X-Git-Url: https://scripts.mit.edu/gitweb/autoinstallsdev/mediawiki.git/blobdiff_plain/90707c05fca287b2d361b674ed1bc32ab90886b4..bc433eb38d1d09c2606aa3d8a3e3d7fd39387a29:/languages/messages/MessagesMai.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMai.php b/languages/messages/MessagesMai.php
index cbd0f4d0..6ed88e3e 100644
--- a/languages/messages/MessagesMai.php
+++ b/languages/messages/MessagesMai.php
@@ -52,7 +52,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'छोट परिवर्त्तनक हेतु सेहो हमरा ई-मेल पठाऊ',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'हमर ई-पत्र संकेत सूचना ई-पत्रमे देखाउ',
 'tog-shownumberswatching'     => 'ध्यान राखैबला प्रयोक्ताक संख्या',
-'tog-oldsig'                  => 'अखुनका दस्खतक प्रारूप',
+'tog-oldsig'                  => 'अखुनका दस्खत',
 'tog-fancysig'                => 'हस्ताक्षरकें विकिटेक्सटक रूपमे देखू (स्वचालित श्रृंखला हीन)',
 'tog-externaleditor'          => "↓पूर्वनिर्धारित रूपेँ बाह्य सम्पादक क' उपयोग करू (केवल विशेषज्ञसभक लेल, एकरा लेल संगणक पर विशेष सेटिंग चाही। [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors आओर जानकारी।])",
 'tog-externaldiff'            => 'पुरान संस्करणमे अंतर देखेबाक हेतु पूर्वनिविष्ट रूपमे बाहरक परिवर्तनक प्रयोग करू',
@@ -289,12 +289,14 @@ $1',
 देखू ee [[Special:Version|version page]]',
 
 'ok'                      => 'ठीक अछि',
+'pagetitle-view-mainpage' => '{{अन्तर्जाल}}',
 'retrievedfrom'           => 'प्राप्ति स्थल "$1"',
 'youhavenewmessages'      => 'अहाँ लग अछि $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'नव संदेश सभ',
 'newmessagesdifflink'     => 'अन्तिम परिवर्तन',
 'youhavenewmessagesmulti' => '$1 पर अहाँ लेल नव सन्देश अछि',
 'editsection'             => 'संपादन करू',
+'editsection-brackets'    => '[$1]',
 'editold'                 => 'सम्पादित करू',
 'viewsourceold'           => 'जड़ि देखू',
 'editlink'                => 'सम्पादन करू',
@@ -313,6 +315,8 @@ $1',
 'site-atom-feed'          => '$1 अणु फीड',
 'page-rss-feed'           => '"$1" आर.एस.एस. सूचना',
 'page-atom-feed'          => '"$1" अणु सू़चना',
+'feed-atom'               => 'अणु',
+'feed-rss'                => 'आर.एस.एस.',
 'red-link-title'          => '$1 (पृष्ठ उपलब्ध नै  अछि)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
@@ -511,6 +515,7 @@ $2',
 'resetpass'                 => 'कूटशब्द बदलू',
 'resetpass_announce'        => 'अहाँ अस्थायी ई-पत्र विध्यादेशसँ सम्प्रवेश केने छी।
 सम्प्रवेश सम्पूर्ण करबा लेल, अहाँ एकटा नव कूटशब्द एतए निर्धारित करू:',
+'resetpass_text'            => '<!-- पाठ एतऽ लिखू -->',
 'resetpass_header'          => 'खाता कूटशब्द बदलू',
 'oldpassword'               => 'पुरान कूटशब्द',
 'newpassword'               => 'नव कूटशब्द',
@@ -541,7 +546,9 @@ $2',
 'math_tip'        => 'गणितीय सूत्र (LaTeX)',
 'nowiki_sample'   => 'फॉर्मेट विहीन लेख एतय',
 'nowiki_tip'      => 'विकी फॉरमेटिंगकेँ छोड़ू',
+'image_sample'    => 'उदाहरण.jpg',
 'image_tip'       => 'समाहित चित्र',
+'media_sample'    => 'उदाहरण.ogg',
 'media_tip'       => 'मीडिया फाइल लिंक',
 'sig_tip'         => 'अहाँक हस्ताक्षर समयक मोहरक संग',
 'hr_tip'          => 'अक्षांशीय पंक्ति (अल्प उपयोग)',
@@ -601,7 +608,7 @@ $2',
 कृपा कऽ अपन ई-पत्र पता दर्ज करू आ सत्यापित करू ऐ सँ [[Special:Preferences|प्रयोक्ताक पसिन्न सभ]]',
 'nosuchsectiontitle'               => 'संवर्ग नै ताकि सकल',
 'nosuchsectiontext'                => 'अहाँ एहन संवर्गकेँ सम्पादित करबाक प्रयास केलहुँ जे अछि नै।
-अहाँ जखन ई पना देख रहल छलहुँ तखन ई मेटा देल गेल हएत वा दोसर ठाम हटा देल गेल हएत।',
+अहाँ जखन ई पन्ना देख रहल छलहुँ तखन ई मेटा देल गेल हएत वा दोसर ठाम हटा देल गेल हएत।',
 'loginreqtitle'                    => 'सम्प्रवेश आवश्यक',
 'loginreqlink'                     => 'सम्प्रवेश',
 'loginreqpagetext'                 => 'अहाँ निश्चयरूपेँ $1 दोसर पन्ना देखबाक लेल।',
@@ -790,29 +797,29 @@ $3 द्वारा देल कारण अछि ''$2''",
 'rev-deleted-user-contribs'   => '[प्रयोक्तानाम वा अनिकेत हटाएल गेल- योगदानमे नुकाएल सम्पादित करू]',
 'rev-deleted-text-permission' => "ऐ पन्नाक संशोधन '''मेटा देल गेल'''।
 वर्णन देखि सकै छी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] मे।",
-'rev-deleted-text-unhide'     => "ई पन्ना सम्पादन '''मेटाएल''' गेल।
+'rev-deleted-text-unhide'     => "ऐ पन्नाक सम्पादन '''मेटाएल''' गेल।
 वर्णन ताकि सकै छी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] मे।
-संचालकक रूपमे अहाँ अखनो [$1 ई संशोधन देखू] जँ अहाँ आगाँ बढ़ऽ चाहै छी।",
-'rev-suppressed-text-unhide'  => "'''ई पन्ना संशोधन '''दबाएल''' गेल।
+अहाँ अखनो [$1 ई संशोधन देखू] जँ अहाँ आगाँ बढ़ऽ चाहै छी।",
+'rev-suppressed-text-unhide'  => "ई पन्ना संशोधन '''दबाएल''' गेल।
 वर्णन ताकि सकै छी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log] मे।
-संचालकक रूपमे अहाँ अखनो [$1 ई संशोधन देखू] जँ अहाँ आगाँ बढ़ऽ चाहै छी।",
+अहाँ अखनो [$1 ई संशोधन देखू] जँ अहाँ आगाँ बढ़ऽ चाहै छी।",
 'rev-deleted-text-view'       => "ई पन्ना संशोधन '''मेटाएल''' गेल।
-संचालकक रूपमे अहाँ एकरा देख सकै छी; वर्ण भेट सकैए [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] मे।",
+अहाँ एकरा देख सकै छी; वर्ण भेट सकैए [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] मे।",
 'rev-suppressed-text-view'    => "ई पन्ना संशोधन '''दबाएल''' गेल।
-संचालकक रूपमे अहाँ एकरा देख सकै छी; वर्ण भेट सकैए [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log]मे।",
+अहाँ एकरा देख सकै छी; वर्ण भेट सकैए [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log]मे।",
 'rev-deleted-no-diff'         => "ऐ पन्नाक तुलना निर्धारक अहाँ नै देख सकै छी कारण कोनो एकटा संशोधन '''मेटा देल गेल''' अछि।
 वर्णन देखि सकै छी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] मे।",
 'rev-suppressed-no-diff'      => "अहाँ तुलना निर्धारक नै देख सकै छी कारण कोनो एकटा संशोधन '''मेटाएल''' गेल अछि।",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "ऐ तुलना निर्धारकक कोनो एकटा संशोधन '''मेटाएल''' गेल अछि।
 वर्णन ताकि सकै छी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] मे।
-संचालकक रूपमे अहाँ अखनो [$1 ई तुलना निर्धारक देखू] जँ अहाँ आगाँ बढ़ऽ चाहै छी।",
+अहाँ अखनो [$1 ई तुलना निर्धारक देखू] जँ अहाँ आगाँ बढ़ऽ चाहै छी।",
 'rev-suppressed-unhide-diff'  => "ऐ तुलना निर्धारकक कोनो एकटा संशोधन '''दबाएल''' गेल अछि।
 वर्णन ताकि सकै छी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log] मे।
-संचालकक रूपमे अहाँ अखनो [$1 ई तुलना निर्धारक देखू] जँ अहाँ आगाँ बढ़ऽ चाहै छी।",
+अहाँ अखनो [$1 ई तुलना निर्धारक देखू] जँ अहाँ आगाँ बढ़ऽ चाहै छी।",
 'rev-deleted-diff-view'       => "ई पन्ना संशोधनऐ तुलना निर्धारकक कोनो एकटा संशोधन '''मेटाएल''' गेल अछि।
-संचालकक रूपमे अहाँ एकरा देख सकै छी; वर्ण भेट सकैए [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] मे।",
+अहाँ एकरा देख सकै छी; वर्ण भेट सकैए [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] मे।",
 'rev-suppressed-diff-view'    => "ऐ तुलना निर्धारकक कोनो एकटा संशोधन '''दबाएल''' गेल अछि।
-संचालकक रूपमे अहाँ एकरा देख सकै छी; वर्णन भेट सकैए [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log]मे।",
+अहाँ एकरा देख सकै छी; वर्णन भेट सकैए [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log]मे।",
 'rev-delundel'                => 'देखाउ/ नुकाउ',
 'rev-showdeleted'             => 'देखाउ',
 'revisiondelete'              => 'मेटाउ / संशोधन फेरसँ आनू',
@@ -1087,9 +1094,12 @@ $3 द्वारा देल कारण अछि ''$2''",
 'username'                      => 'प्रयोक्तानाम:',
 'uid'                           => 'प्रयोक्ताक पहिचान:',
 'prefs-memberingroups'          => '{{PLURAL:$1|संवर्ग|संवर्ग सभ}}:एकर सदस्य',
+'prefs-memberingroups-type'     => '$1',
 'prefs-registration'            => 'पंजीकरणक समए:',
+'prefs-registration-date-time'  => '$1',
 'yourrealname'                  => 'असली नाम:',
 'yourlanguage'                  => 'भाषा:',
+'yourvariant'                   => 'भाषा सामिग्री प्रकार:',
 'yournick'                      => 'नव पहिचान:',
 'prefs-help-signature'          => 'वार्ता पन्ना सभपर टिप्पणी "<nowiki>~~~~</nowiki>" द्वारा हस्ताक्षरित हुअए जे अहाँक हस्ताक्षर आ समय-संकेतसँ मेल खाए।',
 'badsig'                        => 'अमान्य प्रारम्भिक पहिचान।
@@ -1126,26 +1136,27 @@ $3 द्वारा देल कारण अछि ''$2''",
 'email-address-validity-invalid' => 'एकटा मान्य ई-पत्र संकेत लिखू',
 
 # User rights
-'userrights'                   => 'प्रयोक्ता अधिकारक प्रबन्धन',
-'userrights-lookup-user'       => 'प्रयोक्ता संवर्ग सभक प्रबन्ध करू',
-'userrights-user-editname'     => 'एकटा प्रयोक्तानाम लिखू:',
-'editusergroup'                => 'प्रयोक्ता संवर्ग सभक सम्पादन करू',
-'editinguser'                  => "'''[[User:$1|$1]]''' क प्रयोक्ता अधिकार बदलल जा रहल अछि '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup'     => 'प्रयोक्ता संवर्ग सभक सम्पादन करू',
-'saveusergroups'               => 'प्रयोक्ता संवर्ग सभकेँ सुरक्षित करू',
-'userrights-groupsmember'      => 'क सदस्य:',
-'userrights-groupsmember-auto' => 'क जानल सदस्य:',
-'userrights-groups-help'       => 'अहाँ ऐ प्रयोक्ताक वर्गकेँ बदलि सकै छी:
+'userrights'                     => 'प्रयोक्ता अधिकारक प्रबन्धन',
+'userrights-lookup-user'         => 'प्रयोक्ता संवर्ग सभक प्रबन्ध करू',
+'userrights-user-editname'       => 'एकटा प्रयोक्तानाम लिखू:',
+'editusergroup'                  => 'प्रयोक्ता संवर्ग सभक सम्पादन करू',
+'editinguser'                    => "'''[[User:$1|$1]]''' क प्रयोक्ता अधिकार बदलल जा रहल अछि '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'       => 'प्रयोक्ता संवर्ग सभक सम्पादन करू',
+'saveusergroups'                 => 'प्रयोक्ता संवर्ग सभकेँ सुरक्षित करू',
+'userrights-groupsmember'        => 'क सदस्य:',
+'userrights-groupsmember-auto'   => 'क जानल सदस्य:',
+'userrights-groups-help'         => 'अहाँ ऐ प्रयोक्ताक वर्गकेँ बदलि सकै छी:
 * एकटा निशान लगाएल बक्सा माने प्रयोक्ता ओइ वर्गमे अछि।
 * एकटा बिन निशान लगाएल माने प्रयोक्ता ओइ वर्गमे नै अछि।
 * ई * देखबैए जे अहाँ वर्गकेँ एक बेर देलाक बाद हटा नै सकै छी, आ एकर उलट सेहो ठीक अछि।',
-'userrights-reason'            => 'कारण:',
-'userrights-no-interwiki'      => 'अहाँकेँ दोसर विकीपर प्रयोक्ता अधिकारकेँ बदलबाक अधिकार नै अछि।',
-'userrights-nodatabase'        => 'दत्तनिधि $1 नै अछि वा स्थानीय नै अछि।',
-'userrights-nologin'           => 'अहाँ [[Special:UserLogin|सम्प्रवेश]] प्रयोक्ता अधिकार देबा लेल संचालक खातासँ सम्प्रवेश करू।',
-'userrights-notallowed'        => 'अहाँक खाता दोसराकेँ प्रयोक्ता अधिकार नै दै छै।',
-'userrights-changeable-col'    => 'वर्ग जे अहाँ बदलि सकै छी',
-'userrights-unchangeable-col'  => 'वर्ग जे अहाँ नै बदलि सकै छी',
+'userrights-reason'              => 'कारण:',
+'userrights-no-interwiki'        => 'अहाँकेँ दोसर विकीपर प्रयोक्ता अधिकारकेँ बदलबाक अधिकार नै अछि।',
+'userrights-nodatabase'          => 'दत्तनिधि $1 नै अछि वा स्थानीय नै अछि।',
+'userrights-nologin'             => 'अहाँ [[Special:UserLogin|सम्प्रवेश]] प्रयोक्ता अधिकार देबा लेल संचालक खातासँ सम्प्रवेश करू।',
+'userrights-notallowed'          => 'अहाँक खाता दोसराक प्रयोक्ता अधिकारमे कमी बेशी नै करैत अछि।',
+'userrights-changeable-col'      => 'वर्ग जे अहाँ बदलि सकै छी',
+'userrights-unchangeable-col'    => 'वर्ग जे अहाँ नै बदलि सकै छी',
+'userrights-irreversible-marker' => '$1*',
 
 # Groups
 'group'               => 'वर्ग:',
@@ -1302,9 +1313,12 @@ $3 द्वारा देल कारण अछि ''$2''",
 'minoreditletter'                   => 'अ',
 'newpageletter'                     => 'न',
 'boteditletter'                     => 'ब',
+'unpatrolledletter'                 => '!',
+'sectionlink'                       => '→',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 देखै अछि {{PLURAL:$1|प्रयोक्ता|प्रयोक्ता सभ}}]',
 'rc_categories'                     => 'संवर्ग सीमित ("|" सँ हटाउ)',
 'rc_categories_any'                 => 'कोनो',
+'rc-change-size'                    => '$1',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ नव संवर्ग',
 'rc-enhanced-expand'                => 'वर्णन देखाउ (जावास्क्रिप्ट चाही)',
 'rc-enhanced-hide'                  => 'वर्णन नुकाउ',
@@ -1516,40 +1530,41 @@ $1',
 'listfiles_count'       => 'संस्करण सभ',
 
 # File description page
-'file-anchor-link'          => 'संचिका',
-'filehist'                  => 'फाइल इतिहास',
-'filehist-help'             => 'तखुनका तिथि/ समए पर क्लिक करू जखुनका फाइल देखबाक अछि',
-'filehist-deleteall'        => 'सभटाकेँ मेटाउ',
-'filehist-deleteone'        => 'मेटाउ',
-'filehist-revert'           => 'फेरसँ वएह',
-'filehist-current'          => 'अखुनका',
-'filehist-datetime'         => 'तिथि/ समए',
-'filehist-thumb'            => 'लघुचित्र',
-'filehist-thumbtext'        => 'तखुनका लघुचित्र $1',
-'filehist-nothumb'          => 'कोनो लघुचित्र नै',
-'filehist-user'             => 'प्रयोक्ता',
-'filehist-dimensions'       => 'बीम',
-'filehist-filesize'         => 'संचिका आकार',
-'filehist-comment'          => 'समीक्षा',
-'filehist-missing'          => 'संचिका हेराएल',
-'imagelinks'                => 'फाइलक लिंक',
-'linkstoimage'              => 'ऐ {{PLURAL:$1|पन्नाक लागि |$1 पन्नाक लागि}} ऐ फाइलसँ:',
-'linkstoimage-more'         => '$1 सँ बेसी {{PLURAL:$1|page links|पन्ना सभक लागि}} ऐ संचिकाक।
+'file-anchor-link'                  => 'संचिका',
+'filehist'                          => 'फाइल इतिहास',
+'filehist-help'                     => 'तखुनका तिथि/ समए पर क्लिक करू जखुनका फाइल देखबाक अछि',
+'filehist-deleteall'                => 'सभटाकेँ मेटाउ',
+'filehist-deleteone'                => 'मेटाउ',
+'filehist-revert'                   => 'फेरसँ वएह',
+'filehist-current'                  => 'अखुनका',
+'filehist-datetime'                 => 'तिथि/ समए',
+'filehist-thumb'                    => 'लघुचित्र',
+'filehist-thumbtext'                => 'तखुनका लघुचित्र $1',
+'filehist-nothumb'                  => 'कोनो लघुचित्र नै',
+'filehist-user'                     => 'प्रयोक्ता',
+'filehist-dimensions'               => 'बीम',
+'filehist-filesize'                 => 'संचिका आकार',
+'filehist-comment'                  => 'समीक्षा',
+'filehist-missing'                  => 'संचिका हेराएल',
+'imagelinks'                        => 'फाइलक उपयोग',
+'linkstoimage'                      => 'ऐ {{PLURAL:$1|पन्नाक लागि |$1 पन्नाक लागि}} ऐ फाइलसँ:',
+'linkstoimage-more'                 => '$1 सँ बेसी {{PLURAL:$1|page links|पन्ना सभक लागि}} ऐ संचिकाक।
 ई सूची देखबैए {{PLURAL:$1|first page link|first $1 page links}} मात्र ऐ संचिकाक।
 एकटा [[Special:WhatLinksHere/$2|पूर्ण सूची]] उपलब्ध अछि।',
-'nolinkstoimage'            => 'एकोटा पन्ना नै अछि जकर लागि ऐ संचिकासँ हुअए।',
-'morelinkstoimage'          => 'देखू [[Special:WhatLinksHere/$1|आर लागि]] ऐ संचिकाक।',
-'duplicatesoffile'          => 'ऐ संचिकाक {{PLURAL:$1|file is a duplicate|$1 संचिका सभ द्वितीयक अछि}} अछि ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|आर वर्णन]]):',
-'sharedupload'              => 'ई फाइल $1 सँ अछि आ दोसर प्रकल्प लेल प्रयोग कएल जा सकैए।',
-'sharedupload-desc-there'   => 'ई संचिका $1 सँ अछि आ दोसर परियोजना लेल प्रयोग कएल जा सकैए।
+'nolinkstoimage'                    => 'एकोटा पन्ना नै अछि जकर लागि ऐ संचिकासँ हुअए।',
+'morelinkstoimage'                  => 'देखू [[Special:WhatLinksHere/$1|आर लागि]] ऐ संचिकाक।',
+'duplicatesoffile'                  => 'ऐ संचिकाक {{PLURAL:$1|file is a duplicate|$1 संचिका सभ द्वितीयक अछि}} अछि ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|आर वर्णन]]):',
+'sharedupload'                      => 'ई फाइल $1 सँ अछि आ दोसर प्रकल्प लेल प्रयोग कएल जा सकैए।',
+'sharedupload-desc-there'           => 'ई संचिका $1 सँ अछि आ दोसर परियोजना लेल प्रयोग कएल जा सकैए।
 कृपा कऽ देखू [$2 संचिका वर्णन पन्ना] विशेष सूचना लेल।',
-'sharedupload-desc-here'    => 'ई संचिका $1 सँ अछि आ ई दोसर परियोजना द्वारा प्रयोग कएल जा सकैए।
+'sharedupload-desc-here'            => 'ई संचिका $1 सँ अछि आ ई दोसर परियोजना द्वारा प्रयोग कएल जा सकैए।
 ऐ पर विवरण [$2 संचिका विवरण पन्ना] ओइपर नीचाँ देखाएल अछि।',
-'filepage-nofile'           => 'ऐ नामक कोनो संचिका उपलब्ध नै अछि।',
-'filepage-nofile-link'      => 'ऐ नामक कोनो संचिका उपलब्ध नै अछि मुदा अहाँ [$1 एकरा उपारोपित करू]।',
-'uploadnewversion-linktext' => 'ऐ फाइलक नव संस्करणक उपारोपण',
-'shared-repo-from'          => '$1 सँ',
-'shared-repo'               => 'एकटा साझी बखारी',
+'filepage-nofile'                   => 'ऐ नामक कोनो संचिका उपलब्ध नै अछि।',
+'filepage-nofile-link'              => 'ऐ नामक कोनो संचिका उपलब्ध नै अछि मुदा अहाँ [$1 एकरा उपारोपित करू]।',
+'uploadnewversion-linktext'         => 'ऐ फाइलक नव संस्करणक उपारोपण',
+'shared-repo-from'                  => '$1 सँ',
+'shared-repo'                       => 'एकटा साझी बखारी',
+'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'सामान्य विकीमीडिया',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => '$1 लग घुरु',
@@ -1628,7 +1643,7 @@ $1',
 'statistics-users-active-desc' => 'प्रयोक्ता जे अन्तिम {{PLURAL:$1|दिन|$1 दिन}} मे कोनो काज केने छथि',
 'statistics-mostpopular'       => 'सभसँ बेसी देखल गेल पन्ना',
 
-'disambiguations'      => 'स्पष्ट पन्ना',
+'disambiguations'      => 'स्पष्ट पन्नासँ लागिबला पन्ना',
 'disambiguationspage'  => 'नमूना: निवारण',
 'disambiguations-text' => "ई सभ पन्ना '''स्पष्ट कएल''' सँ लागिमे अछि।
 ओ सभ एकर बदला उचित वार्तापर लागि करथि।<br />
@@ -1721,13 +1736,14 @@ $1',
 # Book sources
 'booksources'               => 'किताबक सन्दर्भ सभ',
 'booksources-search-legend' => 'किताबक सन्दर्भक लेल ताकू',
+'booksources-isbn'          => 'आइ.एस.बी.एन.:',
 'booksources-go'            => 'चलू',
 'booksources-text'          => 'नीचाँ दोसर जालस्थलसँ लागि सभक सूची अछि जे नव आ प्रयोग कएल किताब बेचैए, आ ई पोथी सभक विषयमे ओहो सूचना दऽ सकैए जे अहाँ ताकि रहल छी:',
 'booksources-invalid-isbn'  => 'देल आइ.एस.बी.एन. संख्या मान्य नै बुझाइत अछि; कृपा कऽ मूल स्रोतसँ द्वितीयक बनेबा काल भेल भ्रमकेँ जाँचू।',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'प्रयोक्ता:',
-'speciallogtitlelabel' => 'शीर्षक:',
+'specialloguserlabel'  => 'कर्ता:',
+'speciallogtitlelabel' => 'लक्ष्य (शीर्षक वा प्रयोक्ता):',
 'log'                  => 'वृत्तलेख सभ',
 'all-logs-page'        => 'सभटा सार्वजनिक वृत्तलेख',
 'alllogstext'          => '{{अन्तर्जाल}} क सभटा उपलब्ध वृत्तलेखक संयुक्त दृश्य।
@@ -1767,12 +1783,12 @@ $1',
 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'योगदान सभ',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'       => 'बाहरक सम्बन्ध',
+'linksearch'       => 'बाहरक सम्बन्धक खोज',
 'linksearch-pat'   => 'खोज तरीका:',
 'linksearch-ns'    => 'नामस्थान :',
 'linksearch-ok'    => 'ताकू',
-'linksearch-text'  => 'ब्रह्मास्त्र जेना "*.wikipedia.org" प्रयोग कएल जा सकैए।<br />
-सहायक संविद:<tt>$1</tt>',
+'linksearch-text'  => 'ब्रह्मास्त्र जेना "*.wikipedia.org" प्रयोग कएल जा सकैए।
+सहायक संविद:<tt>$1</tt> (खोजमे ऐमेसँ कोनो नै जोड़ू)।',
 'linksearch-line'  => '$2 सँ $1 क लागि अछि।',
 'linksearch-error' => 'निमंत्रकनामक प्रारम्भमे ब्रह्मास्त्र आबि सकैए।',
 
@@ -1846,8 +1862,9 @@ $1',
 'emailuserfooter'      => 'ई ई-पत्र $1 सँ $2 केँ "ई-पत्र प्रयोक्ता" केँ पठाओल गेल {{जालसथल}} पर।',
 
 # User Messenger
-'usermessage-summary' => 'प्रणाली संदेश देल।',
-'usermessage-editor'  => 'प्रणालीक दूत',
+'usermessage-summary'  => 'प्रणाली संदेश देल।',
+'usermessage-editor'   => 'प्रणालीक दूत',
+'usermessage-template' => 'मीडियाविकी:प्रयोक्ता संदेश',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'हमर साकांक्षसूची',
@@ -2564,6 +2581,13 @@ $1 एकर प्रतिबन्धक कारण अछि : "$2"',
 'numedits'     => 'सम्पादनक संख्या (पृष्ठ) :  $1',
 'numauthors'   => 'अलग लेखकक संख्या (पृष्ठ): $1',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'  => 'प्राचीन',
+'skinname-nostalgia' => 'गामसँ प्रेम',
+'skinname-simple'    => 'साधारण',
+'skinname-modern'    => 'आधुनिक',
+'skinname-vector'    => 'सदिश',
+
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'                 => 'देखि लेल गेल, एहन चिन्ह लगाऊ',
 'markaspatrolledtext'                 => 'देखि लेल गेल, एहन चिन्ह लगाऊ',
@@ -2602,6 +2626,7 @@ $1',
 एकरा प्रयोग केलापर अहाँक तंत्रकेँ किछु समझौता करऽ पड़ि सकै छै।",
 'imagemaxsize'         => "चित्र आकारक सीमा:<br />''(संचिका वर्णन पन्ना लेल)''",
 'thumbsize'            => 'संकुचितचित्र आकार:',
+'widthheight'          => '$1 × $2',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|पन्ना|पन्ना सभ}}',
 'file-info'            => 'संचिका आकार: $1, माइम प्रकार: $2',
 'file-info-size'       => '$1 × $2 चित्राणु, फाइल आकार: $3, माइम प्रकार: $4',
@@ -2626,6 +2651,9 @@ $1',
 'bydate'                => 'तारीख सं',
 'sp-newimages-showfrom' => '$2, $1 सं शुरू होइबला नव संचिका देखाउ',
 
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'video-dims' => '$1, $2 × $3',
+
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'फॉर्मेट निम्न प्रकारेँ अछि:
 
@@ -2633,6 +2661,20 @@ $1',
 
 ओही पंक्त्तिक कोनो आर लिंक अपवाद स्वरूप अछि, उदाहरणस्वरूप पन्ना जतय चित्र पंक्त्तिअहि पर होय।',
 
+/*
+Short names for language variants used for language conversion links.
+To disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g.
+'variantname-zh-sg' => 'disable',
+Variants for Chinese language
+*/
+'variantname-zh-cn' => 'cn',
+'variantname-zh-tw' => 'tw',
+'variantname-zh-hk' => 'hk',
+'variantname-zh-mo' => 'mo',
+'variantname-zh-sg' => 'sg',
+'variantname-zh-my' => 'my',
+'variantname-zh'    => 'zh',
+
 # Metadata
 'metadata'          => 'प्रदत्तांश',
 'metadata-help'     => 'ई फाइल अतिरिक्त सूचना दैत अछि, सम्भवतः ई अंकीय कैमरा वा स्कैनर द्वारा बनाएल वा अंकण कए जोड़ल गेल अछि।
@@ -2765,9 +2807,9 @@ $1',
 'exif-orientation-3' => '180° पर घुमायल गेल',
 'exif-orientation-4' => 'अनुप्रस्थ मिज्झर',
 'exif-orientation-5' => '90° सी.सी.डब्लू. घुमाओल गेल आ अनुप्रस्थ रूपेँ मिज्झर कएल गेल',
-'exif-orientation-6' => '90° CW पर घुमायल गेल',
+'exif-orientation-6' => '९०° सी.सी.डब्लू. घुमाएल गेल',
 'exif-orientation-7' => '९०° सी.डब्लू. घुमाओल गेल आ अनुप्रस्थ रूपेँ मिज्झर कएल गेल',
-'exif-orientation-8' => '९०° सी.सी.डब्लू. पर घुमाएल गेल',
+'exif-orientation-8' => '९०° सी.डब्लू. घुमाएल गेल',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'मोटगर प्रारूप',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'प्लानरक प्रारूप',