X-Git-Url: https://scripts.mit.edu/gitweb/autoinstallsdev/mediawiki.git/blobdiff_plain/90707c05fca287b2d361b674ed1bc32ab90886b4..bc433eb38d1d09c2606aa3d8a3e3d7fd39387a29:/languages/messages/MessagesLb.php diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php index 93969ff0..d3781dba 100644 --- a/languages/messages/MessagesLb.php +++ b/languages/messages/MessagesLb.php @@ -7,12 +7,14 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Hercule * @author Kaffi * @author Les Meloures * @author Purodha * @author Reedy * @author Robby * @author Urhixidur + * @author Zinneke * @author לערי ריינהארט */ @@ -418,7 +420,7 @@ $1", 'mainpage-description' => 'Haaptsäit', 'policy-url' => 'Project:Richtlinnen', 'portal' => '{{SITENAME}}-Portal', -'portal-url' => 'Project:Kommunautéit', +'portal-url' => 'Project:Communautéitssäit', 'privacy' => 'Dateschutz', 'privacypage' => 'Project:Dateschutz', @@ -690,13 +692,13 @@ Vläicht hutt Dir Äert Passwuert scho geännert oder en neit temporäert Passwu # Edit pages 'summary' => 'Resumé:', 'subject' => 'Sujet/Iwwerschrëft:', -'minoredit' => 'Kleng Ännerung', +'minoredit' => 'Dëst ass eng kleng Ännerung', 'watchthis' => 'Dës Säit iwwerwaachen', 'savearticle' => 'Säit späicheren', 'preview' => 'Kucken ouni ofzespäicheren', 'showpreview' => 'Kucken ouni ofzespäicheren', 'showlivepreview' => 'Live-Kucken ouni ofzespäicheren', -'showdiff' => 'Weis Ännerungen', +'showdiff' => 'Ännerunge weisen', 'anoneditwarning' => 'Dir sidd net ageloggt. Dowéinst gëtt amplaz vun engem Benotzernumm Är IP Adress am Historique vun dëser Säit gespäichert.', 'anonpreviewwarning' => "''Dir sidd net ageloggt. Wann Dir ofspäichert gëtt Är IP-Adress an der Lëscht vun de Versioune vun dëser Säit enregistréiert.''", 'missingsummary' => "'''Erënnerung:''' Dir hutt kee Resumé aginn. Wann Dir nachemol op \"Säit ofspäicheren\" klickt, gëtt är Ännerung ouni Resumé ofgespäichert.", @@ -769,10 +771,11 @@ oder [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}} 'blocked-notice-logextract' => 'Dëse Benotzer ass elo gespaart. Déi lescht Entrée am Logbuch vun de Späre steet als Referenz hei drënner:', 'clearyourcache' => "'''Opgepasst - Nom Späichere muss der Ärem Browser seng Cache eidel maachen, fir d'Ännerungen ze gesinn.''' -'''Mozilla / Firefox / Safari: ''' dréckt op ''Shift'' während Dir ''Reload'' klickt oder dréckt ''Ctrl-F5'' oder ''Ctrl-R''(''Command-R'' op engem Mac); -'''Konqueror: ''' klickt ''Reload'' oder dréckt ''F5'' -'''Opera:''' maacht de Cache eidel an ''Tools → Preferences;'' -'''Internet Explorer:''' dréckt ''Ctrl'' während Dir op ''Refresh'' klickt oder dréckt ''Ctrl-F5.''", +* '''Firefox / Safari:''' Halt ''Shift'' während Dir ''Reload'' klickt oder dréckt entweder ''Ctrl-F5'' oder ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' op engem Mac); +* '''Google Chrome:''' Dréckt ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' op engem Mac) +* '''Internet Explorer:''' dréckt ''Ctrl'' während Dir op ''Refresh'' klickt oder dréckt ''Ctrl-F5.'' +* '''Konqueror:''' klickt ''Reload'' oder dréckt ''F5'' +* '''Opera:''' maacht de Cache eidel an ''Tools → Preferences;''", 'usercssyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Benotzt de \"{{int:showpreview}}\"-Knäppchen, fir Ären neien CSS virum Späicheren ze testen.", 'userjsyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Benotzt de ''{{int:showpreview}}''-Knäppchen, fir Ären neie JavaScript virum Späicheren ze testen.", 'usercsspreview' => "'''Bedenkt: Dir kuckt just är Benotzer CSS. @@ -1223,7 +1226,7 @@ Dëst kann net réckgängeg gemaach ginn.", 'prefs-memberingroups' => 'Member vun {{PLURAL:$1|der Benotzergrupp|de Benotzergruppen}}:', 'prefs-registration' => 'Zäitpunkt vum Opmaache vum Benotzerkont:', 'yourrealname' => 'Richtegen Numm:', -'yourlanguage' => 'Sprooch vun der Benotzeruewerfläch:', +'yourlanguage' => 'Sprooch:', 'yourvariant' => 'Sproochvariant fir den Inhalt:', 'yournick' => 'Ënnerschrëft:', 'prefs-help-signature' => 'Bemierkungen op Diskussiounssäite solle mat "~~~~" ënnerschriwwe ginn. Dëst gëtt dann an Är Ënnerschrëft an en Zäitstempel ëmgewandelt.', @@ -1421,14 +1424,14 @@ Dir kënnt et och zouloossen datt aner Benotzer iech - iwwert e Link op Ärer Be 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Dës Ännerung gouf nach net nogekuckt', 'rcnote' => "Hei {{PLURAL:$1|ass déi lescht Ännerung|sinn déi lescht '''$1''' Ännerungen}} {{PLURAL:$2|vum leschten Dag|vun de leschten '''$2''' Deeg}}, Stand: $4 ëm $5 Auer.", 'rcnotefrom' => "Ugewise ginn d'Ännerunge vum '''$2''' un (maximal '''$1''' Ännerunge gi gewisen).", -'rclistfrom' => 'Weis Ännerunge vu(n) $1 un', +'rclistfrom' => 'Ännerunge vu(n) $1 u weisen', 'rcshowhideminor' => 'Kleng Ännerunge $1', 'rcshowhidebots' => 'Botte $1', 'rcshowhideliu' => 'Ugemellte Benotzer $1', 'rcshowhideanons' => 'Anonym Benotzer $1', 'rcshowhidepatr' => 'iwwerwaacht Ännerunge $1', 'rcshowhidemine' => 'Meng Ännerunge $1', -'rclinks' => 'Weis déi lescht $1 Ännerunge vun de leschten $2 Deeg.
$3', +'rclinks' => 'Déi lescht $1 Ännerunge vun de leschten $2 Deeg weisen.
$3', 'diff' => 'Ënnerscheed', 'hist' => 'Versiounen', 'hide' => 'verstoppen', @@ -1760,7 +1763,7 @@ Dir musst ëmmer de Medien- a Subtyp aginn: z. Bsp. image/jpeg.", 'statistics-users-active-desc' => 'Benotzer déi während {{PLURAL:$1|dem leschten Dag|de leschten $1 Deeg}} eppes gemaach hunn', 'statistics-mostpopular' => 'Am meeschte gekuckte Säiten', -'disambiguations' => 'Homonymie Säiten', +'disambiguations' => 'Säiten déi op Homonymie-Säite linken', 'disambiguationspage' => 'Template:Homonymie', 'disambiguations-text' => 'Dës Säite si mat enger Homonymie-Säit verlinkt. Sie sollten am beschten op déi eigentlech gemengte Säit verlinkt sinn.
@@ -1857,8 +1860,8 @@ Denkt w.e.g. drunn datt aner Internetsäiten dëse Fichier mat enger direkter UR 'booksources-invalid-isbn' => "D'ISBN-Nummer déi Dir uginn hutt schéngt net gëlteg ze sinn. Kuckt w.e.g. no ob beim Kopéiere kee Feeler geschitt ass.", # Special:Log -'specialloguserlabel' => 'Benotzer:', -'speciallogtitlelabel' => 'Titel:', +'specialloguserlabel' => 'Aktive Benotzer:', +'speciallogtitlelabel' => 'Zil (Titel oder Benotzer):', 'log' => 'Logbicher', 'all-logs-page' => 'All ëffentlech Logbicher', 'alllogstext' => "Dëst ass eng kombinéiert Lëscht vu Logbicher op {{SITENAME}}. @@ -1898,11 +1901,12 @@ Kuckt och [[Special:WantedCategories|Gewënschte Kategorien]].', 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'Kontributiounen', # Special:LinkSearch -'linksearch' => 'Extern Linken', +'linksearch' => 'Extern Linke sichen', 'linksearch-pat' => 'Sich-Critère:', 'linksearch-ns' => 'Nummraum:', 'linksearch-ok' => 'Sichen', -'linksearch-text' => 'Sougennante "Wildcards" wéi zum Beispill *.example.com kënne benotzt ginn.
+'linksearch-text' => 'Sougennante "Wildcards" wéi zum Beispill *.example.com kënne benotzt ginn. +Et muss mindestens en Top-Level-Domaine ugi ginn, wéi z. Bsp. ".org".
Ënnerstëtzte Protekoller: $1', 'linksearch-line' => '$1 verlinkt vun $2', 'linksearch-error' => 'Wildcards (*,?) kënnen nëmmen am Ufank vum Host-Numm benotzt ginn.', @@ -2009,7 +2013,7 @@ Wann dir dës Säit net méi iwwerwaache wëllt, klickt op \"Net méi iwwerwaach 'watchlistcontains' => 'Op ärer Iwwerwaachungslëscht $1 {{PLURAL:$1|steet $1 Säit|stinn $1 Säiten}}.', 'iteminvalidname' => "Problem mat dem Objet '$1', ongëltegen Numm ...", 'wlnote' => "Hei {{PLURAL:$1|ass déi lescht Ännerung|sinn déi lescht '''$1''' Ännerunge}} vun {{PLURAL:$2|der leschter Stonn|de leschte(n) '''$2''' Stonnen}}.", -'wlshowlast' => "Weis d'Ännerunge vun de leschte(n) $1 Stonnen, $2 Deeg oder $3 (an de leschten 30 Deeg).", +'wlshowlast' => "D'Ännerunge vun de leschte(n) $1 Stonnen, $2 Deeg oder $3 (an de leschten 30 Deeg) weisen.", 'watchlist-options' => 'Optioune vun der Iwwerwaachungslëscht', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching @@ -3210,7 +3214,7 @@ $1", 'autosumm-new' => "Säit ugeluecht mat: '$1'", # Live preview -'livepreview-loading' => 'Lueden …', +'livepreview-loading' => 'Lueden…', 'livepreview-ready' => 'Lueden … Fäerdeg!', 'livepreview-failed' => "Live-Preview huet net fonctionéiert! Benotzt w.e.g. d'Fonctioun ''Kucken ouni ofzespäicheren''.", 'livepreview-error' => "Verbindung net méiglech: $1 „$2“.