X-Git-Url: https://scripts.mit.edu/gitweb/autoinstallsdev/mediawiki.git/blobdiff_plain/90707c05fca287b2d361b674ed1bc32ab90886b4..bc433eb38d1d09c2606aa3d8a3e3d7fd39387a29:/languages/messages/MessagesSh.php diff --git a/languages/messages/MessagesSh.php b/languages/messages/MessagesSh.php index cd315a03..783c9115 100644 --- a/languages/messages/MessagesSh.php +++ b/languages/messages/MessagesSh.php @@ -58,7 +58,7 @@ $messages = array( 'tog-enotifminoredits' => 'Pošalji mi e-poštu takođe za male izmjene stranica', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Otkrij adresu moje e-pošte u porukama obaviještenja', 'tog-shownumberswatching' => 'Prikaži broj korisnika koji prate', -'tog-oldsig' => 'Pregled postojećeg potpisa:', +'tog-oldsig' => 'Postojeći potpis:', 'tog-fancysig' => 'Smatraj potpis kao wikitekst (bez automatskog linka)', 'tog-externaleditor' => 'Redovno koristite eksterni editor (samo za naprednije korisnike, potrebne su posebne postavke na vašem računaru)', 'tog-externaldiff' => 'Redovno koristi vanjski (diff) program za prikaz razlika (samo za naprednije korisnike, potrebne posebne postavke na vašem računaru [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Više informacija.])', @@ -813,29 +813,29 @@ Pokušajte [[Special:Search|pretražiti wiki]] za slične stranice.', 'rev-deleted-user-contribs' => '[korisničko ime ili IP adresa uklonjeni - izmjena sakrivena u spisku doprinosa]', 'rev-deleted-text-permission' => "Revizija ove stranice je '''obrisana'''. Detalje možete vidjeti u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registru brisanja].", -'rev-deleted-text-unhide' => "Revizija ove stranice je '''obrisana'''. -Detalje o tome možer vidjeti u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registru brisanja]. -Kao administrator još je uvijek možete [$1 vidjeti ovu reviziju] ako želite.", -'rev-suppressed-text-unhide' => "Ova revizija stranice je '''uklonjena'''. -Možete pogledati detalje u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registru uklanjanja]. -Kao administrator Vi je i dalje možete [$1 vidjeti ovu reviziju] ako želite.", -'rev-deleted-text-view' => "Revizija ove stranice je '''obrisana'''. -Kao administrator, Vi je možete vidjeti; detalji o tome se mogu vidjeti u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registru brisanja].", -'rev-suppressed-text-view' => "Ova revizija stranice je '''uklonjena'''. -Kao administrator Vi je možete vidjeti; možete pogledati detalje u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registru uklanjanja].", +'rev-deleted-text-unhide' => "Izmhena ove stranice je '''obrisana'''. +Detalje možete vidjeti u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registru brisanja]. +Ipak možete [$1 vidjeti ovu izmenu] ako želite nastaviti.", +'rev-suppressed-text-unhide' => "Izmjena ove stranice je '''sakrivena'''. +Detalje možete vidjeti u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registru sakrivanja]. +Ipak možete da [$1 vidjeti ovu izmjenu] ako želite nastaviti.", +'rev-deleted-text-view' => "Izmjena ove stranice je '''obrisana'''. +Možete je pogledati; više detalja možete naći u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registru brisanja].", +'rev-suppressed-text-view' => "Izmena ove stranice je '''sakrivena'''. +Možete je pogledati; više detalja možete naći u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registru sakrivanja].", 'rev-deleted-no-diff' => "Ne možete vidjeti ove razlike jer je jedna od revizija '''obrisana'''. Možete pregledati detalje u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registrima brisanja].", 'rev-suppressed-no-diff' => "Ne možete vidjeti ove razlike jer je jedna od revizija '''obrisana'''.", -'rev-deleted-unhide-diff' => "Jedna od revizija u ovom pregledu razlika je '''obrisana'''. -Možete pregledati detalje u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registru brisanja]. -Kao administrator Vi još uvijek možete [$1 vidjeti ove razlike] ako želite da nastavite.", -'rev-suppressed-unhide-diff' => "Jedna od revizija ove razlike je '''uklonjena'''. -Postoji mnogo detalja u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registru uklanjanja]. -Kao administrator i dalje možete [$1 vidjeti ove razlike] ako želite da nastavite.", -'rev-deleted-diff-view' => "Jedna od revizija u ovoj razlici je '''obrisana'''. -Kao administrator možete vidjeti ovu razliku, možda ima još detalja u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registru brisanja].", -'rev-suppressed-diff-view' => "Jedna od revizija u ovoj razlici je '''sakrivena'''. -Kao administrator možete vidjeti ovu razliku, možda ima još detalja u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registru sakrivanja].", +'rev-deleted-unhide-diff' => "Jedna od izmena u ovom pregledu razlika je '''obrisana'''. +Detalji se mogu naći u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registru brisanja]. +Ipak možete da [$1 vidjeti ovu razliku] ako želite nastaviti.", +'rev-suppressed-unhide-diff' => "Jedna od izmjena ove razlike je '''sakrivena'''. +Detalji se nalaze u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registru sakrivanja]. +Ipak možete [$1 vidjeti ovu razliku] ako želite nastaviti.", +'rev-deleted-diff-view' => "Izmjena ove stranice je '''obrisana'''. +Možete je pogledati; više detalja možete naći u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registru brisanja].", +'rev-suppressed-diff-view' => "Izmena ove stranice je '''sakrivena'''. +Možete je pogledati; više detalja možete naći u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registru sakrivanja].", 'rev-delundel' => 'pokaži/sakrij', 'rev-showdeleted' => 'Pokaži', 'revisiondelete' => 'Obriši/vrati revizije', @@ -1115,6 +1115,7 @@ Ovo se ne može vratiti unazad.', 'prefs-registration' => 'Vrijeme registracije:', 'yourrealname' => 'Vaše pravo ime:', 'yourlanguage' => 'Jezik:', +'yourvariant' => 'Varijanta jezika:', 'yournick' => 'Nadimak (za potpise):', 'prefs-help-signature' => 'Komentari na stranicama za razgovor trebaju biti potpisani sa "~~~~" koje će biti pretvoreno u vaš potpis i vrijeme.', 'badsig' => 'Loš sirovi potpis. @@ -1561,7 +1562,7 @@ Kad je filtriran po korisniku, popis prikazuje samo one datoteke čiju je poslje 'filehist-filesize' => 'Veličina datoteke', 'filehist-comment' => 'Komentar', 'filehist-missing' => 'Datoteka nedostaje', -'imagelinks' => 'Linkovi datoteke', +'imagelinks' => 'Upotreba datoteke', 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Sljedeća stranica koristi|Sljedećih $1 stranica koriste}} ovu sliku:', 'linkstoimage-more' => 'Više od $1 {{PLURAL:$1|stranice povezuje|stranica povezuje}} na ovu datoteku. Slijedeći popis prikazuje {{PLURAL:$1|stranice koje|prvih $1 stranica koje}} vode na ovu datoteku. @@ -1658,7 +1659,7 @@ Prije brisanja provjerite da li druge stranice vode na te šablone.', 'statistics-users-active-desc' => 'Korisnici koju su izvršili akciju u toku {{PLURAL:$1|zadnjeg dana|zadnja $1 dana|zadnjih $1 dana}}', 'statistics-mostpopular' => 'Najviše pregledane stranice', -'disambiguations' => 'Stranice za razvrstavanje', +'disambiguations' => 'Stranice do višeznačnih odrednica', 'disambiguationspage' => 'Template:Višeznačna odrednica', 'disambiguations-text' => "Slijedeće stranice su povezane sa '''stranicom za razvrstavanje'''. Po pravilu, one se trebaju povezati sa konkretnim člankom.
@@ -1756,8 +1757,8 @@ na kome bi se izvela ova funkcija.', 'booksources-invalid-isbn' => 'Navedeni ISBN broj nije validan; molimo da provjerite da li je došlo do greške pri kopiranju iz prvobitnog izvora.', # Special:Log -'specialloguserlabel' => 'Korisnik:', -'speciallogtitlelabel' => 'Naslov:', +'specialloguserlabel' => 'Izvršilac:', +'speciallogtitlelabel' => 'Cilj (naslov ili korisnik):', 'log' => 'Registri', 'all-logs-page' => 'Svi javni registri', 'alllogstext' => 'Zajednički prikaz svih dostupnih evidencija sa {{SITENAME}}. @@ -1798,12 +1799,13 @@ Vidi također [[Special:WantedCategories|zatražene kategorije]].', 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'doprinosi', # Special:LinkSearch -'linksearch' => 'Vanjski/spoljašni linkovi', +'linksearch' => 'Pretraga vanjskih/spoljašnih linkova', 'linksearch-pat' => 'Šema pretrage:', 'linksearch-ns' => 'Imenski prostor:', 'linksearch-ok' => 'Traži', -'linksearch-text' => 'Općeniti izrazi poput "*.wikipedia.org" se mogu koristiti.
-Podržani protokoli: $1', +'linksearch-text' => 'Mogu se koristiti džokeri poput „*.wikipedia.org“.
+Potreban je najviši domen, kao „*.org“.
+Podržani protokoli: $1 (ne stavljajte u pretragu)', 'linksearch-line' => '$1 je povezan od $2', 'linksearch-error' => 'Džokeri se mogu pojavljivati samo na početku naziva servera.', @@ -2856,9 +2858,9 @@ Svi drugi linkovi u istoj liniji se smatraju izuzecima, npr. kod stranica gdje s 'exif-orientation-3' => 'Rotirano 180°', 'exif-orientation-4' => 'Vertikalno preokrenuto', 'exif-orientation-5' => 'Rotirano 90° suprotno kazaljke i vertikalno obrnuto', -'exif-orientation-6' => 'Rotirano 90° u smjeru kazaljke', +'exif-orientation-6' => 'Zaokrenuto 90° suprotno od smjera kazaljke', 'exif-orientation-7' => 'Rotirano 90° u smjeru kazaljke i preokrenuto vertikalno', -'exif-orientation-8' => 'Rotirano 90° suprotno od kazaljke', +'exif-orientation-8' => 'Rotirano 90° u smjeru kazaljke', 'exif-planarconfiguration-1' => 'grubi format', 'exif-planarconfiguration-2' => 'format u ravni',