X-Git-Url: https://scripts.mit.edu/gitweb/autoinstallsdev/mediawiki.git/blobdiff_plain/90707c05fca287b2d361b674ed1bc32ab90886b4..bc433eb38d1d09c2606aa3d8a3e3d7fd39387a29:/languages/messages/MessagesYo.php diff --git a/languages/messages/MessagesYo.php b/languages/messages/MessagesYo.php index f90178fc..845ddc1a 100644 --- a/languages/messages/MessagesYo.php +++ b/languages/messages/MessagesYo.php @@ -236,8 +236,7 @@ $messages = array( 'go' => 'Rìnsó', 'searcharticle' => 'Lọ', 'history' => 'Ìtàn ojúewé', -'history_short' => ' -Ìtàn', +'history_short' => 'Ìtàn', 'updatedmarker' => 'jẹ́ títúnṣe lẹ́yìn àbẹ̀wò mi', 'info_short' => 'Ìfitọ́nilétí', 'printableversion' => 'Àtẹ̀jáde tóṣeétẹ̀síìwé', @@ -674,11 +673,11 @@ Tó bá jẹ́ pé oníṣe aláìlórúkọ ni yín, tí ẹ sì ri pé wọ́n 'blocked-notice-logextract' => 'Lọ́wọ́lọ́wọ́ oníṣe yìí jẹ́ dídílọ́nà. Àkọsílẹ̀ ìdínà àìpẹ́ nìyí nísàlẹ̀ fún ìtọ́kasí:', 'clearyourcache' => "'''Àkíyèsí:''' Lẹ́yìn ìmúpamọ́, ó ṣe é ṣe kó jẹ́ pé ẹ gbọ́dọ̀ fo cache agbétàkùn yín láti rí àwọn ìyípadà. -* '''Firefox / Safari:''' ẹ di ''Shift'' mú bí ẹ ṣe ún tẹ ''Reload'', tàbí kí ẹ tẹ ''Ctrl-F5'' tàbí ''Ctrl-R'' (''Command-R'' lórí Mac) -* '''Google Chrome:''' ẹ tẹ ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' lórí Mac) -* '''Internet Explorer:''' ẹ di ''Ctrl'' mú bí ẹ ṣe ún tẹ ''Refresh,'' tàbí kí ẹ tẹ ''Ctrl-F5'' -* '''Konqueror: '''ẹ tẹ ''Reload'' tàbí kí ẹ tẹ ''F5'' -* '''Opera:''' ẹ pa cache rẹ́ nínú ''Tools → Preferences''", +* '''Firefox / Safari:''' Ẹ di ''Shift'' mú bí ẹ ṣe ún tẹ ''Reload'', tàbí kí ẹ tẹ ''Ctrl-F5'' tàbí ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' lórí Mac) +* '''Google Chrome:''' Ẹ tẹ ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' lórí Mac) +* '''Internet Explorer:''' Ẹ di ''Ctrl'' mú bí ẹ ṣe ún tẹ ''Refresh,'' tàbí kí ẹ tẹ ''Ctrl-F5'' +* '''Konqueror: '''Ẹ tẹ ''Reload'' tàbí kí ẹ tẹ ''F5'' +* '''Opera:''' Ẹ pa cache rẹ́ nínú ''Tools → Preferences''", 'usercssyoucanpreview' => "'''Ìrànlọ́wọ́:''' Ẹ lo bọ́tìnì \"{{int:showpreview}}\" fún dídánwò CSS tuntun yín kí ẹ tó múupamọ́.", 'userjsyoucanpreview' => "'''Ìrànlọ́wọ́:''' Ẹ lo bọ́tìnì \"{{int:showpreview}}\" fún dídánwò JavaScript tuntun yín kí ẹ tó múupamọ́.", 'usercsspreview' => "''''Ẹ mọ́ gbàgbé pé àkọ́yẹ̀wò CSS oníṣe yín nìyí.''' @@ -778,11 +777,19 @@ Kò ṣe àlàyé kankan.', Ó pilẹ̀ ti wà.", # Parser/template warnings +'expensive-parserfunction-warning' => "'''Ìkìlọ̀:''' Ojúewé yìí ní àwọn ìpè olùtúwò ìmúṣe adíyelélórí tó pọ̀ ju bóṣeyẹlọ. + +Ó yẹ kó ní {{PLURAL:$2|ìpè|ìpè}} tókéré ju $2 lọ, sùgbọ́n lọ́wọ́ báàyí ó ní {{PLURAL:$1|ìpè $1|ìpè $1}}.", +'expensive-parserfunction-category' => 'Àwọn ojúewé tí wọ́n ní àwọn ìpè olùtúwò ìmúṣe adíyelélórí tópọ́ju bóṣeyẹlọ', 'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Ìkìlọ̀:''' Ìtóbi àdàkọ tó jẹ́ mímúpọ̀ mọ ti pòjù. Àwọn apá àdàkọ kan kò ní jẹ́ mímúpọ̀.", 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Àwọn ojúewé tí ìtóbi àdàkọ mímúpọ̀ wọn pọ̀jù.', +'post-expand-template-argument-warning' => "'''Ìkìlọ̀:''' Ojúewé yìí ní ó kéréjùlọ àjiyàn àdàkọ kan tó ní ìtóbi ìfẹ̀ tótóbi ju bóṣeyẹ lọ. +Àwọn àjiyàn yìí ti jẹ́ fífò.", 'post-expand-template-argument-category' => 'Àwọn ojúewé tí wọ́n ní ìjiyàn àdàkọ tí kò sí', 'parser-template-loop-warning' => 'Ìlọ́po àdàkọ ti ṣẹlẹ̀: [[$1]]', +'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Iye ìgbà àtúnpè àdákọ ti pọ̀ju bóṣeyẹ lọ ($1)', +'language-converter-depth-warning' => 'Iye ìgbà ìyédèpadà ti pọ̀ju bóṣeyẹ lọ ($1)', # "Undo" feature 'undo-success' => 'Àtúnṣe náà ṣe é múkúrò. @@ -863,14 +870,20 @@ Kò ṣe àlàyé kankan.', 'rev-showdeleted' => 'fihàn', 'revisiondelete' => 'Ṣe ìparẹ́/àìparẹ́ àwọn àtúnyẹ̀wò', 'revdelete-nooldid-title' => 'Wíwá àtúnyẹ̀wò tíkòtọ́', +'revdelete-nooldid-text' => 'Ó ṣe é ṣe pé ẹ kò tọ́ka (àwọn) àtúnyẹ̀wò àfojúsùn kankan láti ṣe ìmúṣe yìí, àtúnyẹ̀wò tí ẹ tọ́ka sí kò sí, tàbí ẹ̀ úngbìyànjú láti bọ àtúnyẹ̀wò yìí mọ́lẹ̀.', 'revdelete-nologtype-title' => 'Kò sí irú àkọọ́lẹ̀ tó jẹ́ títọ́kasí', 'revdelete-nologtype-text' => 'Ẹ kò tíì tọ́kasí irú àkọọ́lẹ̀ tí ìgbéṣe yìí yíò ṣẹlẹ̀ lórí.', 'revdelete-nologid-title' => 'Àkọọ́lẹ̀ ìṣẹ̀lẹ̀ tíkòtọ́', +'revdelete-nologid-text' => 'Ó ṣe é ṣe pé ẹ kò tọ́ka àkọọ́lẹ̀ àfojúsùn kankan láti ṣe ìmúṣe yìí, tàbí ìtìbọ̀ tí ẹ tọ́ka sí kò sí.', 'revdelete-no-file' => 'Fáìlì tójẹ́ títọ́kasí kò sí.', 'revdelete-show-file-confirm' => 'Ṣé ẹ ní ìdálójú pé ẹ fẹ́ wo àtúnyẹ̀wó píparẹ́ ti fáìlì "$1" látọjọ́ $2 ní ago $3?', 'revdelete-show-file-submit' => 'Bẹ́ẹ̀ni', 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Àtúnyẹ̀wò síṣàyàn|Àwọn àtúnyẹ̀wò síṣàyàn}} fún [[:$1]]:'''", 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Àkọọ́lẹ̀ ìṣẹ̀lẹ̀ síṣàyàn|Àwọn àkọọ́lẹ̀ ìṣẹ̀lẹ̀ síṣàyàn}}:'''", +'revdelete-text' => "'''Àwọn àtúnyẹ̀wò onípíparẹ́ àti ìṣẹ̀lẹ̀ yíò sì tún hàn nínú ojúewé ìtàn àti àkọọ́lẹ̀, sùgbọ́n àwọn apá àkóónú wọn kò ní hàn jáde sí ìgboro''' +Àwọn olùmójútó míràn lórí {{SITENAME}} yíò sí tún le wo àkóónú àbòmọ́lẹ̀ náà bẹ́ẹ̀sìni wọ́n le mú ìparẹ́ kúrò lórí ìfojúkojú yìí, àyàfi tí àwọn ìdíwọ́ míràn bá jẹ́ títòsílẹ̀.", +'revdelete-confirm' => 'Ẹ jọ̀wọ́ ẹ rídájú pé ohun tí ẹ fẹ́ ṣe nìyí, pé ohun tí yíò ṣẹlẹ̀ yé yín, bẹ́ẹ̀sìni pé ẹ̀ únṣe é lọ́nà tó bá [[{{MediaWiki:Policy-url}}|àdéhùn]] mu.', +'revdelete-legend' => 'Ìtò àwọn àlà ìhàn', 'revdelete-hide-text' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ ìkọ̀ àtúnyẹ̀wò', 'revdelete-hide-image' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àkóónú fáìlì', 'revdelete-hide-name' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ ìgbéṣe àti wíwá', @@ -881,8 +894,15 @@ Kò ṣe àlàyé kankan.', 'revdelete-radio-set' => 'Bẹ́ẹ̀ni', 'revdelete-radio-unset' => 'Bẹ́ẹ̀kọ́', 'revdelete-suppress' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn ìpèsè ti àwọn alámùójútó àti ti àwọn yìókù', +'revdelete-unsuppress' => 'Ìyọkúrò àlà sí àwọn àtúnyẹ̀wò àdápadà', 'revdelete-log' => 'Ìdíẹ̀:', 'revdelete-submit' => 'Ṣe é sí {{PLURAL:$1|àtúnyẹ̀wò|àwọn àtúnyẹ̀wò}} ṣíṣàyàn', +'revdelete-success' => "'''Ìsọdọ̀tun ìhàn àtúnyẹ̀wò yọrísírere.'''", +'revdelete-failure' => "'''Ìhàn àtúnyẹ̀wò kò ṣe é sọdọ̀tun:''' +$1", +'logdelete-success' => "'''Ìtò ìhàn àkọọ́lẹ̀ yọríṣírere.'''", +'logdelete-failure' => "'''Ìtò ìhàn àkọọ́lẹ̀ kò ṣe é ṣe:''' +$1", 'revdel-restore' => 'ìyípadà ìríran', 'revdel-restore-deleted' => 'àwọn àtúnyẹ̀wò píparẹ́', 'revdel-restore-visible' => 'àwọn àtúnyẹ̀wò aṣeéfojúrí', @@ -895,6 +915,17 @@ Kò ṣe àlàyé kankan.', 'revdelete-unhid' => 'ìfihàn $1', 'revdelete-log-message' => '$1 fún $2 {{PLURAL:$2|àtúnyẹ̀wò|àwọn àtúnyẹ̀wò}}', 'logdelete-log-message' => '$1 fún $2 {{PLURAL:$2|ìṣẹ̀lẹ̀|àwọn ìṣẹ̀lẹ̀}}', +'revdelete-hide-current' => 'Àsìṣe ìbòmọ́lẹ̀ ohun ọjọ́ọdún $2, $1: Àtúnyẹ̀wò ìgbàyí nìyí. +Kò ṣe é bòmọ́lẹ̀.', +'revdelete-show-no-access' => 'Àsìṣe ìfihàn ohun ọjọ́ọdún $2, $1: Ohun yìí ti jẹ́ síṣàmí sí bíi "ìpàlàsí". +Ẹ kò ní àyè si.', +'revdelete-modify-no-access' => 'Àsìṣe ìṣàtúnṣe ohun ọjọ́ọdún $2, $1: Ohun yìí ti jẹ́ síṣàmí sí bíi "ìpàlàsí". +Ẹ kò ní àyè si.', +'revdelete-modify-missing' => 'Àsìṣe ìṣàtúnṣe ohun ID $1: Kò sí nínú ìbùdó dátà!', +'revdelete-no-change' => "'''Ìkìlọ̀:''' Ohun ọjọ́ọdún $2, $1 pilẹ̀ àwọn ìtò ìhàn tí ẹ tọrọ.", +'revdelete-concurrent-change' => 'Àsìṣe ìṣàtúnṣe ohun ọjọ́ọdún $2, $1: Ó dà bíi pé ẹ̀lòmíràn ti yí ibi-ipò rẹ̀ padà lásìkò kannáà tí ẹ̀yin ṣàtúnṣe rẹ̀. +Ẹ jọ̀wọ́ ẹ yẹ àwọn àkọọ́lẹ̀ wò.', +'revdelete-only-restricted' => 'Àsìṣe ìbòmọ́lẹ̀ ohun ọjọ́ọdún $2, $1: Ẹ kò le fi àwọn ohun sílẹ̀ láti wò lọ́wọ́ àwọn olùmójútó láì ṣe ìsàyàn ìkan nínú àwọn àṣàyàn ìhàn míràn.', 'revdelete-reason-dropdown' => '*Àwọn ìdí ìdarẹ́ awọ́pọ̀ ** Àìtẹ̀lé ẹ̀tọ́àwòkọ ** Ìwífún taraẹni aláìyẹ @@ -909,10 +940,19 @@ Kò ṣe àlàyé kankan.', # History merging 'mergehistory' => 'Ìdàpọ̀ àwọn ìtàn ojúewé', +'mergehistory-header' => 'Ojúewé yìí gbàyín lààyè láti ṣèdàpọ̀ àwọn àtúnyẹ̀wò ìtàn ojúewé orísun kan sínú ojúewé tuntun. +Ẹ rí i dájú pé àtúnṣe yìí yíò ṣàgbéró ìtàn ojúewé.', 'mergehistory-box' => 'Ìdàpọ̀ àwọn àtúnyẹ̀wò ti àwọn ojúewé méjì:', 'mergehistory-from' => 'Ojúewé orísun:', 'mergehistory-into' => 'Ojúewé ìdópin:', +'mergehistory-list' => 'Ìtàn àtúnṣe tóṣeédàpọ̀', +'mergehistory-merge' => 'Àwọn àtúnyẹ̀wò ìsàlẹ̀ fún [[:$1]] ṣe é dàpọ̀ sínú [[:$2]]. +Ẹ lo àyè bọ́tìnì rédìò lati ṣèdàpọ̀ àwọn àtúnyẹ̀wò tó jẹ́ dídá lásìkò àtí kótó di àsìkò tí ẹ tọ́kasí níkan. +Ẹ níyèsi pé lílo àwọn àjápọ̀ ìtọ́ka yíò ṣe ìtúntò àyè yìí.', +'mergehistory-go' => 'Ìfihàn àwọn àtúnṣe tóṣeédàpọ̀', 'mergehistory-submit' => 'Ìdàpọ̀ àwọn àtúnyẹ̀wò', +'mergehistory-empty' => 'Àwọn àtúnyẹ̀wó kankan kò ṣeédàpọ̀.', +'mergehistory-success' => '{{PLURAL:$3|Àtúnyẹ̀wò|Àwọn àtúnyẹ̀wò}} $3 fún [[:$1]] jẹ́ dídàpọ̀ mọ́ [[:$2]] láyọrísírere.', 'mergehistory-no-source' => 'Ojúewé orísun $1 kò sí.', 'mergehistory-no-destination' => 'Ojúewé ìdópin $1 kò sí.', 'mergehistory-invalid-source' => 'Ojúewé orísun gbọ́dọ̀ ní àkọlé tótọ́.', @@ -926,6 +966,7 @@ Kò ṣe àlàyé kankan.', 'mergelog' => 'Àkọọ́lẹ̀ ìdàpọ̀', 'pagemerge-logentry' => '[[$1]] ti jẹ́ dídàpọ̀ sínúu [[$2]] (àwọn àtúnyẹ̀wò títí dé $3)', 'revertmerge' => 'Ìdápadà ìdàpọ̀', +'mergelogpagetext' => 'Nísàlẹ̀ ni àtòjọ àwọn ìdàpọ̀ àìpẹ́ ìtàn ojúewé kan sínú òmíràn.', # Diffs 'history-title' => 'Ìtàn àtúnyẹ̀wò fún "$1"', @@ -983,6 +1024,7 @@ Kò ṣe àlàyé kankan.', 'search-mwsuggest-disabled' => 'láìsí àbá', 'search-relatedarticle' => 'Tóbáramu', 'mwsuggest-disable' => 'Ìdálẹ́kun àwọn àbá AJAX', +'searcheverything-enable' => 'Àwárí nínú gbogbo orúkọàyè:', 'searchrelated' => 'tóbáramu', 'searchall' => 'gbogbo', 'showingresults' => "Ìfihàn nísàlẹ̀ títí dé {{PLURAL:$1|èsì '''1'''|àwọn èsì '''$1'''}} láti ìbẹ̀rẹ̀ ní #'''$2'''.", @@ -1005,6 +1047,7 @@ Ní báyìí ná ẹ le ṣàwárí lọ́dọ̀ Google. Àkíyèsí pé àwọn atọ́ka wọn fún àkóónú {{SITENAME}} le mọ́ jẹ́ tuntun.', # Quickbar +'qbsettings' => 'Pẹpẹ ìṣárémúlò', 'qbsettings-none' => 'Ìkankan', 'qbsettings-fixedleft' => 'Kíkàn sí òsì', 'qbsettings-fixedright' => 'Kíkàn sí ọ̀tún', @@ -1090,6 +1133,9 @@ Kò ní ṣeé dápadà mọ́.', 'yourlanguage' => 'Èdè:', 'yourvariant' => 'Orísi èdè àkóónú:', 'yournick' => 'Ìtọwọ́bọ̀wé tuntun:', +'prefs-help-signature' => 'Àwọn àwísọ lórí àwọn ojúewé ọ̀rọ̀ gbọdọ̀ jẹ́ titọwọ́bọ̀ pẹ̀lú "~~~~" tí yíò jẹ́ yíyípadà sí ìtọwọ́bọ̀wé yín àtí àmì àsìkò.', +'badsig' => 'Ìtọwọ́bọ̀wé gidi àìtọ́. +Ẹ yẹ àwọn àlẹ̀mọ́ HTML wò.', 'badsiglength' => 'Ìtọwọ́bọ̀ yín ti gùnjù. Kò gbodọ̀ ju $1 {{PLURAL:$1|àmìlẹ́tà|àwọn àmìlẹ́tà}} lọ.', 'yourgender' => 'Akọmbábo:', @@ -1122,21 +1168,26 @@ Bákannáà ẹ le è yàn láti jẹ́ kí àwọn ẹlòmíràn kó báyiín s 'email-address-validity-invalid' => 'Ẹ tẹ e-mail tótọ́', # User rights -'userrights' => 'Ìmójútó àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe', -'userrights-lookup-user' => 'Àkóso àwọn àdìpò oníṣe', -'userrights-user-editname' => 'Ẹ tẹ orúkọ oníṣe kan:', -'editusergroup' => 'Àtúnṣe àwọn ẹgbẹ́ oníṣe', -'editinguser' => "Ṣíṣàyípadà àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe fún oníṣe '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", -'userrights-editusergroup' => 'Àtúnṣe àwọn ẹgbẹ́ oníṣe', -'saveusergroups' => 'Ìmúpamọ́ àwọn ẹgbẹ́ oníṣe', -'userrights-groupsmember' => 'Ọ̀kan nínú:', -'userrights-reason' => 'Ìdíẹ̀:', -'userrights-no-interwiki' => 'Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti ṣàtúnṣe àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe lórí àwọn wiki míràn.', -'userrights-nodatabase' => 'Ibùdó dátà $1 kò sí tàbí kò sí lábẹ́lé.', -'userrights-nologin' => 'Ẹ gbọ́dọ̀ [[Special:UserLogin|wọlé]] pẹ̀lú àpamọ́ alámòójútó láti pín àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe.', -'userrights-notallowed' => 'Àpamọ́ yín kò ní ìyọ̀nda láti ṣàfikún tàbí ṣàyọkúrò àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe.', -'userrights-changeable-col' => 'Àwọn ẹgbẹ́ tí ẹ le túnṣe', -'userrights-unchangeable-col' => 'Àwọn ẹgbẹ́ tí ẹ kò le túnṣe', +'userrights' => 'Ìmójútó àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe', +'userrights-lookup-user' => 'Àkóso àwọn àdìpò oníṣe', +'userrights-user-editname' => 'Ẹ tẹ orúkọ oníṣe kan:', +'editusergroup' => 'Àtúnṣe àwọn ẹgbẹ́ oníṣe', +'editinguser' => "Ṣíṣàyípadà àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe fún oníṣe '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", +'userrights-editusergroup' => 'Àtúnṣe àwọn ẹgbẹ́ oníṣe', +'saveusergroups' => 'Ìmúpamọ́ àwọn ẹgbẹ́ oníṣe', +'userrights-groupsmember' => 'Ọ̀kan nínú:', +'userrights-groupsmember-auto' => 'Ẹlẹgbẹ́ tódájú:', +'userrights-groups-help' => 'Ẹ le ṣàyípadà àwọn ẹgbẹ́ tí oníṣe wà nínú wọn: +* Àpótí aṣàmìsí túmọ̀sí pé oníṣe náà wà nínú ẹgbẹ́ náà. +* Àpótí aláìsàmìsí túmọ̀sí pé oníṣe náà kò sí nínú ẹgbẹ́ náà +* Àmì * kan fihàn pé ẹ kò le yọ ẹgbẹ́ náà kúrò mọ́ tí ẹ bá ti ṣàfikún rẹ̀, tàbí lódì kejì.', +'userrights-reason' => 'Ìdíẹ̀:', +'userrights-no-interwiki' => 'Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti ṣàtúnṣe àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe lórí àwọn wiki míràn.', +'userrights-nodatabase' => 'Ibùdó dátà $1 kò sí tàbí kò sí lábẹ́lé.', +'userrights-nologin' => 'Ẹ gbọ́dọ̀ [[Special:UserLogin|wọlé]] pẹ̀lú àpamọ́ alámòójútó láti pín àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe.', +'userrights-notallowed' => 'Àpamọ́ yín kò ní ìyọ̀nda láti ṣàfikún tàbí ṣàyọkúrò àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe.', +'userrights-changeable-col' => 'Àwọn ẹgbẹ́ tí ẹ le túnṣe', +'userrights-unchangeable-col' => 'Àwọn ẹgbẹ́ tí ẹ kò le túnṣe', # Groups 'group' => 'Ìdìpọ̀:', @@ -1171,18 +1222,34 @@ Bákannáà ẹ le è yàn láti jẹ́ kí àwọn ẹlòmíràn kó báyiín s 'right-minoredit' => "Ṣ'àmì sí àwọn àtúnṣe bíi kékeré", 'right-move' => 'Yípò ojúewé', 'right-move-subpages' => 'Yípò ojúewé pẹ̀lú àwọn ọmọ ojúewẹ́ rẹ̀', +'right-move-rootuserpages' => 'Ìyípòdà gbọ̀ngàn àwọn ojúewé oníṣe', 'right-movefile' => 'Yípò fáìlì', +'right-suppressredirect' => 'Mọ́ dàá àwọn àtúnjúwe lati ojúewé orísun nígbà tí ojúewé bá únyípòdà', 'right-upload' => 'Ìrùsókè àwọn faili', +'right-reupload' => 'Kọléṣórí fáìlì tó wà yìí', +'right-reupload-own' => 'Ìkọsórí àwọn fáìlì tó wà tí wọn jẹ́ rírùsókè lọ́wọ́ araẹni', +'right-reupload-shared' => 'Ìrékọjá àwọn fáìlì nínú ibi-àkójọ amóhùnmáwòrán àjọpín lábẹ́lé', 'right-upload_by_url' => 'Ìrùsókè àwọn faili láti URL kan', +'right-purge' => 'Pa cache ibiìtakùn rẹ́ fún ojúewé kan láì gba àṣẹ', 'right-autoconfirmed' => 'Àtúnṣe àwọn ojúewé aláàbò díẹ̀', +'right-bot' => 'Ṣe é bíi ìgbéṣẹ̀ oníararẹ̀', +'right-nominornewtalk' => 'Kí àwọn àtúnṣe kékeré sí ojúewé ọ̀rọ̀ ó mọ́ fa àyè ìránṣẹ́ tuntun', +'right-apihighlimits' => 'Ìlò òpin gígajù fún àwọn ìtọrọ API', +'right-writeapi' => 'Ìo ìkọ API', 'right-delete' => 'Pa àwọn ojúewé rẹ́', 'right-bigdelete' => 'Pa àwọn ojúewé pẹ̀lú àwọn ìtàn títóbi rẹ́', -'right-browsearchive' => 'Ṣàwárí àwọn ojúewé píparẹ́', +'right-deleterevision' => 'Ìparẹ́ àti ìmúparẹ́ kúrò fún àwọn àtúnyẹ̀wò ojúewé pàtò', +'right-deletedhistory' => 'Ìwo àwọn ìtìbọ̀ ìtàn onípíparẹ́, láì ní ìkọ wọn', +'right-deletedtext' => 'Ìwo ìkọ onípíparẹ́ àti ìyípadà láàrin àwọn àtúnyẹ̀wò onípíparẹ́', +'right-browsearchive' => 'Wá àwọn ojúewé onípíparẹ́', 'right-undelete' => 'Ìmúkúrò ìparẹ́ ojúewé kan', +'right-suppressrevision' => 'Ìtúnwò àti ìtúndápadà àwọn àtúnyẹ̀wò àbòmọ́lẹ̀ sí àwọn olùmójútó', 'right-suppressionlog' => 'Ẹ wo àwọn àkọọ́lẹ̀ àdáni', 'right-block' => 'Ìdínà àwọn oníṣe yìókù láti ṣàtúnṣe', 'right-blockemail' => 'Ìdínà oníṣe kan láti fi e-mail ránṣẹ́', 'right-hideuser' => 'Ìdínà orúkọ oníṣe kan, ìbòmọ́lẹ̀ rẹ̀ kúrò ní ìgboro', +'right-ipblock-exempt' => 'Fo àwọn ìdínà IP, ìdínà araẹni àti àwọn ìdínà àdìmọ́', +'right-proxyunbannable' => 'Fo àwọn ìdínà aláraẹni àwọn ẹ̀rọ-ìwọ̀fà ẹlọ̀míràn', 'right-unblockself' => 'Ìmúkúrò ìdínà ara wọn', 'right-protect' => 'Ìyípadà àwọn ìpele àbò àti àtúnṣe àwọn ojúewé aláàbò', 'right-editprotected' => 'Àtúnṣe àwọn ojúewé aláàbò (láìsí àbò àjámọ́ra)', @@ -1190,8 +1257,16 @@ Bákannáà ẹ le è yàn láti jẹ́ kí àwọn ẹlòmíràn kó báyiín s 'right-editusercssjs' => 'Àtúnṣe àwọn fáìlì CSS àti JS ti àwọn oníṣe mìíràn', 'right-editusercss' => 'Àtúnṣe àwọn fáìlì CSS ti àwọn oníṣe mìíràn', 'right-edituserjs' => 'Àtúnṣe àwọn fáìlì JS ti àwọn oníṣe mìíràn', +'right-rollback' => 'Kíákíá yí àwọn àtúnṣe oníṣe tó ṣàtúnṣe ojúewé kan pàtó gbẹ̀yìn sẹ́yìn', +'right-markbotedits' => 'Ṣe àmì sí àwọn àtúnṣe àyípadà bíi àtúnṣe bot', +'right-noratelimit' => 'Kò ní ní òpin ìdíye', 'right-import' => 'Ìkówọlé àwọn ojúewé láti ọ̀dọ̀ àwọn wiki míràn', 'right-importupload' => 'Ìkówọlé àwọn ojúewé láti inú ìrùsókè fáìlì', +'right-patrol' => "Ṣ'àmì sí àtúnṣe àwọn ẹlọ̀míràn bíi onísíṣọ́", +'right-autopatrol' => 'Mú kí àwọn àtúnṣe araẹni ó jẹ́ ṣíṣáàmì sí bíi onísíṣọ́', +'right-patrolmarks' => 'Ìwo àwọn àtúnṣe tuntun tí wọ́n ní àmì ìṣọ́', +'right-unwatchedpages' => 'Ìwo àtòjọ àwọn ojúewé aláìṣọ́', +'right-mergehistory' => 'Ìdàpọ̀ ìtàn àwọn ojúewé', 'right-userrights' => 'Àtúnṣe gbogbo àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe', 'right-userrights-interwiki' => 'Àtúnṣe àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe àwọn oníṣe lórí àwọn wiki míràn', 'right-siteadmin' => 'Ìtìpa àti ìṣí ibùdó dátà', @@ -1199,9 +1274,10 @@ Bákannáà ẹ le è yàn láti jẹ́ kí àwọn ẹlòmíràn kó báyiín s 'right-sendemail' => 'Fi e-mail ránṣẹ́ sí àwọn oníṣe míràn', # User rights log -'rightslog' => 'Àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe', -'rightslogtext' => 'Èyì ni àkọọ́lẹ̀ kan àwọn àtúnṣe sí àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe.', -'rightsnone' => '(kósí)', +'rightslog' => 'Àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe', +'rightslogtext' => 'Èyì ni àkọọ́lẹ̀ kan àwọn àtúnṣe sí àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe.', +'rightslogentry' => 'yí ẹgbẹ́ tí $1 wà kúrò láti $2 sí $3', +'rightsnone' => '(kósí)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'wo ojúewé yìí', @@ -1212,21 +1288,28 @@ Bákannáà ẹ le è yàn láti jẹ́ kí àwọn ẹlòmíràn kó báyiín s 'action-minoredit' => 'fagisí àtúnṣe yìí gẹ́gẹ́ bíi kékeré', 'action-move' => 'yípò ojúewé yìí', 'action-move-subpages' => 'yípò ojúewé yìí àti àwọn ọmọ ojúewé rẹ̀', +'action-move-rootuserpages' => 'yípòdà gbọ̀ngàn àwọn ojúewé oníṣe', 'action-movefile' => 'yípò fáìlì yìí', 'action-upload' => 'rùsókè fáìlì yìí', 'action-reupload' => 'kọléṣórí fáìlì tó wà yìí', +'action-reupload-shared' => 'ṣe ìrékọjá fáìlì yìí nínú ibi-àkójọ àjọpín', 'action-upload_by_url' => 'rùsókè fáìlí yìí láti URL', 'action-writeapi' => 'lo ìkọ API', 'action-delete' => 'pa ojúewé yìí rẹ́', 'action-deleterevision' => 'pa àtúnyẹ̀wò yìí rẹ́', 'action-deletedhistory' => 'bojúwo ìtàn ìparẹ́ ojúewé yìí', -'action-browsearchive' => 'ṣàwárí ojúewé píparẹ́', +'action-browsearchive' => 'wá àwọn ojúewé onípíparẹ́', 'action-undelete' => 'yípadà ìparẹ́ ojúewé yìí', 'action-suppressrevision' => 'gbéwò tàbí yíṣẹ́yìn àtúnyẹ́wò pípamọ́ yìí', 'action-suppressionlog' => 'wo àkọọ́lẹ̀ àdáni yìí', 'action-block' => 'dínà oníṣe yìí láti ṣàtúnṣe', 'action-protect' => 'yí irú àbò padà fún ojúewé yìí', 'action-import' => 'kó ojúewé yìí wolé wá láti ọ̀dọ̀ wíkì mìíràn', +'action-importupload' => 'ìkówọlé ojúewé yìí láti inú ìrùsókè fáìlì kan', +'action-patrol' => "ṣ'àmì sí àtúnṣe àwọn ẹlọ̀míràn bíi onísíṣọ́", +'action-autopatrol' => 'mú kí àwọn àtúnṣe yín ó jẹ́ ṣíṣáàmì sí bíi onísíṣọ́', +'action-unwatchedpages' => 'ìwo àtòjọ àwọn ojúewé aláìṣọ́', +'action-mergehistory' => 'ìdàpọ̀ ìtàn ojúewé yìí', 'action-userrights' => 'àtúnṣe gbogbo àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe', 'action-userrights-interwiki' => 'àtúnṣe àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe àwọn oníṣe lórí àwọn wiki míràn', 'action-siteadmin' => 'tìpa tàbí ṣí ibùdó dátà', @@ -1277,111 +1360,158 @@ Bákannáà ẹ le è yàn láti jẹ́ kí àwọn ẹlòmíràn kó báyiín s 'recentchangeslinked-to' => 'Àfihàn àwọn àtúnṣe sí àwọn ojúewé tójápọ̀ mọ́ ojúewé ọ̀hún dípò', # Upload -'upload' => 'Ìrùsókè fáìlì', -'uploadbtn' => 'Ìrùsókè fáìlì', -'reuploaddesc' => 'Fagilé ìrùsókè kí ó tó padà sí fọ́ọ̀mù ìrùsókè', -'uploadnologin' => 'Ẹ kò tíì wọlé', -'uploadnologintext' => 'Ẹ gbọ́dọ̀ [[Special:UserLogin|wọlè]] láti rùsókè faili.', -'uploaderror' => 'Àsìse ìrùsókè', -'upload-recreate-warning' => "'''Ìkìlọ̀: Fáìlì kan pẹ̀lú orúkọ báun ti jẹ́ píparẹ́ tàbí yíyípódà.''' +'upload' => 'Ìrùsókè fáìlì', +'uploadbtn' => 'Ìrùsókè fáìlì', +'reuploaddesc' => 'Fagilé ìrùsókè kí ó tó padà sí fọ́ọ̀mù ìrùsókè', +'upload-tryagain' => 'Ìkóólẹ̀ fáìlì ìjúwe aláàtúnṣe', +'uploadnologin' => 'Ẹ kò tíì wọlé', +'uploadnologintext' => 'Ẹ gbọ́dọ̀ [[Special:UserLogin|wọlè]] láti rùsókè faili.', +'upload_directory_missing' => 'Àpò ìrùsókè ($1) kòsí bẹ́ẹ̀sìni kò le jẹ́ dídá látọwọ́ ẹ̀rọ-ìwọ̀fà.', +'upload_directory_read_only' => 'Àpò ìrùsókè ($1) kò ṣeékọ sí nínú látọwọ́ ẹ̀rọ-ìwọ̀fà.', +'uploaderror' => 'Àsìse ìrùsókè', +'upload-recreate-warning' => "'''Ìkìlọ̀: Fáìlì kan pẹ̀lú orúkọ báun ti jẹ́ píparẹ́ tàbí yíyípódà.''' Àkọọ́lẹ̀ ìparẹ́ àti ìyípòdà fún ojúewé yìí nìyí fún ìrọ̀rùn:", -'uploadtext' => "Ẹ lọ fọ́ọ̀mù ìsàlẹ̀ láti ṣèrùsókè àwọn fáìlì. +'uploadtext' => "Ẹ lọ fọ́ọ̀mù ìsàlẹ̀ láti ṣèrùsókè àwọn fáìlì. Láti wò tàbí wá àwọn fáìlì àrùsókè tẹ́lẹ̀ ẹ lọ sí [[Special:FileList|àtòjọ àwọn fáìlì àrùsókè]], àwọn à(tùn)rùsókè náà jẹ́ kíkọọ́lẹ̀ nínú [[Special:Log/upload|àkọọ́lẹ̀ ìrùsókè]], àwọn ìparẹ́ nínú [[Special:Log/delete|àkọọ́lẹ̀ ìparẹ́]]. Láti fí fáìlì pọ̀mọ́ sínú ojúewé kan, ẹ lo àjápọ̀ bíi ìkan nínù àwọn ti ìsàlẹ̀ yìí: * '''[[{{ns:file}}:Fáìlì.jpg]]''' láti lo àtẹ̀jáde kíkún fáiø ọ̀hún * '''[[{{ns:file}}:Fáìlì.png|200px|thumb|left|ìkọ̀rọ̀]]''' láti lo ìgbéhàn fífẹ̀ tó 200 pixel nínú àpótí ní apá ọwọ́ òsì pẹ̀lú 'ìkọ̀rọ̀' bíi ìjúwe * '''[[{{ns:media}}:Fáìlì.ogg]]''' láti ṣèjápọ̀ tààrà sí fáìlì náà láì sàgbéhàn fáìlì ọ̀hún", -'upload-permitted' => 'Àwọn irú fáìlì yíyọ̀nda: $1', -'upload-preferred' => 'Àwọn irú fáìlì fífẹ́ràn: $1', -'upload-prohibited' => 'Àwọn irú fáìlì dídènà: $1', -'uploadlog' => 'àkọọ́lẹ̀ ìrùsókè', -'uploadlogpage' => 'Àkọsílẹ̀ ìrùsókè', -'uploadlogpagetext' => 'Lábẹ́ yìí ni àkójọ àwọn ìrùsókè fáìlì áìpẹ́. +'upload-permitted' => 'Àwọn irú fáìlì yíyọ̀nda: $1', +'upload-preferred' => 'Àwọn irú fáìlì fífẹ́ràn: $1', +'upload-prohibited' => 'Àwọn irú fáìlì dídènà: $1', +'uploadlog' => 'àkọọ́lẹ̀ ìrùsókè', +'uploadlogpage' => 'Àkọsílẹ̀ ìrùsókè', +'uploadlogpagetext' => 'Lábẹ́ yìí ni àkójọ àwọn ìrùsókè fáìlì áìpẹ́. Ẹ wo [[Special:NewFiles|ọ̀dẹ̀dẹ̀ àwọn fáìlì tuntun]] fún àgbéwò aláfojúrí', -'filename' => 'Ọrúkọ fáìlì', -'filedesc' => 'Àkótán', -'fileuploadsummary' => 'Àkótán:', -'filereuploadsummary' => 'Àwọn àtúnṣe fáìlì:', -'filestatus' => 'Ipò ẹ̀tọ́àwòkọ:', -'filesource' => 'Orísun:', -'uploadedfiles' => 'Àwọn fáìlì ajẹ́rírùsókè', -'ignorewarning' => 'Fojúfo ìkìlọ̀ sì fi faili pamọ́', -'ignorewarnings' => 'Fojúfo ìkìlọ̀ tó wù kó jẹ́', -'minlength1' => 'Ó kéréjù àwọn orúkọ fáìlì gbọdọ̀ jẹ́ lẹ́tà kan.', -'illegalfilename' => 'Orúkọ fáìlì "$1" ní àwọn àmììkọ̀rọ̀ tí kò jẹ́ gbígbà láàyè nínú àkọlé ojúewé. +'filename' => 'Ọrúkọ fáìlì', +'filedesc' => 'Àkótán', +'fileuploadsummary' => 'Àkótán:', +'filereuploadsummary' => 'Àwọn àtúnṣe fáìlì:', +'filestatus' => 'Ipò ẹ̀tọ́àwòkọ:', +'filesource' => 'Orísun:', +'uploadedfiles' => 'Àwọn fáìlì ajẹ́rírùsókè', +'ignorewarning' => 'Fojúfo ìkìlọ̀ sì fi faili pamọ́', +'ignorewarnings' => 'Fojúfo ìkìlọ̀ tó wù kó jẹ́', +'minlength1' => 'Ó kéréjù àwọn orúkọ fáìlì gbọdọ̀ jẹ́ lẹ́tà kan.', +'illegalfilename' => 'Orúkọ fáìlì "$1" ní àwọn àmììkọ̀rọ̀ tí kò jẹ́ gbígbà láàyè nínú àkọlé ojúewé. Ẹ jọ̀wọ́ ẹ tún fáìlì sọlórúkọ kì ẹ sì gbìyànjú láti tún rùúsókè.', -'badfilename' => 'Orúkọ fáìlì ti yípadà sí "$1".', -'filetype-badmime' => 'Àwọn fáìlì MIME irú "$1" kò jẹ́ gbígbà láyè láti rù wọ́n sókè.', -'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' jẹ́ irú fáìlì àìfẹ́. +'badfilename' => 'Orúkọ fáìlì ti yípadà sí "$1".', +'filetype-badmime' => 'Àwọn fáìlì MIME irú "$1" kò jẹ́ gbígbà láyè láti rù wọ́n sókè.', +'filetype-bad-ie-mime' => 'Ìrùsókè fáìlì yìí kò ṣeéṣe nítorípé Internet Explorer yíò ri bíi "$1", irú fáìlì ti kò gbà láàyè nítorípé ó léwu.', +'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' jẹ́ irú fáìlì àìfẹ́. {{PLURAL:\$3|Irú fáìlì|Àwọn irú fáìlì}} tí à únfẹ́ ni \$2.", -'filetype-missing' => 'Fáìlì yìí kò ní ìfàgùn (fún àpẹrẹ ".jpg").', -'empty-file' => 'Fáílì tí ẹ fúnsílẹ̀ jẹ́ òfo nínú.', -'file-too-large' => 'Fáílì tí ẹ fúnsílẹ̀ jẹ́ títóbijù', -'filename-tooshort' => 'Orúkọ fáílì jẹ́ kíkéréjú.', -'filetype-banned' => 'Irú fáílì yìí ti jẹ́ dídí lọ́nà.', -'illegal-filename' => 'Orúkọ fáílì yìí kò jẹ́ gbígbàláàyè.', -'unknown-error' => 'Àsìṣe aláìmọ̀ kan ti ṣẹlẹ̀.', -'tmp-create-error' => 'Kò le dá fáìlì onígbàdíẹ̀.', -'tmp-write-error' => 'Àsìṣe kíkọ fáìlí onígbàdíẹ̀.', -'large-file' => 'O jẹ́ gbígbàníyànjú pé àwọn fáìlì ò gbọdọ̀ tóbi ju $1 lọ; +'filetype-missing' => 'Fáìlì yìí kò ní ìfàgùn (fún àpẹrẹ ".jpg").', +'empty-file' => 'Fáílì tí ẹ fúnsílẹ̀ jẹ́ òfo nínú.', +'file-too-large' => 'Fáílì tí ẹ fúnsílẹ̀ jẹ́ títóbijù', +'filename-tooshort' => 'Orúkọ fáílì jẹ́ kíkéréjú.', +'filetype-banned' => 'Irú fáílì yìí ti jẹ́ dídí lọ́nà.', +'verification-error' => 'Fáìlì yìí kò kọjá ìfidájú fáìlì.', +'illegal-filename' => 'Orúkọ fáílì yìí kò jẹ́ gbígbàláàyè.', +'overwrite' => 'Ìkọsórí fáìlì tó wà kò jẹ́ gbígbà láàyè.', +'unknown-error' => 'Àsìṣe aláìmọ̀ kan ti ṣẹlẹ̀.', +'tmp-create-error' => 'Kò le dá fáìlì onígbàdíẹ̀.', +'tmp-write-error' => 'Àsìṣe kíkọ fáìlí onígbàdíẹ̀.', +'large-file' => 'O jẹ́ gbígbàníyànjú pé àwọn fáìlì ò gbọdọ̀ tóbi ju $1 lọ; fáìlì yìí jẹ́ $2.', -'fileexists' => "Fáìlì kan tilẹ̀ wà pẹ̀lú orúkọ yìí, ẹ jọ̀wọ́ ẹ yẹ '''[[:$1]]''' wò tí kò bá dá yín lójú pé ẹ fẹ́ yipadà. +'largefileserver' => 'Fáìlì yìí tóbi ju ìtòsílẹ̀ ẹ̀rọ-ìwọ̀fà lọ.', +'emptyfile' => 'Fáìlì tí ẹ rùsókè dà bíi olófo. +Ó ṣe é ṣe pé ẹ si orúkọ rẹ̀ kọ. +Ẹ jọ̀wọ́ ẹ yẹ fáìlì náà wò bóyá òhun lẹ fẹ́ rùsókè.', +'fileexists' => "Fáìlì kan tilẹ̀ wà pẹ̀lú orúkọ yìí, ẹ jọ̀wọ́ ẹ yẹ '''[[:$1]]''' wò tí kò bá dá yín lójú pé ẹ fẹ́ yipadà. [[$1|thumb]]", -'filepageexists' => "Ojúewé ìjúwe fún fáìlì yìí tilẹ̀ ti wà ní '''[[:$1]]''', sùgbọ́n fáìlì kankan kò sí pẹ̀lú orúkọ yìí rárá. +'filepageexists' => "Ojúewé ìjúwe fún fáìlì yìí tilẹ̀ ti wà ní '''[[:$1]]''', sùgbọ́n fáìlì kankan kò sí pẹ̀lú orúkọ yìí rárá. Àkótán tí ẹ kọ kò ní hàn lórí ojúewé ìjúwe náà. Tí ẹ bá fẹ́ kí àkótán yín ó hàn níbẹ̀, ẹ gbọ́dọ̀ kọ ọ́ síbẹ̀ fún raara yín. [[$1|thumb]]", -'fileexists-extension' => "Fáìlì kan wà pẹ̀lú orúkọ tó jọra: [[$2|thumb]] +'fileexists-extension' => "Fáìlì kan wà pẹ̀lú orúkọ tó jọra: [[$2|thumb]] * Orúkọ fáìlì ìrùsókè: '''[[:$1]]''' * Orúkọ fáìlì tó wà: '''[[:$2]]''' Ẹ jọ̀wọ́ ẹ mú orúkọ tó yàtọ̀.", -'file-exists-duplicate' => 'Fáìlì yìí jẹ́ àwòkọ kan {{PLURAL:$1|fáìlì yìí|àwọn fáìlì wọ̀nyí}}:', -'uploadwarning' => 'Ìkìlọ̀ ìrùsókè', -'uploadwarning-text' => 'Ẹ jọ̀wọ́ ẹ tún ìjúwe fáìlì ìsàlẹ̀ náà ṣe kí ẹ tó gbìyànjú lẹ́ẹ̀kan síi.', -'savefile' => 'Ìmúpamọ́ fáìlì', -'uploadedimage' => '"[[$1]]" ti jẹ́rírùsókè', -'overwroteimage' => 'ṣe ìrùsókè àtúnyẹ̀wò tuntun "[[$1]]"', -'uploaddisabled' => 'Dídálẹ́kun àwọn ìrùsókè.', -'copyuploaddisabled' => 'Ìdálẹ́kun ìrùsókè pẹ̀lú URL.', -'uploadfromurl-queued' => 'Ìrùsókè yín ti wà lóríìlà.', -'uploaddisabledtext' => 'Dídálẹ́kun àwọn ìrùsókè fáìlì.', -'php-uploaddisabledtext' => 'Ìrùsókè fáìlì jẹ́ dídálẹ́kun nínú PHP. +'fileexists-thumbnail-yes' => "Fáìlì náà dàbí pé ó jẹ́ àwòrán ìtóbi onírẹ̀sílẹ̀ ''(thumbnail)''. +[[$1|thumb]] +Ẹ jọ̀wọ́ ẹ yẹ fáìlì '''[[:$1]]''' wò. +Tí fáìlì náà bá jẹ́ àwòrán kannáà kò pọndandan láti ṣe ìrùsókè thumbnail míràn.", +'file-thumbnail-no' => "Orúkọ fáìlì náà bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú '''$1'''. +Ó dàbí pé ó jẹ́ àwòrán ìtóbi onírẹ̀sílẹ̀ ''(thumbnail)''. +Tí ẹ bá ní àwòrán yìí ní ìgbéhàn kúnkún ẹ ṣe ìrùsókè èyí, bíbẹ́ẹ̀kọ́ ẹ jọ̀wọ́ ẹ yí orúkọ fáìlì náà padà sí òmíràn.", +'fileexists-forbidden' => 'Fáìlì kan wà tó ní orúkọ yìí, bẹ́ẹ̀sìni kò ṣe é kọ lélórí. +Tí ẹ bá síbẹ̀ fẹ́ ṣe ìrùsókè fáìlì yín yìí, ẹ jọ̀wọ́ ẹ padà sẹ́yìn lọ fún un ní orúkọ tuntun. +[[File:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => 'Fáìlì kan wà tó ní orúkọ yìí nínú ibi-àkójọ fáìlì àjọpín. +Tí ẹ bá síbẹ̀ fẹ́ ṣe ìrùsókè fáìlì yín yìí, ẹ jọ̀wọ́ ẹ padà sẹ́yìn lọ fún un ní orúkọ tuntun. +[[File:$1|thumb|center|$1]]', +'file-exists-duplicate' => 'Fáìlì yìí jẹ́ àwòkọ kan {{PLURAL:$1|fáìlì yìí|àwọn fáìlì wọ̀nyí}}:', +'file-deleted-duplicate' => 'Fáìlì kan tó jọ fáìlì yìí ([[:$1]]) ti jẹ́ píparẹ́ tẹ́lẹ̀. +Ẹ gbọ́dọ̀ yẹ ìtàn ìparẹ́ fáìlì náà wò kí ẹ tó gbéra láti tún un rùsókè.', +'uploadwarning' => 'Ìkìlọ̀ ìrùsókè', +'uploadwarning-text' => 'Ẹ jọ̀wọ́ ẹ tún ìjúwe fáìlì ìsàlẹ̀ náà ṣe kí ẹ tó gbìyànjú lẹ́ẹ̀kan síi.', +'savefile' => 'Ìmúpamọ́ fáìlì', +'uploadedimage' => '"[[$1]]" ti jẹ́rírùsókè', +'overwroteimage' => 'ṣe ìrùsókè àtúnyẹ̀wò tuntun "[[$1]]"', +'uploaddisabled' => 'Dídálẹ́kun àwọn ìrùsókè.', +'copyuploaddisabled' => 'Ìdálẹ́kun ìrùsókè pẹ̀lú URL.', +'uploadfromurl-queued' => 'Ìrùsókè yín ti wà lóríìlà.', +'uploaddisabledtext' => 'Dídálẹ́kun àwọn ìrùsókè fáìlì.', +'php-uploaddisabledtext' => 'Ìrùsókè fáìlì jẹ́ dídálẹ́kun nínú PHP. Ẹ jọ̀wọ́ bojúwo ìtò ìrùsókè fáìlì.', -'uploadvirus' => 'Fáìlì náà ní èràn nínú! +'uploadscripted' => 'Fáìlì yìí ní àmìọ̀rọ̀ HTML tàbí ìkọ̀rọ̀ tó le jẹ́ títúmọ̀ pẹ̀lú àsìṣe látọwọ́ àwòtakùn.', +'uploadvirus' => 'Fáìlì náà ní èràn nínú! Ẹ̀kúnrẹ́rẹ́: $1', -'upload-source' => 'Fáìlì ìsun', -'sourcefilename' => 'Orúkọ fáìlì orísun:', -'sourceurl' => 'Orísun URL:', -'destfilename' => 'Ìdópin orúkọ fáìlì:', -'upload-maxfilesize' => 'Púpọ̀jùlọ ìtóbi fáìlì: $1', -'upload-description' => 'Ìjúwe fáìlì', -'upload-options' => 'Àwọn àṣàyàn ìrùsókè', -'watchthisupload' => "M'ójútó fáilì yìí", -'upload-success-subj' => 'Ìjásírere ìrùsókè', -'upload-success-msg' => 'Ìrùsókè yín láti [$2] ti jásírere. Ó ṣeéwò níbí: [[:{{ns:file}}:$1]]', -'upload-failure-subj' => 'Ìṣòro ìrùsókè', -'upload-failure-msg' => 'Ìṣòro kan wà pẹ̀lú fọ́ọ̀mù ìrùsókè yín [$2]: +'upload-source' => 'Fáìlì ìsun', +'sourcefilename' => 'Orúkọ fáìlì orísun:', +'sourceurl' => 'Orísun URL:', +'destfilename' => 'Ìdópin orúkọ fáìlì:', +'upload-maxfilesize' => 'Púpọ̀jùlọ ìtóbi fáìlì: $1', +'upload-description' => 'Ìjúwe fáìlì', +'upload-options' => 'Àwọn àṣàyàn ìrùsókè', +'watchthisupload' => "M'ójútó fáilì yìí", +'filewasdeleted' => 'Fáìlì kan tó ní orúkọ yìí ti jẹ́ rírùsòkè tẹ́lẹ̀ tó sì ti jẹ́ píparẹ́ lẹ́yìn náà. +Ẹ gbọ́dọ̀ yẹ $1 wò kí ẹ tó gbéra láti rù ú sókè lẹ́ẹ̀kan síi.', +'filename-bad-prefix' => "Orúkọ fáìlì tí ẹ̀ únrùsókè bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú '''\"\$1\"''', tó jẹ́ orúkọ aláì-júwe tí únsábà jẹ́ fífikún fúnrara rẹ̀ látọwọ́ àwọn kámẹ́rà ẹlẹ́yọìka. +Ẹ jọ̀wọ́ ẹ mú orúkọ ìjúwe tódáa fún fáìlì yín.", +'upload-success-subj' => 'Ìjásírere ìrùsókè', +'upload-success-msg' => 'Ìrùsókè yín láti [$2] ti jásírere. Ó ṣeéwò níbí: [[:{{ns:file}}:$1]]', +'upload-failure-subj' => 'Ìṣòro ìrùsókè', +'upload-failure-msg' => 'Ìṣòro kan wà pẹ̀lú fọ́ọ̀mù ìrùsókè yín [$2]: $1', -'upload-warning-subj' => 'Ìkìlọ̀ ìrùsókè', -'upload-warning-msg' => 'Ìṣòro kan wà pẹ̀lú ìrùsókè yín láti [$2]. Ẹ le padà sí orí [[Special:Upload/stash/$1|fọ́ọ́mù ìrùsókè]] láti ṣàtúnṣe ìṣòro náà.', +'upload-warning-subj' => 'Ìkìlọ̀ ìrùsókè', +'upload-warning-msg' => 'Ìṣòro kan wà pẹ̀lú ìrùsókè yín láti [$2]. Ẹ le padà sí orí [[Special:Upload/stash/$1|fọ́ọ́mù ìrùsókè]] láti ṣàtúnṣe ìṣòro náà.', 'upload-proto-error' => 'Prótókólù àìtọ́', +'upload-proto-error-text' => 'Ìrùsókè ọ̀ọ́kán pọndandan pé kí àwọn URL ó bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú http:// tàbí ftp://.', 'upload-file-error' => 'Àsiṣe ínú', +'upload-file-error-text' => 'Àsìṣe abẹ́inú wáyé nígbà ìgbéra láti dá fáìlì onígbàdíẹ̀ kan lórí ẹ̀rọ-ìwọ̀fà náà. +Ẹ jọ̀wọ́ ẹ bẹ [[Special:ListUsers/sysop|olùmójútó]] kan wò fún ìrànlọ́wọ́.', 'upload-misc-error' => 'Àsìṣe àìmọ̀ ìrùsókè', +'upload-misc-error-text' => 'Àsìṣe àìmọ̀ kan ṣẹlẹ̀ lásìkò ìrùsókè. +Ẹ jọ̀wọ́ ẹ ridájú pé URL náà jẹ́ oníbáámu, tó sí ṣe é bọ́sí, kí ẹ tó tún gbìyànjú. +Tí ìṣòro náà ò bá jáwọ́, ẹ bẹ [[Special:ListUsers/sysop|olùmójútó]] kan wò fún ìrànlọ́wọ́.', 'upload-too-many-redirects' => 'URL náà ní àwọn àtúnjúwe pípọ̀jùlọ', 'upload-unknown-size' => 'Iye ìtóbi kòsí', 'upload-http-error' => 'Àṣìṣe HTTP ti ṣẹlẹ̀: $1', # img_auth script messages -'img-auth-accessdenied' => 'Ìdínà igbàwọlé', -'img-auth-nofile' => 'Fáìlì "$1" kò sí.', -'img-auth-noread' => 'Oníṣe kò ní ààyè láti wo "$1".', +'img-auth-accessdenied' => 'Ìdínà igbàwọlé', +'img-auth-notindir' => 'Ojúọ̀nà tí ẹ tọrọ kò ní nínú àpò ìrùsókè alátòsílẹ̀.', +'img-auth-badtitle' => 'Àkọlé oníìbámu kò ṣe é dá láti "$1".', +'img-auth-nologinnWL' => 'Ẹ kò tíì wọlẹ́ bẹ́ẹ̀sìni "$1" kò sí nínú àtòjọ funfun.', +'img-auth-nofile' => 'Fáìlì "$1" kò sí.', +'img-auth-isdir' => 'Ẹ̀ úngbira láti bọ́sí àpò "$1". +Ìbọ́sí fáìlì nìkan ló jẹ́ gbígbà láyè.', +'img-auth-streaming' => 'Ó únṣe ìgbéhànjáde "$1".', +'img-auth-public' => 'Ìmúṣe img_auth.php ni láti ṣe ìtìjáde àwọn fáìlì láti ọ̀dọ̀ wiki àdáni. +Wiki eléyìí jẹ́ títòólẹ̀ bíi wiki ìgboro. +Fún àbò kúnkún, img_auth.php ti jẹ́ dídálẹ́kun.', +'img-auth-noread' => 'Oníṣe kò ní ààyè láti wo "$1".', +'img-auth-bad-query-string' => 'URL náà ní ìsọpọ̀-ọ̀rọ̀ ìtọrọ aláìníìbámu.', # HTTP errors 'http-invalid-url' => 'URL àìtọ́: $1', +'http-invalid-scheme' => 'Àwọn URL pẹ̀lú ètò "$1" kò jẹ́ títìlẹ́yìn.', 'http-request-error' => 'Ìtọrọ HTTP kùnà nítorí àsìṣe àìmọ̀.', 'http-read-error' => 'Àṣìṣe kíkà HTTP.', 'http-timed-out' => 'Àsìkò ìtọrọ HTTP ti tán.', @@ -1390,18 +1520,28 @@ $1', 'http-bad-status' => 'Ìṣòro kan ṣẹlẹ̀ nìgbà ìtọrọ HTTP: $1, $2', # Some likely curl errors. More could be added from -'upload-curl-error6' => 'Kò le jámọ́ URL', +'upload-curl-error6' => 'Kò le jámọ́ URL', +'upload-curl-error6-text' => 'URL tí ẹ pèsè kò ṣe é bọ́sí. +Ẹ jọ̀wọ́ ẹ tún un yẹ̀wò pé URL náà jẹ́ òótọ́, ó sí únṣiṣẹ́.', +'upload-curl-error28' => 'Àsìkò ìrùsókè ti parí', +'upload-curl-error28-text' => 'Ibiìtakùn pẹ́ kó tó dáhùn. +Ẹ ríi dájú pé ibiìtakùn náà únṣiṣẹ́, ẹ dúró fún ìgbà díẹ̀ kí ẹ tó tún gbìyànjú. +Bóyá kí ẹ sì tún gbìyànjú nìgbà tí èrò kò ní pọ̀.', 'license' => 'Ìwé àṣẹ:', 'license-header' => 'Ìwé àṣẹ', 'nolicense' => 'Ìkankan kò jẹ́ yíyàn', 'license-nopreview' => '(Àkọ́yẹ̀wò kò sí)', +'upload_source_url' => ' (URL oníìbámu kan tó ṣe é bọ́sí látigboro)', 'upload_source_file' => '(fáìlì lórí kọ̀mpútà yín)', # Special:ListFiles +'listfiles-summary' => 'Ojúewé pàtàkì yìí ṣe àfihàn gbogbo àwọn fáìlì àrùsókè. +Tó bá jẹ́ jíjọ̀ gẹ́gẹ́bí oníṣe, àwọn fáìlì tí oníṣe náà tí ru àtúnyẹ̀wò tuntun sòkè sí nìkan ni yíò hàn.', 'listfiles_search_for' => 'Ṣàwàrí fún orúkọ amóhùnmáwòrán:', 'imgfile' => 'fáìlì', 'listfiles' => 'Àkójọ fáìlì', +'listfiles_thumb' => 'Àwòrán kékeré', 'listfiles_date' => 'Ọjọ́ọdún', 'listfiles_name' => 'Orúkọ', 'listfiles_user' => 'Oníṣe', @@ -1433,23 +1573,37 @@ $1', [[Special:WhatLinksHere/$2|Àkójọ kíkúnrẹ́rẹ́]] wà nígbèéwọ́.', 'nolinkstoimage' => 'Kò sí ojúewé tó jápọ̀ mọ́ fáìlì yìí.', 'morelinkstoimage' => 'Ìwòrán [[Special:WhatLinksHere/$1|àwọn ìjápọ̀ míhìn]] sí fáìlì yìí.', +'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Fáìlì ìsàlẹ̀|Àwọn fáìli ìsàlẹ̀ $1}} yìí jẹ́ àwòkọ fáìlì yìí ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|ẹ̀kúnrẹ́rẹ́]]):', 'sharedupload' => 'Fáìlì yìí jẹ́ ìrùsókè láti $1 à ṣì le pin pẹ̀lú àwọn iṣẹ́owọ́ mìíràn tí wọ́n n lòó.', +'sharedupload-desc-there' => 'Fáìlì yìí wá látí $1 ó sí ṣe é lò nínú àwọn iṣẹ́ọwọ́ míràn. +Ẹ jọ̀wọ́ ẹ wọ [$2 ojúewé ìjúwe fáìlì] fún ẹ̀kúnrẹ́rẹ́.', 'sharedupload-desc-here' => 'Fáìlì yìí wá láti $1, ó sì ṣe é lò nínú àwọn iṣẹ́ ọwọ́ míràn. Ìjúwe lórí [$2 ojúewé ìjúwe fáìlì] rẹ̀ níbẹ̀ nìyí lábẹ́.', 'filepage-nofile' => 'Kò sí fáìlì pẹ̀lú orúkọ yìí.', 'filepage-nofile-link' => 'Kò sí fáìlì pẹ̀lú orúkọ yìí, sùgbọ́n ẹ le [$1 rùúsókè].', 'uploadnewversion-linktext' => 'Ẹ ṣe ìrùsókè àtúnṣe tuntun fáìlì yìí', 'shared-repo-from' => 'láti $1', +'shared-repo' => 'ibi-àkójọ àjọpín kan', # File reversion -'filerevert-comment' => 'Ìdíẹ̀:', +'filerevert' => 'Dá $1 padà', +'filerevert-legend' => 'Dá fáìlì padà', +'filerevert-intro' => "Ẹ ti fẹ́ dá fáìlì '''[[Media:$1|$1]]''' padà sí [$4 àtẹ̀jáde bó ṣe wà ní $3, $2].", +'filerevert-comment' => 'Ìdíẹ̀:', +'filerevert-defaultcomment' => 'Jẹ́ dídápadà sí àtẹ̀jáde bó ṣe wà ní $2, $1', +'filerevert-submit' => 'Dápadà', +'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ti jẹ́ dídápadà sí [$4 àtẹ̀jáde bó ṣe wà ní $3, $2].", +'filerevert-badversion' => 'Kò sí àtúnyẹ̀wò abẹ́lé tẹ́lẹ̀ fún fáìlì yìí pẹ̀lú àmì àsìkò tí ẹ pèsè.', # File deletion 'filedelete' => 'Ìparẹ́ $1', 'filedelete-legend' => 'Ìparẹ́ fáìlì', +'filedelete-intro' => "Ẹ ti fẹ́ pa fáìlì '''[[Media:$1|$1]]''' àti gbogbo ìtàn rẹ̀ rẹ́.", +'filedelete-intro-old' => "Ẹ̀ únpa àtúnyẹ̀wò '''[[Media:$1|$1]]''' rẹ́ bó ṣe wà ní [$4 $3, $2].", 'filedelete-comment' => 'Ìdíẹ̀:', 'filedelete-submit' => 'Paarẹ́', 'filedelete-success' => "'''$1''' ti jẹ́ píparẹ́.", +'filedelete-success-old' => "Àtúnyẹ̀wò '''[[Media:$1|$1]]''' bó ṣe wà ní $3, $2 ti jẹ́ píparẹ́.", 'filedelete-nofile' => "'''$1''' kò sí.", 'filedelete-otherreason' => 'Ìdíẹ̀ míràn/àfikún:', 'filedelete-reason-otherlist' => 'Ìdí mìíràn', @@ -1459,22 +1613,31 @@ $1', 'filedelete-edit-reasonlist' => 'Àtúnṣe àwọn ìdí ìparẹ́', # MIME search -'mimesearch' => 'àwáàrí pẹ́lú MIME', -'mimetype' => 'irú MIME:', -'download' => 'ìrùsílẹ̀', +'mimesearch' => 'àwáàrí pẹ́lú MIME', +'mimesearch-summary' => 'Ojúewé yìí únṣe ìgbàláàyè ajọ̀ àwọn fáìlì fún irú MIME wọn. +Ìtìbọnú: contenttype/subtype, f.a. image/jpeg.', +'mimetype' => 'irú MIME:', +'download' => 'ìrùsílẹ̀', + +# Unwatched pages +'unwatchedpages' => 'Àwọn ojúewé aláìṣọ́', # List redirects 'listredirects' => 'Àkójọ àwọn àtúnjúwe', # Unused templates -'unusedtemplates' => 'Àdàkọ àìlò', -'unusedtemplateswlh' => 'àwọn ìjápọ̀ míràn', +'unusedtemplates' => 'Àdàkọ àìlò', +'unusedtemplatestext' => 'Ojúewé yìí ṣe àtòjọ gbogbo àwọn ojúewé inú orúkọàyè {{ns:template}} tí wọn kò jẹ́ fífikún inú ojúewé míràn. +Ẹ ṣe rántí láti yẹ ẹ́ wò bóyá o ní àjápọ̀ míràn sí àdàkọ kí ẹ tó pa á rẹ́.', +'unusedtemplateswlh' => 'àwọn ìjápọ̀ míràn', # Random page -'randompage' => 'Ojúewé àrìnàkò', +'randompage' => 'Ojúewé àrìnàkò', +'randompage-nopages' => 'Kò sí ojúewé kankan nínú {{PLURAL:$2|orúkọàyè|àwọn orúkọàyè}} ìsàlẹ̀ yìí: $1', # Random redirect -'randomredirect' => 'Àtúndarí àrìnàkò', +'randomredirect' => 'Àtúndarí àrìnàkò', +'randomredirect-nopages' => 'Kò sí àtúnjúwe kankan nínú orúkọàyè "$1".', # Statistics 'statistics' => 'Àwọn statistiki', @@ -1490,26 +1653,33 @@ $1', 'statistics-edits' => 'Àwọn iye àtúnṣe ojúewé láti ìgbà tí {{SITENAME}} ti bẹ̀rẹ̀', 'statistics-edits-average' => 'Iye àtúnṣe apínlàrin fún ojúewé kọ̀ọ̀kan', 'statistics-views-total' => 'Àpapọ̀ iye ìwò', +'statistics-views-total-desc' => 'Ìwò sí àwọn ojúewé tí kò sí àti àwọn ojúewé pàtàkì kò jẹ́ àmúpọ̀.', 'statistics-views-peredit' => 'Iye ìwò fún àtúnṣe kọ̀ọ̀kan', 'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Àwọn oníṣe]] ajẹ́fífilórúkọsílẹ̀', 'statistics-users-active' => 'Àwọn oníṣe agbéṣe', 'statistics-users-active-desc' => 'Àwọn oníṣe tí wọ́n ti ṣe ìgbéṣe kan ní {{PLURAL:$1|ọjọ́ kan|ọjọ́ $1}} sẹ́yìn', 'statistics-mostpopular' => 'Àwọn ojúewé tí wọ́n jẹ́ wíwò jùlọ', -'disambiguations' => 'Àwọn ojúewé ìpínsọ́tọ̀', -'disambiguationspage' => 'Template:ojútùú', +'disambiguations' => 'Àwọn ojúewé tó jápọ̀ mọ́ àwọn ojúewé ìṣeojútùú', +'disambiguationspage' => 'Template:ojútùú', +'disambiguations-text' => "Àwọn ojúewé ìsàlẹ̀ yìí jápọ̀ sí '''ojúewé ìṣeojúùtú'''. +Ó yẹ kí wọn ó jápọ̀ sí oríọ̀rọ̀ tó yẹ wọ́n.
+Ojúewé kan jẹ́ ṣíṣe bíi ojúewé ìṣeojúùtú tí ó bá lo àdàkọ tó jápọ̀ láti [[MediaWiki:Disambiguationspage]]", 'doubleredirects' => 'Àwọn àtúnjúwe ẹ̀mẹjì', 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ti yípò padà. Ó ti ṣe àtúnjúwe sí [[$2]].', +'double-redirect-fixer' => 'Asẹàtúnṣe àtúnjúwe', 'brokenredirects' => 'Àwọn àtúnjúwe tótigé', +'brokenredirectstext' => 'Àwọn ìsàlẹ̀ yìí ṣe àtúnjúwe àjápọ̀ sí àwọn ojúewé tí kò sí:', 'brokenredirects-edit' => 'àtúnṣe', 'brokenredirects-delete' => 'ìparẹ́', -'withoutinterwiki' => 'Àwọn ojúewé tí kò ní ìjápọ̀ èdè', -'withoutinterwiki-legend' => 'Àlẹ̀mọ́wájú', -'withoutinterwiki-submit' => 'Ìfihàn', +'withoutinterwiki' => 'Àwọn ojúewé tí kò ní ìjápọ̀ èdè', +'withoutinterwiki-summary' => 'Àwọn ojúewé ìsàlẹ̀ wọ̀nyì kò ṣe ìjápọ̀ mọ́ onírúirú èdè míràn.', +'withoutinterwiki-legend' => 'Àlẹ̀mọ́wájú', +'withoutinterwiki-submit' => 'Ìfihàn', 'fewestrevisions' => 'Àwọn ojúewé pẹ̀lú àwọn àtúnyẹ̀wọ̀ tókéréjù', @@ -1520,6 +1690,9 @@ $1', 'nmembers' => '{{PLURAL:$1|ará|àwọn ará}} $1', 'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|àtúnyẹ̀wò|àwọn àtúnyẹ̀wò}} $1', 'nviews' => '{{PLURAL:$1|Ìwò|Àwọn ìwò}} $1', +'nimagelinks' => 'Lílò lórí {{PLURAL:$1|ojúewé|àwọn ojúewé}} $1', +'ntransclusions' => 'lílò lórí {{PLURAL:$1|ojúewé|àwọn ojúewé}} $1', +'specialpage-empty' => 'Kò sí àwọn èsì kankan fún ìjábọ̀ yìí.', 'lonelypages' => 'Àwọn ojúewé aláìlóbìí', 'lonelypagestext' => 'Àwọn ojúewé wọ̀nyí kò ní ìjápọ̀ láti ọ̀dọ̀ tàbí ìdàpọ̀ mọ́ àwọn ojúewé míràn nínú {{SITENAME}}.', 'uncategorizedpages' => 'Àwọn ojúewé aláìlẹ́ka', @@ -1531,6 +1704,7 @@ $1', 'popularpages' => 'Ojúewé tógbajúmọ̀', 'wantedcategories' => 'Àwọn ẹ̀ka wíwá', 'wantedpages' => 'Àwọn ojúewé àìsí', +'wantedpages-badtitle' => 'Àkọlé aláìníìbámu nínú ìtò èsì: $1', 'wantedfiles' => 'Àwọn fáìlì àìsí', 'wantedtemplates' => 'Àwọn àdàkọ àìsí', 'mostlinked' => 'Àwọn ojúewé tó ní ìjápọ̀ mọ́ jùlọ', @@ -1545,8 +1719,14 @@ $1', 'deadendpages' => 'Àwọn ojúewé aláìníjàápọ́', 'deadendpagestext' => 'Àwọn ojúewé wọ̀nyí kò jápọ̀ mọ́ àwọn ojúewé míràn ní {{SITENAME}}.', 'protectedpages' => 'Àwọn ojúewé aláàbò', +'protectedpages-indef' => 'Àwọn àbò aláìlópin', +'protectedpages-cascade' => 'Àwọn àbò atẹ̀léra nìkan', +'protectedpagestext' => 'Àwọn ojúewé ìsàlẹ̀ yìí jẹ́ dídáàbòbò láti yínìpòdà tàbí síṣàtúnṣe', 'protectedtitles' => 'Àwọn àkọlé ajẹ́dídáàbòbò', +'protectedtitlestext' => 'Àwọn àkọlé ìsàlẹ̀ yìí jẹ́ dídáàbòbò láti dá', 'listusers' => 'Àkójọ àwọn oníṣe', +'listusers-editsonly' => 'Ìfihàn àwọn oníṣe tí wọ́n ní àtúnṣe níkan', +'listusers-creationsort' => 'Ìtò gẹ́gẹ́bí ọjọ́ ìdá', 'usereditcount' => '{{PLURAL:$1|Àtúnṣe|Àwọn àtúnṣe}} $1', 'usercreated' => 'Ó jẹ́ dídá ní ọjọ́ $1 ní ago $2', 'newpages' => 'Àwọn ojúewé tuntun', @@ -1554,19 +1734,33 @@ $1', 'ancientpages' => 'Àwọn ojúewé tópẹ́jùlọ', 'move' => 'Ìyípòdà', 'movethispage' => 'Yípò ojúewé yìí', +'unusedimagestext' => 'Àwọn fáìlì ìsàlẹ̀ yìí wà sùgbọ́n wọn kò jẹ̀ lílò nínú ojúewé kankan. +Ẹ jọ̀wọ́ ẹ kíyèsi pé àwọn ibiìtakùn míràn le jápọ̀ mọ́ fáìlì kan pẹ̀lú URL tààrà, àti bíi bẹ́ẹ̀ le sì jẹ́ títòjẹ níbí bótijẹ̀ pé ó wà ní lílò.', +'unusedcategoriestext' => 'Àwọn ojúewé ẹ̀ka ìsàlẹ̀ wọ̀nyí wà, bótilẹ̀jẹ́pé kò sí ojúewé tàbí ẹ̀ka kankan tó ún lò wọ́n.', +'notargettitle' => 'Àfojúsùn kò sí', +'notargettext' => 'Ẹ kò tíì tọ́kasí ojúewé àfojúsùn kan tàbí oníṣe tí ìmúṣe yìí yíò ṣẹlẹ̀ lé lórí.', +'nopagetitle' => 'Kò sí irú ojúewé àfojúsùn báhun', +'nopagetext' => 'Ojúewé àfojúsùn tí ẹ tọ́kasí kò sí.', 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|tuntunjùlọ 1|tuntunjùlọ $1}}', 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|pípẹ́jùlọ 1|pípẹ́jùlọ $1}}', +'suppress' => 'Alábẹ̀wò', # Book sources 'booksources' => 'Àwọn orísun ìwé', 'booksources-search-legend' => 'Àwáàrí fún áwọn ìwé ìtọ́ka', 'booksources-go' => 'Lọ', +'booksources-text' => 'Nísàlẹ̀ ni àtòjọ àwọn àjápọ̀ mọ́ àwọn ibiìtakùn míràn tí wọ́n únta ìwé tuntun àti ìwé àtijọ́, wọ́n sì le ní ọ̀rọ̀ ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ nípa àwọn ìwé tí ẹ únwá:', +'booksources-invalid-isbn' => 'ISBN náà kò dà bíi pé ó jẹ́ oníìbámu; ẹ yẹ̀ ẹ́ wò bóyá àsìṣe wà láti ibi tó jẹ́ kíkọ wá.', # Special:Log -'specialloguserlabel' => 'Oníṣe:', -'speciallogtitlelabel' => 'Àkọlé:', +'specialloguserlabel' => 'Olùṣe:', +'speciallogtitlelabel' => 'Àfojúsùn (àkọlé tàbí oníṣe):', 'log' => 'Àwọn àkọọ́lẹ̀', 'all-logs-page' => 'Gbogbo àkọsílẹ̀', +'alllogstext' => 'Ìfihàn àpapọ̀ gbogbo àwọn àkọọ́lẹ̀ tó wà fún {{SITENAME}}. +Ẹ le dín iwó kù nípa yíyan irú àkọọ́lẹ̀, orúkọ oníṣe (irú lẹ́tà ṣe kókó), tàbí ojúewé tókàn (irú lẹ́tà ṣe kókó).', +'logempty' => 'Kò sí ohun ìbámu kankan nínú àkọọ́lẹ̀.', +'log-title-wildcard' => 'Wá àkọlé tó bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú ìkọ yìí', # Special:AllPages 'allpages' => 'Gbogbo ojúewé', @@ -1582,6 +1776,8 @@ $1', 'allpagesnext' => 'Tóúnbọ̀', 'allpagessubmit' => 'Lọ', 'allpagesprefix' => 'Ìgbéhàn àwọn ojúewé tóbẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú:', +'allpagesbadtitle' => 'Àkọlé ojúewé náà kò ní ìbáramu, tàbí ó ní àlẹ̀mọ́wájú aláàrin èdè tàbí aláàrin wiki. +Ó ṣe é ṣe kó jẹ́pé ó ní ìkan tàbí ọ̀pọ̀ àmi-lẹ́tà tí kò ṣe é lò nínú àkọlé.', 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} kò ní orúkọààyè "$1".', # Special:Categories @@ -1599,7 +1795,8 @@ Bákannáà ẹ wo [[Special:WantedCategories|àwọn ẹ̀ka wíwá]].', 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'àwọn àfikún', # Special:LinkSearch -'linksearch' => "Àwọn ìjápọ̀ s'íta", +'linksearch' => 'Àwáàrí àwọn àjápọ̀ òde', +'linksearch-pat' => 'Ọ̀nà àwáàrí:', 'linksearch-ns' => 'Orúkọàyè:', 'linksearch-ok' => 'Ṣàwárí', 'linksearch-line' => '$1 jẹ́ jíjápọ̀ láti $2', @@ -1627,35 +1824,54 @@ Bákannáà ẹ wo [[Special:WantedCategories|àwọn ẹ̀ka wíwá]].', 'newuserlog-create2-entry' => 'dídá àpamọ́ tuntun $1', # Special:ListGroupRights -'listgrouprights' => 'Àwọn ẹ̀tọ́ ẹgbẹ́ oníṣe', -'listgrouprights-key' => '* Ẹ̀tọ́ tó ní +'listgrouprights' => 'Àwọn ẹ̀tọ́ ẹgbẹ́ oníṣe', +'listgrouprights-summary' => 'Nísàlẹ̀ ni àtòjọ àwọn ẹgbẹ́ oníṣe tó nítumọ̀ lórí wiki yìí, pẹ̀lú àwọn ẹ̀tọ́ lílò wọn. +Ó ṣe é ṣe kí [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ẹ̀kúnrẹ́rẹ́]] ó wà nípa ẹ̀tọ́ kọ̀ọ̀kan.', +'listgrouprights-key' => '* Ẹ̀tọ́ tó ní * Ẹ̀tọ́ tí kò ní mọ́', -'listgrouprights-group' => 'Ẹgbẹ́', -'listgrouprights-rights' => 'Àwọn ẹ̀tọ́', -'listgrouprights-helppage' => 'Help:Àwọn ẹ̀tọ́ ẹgbẹ́', -'listgrouprights-members' => '(àkójọ àwọn ọmọ ẹgbẹ́)', -'listgrouprights-addgroup' => 'Ṣàfikún {{PLURAL:$2|ẹgbẹ́|àwọn ẹgbẹ́}}: $1', -'listgrouprights-removegroup' => 'Múkúrò {{PLURAL:$2|ẹgbẹ́|àwọn ẹgbẹ́}}: $1', -'listgrouprights-addgroup-all' => 'Ṣàfikún gbogbo ẹgbẹ́', -'listgrouprights-removegroup-all' => 'Mú gbogbo ẹgbẹ́ kúrò', +'listgrouprights-group' => 'Ẹgbẹ́', +'listgrouprights-rights' => 'Àwọn ẹ̀tọ́', +'listgrouprights-helppage' => 'Help:Àwọn ẹ̀tọ́ ẹgbẹ́', +'listgrouprights-members' => '(àkójọ àwọn ọmọ ẹgbẹ́)', +'listgrouprights-addgroup' => 'Ṣàfikún {{PLURAL:$2|ẹgbẹ́|àwọn ẹgbẹ́}}: $1', +'listgrouprights-removegroup' => 'Múkúrò {{PLURAL:$2|ẹgbẹ́|àwọn ẹgbẹ́}}: $1', +'listgrouprights-addgroup-all' => 'Ṣàfikún gbogbo ẹgbẹ́', +'listgrouprights-removegroup-all' => 'Mú gbogbo ẹgbẹ́ kúrò', +'listgrouprights-addgroup-self' => 'Ìfikún {{PLURAL:$2|ẹgbẹ́|àwọn ẹgbẹ́}} mọ́ àpamọ́ araẹni: $1', +'listgrouprights-removegroup-self' => 'Ìyọkúrò {{PLURAL:$2|ẹgbẹ́|àwọn ẹgbẹ́}} kúrò nínú àpamọ́ araẹni: $1', +'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Ìfikún gbogbo ẹgbẹ́ mọ́ àpamọ́ araẹni', +'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Ìyọkúrò gbogbo ẹgbẹ́ kúrò nínú àpamọ́ araẹni', # E-mail user -'emailuser' => 'Ẹ fi e-mail ránṣẹ́ sí oníṣe yìí', -'emailpage' => 'E-mail sí oníṣe', -'defemailsubject' => 'e-mail {{SITENAME}}', -'noemailtitle' => 'Kò sí àdírẹ̀sì e-mail', -'noemailtext' => 'Oníṣe yìí kò tìí ṣètò àdírẹ́ẹ̀sì e-mail tótọ́ kankan.', -'nowikiemailtitle' => 'E-mail kankan kò jẹ́ gbígbà láyè', -'email-legend' => 'Fi e-mail ránṣẹ́ sí oníṣe {{SITENAME}} mìíràn', -'emailfrom' => 'Láti:', -'emailto' => 'Sí:', -'emailsubject' => 'Oríọ̀rọ̀:', -'emailmessage' => 'Ìránṣẹ́:', -'emailsend' => 'Firánṣẹ́', -'emailccsubject' => 'Àwòkọ ìránṣẹ́ yín sí $1: $2', -'emailsent' => 'E-mail ti jẹ́ fìfiránṣẹ́', -'emailsenttext' => 'Ìránṣẹ̀ e-mail yín ti jẹ́ fífiránṣé.', -'emailuserfooter' => 'E-mail yìí wá látọ̀dọ̀ $1 sí $2 pẹ̀lú ìfigbéṣe "E-mail oníṣe" ní {{SITENAME}}.', +'mailnologin' => 'Kò sí àdírẹ́sì àfiránṣẹ́', +'mailnologintext' => 'Ẹ gbọ́dọ̀ ti [[Special:UserLogin|wọlé]] kí ẹ sì ní àdírẹ́ẹ̀sì e-mail oníìbámu nínú [[Special:Preferences|àwọn ìfẹ́ràn]] yín láti le baà le fi e-mail ránṣẹ́ sí àwọn onísẹ míràn.', +'emailuser' => 'Ẹ fi e-mail ránṣẹ́ sí oníṣe yìí', +'emailpage' => 'E-mail sí oníṣe', +'emailpagetext' => 'Ẹ le lo fọ́ọ̀mù ìsàlẹ̀ yìí láti fi e-mail ránṣẹ́ sí oníṣe yìí. +Àdírẹ́ẹ̀sì e-mail tí ẹ tìbọ sínú [[Special:Preferences|àwọn ìfẹ́ràn oníṣe yín]] yíò hàn bíi "Láti" àdírẹ́ẹ̀sì e-mail náà, kí agbaìránṣẹ́ ó le baà fi ìdáhùn ránṣẹ́ tààrà sí yín.', +'usermailererror' => 'Ẹ̀rọ ìránṣẹ́ mú àsìṣe padà:', +'defemailsubject' => 'e-mail {{SITENAME}}', +'usermaildisabled' => 'Àdálẹ́kun e-mail oníṣe', +'usermaildisabledtext' => 'Ẹ kò le fi e-mail ránṣẹ́ sí àwọn oníṣe míràn lórí wiki yìí', +'noemailtitle' => 'Kò sí àdírẹ̀sì e-mail', +'noemailtext' => 'Oníṣe yìí kò tìí ṣètò àdírẹ́ẹ̀sì e-mail tótọ́ kankan.', +'nowikiemailtitle' => 'E-mail kankan kò jẹ́ gbígbà láyè', +'nowikiemailtext' => 'Oníṣe yìí ti yàn láti mọ́ gba e-mail látọ̀dọ̀ àwọn oníṣe míràn.', +'email-legend' => 'Fi e-mail ránṣẹ́ sí oníṣe {{SITENAME}} mìíràn', +'emailfrom' => 'Láti:', +'emailto' => 'Sí:', +'emailsubject' => 'Oríọ̀rọ̀:', +'emailmessage' => 'Ìránṣẹ́:', +'emailsend' => 'Firánṣẹ́', +'emailccme' => 'Fi e-mail àwòkọ ìránṣẹ́ mi ránṣẹ́ sí mi', +'emailccsubject' => 'Àwòkọ ìránṣẹ́ yín sí $1: $2', +'emailsent' => 'E-mail ti jẹ́ fìfiránṣẹ́', +'emailsenttext' => 'Ìránṣẹ̀ e-mail yín ti jẹ́ fífiránṣé.', +'emailuserfooter' => 'E-mail yìí wá látọ̀dọ̀ $1 sí $2 pẹ̀lú ìfigbéṣe "E-mail oníṣe" ní {{SITENAME}}.', + +# User Messenger +'usermessage-summary' => 'Ẹ̀ únfi sístẹ́mù ìránṣẹ́ sílẹ̀.', +'usermessage-editor' => 'Sìstẹ́mú olúránṣẹ́', # Watchlist 'watchlist' => 'Ìmójútó mi', @@ -1734,6 +1950,8 @@ Fún ìrànwọ́: 'deletepage' => 'Ìparẹ́ ojúewé', 'confirm' => 'Ìmúdájú', 'excontent' => "àkóónú rẹ̀ jẹ́: '$1'", +'excontentauthor' => 'àkóónú jẹ́: "$1" (aláfikún rẹ̀ kan soso jẹ́ "[[Special:Contributions/$2|$2]]")', +'exbeforeblank' => 'àkóónú kó tó jẹ́ píparẹ́ jẹ́: "$1"', 'exblank' => 'ojúewé jẹ́ òfo', 'delete-confirm' => 'Ìparẹ́ "$1"', 'delete-legend' => 'Paárẹ́', @@ -1747,7 +1965,9 @@ Fún ìrànwọ́: Ẹ wo $2 fún àkọọ́lẹ̀ àwọn ìparẹ́ àìpẹ́.', 'deletedarticle' => 'A ti pa "[[$1]]" rẹ́', 'dellogpage' => 'Àkọsílẹ̀ ìparẹ́', +'dellogpagetext' => 'Nísàlẹ̀ ni àkójọ àwọn ìparẹ́ tuntun àìpẹ́.', 'deletionlog' => 'àkọsílẹ̀ ìparẹ́', +'reverted' => 'Jẹ́ dídápadà sí àtẹ̀jáde ti tẹ́lẹ̀', 'deletecomment' => 'Ìdíẹ̀:', 'deleteotherreason' => 'Àwọn ìdí mìíràn:', 'deletereasonotherlist' => 'Ìdí mìíràn', @@ -1755,17 +1975,40 @@ Fún ìrànwọ́: **Olùkọ̀wé ló tọrọ **Àìtẹ̀lé ẹ́tọ́àwòkọ **Ìbàjẹ́', -'delete-edit-reasonlist' => 'Àtúnṣe àwọn ìdí ìparẹ́', +'delete-edit-reasonlist' => 'Àwọn ìdí fún àtúnṣe ìparẹ́', +'delete-toobig' => 'Ojúewé yìí ní ìtàn àtúnṣe tótóbi, ó pọ̀ ju {{PLURAL:$1|àtúnyẹ̀wò}} $1 lọ. +Ìparẹ́ irú àwọn ojúewé báyìí ti jẹ́ dídílọ́nà láti dènà àsìṣe ìdílọ́wọ́ sí {{SITENAME}}.', +'delete-warning-toobig' => 'Ojúewé yìí ní ìtàn àtúnṣe tótóbi, ó pọ̀ ju {{PLURAL:$1|àtúnyẹ̀wò}} $1 lọ. +Ìparẹ́ rẹ̀ le dí ìsiṣẹ́ ibùdó dátà lọ́wọ́ lórí {{SITENAME}}; ẹ ṣè fura.', # Rollback -'rollbacklink' => 'yísẹ́yìn', -'editcomment' => "Àkótán àtúnṣe náà jẹ́: \"''\$1''\".", +'rollback' => 'Yí àwọn àtúnṣe sẹ́yìn', +'rollback_short' => 'Yísẹ́yìn', +'rollbacklink' => 'yísẹ́yìn', +'rollbackfailed' => 'Ìyípadà kùnà', +'cantrollback' => 'Kò le dá àtúnṣe padà; +oníṣe tógbẹ̀yìn nìkan ni olùdá ojúewé yìí.', +'alreadyrolled' => 'Kò le ṣe ìdápadà àtúnṣe tógbèyìn sí [[:$1]] látọwọ́ [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|ọ̀rọ̀]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); ẹlòmíràn ti ṣàtúnṣe tàbí ṣe ìdápadà ojúewé náà tẹ̀lẹ̀. + +Àtúnṣe tógbẹ̀yìn sí ojúewé náà wá látọwọ́ [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|ọ̀rọ̀]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', +'editcomment' => "Àkótán àtúnṣe náà jẹ́: \"''\$1''\".", +'revertpage' => 'Ìdápadà àwọn àtúnṣe ti [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ọ̀rọ̀]]) sí àtúnyẹ̀wò tógbẹ̀yìn látọwó [[User:$1|$1]]', +'revertpage-nouser' => 'Ìdápadà àwọn àtúnṣe ti (ọrúkọ oníṣe jẹ́ yíyọkúrò) sí àtúnyẹ̀wò tógbẹ̀yìn látọwọ́ [[User:$1|$1]]', +'rollback-success' => 'Ìdápadà àwọn àtúnṣe ti $1; +jẹ́ yíyípadà sí àtúnyẹ̀wò tógbẹ̀yìn látọwọ́ $2.', + +# Edit tokens +'sessionfailure-title' => 'Ìkùnà ètò iṣẹ́', # Protect 'protectlogpage' => 'Àkọsílẹ̀ àbò', +'protectlogtext' => 'Nísàlẹ̀ ni àtòjọ àwọn àtúnṣe sí àwọn àbò ojúewé. +Ẹ wo [[Special:ProtectedPages|àtòjọ àwọn ojúewé aláàbò]] fún àtòjọ àwọn àbò ojúewé ìgbàyí.', 'protectedarticle' => 'ti dá àbò bo "[[$1]]"', -'modifiedarticleprotection' => 'ṣe àyípadà ipò àbò fún "[[$1]]"', +'modifiedarticleprotection' => 'yí ìpele àbò padà fún "[[$1]]"', 'unprotectedarticle' => 'yọ àbò kúrò lórí "[[$1]]"', +'movedarticleprotection' => 'ti yípò àwọn ìtòólẹ̀ àbò padà láti "[[$2]]" sí "[[$1]]"', +'protect-title' => 'Ìyípadà ìpele àbò fún "$1"', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] ti yípò sí [[$2]]', 'protect-legend' => 'Ìmúdájú ìdábòbò', 'protectcomment' => 'Ìdíẹ̀:', @@ -1774,6 +2017,10 @@ Fún ìrànwọ́: 'protect_expiry_old' => 'Ìgbà tó ti kọjá ni ìparí.', 'protect-unchain-permissions' => 'Ẹ ṣí àwọn àṣàyàn àbò yìókù', 'protect-text' => "Ẹ lè wo, bẹ́ ẹ̀ sìni ẹ lè ṣ'àtúnṣe ibi àbò níbí fún ojúewé '''$1'''.", +'protect-locked-blocked' => "Ẹ kò le yí ibi àbò padà lásìkò kannáà tí ẹ jẹ́ dídílọ́nà. +Àwọn ìtòólẹ̀ ìgbàyí nìyí fún ojúewé '''$1''':", +'protect-locked-dblock' => "Ìpele àbò kò ṣe é yí padà nítorí ìdè àgádágodo ibùdọ́ dátà báyìí. +Àwọn ìtòólẹ̀ ìgbàyí nìyí fún ojúewé '''$1''':", 'protect-locked-access' => "Àpamọ́ yín kò ní àyè láti ṣ'àtúnṣe àwọn ibi àbò. Bí a ṣe to ojúewé '''$1''' nì yí:", 'protect-cascadeon' => 'Ojúewé yìí jẹ́ dídàbòbò lọ́wọ́lọ́wọ́ nítorí ó jẹ́ mímúpọ nínú {{PLURAL:$1|ojúewé ìsàlẹ̀ yìí, tó ní|àwọn ojúewé ìsàlẹ̀ wọ̀nyí, tí wọ́n ní}} àbò onípele tó ún ṣiṣé. @@ -1796,6 +2043,7 @@ Bí a ṣe to ojúewé '''$1''' nì yí:", ** Spam ti pọ̀ jù ** Àtúnṣe alòdì sí ara wọn ** Ojúewé oníbẹ̀wò púpọ̀', +'protect-edit-reasonlist' => 'Àwọn ìdí fún àtúnṣe àbò', 'protect-expiry-options' => '1 wákàtí:1 hour,1 ọjọ́:1 day,1 ọ̀ṣẹ̀:1 week,2 ọ̀ṣẹ̀:2 weeks,1 osù:1 month,3 osù:3 months,6 osù:6 months,1 ọdún:1 year,láìlópin:infinite', 'restriction-type' => 'Ìyọ̀nda:', 'restriction-level' => 'Ibi ìpààlà:', @@ -1810,7 +2058,9 @@ Bí a ṣe to ojúewé '''$1''' nì yí:", 'restriction-upload' => 'Ìrùsókè', # Restriction levels +'restriction-level-sysop' => 'aláàbò kúnnúnkúnnún', 'restriction-level-autoconfirmed' => 'aláàbò díẹ̀', +'restriction-level-all' => 'ìpele yìówù', # Undelete 'undelete' => 'Wíwò àwọn ojúewé tí a ti parẹ́', @@ -1820,22 +2070,28 @@ Bí a ṣe to ojúewé '''$1''' nì yí:", 'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Ojúewé yìí ti jẹ́ píparẹ́ ṣùgbọ́n ó sì wà nínú àpòìkópamọ́. Ó sì ṣe é mú padà.|Àwọn ojúewé $1 wọ̀nyí ti jẹ́ píparẹ́ ṣùgbọ́n wọn sì wà nínú àpòìkópamọ́. Wọn sì ṣe é mú padà.}} Àpòìkópamọ́ náà ṣe é fọ̀nù nígbàkúgbà.', 'undelete-fieldset-title' => 'Ìdápadà àwọn àtúnyẹ̀wò', 'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Àtúnyẹ̀wò|Àwọn àtúnyẹ̀wò}} $1 ti jẹ́ kíkó sínú àpòìkópamọ́', +'undeletehistorynoadmin' => 'Ojúewé yìí ti jẹ́ píparẹ́. +Ìdíẹ̀ fún ìparẹ́ hàn nínú àkòtán ìsàlẹ̀, lápapọ̀ mọ́ ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ àwọn oníṣe tí wọ́n ti ṣàtúnṣe ojúewé yìí kí ó tó jẹ́ píparẹ́. +Ìkọ gangan àwọn àtúnyẹ̀wò onípíparẹ́ wọ̀nyí wà fún àwọn olùmójútó nìkan.', 'undelete-revision' => 'Àtúnyẹ̀wò píparẹ́ ti $1 (ní ọjọ́ $4, ní ago $5) látọwọ́ $3:', 'undelete-nodiff' => 'Kò rí àtúnyẹ̀wò tẹ́lẹ̀ kankan.', 'undeletebtn' => 'Dápadà', 'undeletelink' => 'wò/dápadà', 'undeleteviewlink' => 'wo', 'undeletereset' => 'Ìtúnṣètò', +'undeleteinvert' => 'Pàṣípààrọ̀ àsàyàn', 'undeletecomment' => 'Ìdíẹ̀:', 'undeletedarticle' => 'a ti dá "[[$1]]" padà', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Àtúnyẹ̀wò 1|Àwọn àtúnyẹ̀wò $1}} ti jẹ́ dídápadà', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Àtúnyẹ̀wò 1|Àwọn àtúnyẹ̀wò $1}} àti {{PLURAL:$2|fáìlì 1|àwọn fáìlì $2}} ti jẹ́ dídápadà', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Fáílì 1|Àwọn fáìlì $1}} ti jẹ́ dídápadà', +'cannotundelete' => 'Ìdápadà ìparẹ́ kùnà; +ẹlòmíràn le ti dá ìparẹ́ ojúewé náà padà.', 'undeletedpage' => "'''$1 ti jẹ́ dídápadà''' Ẹ wo [[Special:Log/delete|àkọọ́lẹ̀ ìparẹ́]] fún àkọpamọ́ àwọn ìparẹ́ àti ìdápadà àìpẹ́.", 'undelete-header' => 'Ẹ wo [[Special:Log/delete|àkọọ́lẹ̀ ìparẹ́]] fún àwọn ojúewé píparẹ́ láìpẹ́', -'undelete-search-box' => 'Ṣàwárí àwọn ojúewé píparẹ́', +'undelete-search-box' => 'Wá àwọn ojúewé onípíparẹ́', 'undelete-search-prefix' => 'Ìfihàn ojúewé tó bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú:', 'undelete-search-submit' => 'Ṣàwárí', 'undelete-error-short' => 'Àsìṣe láti ìmúkúrò ìparẹ́ fáílì: $1', @@ -1859,21 +2115,23 @@ $1', 'month' => 'Láti osù (àti sẹ́yìn):', 'year' => 'Láti ọdún (àti sẹ́yìn):', -'sp-contributions-newbies' => 'Àfihàn àwọn àfikún àwọn àpamọ́ tuntun nìkan', -'sp-contributions-newbies-sub' => 'Fún àwọn àpamọ́ tuntun', -'sp-contributions-newbies-title' => 'Àwọn àfikún oníṣe fún àwọn àpamọ́ tuntun', -'sp-contributions-blocklog' => 'Àkọsílẹ̀ ìdínà', -'sp-contributions-deleted' => 'àwọn àfikún píparẹ́ oníṣe', -'sp-contributions-uploads' => 'àwọn ìrùsókè', -'sp-contributions-logs' => 'àwọn àkọọ́lẹ̀', -'sp-contributions-talk' => 'ọ̀rọ̀', -'sp-contributions-userrights' => 'ìmójútó àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe', -'sp-contributions-blocked-notice' => 'Lọ́wọ́lọ́wọ́ oníṣe yìí jẹ́ dídílọ́nà. +'sp-contributions-newbies' => 'Àfihàn àwọn àfikún àwọn àpamọ́ tuntun nìkan', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Fún àwọn àpamọ́ tuntun', +'sp-contributions-newbies-title' => 'Àwọn àfikún oníṣe fún àwọn àpamọ́ tuntun', +'sp-contributions-blocklog' => 'Àkọsílẹ̀ ìdínà', +'sp-contributions-deleted' => 'àwọn àfikún píparẹ́ oníṣe', +'sp-contributions-uploads' => 'àwọn ìrùsókè', +'sp-contributions-logs' => 'àwọn àkọọ́lẹ̀', +'sp-contributions-talk' => 'ọ̀rọ̀', +'sp-contributions-userrights' => 'ìmójútó àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe', +'sp-contributions-blocked-notice' => 'Lọ́wọ́lọ́wọ́ oníṣe yìí jẹ́ dídílọ́nà. Àkọsílẹ̀ ìdínà àìpẹ́ nìyí nísàlẹ̀ fún ìtọ́kasí:', -'sp-contributions-search' => 'Àwáàrí fún àwọn àfikún', -'sp-contributions-username' => 'Àdírẹ́ẹ̀sì IP tàbí orúkọ oníṣe:', -'sp-contributions-toponly' => 'Ìfihàn àwọn àtúnṣe tí wọn jẹ́ àtúnyẹ̀wò àìpẹ́ nìkan', -'sp-contributions-submit' => 'Ṣàwárí', +'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Lọ́wọ́lọ́wọ́ àdírẹ́ẹ̀sì IP yìí jẹ́ dídílọ́nà. +Àkọọ́lẹ̀ ìdínà àìpẹ́ nìyí nísàlẹ̀ fún ìtọ́kasí:', +'sp-contributions-search' => 'Àwáàrí fún àwọn àfikún', +'sp-contributions-username' => 'Àdírẹ́ẹ̀sì IP tàbí orúkọ oníṣe:', +'sp-contributions-toponly' => 'Ìfihàn àwọn àtúnṣe tí wọn jẹ́ àtúnyẹ̀wò àìpẹ́ nìkan', +'sp-contributions-submit' => 'Ṣàwárí', # What links here 'whatlinkshere' => 'Ìjápọ̀ mọ́ ojúewé yí', @@ -1881,6 +2139,7 @@ $1', 'whatlinkshere-page' => 'Ojúewé:', 'linkshere' => "Àwọn ojúewé wọ̀nyí jápọ̀ mọ́ '''[[:$1]]''':", 'nolinkshere' => "Kò sí ojúewé tó jápọ̀ mọ́ '''[[:$1]]'''.", +'nolinkshere-ns' => "Kò sí ojúewé kankan tó jápọ̀ mọ́ '''[[:$1]]''' nínú orúkọàyè yíyàn.", 'isredirect' => 'àtúnjúwe ojúewé', 'istemplate' => 'ìkómọ́ra', 'isimage' => 'ìjápọ̀ fáìlì', @@ -1897,6 +2156,9 @@ $1', 'blockip' => 'Dínà oníṣe', 'blockip-title' => 'Ìdínà oníṣẹ', 'blockip-legend' => 'Ìdínà oníṣẹ', +'blockiptext' => 'Ẹ lo fọ́ọ̀mù ìsàlẹ̀ láti dínà ìle kọ láti ọ̀dọ̀ àdírẹ́ẹ̀sì IP pàtó kan tàbí orúkọ oníṣe. +Ẹyí gbọ́dọ̀ jẹ́ síṣe láti dínà ìṣèbàjẹ́ nìkan, àtí gẹ́gẹ́bí [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ètò ìsiṣẹ́]]. +Ẹ sọ ìdí pàtó nísàlẹ̀ (fún àpẹrẹ, ìtọ́kasí àwọn ojúewé pàtó tí wọ́n jẹ́ bíbàjẹ́).', 'ipaddress' => 'Àdírẹ́ẹ̀sì IP', 'ipadressorusername' => 'Àdírẹ́ẹ̀sì IP tàbí orúkọ oníṣe:', 'ipbexpiry' => 'Ìwásópin:', @@ -1912,6 +2174,8 @@ $1', 'ipbotheroption' => 'òmíràn', 'ipbotherreason' => 'Ìdí míràn/àfikún:', 'ipbhidename' => 'Ìbómọ́lẹ̀ orúkọ oníṣe nínú àwọn àtúnṣe àti àwọn àkójọ', +'ipbwatchuser' => 'Ìmójútó àwọn ojúewé oníṣe àti ọ̀rọ̀ oníṣe yìí', +'ipb-change-block' => 'Ìtún dílọ́nà oníṣe pẹ̀lú àwọn ìtòólẹ̀ yìí', 'badipaddress' => 'Àdírẹ́ẹ̀sì IP tíkòtọ́', 'blockipsuccesssub' => 'Ìdínà yọrí sí rere', 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ti jẹ́ dídílọ́nà.
@@ -1919,51 +2183,84 @@ $1', 'ipb-edit-dropdown' => 'Àtúnṣe àwọn ìdí ìdínà', 'ipb-unblock-addr' => 'Ìmúkúrò ìdínà $1', 'ipb-unblock' => 'Ìmúkúrò ìdínà orúkọ oníṣe kan tàbí àdírẹ́sì IP', +'ipb-blocklist' => 'Ìwo àwọn ìdínà tó wà', 'ipb-blocklist-contribs' => 'Àwọn àfikún fún $1', 'unblockip' => 'Ìmúkúrò ìdínà oníṣe', +'unblockiptext' => 'Lo fọ́ọ́mù ìsàlẹ̀ láti dá ẹ̀tọ́ ìkọ padà fún àdírẹ́ẹ̀sì IP tàbí orúkọ oníṣe dídílọ́nà tẹ́lẹ̀.', 'ipusubmit' => 'Ìmúkúrò ìdínà yìí', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ti jẹ́ mímú kúrò nínú ìdínà', 'unblocked-id' => 'Ìdínà $1 ti jẹ́ mímúkúrò', 'ipblocklist' => 'Àwọn oníṣe adílọ́nà', +'ipblocklist-legend' => 'Wá oníṣe adílọ́nà kan', 'ipblocklist-username' => 'Orúkọ oníṣe tàbí àdírẹ́sì IP:', 'ipblocklist-submit' => 'Ṣàwárí', +'ipblocklist-localblock' => 'Ìdínà abẹ́lé', 'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Ìdínà|Àwọn ìdínà}} mííràn', 'blocklistline' => '$1, $2 ti dínà $3 ($4)', 'infiniteblock' => 'àìlópin', 'expiringblock' => 'yíò parí ní ọjọ́ $1 ní ago $2', 'anononlyblock' => 'aláìlórúkọ nìkan', 'noautoblockblock' => 'dídálẹ́kun ìdínà fúnrararẹ̀', +'createaccountblock' => 'ìdínà ìṣèdá àkópamọ́', 'emailblock' => 'e-mail jẹ́ dídílọ́nà', +'blocklist-nousertalk' => 'kò le ṣàtúnṣe ojúewé ọ̀rọ̀ taraẹni', 'ipblocklist-empty' => 'Àkójọ ìdínà jẹ́ òfo.', +'ipblocklist-no-results' => 'Àdírẹ́sì IP àti orúkọ oníṣe tì ẹ tọrọ kó jẹ́ dídílọ́nà.', 'blocklink' => 'dínà', 'unblocklink' => 'jáwọ́ ìdínà', 'change-blocklink' => 'yí ìdínà padà', 'contribslink' => 'àfikún', +'autoblocker' => 'Ẹ ti jẹ́ dídílọ́nà nítọrípé àdírẹ́ẹ̀sì IP yín ti jẹ́ lílò láìpẹ́ látọwọ́ "[[User:$1|$1]]". +Ìdíẹ̀ fún ìdínà $1 ni: "$2"', 'blocklogpage' => 'Àkosílẹ̀ ìdínà', +'blocklog-showlog' => 'Oníṣe yìí ti jẹ́ dídílọ́nà tẹ́lẹ̀. +Àkọọ́lẹ̀ ìdínà nìyí nísàlẹ̀ fún ìtọ́kasí:', +'blocklog-showsuppresslog' => 'Oníṣe yìí ti jẹ́ dídílọ́nà àti bíbòmọ́lẹ̀ tẹ́lẹ̀. +Àkọọ́lẹ̀ ìfisílẹ̀ nìyí nísàlẹ̀ fún ìtọ́kasí:', 'blocklogentry' => 'ìdínà [[$1]] yíò parí ní $2 $3', +'reblock-logentry' => 'ti yí ìtòólẹ̀ ìdínà padà fún [[$1]] pẹ̀lú àsìkò ìparí $2 $3', 'unblocklogentry' => 'mú ìdínà kúrò fùn $1', 'block-log-flags-anononly' => 'àwọn oníṣe aláìlórúkọ nìkan', 'block-log-flags-nocreate' => 'ìdálẹ́kun ṣíṣèdá àkópamọ́', 'block-log-flags-noautoblock' => 'dídálẹ́kun ìdínà fúnrararẹ̀', 'block-log-flags-noemail' => 'e-mail jẹ́ dídílọ́nà', +'block-log-flags-nousertalk' => 'kò le ṣàtúnṣe ojúewé ọ̀rọ̀ taraẹni', 'block-log-flags-hiddenname' => 'orúkọ oníṣe jẹ́ bíbòmọ́lẹ̀', +'range_block_disabled' => 'Agbára olùmójútó láti dá ìdínà àdìmọ́ jẹ́ dídálẹ́kun.', +'ipb_expiry_temp' => 'Àwọn ìdínà orúkọ oníṣe bíbòmọ́lẹ̀ gbọ́dọ̀ jẹ́ aláìyẹ̀.', 'ipb_already_blocked' => '"$1" jẹ́ dídèlọ́nà tẹ́lẹ̀', 'ipb-needreblock' => '== Dídèlọ́nà tẹ́lẹ̀ == "$1" jẹ́ dídèlọ́nà tẹ́lẹ̀ Ṣé ẹ fẹ́ yí àwọn ìtò yí padà?', 'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Ìdínà|Àwọn ìdínà}} mìíràn', +'ipb_cant_unblock' => 'Àsìṣe: Ìdínà ID $1 kò sí. Ó le ti jẹ́ aláìjẹ́ dídílọ́nà tẹ́lẹ̀.', +'ip_range_invalid' => 'Àdìmọ́ IP aláìníìbámu.', 'blockme' => 'Dínà mi', +'proxyblocker' => 'Olùdínà ẹ̀rọ-ìwọ̀fà ẹlòmíràn', 'proxyblocker-disabled' => 'Ìmúṣe yìí jẹ́ dídálẹ́kun.', 'proxyblocksuccess' => 'Ṣetán', +'sorbsreason' => 'Àdírẹ́ẹ̀sì IP yín jẹ́ títòjọ bíi ẹ̀rọ-ìwọ̀fà ẹlòmíràn àsíílẹ̀ nínú DNSBL tí {{SITENAME}} lò.', +'sorbs_create_account_reason' => 'Àdírẹ́ẹ̀sì IP yín jẹ́ títòjọ bíi ẹ̀rọ-ìwọ̀fà ẹlòmíràn àsíílẹ̀ nínú DNSBL tí {{SITENAME}} lò. +Ẹ kò le dá àpamọ́.', +'cant-block-while-blocked' => 'Ẹ kò le dínà àwọn oníṣe míràn lásìkò kannáà tí ẹ jẹ́ dídílọ́nà.', +'ipbnounblockself' => 'Ẹ kò le yí ìdínà ara yín padà', # Developer tools -'lockdb' => 'Ti ìbùdó ìpèsè pa', -'unlockbtn' => 'Ṣí ìbùdó ìpèsè', +'lockdb' => 'De ìbùdó dátà', +'unlockdb' => 'Ṣí ibùdó dátà sílẹ̀', +'lockconfirm' => 'Bẹ́ẹ̀ni, mo fẹ́ ẹ́ de ibùdó dátà pa.', +'unlockconfirm' => 'Bẹ́ẹ̀ni, mo fẹ́ ẹ́ sí ibùdó dátà sílẹ̀.', +'lockbtn' => 'De ibùbó dátà', +'unlockbtn' => 'Ṣí ibùdó dátà sílẹ̀', +'lockdbsuccesssub' => 'Ìdèpa ibùdó dátà yọrísírere', +'unlockdbsuccesssub' => 'Ìyọkúrò àgádágodo ibùdọ́ dátà', +'unlockdbsuccesstext' => 'Ìbùdó dátà ti jẹ́ sísí sílẹ̀.', +'databasenotlocked' => 'Ibùdó dátà kò jẹ́ dídèpa,', # Move page -'move-page' => 'Yípò $1', -'move-page-legend' => 'Ìyípò ojúewé', -'movepagetext' => "Fọ́ọ̀mù ìsàlẹ̀ yìí ṣàtúnṣọlórúkọ ojúewé, yíò kó gbogbo ìtàn rẹ̀ sí ojúewé tuntun. +'move-page' => 'Yípò $1', +'move-page-legend' => 'Ìyípò ojúewé', +'movepagetext' => "Fọ́ọ̀mù ìsàlẹ̀ yìí ṣàtúnṣọlórúkọ ojúewé, yíò kó gbogbo ìtàn rẹ̀ sí ojúewé tuntun. Àkọlé rẹ̀ tẹ́lẹ̀ yíò di ojúewé àtúndarí sí ọ̀dọ̀ àkọlẹ́ tuntun. Ẹ lè ṣọdọ̀tun àwọn àtúndarí tí wọ́n tọ́kasí àkọlé tìbẹ̀rẹ̀ fúnrararẹ̀. Tí ẹ kò bá fẹ́ ṣèyí, ẹ ríi dájú pé ẹ kíyèsí [[Special:DoubleRedirects|ẹ̀mejì]] tàbí [[Special:BrokenRedirects|àwọn àtúndarí jíjá]]. @@ -1975,51 +2272,68 @@ Ojúṣe yín ni pé àwọn ìjápọ̀ ún tọ́kasí ibi tó yẹ kí wọn '''Ìkìlọ̀!''' Èyí le fa ìdàrú sí ojúewé tó gbajúmọ́; ẹ ríi wípé ohun tí yíò ṣẹlẹ̀ ye yín kí ẹ tó tẹ̀síwájú.", -'movepagetalktext' => "Ojúewé ọ̀rọ̀ tó sopọ̀ mọ náà yíó yípò pọ̀ mọ fún ra rẹ̀ '''àfibí:''' +'movepagetalktext' => "Ojúewé ọ̀rọ̀ tó sopọ̀ mọ náà yíó yípò pọ̀ mọ fún ra rẹ̀ '''àfibí:''' *Tí ọ̀rọ̀ ojúewé tí kò jẹ́ òfo wà pẹ̀lú orúkọ tuntun náà, tàbí *Ẹ mú àmí kúrò nínú àpótí ìṣàlẹ̀ yìí. Tí ó bá jẹ́ báhun, ẹ gbúdọ̀ ṣe ìyípò rẹ̀ fúnra yín.", -'movearticle' => 'Yípò ojúewé:', -'movenologin' => 'Ẹ kò tíì wọlé', -'movenologintext' => 'Ẹ gbọ́dọ̀ jẹ́ oníṣe ajẹ́fíforúkọsílẹ̀ kí ẹ sì [[Special:UserLogin|wọlẹ́]] láti yípò ojúewé kan.', -'movenotallowed' => 'Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti yípò ojúewé.', -'movenotallowedfile' => 'Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti yípò fáìlì.', -'cant-move-user-page' => 'Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti yípò àwọn ojúewé oníṣe (àyàfi láti ọ̀dọ̀ àwọn abẹ́ojúewé).', -'cant-move-to-user-page' => 'Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti yípò àwọn ojúewé sí ojúewé oníṣe (àyàfi sí abẹ́ojúewé oníṣe).', -'newtitle' => 'Sí àkọlé tuntun:', -'move-watch' => 'Mójútó ojúewé yìí', -'movepagebtn' => 'Yípò ojúewé', -'pagemovedsub' => 'Ìyípò ti já sí rere', -'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ti yípò sí "$2"\'\'\'.', -'movepage-moved-redirect' => 'Àtúndarí ti jẹ́ dídá.', -'movepage-moved-noredirect' => 'Ìdá àtúnjúwe sí ojúewé yìí kò wáyé.', -'articleexists' => 'Ojúewé pẹ̀lú orúkọ un wà tẹ́lẹ̀, tàbí kójẹ́pé orúkọ tí ẹ yàn kò ní ìbámu. +'movearticle' => 'Yípò ojúewé:', +'moveuserpage-warning' => "'''Ìkìlọ̀:''' Ẹ ti fẹ́ yí ipò ojúewé oníṣe kan padà. Ẹ kíyèsi pé ojúewé ọ̀hún nìkan ni yíò jẹ́ yíyípòpadà, oníṣe ọ̀hún ''kò'' ní jẹ́ títúnsọlọ́rúkọ.", +'movenologin' => 'Ẹ kò tíì wọlé', +'movenologintext' => 'Ẹ gbọ́dọ̀ jẹ́ oníṣe ajẹ́fíforúkọsílẹ̀ kí ẹ sì [[Special:UserLogin|wọlẹ́]] láti yípò ojúewé kan.', +'movenotallowed' => 'Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti yípò ojúewé.', +'movenotallowedfile' => 'Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti yípò fáìlì.', +'cant-move-user-page' => 'Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti yípò àwọn ojúewé oníṣe (àyàfi láti ọ̀dọ̀ àwọn abẹ́ojúewé).', +'cant-move-to-user-page' => 'Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti yípò àwọn ojúewé sí ojúewé oníṣe (àyàfi sí abẹ́ojúewé oníṣe).', +'newtitle' => 'Sí àkọlé tuntun:', +'move-watch' => 'Mójútó ojúewé yìí', +'movepagebtn' => 'Yípò ojúewé', +'pagemovedsub' => 'Ìyípò ti já sí rere', +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ti yípò sí "$2"\'\'\'.', +'movepage-moved-redirect' => 'Àtúndarí ti jẹ́ dídá.', +'movepage-moved-noredirect' => 'Ìdá àtúnjúwe sí ojúewé yìí kò wáyé.', +'articleexists' => 'Ojúewé pẹ̀lú orúkọ un wà tẹ́lẹ̀, tàbí kójẹ́pé orúkọ tí ẹ yàn kò ní ìbámu. Ẹ jọ̀wọ́ ẹ yan orúkọ mìíràn.', -'talkexists' => "'''Bótilẹ̀jẹ́pé ìyípò ojúewé ọ̀hún jásí rere, ojúewé ọ̀rọ̀ kò se é yípọ̀ nítorípé ìkan tiwà ní àkọlé tuntun. +'cantmove-titleprotected' => 'Ẹ kò le yí ojúewé kan padà sí ibí yìí, nítorípé àkọlé tuntun tí ẹ kọ ti jẹ́ dídílọ́nà láti jẹ́ dídá.', +'talkexists' => "'''Bótilẹ̀jẹ́pé ìyípò ojúewé ọ̀hún jásí rere, ojúewé ọ̀rọ̀ kò se é yípọ̀ nítorípé ìkan tiwà ní àkọlé tuntun. Ẹ jọ̀wọ́ ẹ ti fún ra yín dà wọ́n pọ̀.'''", -'movedto' => 'tiyípò sí', -'movetalk' => 'Yípò ojúewé ọ̀rọ̀ rẹ̀', -'move-subpages' => 'Yípò àwọn ọmọ ojúewé (títí dé $1)', -'movepage-page-moved' => 'Ojúewé $1 ti jẹ́ yíyípò sí $2.', -'movepage-page-unmoved' => 'Ojúewé $1 kò ṣe é yípò sí $2.', -'1movedto2' => '[[$1]] ti yípò sí [[$2]]', -'1movedto2_redir' => 'yípò [[$1]] sí [[$2]] lórí àtúnjúwe', -'move-redirect-suppressed' => 'àtúnjúwe tijẹ́ dídílọ́nà', -'movelogpage' => 'Àkọsílẹ́ ìyípò', -'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Ojúewé abẹ́|Àwọn ojúewé abẹ́}}', -'movenosubpage' => 'Ojúewé yìí kò ní àwọn abẹ́ojúewé.', -'movereason' => 'Ìdíẹ̀:', -'revertmove' => 'dápadà', -'delete_and_move' => 'Parẹ́ kí o sì yípò', -'delete_and_move_text' => '== Ìparẹ́ pọndandan == +'movedto' => 'tiyípò sí', +'movetalk' => 'Yípò ojúewé ọ̀rọ̀ rẹ̀', +'move-subpages' => 'Yípò àwọn ọmọ ojúewé (títí dé $1)', +'move-talk-subpages' => 'Ìyípòdà àwọn ojúewé abẹ́ ojúewé ọ̀rọ̀ (títí dé $1)', +'movepage-page-moved' => 'Ojúewé $1 ti jẹ́ yíyípò sí $2.', +'movepage-page-unmoved' => 'Ojúewé $1 kò ṣe é yípò sí $2.', +'1movedto2' => '[[$1]] ti yípò sí [[$2]]', +'1movedto2_redir' => 'yípò [[$1]] sí [[$2]] lórí àtúnjúwe', +'move-redirect-suppressed' => 'àtúnjúwe tijẹ́ dídílọ́nà', +'movelogpage' => 'Àkọsílẹ́ ìyípò', +'movelogpagetext' => 'Nísàlẹ̀ ni àtòjọ gbogbo àwọn ìyípòdà ojúewé.', +'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Ojúewé abẹ́|Àwọn ojúewé abẹ́}}', +'movesubpagetext' => 'Ojúewé yìí ní {{PLURAL:$1|ojúewé abẹ́|àwọn ojúewé abẹ́}} $1 tó hàn nísàlẹ̀.', +'movenosubpage' => 'Ojúewé yìí kò ní àwọn abẹ́ojúewé.', +'movereason' => 'Ìdíẹ̀:', +'revertmove' => 'dápadà', +'delete_and_move' => 'Parẹ́ kí o sì yípò', +'delete_and_move_text' => '== Ìparẹ́ pọndandan == Ojúewé àdésí "[[:$1]]" wà tẹ́lẹ̀tẹ́lẹ̀. Ṣé ẹ fẹ́ paárẹ́ láti sínà fún ìyípò?', -'delete_and_move_confirm' => 'Bẹ́ẹ̀ni, pa ojúewé náà rẹ́', -'immobile-source-namespace' => 'Ìyípò àwọn ojúewé nínú orúkọàyè ""$1" kò ṣe é ṣe.', -'immobile-target-namespace' => 'Ìyípò àwọn ojúewé sínú orúkọàyè ""$1" kò ṣe é ṣe.', -'immobile-source-page' => 'Ojúewé yìí kòṣe é yínípò', -'move-leave-redirect' => 'Ẹ fún ní àtúnjúwe', +'delete_and_move_confirm' => 'Bẹ́ẹ̀ni, pa ojúewé náà rẹ́', +'selfmove' => 'Àwọn àkọlé orísun àti ibiàyè jẹ́ ọ̀kannáà; +kò le yípò ojúewé padà sí ara rẹ̀.', +'immobile-source-namespace' => 'Ìyípò àwọn ojúewé nínú orúkọàyè ""$1" kò ṣe é ṣe.', +'immobile-target-namespace' => 'Ìyípò àwọn ojúewé sínú orúkọàyè ""$1" kò ṣe é ṣe.', +'immobile-target-namespace-iw' => 'Àjápọ̀ aláàrinwiki kò jẹ́ àfojúsùn oníìbámu fún ìyípòdà ojúewé yìí.', +'immobile-source-page' => 'Ojúewé yìí kòṣe é yínípò', +'immobile-target-page' => 'Kò le yípòpadà sí ibiàyè àkọlé hun.', +'imagenocrossnamespace' => 'Kò le ṣe ìyípòdà fáìlì sí orúkọàyè tí kìí ṣe ti fáìlì', +'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Kò le yípòpadà aláìjẹ́ fáìlì sí orúkọàyè fáìlì', +'imagetypemismatch' => 'Ìfàgùn fáìlì tuntun kó ní ìbámu mọ́ irú rẹ̀', +'imageinvalidfilename' => 'Orúkọ fáìlì àfojúsùn kò tọ́', +'move-leave-redirect' => 'Ẹ fún ní àtúnjúwe', +'move-over-sharedrepo' => '==Fáìlì wà == +[[:$1]] wà lórí ibi-àkójọ àjọpín kan. Ìyípò fáìlì kan padà sí àkọlé yìí yíò gun fáìlì àjọpin náà lórí.', +'file-exists-sharedrepo' => 'Orúkọ fáìlì tí ẹ yàn pilẹ̀ tí únjẹ́ lílò lórí ibi-àkójọ àjọpín kan. +Ẹ jọ̀wọ́ ẹ yan orúkọ míràn.', # Export 'export' => 'Ìkójáde àwọn ojúewé', @@ -2034,30 +2348,48 @@ Ojúewé àdésí "[[:$1]]" wà tẹ́lẹ̀tẹ́lẹ̀. # Namespace 8 related 'allmessages' => 'Àwọn ìránṣẹ́ sistẹmu', 'allmessagesname' => 'Orúkọ', +'allmessagesdefault' => 'Ìkọ ìránṣẹ́ àtìbẹ̀rẹ̀', 'allmessagescurrent' => 'Ìkọ ìránṣẹ́ lọ́wọ́', +'allmessages-filter-legend' => 'Ajọ̀', 'allmessages-filter-all' => 'Gbogbo wọn', +'allmessages-prefix' => 'Ajọ̀ pẹ̀lú àlẹ̀mọ́wájú:', 'allmessages-language' => 'Èdè:', 'allmessages-filter-submit' => 'Lọ', # Thumbnails -'thumbnail-more' => 'Ìmútóbi', -'filemissing' => 'Fáìlì kò sí', -'thumbnail_image-type' => 'Kò sí àtìlẹ́yìn fún irú àwòrán yìí', +'thumbnail-more' => 'Ìmútóbi', +'filemissing' => 'Fáìlì kò sí', +'thumbnail_error' => 'Asìṣẹ ìdá àwòrán kékeré: $1', +'djvu_page_error' => 'Ojúewé DjVu kọjá àdìmọ́', +'djvu_no_xml' => 'Kò le mú XML wá fún fáìlì DjVu', +'thumbnail_dest_directory' => 'Kò le dá àpò ibiàyè', +'thumbnail_image-type' => 'Kò sí àtìlẹ́yìn fún irú àwòrán yìí', +'thumbnail_image-missing' => 'Fáìlì dà bíi pé kòsí: $1', # Special:Import 'import' => 'Ìkówọlé àwọn ojúewé', 'importinterwiki' => 'Ìkówọlé láàrin àwọn wiki', 'import-interwiki-source' => 'Orísún wiki/ojúewé:', +'import-interwiki-history' => 'Ṣe àwòkọ gbogbo àwọn àtúnyẹ̀wò ìtàn fún ojúewé yìí', 'import-interwiki-templates' => 'Ìmúpọ̀ gbogbo àwọn àdàkọ', 'import-interwiki-submit' => 'Ìkówọlé', 'import-interwiki-namespace' => 'Orúkọàyè ìdópin:', 'import-upload-filename' => 'Orúkọ faili:', 'import-comment' => 'Àríwí:', +'importstart' => 'Óúnkó àwọn ojúewé wọlé...', 'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|Àtúnyẹ̀wò|Àwọn àtúnyẹ̀wò}} $1', 'importnopages' => 'Kò sí àwọn ojúewé kankan láti kówọlé.', +'imported-log-entries' => '{{PLURAL:$1|Ìtìbọ̀ àkọọ́lẹ̀|Ìtìbọ̀ àwọn àkọọ́lẹ̀}} $1 jẹ́ kíkọ́wọlé.', +'importfailed' => 'Ìkówọlé kùnà: $1', +'importcantopen' => 'Kò le sí fáìlì ìkówọlé', 'importbadinterwiki' => 'Ìjápọ̀ interwiki búburú', +'importnotext' => 'Òfo tàbí kòsí ìkọ', 'importsuccess' => 'Ìkówọlé ti parí!', +'import-parse-failure' => 'Ìkùnà ìtúwò ìkówọlé XML', +'import-noarticle' => 'Kò sí ojúewé kankan láti kówọlé!', +'xml-error-string' => '$1 lórí ìlà $2, orí ìnàró $3 (byte $4): $5', 'import-upload' => 'Ìrùsókè àwọn dátà XML', +'import-invalid-interwiki' => 'Kò le ṣe ìkówọlé látọ̀dọ̀ wiki tí ẹ tọ́kasí.', # Import log 'importlogpage' => 'Ìgbéwọlé àkọọ́lẹ̀', @@ -2082,6 +2414,7 @@ Ojúewé àdésí "[[:$1]]" wà tẹ́lẹ̀tẹ́lẹ̀. Ẹ le wo àmìọ̀rọ̀ rẹ̀.', 'tooltip-ca-history' => 'Àwọn àtúnṣe tókọjá sí ojúewé yìí', 'tooltip-ca-protect' => 'Dábòbò ojúewé yìí', +'tooltip-ca-unprotect' => 'Ìyípadà àbò ojúewé yìí', 'tooltip-ca-delete' => 'Ẹ pa ojúewé yìí rẹ́', 'tooltip-ca-move' => 'Ìyípòdà ojúewé yìí', 'tooltip-ca-watch' => 'Ṣe ìfikún ojúewé yìí mọ́ ìmójútó yín', @@ -2113,6 +2446,7 @@ Ojúewé àdésí "[[:$1]]" wà tẹ́lẹ̀tẹ́lẹ̀. 'tooltip-ca-nstab-special' => "Ojúewé yìí ṣe pàtàkì, ẹ kò le è ṣ'àtúnṣe rẹ̀", 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ẹ wo ojúewé iṣẹ́ọwọ́', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ẹ wo ojúewé faili', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Iwo ìránṣẹ́ sístẹ́mù', 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ẹ wo àdàkọ náà', 'tooltip-ca-nstab-help' => 'Ẹ wo ojúewé ìrànlọ́wọ́', 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ẹ wo ẹ́ka ojúewé', @@ -2138,6 +2472,9 @@ Ojúewé àdésí "[[:$1]]" wà tẹ́lẹ̀tẹ́lẹ̀. 'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Oníṣe|Àwọn oníṣe}} $1 {{SITENAME}}', 'anonusers' => '{{PLURAL:$2|Oníṣe|Àwọn oníṣe}} aláìlórúkọ $1 {{SITENAME}}', +# Spam protection +'spamprotectiontitle' => 'Ajọ̀ àbò spam', + # Info page 'infosubtitle' => 'Ìfitọ́nilétí fún ojúewé', 'numedits' => 'Íyé áwon àtúnṣe (ojúewé): $1', @@ -2149,6 +2486,12 @@ Ojúewé àdésí "[[:$1]]" wà tẹ́lẹ̀tẹ́lẹ̀. 'math_unknown_function' => 'ìfiṣe àwámárìdí', 'math_lexing_error' => 'àsiṣe òye ọ̀rọ̀', +# Patrolling +'markaspatrolleddiff' => 'Ìṣààmí sí bíi sísọ́', +'markaspatrolledtext' => 'Ìṣààmí sí ojúewé yìí bíi sísọ́', +'markedaspatrolled' => 'Jẹ́ síṣààmí sí bíi sísọ́', +'markedaspatrollederror' => 'Kò le jẹ́ síṣààmí sí bíi sísọ́', + # Patrol log 'patrol-log-auto' => '(fúnraara)', 'patrol-log-diff' => 'àtúnyẹ̀wò $1', @@ -2175,6 +2518,7 @@ Ojúewé àdésí "[[:$1]]" wà tẹ́lẹ̀tẹ́lẹ̀. # Special:NewFiles 'newimages' => 'Ọ̀dẹ̀dẹ̀ àwòrán àwọn faili tuntun', +'imagelisttext' => "Nísàlẹ̀ ni àtòjọ {{PLURAL:$1|fáìlì|àwọn fáìlì}} '''$1''' ní títò $2.", 'newimages-legend' => 'Ajọ̀', 'newimages-label' => 'Orúkọ faili (tàbí apá kan rẹ̀):', 'showhidebots' => '(àwọn bot $1)', @@ -2206,17 +2550,29 @@ Tóbájẹ́pé fáìlì ọ̀hún ti jẹ́ títúnṣe sí bóṣewà ní bẹ * focallength", # EXIF tags -'exif-imagewidth' => 'Fífẹ̀sí', -'exif-imagelength' => 'Gígasí', -'exif-imagedescription' => 'Àkọlé àwòrán', -'exif-make' => 'Olùṣẹ̀rọ kámẹ́rà', -'exif-model' => 'Irú kámẹ́rà', -'exif-artist' => 'Olùdá', -'exif-copyright' => 'Ẹni tóni ẹ̀tọ́ àwòkọ', -'exif-exposuretime-format' => '$1 ìṣẹ́j/kejì ($2)', -'exif-fnumber' => 'Nọ́mbà F', -'exif-filesource' => 'Orísun fáìlì', -'exif-gpsdatestamp' => 'Ọjọ́ọdún GPS', +'exif-imagewidth' => 'Fífẹ̀sí', +'exif-imagelength' => 'Gígasí', +'exif-stripoffsets' => 'Ìbùdó dátà àwòrán', +'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Iye byte dátà JPEG', +'exif-imagedescription' => 'Àkọlé àwòrán', +'exif-make' => 'Olùṣẹ̀rọ kámẹ́rà', +'exif-model' => 'Irú kámẹ́rà', +'exif-artist' => 'Olùdá', +'exif-copyright' => 'Ẹni tóni ẹ̀tọ́ àwòkọ', +'exif-colorspace' => 'Àyè àwọ̀', +'exif-pixelydimension' => 'Ìfẹ̀ àwòrán', +'exif-pixelxdimension' => 'Ìga àwòrán', +'exif-usercomment' => 'Àwọn àwìsọ oníṣe', +'exif-exposuretime-format' => '$1 ìṣẹ́j/kejì ($2)', +'exif-fnumber' => 'Nọ́mbà F', +'exif-lightsource' => 'Ìsun ìmọ́lẹ̀', +'exif-filesource' => 'Orísun fáìlì', +'exif-gpstimestamp' => 'Àsìkò GPS (ago átọ́mù)', +'exif-gpsareainformation' => 'Orúkọ agbègbè GPS', +'exif-gpsdatestamp' => 'Ọjọ́ọdún GPS', +'exif-objectname' => 'Àkọlé kúkúrú', + +'exif-unknowndate' => 'Ọjọ́ọdún àìmọ̀', 'exif-orientation-1' => 'Déédé', @@ -2224,12 +2580,16 @@ Tóbájẹ́pé fáìlì ọ̀hún ti jẹ́ títúnṣe sí bóṣewà ní bẹ 'exif-subjectdistance-value' => 'mítà $1', -'exif-meteringmode-0' => 'Àìmọ̀', +'exif-meteringmode-0' => 'Aláìmọ̀', 'exif-meteringmode-1' => 'Ìpínláàrin', 'exif-meteringmode-255' => 'Òmíràn', -'exif-lightsource-1' => 'Ojúmọ́', -'exif-lightsource-11' => 'Ìbòji', +'exif-lightsource-0' => 'Aláìmọ̀', +'exif-lightsource-1' => 'Ojúmọ́', +'exif-lightsource-11' => 'Ìbòji', +'exif-lightsource-255' => 'Orísun ìmọ́lẹ̀ míràn', + +'exif-gaincontrol-0' => 'Ìkankan', 'exif-contrast-0' => 'Déédé', @@ -2237,6 +2597,11 @@ Tóbájẹ́pé fáìlì ọ̀hún ti jẹ́ títúnṣe sí bóṣewà ní bẹ 'exif-sharpness-0' => 'Déédé', +'exif-subjectdistancerange-0' => 'Aláìmọ̀', + +'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Ìwọ̀n ẹlẹ́gbẹ̀ẹ́ 2', +'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Ìwọ̀n ẹlẹ́gbẹ̀ẹ́ 3', + # External editor support 'edit-externally' => "Ẹ lo ìmúlò òde láti ṣ'àtúnṣe fáìlì yìí", 'edit-externally-help' => '(Ẹ wo [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ìlànà ìṣètò] fún ẹ̀kúnrẹ́rẹ́)', @@ -2266,8 +2631,12 @@ Tóbájẹ́pé fáìlì ọ̀hún ti jẹ́ títúnṣe sí bóṣewà ní bẹ # Trackbacks 'trackbackremove' => '([Ìparẹ́ $1])', +# Delete conflict +'recreate' => 'Ìtúndá', + # action=purge 'confirm_purge_button' => 'OK', +'confirm-purge-top' => 'Pa cache ojúewé yìí rẹ́?', # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← ojúewé tókọjá', @@ -2282,6 +2651,7 @@ Tóbájẹ́pé fáìlì ọ̀hún ti jẹ́ títúnṣe sí bóṣewà ní bẹ 'table_pager_prev' => 'Ojúewé tókọjá', 'table_pager_first' => 'Ojúewé ìkíní', 'table_pager_last' => 'Ojúewé tógbẹ̀yìn', +'table_pager_limit' => 'Ìfihàn ohun $1 lójúewé kọ̀ọ̀kan', 'table_pager_limit_submit' => 'Lọ', 'table_pager_empty' => 'Kò sí èsì', @@ -2290,7 +2660,7 @@ Tóbájẹ́pé fáìlì ọ̀hún ti jẹ́ títúnṣe sí bóṣewà ní bẹ 'autosumm-new' => 'Ṣ\'èdá ojúewé pẹ̀lú "$1"', # Live preview -'livepreview-loading' => 'Únrùjáde...', +'livepreview-loading' => 'Óúnbọ̀wá...', 'livepreview-ready' => 'Úngbéyọ... Ti ṣetán!', # Watchlist editor @@ -2310,6 +2680,7 @@ Tóbájẹ́pé fáìlì ọ̀hún ti jẹ́ títúnṣe sí bóṣewà ní bẹ # Special:Version 'version' => 'Àtẹ̀jáde', 'version-specialpages' => 'Àwọn ojúewé pàtàkì', +'version-skins' => 'Skin (Àwọ̀)', 'version-other' => 'Òmíràn', 'version-version' => '(Àtẹ̀jáde $1)', 'version-license' => 'Ìwé àṣẹ',