X-Git-Url: https://scripts.mit.edu/gitweb/autoinstallsdev/mediawiki.git/blobdiff_plain/90707c05fca287b2d361b674ed1bc32ab90886b4..bc433eb38d1d09c2606aa3d8a3e3d7fd39387a29:/languages/messages/MessagesAr.php
diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php
index 9d461a2e..1c4df6be 100644
--- a/languages/messages/MessagesAr.php
+++ b/languages/messages/MessagesAr.php
@@ -549,19 +549,19 @@ $messages = array(
'dec' => 'دÙسÙ
بر',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Ùا تصاÙÙÙ|اÙتصÙÙÙ|اÙتصÙÙÙاÙ|اÙتصÙÙÙات}}',
-'category_header' => 'اÙصÙØات Ù٠اÙتصÙÙÙ "$1"',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Ùا تصÙÙÙ|تصÙÙÙ|تصÙÙÙاÙ|تصÙÙÙات}}',
+'category_header' => 'صÙØات تصÙÙÙ "$1"',
'subcategories' => 'اÙتصÙÙÙات اÙÙرعÙØ©',
'category-media-header' => 'اÙÙسائط Ù٠اÙتصÙÙÙ "$1"',
'category-empty' => "''Ùذا اÙتصÙÙÙ Ùا ÙØتÙÙ ØاÙÙا عÙ٠صÙØات Ø£Ù Ùسائط.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ùا تصاÙÙÙ Ù
Ø®ÙÙØ©|اÙتصÙÙ٠اÙÙ
Ø®ÙÙ|اÙتصÙÙÙا٠اÙÙ
Ø®ÙÙاÙ|اÙتصاÙÙ٠اÙÙ
Ø®ÙÙØ©|اÙتصاÙÙ٠اÙÙ
Ø®ÙÙØ©|اÙتصاÙÙ٠اÙÙ
Ø®ÙÙØ©}}',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ùا تصÙÙÙ Ù
Ø®ÙÙا|تصÙÙÙ Ù
Ø®ÙÙ|تصÙÙÙا٠Ù
Ø®ÙÙاÙ|تصÙÙÙات Ù
Ø®ÙÙØ©}}',
'hidden-category-category' => 'تصÙÙÙات Ù
Ø®ÙÙØ©',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ùا تصاÙÙÙ ÙرعÙØ© ÙÙ Ùذا اÙتصÙÙÙ|Ùذا اÙتصÙÙÙ ÙÙ٠اÙتصÙÙ٠اÙÙرع٠اÙتاÙÙ ÙÙØ·.|Ùذا اÙتصÙÙÙ ÙÙÙ {{PLURAL:$1||Ùذا اÙتصÙÙ٠اÙÙرعÙ|ÙØ°Ù٠اÙتصÙÙÙÙ٠اÙÙرعÙÙÙ|Ùذ٠اÙ$1 تصاÙÙ٠اÙÙرعÙØ©|Ùذ٠اÙ$1 تصÙÙÙا ÙرعÙا|Ùذ٠اÙ$1 تصÙÙÙ ÙرعÙ}}Ø Ù
٠إجÙ
اÙÙ $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Ùذا اÙتصÙÙÙ ÙÙÙ {{PLURAL:$1||اÙتصÙÙ٠اÙÙرع٠اÙتاÙÙ|اÙتصÙÙÙÙ٠اÙÙرعÙÙ٠اÙتاÙÙÙÙ|$1 تصاÙÙÙ ÙرعÙØ© تاÙÙØ©|$1 تصÙÙÙا ÙرعÙا تاÙÙا|$1 تصÙÙÙ Ùرع٠تاÙÙ}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ùا ÙØتÙÙ Ùذا اÙتصÙÙ٠أ٠صÙØات.|Ùذا اÙتصÙÙÙ ÙØتÙ٠عÙ٠اÙصÙØØ© اÙتاÙÙØ© ÙÙØ·.|{{PLURAL:$1||اÙصÙØØ© اÙتاÙÙØ©|اÙصÙØتا٠اÙتاÙÙتاÙ|اÙ$1 صÙØات اÙتاÙÙØ©|اÙ$1 صÙØØ© اÙتاÙÙØ©|اÙ$1 صÙØØ© اÙتاÙÙØ©}} ÙÙ Ùذا اÙتصÙÙÙØ Ù
٠إجÙ
اÙÙ $2.}}',
'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1||اÙصÙØØ© اÙتاÙÙØ©|اÙصÙØتا٠اÙتاÙÙتاÙ|اÙ$1 صÙØات اÙتاÙÙØ©|اÙ$1 صÙØØ© اÙتاÙÙØ©|اÙ$1 صÙØØ© اÙتاÙÙØ©}} Ù٠اÙتصÙÙ٠اÙØاÙÙ.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ùذا اÙتصÙÙÙ ÙØتÙÙ ÙÙØ· عÙ٠اÙÙ
Ù٠اÙتاÙÙ.|{{PLURAL:$1|اÙÙ
ÙÙ|اÙ$1 Ù
ÙÙ}} اÙتاÙÙØ© ÙÙ Ùذا اÙتصÙÙÙØ Ù
٠إجÙ
اÙÙ $2.}}',
-'category-file-count-limited' => 'باÙأسÙÙ {{PLURAL:$1|Ù
ÙÙ|$1 Ù
ÙÙ}} Ù٠اÙتصÙÙ٠اÙØاÙÙ.',
+'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|اÙÙ
Ù٠اÙتاÙÙ|اÙÙ
ÙÙا٠اÙتاÙÙاÙ|اÙ$1 Ù
ÙÙات اÙتاÙÙØ©|اÙ$1 Ù
ÙÙÙا تاÙÙÙا|اÙ$1 Ù
Ù٠تاÙÙ}} Ù٠اÙتصÙÙ٠اÙØاÙÙ.',
'listingcontinuesabbrev' => 'Ù
تابعة',
'index-category' => 'صÙØات Ù
ÙÙرسة',
'noindex-category' => 'صÙØات غÙر Ù
ÙÙرسة',
@@ -1229,31 +1229,31 @@ $2',
'rev-deleted-user' => '(اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
تÙ
ت إزاÙتÙ)',
'rev-deleted-event' => '(Ùع٠اÙسج٠تÙ
ت إزاÙتÙ)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
أ٠عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠تÙ
ت إزاÙت٠- اÙتعدÙÙ Ù
Ø®ÙÙ Ù
٠اÙÙ
ساÙÙ
ات]',
-'rev-deleted-text-permission' => "تÙ
'''ØØ°Ù''' Ù
راجعة Ùذ٠اÙصÙØØ©.
-Ùد تتÙÙر تÙاصÙÙ ÙÙ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙØØ°Ù].",
-'rev-deleted-text-unhide' => "Ù
راجعة اÙصÙØØ© Ùذ٠تÙ
'''ØØ°ÙÙا'''.
-ربÙ
ا تÙÙÙ ÙÙا٠تÙاصÙÙ ÙÙ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙØØ°Ù].
-Ùإدار٠Ù
ازا٠بإÙ
ÙاÙÙ [$1 رؤÙØ© Ùذ٠اÙÙ
راجعة] إذا أردت اÙÙ
تابعة.",
-'rev-suppressed-text-unhide' => "تÙ
'''ØØ°Ù''' Ù
راجعة اÙصÙØØ© ÙØ°Ù.
-Ùد تتÙÙر تÙاصÙÙ ÙÙ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙØØ°Ù].
-Ùا Ùزا٠بإÙ
ÙاÙÙ Ùإدار٠[$1 رؤÙØ© Ùذ٠اÙÙ
راجعة] إذا أردت اÙÙ
تابعة.",
-'rev-deleted-text-view' => "تÙ
'''ØØ°Ù''' Ù
راجعة Ùذ٠اÙصÙØØ©.
-Ùإدار٠ÙÙ
ÙÙ٠رؤÙتÙØ§Ø Ø±Ø¨Ù
ا تÙÙÙ ÙÙا٠تÙاصÙÙ ÙÙ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙØØ°Ù].",
-'rev-suppressed-text-view' => "تÙ
'''ØØ°Ù''' Ù
راجعة Ùذ٠اÙصÙØØ©.
-تستطÙع Ùإدار٠Ù
شاÙدتÙØ§Ø ÙÙد تتÙÙر تÙاصÙÙ ÙÙ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙØØ°Ù].",
-'rev-deleted-no-diff' => "Ùا ÙÙ
ÙÙ٠رؤÙØ© Ùذا اÙÙر٠ÙØ£Ù ÙاØدة Ù
٠اÙÙ
راجعات تÙ
'''ØØ°ÙÙا'''.
-ربÙ
ا تÙÙÙ ÙÙا٠تÙاصÙÙ ÙÙ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙØØ°Ù].",
+'rev-deleted-text-permission' => "'''ØÙØ°ÙÙت''' Ù
راجعة Ùذ٠اÙصÙØØ©.
+ÙÙ
ÙÙ٠اÙعثÙر عÙ٠اÙتÙاصÙÙ ÙÙ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙØØ°Ù].",
+'rev-deleted-text-unhide' => "'''ØÙØ°ÙÙت''' Ù
راجعة اÙصÙØØ© ÙØ°Ù.
+ÙÙ
Ù٠اÙعثÙر عÙ٠تÙاصÙÙ ÙÙ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙØØ°Ù].
+Ù
ازا٠بإÙ
ÙاÙÙ [$1 رؤÙØ© Ùذ٠اÙÙ
راجعة] إذا أردت اÙÙ
تابعة.",
+'rev-suppressed-text-unhide' => "'''Ø£ÙØ®ÙÙت''' Ù
راجعة اÙصÙØØ© ÙØ°Ù.
+ÙÙ
ÙÙ٠اÙعثÙر عÙ٠اÙتÙاصÙÙ ÙÙ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙإخÙاء].
+بإÙ
ÙاÙÙ [$1 رؤÙØ© Ùذ٠اÙÙ
راجعة] إذا أردت اÙÙ
تابعة.",
+'rev-deleted-text-view' => "'''ØÙØ°ÙÙت''' Ù
راجعة Ùذ٠اÙصÙØØ©.
+ÙÙ
ÙÙ٠رؤÙتÙØ§Ø ÙÙÙ
ÙÙ٠اÙعثÙر عÙ٠اÙتÙاصÙÙ ÙÙ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙØØ°Ù].",
+'rev-suppressed-text-view' => "'''Ø£ÙØ®ÙÙت''' Ù
راجعة اÙصÙØØ© ÙØ°Ù.
+ÙÙ
ÙÙ٠رؤÙتÙØ§Ø ÙÙÙ
ÙÙ٠اÙعثÙر عÙ٠اÙتÙاصÙÙ ÙÙ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙإخÙاء].",
+'rev-deleted-no-diff' => "Ùا ÙÙ
ÙÙ٠رؤÙØ© Ùذا اÙÙر٠Ùأ٠إØد٠اÙÙ
راجعات '''ØÙØ°ÙÙت'''.
+ÙÙ
ÙÙ٠اÙعثÙر عÙ٠اÙتÙاصÙÙ ÙÙ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙØØ°Ù].",
'rev-suppressed-no-diff' => "ÙÙس بإÙ
ÙاÙÙ Ù
شاÙدة Ùذا اÙÙر٠Ùأ٠إØد٠اÙÙ
راجعات '''ØØ°Ùت'''.",
-'rev-deleted-unhide-diff' => "ÙاØدة Ù
Ù Ù
راجعت٠Ùذا اÙÙر٠تÙ
'''ØØ°ÙÙا'''.
-ربÙ
ا تÙÙÙ ÙÙا٠تÙاصÙÙ ÙÙ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙØØ°Ù].
-Ùإدار٠Ù
ازا٠بإÙ
ÙاÙÙ [$1 رؤÙØ© Ùذا اÙÙرÙ] إذا أردت اÙÙ
تابعة.",
-'rev-suppressed-unhide-diff' => "ÙاØدة Ù
Ù Ù
راجعت٠Ùذا اÙÙر٠تÙ
'''ØØ°ÙÙا'''.
-ربÙ
ا تÙجد تÙاصÙÙ ÙÙ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙØØ°Ù].
-Ùإدار٠Ù
ازا٠بإÙ
ÙاÙÙ [$1 رؤÙØ© Ùذا اÙÙرÙ] إذا أردت اÙÙ
تابعة.",
-'rev-deleted-diff-view' => "ÙاØدة Ù
٠اÙÙ
راجعت٠Ùذا اÙÙر٠تÙ
'''ØØ°ÙÙا'''.
-Ùإدار٠ÙÙ
ÙÙ٠رؤÙØ© Ùذا اÙÙرÙØ Ø±Ø¨Ù
ا تÙÙÙ ÙÙا٠تÙاصÙÙ ÙÙ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙØØ°Ù].",
-'rev-suppressed-diff-view' => "ÙاØدة Ù
٠اÙÙ
راجعت٠Ùذا اÙÙر٠تÙ
'''إخÙاؤÙا'''.
-Ùإدار٠ÙÙ
ÙÙ٠رؤÙØ© Ùذا اÙÙرÙØ Ø±Ø¨Ù
ا تÙÙÙ ÙÙا٠تÙاصÙÙ ÙÙ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙإخÙاء].",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "'''ØÙØ°ÙÙت''' Ø¥Øد٠Ù
راجعت٠Ùذا اÙÙرÙ.
+ÙÙ
Ù٠اÙعثÙر عÙ٠اÙتÙاصÙÙ ÙÙ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙØØ°Ù].
+بإÙ
ÙاÙÙ [$1 رؤÙØ© Ùذا اÙÙرÙ] إذا أردت اÙÙ
تابعة.",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "'''Ø£ÙØ®ÙÙت''' Ø¥Øد٠Ù
راجعت٠Ùذا اÙÙرÙ.
+ÙÙ
ÙÙ٠اÙعثÙر عÙ٠اÙتÙاصÙÙ ÙÙ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙإخÙاء].
+بإÙ
ÙاÙÙ [$1 رؤÙØ© Ùذا اÙÙرÙ] إذا أردت اÙÙ
تابعة.",
+'rev-deleted-diff-view' => "'''ØÙØ°ÙÙت''' Ø¥Øد٠Ù
راجعت٠Ùذا اÙÙرÙ.
+ÙÙ
ÙÙ٠رؤÙØ© اÙÙرÙØ ÙÙÙ
ÙÙ٠اÙعثÙر عÙ٠اÙتÙاصÙÙ ÙÙ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙØØ°Ù].",
+'rev-suppressed-diff-view' => "'''Ø£ÙØ®ÙÙت''' Ø¥Øد٠Ù
راجعت٠Ùذا اÙÙرÙ.
+ÙÙ
ÙÙ٠رؤÙØ© Ùذا اÙÙرÙØ ÙÙÙ
ÙÙ٠اÙعثÙر عÙ٠اÙتÙاصÙÙ ÙÙ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙإخÙاء].",
'rev-delundel' => 'أظÙر/أخÙ',
'rev-showdeleted' => 'أظÙر',
'revisiondelete' => 'ØØ°Ù/استرجاع اÙÙ
راجعات',
@@ -1754,7 +1754,7 @@ $1",
'rc_categories_any' => 'Ø£Ù',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ ÙسÙ
جدÙد',
'rc-enhanced-expand' => 'عرض اÙتÙاصÙÙ (ÙتطÙب جاÙاسÙرÙبت)',
-'rc-enhanced-hide' => 'إخÙاء اÙتÙاصÙÙ',
+'rc-enhanced-hide' => 'أخÙ٠اÙتÙاصÙÙ',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'تغÙÙرات ذات عÙاÙØ©',
@@ -2033,7 +2033,7 @@ $1',
'filedelete-intro' => "Ø£Ùت عÙÙ ÙØ´Ù Øذ٠اÙÙ
ÙÙ '''[[Media:$1|$1]]''' Ù
ع Ù٠تارÙØ®Ù.",
'filedelete-intro-old' => "Ø£Ùت تØØ°Ù Ùسخة '''[[Media:$1|$1]]''' بتارÙØ® [$4 $3Ø $2].",
'filedelete-comment' => 'اÙسبب:',
-'filedelete-submit' => 'ØØ°Ù',
+'filedelete-submit' => 'اØØ°Ù',
'filedelete-success' => "'''$1''' تÙ
ØØ°ÙÙ.",
'filedelete-success-old' => "Ùسخة '''[[Media:$1|$1]]''' بتارÙØ® $3Ø $2 تÙ
ØØ°ÙÙا.",
'filedelete-nofile' => "'''$1''' غÙر Ù
ÙجÙد.",
@@ -2094,7 +2094,7 @@ $1',
'statistics-users-active-desc' => 'اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙØ°ÙÙ ÙاÙ
Ùا بÙع٠Ù٠آخر {{PLURAL:$1|ÙÙÙ
|$1 ÙÙÙ
}}',
'statistics-mostpopular' => 'Ø£Ùثر اÙصÙØات Ù
شاÙدة',
-'disambiguations' => 'صÙØات اÙتÙضÙØ',
+'disambiguations' => 'اÙصÙØات اÙت٠ترتبط بصÙØات تÙضÙØ',
'disambiguationspage' => 'Template:تÙضÙØ',
'disambiguations-text' => "اÙصÙØات اÙتاÙÙØ© تص٠إÙÙ '''صÙØØ© تÙضÙØ'''.
ÙÙبغ٠Ù٠اÙÙ
Ùاب٠أ٠تص٠إÙ٠اÙصÙØØ© اÙÙ
ÙائÙ
Ø©.
@@ -2124,7 +2124,7 @@ $1',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|تصÙÙÙ ÙاØد|تصÙÙÙاÙ|تصÙÙÙات|تصÙÙÙ|تصÙÙÙا}}',
'nlinks' => '{{PLURAL:$1|Ùا ÙصÙات|ÙصÙØ© ÙاØدة|ÙصÙتاÙ|$1 ÙصÙات|$1 ÙصÙØ©}}',
'nmembers' => '{{PLURAL:$1|Ùا أعضاء|عض٠ÙاØد|عضÙاÙ|$1 أعضاء|$1 عضÙا|$1 عضÙ}}',
-'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|تعدÙÙ ÙØÙد|تعدÙÙاÙ|$1 تعدÙÙات|$1 تعدÙÙ|$1 تعدÙÙا}}',
+'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|Ùا Ù
راجعات|Ù
راجعة ÙاØدة|Ù
راجعتاÙ|$1 Ù
راجعات|$1 Ù
راجعة}}',
'nviews' => '{{PLURAL:$1|Ù
شاÙدة ÙاØدة|Ù
شاÙدتاÙ|$1 Ù
شاÙدات|$1 Ù
شاÙدة}}',
'nimagelinks' => 'Ù
ستخدÙ
ÙÙ {{PLURAL:$1||صÙØØ© ÙاØدة|صÙØتÙÙ|$1 صÙØات|$1 صÙØØ©}}',
'ntransclusions' => 'Ù
ستخدÙ
ÙÙ {{PLURAL:$1||صÙØØ© ÙاØدة|صÙØتÙÙ|$1 صÙØات|$1 صÙØØ©}}',
@@ -2165,7 +2165,7 @@ $1',
'listusers' => 'ÙائÙ
Ø© اÙأعضاء',
'listusers-editsonly' => 'اعرض اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙØ°ÙÙ ÙاÙ
Ùا بتعدÙÙات ÙÙØ·',
'listusers-creationsort' => 'رتب Øسب تارÙØ® اÙØ¥Ùشاء',
-'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|تعدÙÙ|تعدÙÙ}}',
+'usereditcount' => '{{PLURAL:$1|Ùا تعدÙÙات|تعدÙÙ ÙاØد|تعدÙÙاÙ|$1 تعدÙÙات|$1 تعدÙÙÙا|$1 تعدÙÙ}}',
'usercreated' => 'تÙ
Ø¥Ùشاؤ٠ÙÙ $1 اÙساعة $2',
'newpages' => 'صÙØات جدÙدة',
'newpages-username' => 'اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
:',
@@ -2192,8 +2192,8 @@ $1',
'booksources-invalid-isbn' => 'رÙÙ
ISBN اÙÙ
عط٠Ùا Ùبد٠صØÙØØ§Ø ØªØÙÙ Ù
٠أخطاء اÙÙسخ Ù
٠اÙÙ
صدر اÙأصÙÙ.',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'اÙÙ
ستخدÙ
:',
-'speciallogtitlelabel' => 'اÙعÙÙاÙ:',
+'specialloguserlabel' => 'اÙÙ
ؤدÙ:',
+'speciallogtitlelabel' => 'اÙÙد٠(عÙÙا٠أ٠Ù
ستخدÙ
):',
'log' => 'سجÙات',
'all-logs-page' => 'Ù٠اÙسجÙات اÙعاÙ
Ø©',
'alllogstext' => 'عرض شاÙ
Ù ÙÙ٠اÙسجÙات اÙÙ
تÙÙرة ÙÙ {{SITENAME}}.
@@ -2234,7 +2234,7 @@ $1',
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'Ù
ساÙÙ
ات',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'ÙصÙات خارجÙØ©',
+'linksearch' => 'بØØ« Ù٠اÙÙصÙات اÙخارجÙØ©',
'linksearch-pat' => 'ÙÙ
Ø· اÙبØØ«:',
'linksearch-ns' => 'اÙÙطاÙ:',
'linksearch-ok' => 'ابØØ«',
@@ -2341,7 +2341,7 @@ $1',
'wlheader-showupdated' => "* اÙصÙØات اÙت٠تÙ
تØرÙرÙا بعد زÙارت٠ÙÙا Ùآخر Ù
رة Ù
عرÙضة باÙخط '''اÙغÙÙظ'''",
'watchmethod-recent' => 'ÙØص اÙتعدÙÙات اÙأخÙرة ÙÙصÙØات اÙÙ
راÙبة',
'watchmethod-list' => 'ÙØص اÙصÙØات اÙÙ
راÙبة ÙÙتعدÙÙات اÙØدÙثة',
-'watchlistcontains' => 'تØتÙÙ ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبت٠عÙÙ $1 {{PLURAL:$1|صÙØØ©|صÙØØ©}}.',
+'watchlistcontains' => 'تØتÙÙ ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبت٠عÙÙ {{PLURAL:$1|Ùا صÙØات|صÙØØ© ÙاØدة|صÙØتاÙ|$1 صÙØات|$1 صÙØØ©}}.',
'iteminvalidname' => "Ù
Ø´ÙÙØ© Ù٠اÙÙ
دخ٠'$1'Ø Ø§Ø³Ù
غÙر صØÙØ...",
'wlnote' => "باÙأسÙÙ {{PLURAL:$1|Ùا تÙجد تغÙÙرات|اÙتغÙÙر اÙأخÙر|آخر تغÙÙرÙÙ|آخر '''$1''' تغÙÙرات|آخر '''$1''' تغÙÙرا|آخر '''$1''' تغÙÙر}} ÙÙ {{PLURAL:$2||'''اÙساعة''' اÙÙ
اضÙØ©|'''اÙساعتÙÙ''' اÙÙ
اضÙتÙÙ|اÙ'''$2''' ساعات اÙÙ
اضÙØ©|اÙ'''$2''' ساعة اÙÙ
اضÙØ©}}.",
'wlshowlast' => 'عرض آخر $1 ساعات $2 Ø£ÙاÙ
$3',
@@ -2418,10 +2418,10 @@ $ Ø£ÙÙÙاتشÙرÙ
** خر٠ÙØÙÙ٠اÙتأÙÙÙ ÙاÙÙشر
** تخرÙب',
'delete-edit-reasonlist' => 'عد٠أسباب اÙØØ°Ù',
-'delete-toobig' => 'Ùذ٠اÙصÙØØ© ÙÙا تارÙØ® تعدÙÙ ÙبÙØ±Ø Ø£Ùثر Ù
Ù $1 {{PLURAL:$1|Ù
راجعة|Ù
راجعة}}.
-ØØ°Ù Ù
Ø«Ù Ùذ٠اÙصÙØات تÙ
تØدÙد٠ÙÙ
Ùع اÙاضطراب اÙعرض٠ÙÙ {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig' => 'Ùذ٠اÙصÙØØ© ÙÙا تارÙØ® تعدÙÙ ÙبÙØ±Ø Ø£Ùثر Ù
Ù $1 {{PLURAL:$1|Ù
راجعة|Ù
راجعة}}.
-ØØ°ÙÙا ربÙ
ا Ùؤد٠إÙ٠اضطراب عÙ
ÙÙات Ùاعدة اÙبÙاÙات ÙÙ {{SITENAME}}Ø
+'delete-toobig' => 'ÙÙذ٠اÙصÙØØ© تارÙØ® تعدÙÙ Ø·ÙÙÙØ Ø£Ùثر Ù
Ù {{PLURAL:$1||Ù
راجعة ÙاØدة|Ù
راجعتÙÙ|$1 Ù
راجعات|$1 Ù
راجعة}}.
+ÙÙÙÙد Ù
ØØ°Ù Ù
Ø«Ù Ùذ٠اÙصÙØات ÙÙ
Ùع اÙاضطراب اÙÙ
Ùاجئة ÙÙ {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig' => 'ÙÙذ٠اÙصÙØØ© تارÙØ® تعدÙÙ Ø·ÙÙÙØ Ø£Ùثر Ù
Ù {{PLURAL:$1||Ù
راجعة ÙاØدة|Ù
راجعتÙÙ|$1 Ù
راجعات|$1 Ù
راجعة}}.
+Ùد Ùؤد٠ØØ°ÙÙا Ø¥Ù٠اضطراب عÙ
ÙÙات Ùاعدة اÙبÙاÙات ÙÙ {{SITENAME}}Ø
استÙ
ر Ù
ع اÙØذر.',
# Rollback
@@ -2670,7 +2670,7 @@ $1',
'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 عÙ
ÙÙات Ù
Ùع اÙØ£Ùب٠اÙÙ
Ùردة',
'ipblocklist-submit' => 'ابØØ«',
'ipblocklist-localblock' => 'اÙÙ
Ùع اÙÙ
ØÙÙ',
-'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1||اÙÙ
Ùع اÙآخر|اÙÙ
Ùعا٠اÙآخراÙ|اÙÙ
ÙÙعات اÙأخرÙات}}',
+'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1||اÙÙ
Ùع اÙآخر|اÙÙ
Ùعا٠اÙآخراÙ|اÙÙ
ÙÙعات اÙأخرÙ}}',
'blocklistline' => '$1, $2 Ù
Ùع $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'Ùا ÙÙائÙ',
'expiringblock' => 'ÙÙتÙÙ ÙÙ ÙÙÙ
$1 عÙد اÙساعة $2',
@@ -2682,7 +2682,7 @@ $1',
'ipblocklist-empty' => 'ÙائÙ
Ø© اÙÙ
Ùع Ùارغة.',
'ipblocklist-no-results' => 'عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠أ٠اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
اÙÙ
Ø·ÙÙب غÙر Ù
Ù
ÙÙع.',
'blocklink' => 'اÙ
Ùع',
-'unblocklink' => 'رÙع اÙÙ
Ùع',
+'unblocklink' => 'ارÙع اÙÙ
Ùع',
'change-blocklink' => 'تغÙÙر اÙÙ
Ùع',
'contribslink' => 'Ù
ساÙÙ
ات',
'autoblocker' => 'تÙ
Ù
Ùع٠تÙÙائÙا Ùأ٠اÙØ£Ùب٠اÙخاص ب٠تÙ
استخداÙ
Ù Ù
ؤخرا بÙاسطة "[[User:$1|$1]]".
@@ -2712,7 +2712,7 @@ $1',
'ipb_already_blocked' => '"$1" Ù
Ù
ÙÙع باÙÙعÙ',
'ipb-needreblock' => '== Ù
Ù
ÙÙع باÙÙع٠==
$1 Ù
Ù
ÙÙع باÙÙعÙ. Ù٠ترÙد تغÙÙر اÙإعداداتØ',
-'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1||اÙÙ
Ùع اÙآخر|اÙÙ
Ùعا٠اÙآخراÙ|اÙÙ
ÙÙعات اÙأخرÙات}}',
+'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1||اÙÙ
Ùع اÙآخر|اÙÙ
Ùعا٠اÙآخراÙ|اÙÙ
ÙÙعات اÙأخرÙ}}',
'ipb_cant_unblock' => 'خطأ: ÙÙ
ÙتÙ
Ø¥Ùجاد اÙÙ
Ù
ÙÙع $1.
ربÙ
ا تÙ
رÙع Ù
Ùع٠باÙÙعÙ.',
'ipb_blocked_as_range' => 'خطأ: اÙØ£Ùب٠$1 ÙÙس Ù
Ù
ÙÙعا Ù
باشرة ÙÙا ÙÙ
Ù٠رÙع اÙÙ
Ùع عÙÙ.
@@ -2741,8 +2741,8 @@ $1 Ù
Ù
ÙÙع باÙÙعÙ. Ù٠ترÙد تغÙÙر اÙإعداداتØ',
Ù
Ù ÙضÙ٠تأÙد Ù
٠أ٠Ùذا ØÙا Ù
ا ترغب اÙÙÙاÙ
بÙØ ÙÙ
٠أÙ٠سÙ٠تÙÙÙ
بإزاÙØ© اÙغÙ٠بعد اÙاÙتÙاء Ù
٠اÙصÙاÙØ©.',
'unlockdbtext' => 'ÙØªØ Ùاعدة اÙبÙاÙات سÙسترجع Ùدرة Ù٠اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠عÙ٠تØرÙر اÙصÙØØ§ØªØ ØªØºÙÙر تÙضÙÙاتÙÙ
Ø ØªØ¹Ø¯ÙÙ ÙÙائÙ
اÙÙ
راÙبة اÙخاصة بÙÙ
Ø ÙأشÙاء أخر٠تØتاج اÙتغÙÙر ÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات.
Ù
Ù ÙضÙ٠أÙد Ø£Ù Ùذا ÙÙ Ù
ا ترÙدÙ.',
-'lockconfirm' => 'ÙعÙ
Ø Ø£Ùا أرÙد ÙعÙا ÙÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات.',
-'unlockconfirm' => 'ÙعÙ
Ø Ø£Ùا أرÙد ÙعÙا ÙØªØ Ùاعدة اÙبÙاÙات.',
+'lockconfirm' => 'ÙعÙ
Ø Ø£Ø±Ùد ÙعÙا ÙÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات.',
+'unlockconfirm' => 'ÙعÙ
Ø Ø£Ø±Ùد ÙعÙا ÙØªØ Ùاعدة اÙبÙاÙات.',
'lockbtn' => 'ÙÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات',
'unlockbtn' => 'رÙع غÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات',
'locknoconfirm' => 'ÙÙ
تÙÙ
بتعÙÙÙ
صÙدÙ٠اÙتأÙÙد.',
@@ -2799,7 +2799,7 @@ $1 Ù
Ù
ÙÙع باÙÙعÙ. Ù٠ترÙد تغÙÙر اÙإعداداتØ',
'move-watch' => 'راÙب Ùذ٠اÙصÙØØ©',
'movepagebtn' => 'اÙÙ٠اÙصÙØØ©',
'pagemovedsub' => 'تÙ
اÙÙÙ٠بÙجاØ',
-'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" تÙ
ÙÙÙÙا Ø¥ÙÙ "$2"\'\'\'',
+'movepage-moved' => '\'\'\'ÙÙÙÙÙت "$1" Ø¥ÙÙ "$2"\'\'\'',
'movepage-moved-redirect' => 'تÙ
Ø¥Ùشاء تØÙÙÙØ©.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Ø¥Ùشاء اÙتØÙÙÙØ© تÙ
اÙتغاض٠عÙÙ.',
'articleexists' => 'تÙجد صÙØØ© بÙذا اÙاسÙ
Ø Ø£Ù Ø£Ù Ø§ÙاسÙ
اÙذ٠تÙ
اختÙار٠غÙر صاÙØ.
@@ -2807,22 +2807,22 @@ $1 Ù
Ù
ÙÙع باÙÙعÙ. Ù٠ترÙد تغÙÙر اÙإعداداتØ',
'cantmove-titleprotected' => 'Ùا ÙÙ
ÙÙÙ ÙÙ٠صÙØØ© Ø¥ÙÙ Ùذا اÙÙ
ÙÙØ¹Ø Ùأ٠اÙعÙÙا٠اÙجدÙد تÙ
ت ØÙ
اÙت٠ضد اÙØ¥Ùشاء',
'talkexists' => "'''اÙصÙØØ© ÙÙسÙا تÙ
ÙÙÙÙا بÙجاØØ ÙÙÙ٠صÙØØ© اÙÙÙاش ÙÙ
ÙÙ
ÙÙ ÙÙÙÙا ÙÙجÙد صÙØØ© Ù
سبÙا تØت اÙعÙÙا٠اÙجدÙد.
Ù
Ù ÙضÙ٠ادÙ
جÙÙ
ا ÙدÙÙا.'''",
-'movedto' => 'تÙ
ÙÙÙÙا Ø¥ÙÙ',
+'movedto' => 'ÙÙÙÙÙت Ø¥ÙÙ',
'movetalk' => 'اÙÙ٠صÙØØ© اÙÙÙاش اÙÙ
رÙÙØ©',
'move-subpages' => 'اÙÙ٠اÙصÙØات اÙÙرعÙØ© (Øت٠$1)',
'move-talk-subpages' => 'اÙÙ٠اÙصÙØات اÙÙرعÙØ© ÙصÙØØ© اÙÙÙاش (Øت٠$1)',
'movepage-page-exists' => 'اÙصÙØØ© $1 Ù
ÙجÙدة باÙÙع٠ÙÙا ÙÙ
Ù٠اÙÙتابة عÙÙÙا تÙÙائÙا.',
-'movepage-page-moved' => 'تÙ
ÙÙ٠اÙصÙØØ© $1 Ø¥ÙÙ $2.',
-'movepage-page-unmoved' => 'ÙÙ
ÙÙ
ÙÙ ÙÙ٠اÙصÙØØ© $1 Ø¥ÙÙ $2.',
-'movepage-max-pages' => 'اÙØد اÙØ£Ùص٠$1 {{PLURAL:$1|صÙØØ©|صÙØØ©}} تÙ
ÙÙÙÙ ÙÙÙ ÙتÙ
ÙÙ٠اÙÙ
زÙد تÙÙائÙا.',
+'movepage-page-moved' => 'ÙÙÙÙÙت صÙØØ© $1 Ø¥ÙÙ $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'ÙÙ
ÙÙ
ÙÙ ÙÙ٠صÙØØ© $1 Ø¥ÙÙ $2.',
+'movepage-max-pages' => 'تÙ
ÙÙ٠اÙØد اÙØ£Ùص٠ÙÙÙ {{PLURAL:$1||صÙØØ© ÙاØدة|صÙØتاÙ|$1 صÙØات|$1 صÙØØ©}} ÙÙÙ ÙتÙ
ÙÙ٠اÙÙ
زÙد تÙÙائÙا.',
'1movedto2' => '[[$1]] تÙ
ÙÙÙÙا Ø¥ÙÙ [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] تÙ
ÙÙÙÙا Ø¥ÙÙ [[$2]] ÙÙ٠اÙتØÙÙÙØ©',
'move-redirect-suppressed' => 'تÙ
اÙتغاض٠ع٠اÙتØÙÙÙØ©',
'movelogpage' => 'سج٠اÙÙÙÙ',
'movelogpagetext' => 'باÙأسÙÙ ÙائÙ
Ø© باÙصÙØات اÙت٠تÙ
ÙÙÙÙا.',
-'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|صÙØØ© ÙرعÙØ©|صÙØات ÙرعÙØ©}}',
-'movesubpagetext' => 'Ùذ٠اÙصÙØØ© ÙدÙÙا $1 {{PLURAL:$1|صÙØØ© ÙرعÙØ©|صÙØØ© ÙرعÙØ©}} Ù
عرÙضة باÙأسÙÙ.',
-'movenosubpage' => 'Ùذ٠اÙصÙØØ© ÙÙس ÙدÙÙا صÙØات ÙرعÙØ©.',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1||اÙصÙØØ© اÙÙرعÙØ©|اÙصÙØتا٠اÙÙرعÙتاÙ|اÙصÙØات اÙÙرعÙØ©}}',
+'movesubpagetext' => 'ÙÙذ٠اÙصÙØØ© {{PLURAL:$1||صÙØØ© ÙرعÙØ© ÙاØدة Ù
عرÙضة|صÙØتا٠ÙرعÙتا٠Ù
عرÙضتاÙ|$1 صÙØات ÙرعÙØ© Ù
عرÙضة|$1 صÙØØ© ÙرعÙØ© Ù
عرÙضة}} باÙأسÙÙ.',
+'movenosubpage' => 'ÙÙس ÙÙذ٠اÙصÙØØ© صÙØات ÙرعÙØ©.',
'movereason' => 'اÙسبب:',
'revertmove' => 'استرجع',
'delete_and_move' => 'ØØ°Ù ÙÙÙÙ',
@@ -2946,9 +2946,9 @@ $1 Ù
Ù
ÙÙع باÙÙعÙ. Ù٠ترÙد تغÙÙر اÙإعداداتØ',
'importlogpage' => 'سج٠اÙاستÙراد',
'importlogpagetext' => 'عÙ
ÙÙات اÙاستÙراد اÙإدارÙØ© ÙÙصÙØات Ù
ع تارÙØ® اÙتعدÙÙ Ù
Ù ÙÙÙÙات أخرÙ.',
'import-logentry-upload' => 'استÙرد [[$1]] بÙاسطة رÙع Ù
ÙÙ',
-'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|Ù
راجعة ÙاØدة|Ù
راجعة}}',
+'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|Ùا Ù
راجعات|Ù
راجعة ÙاØدة|Ù
راجعتاÙ|$1 Ù
راجعات|$1 Ù
راجعة}}',
'import-logentry-interwiki' => 'استÙرد عبر اÙÙÙÙÙ $1',
-'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|Ù
راجعة ÙاØدة|Ù
راجعة}} Ù
Ù $2',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1||Ù
راجعة ÙاØدة|Ù
راجعتاÙ|$1 Ù
راجعات|$1 Ù
راجعة}} Ù
Ù $2',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'صÙØØ© اÙÙ
ستخدÙ
اÙخاصة بÙ',
@@ -3148,7 +3148,7 @@ $1',
'mediawarning' => "'''تØØ°Ùر''': Ùد ÙØتÙÙ ÙÙع Ùذا اÙÙ
Ù٠عÙÙ ÙÙد خبÙØ«Ø ÙÙ
Ù٠عÙد تشغÙÙ٠اÙسÙطرة عÙÙ ÙظاÙ
Ù.",
'imagemaxsize' => "Øد ØجÙ
اÙصÙر:
''(ÙصÙØات Ùص٠اÙÙ
ÙÙات)''",
'thumbsize' => 'ØجÙ
اÙعرض اÙÙ
صغر:',
-'widthheightpage' => '$1Ã$2Ø $3 {{PLURAL:$3|صÙØØ©|صÙØØ©}}',
+'widthheightpage' => '$1Ã$2Ø {{PLURAL:$3|Ùا صÙØات|صÙØØ© ÙاØدة|صÙØتاÙ|$3 صÙØات|$3 صÙØØ©}}',
'file-info' => 'ØجÙ
اÙÙ
ÙÙ: $1Ø ÙÙع MIME: $2',
'file-info-size' => '$1 à $2 بÙس٠ØجÙ
اÙÙ
ÙÙ: $3Ø ÙÙع MIME: $4',
'file-nohires' => 'Ùا تÙجد دÙØ© أعÙÙ Ù
تÙÙرة.',
@@ -3339,9 +3339,9 @@ $1',
'exif-orientation-3' => 'دار 180°',
'exif-orientation-4' => 'دار Ø£ÙÙÙا',
'exif-orientation-5' => 'دار 90° CCW ٠اÙزÙ٠رأسÙا',
-'exif-orientation-6' => 'دار 90° CW',
+'exif-orientation-6' => 'Ù
دÙرة 90° عÙس عÙارب اÙساعة',
'exif-orientation-7' => 'دار 90° CW ٠اÙزÙ٠رأسÙا',
-'exif-orientation-8' => 'دار 90° عÙس عÙارب اÙساعة',
+'exif-orientation-8' => 'Ù
دÙرة 90° Ù٠اتجا٠عÙارب اÙساعة',
'exif-planarconfiguration-1' => 'صÙغة تشÙÙÙ',
'exif-planarconfiguration-2' => 'صÙغة Ù
ستÙÙØ©',
@@ -3617,7 +3617,7 @@ $1',
'table_pager_first' => 'اÙصÙØØ© اÙØ£ÙÙÙ',
'table_pager_last' => 'اÙصÙØØ© اÙأخÙرة',
'table_pager_limit' => 'اعرض $1 Ù
دخÙØ© Ù٠اÙصÙØØ©',
-'table_pager_limit_label' => 'اÙعÙاصر ÙÙ٠صÙØØ©:',
+'table_pager_limit_label' => 'اÙعÙاصر ÙÙ Ù٠صÙØØ©:',
'table_pager_limit_submit' => 'اذÙب',
'table_pager_empty' => 'Ùا Ùتائج',
@@ -3634,19 +3634,19 @@ $1',
'size-gigabytes' => '$1 جÙجاباÙت',
# Live preview
-'livepreview-loading' => 'تØÙ
ÙÙâ¦',
-'livepreview-ready' => 'تØÙ
ÙÙ⦠جاÙز!',
+'livepreview-loading' => 'ÙÙØÙ
ÙÙ...',
+'livepreview-ready' => 'ÙÙØÙ
ÙÙ⦠جاÙز!',
'livepreview-failed' => 'Ùش٠اÙعرض اÙÙ
باشر!
ØاÙ٠تجربة اÙعرض اÙعادÙ.',
'livepreview-error' => 'ÙÙ
ÙÙØ¬Ø Ø§ÙاتصاÙ: $1 "$2"
ØاÙ٠تجربة اÙعرض اÙعادÙ.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'اÙتغÙÙرات اÙØ£Øدث Ù
Ù $1 {{PLURAL:$1|ثاÙÙØ©|ثاÙÙØ©}} Ùد Ùا تظÙر ÙÙ Ùذ٠اÙÙائÙ
Ø©.',
+'lag-warn-normal' => 'اÙتغÙÙرات اÙØ£Øدث Ù
Ù {{PLURAL:$1|Ø£ÙÙ Ù
٠ثاÙÙØ©|ثاÙÙØ© ÙاØدة|ثاÙÙتÙÙ|$1 Ø«ÙاÙÙ|$1 ثاÙÙØ©}} Ùد Ùا تظÙر ÙÙ Ùذ٠اÙÙائÙ
Ø©.',
'lag-warn-high' => 'ÙتÙجة ÙÙجÙد تأخر ÙبÙر Ù٠تØدÙØ« Ùاعدة بÙاÙات اÙخادÙÙ
Ø Ø§ÙتغÙÙرات اÙØ£Øدث Ù
Ù {{PLURAL:$1|Ø£ÙÙ Ù
٠ثاÙÙØ©|ثاÙÙØ© ÙاØدة|ثاÙÙتÙÙ|$1 Ø«ÙاÙÙ|$1 ثاÙÙØ©}} ربÙ
ا Ùا تÙÙ٠ظاÙرة ÙÙ Ùذ٠اÙÙائÙ
Ø©.',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems' => 'ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبت٠تØتÙ٠عÙÙ {{PLURAL:$1|عÙÙا٠ÙاØد|$1 عÙÙاÙ}}Ø Ø¨Ø¯Ù٠اØتساب صÙØات اÙÙÙاش.',
+'watchlistedit-numitems' => 'ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبت٠تØتÙ٠عÙÙ {{PLURAL:$1||عÙÙا٠ÙاØد|عÙÙاÙÙÙ|$1 عÙاÙÙÙ|$1 عÙÙاÙÙا|$1 عÙÙاÙ}}Ø Ø¨Ø¯Ù٠اØتساب صÙØات اÙÙÙاش.',
'watchlistedit-noitems' => 'ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبت٠Ùا تØتÙ٠عÙ٠أÙØ© عÙاÙÙÙ.',
'watchlistedit-normal-title' => 'تعدÙÙ ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة',
'watchlistedit-normal-legend' => 'إزاÙØ© عÙاÙÙÙ Ù
Ù ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة',
@@ -3654,7 +3654,7 @@ $1',
ÙإزاÙØ© عÙÙاÙØ Ø§Ø¶ØºØ· عÙ٠اÙصÙدÙ٠بجÙارÙØ Ùاضغط "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
ÙÙ
ÙÙ٠أÙضا [[Special:Watchlist/raw|تعدÙ٠اÙÙائÙ
Ø© اÙخاÙ
]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'أز٠اÙعÙاÙÙÙ',
-'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|عÙÙا٠ÙاØد|$1 عÙÙاÙ}} تÙ
ت إزاÙت٠Ù
Ù ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبتÙ:',
+'watchlistedit-normal-done' => 'تÙ
ت إزاÙØ© {{PLURAL:$1||عÙÙا٠ÙاØد|عÙÙاÙÙÙ|$1 عÙاÙÙÙ|$1 عÙÙاÙا|$1 عÙÙاÙ}} Ù
Ù ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبتÙ:',
'watchlistedit-raw-title' => 'تعدÙÙ ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة اÙخاÙ
',
'watchlistedit-raw-legend' => 'عد٠ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة اÙخاÙ
',
'watchlistedit-raw-explain' => 'اÙعÙاÙÙÙ ÙÙ ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبت٠Ù
عرÙضة باÙأسÙÙØ ÙÙÙ
Ù٠تعدÙÙÙا ع٠طرÙ٠اÙإضاÙØ© ÙاÙإزاÙØ© Ù
٠اÙÙائÙ
Ø©Ø Ø¹ÙÙا٠ÙاØد ÙÙ٠سطر.
@@ -3663,7 +3663,7 @@ $1',
'watchlistedit-raw-titles' => 'اÙعÙاÙÙÙ:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Øدث ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة',
'watchlistedit-raw-done' => 'ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبت٠تÙ
تØدÙØ«Ùا.',
-'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|عÙÙا٠ÙاØد|$1 عÙÙاÙ}} تÙ
ت إضاÙتÙ:',
+'watchlistedit-raw-added' => 'تÙ
ت إضاÙØ© {{PLURAL:$1||عÙÙا٠ÙاØد|عÙÙاÙÙÙ|$1 عÙاÙÙÙ|$1 عÙÙاÙا|$1 عÙÙاÙ}}:',
'watchlistedit-raw-removed' => 'تÙ
ت إزاÙØ© {{PLURAL:$1||عÙÙا٠ÙاØد|عÙÙاÙÙÙ|$1 عÙاÙÙÙ|$1 عÙÙاÙا|$1 عÙÙاÙ}}:',
# Watchlist editing tools