X-Git-Url: https://scripts.mit.edu/gitweb/autoinstallsdev/mediawiki.git/blobdiff_plain/90707c05fca287b2d361b674ed1bc32ab90886b4..bc433eb38d1d09c2606aa3d8a3e3d7fd39387a29:/languages/messages/MessagesAn.php diff --git a/languages/messages/MessagesAn.php b/languages/messages/MessagesAn.php index 80d8108c..8b3aac23 100644 --- a/languages/messages/MessagesAn.php +++ b/languages/messages/MessagesAn.php @@ -152,7 +152,7 @@ $messages = array( 'tog-enotifminoredits' => 'Ninviar-me un correu tamién quan bi haiga edicions menors de pachinas', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Fer veyer a mía adreza de correu-e en os correus de notificación', 'tog-shownumberswatching' => "Amostrar o numero d'usuarios que cosiran un articlo", -'tog-oldsig' => "Vista previa d'a sinyadura:", +'tog-oldsig' => 'Sinyadura actual', 'tog-fancysig' => 'Tratar as sinyaduras como wikitexto (sin de vinclo automatico)', 'tog-externaleditor' => "Fer servir l'editor externo por defecto (nomás ta espiertos, cal que faiga achustes especials en o suyo ordenador. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mas información.])", 'tog-externaldiff' => 'Fer servir o visualizador de diferencias externo por defecto (nomás ta expertos, cal que faiga achustes especials en o suyo ordenador. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mas información.])', @@ -169,6 +169,7 @@ $messages = array( 'tog-ccmeonemails' => 'Recibir copias de os correus que ninvío ta atros usuarios', 'tog-diffonly' => "No amostrar o conteniu d'a pachina debaixo d'as esferencias", 'tog-showhiddencats' => 'Amostrar categorías amagatas', +'tog-noconvertlink' => 'Desactivar a conversión de titol de vinclo', 'tog-norollbackdiff' => 'No amostrar as diferencias dimpués de revertir', 'underline-always' => 'Siempre', @@ -391,6 +392,7 @@ $1", 'versionrequiredtext' => 'Ye precisa a versión $1 de MediaWiki ta fer servir ista pachina. Ta más información, consulte [[Special:Version]]', 'ok' => "D'alcuerdo", +'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', 'retrievedfrom' => 'Obtenito de "$1"', 'youhavenewmessages' => 'Tiene $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'mensaches nuevos', @@ -541,8 +543,8 @@ No xublide de presonalizar [[Special:Preferences|as suyas preferencias en {{SITE 'createaccountmail' => 'por correu electronico', 'createaccountreason' => 'Razón:', 'badretype' => 'As contrasenyas que ha escrito no son iguals.', -'userexists' => "Ixe nombre d'usuario ya ye en uso. -Por favor, meta-ne uno diferent.", +'userexists' => "O nombre d'usuario que ha escrito ya ye en uso. +Por favor, trigue-ne uno de diferent.", 'loginerror' => 'Error en encetar a sesión', 'createaccounterror' => "No s'ha puesto creyar a cuenta: $1", 'nocookiesnew' => "A cuenta d'usuario s'ha creyata, pero encara no ye indentificato. {{SITENAME}} fa servir cookies ta identificar a os usuario rechistratos, pero pareix que las tiene desactivatas. Por favor, active-las e identifique-se con o suyo nombre d'usuario y contrasenya.", @@ -713,11 +715,11 @@ u bien [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE 'blocked-notice-logextract' => "Ista cuenta d'usuario ye actualment bloqueyata. A zaguera dentrada d'o rechistro de bloqueyos s'amuestra contino:", 'clearyourcache' => "'''Pare cuenta:''' Dimpués d'alzar, puede estar que haiga d'esviellar a caché d'o suyo navegador ta veyer os cambios. -*'''Mozilla / Firefox / Safari:''' prete a tecla de ''Mayusclas'' mientras puncha ''Reload,'' u prete '''Ctrl-F5''' u '''Ctrl-R''' (''Command-R'' en un Mac); -*'''Google Chrome:''' prete ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' on a Mac) -*'''Internet Explorer:''' prete ''Ctrl'' entre que puncha ''Refresh,'' u prete ''Ctrl-F5.'' -*'''Konqueror: ''' punche ''Reload'' u prete ''F5;'' -*'''Opera:''' limpiar a caché en ''Tools → Preferences;''", +*'''Mozilla / Firefox / Safari:''' Prete a tecla de ''Mayusclas'' mientras puncha ''Reload,'' u prete '''Ctrl-F5''' u '''Ctrl-R''' (''⌘-R'' en un Mac); +*'''Google Chrome:''' Prete ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' on a Mac) +*'''Internet Explorer:''' Prete ''Ctrl'' entre que puncha ''Refresh,'' u prete ''Ctrl-F5.'' +*'''Konqueror: ''' Punche ''Reload'' u prete ''F5;'' +*'''Opera:''' Limpiar a caché en ''Tools → Preferences;''", 'usercssyoucanpreview' => "'''Consello:''' Faiga servir o botón «{{int:showpreview}}» ta fer una prebatina con o nuevo CSS antes de no grabar-lo.", 'userjsyoucanpreview' => "'''Consello:''' Faiga servir o botón «{{int:showpreview}}» ta fer una prebatina con o nuevo css/js antes de no grabar-lo.", 'usercsspreview' => "'''Remere que isto no ye que una previsualización d'o suyo CSS d'usuario.''' @@ -863,29 +865,29 @@ Prebe de [[Special:Search|mirar en o wiki]] atras pachinas relevants.", 'rev-deleted-user-contribs' => "[nombre d'usuario u adreza IP elminada - edición amagada d'as contribucions]", 'rev-deleted-text-permission' => "Ista versión d'a pachina s'ha '''borrato'''. Talment pueda trobe más detalles en o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borraus].", -'rev-deleted-text-unhide' => "Ista versión d'a pachina ha estau '''borrada'''. -Puede trobar más detalles en o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borraus]. -Como administrador encara puet [$1 veyer ista versión ] si lo deseya.", +'rev-deleted-text-unhide' => "Ista versión d'a pachina s'ha '''borrato''. +Puet trobar más detalles en o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borraus]. +Encara puet [$1 veyer ista versión ] si lo deseya.", 'rev-suppressed-text-unhide' => "Ista versión d'a pachina ha estau '''borrada'''. Puet trobar más detalles en o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borraus]. -Como administrador encara puet [$1 veyer ista versión ] si lo deseya.", +Encara puet [$1 veyer ista versión ] si lo deseya.", 'rev-deleted-text-view' => "Ista versión d'a pachina s'ha '''borrato'''. -Como admenistrador, la puet veyer; talment trobe más detalles en o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borraus].", +La puet veyer; en trobará mas detalles en o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borraus].", 'rev-suppressed-text-view' => "Ista versión d'a pachina s'ha '''borrato'''. -Como administrador, la puet veyer; puet trobar más detalles en o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borraus].", +La puet veyer; en trobará mas detalles en o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borraus].", 'rev-deleted-no-diff' => "No puede veyer ista comparanza de pachinas porque una d'as versions s'ha '''borrato'''. Puet trobar más detalles en o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borraus].", 'rev-suppressed-no-diff' => "Nop puet veyer ista diferencia porque una d'as versions ha estau '''borrata'''.", 'rev-deleted-unhide-diff' => "Una d'as versions d'ista comparanza s'ha '''borrato'''. -Puet trobar más detalles en o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borraus]. -Como administrador podrá seguir [$1 veyendo ista comparanza] si lo deseya.", +En trobará mas detalles en o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borraus]. +Si lo deseya, encara puet seguir [$1 veyendo ista comparanza].", 'rev-suppressed-unhide-diff' => "Una d'as versions d'ista comparanza s'ha '''borrato'''. -Puet trobar más detalles en o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borraus]. -Como administrador encara puet seguir [$1 veyendo ista comparanza] si lo deseya.", +En trobará mas detalles en o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borraus]. +Si lo deseya, encara puet seguir [$1 veyendo ista comparanza].", 'rev-deleted-diff-view' => "Una d'as versions d'ista comparanza s'ha '''borrato'''. -Como administrador puede veyer o conteniu; puet trobar más detalles en o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borraus].", +Puede veyer a comparanza; en trobará mas detalles en o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borraus].", 'rev-suppressed-diff-view' => "Una d'as versions d'ista comparanza s'ha '''borrato'''. -Como administrador encara puet veyer o conteniu; puet trobar más detalles en o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borraus].", +Encara puet veyer a comparanza; en trobará mas detalles en o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borraus].", 'rev-delundel' => 'amostrar/amagar', 'rev-showdeleted' => 'amostrar', 'revisiondelete' => 'Borrar/restaurar versions', @@ -937,8 +939,8 @@ $1", 'revdelete-content' => 'conteniu', 'revdelete-summary' => 'editar resumen', 'revdelete-uname' => "nombre d'usuario", -'revdelete-restricted' => "S'han aplicato as restriccions ta almenistradors", -'revdelete-unrestricted' => "S'han borrato as restriccions ta almenistradors", +'revdelete-restricted' => "S'han aplicato as restriccions ta administradors", +'revdelete-unrestricted' => "S'han borrato as restriccions ta administradors", 'revdelete-hid' => 'amagar $1', 'revdelete-unhid' => 'amostrar $1', 'revdelete-log-message' => '$1 ta $2 {{PLURAL:$2|versión|versions}}', @@ -1157,10 +1159,12 @@ No se podrá desfer iste cambio.", 'username' => "Nombre d'usuario:", 'uid' => "ID d'usuario:", 'prefs-memberingroups' => "Miembro {{PLURAL:$1|d'a colla|d'as collas}}:", +'prefs-memberingroups-type' => '$1', 'prefs-registration' => 'Tiempo de rechistro:', +'prefs-registration-date-time' => '$1', 'yourrealname' => 'Nombre reyal:', 'yourlanguage' => 'Luenga:', -'yourvariant' => 'Modalidat linguistica:', +'yourvariant' => "Variant linguistica d'o conteniu:", 'yournick' => 'Sinyatura:', 'prefs-help-signature' => 'Os comentarios en pachina de discusión s\'han de sinyar con "~~~~", que se tornará en a suya sinyatura y calendata.', 'badsig' => 'A suya sinyadura no ye conforme; comprebe as etiquetas HTML.', @@ -1212,7 +1216,7 @@ Habría de tener menos de $1 {{PLURAL:$1|carácter|carácters}}.', 'userrights-no-interwiki' => "No tiene premiso ta editar os dreitos d'usuario en atras wikis.", 'userrights-nodatabase' => 'A base de datos $1 no existe u no ye local.', 'userrights-nologin' => "Ha d'[[Special:UserLogin|encetar una sesión]] con una cuenta d'almenistrador ta poder dar dreitos d'usuario.", -'userrights-notallowed' => "A suya cuenta no tiene premisos ta dar dreitos d'usuario.", +'userrights-notallowed' => "A suya cuenta no tien permisos ta asignar u desasignar permisos d'usuario.", 'userrights-changeable-col' => 'Grupos que puede cambiar', 'userrights-unchangeable-col' => 'Collas que no puede cambiar', @@ -1372,7 +1376,7 @@ Habría de tener menos de $1 {{PLURAL:$1|carácter|carácters}}.', 'newpageletter' => 'N', 'boteditletter' => 'b', 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|usuario|usuarios}} cosirando]', -'rc_categories' => 'Limite d\'as categorías (deseparatas por "|")', +'rc_categories' => 'Limite ta las categorías (deseparatas por "|")', 'rc_categories_any' => 'Todas', 'newsectionsummary' => 'Nueva sección: /* $1 */', 'rc-enhanced-expand' => 'Amostrar detalles (cal JavaScript)', @@ -1526,22 +1530,23 @@ $1', 'upload-http-error' => 'Ha ocorriu una error HTTP: $1', # img_auth script messages -'img-auth-accessdenied' => 'Acceso refusau', -'img-auth-nopathinfo' => 'Falta PATH_INFO. +'img-auth-accessdenied' => 'Acceso refusau', +'img-auth-nopathinfo' => 'Falta PATH_INFO. O suyo servidor no ye configurau ta pasar ista información. Puet que siga basau en CGI y no siga compatible con img_auth. Se veiga http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', -'img-auth-notindir' => 'A rota solicitada no ye en o directorio de cargas configurau', -'img-auth-badtitle' => 'No s\'ha puesto construyir un títol valito dende "$1".', -'img-auth-nologinnWL' => 'No ha encetau sesión y "$1" no ye en a lista blanca.', -'img-auth-nofile' => 'No existe l\'archivo "$1".', -'img-auth-isdir' => 'Ye mirando d\'acceder ta un directorio "$1". +'img-auth-notindir' => 'A rota solicitada no ye en o directorio de cargas configurau', +'img-auth-badtitle' => 'No s\'ha puesto construyir un títol valito dende "$1".', +'img-auth-nologinnWL' => 'No ha encetau sesión y "$1" no ye en a lista blanca.', +'img-auth-nofile' => 'No existe l\'archivo "$1".', +'img-auth-isdir' => 'Ye mirando d\'acceder ta un directorio "$1". Nomás ye premitito l\'acceso ta os fichers.', -'img-auth-streaming' => 'Streaming (lectura contina) "$1".', -'img-auth-public' => "A función de img_auth.php ye amostrar archivos dende una wiki privada. +'img-auth-streaming' => 'Streaming (lectura contina) "$1".', +'img-auth-public' => "A función de img_auth.php ye amostrar archivos dende una wiki privada. Ista wiki ye configurada como wiki publica. Por seguridat, s'ha desactivau img_auth.php.", -'img-auth-noread' => 'L\'usuario no tien acceso de lectura ta "$1".', +'img-auth-noread' => 'L\'usuario no tien acceso de lectura ta "$1".', +'img-auth-bad-query-string' => "L'adreza URL tiene una cadena de consulta no valida.", # HTTP errors 'http-invalid-url' => 'URL incorrecta: $1', @@ -1568,8 +1573,7 @@ Por seguridat, s'ha desactivau img_auth.php.", # Special:ListFiles 'listfiles-summary' => "Ista pachina especial amuestra totz os fichers cargatos. -Por defecto os zaguers fichers cargatos s'amuestran en o cobalto d'a lista. -Fendo click en un encabezau de columna se cambia o criterio d'ordenación.", +Quan se filtran por usuario, nomás s'amuestran os fichers en os que ixe usuario cargó a versión mas recient d'o fichero.", 'listfiles_search_for' => "Mirar por nombre d'o fichero:", 'imgfile' => 'fichero', 'listfiles' => 'Lista de imachens', @@ -1598,7 +1602,7 @@ Fendo click en un encabezau de columna se cambia o criterio d'ordenación.", 'filehist-filesize' => "Grandaria d'o fichero", 'filehist-comment' => 'Comentario', 'filehist-missing' => 'No se troba o fichero', -'imagelinks' => 'Vinclos ta o fichero', +'imagelinks' => "Uso d'o fichero", 'linkstoimage' => "{{PLURAL:$1|A pachina siguient tiene|Contino s'amuestran $1 pachinas que tienen}} vinclos ta iste fichero:", 'linkstoimage-more' => 'Bi ha más de {{PLURAL:$1|una pachina con vinclos|$1 pachinas con vinclos}} enta iste fichero. @@ -1652,7 +1656,7 @@ Debaixo s'amuestra a descripción d'a suya [$2 pachina de descripción].", 'mimesearch' => 'Mirar por tipo MIME', 'mimesearch-summary' => 'Ista pachina premite filtrar fichers seguntes o suyo tipo MIME. Escribir: tipodeconteniu/subtipo, por exemplo image/jpeg.', 'mimetype' => 'Tipo MIME:', -'download' => 'escargar', +'download' => 'descargar', # Unwatched pages 'unwatchedpages' => 'Pachinas no cosiratas', @@ -1694,7 +1698,7 @@ Debaixo s'amuestra a descripción d'a suya [$2 pachina de descripción].", 'statistics-users-active-desc' => 'Usuarios que han feito qualsiquier acción en {{PLURAL:$1|o zaguer día|os zaguers $1 días}}', 'statistics-mostpopular' => 'Pachinas más vistas', -'disambiguations' => 'Pachinas de desambigación', +'disambiguations' => 'Pachinas con vinclos enta pachinas de desambigación', 'disambiguationspage' => 'Template:Desambigación', 'disambiguations-text' => "As siguients pachinas tienen vinclos ta una '''pachina de desambigación'''. Ixos vinclos habrían de ir millor t'a pachina especifica apropiada.
@@ -1790,8 +1794,8 @@ Por favor, pare cuenta que atros puestos web pueden tener vinclos ta fichers con 'booksources-invalid-isbn' => "O numero d'ISBN dato pareix que no ye conforme; comprebe si no bi ha garra error en copiar d'a fuent orichinal.", # Special:Log -'specialloguserlabel' => 'Usuario:', -'speciallogtitlelabel' => 'Títol:', +'specialloguserlabel' => 'Fedor:', +'speciallogtitlelabel' => 'Obchectivo (titol u usuario):', 'log' => 'Rechistros', 'all-logs-page' => 'Totz os rechistros publicos', 'alllogstext' => "Presentación conchunta de totz os rechistros de {{SITENAME}}. @@ -1831,12 +1835,13 @@ Se veigan tamién as [[Special:WantedCategories|categorías requiestas]].", 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'contrebucions', # Special:LinkSearch -'linksearch' => 'vinclos externos', +'linksearch' => 'Busca de vinclos externos', 'linksearch-pat' => 'Mirar patrón:', 'linksearch-ns' => 'Espacio de nombres:', 'linksearch-ok' => 'Mirar', -'linksearch-text' => 'Pueden usar-se carácters comodín como "*.wikipedia.org".
-Protocolos suportados: $1', +'linksearch-text' => 'Pueden usar-se carácters comodín como "*.wikipedia.org". +A lo menos aprecisa un dominio de maximo libel, como "*.org".
+Protocolos suportados: $1 (no los adhiba en a suya busca).', 'linksearch-line' => '$1 tiene un vinclo dende $2', 'linksearch-error' => "Os carácters comodín nomás pueden apareixer en o prencipio d'o nombre d'o sitio.", @@ -2039,10 +2044,11 @@ Torne t'a pachina anterior, recargue a pachina y torne a prebar alavez.", # Protect 'protectlogpage' => 'Rechistro de proteccions de pachinas', -'protectlogtext' => 'Contino se i amuestra una lista de proteccions y desproteccions de pachinas. Se veiga [[Special:ProtectedPages|lista de pachinas protechitas]] ta más información.', +'protectlogtext' => "Contino s'amuestra una lista de cambios en a protección d'as pachinas. +Se veiga a [[Special:ProtectedPages|lista de pachinas protechitas]] ta conoixer a lista de proteccions de pachinas actualment operacional.", 'protectedarticle' => "s'ha protechito [[$1]]", 'modifiedarticleprotection' => 's\'ha cambiato o livel de protección de "[[$1]]"', -'unprotectedarticle' => "s'ha esprotechito [[$1]]", +'unprotectedarticle' => 'Ha desprotechito [[$1]]', 'movedarticleprotection' => 'camiatos os parametros de protección de "[[$2]]" a "[[$1]]"', 'protect-title' => 'Protechendo "$1"', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] tresladada a [[$2]]', @@ -2336,6 +2342,17 @@ Ye a suya responsabilidat d'asegurar-se que os vinclos continan endrezando t'a o Remere que a pachina '''no''' se renombrará si ya existe una pachina con o nuevo títol, si no ye que estase una pachina vueda u una ''reendrecera'' sin historial. Isto significa que podrá tresladar una pachina ta o suyo títol orichinal si ha feito una error, pero no podrá escribir dencima d'una pachina ya existent. +'''¡PARE CUENTA!''' +Iste puede estar un cambio drastico e inasperato ta una pachina popular; +por favor, asegure-se d'entender as conseqüencias que tendrá ista acción antes de seguir enta debant.", +'movepagetext-noredirectfixer' => "Fendo servir o formulario siguient se cambiará o nombre d'a pachina, tresladando tot o suyo historial t'o nuevo nombre. +O títol anterior se tornará en una reendrecera ta o nuevo títol. +Asegure-se de no deixar [[Special:DoubleRedirects|reendreceras doples]] u [[Special:BrokenRedirects|trencatas]]. +Ye a suya responsabilidat d'asegurar-se que os vinclos continan endrezando ent'a on que habrían de fer-lo. + +Remere que a pachina '''no''' se renombrará si ya existe una pachina con o nuevo títol, de no estar que fuese una pachina vueda u una ''reendrecera'' sin historial. +Isto significa que podrá tresladar una pachina ta o suyo titol orichinal si ha feito una error, pero no podrá escribir dencima d'una pachina ya existent. + '''¡PARE CUENTA!''' Iste puede estar un cambio drastico e inasperato ta una pachina popular; por favor, asegure-se d'entender as conseqüencias que tendrá ista acción antes de seguir enta debant.", @@ -2466,7 +2483,8 @@ Todas as importacions interwiki se rechistran en o [[Special:Log/import|rechistr 'import-interwiki-namespace' => 'Espacio de nombres de destín:', 'import-upload-filename' => 'Nombre de fichero:', 'import-comment' => 'Comentario:', -'importtext' => "Por favor, exporte o fichero dende o wiki d'orichen fendo servir a [[Special:Export|ferramienta d'exportación]]. Alce-lo en o suyo ordenador y cargue-lo aquí.", +'importtext' => "Por favor, exporte o fichero dende o wiki d'orichen fendo servir a [[Special:Export|ferramienta d'exportación]]. +Alce-lo en o suyo ordenador y cargue-lo aquí.", 'importstart' => 'Importando pachinas...', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|versión|versions}}', 'importnopages' => 'No bi ha garra pachina ta importar.', @@ -2517,7 +2535,7 @@ Todas as importacions interwiki se rechistran en o [[Special:Log/import|rechistr Puede veyer-ne, manimenos, o codigo fuent.', 'tooltip-ca-history' => "Versions anteriors d'ista pachina.", 'tooltip-ca-protect' => 'Protecher ista pachina', -'tooltip-ca-unprotect' => 'Desproteger ista pagina', +'tooltip-ca-unprotect' => "Cambiar a protección d'ista pachina", 'tooltip-ca-delete' => 'Borrar ista pachina', 'tooltip-ca-undelete' => 'Restaurar as edicions feitas a ista pachina antis que no estase borrata', 'tooltip-ca-move' => 'Tresladar (renombrar) ista pachina', @@ -2567,6 +2585,32 @@ Puede veyer-ne, manimenos, o codigo fuent.', 'tooltip-preferences-save' => 'Alzar as preferencias', 'tooltip-summary' => 'Escribir un breu resumen', +# Stylesheets +'common.css' => '/* Os estilos CSS definius aquí aplicarán a todas as apariencias (skins) */', +'standard.css' => "/* Os estilos CSS colocaus aquí s'aplicarán ta totz os usuarios que faigan servir l'apariencia Standard */", +'nostalgia.css' => "/* Os estilos CSS colocaus aquí s'aplicarán ta totz os usuarios que faigan servir l'apariencia Nostalgia */", +'cologneblue.css' => "/* Os estilos CSS colocaus aquí s'aplicarán ta totz os usuarios que faigan servir l'apariencia Cologne Blue */", +'monobook.css' => "/* Os estilos CSS colocaus aquí s'aplicarán ta totz os usuarios que faigan servir l'apariencia Monobook */", +'myskin.css' => "/* Os estilos CSS colocaus aquí s'aplicarán ta totz os usuarios que que faigan servir l'apariencia MySkin */", +'chick.css' => "/* Os estilos CSS colocaus aquí s'aplicarán ta totz os usuarios que faigan servir l'apariencia Chick */", +'simple.css' => "/* Os estilos CSS colocaus aquí s'aplicarán ta totz os usuarios que faigan servir l'apariencia Simpla */", +'modern.css' => "/* Os estilos CSS colocaus aquí s'aplicarán ta totz os usuarios que faigan servir l'apariencia Modern */", +'vector.css' => "/* Os estilos CSS colocaus aquí s'aplicarán ta totz os usuarios que faigan servir l'apariencia Vector */", +'print.css' => '/* Os estilos CSS colocaus aquí afectarán a la impresión */', +'handheld.css' => '/* Os estilos CSS colocaus aquí afectarán a os dispositivos mobils basaus en as apariencias configuradas en $wgHandheldStyle */', + +# Scripts +'common.js' => '/* Qualsiquier codigo Javascript escrito aquí se cargará ta totz os usuarios en cada carga de pachina */', +'standard.js' => "/* Qualsiquier codigo Javascript escrito aquí se cargará ta totz os usuarios que faigan servir l'apariencia Estandar */", +'nostalgia.js' => "/* Qualsiquier codigo Javascript escrito aquí se cargará ta totz os usuarios que faigan servir l'apariencia Nostalgia. */", +'cologneblue.js' => "/* Qualsiquier codigo Javascript escrito aquí se cargará ta totz os usuarios que faigan servir l'apariencia Colonia azul */", +'monobook.js' => "/* O codigo Javascript que se meta aquí será cargau por os usuarios faigan servir l'apariencia MonoBook */", +'myskin.js' => "/* Qualsiquier codigo Javascript escrito aquí se cargará ta totz os usuarios que faigan servir l'apariencia MySkin */", +'chick.js' => "/* Qualsiquier codigo Javascript escrito aquí se cargará ta totz os usuarios que faigan servir l'apariencia Chick */", +'simple.js' => "/* Qualsiquier codigo Javascript escrito aquí se cargará ta totz os usuarios que faigan servir l'apariencia Simple */", +'modern.js' => "/* O codigo Javascript que se meta aquí será cargau por os usuarios faigan servir l'apariencia Modern */", +'vector.js' => '/* Qualsiquier codigo Javascript escrito aquí se cargará ta totz os usuarios que usen a piel Vector */', + # Metadata 'nodublincore' => 'Metadatos Dublin Core RDF desactivatos en iste servidor.', 'nocreativecommons' => 'Metadatos Creative Commons RDF desactivatos en iste servidor.', @@ -2604,8 +2648,12 @@ Puede veyer-ne, manimenos, o codigo fuent.', 'skinname-standard' => 'Clasica (Classic)', 'skinname-nostalgia' => 'Recosiros (Nostalgia)', 'skinname-cologneblue' => 'Colonia Azul (Cologne Blue)', -'skinname-myskin' => 'A mía aparenzia (MySkin)', +'skinname-monobook' => 'MonoBook', +'skinname-myskin' => 'A mía aparencia (MySkin)', +'skinname-chick' => 'Chick', 'skinname-simple' => 'Simpla (Simple)', +'skinname-modern' => 'Moderna', +'skinname-vector' => 'Vector', # Math options 'mw_math_png' => 'Producir siempre PNG', @@ -2746,8 +2794,8 @@ Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O 'exif-colorspace' => 'Espacio de colors', 'exif-componentsconfiguration' => 'Significación de cada component', 'exif-compressedbitsperpixel' => "Modo de compresión d'a imachen", -'exif-pixelydimension' => "Amplaria conforme d'a imachen", -'exif-pixelxdimension' => "Altaria conforme d'a imachen", +'exif-pixelydimension' => "Amplaria d'a imachen", +'exif-pixelxdimension' => "Altaria d'a imachen", 'exif-makernote' => "Notas d'o fabriquero", 'exif-usercomment' => "Comentarios de l'usuario", 'exif-relatedsoundfile' => "Fichero d'audio relacionato", @@ -2763,9 +2811,9 @@ Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O 'exif-spectralsensitivity' => 'Sensibilidat espectral', 'exif-isospeedratings' => 'Sensibilidat ISO', 'exif-oecf' => 'Factor de conversión optoelectronica', -'exif-shutterspeedvalue' => "Velocidat de l'obturador", -'exif-aperturevalue' => 'Obredura', -'exif-brightnessvalue' => 'Brilor', +'exif-shutterspeedvalue' => "Velocidat de l'obturador APEX", +'exif-aperturevalue' => 'Obredura APEX', +'exif-brightnessvalue' => 'Brilor APEX', 'exif-exposurebiasvalue' => "Siesco d'exposición", 'exif-maxaperturevalue' => 'Obredura maxima', 'exif-subjectdistance' => 'Distancia a o sucheto', @@ -2829,6 +2877,7 @@ Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O 'exif-gpsareainformation' => "Nombre d'aria GPS", 'exif-gpsdatestamp' => 'Calendata GPS', 'exif-gpsdifferential' => 'Corrección diferencial de GPS', +'exif-objectname' => 'Titol breu', # EXIF attributes 'exif-compression-1' => 'Sin de compresión', @@ -2840,9 +2889,9 @@ Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O 'exif-orientation-3' => 'Chirata 180º', 'exif-orientation-4' => 'Contornata verticalment', 'exif-orientation-5' => "Chirata 90° en contra d'as agullas d'o reloch y contornata verticalment", -'exif-orientation-6' => "Chirata 90° como as agullas d'o reloch", +'exif-orientation-6' => "Chirata 90° en contra d'o sentiu d'as agullas d'o reloch", 'exif-orientation-7' => "Chirata 90° como as agullas d'o reloch y contornata verticalment", -'exif-orientation-8' => "Chirata 90° en contra d'as agullas d'o reloch", +'exif-orientation-8' => "Chirata 90° en o sentiu d'as agullas d'o reloch", 'exif-planarconfiguration-1' => 'formato de paquetz de píxels', 'exif-planarconfiguration-2' => 'formato plano', @@ -2910,6 +2959,8 @@ Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O 'exif-sensingmethod-7' => 'Sensor trilinial', 'exif-sensingmethod-8' => 'Sensor linial de color seqüencial', +'exif-filesource-3' => 'Camera dichital', + 'exif-scenetype-1' => 'Una imachen fotiata dreitament', 'exif-customrendered-0' => 'Proceso normal', @@ -3025,6 +3076,20 @@ Si a cuenta *no* ye suya, siga iste atro vinclo ta anular a confirmación d\'adr $5 Iste codigo de confirmación circumducirá en $4.', +'confirmemail_body_set' => "Belún, probablement vusté dende l'adreza IP $1, +ha cambiau l'adreza de correu electronico d'a cuenta $2 ta ista adreza en {{SITENAME}}. + +Ta confirmar que ista cuenta realment li perteneixe y reactivar +as capacidatz d'o correu electronico en {{SITENAME}}, ubra iste vinclo en o suyo navegador: + +$3 + +Si a cuenta *no* li perteneixe siga alavez iste atro enlace +ta cancelar a confirmación d'o correu electronico: + +$5 + +Iste codigo de confirmación circumducirá o $4.", 'confirmemail_invalidated' => "Anular a confirmación d'adreza de correu-e", 'invalidateemail' => 'Anular a confirmación de correu-e', @@ -3052,6 +3117,9 @@ Por favor, confirme que reyalment deseya tornar a creyar l'articlo.", 'confirm-purge-top' => "Limpiar a caché d'ista pachina?", 'confirm-purge-bottom' => 'En porgar una pachina, se limpia a memoria caché y afuerza que amaneixca a versión más actual.', +# Separators for various lists, etc. +'comma-separator' => ', ', + # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← pachina anterior', 'imgmultipagenext' => 'pachina siguient →', @@ -3103,7 +3171,7 @@ Tamién puede [[Special:Watchlist/raw|editar dreitament a lista]].", Quan remate, punche \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\". Tamién puede fer servir o [[Special:Watchlist/edit|editor estándar]].", 'watchlistedit-raw-titles' => 'Pachinas:', -'watchlistedit-raw-submit' => 'Esviellar lista de seguimiento', +'watchlistedit-raw-submit' => 'Esviellar a lista de seguimiento', 'watchlistedit-raw-done' => "S'ha esviellato a suya lista de seguimiento.", 'watchlistedit-raw-added' => "{{PLURAL:$1|S'ha esviellato una pachina|S'ha esviellato $1 pachinas}}:", 'watchlistedit-raw-removed' => "{{PLURAL:$1|S'ha borrato una pachina|S'ha borrato $1 pachinas}}:", @@ -3123,6 +3191,7 @@ Tamién puede fer servir o [[Special:Watchlist/edit|editor estándar]].", 'version-specialpages' => 'Pachinas especials', 'version-parserhooks' => "Grifios d'o parser (parser hooks)", 'version-variables' => 'Variables', +'version-skins' => 'Aparencias', 'version-other' => 'Atros', 'version-mediahandlers' => 'Maneyador de fichers multimedia', 'version-hooks' => 'Grifios (Hooks)',