X-Git-Url: https://scripts.mit.edu/gitweb/autoinstallsdev/mediawiki.git/blobdiff_plain/90707c05fca287b2d361b674ed1bc32ab90886b4..bc433eb38d1d09c2606aa3d8a3e3d7fd39387a29:/languages/messages/MessagesMk.php
diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index 9eb7d22d..b14e85a9 100644
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -312,7 +312,7 @@ $messages = array(
'tog-underline' => 'ÐоÑÑÑÑÑваÑе на вÑÑки:',
'tog-highlightbroken' => 'ФоÑÐ¼Ð°Ñ Ð½Ð° непÑавилни вÑÑки на Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð½Ð°Ñин (алÑеÑнаÑивно: вака?).',
'tog-justify' => 'ÐвоÑÑÑаниÑно поÑамнÑваÑе на паÑагÑаÑиÑе',
-'tog-hideminor' => 'СкÑÐ¸Ñ Ð³Ð¸ ÑиÑниÑе ÑÑедÑваÑа во ÑкоÑеÑниÑе пÑомени',
+'tog-hideminor' => 'СкÑÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð³Ð¸ ÑиÑниÑе ÑÑедÑваÑа во ÑкоÑеÑниÑе пÑомени',
'tog-hidepatrolled' => 'СкÑÐ¸Ñ Ð¸ÑпаÑÑолиÑани ÑÑедÑваÑа во ÑкоÑеÑниÑе пÑомени',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'СкÑÐ¸Ñ Ð¸ÑпаÑÑолиÑани ÑÑÑаниÑи од ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° нови ÑÑÑаниÑи',
'tog-extendwatchlist' => 'ÐÑоÑиÑи го ÑпиÑок на набÑÑдÑваÑа за пÑиказ на ÑиÑе пÑомени, не Ñамо ÑкоÑеÑниÑе',
@@ -338,11 +338,11 @@ $messages = array(
'tog-enotifrevealaddr' => 'ÐÑкÑÐ¸Ñ Ñа моÑаÑа е-поÑÑенÑка адÑеÑа во поÑакиÑе за извеÑÑÑваÑе',
'tog-shownumberswatching' => 'ÐÑикажи го бÑоÑÐ¾Ñ Ð½Ð° коÑиÑниÑи кои набÑÑдÑвааÑ',
'tog-oldsig' => 'ÐоÑÑоеÑки поÑпиÑ:',
-'tog-fancysig' => 'ТÑеÑиÑÐ°Ñ Ð³Ð¾ поÑпиÑÐ¾Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¾ викиÑекÑÑ (без авÑомаÑÑка вÑÑка)',
+'tog-fancysig' => 'СмеÑÐ°Ñ Ð³Ð¾ поÑпиÑÐ¾Ñ Ð·Ð° викиÑекÑÑ (без авÑомаÑÑка вÑÑка)',
'tog-externaleditor' => 'Ðо оÑновно коÑиÑÑи надвоÑеÑен ÑÑедÑÐ²Ð°Ñ (Ñамо за екÑпеÑÑи, поÑÑебно е поÑебно нагодÑваÑе на ÑмеÑаÑоÑ. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ÐовеÑе инÑоÑмаÑии.])',
'tog-externaldiff' => 'Ðо оÑновно коÑиÑÑи надвоÑеÑен пÑогÑам за ÑпоÑедÑваÑе веÑзии (Ñамо за ÑÑÑÑÑÑаÑи, поÑÑебно е ÑпеÑиÑално нагодÑваÑе на ÑмеÑаÑоÑ. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ÐовеÑе инÑоÑмаÑии.])',
'tog-showjumplinks' => 'Ðвозможи вÑÑки на пÑиÑÑапноÑÑ âÑкокни наâ',
-'tog-uselivepreview' => 'ÐоÑиÑÑи пÑеглед во живо (JavaScript) (ÐкÑпеÑименÑално)',
+'tog-uselivepreview' => 'ÐоÑиÑÑи пÑеглед во живо (JavaScript, екÑпеÑименÑално)',
'tog-forceeditsummary' => 'ÐзвеÑÑи ме кога нема Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° пÑомениÑе',
'tog-watchlisthideown' => 'СкÑÐ¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¸ ÑÑедÑваÑа од ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° набÑÑдÑваÑа',
'tog-watchlisthidebots' => 'СкÑÐ¸Ñ Ð±Ð¾ÑовÑки ÑÑедÑваÑа од ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° набÑÑдÑваÑа',
@@ -362,7 +362,7 @@ $messages = array(
'underline-default' => 'СпоÑед нагодÑваÑаÑа на пÑелиÑÑÑваÑоÑ',
# Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style' => 'Ð¤Ð¾Ð½Ñ ÐºÐ¾Ñ Ñе коÑиÑÑи во пÑозоÑеÑÐ¾Ñ Ð·Ð° ÑÑедÑваÑе:',
+'editfont-style' => 'Ð¤Ð¾Ð½Ñ Ð²Ð¾ полеÑо за ÑÑедÑваÑе:',
'editfont-default' => 'ÐÑновен пÑелиÑÑÑваÑ:',
'editfont-monospace' => 'СÑазмеÑно ÑиÑок ÑонÑ',
'editfont-sansserif' => 'ÐеÑÑеÑиÑен ÑонÑ',
@@ -879,7 +879,7 @@ $2',
Ðоже да конÑакÑиÑаÑе Ñо $1 или Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ Ð´ÑÑг [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|админиÑÑÑаÑоÑ]] за да ÑазговаÑаÑе во вÑÑка Ñо блокиÑаÑеÑо.
ÐожеÑе да Ñа иÑкоÑиÑÑиÑе можноÑÑа âÐ-поÑÑа до Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑникâ ако е назнаÑена важеÑка е-поÑÑенÑка адÑеÑа во [[Special:Preferences|ваÑиÑе нагодÑваÑа]] и не ви е забÑанеÑо да Ñа коÑиÑÑиÑе.
-ÐаÑаÑа ÑегаÑна IP-адÑеÑа е $3, а ID на блокиÑаÑеÑо е #$5.
+ÐаÑаÑа ÑегаÑна IP-адÑеÑа е $3, а назнака на блокиÑаÑеÑо глаÑи #$5.
Ðе молиме наведеÑе ги ÑиÑе деÑали пÑикажани погоÑе, во ваÑаÑа евенÑÑална ÑеакÑиÑа.",
'autoblockedtext' => "ÐаÑаÑа IP-адÑеÑа е авÑомаÑÑки блокиÑана бидеÑÑи била коÑиÑÑена од ÑÑÑана на дÑÑг коÑиÑник, ÐºÐ¾Ñ Ð±Ð¸Ð» блокиÑан од $1.
ÐаденоÑо обÑазложение е Ñледново:
@@ -933,11 +933,11 @@ $2',
'blocked-notice-logextract' => 'ÐÐ²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник е моменÑално блокиÑан.
ÐÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ðµ пÑикажан поÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸Ñки запиÑ:',
'clearyourcache' => "'''Ðапомена: Ðо заÑÑвÑваÑеÑо моÑаÑе да го иÑÑиÑÑиÑе кеÑÐ¾Ñ Ð½Ð° пÑелиÑÑÑваÑÐ¾Ñ Ð·Ð° да можеÑе ги видиÑе пÑомениÑе.'''
-* '''Firefox / Safari:''' дÑжеÑе ''Shift'' и ÑÑиÑнеÑе на ''Reload'' или пÑиÑиÑнеÑе ''Ctrl+F5'' или ''Ctrl+R'' (''Command+R'' на Mac);
-* '''Google Chrome:''' пÑиÑиÑнеÑе ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' на Mac)
-* '''Internet Explorer:''' дÑжеÑе ''Ctrl'' додека пÑиÑиÑкаÑе на ''Refresh'' или пÑиÑиÑнеÑе ''Ctrl+F5''.
-* '''Konqueror:''' кликнеÑе на ''Reload'' или пÑиÑиÑнеÑе ''F5'';
-* '''Opera:''' иÑÑиÑÑеÑе го кеÑÐ¾Ñ Ð²Ð¾ ''Tools â Preferences'';",
+* '''Firefox / Safari:''' ÐÑжеÑе ''Shift'' и ÑÑиÑнеÑе на ''Reload'' или пÑиÑиÑнеÑе ''Ctrl-F5'' или ''Ctrl-R'' (''â-R'' на Mac);
+* '''Google Chrome:''' ÐÑиÑиÑнеÑе ''Ctrl-Shift-R'' (''â-R'' на Mac)
+* '''Internet Explorer:''' ÐÑжеÑе ''Ctrl'' додека пÑиÑиÑкаÑе на ''Refresh'' или пÑиÑиÑнеÑе ''Ctrl-F5''.
+* '''Konqueror:''' СликнеÑе на âÐÑевÑиÑаÑâ или пÑиÑиÑнеÑе ''F5'';
+* '''Opera:''' ÐÑÑиÑÑеÑе го кеÑÐ¾Ñ Ð²Ð¾ ''Tools â Preferences'';",
'usercssyoucanpreview' => "'''СовеÑ:''' УпоÑÑебеÑе го копÑеÑо â{{int:showpreview}}â за да го иÑпÑобаÑе ваÑÐ¸Ð¾Ñ Ð½Ð¾Ð² CSS пÑед да заÑÑваÑе.",
'userjsyoucanpreview' => "'''СовеÑ:''' УпоÑÑебеÑе го копÑеÑо â{{int:showpreview}}â за да Ñа иÑпÑобаÑе ваÑаÑа нова JavaScript пÑед да заÑÑваÑе.",
'usercsspreview' => "'''ÐапомнеÑе дека ова е Ñамо пÑеглед на ваÑÐ¸Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑниÑки CSS код, ÑÑÑаниÑаÑа Ñè ÑÑÑе не е заÑÑвана!'''",
@@ -1000,7 +1000,7 @@ $2',
'cascadeprotectedwarning' => "'''ÐÑедÑпÑедÑваÑе:''' Ðваа ÑÑÑаниÑа е заклÑÑена, Ñака ÑÑо Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð° Ñа ÑÑедÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ñамо коÑиÑниÑи Ñо админиÑÑÑаÑоÑÑки пÑивилегии, бидеÑÑи е вклÑÑена во {{PLURAL:$1|Ñледнава âпÑеноÑно-заÑÑиÑенаâ ÑÑÑаниÑа|Ñледниве âпÑеноÑно-заÑÑиÑениâ ÑÑÑаниÑи}}:",
'titleprotectedwarning' => "'''ÐÑедÑпÑедÑваÑе:''' Ðваа ÑÑÑаниÑа е заклÑÑена, Ñака ÑÑо Ñе поÑÑебни [[Special:ListGroupRights|поÑебни пÑава]] за да Ñе Ñоздаде.''''
Ðа ваÑа инÑоÑмаÑиÑа, поÑледнаÑа ÑÑавка во Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° пÑомени е пÑикажана подолÑ:",
-'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Шаблон коÑиÑÑен на оваа ÑÑÑаниÑа|Шаблони коÑиÑÑени на оваа ÑÑÑаниÑа}}:',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблони}} во ÑÑÑаниÑава:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Шаблон коÑиÑÑен во Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¿Ñеглед|Шаблони коÑиÑÑени во Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¿Ñеглед}}:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Шаблон коÑиÑÑен во ова заглавие|Шаблони коÑиÑÑени во овие заглавиÑа}}:',
'template-protected' => '(заÑÑиÑен)',
@@ -1354,7 +1354,7 @@ $1",
'stub-threshold-disabled' => 'Ðневозможено',
'recentchangesdays' => 'Ðенови за пÑиказ во ÑкоÑеÑниÑе пÑомени:',
'recentchangesdays-max' => '(наÑвеÑе $1 {{PLURAL:$1|ден|дена}})',
-'recentchangescount' => 'ÐÑÐ¾Ñ Ð½Ð° ÑÑедÑваÑа кои Ñе Ñе пÑÐ¸ÐºÐ°Ð¶Ð°Ñ Ð¿Ð¾ оÑновно:',
+'recentchangescount' => 'ÐÑÐ¾Ñ Ð½Ð° ÑÑедÑваÑа кои Ñе Ñе пÑикажÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð¿Ð¾ оÑновно:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'ÐодÑазбиÑа ÑкоÑеÑни пÑомени, иÑÑоÑии на ÑÑÑаниÑи и дневниÑи.',
'prefs-help-watchlist-token' => 'Со внеÑÑваÑе на ÑаÑÐ½Ð¸Ð¾Ñ ÐºÐ»ÑÑ Ð²Ð¾ полево Ñе ÑоздадеÑе RSS емиÑÑваÑе за ваÑÐ¸Ð¾Ñ ÑпиÑок на набÑÑдÑваÑа.
Ð¡ÐµÐºÐ¾Ñ ÑÑо го знае клÑÑÐ¾Ñ Ð²Ð¾ полево Ñе може да го ÑиÑа ваÑÐ¸Ð¾Ñ ÑпиÑок на набÑÑдÑваÑа, па заÑоа избеÑеÑе некоÑа безбедна вÑедноÑÑ.
@@ -1388,10 +1388,10 @@ $1",
'prefs-common-css-js' => 'ÐаедниÑки CSS/JS за ÑиÑе изгледи:',
'prefs-reset-intro' => 'Ðоже да Ñа коÑиÑÑиÑе оваа ÑÑÑаниÑа за вÑаÑаÑе на ваÑиÑе нагодÑваÑа на оÑновно-зададениÑе нагодÑваÑа на викиÑо. Ðваа не може да Ñе вÑаÑи.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'ÐоÑвÑда на е-поÑÑа:',
-'prefs-textboxsize' => 'Ðолемина на пÑозоÑÐµÑ Ð·Ð° ÑÑедÑваÑе',
+'prefs-textboxsize' => 'Ðолемина на полеÑо за ÑÑедÑваÑе',
'youremail' => 'Ð-поÑÑа:',
'username' => 'ÐоÑиÑниÑко име:',
-'uid' => 'ID на коÑиÑникоÑ:',
+'uid' => 'ÐоÑиÑниÑки бÑоÑ:',
'prefs-memberingroups' => 'Член на {{PLURAL:$1|гÑÑпаÑа|гÑÑпиÑе}}:',
'prefs-registration' => 'ÐÑеме на ÑегиÑÑÑаÑиÑа:',
'yourrealname' => 'ÐиÑÑинÑко име:',
@@ -1425,9 +1425,9 @@ $1",
'prefs-advancedrendering' => 'ÐапÑедни нагодÑваÑа',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'ÐапÑедни нагодÑваÑа',
'prefs-advancedwatchlist' => 'ÐапÑедни нагодÑваÑа',
-'prefs-displayrc' => 'ÐагодÑваÑа за пÑиказ',
-'prefs-displaysearchoptions' => 'ÐагодÑваÑа за пÑиказ',
-'prefs-displaywatchlist' => 'ÐагодÑваÑа за пÑиказ',
+'prefs-displayrc' => 'ÐагодÑваÑа на пÑиказоÑ',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'ÐагодÑваÑа на пÑиказоÑ',
+'prefs-displaywatchlist' => 'ÐагодÑваÑа на пÑиказоÑ',
'prefs-diffs' => 'Разлики',
# User preference: e-mail validation using jQuery
@@ -1509,7 +1509,7 @@ $1",
'right-deleterevision' => 'ÐÑиÑеÑе и вÑаÑаÑе на конкÑеÑни Ñевизии на ÑÑÑаниÑи',
'right-deletedhistory' => 'ÐÑегледÑваÑе на запиÑи во иÑÑоÑиÑа на бÑиÑеÑа, без пÑидÑÑÐ¶Ð½Ð¸Ð¾Ñ ÑекÑÑ',
'right-deletedtext' => 'ÐÑегледÑваÑе на избÑиÑан ÑекÑÑ Ð¸ пÑомени помеÑÑ Ð¸Ð·Ð±ÑиÑани Ñевизии',
-'right-browsearchive' => 'ÐÑебаÑÑваÑе низ избÑиÑани ÑÑÑаниÑи',
+'right-browsearchive' => 'ÐÑебаÑÑваÑе на избÑиÑани ÑÑÑаниÑи',
'right-undelete' => 'ÐбновÑваÑе избÑиÑана ÑÑÑаниÑа',
'right-suppressrevision' => 'ÐÑегледÑваÑе и вÑаÑаÑе на Ñевизии ÑокÑиени од админиÑÑÑаÑоÑи',
'right-suppressionlog' => 'ÐледаÑе на пÑиваÑни дневниÑи',
@@ -1595,7 +1595,7 @@ $1",
'recentchanges-label-minor' => 'Ðва е ÑиÑно ÑÑедÑваÑе',
'recentchanges-label-bot' => 'Ðва ÑÑедÑваÑе е напÑавено од боÑ',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ðва ÑÑедÑваÑе Ñè ÑÑÑе не било паÑÑолиÑано',
-'rcnote' => "ÐÐ¾Ð»Ñ {{PLURAL:$1|е пÑикажана '''1''' пÑомена|Ñе пÑикажани ÑкоÑеÑниÑе '''$1''' пÑомени}} {{PLURAL:$2|денеÑ|во поÑледниве '''$2''' дена}}, поÑнÑваÑÑи од $5, $4.",
+'rcnote' => "ÐÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ñ {{PLURAL:$1|е пÑикажана '''1''' пÑомена|Ñе пÑикажани поÑледниÑе '''$1''' пÑомени}} {{PLURAL:$2|за денеÑ|во поÑледниве '''$2''' дена}}, заклÑÑно Ñо $5, $4.",
'rcnotefrom' => 'ÐÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ñе пÑомениÑе од $2 (Ñе пÑикажÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð´Ð¾ $1).',
'rclistfrom' => 'ÐÑикажи нови пÑомени поÑнÑваÑÑи од $1',
'rcshowhideminor' => '$1 ÑиÑни пÑомени',
@@ -1900,8 +1900,8 @@ $1',
'filedelete-intro-old' => "Ðие Ñа бÑиÑеÑе веÑзиÑаÑа на '''[[Media:$1|$1]]''' од [$4 $3, $2].",
'filedelete-comment' => 'ÐÑиÑина:',
'filedelete-submit' => 'ÐзбÑиÑи',
-'filedelete-success' => "'''$1''' беÑе избÑиÑана.",
-'filedelete-success-old' => "ÐеÑзиÑаÑа на '''[[Media:$1|$1]]''' од $3, $2 беÑе избÑиÑана.",
+'filedelete-success' => "'''$1''' е избÑиÑана.",
+'filedelete-success-old' => "ÐеÑзиÑаÑа на '''[[Media:$1|$1]]''' од $3, $2 Ñ. е избÑиÑана.",
'filedelete-nofile' => "'''$1''' не поÑÑои.",
'filedelete-nofile-old' => "Ðе поÑÑоÑÐ°Ñ Ð°ÑÑ
ивиÑани веÑзии на '''$1''' Ñо аÑÑибÑÑи како ÑÑо Ñе наведени.",
'filedelete-otherreason' => 'ÐÑÑга/дополниÑелна пÑиÑина:',
@@ -1960,7 +1960,7 @@ $1',
'statistics-users-active-desc' => 'ÐоÑиÑниÑи кои Ð¸Ð¼Ð°Ð°Ñ Ð¸Ð·Ð²ÑÑено некое деÑÑÑво {{PLURAL:$1|пÑеÑÑ
Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð´ÐµÐ½|во пÑеÑÑ
одниÑе $1 дена}}',
'statistics-mostpopular' => 'ÐаÑпоÑеÑÑвани ÑÑÑаниÑи',
-'disambiguations' => 'СÑÑаниÑи за поÑаÑнÑваÑе',
+'disambiguations' => 'СÑÑаниÑи ÑÑо Ð²Ð¾Ð´Ð°Ñ Ð´Ð¾ ÑÑÑаниÑи за поÑаÑнÑваÑе',
'disambiguationspage' => 'Template:ÐоÑаÑнÑваÑе',
'disambiguations-text' => "СледниÑе ÑÑÑаниÑи Ð¸Ð¼Ð°Ð°Ñ Ð²ÑÑки кои Ð²Ð¾Ð´Ð°Ñ Ð´Ð¾ '''ÑÑÑаниÑа за поÑаÑнÑваÑе'''.
ÐамеÑÑо Ñоа Ñие ÑÑеба да Ð²Ð¾Ð´Ð°Ñ Ð´Ð¾ ÑоодвеÑнаÑа Ñема.
@@ -2060,8 +2060,8 @@ $1',
'booksources-invalid-isbn' => 'ÐÐ°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ð¾Ñ ISBN Ñе Ñини непÑавилен. ÐÑовеÑеÑе да не наÑÑанала некоÑа гÑеÑка пÑи копиÑаÑеÑо од извоÑоÑ.',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'ÐоÑиÑник:',
-'speciallogtitlelabel' => 'ÐаÑлов:',
+'specialloguserlabel' => 'ÐзведÑваÑ:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Цел (наÑлов или коÑиÑник):',
'log' => 'ÐневниÑи',
'all-logs-page' => 'СиÑе Ñавни дневниÑи',
'alllogstext' => 'ÐомбиниÑан пÑиказ на ÑиÑе ÑаÑположиви дневниÑи на {{SITENAME}}.
@@ -2101,12 +2101,13 @@ $1',
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'пÑидонеÑи',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'ÐадвоÑеÑни вÑÑки',
+'linksearch' => 'ÐÑебаÑÑваÑе на надвоÑеÑни вÑÑки',
'linksearch-pat' => 'УÑлов за пÑебаÑÑваÑе:',
'linksearch-ns' => 'ÐменÑки пÑоÑÑоÑ:',
'linksearch-ok' => 'ÐаÑаÑ',
-'linksearch-text' => 'Ðоже да Ñе коÑиÑÑÐ°Ñ ÑокеÑи, како на пÑ. â*.wikipedia.orgâ.
-ÐоддÑжани пÑоÑоколи: $1',
+'linksearch-text' => 'Ðоже да Ñе коÑиÑÑÐ°Ñ ÑокеÑи, како на â*.wikipedia.orgâ.
+ÐаÑа наÑвиÑок домен, како на пÑ. â*.orgâ.
+ÐоддÑжани пÑоÑоколи: $1 (не ги ÑÑаваÑÑе во пÑебаÑÑваÑеÑо).',
'linksearch-line' => '$1 вÑÑка во $2',
'linksearch-error' => 'ÐокеÑ-знаÑиÑе може да Ñе коÑиÑÑÐ°Ñ Ñамо на поÑеÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð²Ð¾ имеÑо на домаÑиноÑ.',
@@ -2155,7 +2156,7 @@ $1',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Ðема адÑеÑа за пÑаÑаÑе',
'mailnologintext' => 'ÐоÑа да бидеÑе [[Special:UserLogin|наÑавени]] и да имаÑе важеÑка е-поÑÑенÑка адÑеÑа во ваÑиÑе [[Special:Preferences|нагодÑваÑа]] за да може да пÑаÑаÑе е-поÑÑа до дÑÑги коÑиÑниÑи.',
-'emailuser' => 'ÐÑпÑаÑи е-поÑÑа до Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник',
+'emailuser' => 'ÐиÑи е-поÑÑа на коÑиÑникоÑ',
'emailpage' => 'Ð-поÑÑа',
'emailpagetext' => 'ÐожеÑе да го коÑиÑÑиÑе Ñледниов обÑÐ°Ð·ÐµÑ Ð·Ð° пÑаÑаÑе на е-поÑÑенÑка поÑака до Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник.
Ð-поÑÑенÑкаÑа адÑеÑа коÑа Ñа имаÑе наведено во [[Special:Preferences|ваÑиÑе нагодÑваÑа]] Ñе Ñе пÑикаже во âÐдâ полеÑо на е-поÑакаÑа, Ñо ÑÑо пÑимаÑÐ¾Ñ Ñе може да ви одговоÑи диÑекÑно вам.',
@@ -2398,10 +2399,10 @@ $UNWATCHURL
Ðко нова ÑÑÑаниÑа Ñо иÑÑо име е Ñоздадена по бÑиÑеÑеÑо, обновениÑе попÑавки Ñе Ñе поÑÐ°Ð²Ð°Ñ Ð²Ð¾ пÑеÑÑ
однаÑа иÑÑоÑиÑа.',
'undeleterevdel' => 'ÐзбÑиÑаноÑо нема да биде вÑаÑено ако Ñоа знаÑи дека Ñо Ñоа наÑгоÑнаÑа ÑÑÑаниÑа или ÑевизиÑаÑа на подаÑоÑекаÑа делÑмно Ñе Ñе избÑиÑе.
Ðо Ñакви ÑлÑÑаи, моÑаÑе да Ñа оÑÑÑиклиÑаÑе или оÑкÑиеÑе (ако е ÑкÑиена) наÑноваÑа избÑиÑана ÑевизиÑа.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'Ðваа ÑÑаÑиÑа беÑе избÑиÑана. ÐÑиÑинаÑа за бÑиÑеÑеÑо е наведена подолÑ,
+'undeletehistorynoadmin' => 'Ðваа ÑÑаÑиÑа е избÑиÑана. ÐÑиÑинаÑа за бÑиÑеÑеÑо е наведена подолÑ,
заедно Ñо инÑоÑмаÑии за коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ñ Ñа ÑÑедÑвал ÑÑÑаниÑаÑа пÑед бÑиÑеÑеÑо. Ð¦ÐµÐ»Ð¸Ð¾Ñ ÑекÑÑ
од избÑиÑаниÑе веÑзии е доÑÑапен Ñамо за админиÑÑÑаÑоÑиÑе.',
-'undelete-revision' => 'ÐзбÑиÑана ÑевизиÑа на $1 (од $4, во $5) ÑÑедÑÐ²Ð°Ñ $3:',
+'undelete-revision' => 'ÐзбÑиÑана ÑевизиÑа на $1 (од $4, во $5) од ÑÑÐµÐ´Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ $3:',
'undeleterevision-missing' => 'ÐÑеÑна или непоÑÑоеÑка ÑевизиÑа.
Ðожеби имаÑе лоÑа вÑÑка, ÑевизиÑаÑа била обновена или избÑиÑана од аÑÑ
иваÑа.',
'undelete-nodiff' => 'Ðе поÑÑои поÑÑаÑа ÑевизиÑа.',
@@ -2420,7 +2421,7 @@ $UNWATCHURL
ÐогледнеÑе го [[Special:Log/delete|Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° бÑиÑеÑа]] за Ð¿Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° пÑеÑÑ
одни бÑиÑеÑа и обновÑваÑа.",
'undelete-header' => 'СпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° неодамна избÑиÑани ÑÑÑаниÑи Ñе го наÑдеÑе на [[Special:Log/delete|Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° бÑиÑеÑа]].',
-'undelete-search-box' => 'ÐÑебаÑÑваÑе на ибÑиÑани ÑÑÑаниÑи',
+'undelete-search-box' => 'ÐÑебаÑÑваÑе на избÑиÑани ÑÑÑаниÑи',
'undelete-search-prefix' => 'ÐÑикажи ÑÑÑаниÑи кои поÑнÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ñо:',
'undelete-search-submit' => 'ÐаÑаÑ',
'undelete-no-results' => 'Ðе Ñе пÑонаÑдени ÑоодвеÑни ÑÑÑаниÑи во Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° бÑиÑеÑа.',
@@ -2474,8 +2475,8 @@ $1',
'whatlinkshere-page' => 'СÑÑаниÑа:',
'whatlinkshere-backlink' => 'â $1',
'linkshere' => "СледниÑе ÑÑÑаниÑи Ð¸Ð¼Ð°Ð°Ñ Ð²ÑÑка до '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Ðема ÑÑÑаниÑи Ñо вÑÑка кон '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns' => "Ðема ÑÑÑаниÑи Ñо вÑÑка кон '''[[:$1]]''' во избÑÐ°Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñки пÑоÑÑоÑ.",
+'nolinkshere' => "Ðема ÑÑÑаниÑи ÑÑо Ð²Ð¾Ð´Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð½ '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "Ðема ÑÑÑаниÑи ÑÑо Ð²Ð¾Ð´Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð½ '''[[:$1]]''' во избÑÐ°Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñки пÑоÑÑоÑ.",
'isredirect' => 'пÑенаÑоÑÑваÑка ÑÑÑаниÑа',
'istemplate' => 'пÑевмеÑнÑваÑе',
'isimage' => 'вÑÑка до подаÑоÑекаÑа',
@@ -2520,7 +2521,7 @@ $1',
'ipbhidename' => 'СкÑÐ¸Ñ Ð³Ð¾ коÑиÑниÑкоÑо име во ÑÑедÑваÑаÑа и ÑпиÑоÑиÑе',
'ipbwatchuser' => 'ÐабÑÑдÑÐ²Ð°Ñ Ñа коÑиÑниÑкаÑа ÑÑÑаниÑа и ÑÑÑаниÑаÑа за ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð½Ð° Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник',
'ipballowusertalk' => 'Ðвозможи Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник да Ñа ÑÑедÑва ÑвоÑаÑа ÑÑÑаниÑа за ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð´Ð¾Ð´ÐµÐºÐ° е блокиÑан',
-'ipb-change-block' => 'ÐовÑоÑно блокиÑÐ°Ñ Ð³Ð¾ коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ñо овие нагодÑваÑа',
+'ipb-change-block' => 'ÐÑеблокиÑÐ°Ñ Ð³Ð¾ коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ñо овие нагодÑваÑа',
'badipaddress' => 'ÐеважеÑка IP-адÑеÑа',
'blockipsuccesssub' => 'УÑпеÑно блокиÑаÑе',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] беÑе блокиÑан(а).
@@ -2884,7 +2885,7 @@ $1 е веÑе блокиÑан. Ðали ÑакаÑе да напÑавиÑе
'tooltip-diff' => 'Ðокажи кои пÑомени ги напÑави во ÑекÑÑоÑ.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'ÐидеÑе Ñа ÑазликаÑа помеÑÑ Ð´Ð²ÐµÑе избÑани веÑзии на оваа ÑÑÑаниÑа.',
'tooltip-watch' => 'ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ñа ÑÑÑаниÑава во ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° набÑÑдÑваÑа',
-'tooltip-recreate' => 'ÐовÑоÑно ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ Ñа ÑÑÑаниÑаÑа иако беÑе избÑиÑана',
+'tooltip-recreate' => 'ÐовÑоÑно ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ Ñа ÑÑÑаниÑаÑа иако е избÑиÑана',
'tooltip-upload' => 'ÐапоÑни Ñо подигаÑе',
'tooltip-rollback' => 'âÐÑаÑиâ ги пониÑÑÑва поÑледниÑе ÑÑедÑваÑа на оваа ÑÑÑаниÑа Ñо еден клик до ÑÑедÑваÑаÑа на пÑеÑпоÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð¿ÑидонеÑÑваÑ',
'tooltip-undo' => 'âÐÑкажиâ го пониÑÑÑва ова ÑÑедÑваÑе и оÑвоÑа пÑозоÑÐµÑ Ð·Ð° ÑÑедÑваÑе.