlì á»Ìhún ti jáº¹Ì tÃtúná¹£e sà bóṣewà nà bẹ
'exif-sharpness-0' => 'Déédé',
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Aláìmá»Ì',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Ãwá»Ìn ẹlẹÌgbẹÌáº¹Ì 2',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Ãwá»Ìn ẹlẹÌgbẹÌáº¹Ì 3',
+
# External editor support
'edit-externally' => "Ẹ lo ìmúlò òde láti á¹£'à túná¹£e fáìlì yìÃ",
'edit-externally-help' => '(Ẹ wo [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ìlà nà ìṣètò] fún ẹÌkúnrẹÌrẹÌ)',
@@ -2266,8 +2631,12 @@ TóbájẹÌpé fáìlì á»Ìhún ti jáº¹Ì tÃtúná¹£e sà bóṣewà nà bẹ
# Trackbacks
'trackbackremove' => '([Ãparáº¹Ì $1])',
+# Delete conflict
+'recreate' => 'Ãtúndá',
+
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'OK',
+'confirm-purge-top' => 'Pa cache ojúewé yìà rẹÌ?',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => 'â ojúewé tóká»já',
@@ -2282,6 +2651,7 @@ TóbájẹÌpé fáìlì á»Ìhún ti jáº¹Ì tÃtúná¹£e sà bóṣewà nà bẹ
'table_pager_prev' => 'Ojúewé tóká»já',
'table_pager_first' => 'Ojúewé ìkÃnÃ',
'table_pager_last' => 'Ojúewé tógbẹÌyìn',
+'table_pager_limit' => 'Ãfihà n ohun $1 lójúewé ká»Ìá»Ìkan',
'table_pager_limit_submit' => 'Lá»',
'table_pager_empty' => 'Kò sà èsì',
@@ -2290,7 +2660,7 @@ TóbájẹÌpé fáìlì á»Ìhún ti jáº¹Ì tÃtúná¹£e sà bóṣewà nà bẹ
'autosumm-new' => 'á¹¢\'èdá ojúewé pẹÌlú "$1"',
# Live preview
-'livepreview-loading' => 'Ãnrùjáde...',
+'livepreview-loading' => 'Ãúnbá»Ìwá...',
'livepreview-ready' => 'Ãngbéyá»... Ti á¹£etán!',
# Watchlist editor
@@ -2310,6 +2680,7 @@ TóbájẹÌpé fáìlì á»Ìhún ti jáº¹Ì tÃtúná¹£e sà bóṣewà nà bẹ
# Special:Version
'version' => 'ÃtẹÌjáde',
'version-specialpages' => 'Ãwá»n ojúewé pà tà kì',
+'version-skins' => 'Skin (Ãwá»Ì)',
'version-other' => 'ÃmÃrà n',
'version-version' => '(ÃtẹÌjáde $1)',
'version-license' => 'Ãwé à ṣẹ',