X-Git-Url: https://scripts.mit.edu/gitweb/autoinstallsdev/mediawiki.git/blobdiff_plain/8989532d3de45b196373107c7a812a68ac0ff2d9..d75ce11339b35963b5f8c3d53190819c1c025716:/languages/messages/MessagesCkb_arab.php
diff --git a/languages/messages/MessagesCkb_arab.php b/languages/messages/MessagesCkb_arab.php
new file mode 100644
index 00000000..f53591a0
--- /dev/null
+++ b/languages/messages/MessagesCkb_arab.php
@@ -0,0 +1,2997 @@
+ 2,
+ # Underlines seriously harm legibility. Force off:
+ 'underline' => 0,
+);
+
+$digitTransformTable = array(
+ '0' => 'Ù ', # ٠
+ '1' => 'Ù¡', # ١
+ '2' => 'Ù¢', # ٢
+ '3' => 'Ù£', # ٣
+ '4' => 'Ù¤', # ٤
+ '5' => 'Ù¥', # ٥
+ '6' => 'Ù¦', # ٦
+ '7' => 'Ù§', # ٧
+ '8' => 'Ù¨', # ٨
+ '9' => 'Ù©', # ٩
+ '.' => 'Ù«', # ٫ wrong table ?
+ ',' => 'Ù¬', # ٬
+);
+
+$namespaceNames = array(
+ NS_MEDIA => 'Ù
ÛدÛا',
+ NS_SPECIAL => 'تاÛبÛت',
+ NS_MAIN => '',
+ NS_TALK => 'ÙÛدÙاÙ',
+ NS_USER => 'بÛکارھÛÙÛر',
+ NS_USER_TALK => 'ÙÛدÙاÙÛ_بÛکارھÛÙÛر',
+ NS_PROJECT_TALK => 'ÙÛدÙاÙÛ_$1',
+ NS_FILE => 'Ù¾ÛÚÚ¯Û',
+ NS_FILE_TALK => 'ÙÛدÙاÙÛ_Ù¾ÛÚÚ¯Û',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'ÙÛدÙاÙÛ_Ù
ÛدÛاÙÛÚ©Û',
+ NS_TEMPLATE => 'داÚÛÚÛ',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'ÙÛدÙاÙÛ_داÚÛÚÛ',
+ NS_HELP => 'ÛارÙ
ÛتÛ',
+ NS_HELP_TALK => 'ÙÛدÙاÙÛ_ÛارÙ
ÛتÛ',
+ NS_CATEGORY => 'Ù¾ÛÙ',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'ÙÛدÙاÙÛ_Ù¾ÛÙ',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+ 'ÙسÛÛ_بÛکارھÛÙÛر' => NS_USER_TALK,
+ 'Ùاڵب' => NS_TEMPLATE,
+ 'ÙÛدÙاÙÛ_Ùاڵب' => NS_TEMPLATE_TALK,
+);
+
+$specialPageAliases = array(
+ 'CreateAccount' => array( 'Ú¾ÛÚÙ
اردرÙستکردÙ' ),
+ 'Preferences' => array( 'Ú¾ÛڵبÚاردÛکاÙ' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'دÙاÛÛÙâÚ¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙ' ),
+ 'Upload' => array( 'بارکردÙ' ),
+ 'Listfiles' => array( 'ÙÛستÛâÙ¾ÛÚÚ¯ÛکاÙ' ),
+ 'Newimages' => array( 'Ù¾ÛÚÚ¯ÛÙÙÛکاÙ' ),
+ 'Listusers' => array( 'ÙÛستÛâبÛکارھÛÙÛراÙ' ),
+ 'Statistics' => array( 'ئاÙ
ارÛکاÙ' ),
+ 'Randompage' => array( 'بÛÚ¾ÛÚµÚ©ÛÙت' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Ù¾ÛÚÛâÚ©ÙرتÛکاÙ' ),
+ 'Newpages' => array( 'Ù¾ÛÚÛÙÙÛکاÙ' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Ù¾ÛÚÛÚ©ÛÙÛکاÙ' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'Ù¾ÛÚÛپارÛزراÙÛکاÙ' ),
+ 'Allpages' => array( 'Ú¾ÛÙ
ÙÙÙ¾ÛÚÛکاÙ' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Ù¾ÛÚÛتاÛبÛتÛکاÙ' ),
+ 'Contributions' => array( 'بÛشدارÛÛÛکاÙ' ),
+ 'Movepage' => array( 'Ù¾ÛÚÛÚ¯ÙاستÙÛÙÛ' ),
+ 'Categories' => array( 'Ù¾ÛÙÛکاÙ' ),
+ 'Export' => array( 'Ú¾ÛÙاردÙ' ),
+ 'Version' => array( 'ÙÛشاÙ' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Ú¾ÛÙ
ÙÙÙ¾ÛÛاÙ
ÛکاÙ' ),
+ 'Log' => array( 'ÙÛÚ¯' ),
+ 'Mypage' => array( 'Ù¾ÛÚÛÚ©ÛÙ
' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'بÛشدارÛÛÛکاÙÙ
' ),
+ 'Listadmins' => array( 'ÙÛستÛâبÛÚÛÙبÛراÙ' ),
+ 'Search' => array( 'Ú¯ÛÚاÙ' ),
+ 'Resetpass' => array( 'تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÚ¯ÛÚاÙ' ),
+ 'Activeusers' => array( 'بÛکارھÛÙÛرÛÚاÙاکÛکاÙ' ),
+);
+
+$magicWords = array(
+ 'img_thumbnail' => array( '1', 'ÙÛÙÛÚ©', 'thumbnail', 'thumb' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'Úاست', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'ÚÛÙ¾', 'left' ),
+ 'img_width' => array( '1', '$1Ù¾Ûکسڵ', '$1px' ),
+ 'img_center' => array( '1', 'ÙاÙÛÚاست', 'center', 'centre' ),
+ 'img_framed' => array( '1', 'ÚÙارÚÛÙÛ', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+ 'img_frameless' => array( '1', 'بÛÚÙارÚÛÙÛ', 'frameless' ),
+ 'img_border' => array( '1', 'سÙÙÙر', 'border' ),
+);
+
+$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-underline' => 'Ú¾ÛÚµ Ú¾ÛÙا٠بÛÚÛر بÛستÛرÛکاÙ:',
+'tog-highlightbroken' => 'بÛستÛØ±Û Ø´Ú©Ø§ÙÛکا٠بÛÙ
جÛØ±Û Ø¨ÚازÛÙÛÙÛ (ÛاÙ: بÛÛÙ
جÛرÛØ)',
+'tog-justify' => 'Ù¾ÛرÛگراÙÛکا٠پÚاÙپر ÙÛشا٠بدÛ',
+'tog-hideminor' => 'دÛستکارÛÛÛ Ø¨ÚÙÚ©Ûکا٠بشارÛÙÛ ÙÛ Ø¯Ùا Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙدا',
+'tog-hidepatrolled' => 'ÙÛ Ø¯ÙاÛÛÙ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛکاÙØ Ø¯ÛستکارÛÛ Ù¾Ø§Ø±ÛزراÙÛکا٠داشارÛ',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'ÙÛ ÙÛØ³ØªÛ ÙاپÛÚÛ ÙÙÛکاÙØ ÙاپÛÚÛ Ù¾Ø§Ø±ÛزراÙÛکا٠داشارÛ',
+'tog-extendwatchlist' => 'ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛØ±Û Ø¯Ø±ÛÚبکÛرÛÙÛ Ø¨Û ÙÛشا٠داÙÛ Ú¾ÛÙ
ÙÙ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙØ ÙÛÚ© تÛÙھا دÙاÛÛÙÛکاÙ.',
+'tog-usenewrc' => 'دÙا Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛ Ù¾ÛØ±Û Ù¾ÛدراÙÛکا٠بÛکار Ø¨Ø¨Û (Ù¾ÛÙÛØ³ØªÛ Ø¨Û Ø¬Ø§Ú¤Ø§Ø³Ú©Ø±ÛپتÛ)',
+'tog-numberheadings' => 'ÚÙ
ارÛکردÙÛ Ø®ÛÚ©Ø§Ø±Û Ø³ÛردÛÚÛکاÙ',
+'tog-showtoolbar' => 'شرÛØªÛ Ø¦Ø§Ù
رازÛکاÙÛ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û ÙÛØ´Ø§Ù Ø¨Ø¯Û (JavaScript Ù¾ÛÙÛستÛ)',
+'tog-editondblclick' => 'دÛستکارÛÛ Ù¾ÛÚÛ Ø¨Û Ø¯ÙÙÚ©ÙÛÚ© ÙÛسÛر دÛÙ (JavaScript Ù¾ÛÙÛستÛ)',
+'tog-editsection' => 'ÚÛÚ¯Û Ø¨Ø¯Û Ø¨Û Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯ÙÛ Ø¨ÛØ´Ûکا٠ÙÛ ÚÛÚ¯ÙâÛ Ø¨ÙâستÙâرÛکاÙÛ [دÛستکارÛ]',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'ÚÛÚ¯Û Ø¨Ø¯Û Ø¨Û Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯ÙÛ Ø¨ÛØ´Ûکا٠ÙÛ ÚÛÚ¯ÛÛ Ú©ÙÛÚ©Û Úاست کرد٠ÙÛسÛر سÛردÛÚÛ Ø¨ÛØ´Ûکا٠(JavaScript Ù¾ÛÙÛستÛ)',
+'tog-showtoc' => 'Ù¾ÛØ±Ø³ØªÛ ÙاÙÛÚÛÚ© ÙÛØ´Ø§Ù Ø¨Ø¯Û (Ø¨Û Ø¦ÛÙ Ù¾ÛÚاÙÛ Ú©Û Ø²Ûاتر ÙÛ Ù£ سÛردÛÚÛا٠تÛداÛÛ)',
+'tog-rememberpassword' => 'ÚÙÙÙÛÚÙÙرÛÙÛÙ
بÛبÛربÙÛÙÛÙÛ ÙÛسÛر ئÛÙ
Ú©ÛÙ
Ù¾ÛÙتÛرÛ',
+'tog-editwidth' => 'ÚÙراÚÛÙÛ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ù¾Ø§Ù Ú©ÛرÛÙÛ ØªØ§ سÛراÙسÛØ±Û Ø´Ø§Ø´ÛÚ©Û Ù¾Ú Ú©Ø§ØªÛÙÛ',
+'tog-watchcreations' => 'ئÛÙ Ù¾ÛÚاÙÛ Ú©Û Ù
٠درÙستÙ
کردÙÙ٠زÛاد Ø¨Ú©Û Ø¨Û ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛÚÛÛÛÚ©ÛÙ
',
+'tog-watchdefault' => 'ئÛÙ Ù¾ÛÚاÙÛ Ú©Û Ù
٠دÛستکارÛÙ
کردÙÙ٠زÛاد Ø¨Ú©Û Ø¨Û ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛÚÛÛÛÚ©ÛÙ
',
+'tog-watchmoves' => 'ئÛÙ Ù¾ÛÚاÙÛ Ú©Û Ù
Ù Ú¯ÙاستÙÙ
ÙÛتÛÙÛ Ø²Ûاد Ø¨Ú©Û Ø¨Û ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛÚÛÛÛÚ©ÛÙ
',
+'tog-watchdeletion' => 'ئÛÙ Ù¾ÛÚاÙÛ Ú©Ûâ Ù
٠سÚÛÙÙ
ÙÛتÛÙÛ Ø²Ûاد بکÛâ Ø¨Û ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛÚÛÛÛÚ©ÛÙ
',
+'tog-minordefault' => 'Ú¾ÛÙ
Ù٠دÛستکارÛÛÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ùرد ÙÛØ´Ø§Ù Ø¨Ú©Û ÙÛ ØاڵÛØªÛ Ø¯ÛÙاڵت',
+'tog-previewontop' => 'Ù¾ÛشبÛÙÛ٠بÛرÙÛ ÚÙارÚÛÙÛÛ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û ÙÛشا٠بدÛâ',
+'tog-previewonfirst' => 'ÙÛ ÛÛÚ©ÛÙ
دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¯Ø§ Ù¾ÛشبÛÙÛÙ ÙÛشا٠بدÛ',
+'tog-nocache' => 'Ú©ÛØ´ کردÙÛ (cach) Ù¾ÛÚÛکا٠ÙÛ Ú©Ø§Ø± بخÛ',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'ئÛÚ¯Ûر Ù¾ÛÚÛÛÛÚ©Û ÙÛ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛÚÛÛÛکاÙÙ
Ú¯ÛÚدرا ئÛÙ
ÛÛÙÙ
Ø¨Û Ø¨ÙÛرÛ',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'ئÛÚ¯Ûر Ù¾ÛÚÛÛ ÙتÙÙÛÚÛÚ©ÛÙ
Ú¯ÛÚدرا ئÛÙ
ÛÛÙÙ
Ø¨Û Ø¨ÙÛرÛ',
+'tog-enotifminoredits' => 'Ø¨Û Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛ Ø¨ÚÙÙÚ©ÛکاÙÛ Ù¾ÛÚÛکاÙÛØ´ ئÛÙ
ÛÛÙÙ
Ø¨Û Ø¨ÙÛرÛ',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'ئÛدرÛØ³Û Ø¦ÛÙ
ÛÛÙÛÚ©ÛÙ
ÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙÛ Ø¦Ø§Ú¯Ø§Ø¯Ø§Ø±ÛدÛرÛکا٠دا ÙÛشا٠بدÛ',
+'tog-shownumberswatching' => 'ÚÙ
ارÛÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛØ±Û ÚاÙدÛÚÛکا٠ÙÛشا٠بدÛ',
+'tog-oldsig' => 'Ù¾ÛØ´âبÛÙÛÙÛ Ø¦ÛÙ ÙاÚÛÛ Ùا ÙÛÛÛ:',
+'tog-fancysig' => 'ÙÛÚ© دÛÙÛ ÙÛÚ©Û Ø¦ÛÙ
زا بÛرÚØ§Ù Ø®Û (Ø¨Û Ø¨ÛستÛØ±Û Ø®Ûکار Ø¨Û Ù¾ÛÚÛÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر)',
+'tog-externaleditor' => 'دÛستکارÛÚ©ÛØ±Û Ø¯ÛرÛÚ©Û Ø¨Û Ú©Ø§Ø± بÛÙÛ ÙÛ ØاڵÛØªÛ Ø¯ÛÙاڵتدا (تÛÙھا Ø¨Û Ø´Ø§Ø±ÛزاÛاÙØ ØªÛÙزÛÙ
Ø§ØªÛ ØªØ§ÛبÛØªÛ Ù¾ÛÙÛØ³ØªÛ ÙÛ Ø³Ûر Ú©ÛÙ
Ù¾ÛÙتÛرÛÚ©Ûت)',
+'tog-externaldiff' => 'Ú©ÛÚµÚ© ÙÛرگرت٠ÙÛ Ù¾Ø±ÛگراÙ
ÛÚ©Û Ø¯ÛرÛÚ©Û Ø¨Û Ø¯ÛتÙÛ Ø¬ÛاÙازÛÛکا٠ÙÛ Ø¨ÙÛÚÛتÛÙÛ (تÛÙÙا Ø¨Û Ø¨ÛکارÙÛÙاÙÛ Ù¾ÛØ´Ú©ÛÙتÙÙØ Ù¾ÛÙÛØ³ØªÛ Ø¨Û Ø¦Ø§Ù
Ø±Ø§Ø²Û ØªØ§ÛبÛت ÙÛ Ø³Ûر Ú©ÛÙ
Ù¾ÛÙتÛرت ÙÛÛÛ)',
+'tog-showjumplinks' => 'ÚÛÚ¯Û Ø¨Ø¯Û Ø¨Û Ø¨ÛستÛرÛکاÙÛ Â«{{int:jumpto}}»',
+'tog-uselivepreview' => 'ÙÛ Ù¾ÛشبÛÙÛÙÛ Ø²ÛÙدÙÙ Ú©ÛÚµÚ© ÙÛØ±Ú¯Ø±Û (جاڤاسکرÛپت Ù¾ÛÙÛستÛ) (تاÙÛکارÛâ)',
+'tog-forceeditsummary' => 'ئÛÚ¯Ûر Ù¾ÙختÛÛ Ø¯ÛستکارÛÙ
ÙÛÙÙÙØ³Û Ù¾ÛÙ
بڵÛ',
+'tog-watchlisthideown' => 'دÛستکارÛÛÛکاÙÙ
بشارÛÙÛ ÙÛ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛ',
+'tog-watchlisthidebots' => 'دÛستکارÛÛÛکاÙÛ Ø¨Ø§Øª بشارÛÙÛ ÙÛ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛ',
+'tog-watchlisthideminor' => 'دÛستکارÛÛÛ Ø¨ÚÙÙÚ©Ûکا٠ÙÛ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛدا بشارÛÙÛ',
+'tog-watchlisthideliu' => 'دÛستکارÛÛÛکاÙÛ Ø¦Û٠بÛکارÙÛÙÛراÙÛÛ ÙÛ ÚÙÙرÛÙÛ٠بشارÛÙÛ ÙÛ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛ',
+'tog-watchlisthideanons' => 'دÛستکارÛÛÛکاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛراÙÛ ÙÛÙاسرا٠بشارÛÙÛ ÙÛ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛ',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'ÙÛ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛÛکاÙØ Ø¯ÛستکارÛÛ Ù¾Ø§Ø±ÛزراÙÛکا٠داشارÛ',
+'tog-nolangconversion' => 'ÙÛکارخستÙÛ Ø¦Ø§ÚµÙÚ¯ÛÚÛکاÙÛ Ø´ÛÙÛزار',
+'tog-ccmeonemails' => 'Ú©ÛÙ¾ÛÛÛکاÙÛ Ø¦Û٠ئÛÙ
ÛÛÙاÙÛ Ú©Û Ø¨Û Ø¨ÛکارھÛÙÛراÙÛ ØªØ±Ù
ÙاردÙÙÛ Ø¨Û Ø®ÛØ´Ù
بÙÛرÛ',
+'tog-diffonly' => 'ÙاÙÛÚÛÚ©Û Ù¾ÛÚÛ ÙÛÚÛر جÛاÙازÛÛÛکا٠ÙÛشا٠Ù
ÛدÛ',
+'tog-showhiddencats' => 'ھاÙÙ¾ÛÙÛ Ø´Ø§Ø±Ø§ÙÛکا٠ÙÛشا٠بدÛ',
+'tog-noconvertlink' => 'ÙÛکارخستÙÛ Ø¦Ø§ÚµÙÚ¯ÛÚÛ Ø³ÛرÙاÙÛ Ø¨ÛستÛر',
+'tog-norollbackdiff' => 'ÙÛ Ø¯ÙØ§Û Ú¯ÛÚاÙدÙÛÙÛ Ø¬ÛاÙØ§Ø²Û ÙÛشا٠Ù
ÛدÛ',
+
+'underline-always' => 'Ú¾ÛÙ
ÛØ´Û',
+'underline-never' => 'Ú¾ÛرگÛز',
+'underline-default' => 'دÛÙØ§ÚµØªÛ ÙÛبگÛÚÛÚ©Û',
+
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'Ø´ÛÙØ§Ø²Û Ø¬ÛرÛÙ¾ÛØªÛ Ø¨ÛØ´Û Ø¯ÛستکارÛ:',
+'editfont-default' => 'بÙÚÛÙÛÛ ÙÛبگÛÚ',
+'editfont-monospace' => 'جÛرÛÙ¾ÛØªÛ ØªØ§Ú©ÛبÛشاÛÛ (Monospaced)',
+'editfont-sansserif' => 'جÛرÛÙ¾ÛØªÛ Sans-serif',
+'editfont-serif' => 'جÛرÛÙ¾ÛØªÛ Serif',
+
+# Dates
+'sunday' => 'ÛÛÚ©Ø´ÛÙ
Ù
Û',
+'monday' => 'دÙÙØ´ÛÙ
Ù
Û',
+'tuesday' => 'سÛØ´ÛÙ
Ù
Û',
+'wednesday' => 'ÚÙارشÙâÙ
Ù
Ùâ',
+'thursday' => 'Ù¾ÛÙجشÙâÙ
Ù
Ùâ',
+'friday' => 'ÙÙâÛÙÛ',
+'saturday' => 'Ø´ÙâÙ
Ù
Ùâ',
+'sun' => 'ÛÛÚ©Ø´ÛÙ
Ù
Û',
+'mon' => 'دÙÙØ´ÛÙ
Ù
Û',
+'tue' => 'سÛØ´ÛÙ
Ù
Û',
+'wed' => 'ÚÙارشÛÙ
Ù
Û',
+'thu' => 'Ù¾ÛÙجشÛÙ
Ù
Û',
+'fri' => 'Ú¾ÛÛÙÛ',
+'sat' => 'Ø´ÙâÙ
Ù
Ùâ',
+'january' => 'کاÙÙÙÙÛ Ø¯ÙÙÛÙ
',
+'february' => 'Ø´Ùبات',
+'march' => 'ئازار',
+'april' => 'ÙÛساÙ',
+'may_long' => 'ئاÛار',
+'june' => 'ØÙزÛÛراÙ',
+'july' => 'تÛÙ
Ù
Ùز',
+'august' => 'ئاب',
+'september' => 'ئÛÛÙÙÙÙ',
+'october' => 'تشرÛÙÛ ÛÛÚ©ÛÙ
',
+'november' => 'تشرÛÙÛ Ø¯ÙÙÛÙ
',
+'december' => 'کاÙÙÙÛ ÛÛÚ©ÛÙ
',
+'january-gen' => 'کاÙÙÙÛ Ø¯ÙÙÛÙ
Û',
+'february-gen' => 'Ø´ÙباتÛ',
+'march-gen' => 'Ù
ارتÛ',
+'april-gen' => 'ÙÛساÙÛ',
+'may-gen' => 'Ù
اÛسÛ',
+'june-gen' => 'ØÙزÛÛراÙÛ',
+'july-gen' => 'تÛÙ
Ù
ÙزÛ',
+'august-gen' => 'ئابÛ',
+'september-gen' => 'ئÛÛÙÙÙÛ',
+'october-gen' => 'تشرÛÙÛ ÛÛÚ©ÛÙ
Û',
+'november-gen' => 'تشرÛÙÛ Ø¯ÙÙÛÙ
Û',
+'december-gen' => 'ÙاÙÙÙÛ ÛÛÚ©ÛÙ
Û',
+'jan' => 'Ùا١',
+'feb' => 'Ø´Ùب',
+'mar' => 'Ù
ارت',
+'apr' => 'ئب',
+'may' => 'Ù
اÛ',
+'jun' => 'ØزÙ',
+'jul' => 'تÙâÙ
',
+'aug' => 'ئاب',
+'sep' => 'ئÙâÛ',
+'oct' => 'ت١',
+'nov' => 'ت٢',
+'dec' => 'Ùا١',
+
+# Categories related messages
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ھاÙÙ¾ÛÙ|ھاÙÙ¾ÛÙÛکاÙ}}',
+'category_header' => 'Ù¾ÛÚÛ Ú¾Ø§ÙÙ¾ÛÙÛکاÙÛ "$1"',
+'subcategories' => 'ÚÛرھاÙÙ¾ÛÙÛکاÙ',
+'category-media-header' => 'Ù
ÛدÛا ÙÙâ ÙاÙÙ¾ÛÙÛ "$1" دا',
+'category-empty' => "''ئÛÙ
ھاÙÙ¾ÛÙÛ Ú¾ÛÙÙÙÚ©Û Ú¾ÛÚ Ù¾ÛÚÛ Ûا٠پÛÚÚ¯ÛÛÛÚ© ÙÛ Ø®Û ÙاگرÛت.â''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|ھاÙÙ¾ÛÙÛ Ø´Ø§Ø±Ø§ÙÛ|ھاÙÙ¾ÛÙÛ Ø´Ø§Ø±Ø§ÙÛ}}',
+'hidden-category-category' => 'ÙاÙÙ¾ÛÙÛ Ø´Ø§Ø±Ø¯Ø±Ø§ÙÛکاÙ',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ئÛÙ
Ù¾ÛÙÛ ØªÛÙھا ÚÛرپÛÙÛ Ø®ÙارÛÙÛÛ ØªÛداÛÛ.| ئÛÙ
Ù¾ÛÙÛ Ø¦ÛÙ
{{PLURAL:$1|ÚÛرپÛÙÛÛ|$1 ÚÛرپÛÙاÙÛÛ}} Ø®ÙارÛÙÛÛ ØªÛداÛÛØ ÙÛ Ú©ÛÛ Ø³ÛرجÛÙ
$2 داÙÛ.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'ئÛÙ
ÙاÙÙ¾ÛÙÛ {{PLURAL:$1|ÚÛرÙاÙÙ¾ÛÙÛ}} ÙÛØ®Û Ú¯Ø±ØªÙÙÛ.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ئÛÙ
Ù¾ÛÙÛ ØªÛÙھا ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛ ÙÛØ®ÛگرتÙÙÛ.|{{PLURAL:$1|Ù¾ÛÚÛ|$1 Ù¾ÛÚÛ}} ÙÛÙ
Ù¾ÛÙÛØ¯Ø§Ø ÙÛ Ø³ÛرجÛÙ
$2 Ù¾ÛÚÛ.}}',
+'category-article-count-limited' => 'ئÛÙ
{{PLURAL:$1|ÙاپÛÚÛ|$1 ÙاپÛÚاÙÛ}}Ø ÙÛÙ
ÙاÙÙ¾ÛÙÛداÙ.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ئÛÙ
ÙاÙÙ¾ÛÙÛ ØªÛÙÙا ئÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ ÙÛØ®Û Ú¯Ø±ØªÙÙÛ.|ئÛÙ
â {{PLURAL:$1|Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛ}} Ú©Û Ø¨ÛØ´ÛÚ©Û ÙÛ ÙÛÙ
ÙÙ $2Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ Ø¦ÛÙ
ÙاÙÙ¾ÛÙÛâ دÛÛبÛÙÛ.}}',
+'category-file-count-limited' => 'ئÛÙ
{{PLURAL:$1|Ù¾ÛÚÚ¯Û|Ù¾ÛÚگاÙÛ}} ÙÛÙ
ÙاÙÙ¾ÛÙÛداÛÛ.',
+'listingcontinuesabbrev' => '(درÛÚÛ)',
+
+'mainpagetext' => "'''ÙÛÙÛÙ
ÛدÛا بÙâسÙâرÙÙâÙتÙÙÛ Ø¯Ø§Ù
Ùâزرا.'''",
+'mainpagedocfooter' => 'بÙÙâ [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:ÙاÙÙâÚÛÙÛ ÚÛÙÛØªÛ Ø¨ÙâÙارÙÛÙاÙ] Ø¨Û ÙÙâدÙâست ÙÛÙاÙÛ Ø²Ø§ÙÛارÛÛ ÙÙâسÙâر ÚÛÙÛØªÛ ÙارگÛÚÛ ÙÙâرÙ
ÙâÙØ§ÚµØ§Û ÙÛÙÛØ Ø³ÙâرداÙÛ.
+
+== دÙâست بÙâ ÙارÙرد٠==
+
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings ÙÛستÙâÛ ÙÙâڵبÚاردÙÙâÙا٠٠ÚÛÙخستÙÙâÙاÙ]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce ÙÛØ³ØªÛ ÙÙâشاÙÙâÙاÙÛ ÙÛÙÛÙ
ÛدÛا]',
+
+'about' => 'سÙâبارÙâت',
+'article' => 'بابÛت',
+'newwindow' => '(ÙÛ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ©Û ÙÙÛ Ø¯ÛکرÛتÛÙÛ)',
+'cancel' => 'Ú¾ÛÚµÙÛشاÙدÙÛÙÛ',
+'moredotdotdot' => 'زÛاتر',
+'mypage' => 'Ù¾ÙâÚÙâÛ Ù
Ù',
+'mytalk' => 'ÙÛدÙاÙÛÚ©ÛÙ
',
+'anontalk' => 'ÙتÙÙÛÚ Ø¨Û Ø¦ÛÙ
ئاÛâÙ¾Û ÛÛ',
+'navigation' => 'ÚÛدÛزÛ',
+'and' => ' Ù',
+
+# Cologne Blue skin
+'qbfind' => 'بدÛزÛرÛÙÛ',
+'qbbrowse' => 'بگÙâÚÛ',
+'qbedit' => 'دÛستکارÛ',
+'qbpageoptions' => 'ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ',
+'qbpageinfo' => 'زاÙÛارÛÛ Ù¾ÙâÚÙâ',
+'qbmyoptions' => 'Ù¾ÛÚÛکاÙÙ
',
+'qbspecialpages' => 'Ù¾ÛÚÛ ØªØ§ÛبÛتÛکاÙ',
+'faq' => 'پرسÛار Ù ÙÛڵاÙ
(FAQ)',
+'faqpage' => 'Project:پرسÛار Ù ÙÛڵاÙ
',
+
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'زÛادکردÙÛ Ø¨Ø§Ø¨Ûت',
+'vector-action-delete' => 'سÚÛÙÛÙÛ',
+'vector-action-move' => 'Ú¯ÙاستÙÛÙÛ',
+'vector-action-protect' => 'پاراستÙ',
+'vector-action-undelete' => 'Ú¯ÛÚاÙدÙÛÙÛÛ Ø³ÚÛÙ',
+'vector-action-unprotect' => 'ÙÛپاراستÙ',
+'vector-namespace-category' => 'Ù¾ÛÙ',
+'vector-namespace-help' => 'Ù¾ÛÚÛÛ ÛارÙ
ÛتÛ',
+'vector-namespace-image' => 'Ù¾ÛÚÚ¯Û',
+'vector-namespace-main' => 'Ù¾ÛÚÛ',
+'vector-namespace-media' => 'Ù¾ÛÚÛÛ Ù
ÛدÛا',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Ù¾ÛÛاÙ
',
+'vector-namespace-project' => 'Ù¾ÛÚÛÛ Ù¾Ø±ÛÚÛ',
+'vector-namespace-special' => 'Ù¾ÛÚÛÛ ØªØ§ÛبÛت',
+'vector-namespace-talk' => 'ÙÛدÙاÙ',
+'vector-namespace-template' => 'Ùاڵب',
+'vector-namespace-user' => 'Ù¾ÛÚÛÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر',
+'vector-view-create' => 'درÙستâکردÙ',
+'vector-view-edit' => 'دÛستکارÛ',
+'vector-view-history' => 'بÛÙÛÙÛ Ù
ÛÚÙÙ',
+'vector-view-view' => 'Ø®ÙÛÙدÙÛÙÛ',
+'vector-view-viewsource' => 'بÛÙÛÙÛ Ø³ÛرÚاÙÛ',
+'actions' => 'کردارÛکاÙ',
+'namespaces' => 'بÛشاÛÛâÙاÙÛکاÙ',
+'variants' => 'Ø´ÛÙÛزارÛکاÙ',
+
+'errorpagetitle' => 'Ú¾ÛÚµÛ',
+'returnto' => 'بگÛÚÛÙÛ Ø¨Û $1.',
+'tagline' => 'ÙÛ {{SITENAME}}',
+'help' => 'ÛارÙ
ÛتÛ',
+'search' => 'Ú¯ÛÚاÙ',
+'searchbutton' => 'بگÛÚÛ',
+'go' => 'بÚÛ',
+'searcharticle' => 'بÚÛ',
+'history' => 'Ù
ÛÚÙÙÛ Ù¾ÛÚÛ',
+'history_short' => 'Ù
ÛÚÙÙÛ Ù¾ÛÚÛ',
+'updatedmarker' => 'ÙÛ Ø¯ÙØ§Û Ø¯ÙاسÛرداÙÙ
ÙÙÛکراÙÛتÛÙÛ',
+'info_short' => 'زاÙÛارÛ',
+'printableversion' => 'ÙÛشاÙÛ Ø¦Ø§Ù
ادÛÛ Úاپ',
+'permalink' => 'بÛستÛØ±Û Ú¾ÛÙ
ÛØ´ÛÛÛ',
+'print' => 'Úاپ',
+'edit' => 'دÛستکارÛ',
+'create' => 'درÙستکردÙ',
+'editthispage' => 'دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ø¨Ú©Ûâ',
+'create-this-page' => 'ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ø¯Ø±Ùست بکÛ',
+'delete' => 'سÚÛÙÛÙÛ',
+'deletethispage' => 'سÚÛÙÙâÙÙâÛ Ø¦ÙâÙ
Ù¾ÙâÚÙâÛÙâ',
+'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|ÛÛÚ© Ú¯ÛÚاÙکارÛÛ|$1 Ú¯ÛÚاÙکارÛÛ}} سÚاÙÛ Ø¨ÛجÛبھÛÙÛرÛÙÛ',
+'protect' => 'پاراستÙ',
+'protect_change' => 'Ú¯ÛÚÛÙ',
+'protectthispage' => 'ئÙâÙ
Ù¾ÙâÚÙâÛÙâ بپارÛزÙâ',
+'unprotect' => 'Ù
ÙâپارÛزÙâ',
+'unprotectthispage' => 'ئÙâÙ
Ù¾ÙâÚÙâÛÙâ Ù
ÙâپارÛزÙâ',
+'newpage' => 'Ù¾ÛÚÛÛ ÙÙÛ',
+'talkpage' => 'باس ÙÛسÛر ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ø¨Ú©Ûâ',
+'talkpagelinktext' => 'ÙÛدÙاÙ',
+'specialpage' => 'Ù¾ÙâÚÙâÛ ØªØ§ÛبÙâت',
+'personaltools' => 'ئاÙ
ÚØ§Ø²Û ØªØ§Ú©ÛÚ©ÛسÛÛÛکاÙ',
+'postcomment' => 'بÛØ´Û ÙÙÛ',
+'articlepage' => 'ÙاÙÙâÚÛÙÛ Ø¨Ø§Ø¨Ùâت ببÛÙÙâ',
+'talk' => 'ÙÛدÙاÙ',
+'views' => 'بÛÙÛÙÛکاÙ',
+'toolbox' => 'ئاÙ
رازداÙ',
+'userpage' => 'Ù¾ÙâÚÙâÛ Ø¨ÙâÙارÙÛÙÙâر ÙÛشاÙبدÙâ',
+'projectpage' => 'Ù¾ÙâÚÙâÛ Ù¾Ø±ÛÚÙâ ÙÛشاÙبدÙâ',
+'imagepage' => 'Ù¾ÛÚÛÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û ÙÛشا٠بدÛ',
+'mediawikipage' => 'Ù¾ÙâÚÙâÛ Ù¾ÙâÛاÙ
ÙÛشاÙبدÙâ',
+'templatepage' => 'Ù¾ÙâÚÙâÛ Ùاڵب ÙÛشاÙبدÙâ',
+'viewhelppage' => 'Ù¾ÙâÚÙâÛ ÛارÙ
ÙâØªÛ ÙÛشاÙبدÙâ',
+'categorypage' => 'Ù¾ÙâÚÙâÛ ÙاÙÙ¾ÛÙ ÙÛشاÙبدÙâ',
+'viewtalkpage' => 'بÛÙÛÙÛ ÙÛدÙاÙ',
+'otherlanguages' => 'Ø¨Û Ø²Ù
اÙÛکاÙÛ ØªØ±',
+'redirectedfrom' => '(ÚÛÙاÙÛکراÙÛ ÙÛ $1 ÛÙÛ)',
+'redirectpagesub' => 'Ù¾ÛÚÛÛ ÚÛÙاÙÛکردÙ',
+'lastmodifiedat' => 'ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ø¯Ùاجار ÙÛ $2Û $1 ÙÙÛکراÙÛتÛÙÛ.',
+'viewcount' => 'ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ {{PLURAL:$1|ÛÛکجار|$1 جار}} بÛÙراÙÛ.',
+'protectedpage' => 'Ù¾ÛÚÛÛ Ù¾Ø§Ø±ÛزراÙ',
+'jumpto' => 'باز Ø¨Ø¯Û Ø¨Û:',
+'jumptonavigation' => 'ÚÛدÛزÛ',
+'jumptosearch' => 'Ú¯ÛÚاÙ',
+'view-pool-error' => 'ببÙرÛØ ÙÛÙ
کاتÛدا ÚاÚÛکارÛکا٠زÛابارÛا٠ÙÛ Ø³ÛرÛ.
+ÚÙ
ارÛÛÛÚ©Û Ø²Ûر ÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛرا٠ÙاÙکات ÙÛÙÚµÛ Ø¯ÛتÙÛ Ø¦ÛÙ
ÙاپÛرÛÛا٠داÙÛ.
+تکاÛÛ Ù¾ÛØ´ ÙÛÙÚµÛ Ø¯ÙÙØ¨Ø§Ø±Û Ø¨Û Ø¯ÛتÙÛ Ø¦ÛÙ
ÙاپÛÚÛØ ÙÛختÛÚ© بÙÛستÛ.
+
+$1',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => 'دÛربارÛÛ {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:دÛربارÛ',
+'copyright' => 'ÙاÙÛÚÛÚ© ئاÙ
ادÛÛÛ ÙÛ ÚÛر $1.',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Ù
اÙÛکاÙÛ ÙÛبÛرگرتÙÛÙÛ',
+'currentevents' => 'ÚÙÙداÙÛ Ú¾ÛÙÙÙÚ©ÛÛÛÛکاÙ',
+'currentevents-url' => 'Project:ÚÙÙداÙÛ Ø¨ÛردÛÙاÙ
ÛکاÙ',
+'disclaimers' => 'ÙابÛرپرسÛÛÛکاÙ',
+'disclaimerpage' => 'Project:بÛرپرسâÙÛبÙÙÙ',
+'edithelp' => 'ÚÛÙÙ
اÛÛ Ø¨Û Ø¯ÛستکارÛکردÙ',
+'edithelppage' => 'Help:دÛستکارÛکردÙ',
+'helppage' => 'Help:ÙاÙÛÚÛÚ©',
+'mainpage' => 'دÛستپÛÚ©',
+'mainpage-description' => 'دÛستپÛÚ©',
+'policy-url' => 'Project: سÛاسÛت',
+'portal' => 'دÛرÙازÛÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛراÙ',
+'portal-url' => 'Project: دÛرÙازÛÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛراÙ',
+'privacy' => 'ÚÛØ¨Ø§Ø²Û ØªØ§ÛبÛتÛتÛ',
+'privacypage' => 'Project:پاراستÙÛ Ø²Ø§ÙÛارÛÛÛکاÙ',
+
+'badaccess' => 'Ú¾ÛÚµÛ ÙÛ Ø¨Û Ø¯Ûست Ú¾ÛÙاÙ',
+'badaccess-group0' => 'ÚÛÚ¯Ûت Ù¾Û ÙÛدراÙÛ Ø¨Û Ø¨ÛجÛÙÛÙØ§Û Ø¦Û٠ئÛÙجاÙ
Û Ùا داخÙازÛت کردÙÙÙ.',
+'badaccess-groups' => 'ئÛ٠ئÛÙجاÙ
ÛÛ Ùا داخÙازÛت کردÙÙÙ Ù
ÛØدÙد کراÙÛ Ø¨Û Ø¨ÛکارÙÛÙÛراÙÛ {{PLURAL:$2|دÛستÛÛ|ÛÛÚ©ÛÚ© ÙÛ Ø¯ÛستÛکاÙÛ}}: $1',
+
+'versionrequired' => 'ÙÛشاÙÛ $1Ûâ Ù
ÛدÛاÙÛÚ©Û Ù¾ÛÙÛستÛ',
+'versionrequiredtext' => 'Ù¾ÛÙÛستÛت Ø¨Û ÙÛشاÙÛ $1Û ÙÛÚ©ÛÙ
ÛدÛا Ú¾ÛÛÛ Ø¨Û Ø¨ÛکاربردÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ.
+تÛÙ
Ø§Ø´Ø§Û [[Special:Version|Ù¾ÛÚÛÛ ÙÛشاÙ]] بکÛ.',
+
+'ok' => 'باشÙâ',
+'retrievedfrom' => 'ÙÛرگÛرا٠ÙÛ Â«$1»',
+'youhavenewmessages' => '$1ت Ú¾ÛÛÛ ($2).',
+'newmessageslink' => 'Ù¾ÛÛاÙ
Û ÙÙÛ',
+'newmessagesdifflink' => 'دÙا Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙ',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'ÙÛ $1 دا Ù¾ÛÛاÙ
Û ÙÙÛت Ú¾ÛÛÛ',
+'editsection' => 'دÛستکارÛ',
+'editold' => 'دÛستکارÛ',
+'viewsourceold' => 'بÛÙÛÙÛ Ø³ÛرÚاÙÛ',
+'editlink' => 'دÛستکارÛ',
+'viewsourcelink' => 'بÛÙÛÙÛ Ø³ÛرÚاÙÛ',
+'editsectionhint' => 'دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯ÙÛ Ø¨ÛØ´Û: $1',
+'toc' => 'ÙاÙÛÚÛÚ©',
+'showtoc' => 'ÙÛشاÙداÙ',
+'hidetoc' => 'شاردÙÛÙÛ',
+'thisisdeleted' => 'ÙÛشاÙدا٠Ûا Ú¯ÛÚاÙدÙÛÙÛÛ $1Ø',
+'viewdeleted' => '$1 ÙÛشا٠بدÙâØ',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|Ú¯ÛÚاÙکارÛÛ Ø³ÚاÙ|$1 ÛÛÚ© Ú¯ÛÚاÙکارÛÛ Ø³ÚاÙ}}',
+'feedlinks' => 'Ø®Ûراک:',
+'feed-invalid' => 'ئÛÙداÙ
بÙÙÙÛ Ø¦Û٠جÛØ±Û Ø®ÛØ±Ø§Ú©Û ÙÛÙاسراÙÛ.',
+'feed-unavailable' => 'Ù¾ÛÛÙÛÙØ¯Û ÙÛÛدÛکا٠ئاÙ
ادÛÛ Ú©ÛÚµÚ© ÙÛرگرت٠ÙÛÛ',
+'site-rss-feed' => 'ÙÛØ¯Û RSS Ø¨Û $1',
+'site-atom-feed' => 'ÙÛØ¯Û Atom Ø¨Û $1',
+'page-rss-feed' => 'ÙÛØ¯Û RSS Ø¨Û Â«$1»',
+'page-atom-feed' => 'Atom Feed ÙÛ "$1"',
+'red-link-title' => '$1 (Ù¾ÛÚÛ Ø¨ÙÙÙÛ ÙÛÛÛ)',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main' => 'Ù¾ÛÚÛ',
+'nstab-user' => 'Ù¾ÛÚÛÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر',
+'nstab-media' => 'Ù
ÛدÛا',
+'nstab-special' => 'Ù¾ÛÚÛÛ ØªØ§ÛبÛت',
+'nstab-project' => 'Ù¾ÛÚÛÛ Ù¾Ø±ÛÚÛ',
+'nstab-image' => 'Ù¾ÛÚÚ¯Û',
+'nstab-mediawiki' => 'Ù¾ÛÛاÙ
',
+'nstab-template' => 'Ùاڵب',
+'nstab-help' => 'Ù¾ÛÚÛÛ ÛارÙ
ÛتÛ',
+'nstab-category' => 'ھاÙÙ¾ÛÙ',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction' => 'ÙØ±Ø¯Ø§Ø±Û Ø¨ÙâÙ
Ø´ÛÙÙâÛÙâ ÙÛÛÙâ',
+'nosuchactiontext' => 'ئÛÙ ÚاÙاکÛÛÛÛ ÙÛ ÙاÛÛ٠بÛستÛرÛÙÛ Ø¯ÛارÛکراÙÛ ÙاتÛÙاÙÛ.
+ÙÛÙاÙÛÛÛ Ø¨Û ÙÛÚµÛ Ø¨ÛستÛرÛÚ©Ûت ÙÙÙسÛبÛØªØ Ûا٠بÛستÛرÛÚ©Û ÙÛÚµÛÛ Ø¨Û Ø¯ÙاÙÛ Ø¨Ûت.
+ÙÛÙاÙÛÛÛ Ø¦ÛÙ
Û ÙÛشاÙÛÛ ÙÛÚµÛÛÛÚ© بÛت ÙÛÙ ÙÛرÙ
ÛکاڵاÛÛÛ Ú©Û Ø¨ÛکاردÛت ÙÛ ÙاÛÛÙ {{SITENAME}}.',
+'nosuchspecialpage' => 'Ù¾ÙâÚÙâÛ ØªØ§ÛبÙâØªÛ ÙÙâÙ Ø´ÛÙÙâÛÙâ ÙÛÛÙâ',
+'nospecialpagetext' => 'Ù¾ÛÚÛÛÛÚ©Û ØªØ§ÛبÛت دÛØ®ÙازÛت Ú©Û Ø¨ÙÙÙÛ ÙÛÛ.
+
+ÙÛستÛÚ©Û Ù¾ÛÚÛ ØªØ§ÛبÛØªÛ Ø¯Ø±ÙستÛکا٠ÙÛ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] ÙÛ Ø¨ÛردÛستâداÛÛ.',
+
+# General errors
+'error' => 'ÙÙâÚµÙâ',
+'databaseerror' => 'ÙÙâÚµÙâ ÙÙâ بÙÙÙâدراÙÙâدا ÙÙâÛÙâ',
+'dberrortext' => 'Ú¾ÛÚµÛÛÛÚ©Û ÚستÛÙÙÙØ³Û ÙÛ Ø¯Ø§ÙاکارÛÛ Ø¨ÙÚ©ÛÛدرا٠ÚÙÙÛ Ø¯Ø§ÙÛ.
+ÙÛÙاÙÛÛÛ Ø¦ÛÙÛ ÙÛشاÙدÛØ±Û Ú©ÛÙÛÙÛÚ© ÙÛ ÙÛرÙ
اÙ
ÛرÛÚ©Ûدا بÛت.
+دÙاÛÛ٠تÛÚ©ÛØ´Ø§Ù Ø¨Û Ø¯Ø§ÙØ§Ú©Ø§Ø±Û Ø¨ÙÚ©ÛÛدراÙ:
+
$1
.
+ÙÛ ÙÛÙ Ú©Ø±Ø¯Ø§Ø±Û "$2".
+بÙÚ©ÛÛدرا٠ھÛÚµÛÛ"$3: $4" Ú¯ÛÚاÙدÙÙتÛÙÛ.',
+'dberrortextcl' => 'ÙÛÚµÛÛÛÚ©Û ÚستÛÙÙÙØ³Û ÙÛ Ø¯Ø§ÙاکارÛÛ Ø¨ÙÚ©ÛâÛدرا٠ÚÙÙÛداÙÛ.
+دÙاÛÛ٠تÛÚ©ÛØ´Ø§Ù Ø¨Û Ø¯Ø§ÙØ§Ú©Ø§Ø±Û Ø¨ÙÚ©ÛÛدرا٠ئÛÙ
Û Ø¨ÙÙÛ:
+"$1"
+ÙÛ ÙÛÙ Ú©Ø±Ø¯Ø§Ø±Û "$2".
+بÙÚ©ÛÛدرا٠ھÛÚµÛÛ "$3: $4" Ú¯ÛÚاÙدÙÙÛتÛÙÛ',
+'laggedslavemode' => 'ئاگادارÛ: ÙÛÙاÙÛÛÛ ÙاپÛÚÛÚ©Û ÙÙÛکردÙÛکا٠ÙÛ Ø¨Ûر ÙÛگرÛت.',
+'readonly' => 'بÙÚ©ÛدراÙÛ Ø¯Ø§Ø®Ø±Ø§ÙÛ',
+'enterlockreason' => 'ÙÛÛÛÚ© Ø¨Û ÙÙÙÚµâکردÙÛÚ©Û Ø¨ÙÙÙØ³Û Ú©Û ØªÛÛدا Ú©Ø§ØªÛ Ú©Ø±Ø¯ÙÛÙÛÛ ÙÛÙÚµÛÚ©Û Ø¨Ø§Ø³ کرابÛت',
+'readonlytext' => 'بÙÚ©ÛدراÙÛÚ©Û ÙÛÙ
کاتÛدا ÙÛبÛر ÚØ§Ú©Ø³Ø§Ø²Û Ø¦Ø§Ø³Ø§ÛÛ Ø¨Û ÙÙسÛÙÛ ÙÙÛ Ù Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û ÙÙÙÚµ کراÙÙ. دÙØ§Û Ø¦ÛÙÛ Ø¦ÛگرÛتÛÙÛ Ø¨Û Ø¦Ø§Ø³ØªÛ Ø®ÛÛ.
+
+ئÛ٠بÛÚÛÙبÛرÛÛ Ú©Û ÙÙÙÚµÛ Ú©Ø±Ø¯ÙÙ٠ئÛÙ
ÚÙÙÙâکردÙÛÙÛÛ ÙÙÙسÛÙÛ : $1',
+'missing-article' => 'داÙÛÚ¯Û (دÛÛتابÛÛس) ÙÛÛتÙاÙÛ Ø¯ÛÙÛ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© بدÛزÛتÛÙÛ Ú©Û Ø¯ÛبÙا بÛدÛزاÛÛتÙÛØ Ø¨ÛÙاÙÛ "$1" $2 .
+
+ئÛÙ
Û Ú©Ø§ØªÛ ÚÙ٠ئÛدات Ú©Û Ø¨ÛدÙاÚÙÙÙÛ Ø¨ÛستÛØ±Û Ù¾ÛÚÛÛÚ©Û Ø³ÚاÙÛ Ûا٠جÛاÙازÛÛکاÙÛ Ù
ÛÚÙ٠تÛÙ¾ÛÚبÙÙÛ Ø¯ÛÚ©ÛÛ.
+
+ئÛÚ¯Ûر Ùا ÙÛبÛØªØ Ø¦ÛÙا ÚÛÙÚ¯Û Ú¯Ø±ÙتÛکت ÙÛÙ
ÙÛرÙ
اÙ
ÛØ±Û Ø¯Ø§ Ú¾ÛبÛØªØ Ú©Û ØªÛ Ù¾Ûت زاÙÛÙÛ..
+تکاÛÛ Ø¦ÛÙ
Û Ø¨Û ÛÛÚ©ÛÚ© ÙÛ Ø¦ÛÙداÙ
اÙÛ [[Special:ListUsers/sysop|بÛÚÛÙبÛر]] ÚاپÛرت بدÛØ Ù ÙاÙÙÛشاÙÛ URLÙÛÚ©ÛÛ Ù¾Û Ø¨Ø¯Û.',
+'missingarticle-rev' => '(Ù¾ÛاÚÙÙÙÛÙÛ#: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(جÛاÙازÛ: $1Ø $2)',
+'readonly_lag' => 'بÙÙÙâدراÙÙâÙÙâ بÙâØ´ÛÙÙâÛ Ø®ÛÙار بÙâÙدÙراÙÙâØ ÙÙâÙاتÛÙدا بÙÙÙâدراÙÙâÛ ÚاÚÙâÙارÙâÙÙâ ÚÛÚµÛ ÙÙâØ®Ûگرت٠دÙâÚ¯ÛÚÛت',
+'internalerror' => 'ÙÙâÚµÙâÛÙâÙÛ ÙاÙØ®ÛÛÛ ÚÙÛدا',
+'internalerror_info' => 'ÙÙâÚµÙâÛ ÙاÙØ®ÛÛÛ: $1',
+'fileappenderror' => 'ÙÙâتÙاÙدرا "$1" بخرÛتÙâسÙâر "$2".',
+'filecopyerror' => 'Ù¾ÙâÚÚ¯ÙâÛ â$1â ÚÙÙÙÙس ÙابÛت Ø¨Û â$2â .',
+'filerenameerror' => 'ÙاÙÛ Ù¾ÙâÚÚ¯ÙâÛ "$1" ÙÙâÚ¯ÛÚدرا Ø¨Û "$2".',
+'filedeleteerror' => 'بسÚدرÛتÙâÙÙâ"$1" ÙÙâتÙاÙرا Ù¾ÙâÚÚ¯ÙâÛ',
+'directorycreateerror' => 'ÙÛتÙاÙرا بÙØ®ÚÛÛ "$1"درÙست بکرÛت.',
+'filenotfound' => 'Ù¾ÙâÚÚ¯ÙâÛ "$1" ÙÙâدÛزراÛÙâÙÙâ',
+'fileexistserror' => 'ÙاتÙاÙÛ ÙÛسÛر Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ "$1" بÙÙÙسÛت: ئÛÙ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛ ÙÛÛÛ.',
+'unexpected' => 'ÙØ±Ø®Û ÚاÙÛÚÙا٠ÙÛکراÙ: "$1"="$2" .',
+'formerror' => 'ÙÛÚµÛ: ÙÙرÙ
ÛÚ©Û ÙاÙÛردرÛت.',
+'badarticleerror' => 'ئÛ٠ئاÙ
اÚÛ ÙÛÙ
ÙاپÛÚÛدا Ù¾ÛÚ©âÙاÛÛ.',
+'cannotdelete' => 'ÙÛتÙاÙرا Ù¾ÛÚÛ Ûا٠پÛÚÚ¯ÛÛ Â«$1» بسÚدرÛتÛÙÛ.
+ÙÛÙاÙÛÛÛ Ù¾Ûشتر ÙÛ ÙاÛÛÙ Ú©ÛسÛÚ©Û ØªØ±ÛÙÛ Ø³ÚابÛتÛÙÛ.',
+'badtitle' => 'ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø®Ø±Ø§Ù¾',
+'badtitletext' => 'سÛرÙاÙÛ Ø¦ÛÙ ÙاپÛÚÛÛ Ú©Û Ø¯ÛتÛÙÛت Ù¾ÙÙÚÛØ Ø¨ÛتاڵÛØ Ûا٠سÛرÙاÙÛÚ©Û ÙÛÙاÙ-زÙ
اÙÛ Ûا٠ÙÛÙاÙÛ-ÙÛÚ©ÛÛÛ Ú©Û Ø¨Û Ø´ÛÙÛÛÛÚ©Û Ú¾ÛÚµÛ ÙÚ©ÛÙدراÙÛ.
+ÚÛÙÚ¯Û ÛÛÚ© Ûا٠ÚÛÙد کاراکتÛØ±Û ØªÛدا بÛت Ú©Û ÙاشÛت ÙÛ ÙÛ٠سÛرÙاÙÛکا٠دا بÛکار بھÛÙرÛت.',
+'perfcached' => 'ئÛÙ
Ø¯Ø§ØªØ§Û Ø®ÙارÛÙÛ Ù¾Ø§Ø´ÛÚ©ÛÙØªÛ Ú©ÛØ´Û ÙÛ ÙØ§Ú©Ø±Û ØªØ§Ø²ÛÛ Ø¨Ú©ÛÛÛÙÛ.',
+'perfcachedts' => 'ئÛÙ
Ø¯Ø§ØªØ§Û Ø®ÙارÛÙÛ Ú©ÛØ´ کراÙÛØ Ù Ø¯ÙاÛÛ٠جار ÙÛ $1 ØªØ§Ø²Û Ú©Ø±Ø§ÙÛتÛÙÛ',
+'querypage-no-updates' => 'تازÛکردÙÛÙÛÛ Ø¦ÛÙ
ÙاپÛÚÛ ÙÛ ØØ§ÚµÛ Ø¦Ûستا دا ÙاÚاÙاک کراÙ.
+Ø¯Ø§ØªØ§Û Ø¦ÛÙ
Ø´ÙÛÙÛ Ø¨ÛÙ
زÙÙاÙÛ ØªØ§Ø²Û ÙاکرÛتÛÙÛ.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'پاراÙ
ÛØªØ±Û Ú¾ÛÚµÛ Ø¨Û wfQuery()
+کردار: $1
+داÙاکارÛ: $2',
+'viewsource' => 'بÛÙÛÙÛ Ø³ÛرÚاÙÛ',
+'viewsourcefor' => 'Ø¨Û $1',
+'actionthrottled' => 'ÚاÙØ§Ú©Û Ù¾ÛØ´Û Ù¾Û Ú¯Ûرا',
+'actionthrottledtext' => 'Ø¨Û Ù
ÛبÛØ³ØªÛ Ù¾ÛشگرÛÛ ÙÛ Ø³Ù¾ÛÙ
Ø ÚÛÚ¯Û ÙادرÛت ØªÛ ÙÛ Ù
اÙÛÛÛÚ©Û Ú©Ùرت دا ÙÛ Ø³Ûر ÛÛÚ© ئÛÙ
Û Ø²Ûر جار ئÛÙجاÙ
بدÛÛØ ÙÛ Ø¦Ûستا ØªÛ ÙÛ ÚØ§Ø¯Û Ø¨ÛدÛرت کردÙÙÛ.
+تکاÛÛ Ù¾Ø§Ø´ ÚÛÙد Ø®ÙÙÛÚ© دÙÙØ¨Ø§Ø±Û ØªØ§ÙÛ Ø¨Ú©ÛÙÛ.',
+'protectedpagetext' => 'Ø¨Û Ù
ÛبÛØ³ØªÛ Ù¾ÛشگرÛÛ ÙÛ Ø¯ÛستکارÛÛØ Ø¦ÛÙ
ÙاپÛÚÛ ÙÙÙÚµ کراÙÛ.',
+'viewsourcetext' => 'ØªÛ Ø¯ÛتÙاÙÛ Ø³ÛرÚاÙÛÛ Ø¦ÛÙ
ÙاپÛÚÛ Ø¨Ø¨ÛÙÛ Ù Ú©ÛÙ¾Û Ø¨Ú©ÛÛ:',
+'protectedinterface' => 'ئÛÙ
ÙاپÛÚÛ Ø¯ÛÙÛ ÚÙÙاڵÛØªÛ ÙÛرÙ
âئاÙ
ÛرÛÚ©Û ÙÛشا٠ئÛØ¯Ø§ØªØ ÙÛ Ø¨Û Ù¾ÛشگرÛÛ ÙÛ Ø®Ø±Ø§Ù¾Ú©Ø§Ø±ÛÛ ÙÙÙÚµ کراÙÛ.',
+'editinginterface' => "'''ئاگادارÛÛ:''' ØªÛ Ø®ÛرÛÚ©Û Ø¯ÛستکارÛÛ ÙاپÛÚÛÛÛÚ©Û Ú©Û Ø¨Û Ø¯Ø§Ø¨ÛÙکردÙÛ Ø¯ÛÙÛ ÚÙÙاڵÛØªÛ ÙÛرÙ
âئاÙ
Ûر Ø¨Û Ú©Ø§Ø± دÛÚ¾ÛÙرÛت.
+Ú¯ÛÚاÙکارÛÛ ÙÛ Ø¦ÛÙ
ÙاپÛÚÛ Ú©Ø§Ø±ÛÚ¯Ûر دÛبÛت ÙÛ Ø³Ûر ÚÙاڵÛØªÛ ÙاپÛÚÛکاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛراÙÛ Ø¯ÛÚ©Û.
+Ø¨Û ÙÛرگÛÚا٠تکاÛÛ [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net] بÛکار بھÛÙÛØ ÙØ§ØªÛ Ù¾Ø±ÛÚÛÛ Ø®ÛجÛÛÛâکردÙÛ Ù
ÛدÛاÙÛÚ©Û.",
+'sqlhidden' => '(داÙاکارÛÛ SQL شاراÙÛÛÛ)',
+'cascadeprotected' => 'ئÛÙ
ÙاپÛÚÛ Ù¾Ø§Ø±ÛزراÙÛ ÙÛ Ø¯ÛستکارÛÛØ ÚÙÙکا خراÙÛØªÛ Ø³Ûر ÚÛØ²Û Ø¦ÛÙ
{{PLURAL:$1|ÙاپÛÚاÙÙâØ Ú©Û}} Ú©Ùâ بÙâ ÙÙâڵکردÙÛ Ø¨ÚاردÙâÛ Ø¯Ø§ÚÚا٠ÙÙâڵکراÙÙâ:
+$2',
+'namespaceprotected' => "ØªÛ ÙاتÙاÙÛ ÙاپÛÚÛکاÙÛ Ùا٠ÙÛÛÙ
سپÛÛØ³Û '''$1''' بگÛÚÛ.",
+'customcssjsprotected' => 'ØªÛ ÙاتÙاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÙاپÛÚÛ Ø¯ÛستکارÛÛ Ø¨Ú©ÛÛØ ÚÙÙکا ÚÛکراÙÛ ØªØ§Ú©ÛÚ©ÛسÛÛÛکاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛÚ©Û Ø¯ÛÚ©ÛÛ ØªÛداÛÛ.',
+'ns-specialprotected' => 'ØªÛ ÙاتÙاÙÛ ÙاپÛÚÛ ØªØ§ÛبÛتÛکا٠دÛستکارÛÛ Ø¨Ú©ÛÛ.',
+'titleprotected' => 'ئÛÙ
سÛرÙاÙÛ Ù¾Ø§Ø±ÛزراÙÛ ÙÛ Ø¯Ø±Ùستکرا٠ÙÛ ÙاÛÛÙ [[User:$1|$1]].
+Ú¾ÛÚ©Ø§Ø±Û Ø¦ÛÙ
Û Ø¨Ø±ÛتÛÛ ÙÛ "\'\'$2\'\'".',
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => "Ù¾ÛÚ©ÛربÛÙدÛÛ ÙابÛجÛ: ڤاÛرس سکÛÙÛØ±Û ÙÛÙاسراÙ: ''$1''",
+'virus-scanfailed' => 'سکÛ٠ئÛÙجاÙ
ÙÛدرا(Ú©Ûد $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'دÚÛڤاÛرس ÙÛÙاسراÙÛ:',
+
+# Login and logout pages
+'logouttext' => "'''ئÛستا ØªÛ ÙÛ Ú¾ÛÚÙ
ارÛÚ©Ûت ھاتÙÙÛØªÛ Ø¯ÛرÛÙÛ.'''
+
+ØªÛ Ø¯ÛتÙاÙÛ Ø¯Ø±ÛÚÛ Ø¨Ø¯ÛÛ Ø¨Û Ø¨ÛرکارھÛÙاÙÛ {{SITENAME}} Ø¨Û Ø´ÛÙÛÛ Ø¨ÛÙاÙØ Ûا٠دÛتÙاÙÛ [[Special:UserLogin|دÛساÙÛÙÛ Ø¨ÚÛتÛÙÛ ÚÙÙرÛÙÛ]] Ø¨Û Ú¾ÛÙ
ا٠Ùا٠ÛØ§Ù Ø¨Û ÙاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛÚ©Û Ø¬ÛاÙازÛÙÛ.
+ئاگادار Ø¨Û Ú©Û Ø³ÛرÛÚØ§Û ÚÙÙÙÛدÛرÛÙÛÛ ØªÛ ÙÛ Ú¾ÛÚÙ
ارÛÚ©Ûت Ú¾ÛÙدÛÚ© ÙÛ Ù¾ÛÚÛکا٠ھÛر Ø¨Û Ø´ÛÙÛÛÛÚ© ÙÛشا٠ئÛدرÛÙ Ú©Û Ú¯ÙاÛÛ ØªÛ Ú¾Ûشتا ÙÛ ÚÙÙرÛÙÛÛت. ئÛÙ
Û Ø¨ÛردÛÙاÙ
دÛبÛت Ú¾Ûتا کاتÛÚ© Ú©Û ØªÛ Ú©ÛØ´Û ÙÛبگÛÚÛÚ©Ûت دÛسÚÛتÛÙÛ.",
+'welcomecreation' => '== بÛØ®ÛربÛÛØ $1! ==
+Ú¾ÛÚÙ
ارÛÚ©Ûت درÙست کرا.
+ÙÛ Ø¨Ûرت ÙÛÚÛت Ú©Û Ú¯ÛÚاÙÚ©Ø§Ø±Û ÙÛ [[Special:Preferences|Ú¾ÛڵبÚاردÛکاÙÛ {{SITENAME}}]]Û ØªØ§ÛبÛØªÛ Ø®Ûت بدÛÛ.',
+'yourname' => 'ÙاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر:',
+'yourpassword' => 'تÛÙ¾ÛÚÙØ´Û:',
+'yourpasswordagain' => 'تÛÙ¾ÙâÚÙâÙØ´Ùâ دÙÙبارÙ:â',
+'remembermypassword' => 'زاÙÛارÛÛ ÚÙÙÙÛ ÚÙÙرÛÙÛÙ
ÙÛسÛر ئÛÙ
Ú©ÛÙ
Ù¾ÛÙتÛØ±Û Ù¾Ø§Ø´ÛÚ©ÛÙت بکÛâ',
+'yourdomainname' => 'ÙاÙÛ Ø¯ÛÙ
ÙâÛÙÛ Ø®Ûت',
+'externaldberror' => 'Ûا٠ÙÛÚµÛÛ ÚÛÚ¯ÛÙ¾ÛداÙÛ Ø¨ÙÚ©Ûدرا٠ÙÛÛÛ Ûا٠ÚÛگات Ù¾Û ÙادرÛت Ø¨Û ÙÙÛ Ú©Ø±Ø¯ÙÛ ÙÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¯ÛرÛÚ©Ûت.',
+'login' => 'ÚÙÙÙÛÚÙÙرÛÙÛ',
+'nav-login-createaccount' => 'ÚÙÙÙÛÚÙÙرÛÙÛ / درÙستکردÙÛ ÙÛÚÙ
ار',
+'loginprompt' => 'Ø¨Û ÚÙÙÛÚÙÙرÛÙÙ ÙÛ {{SITENAME}}Ø Ø¦ÛØ´Û ÚÛÚ¯Û Ø¨Ø¯ÛÛ Ø¨Û Ú©ÙÙÚ©ÛâÛÛکاÙ.',
+'userlogin' => 'درÙست کردÙÛ Ú¾ÛÚÙ
ار \\ ÚÙÙÙÛ ÚÙرÛÙÛ',
+'userloginnocreate' => 'ÚÙÙÙÛÚÙÙرÛÙÛ',
+'logout' => 'دÛرÚÙÙÙ',
+'userlogout' => 'دÛرÚÙÙÙ',
+'notloggedin' => 'ÙÙâ ÚÙÙرÙâÙÙâ ÙÛت',
+'nologin' => "Ú¾ÛÚÙ
ارت ÙÛÛÛØ '''$1'''.",
+'nologinlink' => 'Ú¾ÛÚÙ
ارÛÚ© درÙست بکÛ',
+'createaccount' => 'Ú¾ÛÚÙ
ار درÙست بکÛ',
+'gotaccount' => "خاÙÙâÙÛ ÙÙâÚÙ
Ø§Ø±Û Ø®ÛتÛØ '''$1'''.",
+'gotaccountlink' => 'ÚÙÙÙÙâ ÚÙÙرÙâÙÙâ',
+'createaccountmail' => 'Ø¨Û Ø¦ÛÙ
ÛÛÙ',
+'badretype' => 'تÛÙ¾ÛÚÙØ´Ûکا٠ÙÛÛÛÚ© ÙاÚÙ.',
+'userexists' => 'ئÛÙ ÙاÙÛÛ ØªÛ Ø¯Ø§ÙØªÛ Ù¾Ûشتر Ú©ÛسÛÚ©Û Ø¯ÛÚ©Û Ø¨ÛÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ø±Ø¯ÙÙÛ.
+ÙاÙÛÚ©Û Ø¯ÛÚ©Û Ú¾ÛڵبÚÛرÛ.',
+'loginerror' => 'Ú¾ÛÚµÛ ÙÛ ÚÙÙÙÛ ÚÙÙرÛÙÛدا',
+'nocookiesnew' => 'ÙÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¨ÛکارÙÛÙÛر درÙÙستâÚ©Ø±Ø§Ø Ø¨ÛڵاÙ
Ø¨Û Ø³ÛرکÛÙتÙÙÛÛ ÙÛÚÙÙÛتÛÙÛ ÚÙÙرÛÙÛ.
+{{SITENAME}} Ø¨Û ÚÙÙÙÛÙÛ ÚÙÙØ±Û Ø¨ÛکارÙÛÙÛر ÙÛ Ø´ÛکرÛÚ©Û Ú©ÛÚµÚ© ÙÛر دÛگرÛت.
+ØªÛ Ø¨ÛکارâÙÛÙاÙÛ Ø´ÛکرÛÚ©Ûت ÙÛکارخستÛ.
+تکاÛÛ Ø´ÛکرÛÚ©Û Ú©Ø§Ø±Ø§ Ø¨Ú©Û Ù Ø¨Û Ùا٠٠ÙØ´ÛÛ ØªÛÙ¾ÛÚبÙÙÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛر بÚÛ ÚÙÙرÛÙÛ.',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} Ø¨Û ÚÙÙÙÛÚÙÙرÛÙÛ ÙÛ Ú©ÙÙÚ©ÛâÛÛکا٠کÛÚµÚ© ÙÛرئÛگرÛت.
+ÚÛÚ¯Ûت ÙÛداÙÛ Ø¨Û Ú©ÙÙÚ©ÛâÛÛکاÙ.
+ÚÛÚ¯ÛÛØ§Ù Ù¾Û Ø¨Ø¯Û٠٠دÛسا٠تÛبکÛØ´Û.',
+'noname' => 'ÙاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛØ±Û Ú¯ÛÙجاÙت دابÛÙâ ÙÛکردÙÙÙ.',
+'loginsuccesstitle' => 'سÛرکÛÙØªÛ Ø¨Û ÚÙÙÙÛ ÚÙÙرÛÙÛ',
+'loginsuccess' => "'''ئÛستا ÙÛ {{SITENAME}} ÚÙÙÛتÛÙÛ ÚÙÙرÛÙÛ ÙÛÚ© \"\$1\".'''",
+'nosuchuser' => 'بÛکارھÛÙÛرÛÚ© Ø¨Û ÙاÙÛ Â«$1» ÙÛÛ.
+ÙاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر Ø¨Û Ú¯ÛÙØ±Û Ù Ø¨ÚÙÙÚ© بÙÙÙÛ Ù¾ÛتÛکا٠ھÛستÛارÛ.
+ÚÛÙÙÙسÛÚ©Ûت ÚاÙÙÛÚ©ÛرÛÙÛØ Ûا٠[[Special:UserLogin/signup|Ú¾ÛÚÙ
ارÛÚ©Û ÙÙÛ Ø¯Ø±Ùست بکÛ]].',
+'nosuchusershort' => 'بÛکارÙÛÙÛر Ø¨Û ÙاÙÛ "$1" ÙÛÛ.
+Úا٠ÙÛ ÚÛÙÙÙسÛÚ©Û Ø¨Ú©Û.',
+'nouserspecified' => 'دÛØ¨Û ÙاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛر دابÛÙâ بکÛÛ.',
+'wrongpassword' => 'تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛ Ú¾ÛÚµÛ.
+تکاÛÛ Ø¯ÙÙØ¨Ø§Ø±Û ØªÛبکÛØ´Û.',
+'wrongpasswordempty' => 'تÛÙ¾ÛÚÛÙØ´ÛÛ ÙÛدرا٠بÛتاڵبÙÙ.
+تکاÛÛ ÙÛÙÚµ بدÛÙÛ.',
+'passwordtooshort' => 'تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÚ©Ûت ÙاÙÛ Ú©ÛÙ
دÛØ¨Û {{PLURAL:$1|Ù¡ Ù¾Ûت|$1 Ù¾Ûت}} بÛت.',
+'password-name-match' => 'تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÚ©Ûت ئÛØ¨Û Ø¬ÛاÙاز بÛت ÙÛ ÙاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛرÛت.',
+'mailmypassword' => 'تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛÛÚ©Û ÙÙÛ Ø¨ÙÛØ±Û Ø¨Û Ø¦ÛÙ
ÛÛÙÛÚ©ÛÙ
',
+'passwordremindertitle' => 'تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛÛÚ©Û ÙÙÛÛ Ú©Ø§ØªÛ Ø¨Û {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext' => 'Ú©ÛسÛÚ© (ÙÛÙاÙÛÛÛ Ø®ÛØªØ ÙÛ ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦Ø§ÛâÙ¾Û $1) داخÙØ§Ø²Û ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛÛÚ©Û ÙÙÛÛ Ú©Ø±Ø¯ÙÙÛ Ø¨Û {{SITENAME}} ($4) .تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛÛÚ©Û Ú©Ø§ØªÛ Ø¨Û Ø¨ÛکارÙÛÙÛر «$2» درÙÙستâکراÙÛ Ù ÙÛÚ© «$3» داÙراÙÙ. ئÛÚ¯Ûر داÙØ§Ú©Ø§Ø±Û ØªÛ Ø¨ÙÙÛØ Ø¯ÛØ¨Û ÙÛر ئÛستا بÚÛÛØªÛ ÚÙÙرÛÙÛ Ù ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛÛÚ©Û ÙÙÛ ÙÛڵبÚÛرÛت. تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛ Ú©Ø§ØªÛ ÙÛ {{PLURAL:$5|ÚÛÚدا|$5 ÚÛÚدا}} Ù
اÙÛÛâ بÛسÛر دÛÚÛت.
+
+ئÛÚ¯Ûر Ú©ÛسÛÚ©Û Ø¯Û Ø¦Û٠داخÙازÛÛÛ Ú©Ø±Ø¯Û Ûا٠ÙØ´Û ÙÙÛÙÛÛÚ©Ûت بÛر ÙاتÛÙÛ Ù ÚÛâتر Ù¾ÛÙÛستت Ø¨Û Ú¯ÛÚاÙÛ ÙÛبÙÙØ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÛاÙ
Û Ø¨ÛتاڵâÚ©ÛÙÛ Ù ÙÛ ÙØ´Û ÙÙÛÙÛÛ Ú©ÛÙÛÚ©Ûت Ú©ÛÚµÚ© ÙÛربگرÛ.',
+'noemail' => 'Ú¾ÛÚ Ø¦ÛدرÛسÛÚ©Û Ø¦ÛÙ
ÛÛ٠تÛÙ
ار ÙÛکراÙÛ Ø¨Û Ø¨ÛکارھÛÙÛر « $1 ».',
+'passwordsent' => 'ÙØ´ÛÛ ÙÙÛÙÛ ÙÙÛ Ø¨Û Ø¦ÛدرÛØ³Û Ø¦ÛâÙ
Ûڵغ تÛÙ
ار Ú©Ø±Ø§Ù Ø¨Û "$1"Ø Ùاردرا.
+تکاÛÛ Ø¯ÙØ§Û ÙÛرگرتÙÛ Ø¯ÙÙØ¨Ø§Ø±Û Ø¨ÚÛ ÚÙÙرÛÙÛ.',
+'blocked-mailpassword' => 'ئادرÛØ³Û Ø¦Ø§ÛâÙ¾Û ØªÛ Ø¨Û Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù Ø¨ÛستراÙ٠بÛÛÛ Ø¨Û Ø¨ÛØ±Ú¯Ø±Û ÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙاÙÛ ÙابÛØ¬Û Ø¦ÛÙجاÙ
Û Ú¯ÛÚاÙÛÙÛÛ ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´Û ÚÛÚ¯Û ÙÛدراÙÛ.',
+'eauthentsent' => 'ئÛâÙ
ÛÛÙÛÚ©Û Ø¨ÚÙاپÛکرد٠Ùاردرا Ø¨Û Ø¦ÛدرÛØ³Û Ø¦ÛâÙ
ÛÛÙÛ Ù¾Ø§ÚµÛÙراÙ.
+Ù¾ÛØ´ ئÛÙÛÛ Ø¦ÛâÙ
ÛÛÙÛâتر بÙÛØ±Ø¯Ø±Û Ø¨Û Ø¦ÛÙ
ÙÛÚÙ
ارÛØ Ø¨Û Ø¦ÛÙÛÛ Ø¨ÚÙات Ù¾ÛâØ¨Ú©Ø±Û Ú©Û Ø¦ÛÙ ÙÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¨ÛÚØ§Ø³ØªÛ ÙÛ٠تÛÛÛØ Ø¯ÛØ¨Û ÚÛÙÙÙ
اÛÛÛکاÙÛ Ùا٠ئÛ٠ئÛâÙ
ÛÛÙÛ ÙÛÙÚ¯Ø§Ù Ø¨Û ÙÛÙگا٠ئÛÙجاÙ
بدÛÛت.',
+'throttled-mailpassword' => 'بÛرÙÛÙÛرÛÙÛÛÛÚ©Û ÙØ´ÛÛ ÙÙÛÙÛ Ù¾ÛØ´ ئÛÙ
Û ÙÛ {{PLURAL:$1|کاتÚÙ
Ûر}}Û ÚابردÙÙدا ÙاردراÙÛ.
+Ø¨Û Ø¨ÛØ±Ú¯Ø±Û ÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙاÙÛ Ø®Ø±Ø§Ù¾Ø ØªØ§Ú©Û ÛÛÚ© بÛرÙÛÙÛرÛÙÛÛ ÙØ´ÛÛ ÙÙÛÙÛ ÙÛر {{PLURAL:$1|کاتÚÙ
Ûر}} دÛÙÛردرÛت.',
+'mailerror' => 'ÙÛÚµÛ ÚÙÙÛدا ÙÛ ÙاردÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙ: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'بÛÙÛراÙÛ ÙÛÚ©Û Ø¨ÛÚ©ÛÚµÚ© ÙÛرگرت٠ÙÛÙ
ئاÛâÙ¾Û Ø¦ÛدرÛسÛÛ ØªÛ ÙÛ ÚÛÚاÙÛ ÚابردÙÙØ¯Ø§Ø Ø¯ÛستÛØ§Ù Ú©Ø±Ø¯Û Ø¨Û Ø¯Ø±ÙÙستâکردÙÛ {{PLURAL:$1|ÙÛÚÙ
ارÛ}}Ø Ú©Û Ø²ÛرÛÙÛ ÚÛÚ¯ÛÙ¾Ûدا٠ÙÛ ÛÛÚ© Ù
اÙÛâداÛÛ.
+ÙÛÚ© ئÛÙجاÙ
Û Ø¦ÛÙ ÚÙÙداÙÛØ Ø¦Û٠بÛÙÛراÙÛ ÙÛÙ
ئاÛâÙ¾Û Ø¦ÛدرÛØ³Û Ú©ÛÚµÚ© ÙÛر دÛگر٠ÙÛÙ
کاتÛدا ÙاتÙاÙÙ ÙÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¯ÛÚ©Û Ø¯Ø±ÙÙستâبکÛÙ.',
+'emailauthenticated' => 'ئÛÙ
ÛÛÙÛÚ©Ûت Ø¨Û Úاست Ùاسرا ÙÛ $3Û $2 دا',
+'emailnotauthenticated' => 'ئÛÙ
ÛÛÙÛÚ©Ûت Ú¾Ûشتا ÙÛÙاسراÙÛ.
+Ú¾ÛÚ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙÛÚ© Ø¨Û Ø¦ÛÙ
بابÛتاÙÛÛ Ø®ÙارÛÙÛ ÙاÙÛردرÛت.',
+'noemailprefs' => 'Ø¨Û Ú©ÛÙتÙÛ Ú©Ø§Ø±Û Ø¦Û٠تاÛبÛتÙ
ÛÙدÛاÙÛØ ÙÛ ÙÛڵبÚاردÛکاÙت ئÛدرÛسÛÚ©Û Ø¦ÛâÙ
ÛÚµ دابÛ٠بکÛ.',
+'emailconfirmlink' => 'ئÛÙ
ÛÛÙÛÚ©Ûت پشتâÚاست بکÛرÛÙÛ',
+'invalidemailaddress' => 'ئÛ٠ئÛدرÛØ³Û Ø¦ÛâÙ
ÛÚµÛ ÙÛبÛر ئÛÙÛÛ Ø¨Û Ø´ÛÙازÛÚ©Û ÙÛÙاسراÙÛØ Ù¾ÛسÙد ÙÛکرا.
+تکاÛÛ Ø¦ÛدرÛسÛÚ© Ø¨Û Ø´ÛÙØ§Ø²Û Ùاسرا٠بÙÙÙØ³Û Ûا٠ئÛ٠خاÙÛÛÛ Ø¨Ûتاڵ بÙÛÚµÛÙÛ.',
+'accountcreated' => 'Ú¾ÛÚÙ
ار درÙست کرا',
+'accountcreatedtext' => 'ÙÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¨ÛکارÙÛÙÛر Ø¨Û $1 درÙÙستâکرا.',
+'createaccount-title' => 'درÙÙستâکردÙÛ ÙÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¨Û {{SITENAME}}',
+'createaccount-text' => 'Ú©ÛسÛÚ© ÙÛÚÙ
ارÛÛÛÚ©Û Ø¨Û Ø¦ÛâÙ
ÛÚµ ئÛدرÛسÛÚ©Û ØªÛ ÙÛسÛر {{SITENAME}} ($4) بÛÙاÙÛ "$2"Ø Ø¨Û ÙØ´ÛÛ ÙÙÛÙÛ "$3".
+ئÛستا دÛØ¨Û Ø¨ÚÛÛØªÛ ÚÙÙرÛÙÛ Ù ÙØ´ÛÛ ÙÙÛÙÛ Ø¨Ú¯ÛÚÛت.
+
+ئÛÚ¯Ûر ئÛÙ ÙÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¨Û ÙÛÚµÛ Ø¯Ø±ÙÙستâکراÙÛØ Ø¦ÛÙ
برÙÙØ³Ú©Û ÙÛ Ø¨ÛرÚا٠Ù
ÛگرÛ.',
+'login-throttled' => 'ÚÙ
ارÛÛÛÚ©Û Ø²Ûر ÙÛÙڵت داÙÛ Ø¨Û ÚÙÙÙÛ ÚÙÙرÛÙÛ.
+تکاÛÛ Ù¾ÛØ´ ÙÛÙÚµÛ Ø¯ÙÙبارÛØ ÙÛختÛÚ© بÙÛستÛ.',
+'loginlanguagelabel' => 'زÙ
اÙ: $1',
+
+# Password reset dialog
+'resetpass' => 'Ú¯ÛÚÛÙÛ ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´Û',
+'resetpass_announce' => 'Ø¨Û Ú©ÛØ¯Û Ú©Ø§ØªÛÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙâکرا٠ھاتÙÙÛØªÛ ÚÙÙرÛÙÛ.
+Ø¨Û Ø¯ÙاÛÛ Ú¾Ø§ØªÙÛ ÚÙÙÙÛ ÚÙÙرÛÙÛØ Ø¦ÛØ´Û ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛÛÚ©Û ÙÙÛ Ú¾ÛڵبÚÛØ±Û ÙÛرÛ:',
+'resetpass_text' => '',
+'resetpass_header' => 'Ú¯ÛÚÛÙÛ ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛ Ú¾ÛÚÙ
ار',
+'oldpassword' => 'تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛ Ù¾ÛØ´Ù:',
+'newpassword' => 'تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛ ÙÙÛ:',
+'retypenew' => 'تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛ ÙÙÛ Ø¯ÙØ¨Ø§Ø±Û Ø¨ÙÙÙسÛÙÛ:',
+'resetpass_submit' => 'تÛÙ¾ÛÚÙØ´Û Ø±ÛÚ©Ø®Û Ù Ø¨ÚÛ ÚÙÙرÛÙÛ',
+'resetpass_success' => 'تÛÙ¾ÛرÙØ´ÛÚ©Ûت Ø¨Û Ø³ÛرکÛÙتÙÙÛÛ Ú¯ÛÚدرا. ئÛستا ÚÙÙÙÛ ÚÙÙرÛÙÛت...',
+'resetpass_forbidden' => 'تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÚ©Û ÙاگÛÚدرÛت',
+'resetpass-no-info' => 'Ø¨Û Ú¯ÛÛشتÙÛ Ø±Ø§Ø³ØªÛÙØ®Û Ø¨ÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ø¦ÛØ´Û Ø¨ÚÛØªÛ ÚÙÙرÛÙÛ.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Ú¯ÛÚÛÙÛ ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´Û',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Ú¾ÛÚµÙÛشاÙدÙÛÙÛ',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛ Ú¾ÛÙÙÙÚ©ÛÛÛ Ûا٠تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛ Ú©Ø§ØªÛ Ú¾ÛÚµÛÛÛ.
+Ùا دÛØ§Ø±Û ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÚ©Ûت Ø¨Û Ø³ÛرکÛÙتÙÙÛÛ Ú¯ÛÚدراÙÛ Ûا٠داÙØ§Û ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛÛÚ©Û ÙÙÛت کردÙÙÛ.',
+'resetpass-temp-password' => 'تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛ Ú©Ø§ØªÛ:',
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample' => 'دÛÙÛ Ø¦ÛستÙÙر',
+'bold_tip' => 'دÛÙÛ Ø¦ÛستÙÙر',
+'italic_sample' => 'دÛÙÛ Ùار',
+'italic_tip' => 'دÛÙÛ Ùار',
+'link_sample' => 'ÙÛÙÛ Ø¨ÛستÛر',
+'link_tip' => 'بÛستÛØ±Û ÙاÙØ®Û',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com سÛردÛÚÛ Ø¨ÛستÛر',
+'extlink_tip' => 'بÛستÛØ±Û Ø¯ÛرÛÚ©Û (ÙÛبÛرت Ø¨Û ÙÙÙسÛÙÛ Ù¾ÛØ´Ú¯Ø±Û http:// )',
+'headline_sample' => 'دÛÙÛ Ø³ÛردÛÚ',
+'headline_tip' => 'سÛردÛÚÛ Ø¦Ø§Ø³Øª Û²',
+'math_sample' => 'ÙÛرÙ
ÙÙÙ ÙÛØ±Û Ø¨ÙÙÙسÛ',
+'math_tip' => 'ÙÛرÙ
ÙÙÙÛ Ø¨ÛØ±Ú©Ø§Ø±Û (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => 'ÙÛÚ¯ÛØ±Û Ø¯ÛÙÛ ÙÛÚازرا٠تÛâبخÛ',
+'nowiki_tip' => 'ÙÛبÛرÚا٠ÙÛگرتÙÛ Ø¯Ø§Ø±Ø´ØªÙÛکاÙÛ ÙÛÚ©Û',
+'image_sample' => 'ÙÙ
ÙÙÙÛ.jpg',
+'image_tip' => 'ÙÛÙÛÛ ÙÛ٠دÛÙ',
+'media_sample' => 'ÙÙ
ÙÙÙÛ.ogg',
+'media_tip' => 'ÙÛÙÚ©Û Ù¾ÛÚÚ¯Û',
+'sig_tip' => 'ئÛÙ
زاکÛت Ø¨Û Ù
ÛØ±Û ÚÛÚ©ÛÙتÛÙÛ',
+'hr_tip' => 'ÙÛÚµÛ Ø¦Ø§Ø³ÛÛÛ (دÛÚ¯Ù
Û٠بÛÚ©Ø§Ø±Û Ø¨ÛÙÛ)',
+
+# Edit pages
+'summary' => 'Ù¾ÙختÛ:',
+'subject' => 'بابÛت/سÛردÛÚ:',
+'minoredit' => 'ئÛÙ
Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛ Ø¨ÚÙÙÚ©Û',
+'watchthis' => 'ÚاÙدÛØ±Û Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ø¨Ú©Û',
+'savearticle' => 'پاشÛÚ©ÛÙتکردÙÛ Ù¾ÛرÛ',
+'preview' => 'Ù¾ÛشبÛÙÛÙ',
+'showpreview' => 'Ù¾ÛشبÛÙÛÙÛ Ù¾ÛÚÛ',
+'showlivepreview' => 'Ù¾ÛشبÛÙÛÙÛ ÚاستÙâÙØ®Û',
+'showdiff' => 'Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکا٠ÙÛشا٠بدÛ',
+'anoneditwarning' => "'''ÙØ´Ûار بÛ:''' ÙÛÚÙÙÛتÛØªÛ ÚÙÙرÛÙÛ.
+ئÛدرÛØ³Û Ø¦ÛÚ©Ûت ÙÛ Ù
ÛÚÙÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ø¯Ø§ تÛÙ
ار دÛکرÛ.",
+'missingsummary' => "'''ÙÛ Ø¨Ûر خستÙÛÙÛ:''' Ù¾ÙختÛÛÛکت ÙÛÙÙÙسÛÙÛ Ø¨Û ÚÛÙÛÛØªÛ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛÚ©Ûت.
+ئÛÚ¯Ûر جارÛÚ©Û ØªØ± پاشکÛÙت کرد٠ÙÛبدÛÛØ Ø¨Û Ù¾ÙØ®ØªÛ ØªÛÙ
ار دÛکرÛ.",
+'missingcommenttext' => 'تکاÛÛ ÙÛ Ø®ÙارÛÙÛ Ø´Ø±ÛÚ¤ÛÛÛÚ© بÙÙÙسÛ.',
+'missingcommentheader' => "'''بÛرÙÛÙاÙÛÙÛ:''' Ø¨Û Ø¦ÛÙ
بÛÚÙÙÙÛت سÛردÛÚ\\بابÛت ÚاÚا٠ÙÛکردÙÙÛ.
+ئÛÚ¯Ûر دÛسا٠پاشÛÚ©ÛÙت ÙÛدÛÛØ Ø¯ÛستکارÛÛÚ©Ûت Ø¨Û Ø³ÛردÛÚ Ûا٠بابÛت پاشÛÚ©ÛÙت ئÛبÛ.",
+'summary-preview' => 'Ù¾ÛشبÛÙÛÙÛ Ú©ÙرتÛ:',
+'subject-preview' => 'Ù¾ÛشبÛÙÛÙÛ Ø¨Ø§Ø¨Ûت\\سÛردÛÚ :',
+'blockedtitle' => 'بÙâکار ÙÛÙÙâر ÙÙâکار خراÙÙ',
+'blockedtext' => '\'\'\'ÙاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛØ±Û Ûا٠ئاÛâÙ¾Û Ø¦ÛدرÛØ³Û ØªÛ Ø¨ÛربÛستâ کراÙÛ.\'\'\'
+بÛربÛست ÙÛ ÙاÛÛÙ $1 کراÙÛ.
+ÙÛÚ©Ø§Ø±Û Ø¨ÛربÛست کرد٠\'\'$2\'\'.
+* دÛستپÛÚ©Û Ø¨ÛربÛستâکراÙ: $8
+* Ú©ÛتاÛÛ ÙاتÙÛ Ø¨ÛربÛستâکراÙ: $6
+* بابÛØªÛ Ø¨ÛربÛست: $7
+دÛØ¨Û Ù¾ÛÛÙÛÙØ¯Û Ø¨Ú©ÛÛ Ø¨Û $1 Ûا٠ÛÛÚ©Û Ø¯Û ÙÛ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|بÛÚÛÙبÛراÙ]] Ø¨Û ÙتÙÙÛÚ Ø³ÛبارÛت Ø¨Û Ø¨ÛربÛستâکراÙÛÚ©Û.
+ÙÛ Ø¨Ûرت Ø¨Û ØªØ§Ú©Ù٠ئÛÙ
ÛÛ٠ئÛدرÛسÛÚ©Û Ø¨ÚÙا Ù¾Ûâکرا٠ÙÛ [[Special:Preferences|Ú¾ÛڵبÚاردÛکاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر]] ÚاÚا٠ÙÛÚ©ÛÛØ ÙابÛت ÙÛ ÙÛÙÛ "ئÛâÙ
ÛÛÙ ÙØ§Ø±Ø¯Ù Ø¨Û Ø¦ÛÙ
بÛکارÙÛÙÛرÛ" Ú©ÛÚµÚ© ÙÛر بگرÛØ Ú©ÛÚµÚ© ÙÛرگرت٠ÙÛÙÛ Ø¨ÛربÛست ÙÛکراÙÛ Ø¨Ûت.
+ئاÛâÙ¾Û Ø¦ÛدرÛØ³Û Ø¦ÛØ³ØªØ§Û ØªÛ $3 Ù Ù¾ÛÛÙاسÛÛ Ø¨ÛربÛستâکرا٠#$5.
+تکاÛÛ ÙÛ ÙÛر پرس ٠داÙاکارÛÛکتâدا ÙÛÙ
ÙÙ ÙردÛکارÛÛکاÙÛ Ø³ÛرÛÙÛ Ø¨Ú¯ÙÙجÛÙÛ.',
+'autoblockedtext' => 'ئاÛâÙ¾Û Ø¦ÛدرÛØ³Û ØªÛ Ø¨Û Ø´ÛÙÛÛ Ø®Ûکار بÛربÛست کراÙÛ ÚÙÙÚ©Û ÙÛ ÙاÛÛ٠بÛکارÙÛÙÛرÛÚ©Û Ø¯Û Ú©ÛÚµÚ©Û ÙÛ ÙÛرگÛراÙÛ Ú©Û ÙÛ ÙاÛÛÙ $1 بÛربÛست کراÙÛ.
+ئÛÙ
Û ÙÛکارÛÚ©ÛÛÛتÛ:
+:\'\'$2\'\'
+* دÛستپÛÚ©Û Ø¨ÛربÛستâکراÙ: $8
+* Ú©ÛتاÛÛ ÙاتÙÛ Ø¨ÛربÛستâکراÙ: $6
+* بابÛØªÛ Ø¨ÛربÛست: $7
+
+دÛØ¨Û Ù¾ÛÛÙÛÙØ¯Û Ø¨Ú©ÛÛ Ø¨Û $1 Ûا٠ÛÛÚ©Û Ø¯Û ÙÛ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|بÛÚÛÙبÛراÙ]] Ø¨Û ÙتÙÙÛÚ Ø³ÛبارÛت Ø¨Û Ø¨ÛربÛستâکراÙÛÚ©Û.
+
+ÙÛ Ø¨Ûرت Ø¨Û ØªØ§Ú©Ù٠ئÛÙ
ÛÛ٠ئÛدرÛسÛÚ©Û Ø¨ÚÙا Ù¾Ûâکرا٠ÙÛ [[Special:Preferences|Ú¾ÛڵبÚاردÛکاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر]] ÚاÚا٠ÙÛÚ©ÛÛØ ÙابÛت ÙÛ ÙÛÙÛ "ئÛâÙ
ÛÛÙ ÙØ§Ø±Ø¯Ù Ø¨Û Ø¦ÛÙ
بÛکارÙÛÙÛرÛ" Ú©ÛÚµÚ© ÙÛر بگرÛØ Ú©ÛÚµÚ© ÙÛرگرت٠ÙÛÙÛ Ø¨ÛربÛست ÙÛکراÙÛ Ø¨Ûت.
+
+ئاÛâÙ¾Û Ø¦ÛدرÛØ³Û Ø¦ÛØ³ØªØ§Û ØªÛ $3 Ù Ù¾ÛÛÙاسÛÛ Ø¨ÛربÛستâکرا٠#$5.
+تکاÛÛ ÙÛ ÙÛر پرس ٠داÙاکارÛÛکتâدا ÙÛÙ
ÙÙ ÙردÛکارÛÛکاÙÛ Ø³ÛرÛÙÛ Ø¨Ú¯ÙÙجÛÙÛ.',
+'blockednoreason' => 'ÙÛÚ ÙÛکارÛÚ© ÙÛدراÙÛ',
+'blockedoriginalsource' => "سÛرÚاÙÛÛ '''$1''' ÙÛØ®ÙارÛÙÛ Ù¾ÛشاÙدراÙÛ:",
+'blockededitsource' => "دÛÙÛ '''دÛستکارÛÛکاÙÛ ØªÛ''' Ø¨Û '''$1''' ÙÛ Ø®ÙارÛÙÛ ÙÛشاÙâدراÙÛ:",
+'whitelistedittitle' => 'Ø¨Û Ø¯ÛستکارÛکرد٠پÛÙÛØ³ØªÛ ÙÛÚÙÙرÛÙÛ Ø¨Ûت',
+'whitelistedittext' => 'Ø¨Û Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯ÙÛ ÙاپÛÚÛکا٠دÛØ¨Û $1.',
+'confirmedittext' => 'Ù¾ÛÙÛØ³ØªÛ Ù¾ÛØ´ ÙÛرجÛØ±Û Ø¯ÛستکارÛÛÚ©Û ÙاپÛÚÛکا٠ئÛدرÛØ³Û Ø¦ÛÙ
ÛÛÙت ÚاÚا٠کردبÛت .
+تکاÛÛ ÙÛ [[Special:Preferences|Ú¾ÛڵبÚاردÛکاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر]] ئÛâÙ
ÛÛÙÛÚ©Ûت داÙÛ Ù Ø¨ÚÙاپÛکراÙÛ Ø¨Ú©Û.',
+'nosuchsectiontitle' => 'بÛØ´ ÙÛدÛزراÛÛÙÛ',
+'nosuchsectiontext' => 'ÙÛÙÚµÛ Ø¯ÛستکارÛکردÙÛ Ø¨ÛØ´Ûکت داÙÛ Ú©Û Ø¨ÙÙÙÛ ÙÛÛ.
+ÙÛÙاÙÛÛÛ ÙÛÙ Ú©Ø§ØªÛ Ø®ÛرÛÚ©Û Ø¨ÛÙÛÙÛ Ù¾ÛÚÛ Ø¨ÙÙÛت Ú¯ÛزرابÛتÛÙÛ Ûا٠سÚابÛتÛÙÛ.',
+'loginreqtitle' => 'Ù¾ÛÙÛØ³ØªÛ Ø¨ÚÛÙ ÚÙر',
+'loginreqlink' => 'ÚÙÙÛâÚÙÙر',
+'loginreqpagetext' => 'Ø¨Û Ø¯ÛتÙÛ ÙاپÛÚÛکاÙÛ Ø¯ÛÚ©Û Ø¯ÛØ¨Û $1 .',
+'accmailtitle' => 'ÙØ´ÙâÛ ÙÙÛÙÛ Ùاردرا.',
+'accmailtext' => "تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛÛÚ©Û ÙÛرÛÙ
ÛÚ©Û Ø¯Ø±ÙÙستâÚ©Ø±Ø§Ù Ø¨Û [[User talk:$1|$1]] Ùاردرا Ø¨Û $2 .
+
+Ú©Ø§ØªÛ ÚÙÙÛØªÛ âÚÙÙرÛÙÛØ ÙÛ ''[[Special:ChangePassword|Ú¯ÛÚÛÙÛ ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´Û]]'' دÛتÙاÙÛ ÙØ´ÛÛ ØªÛÙ¾ÛÚبÙÙÙ Ø¨Û Ø¦ÛÙ
ÙÛÚÙ
Ø§Ø±Û ÙÙÛÛÛ Ø¨Ú¯ÛÚÛ.",
+'newarticle' => '(ÙÙÛ)',
+'newarticletext' => "Ø¨Û Ø¯ÙØ§Û Ø¨ÛستÛØ±Û Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© Ú©ÛÙتÙÙÛ Ú©Û Ú¾Ûشتا درÙست ÙÛکراÙÛ.
+Ø¨Û Ø¯Ø±Ùست کردÙÛ Ù¾ÛÚÛÚ©ÛØ ÙÛ ÚÙارÚÛÙÛÚ©ÛÛ Ø®ÙارÛÙÛ Ø¯Ûست Ø¨Ú©Û Ø¨Û ØªØ§ÛÙ¾ کردÙ. (Ø¨Û Ø²Ø§ÙÛØ§Ø±Û Ø²Ùرتر
+[[{{MediaWiki:Helppage}}|ÛارÙ
ÛتÛ]] ببÛÙÛ).
+ئÛÚ¯Ûر Ø¨Û Ú¾ÛÚµÛÙÛ Ú¾Ø§ØªÙÛØªÛ Ø¦ÛرÛØ ÙÛ Ø³Ûر دÙÚ¯Ù
ÛÛ '''back'''Û ÙÛبگÛÚÛÚ©Ûت Ú©ÙÛÚ© بکÛ.",
+'anontalkpagetext' => "----''ئÛÙ
Û ÙاپÛÚÛÛ ÙتÙÙÛÚÛ Ø¨Û Ø¨ÛکارÙÛÙÛرÛÚ©Û ÙÛÙاسراÙÛ Ú©Û ÙÛشتا ÙÛÚÙ
ارÛÛ Ø¯Ø±ÙÙستâÙÛکردÙÙÙ Ûا٠کÛÚµÚ©Ûâ ÙÛ ÙÛرÙØ§Ú¯Ø±Û .
+ÙÛبÛر ئÛÙÛ Ù
ÛجبÙÙرÛ٠ئاÛâÙ¾Û Ø¦ÛدرÛسÛÚ©Û ÚÙ
ارÛÛÛ Ø¨Û ÙاساÙدÙÛ Ø¨Ûکار بÛÙÛÙ.
+ئاÛâÙ¾Û Ø¦ÛدرÛØ³Û Ùا ÙÛÙاÙÛÛÙ ÙÛ ÙاÛÛÙ ÚÛÙدÛ٠بÛکارÙÛÙÛرÙÛ Ø¨ÛکاربÛت.
+ئÛÚ¯Ûر ØªÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛرÛÚ©Û ÙÛÙاسراÙÛ Ù ÙÛست ئÛÚ©ÛÛ Ø¦ÛÙ
ÙÛدÙاÙÛ Ù¾ÛÛÙÛÙØ¯Û Ø¨Û ØªÛÙÛ ÙÛÛ ØªÚ©Ø§ÛÛ [[Special:UserLogin/signup|Ú¾ÛÚÙ
ارÛÚ©Û ÙÙÛ Ø¯Ø±Ùست بکÛ]] Ûا٠[[Special:UserLogin|بÚÛ ÚÙÙرÛÙÛ]] ÙÛبÛر ئÛÙÛÛ ÙÛداÙاتÙÙدا دÛÚ¯ÛÚµ بÛکارÙÛÙÛراÙÛâ ÙÛÙاسراÙÛ Ø¯Û ØªÛÚ©ÛÚµ ÙÛکرÛÛت. ''",
+'noarticletext' => 'Ú¾ÛÙÙÙÚ©Û ÙÛÙ
Ù¾ÛÚÛدا Ú¾ÛÚ Ø¯ÛÙÛÚ© ÙÛÛ.
+دÛتÙاÙÛ Ø¨Û Ø¦ÛÙ
ÙاÙÛ ÙÛ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Ù¾ÛÚÛکاÙÛ ØªØ± دا بگÛÚÛÛ]] Ø[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ÙÛ ÙÛÚ¯ÛکاÙدا بگÛÚÛ ],
+Ûا٠[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ú©ÛÛت. ].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'ÙÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¨ÛکارÙÛÙÛØ±Û "$1" تÛÙ
ار ÙÛکراÙÛ.
+Ú¯Ûر دÛتÛÙÛ Ø¦ÛÙ
ÙاپÛÚÛ Ø¯Ø±ÙÙستâÚ©ÛÛ Ûا٠دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ú©ÛÛ ØªÚ©Ø§ÛÛ ØªØ§ÙÛâبکÛÙÛ .',
+'clearyourcache' => "'''Ø¦Ø§Ú¯Ø§Ø¯Ø§Ø±Û - دÙØ§Û Ù¾ÛØ´ÛÚ©ÛÙتâکردÙØ Ø¨Û Ø¨ÛÙÛÙÛ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکا٠دÛØ¨Û Ú©Ø§Ø´Û ÙÛبگÛÚÛÚ©Ûت دÛÙر ÙÛâدÛÛتÛÙÛ.'''
+'''Mozilla / Firefox / Safari:'''Ú©Ø§ØªÛ ÙÛسÛر ''Reload'' Ú©Ø±ØªÛ Ø¯ÛÚ©ÛÛØ Ø¯Ûست ÙÛسÛر''Shift'' ÚاگرÛØ Ûا٠''Ctrl-F5'' ÙÛØ¯Û Ûا ''Ctrl-R''. (ÙÛ Ù
اکÛÙتاش ''Command-R'' ئÛØ¨Û ÙÛدÛÛ)
+'''Konqueror: ''' ÙÛسÛر ''Reload'' Ú©Ø±ØªÛ Ø¨Ú©Û Ûا ''F5'' ÙÛØ¯Û Ø
+'''Opera:''' کاشÛÚ©Ûت ÙÛ ''Tools â Preferences'' بسÚÛÙÛ Ø
+'''Internet Explorer:''' Ú©Ø§ØªÛ ''Refresh'' ÙÛâئÛدÛÛ ''Ctrl'' ÚاگرÛØ Ûا٠''Ctrl-F5'' ÙÛØ¯Û .",
+'usercssyoucanpreview' => "'''سÛرÚÛØ´Ù:''' «{{int:showpreview}}» بÛکاربÛÙÛ Ø¨Û ØªØ§ÙÛâکردÙÛÙÛÛ CSS ÙÙÛâÚ©ÛØªØ Ù¾ÛØ´ پاشÛÚ©ÛÙتâکردÙ.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''سÛرÚÛØ´Ù:''' «{{int:showpreview}}» بÛکاربÛÙÛ Ø¨Û ØªØ§ÙÛâکردÙÛÙÛÛ Ø¬Ø§Ú¤Ø§Ø³Ú©Ø±ÛÙ¾ØªÛ ÙÙÛâÚ©ÛØªØ Ù¾ÛØ´ پاشÛÚ©ÛÙتâکردÙ.",
+'usercsspreview' => "'''ÙÙâÛادت Ø¨Û Ú©Ùâ ئÛستÙâ تÙâÙÙا Ù¾ÛشبÛÙÛÙÛ CSS بÙâکارÙÛÙÙâرÛÙâÚ©Ùâت دÙâÚ©ÙâÛ.'''
+'''ÙÛشتا پاشÙâÚ©ÙâÙت ÙÙâبÙÙÙ !'''",
+'userjspreview' => "'''ÙÛÛادت Ø¨Û Ú©Û Ø¦ÛØ³ØªÛ ØªÛÙÙا Ù¾ÛشبÛÙÛÙ\\تاÙÛâکردÙÛÙÛÛ Ø¬Ø§Ú¤Ø§Ø³Ú©Ø±ÛÙ¾ØªÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛرÛÛÚ©Ûت دÛÚ©ÛÛ.'''
+'''ÙÛشتا پاشÛÚ©ÛÙت ÙÛبÙÙÙ !'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''ئاگادارکردÙÛÙÛ:''' Ù¾Ûست ÙÛÛ Ø¨Û \"\$1\".
+ÙÛÛادت Ø¨Û Ú©Û ÙاپÛÚÛکاÙÛâ .css Ù .js ÙÛ Ø¨Ø§Ø¨Ûت Ø¨Û Ù¾ÛØªÛ Ø¨ÚÙÙÚ© Ú©ÛÚµÚ© ÙÛر ئÛگرÙ. ÙÛÚ© {{ns:user}}:Foo/monobook.css ÙÛ ÙÛÚ© {{ns:user}}:Foo/Monobook.css .",
+'updated' => '(ÙÙÛâکراÙÛ)',
+'note' => "'''تÛبÛÙÛ:'''",
+'previewnote' => "'''ÙÛ Ø¨Ûرت بÛت Ú©Û Ø¦ÛÙ
Û ØªÛÙھا Ù¾ÛشبÛÙÛÙÛ.'''
+Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙت Ú¾Ûشتا پاشÛÚ©ÛÙت ÙÛکراÙÙ!",
+'previewconflict' => 'ئÛÙ
Ù¾ÛشبÛÙÛÙÛ Ø¨Û ØªÛ ÙÛشا٠ئÛدات ئÛ٠دÛÙÛÛ ÙÛ Ø´ÙÛÙÛ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø³ÛرÛÙÛ Ø¯Ø§ØªÙاÙÛ ÚÛ٠بÛرÚا٠ئÛÚ©ÛÙÛت ئÛÚ¯Ûر پاشÛÚ©ÛÙØªÛ Ø¨Ú©ÛÛت.',
+'session_fail_preview' => "'''ببÙÙرÛ! ÙÛبÛر ÙÙâبÙÙÙÛ ÙÛÙØ¯Û Ø¯Ø±Ø§ÙÛ ÙاتÙاÙÛ٠دÛستکارÛÛÚ©Ûت ÚارÛسÛر Ú©ÛÛÙ.'''
+تکاÛÛ Ø¯Ûسا٠تاÙÛâ بکÛÙÛ.
+ئÛÚ¯Ûر ÙÛشتا کار Ùاکات بکÛØ´Û [[Special:UserLogout|بÚÛØªÛ Ø¯ÛرÛÙÛ]] ٠بگÛÚÛÛتÛÙÛ ÚÙÙرÛÙÛ.",
+'session_fail_preview_html' => "'''ببÙÙرÛ! ÙÛبÛر ÙÙâبÙÙÙÛ ÙÛÙØ¯Û Ø¯Ø±Ø§ÙÛ ÙاتÙاÙÛ٠دÛستکارÛÛÚ©Ûت ÚارÛسÛر Ú©ÛÛÙ.'''
+''ÙÛبÛر ئÛÙÛÛ {{SITENAME}} HTMLÙÛ Úاک تÙاÙا ÙÛدراÙÛØ Ù¾ÛشبÛÙÛÙ Ø¨Û Ø¨ÛØ±Ú¯Ø±Û ÙÛ ÙÛرشÛکاÙÛ Ø¬Ø§Ú¤Ø§Ø³Ú©Ø±ÛÙ¾ØªÛ Ø¯Ø§Ø´Ø§Ø±Ø¯Ø±Ø§ÙÛ.''
+'''ئÛÚ¯Ûر ئÛÙ
Û ÙÛÙÚµÛÚ©Û ÚÛÙا Ø¨Û Ø¯ÛستکارÛâکردÙÛØ ØªÚ©Ø§ÛÛ Ø¯Ûسا٠تاÙÛâ بکÛÙÛ.'''
+ئÛÚ¯Ûر ÙÛشتا کار Ùاکات بکÛØ´Û [[Special:UserLogout|بÚÛØªÛ Ø¯ÛرÛÙÛ]] ٠بگÛÚÛÛتÛÙÛ ÚÙÙرÛÙÛ.",
+'token_suffix_mismatch' => "'''دÛستکارÛÛÚ©Ûت Ù¾ÛسÛÙد ÙÛکرا ÙÛبÛر ئÛÙÛÛ ÚاÚÛØ®Ùاز Ûا٠ÙÛبگÛÚÛÚ©Ûت ÙÙÙسÛکاÙÛ Ø®Ø§ÚµØ¨ÛÙØ¯Û ÙÛÛÛÚ© Ù¾ÚÚاÙدÙÛ.'''
+دÛستکارÛÛÚ©Ûت Ø¨Û Ø¨ÛØ±Ú¯Ø±Û ÙÛ ØªÛÚ©ÛÚµâبÙÙÙÛ Ø¯ÛÙÛ ÙاپÛÚÛÚ©Û ÙÛر ÙÛÚ¯Ûرا.
+ئÛÙ
Û Ø¨ÚÛâجار Ú©Ø§ØªÛ ÚÙ٠ئÛدات Ú©Û ÙÛ Ø®Ø²Ù
ÛØªÛ Ù¾Ø±ÛÚ©Ø³Û Ø³Ûر ÙÛب Ú©ÛÚµÚ© ÙÛر بگرÛت.",
+'editing' => 'دÛستکارÛکردÙÛ $1',
+'editingsection' => 'Ú¯ÛÚاÙدÙÛ: $1 (بÛØ´)',
+'editingcomment' => 'Ú¯ÛÚاÙدÙÛ $1 (بÛØ´Û ÙÙÛ)',
+'editconflict' => 'دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ú©ÛØ´Û : $1',
+'explainconflict' => "ÙÛÙ Ù
اÙÛÛ ØªÛ Ø®ÛرÛÚ© دÛستکارÛâکردÙÛ Ø¦ÛÙ
ÙاپÛÚÛ Ø¨ÙÙÛâØ Ú©ÛسÛÚ©Ûâتر Ú¯ÛÚاÙکارÛâ تÛدا کردÙÙÛ.
+بÛØ´Û Ø³ÛرÛÙÛÛ Ø¯ÛÙØ Ø´ÛÙØ§Ø²Û Ø¦ÛØ³ØªØ§Û ÙاپÛÚÛÚ©Û ÙÛ Ø®Û Ø¦ÛگرÛت.
+Ú¯ÛÚاÙکارÛÛکاÙÛ ØªÛØ´ ÙÛ Ø¨ÛØ´Û Ø®ÙارÛÙÛÛ Ø¯ÛÙ ÙÛشاÙâدراÙÛ.
+دÛØ¨Û Ú¯ÛÚاÙکارÛÛکاÙÛ Ø®Ûت ÙÛÚ¯ÛÚµ ئÛستÛÛ ÙاپÛÚÛÚ©Ûدا ÛÛÚ©âبخÛÛ.
+Ú©Ø§ØªÛ \"پاشÛÚ©ÛÙØªÛ ÙاپÛÚÛ\" ÙÛدÛÛØ '''تÛÙÙا''' ئÛ٠دÛÙÛÛ Ø¨ÛØ´Û Ø³ÛرÛÙÛ Ù¾Ø§Ø´ÛÚ©ÛÙت دÛبÛت.",
+'yourtext' => 'ÙÙسراÙÛ ØªÛ',
+'storedversion' => 'Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛ Ù¾Ø§Ø´ÛÚ©ÛÙتâکراÙ',
+'nonunicodebrowser' => "'''ئاگادارÛ: ÙÛبگÛÚÛÚ©Ûت ÙÛ ÛÙÙÙÛâÚ©Ûد Ù¾Ø§ÚµÙ¾Ø´ØªÛ Ùاکات .'''
+پرÛسÛÛ ÚارÛسÛرکرد٠ÙÛ Ú©Ø§Ø±Ø¯Ø§ÛÛ Ø¨Û Ø¦ÛÙÛÛ ÚÛÚ¯Ûت Ù¾Û Ø¨Ø¯Ø§ Ø¨Û Ù¾Ø§Ø±Ø§ÙÛ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û ÙاپÛÚÛکا٠بکÛÛت: ئÛÙ Ù¾ÛتاÙÛÛ Ùا ASCII ÙÛÙ ÙÛ ÚÙارÚÛÙÛÛ Ø¯ÛستکارÛâکردÙâدا ÙÛÚ© Ú©ÛØ¯Û ÚÙ
ارÛâشازدÛÛÛ(hexadecimal) ÙÛشا٠ئÛدرÛÙ.",
+'editingold' => "'''ئاگادارÛ: ØªÛ Ø®ÛرÛÚ©Û Ø¯ÛستکارÛâ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛÛÚ©Û Ú©Ø§ØªâبÛسÛرÚÙÙÛ Ø¦ÛÙ
ÙاپÛÚÛÛ.'''
+ئÛÚ¯Ûر پاشÛÚ©ÛÙØªÛ Ø¨Ú©ÛÛØªØ ÙÛÙ
ÙÙ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛکاÙÛ Ù¾ÛØ´ ئÛÙ
Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ ÙÛدÛست ئÛÚÙا.",
+'yourdiff' => 'جÛاÙازÛÛکاÙ',
+'copyrightwarning' => "تکاÛÛ Ø¦Ø§Ú¯Ø§Ø¯Ø§Ø± Ø¨Ù Ú©Û Ú¾ÛÙ
Ù٠بÛشدارÛÛÛÚ© Ø¨Û {{SITENAME}} Ùا ÙÛرز ئÛکرÛت Ú©Û ÙÛ ÚÛر «$2» بڵا٠دÛبÛتÛÙÛ (Ø¨Û Ø¦Ø§Ú¯Ø§Ø¯Ø§Ø±Û Ø²Ûرتر $1 سÛÛر Ú©Û). ئÛÚ¯Ûر ÙاتÛÙÛ ÙÙسراÙÛÚ©Ûت بÛâÚÛØÙ
اÙÛ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ú©Ø±Ûت Ù Ø¨Û Ø¯ÚµØ®Ùاز دÛسا٠بڵا٠ببÛتÛÙÛØ ÙÛØ±Û Ù¾ÛØ´Ú©ÛØ´Û Ù
ÛÚ©Û. Ú¾ÛرÙÛھا بÛÚµÛ٠ئÛدÛÛ Ú©Û Ø®Ûت ئÛÙ
Ûت ÙÙÙسÛÙÛØ Ûا٠ÙÛ Ø³ÛرÚاÙÛÛÛÚ©Û Ø¨Û Ø¯ÛسÛÚµØ§ØªÛ Ú¯Ø´ØªÛ ''(public domain)'' Ûا٠سÛرÚاÙÛÛÛÚ©Û Ú¾Ø§Ùتا ÙÛبÛرتâگرتÙÛتÛÙ.
+'''«بÛرھÛÙ
ÛÚ© Ú©Û Ù
اÙÛ ÙÛبÛرگرتÙÛÙÛÛ Ù¾Ø§Ø±ÛزراÙÛØ Ø¨Û Ø¦ÛØ¬Ø§Ø²Û Ø¨ÚµØ§Ù Ù
ÛÚ©ÛرÛÙÛ.»'''",
+'copyrightwarning2' => "ÙÛ Ûادتا٠بÛت Ú©Û ÙÛÙ
Ù٠بÛشدارÛÛکا٠ÙÛ {{SITENAME}} ÙÛÙاÙÛÛÛ ÙÛÙاÛÛ٠بÛشداربÙÙÛکاÙÛâتر دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ú©Ø±ÛÙØ Ø¨Ú¯ÛÚدرÛÙ Ûا بسÚÛÙÛÙÛ.
+ئÛÚ¯Ûر ÙاتÛÙÛ ÙÙÙسراÙÛکاÙت بÛâبÛزÛÛÛ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ú©Ø±ÛÙØ ÙÛر Ù
ÛÛÙÛØ±Û Ø¨Û Ø¦ÛرÛ.
+ÙÛرÙا ØªÛ Ø¨ÚÛارÙ
ا٠پÛâئÛدÙÛ Ú©Û Ø¦ÛÙ
Û Ø®Ûت ÙÙÙسÛÙØªÛ Ûا٠ÙÛ Ø´ÙÛÙÛÚ©Û Ú¯Ø´ØªÛ Ûا سÛرÚاÙÛÛÛÚ©Û Ø¦Ø§Ø²Ø§Ø¯ ÙÛÚ© ئÛÙ Ú©ÛÙ¾Ûâ ÙÛڵتâ گرتÙÙÛ (Ø¨Û ÙردÛکارÛÛکا٠ئÛÙ
Û Ø¨Ø¨ÛÙÛ $1) .
+'''Ø¨Û ÙÛرگرتÙÛ ÛارÙ
ÛتÛâØ Ú©Ø§Ø±Û Ù
اÙâپارÛزراÙÛکا٠Ù
ÛÙÛØ±Û !'''",
+'longpagewarning' => "'''ئاگادارÛ:''' درÛÚاÛÛÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛ $1 Ú©ÛÙÙباÛتÛØ
+بÚÛ ÙÛ ÙÛبگÛÚÛکا٠ÙÛÚ¯ÛÚµ دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯ÙÛ Ø¦ÛÙ Ù¾ÛÚاÙÛ Ú©Û ÙزÛÚ© Ûا٠درÛÚتر ÙÛ Ù£Ù¢ Ú©ÛÙÙباÛت٠کÛØ´ÛÛا٠ھÛÛÛ.
+تکاÛÛ ÙÛت کردÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ø¨Û ÚÛÙد بÛØ´Û ÚÚ©ÛÙÛترتا٠ÙÛبÛرÚا٠بÛت.",
+'longpageerror' => "'''ÙÛÚµÛ: ئÛ٠دÛÙÛ ÙاردÙÙØªÛ $1 Ú©ÛÙÙباÛت درÛÚÛÛ ÙÛÛÛØ Ú©Û ÙÛ Ø²ÛرÛÙÛÛ $2 Ú©ÛÙÛباÛت درÛÚترÛ.'''
+پاشÛÚ©ÛÙت ÙاکرÛت.",
+'readonlywarning' => "'''ئاگادارÛ: بÙÚ©ÛدراÙÛ Ø¨Û ÚاکردÙÛÙÛ Ø¯Ø§Ø®Ø±Ø§ÙÛØ Ø¨ÛÛÛ Ø¦Ûستا ÙاتÙاÙÛ Ø¯ÛستکارÛÛکاÙت پاشÛÚ©ÛÙت بکÛÛت.'''
+باشتر ÙاÛÛ Ø¯ÛÙÛÚ©Û cut Ù paste بکÛÛØªÛ Ùا٠پÛÚÚ¯ÛÛÛÚ©Û Ø¯Û٠٠پاشÛÚ©ÛÙØªÛ Ø¨Ú©ÛÛ Ø¨Û Ø¯ÙاÛÛ.
+ئÛ٠بÛÚÛÙبÛرÛÛ Ú©Û Ø¯Ø§ÛخستÙÛØ Ø¦ÛÙ
ÙÛکارÛÛ Ø¨ÛردÛست خستÙÙÛ: $1",
+'protectedpagewarning' => "'''ئاگادارÛ: ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ø¯Ø§Ø®Ø±Ø§ÙÛ Ø¨Û Ø¦ÛÙÛ ØªÛÙÛا ئÛ٠بÛکارھÛÙÛراÙÛ Ú©Û Ù
اÙÛ Ø¨ÛÚÛÙÛبÛراÛÛتÛÛا٠ھÛÛÛ Ø¨ØªÙاÙ٠دÛستکارÛÛ Ø¨Ú©ÛÙ.'''
+Ø¨Û ÚاÙاÙÛ Ø¯ÙاÛÛÙ ÙÛÚ¯ ÙÛ Ø®ÙارÛÙÛدا ھاتÙÙÛ:",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''ئاگادارÛ: ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ø¯Ø§Ø®Ø±Ø§ÙÛ Ø¨Û Ø¦ÛÙÛ ØªÛÙھا بÛکارھÛÙÛØ±Û ØªÛÙ
ارکراÙÛکا٠بتÙاÙ٠دÛستکارÛÛ Ø¨Ú©ÛÙ.'''
+Ø¨Û ÚاÙاÙÛ Ø¯ÙاÛÛÙ ÙÛÚ¯ ÙÛ Ø®ÙارÛÙÛدا ھاتÙÙÛ:",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''ئاگادارÛ:''' ئÛÙ
ÙاپÛÚÛ Ø¯Ø§Ø®Ø±Ø§ÙÛ Ø¨ÛÛÛ ØªÛÙÙا ئÛÙ Ú©ÛساÙÛÛ Ù
اÙÛ Ø¨ÛÚÛÙبÛراÛÛتÛâÛا٠ÙÛÛÛ Ø¦ÛتÙاÙ٠دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ú©ÛÙØ ÚÛÙکا ئÛÙ
Û {{PLURAL:$1|ÙاپÙâÚÙâ|ÙاپÙâÚاÙÙâ}} ÙÛ Ø²ÙجÛرÛÛ Ù¾Ø§Ø±ÛزراÙÛکاÙÛ ÙÛ Ø®Û Ú¯Ø±ØªÙÙÛâ:",
+'titleprotectedwarning' => "'''ئاگادارÛ: ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ø¯Ø§Ø®Ø±Ø§ÙÛØ Ø¨ÛئÛÙÛÛ Ø¨Û Ø¯Ø±ÙÙستâکردÙÛ [[Special:ListGroupRights|Ù
اÙÛ ØªØ§ÛبÛتÛکاÙت]] Ù¾ÛÙÛستÙ.'''
+Ø¨Û ÚاÙاÙÛ Ø¯ÙاÛÛÙ ÙÛÚ¯ ÙÛ Ø®ÙارÛÙÛدا ھاتÙÙÛ:",
+'templatesused' => 'ئÛÙ {{PLURAL:$1|ÙØ§ÚµØ¨Û Ú©Û ÙÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛدا Ø¨Û Ú©Ø§Ø±Ú¾ÛÙراÙÛ|ÙاڵباÙÛ Ú©Û ÙÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛدا Ø¨Û Ú©Ø§Ø±Ú¾ÛÙراÙÙ}}:',
+'templatesusedpreview' => 'ئÛÙ {{PLURAL:$1|ÙØ§ÚµØ¨Û Ú©Û ÙÛÙ
Ù¾ÛشبÛÙÛÙÛدا Ø¨Û Ú©Ø§Ø±Ú¾ÛÙراÙÛ|ÙاڵباÙÛ Ú©Û ÙÛÙ
Ù¾ÛشبÛÙÛÙÛدا Ø¨Û Ú©Ø§Ø±Ú¾ÛÙراÙÙ}}:',
+'templatesusedsection' => 'ئÛÙ {{PLURAL:$1|داÚÛÚÛ|داÚÛÚاÙÛ}} Ú©Û ÙÛÙ
بÛØ´Ûدا Ø¨Û Ú©Ø§Ø±Ú¾ÛÙراÙÙ:',
+'template-protected' => '(پارÛزراÙ)',
+'template-semiprotected' => '(ÙÛÙÛپارÛزراÙ)',
+'hiddencategories' => 'ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ø¦ÛÙداÙ
ÛÚ©Û {{PLURAL:$1|Ù¡ ھاÙÙ¾ÛÙÛ Ø´Ø§Ø±Ø§ÙÛÛÛ|$1 ھاÙÙ¾ÛÙÛ Ø´Ø§Ø±Ø§ÙÛÛÛ}}:',
+'nocreatetitle' => 'درÙÙستâکردÙÛ ÙاپÛÚÛ Ø³ÙÙÙردار کراÙÛ',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} تÙاÙØ§Û Ø¯Ø±ÙÙستâکردÙÛ ÙاپÛÚÛ ÙÙÛکاÙÛ Ø¯Ø§Ø®Ø³ØªÙÙÛ.
+ئÛتÙاÙÛ Ø¨Ú¯ÛÚÛتÛÙÛ Ø¯ÙاÙÛ Ù ÛÛÚ©ÛÚ© ÙÛÙ ÙاپÛÚاÙÛÛ Ùا ÙÛ٠دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ú©ÛÛت Ø Ûا٠[[Special:UserLogin|بÚÛ ÚÙÙرÛÙÛ Ûا٠ÙÛÚÙ
ارÛÚ© درÙÙستâبکÛ]]',
+'nocreate-loggedin' => 'ئÛجازÛÛ Ø¯Ø±Ùست کردÙÛ Ù¾ÛÚÛÛ ÙÙÛت ÙÛÛ.',
+'sectioneditnotsupported-title' => 'بÛØ´ دÛستکارÛکردÙÛ Ù¾Ø´ØªÛÙاÙÛ ÙاکرÛ',
+'permissionserrors' => 'Ú¾ÛÚµÛÛ Ø¦ÛجازÛکاÙ',
+'permissionserrorstext' => 'Ù
اÙÛ Ø¦ÛÙجاÙ
Û Ø¦ÛÙÛت ÙÛÛ ÙÛبÛر ئÛÙ
{{PLURAL:$1|ÙÛکار|ÙÛکاراÙÛ}} :',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'دÛسÛڵاتت ÙÛÛÛ Ø¨Û $2 ÙÛبÛر ئÛÙ
{{PLURAL:$1|ÙÛکارÛ|ÙÛکاراÙÛ}}Û Ø®ÙارÛÙÛ:',
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''ئاگادارÛ: Ø®ÛرÛÚ©Û Ø¯ÙÙØ¨Ø§Ø±Û ÙاپÛÚÛÛÛÚ© درÙÙستâ ئÛÚ©ÛÛتÙâÙÙ Ú©Û ÙÛ Ù¾Ûشدا سÚدراÙÛتÛÙÛ. '''
+دÛØ¨Û Ø¦Ø§Ú¯Ø§Øª ÙÛÙÛ Ø¨Ûت Ú©Û Ø¯ÛستکارÛâکردÙÛ Ø¦ÛÙ
ÙاپÛÚÛ ÙازاÙØ¬Û ÙÛÛÛ Ûا Ùا.
+ÙÛÚ¯Û Ø³ÚÛÙÛÙÛ Ù Ø¬ÛبÛØ¬Û Ú©Ø±Ø¯ÙÛ Ø¦ÛÙ
ÙاپÛÚÛ Ø¨Û Ø¦Ø§Ø³Ø§ÙâÚ©Ø§Ø±Û ÙÛرÛدا ÙاتÙÙÛ:",
+'moveddeleted-notice' => 'ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ø³ÚاÙÛتÛÙÛ.
+ÙÛÚ¯Û Ø³ÚÛÙÛÙÛ Ù Ú¯ÙاستÙÛÙÛ Ø¨Û Ù¾ÛÚÛÚ©Û ÙÛ Ø®ÙارÛÙÛ Ø¯Ø§Ø¨ÛÙکراÙÛ.',
+'log-fulllog' => 'دÛتÙÛ ÙÛÚ¯Û ØªÛÙاÙ',
+'edit-hook-aborted' => 'دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û ÙÛ ÙاÛÛÙ ÙÙÙاپÛÙÛ ÙÛÚµÙÛØ´ÛÙدراÛÛÙÛ.
+ÙÛÚ©Ø§Ø±Û Ø¦ÛÙÛÛ Ø¨ÛردÛست ÙÛخستÙÙÛ.',
+'edit-gone-missing' => 'تÙاÙØ§Û ÙÙÛâکردÙÛÙÛÛ ÙاپÛÚÛÚ©Û ÙÛÛ.
+ÙÛÙÛ Ø¯ÛÚÛ Ø³ÚدرابÛتÛÙÙ.â',
+'edit-conflict' => 'Ú©ÛØ´ÛÛ Ø¯ÛستکارÛ.',
+'edit-no-change' => 'دÛستکارÛÛÚ©Ûت بÛرÚا٠ÙÛØ®Ø±Ø§Ø ÙÛبÛر ئÛÙÛÛ ÙÛÚ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکت ÙÛسÛر دÛÙÛÚ©Û ÙÛکردÙÙÛ.',
+'edit-already-exists' => 'تÙاÙØ§Û Ø¯Ø±ÙÙستâکردÙÛ ÙاپÛÚÛÛ ÙÙÛ ÙÛÛ.
+ئÛÙÛ ÙÛÙ¾ÛØ´âدا ÙÛبÙÙ.',
+
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning' => "'''ئاگادارÛ:''' ئÛÙ
ÙاپÛÚÛ ÚÙ
ارÛÛÛÚ©Û Ø²Ûر باÙÚ¯âÚ©ÛØ±Û ÙÛÙÚ©Ø´ÛÙÛ ÙÛÚ©âÚ©ÛرÛÙÛÛ ÙÛØ®Û Ú¯Ø±ØªÙÙ.
+ئÛÙÛ Ø¯ÛØ¨Û Ú©ÛÙ
تر بÛت ÙÛ $2 {{PLURAL:$2|باÙÚ¯âÚ©ÛردÙ|باÙÚ¯âÚ©ÛردÙ}} Ú©Û Ø¦Ûستا {{PLURAL:$1|باÙÚ¯âکردÙÛ|باÙÚ¯âکردÙÛ}} تÛداÛÛ.",
+'expensive-parserfunction-category' => 'ئÛÙ ÙاپÛÚاÙÛÛ ÚÙ
ارÛÛÛÚ©Û Ø²Ûر باÙÚ¯âÚ©ÛØ±Û ÙÛÙÚ©Ø´ÛÙÛ ÙÛÚ©âÚ©ÛرÛÙÛÛا٠ÙÛØ®Û Ú¯Ø±ØªÙÙÛ.',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''ئاگادارÛ:''' ÙÛبارÛÛ Ø¯Ø§ÚÛÚÛÚ©Û Ø²Ûر Ú¯ÛÙرÛÛÛ.
+ÙÛÙاÙÛÛÛ ÙÛÙØ¯Û ÙÛ Ø¯Ø§ÚÛÚÛکا٠ÙÛØ®Û ÙÛگرÛت.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'ئÛÙ ÙاپÛÚاÙÛÛ Ùا داÚÛÚÛ ØªÛÛدا ÙÛبارÛÛ ØªÛÙ¾ÛÚÛÙÛ',
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''ئاگادارÛ:''' ئÛÙ
ÙاپÛÚÛ ÙاÙÛÚ©ÛÙ
ÛÛÚ© بÛÚµÚ¯ÛÛ Ø¯Ø§ÚÛÚÛ ÙÛ Ø®Û Ú¯Ø±ØªÙÙ Ú©Û ÙÛبارÛÛ Ú©Ø±Ø¯ÙÛÙÛÛ Ø²Ûر Ú¯ÛÙرÛÛÛ.
+ئÛÙ
بÛÚµÚ¯Û Ø¨Ûکار ÙÛخراÙÛ.",
+'post-expand-template-argument-category' => 'ئÛÙ ÙاپÛÚاÙÛÛ Ø¨ÛÚµÚ¯ÛÛ Ø¯Ø§ÚÛÚÛÛ Ø¨Ûکار ÙÛخراÙÛ ÙÛØ®Û Ú¯Ø±ØªÙÙÛ',
+'parser-template-loop-warning' => 'ئÛÚµÙÛÛ Ø¯Ø§ÚÛÚÛ Ø¯ÛزراÛÛÙÛ: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'سÙÙÙØ±Û ÙÙÙÚµÛ Ú¯ÛÚاÙÛÙÛÛ Ø¯Ø§ÚÛÚÛ ØªÛÙ¾ÛÚÛÙÛ ($1)',
+
+# "Undo" feature
+'undo-success' => 'دÛستکارÛÛÚ©Û Ø¦ÛتÙاÙÛ Ø¦ÛÙجاÙ
âÙÛدرا٠بÛت.
+تکاÛÛ Ø¨Û Ø¦ÛÙÛÛ Ø¦ÛرخÛÛا٠بÛت ئÛÙ
ÛÛÛ Ø¦ÛÙÛÛâ دÛتÙÛست بÛÚ©ÛÛ Úا٠ÙÛÙ ÙÛڵسÛÙگاÙدÙÛÛ Ø®ÙارÛÙÛ Ø¨Ú©Û Ù Ø¯Ùاتر Ø¨Û ØªÛÙاÙکردÙÛ Ø¦ÛÙجاÙ
âÙÛدراÙØ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکا٠پاشÛÚ©ÛÙت بکÛ.',
+'undo-failure' => 'ÙÛبÛر Ú©ÛØ´ÛÛ Ø¯ÛستâتÛâÙÛرداÙØ ÙاتÙاÙÛ Ø¯ÛستکارÛÛÚ©Û Ø¦ÛÙجاÙ
âÙÛدرا٠بکÛÛت.',
+'undo-norev' => 'ÙاتÙاÙÛ Ø¯ÛستکارÛÛÚ©Û Ø¦ÛÙجاÙ
âÙÛدرا٠بکÛÛ ÙÛبÛر ئÛÙÛÛ Ø¨ÙÙÙÛ ÙÛÛ Ûا سÚدراÙÛتÛÙÛ.',
+'undo-summary' => 'Ù¾ÙÙÚÛÚµâکرÙÛÙÛÛ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛ $1 ÙÛÙاÛÛÙ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ÙتÙÙÛÚ]])',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'ÙاتÙاÙرÛت ÙÛÚÙ
ار درÙست بکرÛت',
+'cantcreateaccount-text' => 'درÙÙستâکردÙÛ ÙÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¨Û ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦Ø§ÛâÙ¾Û (\'\'\'$1\'\'\') ÙÛ ÙاÛÛÙ [[User:$3|$3]] داخراÙÛ.
+$3 ÙÛÚ©Ø§Ø±Û "$2" خستÙÛتÛÚÙÙ',
+
+# History pages
+'viewpagelogs' => 'ÙÛÚ¯ÛکاÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ø¨Ø¨ÛÙÛ',
+'nohistory' => 'ÙÛÚ Ù
ÛÚÙÙÛÛÚ©Û Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û ÙÛÛÛ Ø¨Û Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ.',
+'currentrev' => 'Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ Ø¦Ûستا',
+'currentrev-asof' => 'بÛÙÛÙÛÙÛ Ú¾ÛÙÙÙÚ©Û ØªØ§ $1',
+'revisionasof' => 'ÙÛÚ© بÛÙÛÙÛÙÛÛ $1',
+'revision-info' => 'Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ $1 ÙÛ ÙاÛÛÙ $2',
+'previousrevision' => 'âÙ¾ÛاÚÙÙÙÛÙÛÛ Ú©ÛÙتر',
+'nextrevision' => 'Ù¾ÛاÚÙÙÙÛÙÛÛ ÙÙÛترâ',
+'currentrevisionlink' => 'Ù¾ÛاÚÙÙÙÛÙÛÛ Ø¦Ûستا',
+'cur' => 'ئÛستا',
+'next' => 'پاش',
+'last' => 'Ù¾ÛØ´ÙÙ',
+'page_first' => 'ÛÛÚ©ÛÙ
ÛÙ',
+'page_last' => 'دÙاÛÛÙ',
+'histlegend' => "ÙÛشاÙÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ú¾ÛڵسÛÙگاÙد٠دÛØ§Ø±Û Ø¨Ú©Û Ù Ø¦ÛÙ
دÙÚ¯Ù
ÛÛ Ø®ÙارÛÙÛ ÙÛبدÛ.
+ÚÛÙÙ
اÛÛ: ('''ئÛستا''') = جÛاÙØ§Ø²Û ÙÛÚ¯ÛÚµ ÙÛشاÙÛ Ø¦ÛØ³ØªØ§Ø ('''Ù¾ÛØ´ÙÙ''') =جÛاÙØ§Ø²Û ÙÛÚ¯ÛÚµ ÙÛشاÙÛ Ù¾ÛØ´ÙÙØ '''ب''' = Ú¯ÛÚاÙکارÛÛ Ø¨ÚÙÙÚ©.",
+'history-fieldset-title' => 'Ú¯ÛØ´ØªÛ Ù
ÛÚÙÙ',
+'histfirst' => 'Ú©ÛÙترÛÙ',
+'histlast' => 'ÙÙÛترÛÙ',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 باÛت|$1 باÛت}})',
+'historyempty' => '(Ù¾ÙÙÚ)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title' => 'Ù
ÛÚÙÙÛ Ù¾ÛاÚÙÙÙÛÙÛ',
+'history-feed-description' => 'Ù
ÛÚÙÙÛ Ù¾ÛاÚÙÙÙÛÙÛ Ø¨Û Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛ ÙÛ ÙÛÚ©ÛÛÛÚ©Û',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 ÙÛ $2',
+'history-feed-empty' => 'ÙاپÛÚÛÛ Ø¯Ø§Ø®ÙازÛâکرا٠بÙÙÙÛ ÙÛÛ.
+ÙÛÙاÙÛÛÛ ÙÛسÛر ÙÛÚ©Û Ø³ÚدرابÛتÛÙÛ Ûا٠ÙاÙÛ Ú¯ÛÚدرابÛت.
+Ø¨Û ÙاپÛÚÛÛ ÙÛÚ© ئÛÙÛ ÙÛÙÚµÛ [[Special:Search|Ú¯ÛÚا٠ÙÛسÛر ÙÛÚ©Û]] بدÛ.',
+
+# Revision deletion
+'rev-deleted-comment' => '(بÛÚÙÙ٠سÚاÛÛÙÛ)',
+'rev-deleted-user' => '(ÙاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛر سÚاÛÛÙÛ)',
+'rev-deleted-event' => '(ÙÛÚ¯Û Ú©Ø±Ø¯ÛÙÛ Ø³ÚاÛÛÙÛ)',
+'rev-deleted-text-permission' => "Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛ Ø¦ÛÙ
ÙاپÛÚÛ '''سÚدراÙÛتÛÙÛ'''.
+ÙÛÙاÙÛÛÛ ÙردÛÚ©Ø§Ø±Û Ø³ÛبارÛت بÛÙÛ ÙÛرÛدا دÛست Ú©ÛÙÛ : [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ÙÛÚ¯Û Ø¨ÛرگرÛ]",
+'rev-deleted-text-unhide' => "Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛ Ø¦ÛÙ
ÙاپÛÚÛ '''سÚدراÙÛتÛÙÛ'''.
+ÙÛÙاÙÛÛÛ ÙردÛÚ©Ø§Ø±Û Ø³ÛبارÛت بÛÙÛ ÙÛرÛدا دÛست Ú©ÛÙÛ : [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ÙÛÚ¯Û Ø¨ÛرگرÛ]
+ÙÛÚ© بÛÚÛÙبÛر ÙÛشتا دÛتÙاÙÛ [$1 ئÛÙ
Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ] ببÛÙÛØ Ú¯Ûر دÛتÛÙÛ Ù¾Ûشتر بÚÛÛ.",
+'rev-suppressed-text-unhide' => "Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ Ø¦ÛÙ
ÙاپÛÚÛ '''بÛرگرÛ''' ÙÛâکراÙÛ.
+ÙÛÙاÙÛÛÛ ÙردÛÚ©Ø§Ø±Û Ø³ÛبارÛت بÛÙÛ ÙÛرÛدا دÛست Ú©ÛÙÛ : [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ÙÛÚ¯Û Ø¨ÛرگرÛ].
+ÙÛÚ© بÛÚÛÙبÛر ÙÛشتا دÛتÙاÙÛ [$1 ئÛÙ
Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ] ببÛÙÛØ Ú¯Ûر دÛتÛÙÛ Ù¾Ûشتر بÚÛÛ.",
+'rev-deleted-text-view' => "Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛ Ø¦ÛÙ
ÙاپÛÚÛ '''سÚدراÙÛتÛÙÛ'''.
+ÙÛÚ© بÛÚÛÙبÛر ÙÛشتا دÛتÙاÙÛ ÚاÙÛ ÙÛâبکÛÛØ ÙÛÙاÙÛÛÛ ÙردÛÚ©Ø§Ø±Û Ø³ÛبارÛت بÛÙÛ ÙÛرÛدا دÛست Ú©ÛÙÛ : [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ÙÛÚ¯Û Ø¨ÛرگرÛ].",
+'rev-suppressed-text-view' => "Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ Ø¦ÛÙ
ÙاپÛÚÛ '''بÛرگرÛ''' ÙÛâکراÙÛ.
+ÙÛÚ© بÛÚÛÙبÛر دÛتÙاÙÛ Ø¨ÛبÛÙÛØ ÙÛÙاÙÛÛÛ ÙردÛÚ©Ø§Ø±Û Ø³ÛبارÛت بÛÙÛ ÙÛرÛدا دÛست Ú©ÛÙÛ : [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ÙÛÚ¯Û Ø¨ÛرگرÛ].",
+'rev-deleted-no-diff' => "ÙاتÙاÙÛ Ø¦ÛÙ
جÛاÙازÛÛ Ø¨Ø¨ÛÙÛ ÙÛبÛر ئÛÙÛÛ ÛÛÚ©ÛÚ© ÙÛ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛکا٠'''سÚدراÙÛتÛÙÙ'''â.
+ÙÛÙاÙÛÛÛ ÙردÛÚ©Ø§Ø±Û Ø³ÛبارÛت بÛÙÛ ÙÛرÛدا دÛست Ú©ÛÙÛ : [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ÙÛÚ¯Û Ø¨ÛرگرÛ].",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "ÛÛÚ©ÛÚ© ÙÛ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛکاÙÛ Ø¦ÛÙ
جÛاÙازÛÛ '''سÚدراÙÛتÛÙÙ'''.
+ÙÛÙاÙÛÛÛ ÙردÛÚ©Ø§Ø±Û Ø³ÛبارÛت بÛÙÛ ÙÛرÛدا دÛست Ú©ÛÙÛ : [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ÙÛÚ¯Û Ø¨ÛرگرÛ].
+ÙÛÚ© بÛÚÛÙبÛر ÙÛشتا دÛتÙاÙÛ [$1 ئÛÙ
جÛاÙزÛÛâ] ببÛÙÛØ Ú¯Ûر دÛتÛÙÛ Ù¾Ûشتر بÚÛÛ.",
+'rev-delundel' => 'Ù¾ÛشاÙداÙ/شاردÙÛÙÛ',
+'rev-showdeleted' => 'ÙÛشا٠بدÛ',
+'revisiondelete' => 'سÚÛÙÛÙÛ\\ÙاÙردÙÛÙÛÛ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛکاÙ',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Ù
ÛبÛØ³ØªÛ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛ ÙادÛار',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Ù¾ÛداÚÙÛÙÛÙÛÛ Ù
ÛبÛستت ÚاÚا٠ÙÛÚ©Ø±Ø¯Û Ø¨Û Ø¦ÛÙجاÙ
Û Ø¦ÛÙ
ÙÛÙÚ©Ø´ÛÙÛ Ûا٠ئÛÙ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛ ÚاÚاÙت Ú©Ø±Ø¯Û Ø¨ÙÙÙÛ ÙÛÛØ Ûا Ø®ÛرÛÚ©Û ÙÛÙÚµÛ Ø¯Ø§Ø´Ø§Ø±Ø¯ÙÛ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÙÛ Ø¦Ûستاâ ئÛدÛÛ.',
+'revdelete-nologtype-title' => 'جÛØ±Û ÙÛÚ¯ ÚاÚا٠ÙÛکراÙÛ',
+'revdelete-nologtype-text' => 'جÛØ±Û ÙÛگت ÚاÚا٠ÙÛÚ©Ø±Ø¯Û Ø¨Û Ø®Ø³ØªÙÛâÚ©Ø§Ø±Û Ø¦ÛÙ
کردÛÙÛ.',
+'revdelete-nologid-title' => 'Ù¾ÛâدراÙÛÛ ÙÛÚ¯Û ÙÛÙاسراÙ',
+'revdelete-nologid-text' => 'Ø¨Û Ø¦ÛÙجاÙ
Û Ø¦ÛÙ
ÙÛÙÚ©Ø´ÛÙÛ Ûا ÙÛÚ¯Û ÚÙÙداÙÛ Ù
ÛبÛستت ÚاÚا٠ÙÛکردÙÙÛ Ûا٠ئÛÙ Ù¾ÛâدراÙÛÛ ÚاÚاÙت Ú©Ø±Ø¯Û Ø¨ÙÙÙÛ ÙÛÛ.',
+'revdelete-no-file' => 'ئÛÙ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ ÚاÚاÙت کردÙÙÛ Ø¨ÙÙÙÛ ÙÛÛ.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'ئاÛا دڵÙÛاÛت دÛتÛÙÛ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛ Ø³ÚاÙÛÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ "$1" ÙÛ $2Ø ÙÛ $3دا ببÛÛÙÛØ',
+'revdelete-show-file-submit' => 'بÛÚµÛ',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛ ÙÛڵبÚÛراÙÛ|Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛکاÙÛ ÙÛڵبÚÛراÙÛ}} [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|ÙÛÚ¯Û ÚÙÙداÙÛÛ ÙÛڵبÚÛراÙ|ÙÛÚ¯Û ÚÙÙداÙÛ ÙÛڵبÚÛراÙÛکاÙ}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''Ù¾ÛداÚÙÙÙ Ù ÚÙÙداÙÛ Ø³ÚاÙÛکا٠ÙÛشتا ÙÛ ÙاپÛÚÛÛ Ù
ÛÚÙÙ Ù ÙÛÚ¯Ûکا٠دÛست دÛÚ©ÛÙÙØ٠بÛڵاÙ
ÙاÙÛÚÛÚ©Û Ú¾ÛÙدÛÚ©Ûا٠بÛرÚاÙÛ Ú¯Ø´ØªÛÛ ÙاکÛÙÙ.'''
+بÛÚÛÙبÛراÙÛ Ø¯ÛÚ©Û ÙÛ {{SITENAME}}Ø¯Ø§Ø ÙÛشتا دÛتÙاÙ٠دÛستکارÛÛÛ Ø´Ø§Ø±Ø§ÙÛکا٠ببÛÙÙ Ù ÙÛ ÚÛÚ¯ÛÛ Ú¾Ûر ئÛÙ
ÙÛÚÙ
ÛÙÛ Ø¨ÛاÙÚ¯ÛÚÛÙÙÛÙÛØ Ù
ÛÚ¯Ûر ئÛÙÛÛ Ø¨ÛربÛØ³ØªÛ Ø¯ÛÚ©Û Ø¯Ø§ÙدرابÛت.",
+'revdelete-confirm' => 'تکاÛÛ Ø¨ÛÚµÛÙ Ø¨Ø¯Û Ú©Û Ø¯ÛتÛÙÛ Ø¦ÛÙÛ Ø¨Ú©ÛÛ Ù ÙÛ Ø¦ÛÙجاÙ
ÛکاÙÛ Ø¦ÛÙÛ Ø¦Ø§Ú¯Ø§Ø¯Ø§Ø±Ûت Ù Ø¨Û Ù¾ÛÛ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سÛاسÛتÙاÙ
Û]] ئÛÙجاÙ
Û Ø¦ÛدÛÛ.',
+'revdelete-suppress-text' => "بÛØ±Ú¯Ø±Û Ø¯ÛØ¨Û '''تÛÙÙا''' Ø¨Û Ø¦ÛÙ
بابÛتاÙÛ Ø¨ÛکاربÙÛÙدرÛت:
+* سÙÙکاÛÛتÛÚ©Ø±Ø¯Ù Ø¨Û Ú©ÛساÛÛتÛÛÛÚ©
+* بڵاÙکردÙÛÙÛÛ Ø²Ø§ÙÛارÛÛ ØªØ§Ú©ÛÚ©ÛØ³Û ÙÛÚ¯ÙÙجاÙ
+*: '' ÙاÙÙÛشاÙÛ Ù
اڵ Ûا ÚÙ
Ø§Ø±Û ØªÛÙÛÙÛÙ Ù ÙÛÚ© ئÛÙ
اÙÛ.''
",
+'revdelete-legend' => 'داÙاÙÛ Ø¨ÛربÛستÛکاÙÛ Ø¨ÛرÚاÙÚ©ÛÙتÙ',
+'revdelete-hide-text' => 'داشاردÙÛ Ø¯ÛÙÛ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ',
+'revdelete-hide-image' => 'ÙاÙÛÚÛÚ©Û Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¨Ø´Ø§Ø±ÛÙÛ',
+'revdelete-hide-name' => 'داشاردÙÛ Ù
ÛبÛست ٠کردÛÙÛ',
+'revdelete-hide-comment' => 'داشاردÙÛ Ù¾ÙختÛÛ Ø¯ÛستکارÛ',
+'revdelete-hide-user' => 'شاردÙÛÙÛÛ ÙاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛرÛ\\ئاÛ-âÙ¾Û Ø¯ÛستکارÛÚ©Ûر',
+'revdelete-hide-restricted' => 'بÛØ±Ú¯Ø±Û Ø¯Ø±Ø§ÙÛ ÙÛ Ø¨ÛÚÛÙبÛرا٠ÙÛر ÙÛÚ© ئÛÙاÙÛ Ø¯ÛÚ©Û',
+'revdelete-radio-same' => '(Ù
ÛÛÚ¯ÛÚÛ)',
+'revdelete-radio-set' => 'بÛÚµÛ',
+'revdelete-radio-unset' => 'Ùا',
+'revdelete-suppress' => 'بÛØ±Ú¯Ø±Û Ø¯Ø±Ø§ÙÛ ÙÛ Ø¨ÛÚÛÙبÛرا٠ÙÛر ÙÛÚ© ئÛÙاÙÛ Ø¯ÛÚ©Û',
+'revdelete-unsuppress' => 'ÙابردÙÛ Ø¨ÛربÛستÛکا٠ÙÛ Ø³Ûر Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ Ú¯ÛÚÛÙدراÙÛکاÙ',
+'revdelete-log' => 'ÙÛکار:',
+'revdelete-submit' => 'خستÙÛکار Ø¨Û Ø³Ûر Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ {{PLURAL:$1|Ú¾ÛڵبÚÛردراÙÛÚ©Û|Ú¾ÛڵبÚÛردراÙÛکاÙ}}',
+'revdelete-logentry' => 'Ú¯ÛÚاÙÛ Ø¨ÛرÚاÙÚ©ÛÙتÙÛ Ø¯ÛستکارÛÛÛÚ©Û [[$1]]',
+'logdelete-logentry' => 'بÛÙدراÙÛ ÚÙÙداÙÛâ Ú¯ÛÚاÙÛÚ©ÛÛ [[$1]]',
+'revdelete-success' => "'''ÚÛÙÛÛØªÛ Ø¨ÛÙدراÙÛ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ Ø¨Û Ø³ÛرکÛÙتÙÙÛÛ ÙÙÛکراÙÛ.'''",
+'revdelete-failure' => "'''ÙØ§Ú©Ø±Û Ø¯ÛرکÛÙتÙÛ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ ÙÙÛبکرÛتÛÙÛ:'''
+$1",
+'logdelete-success' => "'''بÛÙدراÙÛ ÙÛÚ¯â Ø¨Û Ø³ÛرکÛÙتÙÙÛÛ Ø¯Ø§Ùدرا.'''",
+'logdelete-failure' => "'''بÛÙدراÙÛ ÙÛÚ¯ داÙاÙدرÛت:'''
+$1",
+'revdel-restore' => 'ÚÛÙÛÛØªÛ Ø¯ÛرکÛÙت٠بگÛÚÛ',
+'pagehist' => 'Ù
ÛÚÙÙÛ Ù¾ÛÚÛ',
+'deletedhist' => 'Ù
ÛÚÙ٠بسÚÛÙÛ',
+'revdelete-content' => 'ÙاÙÛÚÛÚ©',
+'revdelete-summary' => 'Ù¾ÙختÛÛ Ø¯ÛستکارÛ',
+'revdelete-uname' => 'ÙاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛر',
+'revdelete-restricted' => 'ئÛ٠سÙÙÙØ±Û Ø¨ÛرگرÛاÙÛÛ Ø®Ø³ØªØ±Ø§ÙÛØªÛ Ø³Ûر بÛÚÛÙبÛراÙ',
+'revdelete-unrestricted' => 'ئÛ٠سÙÙÙØ±Û Ø¨ÛرگرÛاÙÛÛ ÙابردراÙÛ ÙÛ Ø³Ûر بÛÚÛÙبÛراÙ',
+'revdelete-hid' => '$1ÙÛ Ø¯Ø§Ø´Ø§Ø±Ø¯',
+'revdelete-unhid' => '$1ÙÛ Ø¦Ø§Ø´Ú©Ø±Ø§ کرد',
+'revdelete-log-message' => '$1 Ø¨Û {{PLURAL:$2|Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛ|Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛکاÙÛ}} $2',
+'logdelete-log-message' => '$1 Ø¨Û {{PLURAL:$2|ÚÙÙداÙÛ|ÚÙÙداÙÛکاÙÛ}} $2',
+'revdelete-hide-current' => 'ÙÛÚµÛ ÙÛ Ø´Ø§Ø±Ø¯ÙÛÙÛÛ Ø¨Ø§Ø¨ÛØªÛ ÚÛÚ©ÛÙØªÛ $2Ø Ú©Ø§Øª $1: ئÛÙ
Û Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ Ø¦Ûستا ÙÛکارداÛÛ.
+ÙØ§Ú©Ø±Û Ø¯Ø§Ø´Ø§Ø±Ø¯Ø±Ûت.',
+'revdelete-show-no-access' => 'ÙÛÚµÛ ÙÛ ÙÛشاÙâداÙÛ Ø¨Ø§Ø¨ÛØªÛ ÚÛÚ©ÛÙØªÛ $2Ø Ú©Ø§Øª $1: ئÛÙ
بابÛØªÛ ÙÛÚ© "بÛرگÛراÙ"â. ÙÛشاÙâ کراÙÛ.
+دÛسÛÚµØ§ØªÛ Ø¯ÛستâÙ¾ÛâÚ¯ÛÛشتÙÛ Ø¦ÛÙÛت ÙÛÛ.',
+'revdelete-modify-no-access' => 'ÙÛÚµÛ ÙÛ ÚØ§Ú©Ø³Ø§Ø²Û Ø¨Ø§Ø¨ÛØªÛ ÚÛÚ©ÛÙØªÛ $2Ø Ú©Ø§Øª $1: ئÛÙ
بابÛØªÛ ÙÛÚ© "بÛرگÛراÙ"â. ÙÛشاÙâ کراÙÛ.
+دÛسÛÚµØ§ØªÛ Ø¯ÛستâÙ¾ÛâÚ¯ÛÛشتÙÛ Ø¦ÛÙÛت ÙÛÛ.',
+'revdelete-modify-missing' => 'ÙÛÚµÛ ÙÛ ÚØ§Ú©Ø³Ø§Ø²Û Ø¨Ø§Ø¨Ûت خاÙÛÙ Ù¾ÛÙاسÛÛ $1: ÙÛ Ø¨ÙÚ©Ûدرا٠Ù٠بÙÙÛ !',
+'revdelete-no-change' => "'''ئاگادارÛ:''' بابÛØªÛ ÚÛÚ©ÛÙØªÛ $2Ø Ú©Ø§Øª $1Ø ÙÛ Ù¾ÛØ´âدا خاÙÛ٠داخÙØ§Ø²Û ÙÛÙبÚاردÛکاÙÛ Ø¨ÛÙدراÙÛ.",
+'revdelete-concurrent-change' => 'ÙÛÚµÛ ÙÛ ÚØ§Ú©Ø³Ø§Ø²Û Ø¨Ø§Ø¨ÛØªÛ ÚÛÚ©ÛÙØªÛ $2 کات $1: ÙÛÙاÙÛÛÛ Ú©Ø§ØªÛ ØªÛ ÙÛÙÚµÛ ÚاکسازÛت ئÛØ¯Ø§Ø Ú©ÛسÛÚ©Ûâتر دÛØ®ÛÚ©ÛÛ Ú¯ÛÚابÛت.
+تکاÛÛ Úا٠ÙÛ ÙÛÚ¯ÛÚ©ÛÛ Ø¨Ú©Û.',
+'revdelete-only-restricted' => 'ÙاتÙاÙÛ ÙÛ Ø¯ÛتÙÛ Ø¨Ø§Ø¨ÛتÛکا٠ÙÛ ÙاÛÛ٠بÛÚÛÙبÛراÙÛÙÛ Ø¨ÛØ±Ú¯Ø±Û Ø¨Ú©ÛÛØªØ Ù
ÛÚ¯Ûر ÛÛÚ©ÛÚ©âتر ÙÛ ÙÛڵبÚاردÛکاÙÛ Ø¨ÛØ±Ú¯Ø±Û ÙÛڵبÚÛرÛت.',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û ÙÛکارÛکاÙÛ Ø³ÚÛÙÛÙÛ',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'ÙÛÚ¯Û Ø¨ÛرگرÛâکردÙ',
+'suppressionlogtext' => 'ÙÛ Ø®ÙارÛÙÛ ÙÛستÛÚ© ÙÛ Ø³ÚاÙÛ Ù Ø¨ÛرگرÛâکراÙاÙÛÛ Ùا ÙاÙÛÚÛÚ©Ûا٠ÙÛ Úا٠بÛÚÛÙبÛرا٠داشاردراÙÛ Ø¯ÛبÛÙÛت.
+Ø¨Û Ø¯ÛتÙÛ Ø¦Û٠بÛرگرÛاÙÛÛ Ø¦Ûستا ÙÛ Ú©Ø§Ø±Ø¯Ø§ÛÛ Úا٠ÙÛ [[Special:IPBlockList|ÙÛØ³ØªÛ Ø¨ÛØ±Ú¯Ø±Û Ø¦Ø§ÛâÙ¾Û]] بکÛ.',
+
+# History merging
+'mergehistory' => 'ÛÛÚ©âخستÙÛ Ù
ÛÚÙÙÛکاÙÛ ÙاپÛÚÛ',
+'mergehistory-header' => 'ئÛÙ
ÙاپÛÚÛ Ø¯ÛسÛÚµØ§ØªÛ Ø¦ÛÙÛت Ù¾ÛâدÛدا Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛکاÙÛ Ù
ÛÚÙÙÛ ÙاپÛÚÛÛÛÚ©Û Ù
ÛبÛستت بخÛÛØªÛ Ø³Ûر ÙاپÛÚÛÛÛÚ©Û ÙÙÛ.
+ئÛرخÛÛØ§Ù Ø¨Ø¨Û Ø¦ÛÙ
Ú¯ÛÚاÙâکارÛÛ ÙاپÛÚÛ Ù
ÛÚÙÙÛÛÚ©Û Ø¨ÛردÛÙاÙ
دÛÙÛÚµÛتÛÙÛ.',
+'mergehistory-box' => 'سÛر ÛÛÚ©âخستÙÛ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛکاÙÛ Ø¯ÙÙ ÙاپÛÚÛ:',
+'mergehistory-from' => 'سÛرÚاÙÛÛ Ù¾ÛÚÛ',
+'mergehistory-into' => 'Ù¾ÛÚÛÛ Ù
ÛبÛست:',
+'mergehistory-list' => 'ئÛÙ Ù
ÛÚÙÙÛ ÙاپÛÚاÙÛ Ùا تÙاÙØ§Û Ø³Ûر ÛÛÚ©âخستÙÛا٠ÙÛÛÛ',
+'mergehistory-merge' => 'ئÛÙ
Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙاÙÛÛ [[:$1]] دÛتÙاÙØ¯Ø±Û Ø¨Ø®Ø±ÛØªÛ Ø³Ûر [[:$2]].
+دÛتÙاÙÛ ÙÛ Ø³ØªÙÙÙÛ Ø¯ÙÚ©Ù
Û ÚادÛÛÛÛÚ©Û Ø¨Û ØªÛÙÙا خستÙÛâسÛر Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛکاÙÛ ÚÛÚ©ÛÙتÛÚ©Û ØªØ§ÛبÛت Ûا Ù¾ÛØ´ ئÛÙÛ Ú©ÛÚµÚ© ÙÛر بگرÛت.
+ÙÛÛادت بÛت Ú©Û Ø¨ÛکارÙÛÙاÙÛ Ø¨ÛستÛرÛکاÙÛ ÚÛÙâÙÛشاÙدÛØ±Ø Ø³ØªÙÙÙÛÚ©Û ÙÛÚ© ئÛÙÛÚµ ÙÛâدÛکاتÛÙÛ.',
+'mergehistory-go' => 'ÙÛشاÙâداÙÛ Ø¦Û٠دÛستکارÛاÙÛ Ùا تÙاÙØ§Û Ø®Ø³ØªÙÛسÛر ÛÛÚ©Ûا٠ÙÛÛÛ',
+'mergehistory-submit' => 'خستÙÛسÛرÛÛÚ©Û Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛکاÙ',
+'mergehistory-empty' => 'ÙاتÙاÙدرÛت ÙÛÚ ÛÛÚ© ÙÛ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛکا٠بخرÛØªÛ âسÛرÛÛÚ©.',
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛ|Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛ}} [[:$1]] Ø¨Û Ø³ÛرکÛÙتÙÙÛÛÙÛ Ø®Ø±Ø§ÛÛ Ø³Ûر [[:$2]].',
+'mergehistory-fail' => 'سÛرÛÛÚ© خستÙÛ Ù
ÛÚÙÙ Ù¾ÛÚ©âÙاÛÛØªØ ØªÚ©Ø§ÛÛ Ø¯Ûسا٠دÛارÛÚ©ÛرÛکاÙÛ ÙاپÛÚÛ Ù Ú©Ø§Øª Úا٠ÙÛ Ø¨Ú©ÛÙÛ.',
+'mergehistory-no-source' => 'ÙاپÛÚÛÛ Ø³ÛرÚاÙÛÛ $1 بÙÙÙÛ ÙÛÛ.',
+'mergehistory-no-destination' => 'ÙاپÛÚÛÛ Ù
ÛبÛØ³ØªÛ $1 بÙÙÙÛ ÙÛÛ.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'ÙاپÛÚÛÛ Ø³ÛرÚاÙÛ Ø¯ÛØ¨Û Ø³ÛردÛÚÛÚ©Û Ú¯ÙÙجا٠بÛت.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'ÙاپÛÚÛÛ Ù
ÛبÛست دÛØ¨Û Ø³ÛردÛÚÛÚ©Û Ú¯ÙÙجا٠بÛت.',
+'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] خراÛÛ Ø³Ûر [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => '[[:$1]] خراÛÛ Ø³Ûر [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'ÙاپÛÚÛÛ Ø³ÛرÚاÙÛ Ù Ù
ÛبÛست ÙØ§Ø¨Û ÛÛÚ©ÛÚ© بÙ.',
+'mergehistory-reason' => 'ÙÛکار:',
+
+# Merge log
+'mergelog' => 'ÙÛÚ¯Û ÛÛککردÙ',
+'pagemerge-logentry' => '[[$1]] خراÛÛ Ø³Ûر [[$2]] (Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛکا٠تا $3)',
+'revertmerge' => 'ÙÛÛÛÚ© جÛاکردÙÛÙÛ',
+'mergelogpagetext' => 'ÙÛ Ø®ÙارÛÙÛ Ø¯ÙاÛÛÙ Ù
ÛÚÙÙÛâÙاپÛÚÛ Ø®Ø³ØªÙÛ Ø³Ûر ÙاپÛÚÛÛÛÚ©ÛâØªØ±Ø Ø¯ÛبÛÙÛ.',
+
+# Diffs
+'history-title' => 'Ù
ÛÚÙÙÛ Ù¾ÛاÚÙÙÙÛÙÛکاÙÛ "$1"',
+'difference' => '(جÛاÙØ§Ø²Û ÙÛÙا٠پÛداÚÙÙÙÛÙÛکاÙ)',
+'lineno' => 'Ú¾ÛÚµÛ $1:',
+'compareselectedversions' => 'Ú¾ÛڵسÛÙگاÙدÙÛ ÙÛشاÙÛ Ú¾ÛڵبÚÛردراÙÛکاÙ',
+'showhideselectedversions' => 'ÙÛشاÙâداÙ\\داشاردÙÛ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛکاÙÛ ÙÛڵبÚÛردراÙ',
+'editundo' => 'Ù¾ÙÙÚÛÚµâکردÙÛÙÛ',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛÛÚ©Û ÙÛÙاÙÛÛ|$1 Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛ ÙÛÙاÙÛÛ}} ÙÛشا٠ÙÛدراÙÛ)',
+
+# Search results
+'searchresults' => 'ئÛÙجاÙ
ÛکاÙÛ Ú¯ÛÚاÙ',
+'searchresults-title' => 'ئÛÙجاÙ
ÛکاÙÛ Ú¯ÛÚØ§Ù Ø¨Û "$1"',
+'searchresulttext' => 'Ø¨Û Ø²Ø§ÙÛØ§Ø±Û Ø²Ûاتر دÛربارÛÛ Ú¯ÛÚا٠{{SITENAME}} Ø Ø¨ÚÙاÙÛ ÙÛ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'Ú¯ÛÚاÛت Ø¨Û \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|ÙÛÙ
Ù٠ئÛÙ Ù¾ÛÚاÙÛÛ Ø¯ÛستپÛدÛÚ©ÛÙ Ø¨Û "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ÙÛÙ
Ù٠ئÛÙ Ù¾ÛÚاÙÛÛ Ø¨ÛستÛرکراÙÙ Ø¨Û "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "Ú¯ÛÚاÛت Ø¨Û '''$1'''",
+'toomanymatches' => 'ÙاÙØªØ§Û Ø¦ÛÙÛÛ Ø¯Ø§Ùات Ú©Ø±Ø¯Ø Ø²Ûر ÙÛÛÛ. تکاÛÛ Ø¯Ø§ÙاÛâتر تاÙÛ Ø¨Ú©ÛÙÛ.',
+'titlematches' => 'سÛردÛÚÛ Ù¾ÛÚÛ Ù¾ÛÛ Ø¦ÛØ®Ùا',
+'notitlematches' => 'ÙÛ ÙÛ٠سÛردÛÚÛکا٠ÙÛبÛÙرا',
+'textmatches' => 'ÙاÙتاکاÙÛ Ø¯ÛÙÛ ÙاپÛÚÛ',
+'notextmatches' => 'ÙÛ Ø¯ÛÙÛ ÙÙÙسراÙÛکا٠دا ÙÛبÛÙرا',
+'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}}Û Ù¾ÛØ´ÙÙ',
+'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}}Û Ø¯Ùاتر',
+'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|ئÛÙجاÙ
Û|ئÛÙجاÙ
Û}} Ù¾ÛØ´Ù',
+'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|ئÛÙجاÙ
Û|ئÛÙجاÙ
Û}} دÙاتر',
+'shown-title' => 'ÙÛ ÙÛر ÙاپÛÚÛ $1 {{PLURAL:$1|ئÛÙجاÙ
|ئÛÙجاÙ
}} ÙÛشاÙâ بدÛ',
+'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) ببÛÙÛ',
+'searchmenu-legend' => 'Ú¾ÛڵبÚاردÛکاÙÛ Ú¯ÛÚاÙ',
+'searchmenu-exists' => "'''ÙÛÙ
ÙÛÚ©ÛÛâدا ÙاپÛÚÛÛÛÚ© ÙÛÛÛ Ú©Û Ø¨Û \"[[:\$1]]\" ÙاÙÙراÙÛ.'''",
+'searchmenu-new' => "'''ÙÛÙ
ÙÛÚ©ÛÛÛدا Ù¾ÛÚÛÛ Â« [[:$1]] » درÙست بکÛ!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Ù¾Ûرست',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Ú¯ÛÚÛا٠ÙÛ Ù¾ÛÚÛکاÙÛ Ø¨ÛÙ
Ù¾ÛشگرÛÙÛ]]',
+'searchprofile-articles' => 'Ù¾ÛÚÛ Ø¨Û ÙاÙÛÚÛÚ©ÛکاÙ',
+'searchprofile-project' => 'Ù¾ÛÚÛکاÙÛ ÛارÙ
ÛØªÛ Ù Ù¾ÚÛÚÛ',
+'searchprofile-images' => 'ÚÛÙگاڵÛ',
+'searchprofile-everything' => 'Ú¾ÛÙ
Ù٠شتÛÚ©',
+'searchprofile-advanced' => 'Ù¾ÛØ´Ú©ÛÙتÙÙ',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'بگÛÚÛ ÙÛ $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'بگÛÚÛ ÙÛ $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'بگÛÚÛ Ø¨Û Ù¾ÛÚÚ¯ÛکاÙ',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'ÙÛ ÙÛÙ
ÙÙ ÙاÙÛÚÛÚ© بگÛÚÛ (تÛÙاÙÛت Ù¾ÛÚÛÛ ÙتÛکاÙÛØ´)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Ú¯ÛÚا٠ÙÛÙا٠بÛشاÛÛâÙاÙÛ Ø¯ÚµØ®ÙازÛکاÙ',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|ÛÛÚ© ÙØ´Û|$2 ÙØ´Û}})',
+'search-result-score' => 'Ù¾ÛÛÙÛÙدÛ: $1%',
+'search-redirect' => '(ئاڵÙÚ¯ÛÚ $1)',
+'search-section' => '(بÛØ´Û $1)',
+'search-suggest' => 'ئاÛا Ù
ÛبÛستت ئÛÙ
Û Ø¨ÙÙ: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'پرÛÚÛ Ø®ÙØ´Ú©ÛکاÙ',
+'search-interwiki-default' => '$1 ئÛÙجاÙ
:',
+'search-interwiki-more' => '(زÛاتر)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'Ø¨Û Ù¾ÛØ´ÙÛارÛکاÙÛÙÛ',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'Ø¨Û Ù¾ÛØ´ÙÛار',
+'search-relatedarticle' => 'Ù¾ÛÛÙÛست',
+'mwsuggest-disable' => 'Ù¾ÛØ´ÙÛارÛکاÙÛ AJAX ÙÛشا٠Ù
ÛدÛ',
+'searcheverything-enable' => 'ÙÛ Ú¾ÛÙ
Ù٠بÛشاÛÛââÙاÙÛکا٠دا بگÛÚÛ',
+'searchrelated' => 'Ù¾ÛÛÙÛست',
+'searchall' => 'ÙÛÙ
ÙÙ',
+'showingresults' => "ÙÛ Ø®ÙارÛÙÛ {{PLURAL:$1|'''ÛÛÚ©''' ئÛÙجاÙ
|'''$1''' ئÛÙجاÙ
}} ÙÛشا٠دراÙÛØ Ø¨Û Ø¯Ûست Ù¾Û Ú©Ø±Ø¯Ù ÙÛ ÚÙ
ارÛÛ '''$2'''ÛÙÛ.",
+'showingresultsnum' => "ÙÛ Ø®ÙارÛÙÛ {{PLURAL:$3|'''Ù¡''' ئÛÙجاÙ
|'''$3''' ئÛÙجاÙ
}} دÛبÛÙÙ Ú©Û ÙÛ Ø¦ÛÙجاÙ
Û ÚÙ
Ø§Ø±Û '''$2'''ÛÙÛ Ø¯Ûست{{PLURAL:$3|Ù¾ÛدÛکات|Ù¾ÛدÛÚ©ÛÙ}}",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|ئÛÙجاÙ
Û '''$1''' ÙÛ '''$3'''|ئÛÙجاÙ
ÛکاÙÛ '''$1 - $2''' ÙÛ '''$3'''}} Ø¨Û '''$4'''",
+'nonefound' => "'''تÛبÛÙÛ''': ÙÛ ØاڵÛØªÛ Ø¨ÙÚÛÙÛÛÛ ØªÛÙھا ÙÛ Ú¾ÛÙدÛÚ© ÙÛ Ø´ÙÛÙ-âÙاÙÛکا٠گÛÚا٠دÛکرÛت.
+Ù¾ÛØ´Ú¯Ø±Û ''all:'' بÛکاربÛÙÛ Ø¨Û Ú¯ÛÚا٠ÙÛ ÙÛÙ Ú¾ÛÙ
ÙÙ Ú©ÛرستÛکا٠(ÙÛÚ© Ù¾ÛÚÛکاÙÛ ÙتÙÙÛÚØ Ø¯Ø§ÚÛÚÛکا٠٠Ùتد)Ø Ûا٠شÙÛÙ-âÙاÙÛÚ©Û Ø¯ÚµØ®Ùاز ÙÛÚ© Ù¾Ûشگر بÛکار بÛÙÛ.",
+'search-nonefound' => 'Ú¾ÛÚ Ø¦ÛÙجاÙ
ÛÚ© Ú©Û Ø¨Û Ø¯Ø§ÙاکارÛÛÛÚ©Ûت بخÙا ÙÛدÛزراÛÛÙÛ.',
+'powersearch' => 'Ø¨Û Ú¾Ûز بگÛÚÛ',
+'powersearch-legend' => 'Ú¯ÛÚاÙÛ Ù¾ÛØ´Ú©ÛÙتÙÙ',
+'powersearch-ns' => 'Ú¯ÛÚا٠ÙÛ Ø¨ÛشاÛÛâÙاÙÛکاÙÛ:',
+'powersearch-redir' => 'ÚÛÙاÙÛکراÙÛکا٠ÙÛست بکرÛÙ',
+'powersearch-field' => 'Ú¯ÛÚا٠بÛ',
+'powersearch-togglelabel' => 'پشکÙÛÙÛ:',
+'powersearch-toggleall' => 'Ú¾ÛÙ
ÙÙ',
+'powersearch-togglenone' => 'Ú¾ÛÚÛاÙ',
+'search-external' => 'Ú¯ÛÚاÙÛ Ø¯ÛرÛÚ©Û',
+'searchdisabled' => 'Ú¯ÛÚاÙÛ {{SITENAME}} ئÛØ³ØªÛ Ú©Ø§Ø± Ùاکات.
+دÛتÙاÙÛ Ø¨Û Ø¦Ûستا ÙÛ Ú¯ÛÚاÙÛ Ú¯ÙÙÚ¯Úµ Ú©ÛÚµÚ© ÙÛرگرÛ.
+ÙÛÛادت بÛت ÙÛÙاÙÛÛÛ Ù¾ÛرستÛکاÙÛØ§Ù Ø¨Û Ú¯ÛÚاÙÛ Ùا٠{{SITENAME}}Ø Ú©Ø§ØªâبÛسÛرÚÙ٠بÛت.',
+
+# Quickbar
+'qbsettings' => 'Ø®Ûرا-تÙÙÚµ',
+'qbsettings-none' => 'ÙÛÚ',
+'qbsettings-fixedleft' => 'ÚÛÙ¾â سÛÙ¾ÛÙدراÙ',
+'qbsettings-fixedright' => 'Úاست سÛÙ¾ÛÙدراÙ',
+'qbsettings-floatingleft' => 'سÛراÙÛ ÚÛÙ¾',
+'qbsettings-floatingright' => 'سÛراÙÛ Úاست',
+
+# Preferences page
+'preferences' => 'Ú¾ÛڵبÚاردÛکاÙ',
+'mypreferences' => 'Ú¾ÛڵبÚاردÛکاÙÙ
',
+'prefs-edits' => 'ÚÙ
ارÛÛ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙ:',
+'prefsnologin' => 'ÙÛÚÙÙرÛÙÛ ÙÛت',
+'prefsnologintext' => 'Ø¨Û Ø¯Ø§ÙاÙÛ ÙÛڵبÚاردÛکاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛر دÛØ¨Û [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} بÚÛØªÛ ÚÙÙرÛÙÛ].',
+'changepassword' => 'تÛÙ¾ÛÚÙØ´Û Ø¨Ú¯ÛÚÛ',
+'prefs-skin' => 'Ù¾ÛستÛ',
+'skin-preview' => 'Ù¾ÛØ´ بÛÙÛÙ',
+'prefs-math' => 'بÛرکارÛ',
+'datedefault' => 'Ú¾ÛÚµÙÛبÚÛردراÙ',
+'prefs-datetime' => 'کات Ù ÚÛÚ©ÛÙت',
+'prefs-personal' => 'پرÛÙاÛÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر',
+'prefs-rc' => 'دÙاÛÛÙ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙ',
+'prefs-watchlist' => 'ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛÚÛÛÛکاÙ',
+'prefs-watchlist-days' => 'ÚÙ
ارÛÛ ÚÛÚÛ ÙÛشاÙدراÙÛکا٠ÙÛ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛÚÛÛÛکاÙ:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(ئÙâÙÙ¾ÙâÚÛ Ù§ ÚÛÚÛ)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'ئÛÙÙ¾ÛÚÛ ÚÙ
ارÛÛ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û ÙÛشا٠دا٠ÙÛ ÙÛØ³ØªÛ Ù¾ÛØ±Û Ù¾ÛدراÙÛ ÚاÙدÛÚÛ:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(ئÛÙÙ¾ÛÚÛ ÚÙ
ارÛ: Ù¡Ù Ù Ù )',
+'prefs-watchlist-token' => 'ÚÛÙ
Ø²Û ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛ:',
+'prefs-misc' => 'جÛراÙجÛر',
+'prefs-resetpass' => 'تÛÙ¾ÛÚÙØ´Û Ø¨Ú¯ÛÚÛ',
+'prefs-email' => 'Ú¾ÛڵبÚاردÛکاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙ',
+'prefs-rendering' => 'ÚÙاڵÛت',
+'saveprefs' => 'پاشÛÚ©ÛÙت',
+'resetprefs' => 'Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛ Ù¾Ø§Ø´ÛÚ©ÛÙت ÙÛکراÙÛکا٠پاک بکÛرÛÙÛ',
+'restoreprefs' => 'Ú¾ÛÙ
Ù٠تÛÙزÛÙ
Ûکا٠ببÛرÛÙÛ Ø¨Û ØاڵÛØªÛ Ø¨ÙÚÛÙÛÛÛ',
+'prefs-editing' => 'دÛستکارÛکردÙ',
+'prefs-edit-boxsize' => 'ÙÛبارÛÛ Ù¾ÛÙجÛرÛÛ Ú¯ÛÚاÙکارÛ.',
+'rows' => 'ÚÛزÛکاÙ:',
+'columns' => 'ستÙÙÙÛکاÙ:',
+'searchresultshead' => 'Ú¯ÛÚاÙ',
+'resultsperpage' => 'ÚÙ
ارÛÛ Ø¦ÛÙجاÙ
Ûکا٠ÙÛ Ú¾Ûر Ù¾ÛÚÛÛÛÚ©:',
+'contextlines' => 'ÚÙ
ارÛÛ Ø¯ÛÚÛکاÙÛ Ú¾Ûر ئÛÙجاÙ
:',
+'contextchars' => 'ÚÙ
ارÛÛ Ù¾ÛتÛکاÙÛ Ú¾Ûر دÛÚ:',
+'stub-threshold' => 'بÛربÛØ±Û Ø¨Û Ø¯Ø§ÚÛÚاÙÛ(باÛت) بÛستÛØ±Û ÙاتÛÙاÙ:',
+'recentchangesdays' => 'ÚÙ
Ø§Ø±Û ÚÛÚÛ ÙÛشاÙدراÙÛکا٠ÙÛ Ø¯ÙاÛÛÙ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙ:',
+'recentchangesdays-max' => '(ئÛÙÙ¾ÛÚÛ $1 {{PLURAL:$1|ÚÛÚÛ|ÚÛÚÛ}})',
+'recentchangescount' => 'ÚÙ
ارÛÛ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛÚ©Ø§Ù Ú©Û ÙÛشا٠ئÛدرÛÙ ÙÛ ØاڵÛØªÛ Ø¯ÛÙاڵت:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'ئÛÙ
Û Ø¯ÙاÛÛÙ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙØ Ù
ÛÚÙÙÛ Ù¾ÛÚÛکا٠٠ÙÛÚ¯ÛکاÙÛØ´ ÙÛبÛردÛگرÛت.',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'Ø¨Û Ù¾Ú Ú©Ø±Ø¯ÙÛÙÛÛ Ø¦ÛÙ
Ø´ÙÛÙÛ Ø¨ÛشاÛÛÛ Ø¨Û ÙØ´ÛÛÛÚ©Û ÙÙÛÙÛØ ÙÛØ¯Û RSS Ø¨Û ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛÛÚ©Ûت درÙÙست دÛکرÛت.
+ ÙÛر Ú©Ûس ئÛÙ ÙØ´Û ÙÙÛÙÛÛÛ ÙÛØ¨Û Ø¯ÛتÙاÙÛ Úا٠ÙÛ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛÛÚ©Ûت Ø¨Ú©Ø§ØªØ Ø¨ÛÛÛ Ø¯Ø±Ø§ÙÛÛÛÚ©Û Ù¾Ø§Ø±Ûزرا٠ÙÛÚµÛبÚÛرÛ.
+ÙÛرÙ
Ù٠ئÛÙ
Û Ø¯Ø±Ø§ÙÛÛÛÚ©Û Ø¨Û ÙÛÚµÚ©ÛÙت درÙÙستâÚ©Ø±Ø§Ù Ú©Û Ø¯ÛتÙاÙÛ Ú©ÛÚµÚ©Û ÙÛâÙÛرگرÛ: $1',
+'savedprefs' => 'Ú¾ÛڵبÚاردÛکاÙت پاشÛÚ©ÛÙت کراÙ',
+'timezonelegend' => 'ÙاÙÚÛکات:',
+'localtime' => 'Ú©Ø§ØªÛ ÙاÙÚÛÛÛ:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Ú©ÛÚµÚ© ÙÛرگرت٠ÙÛ Ø¨ÙÚÛÙÛÛ ÚاÚÛکار',
+'timezoneuseoffset' => 'دÛÚ©Û (ÙاتÛÙاÙÛÛکا٠دÛØ§Ø±Û Ø¨Ú©Û)',
+'timezoneoffset' => 'جÛاÙازÛ¹:',
+'servertime' => 'Ú©Ø§ØªÛ server:',
+'guesstimezone' => 'ÙÛ ÙÛبگÛÚÛÚ©Û Ø¨ÛگرÛ',
+'timezoneregion-africa' => 'ئÛÙرÛÙا',
+'timezoneregion-america' => 'ئÛÙ
رÛکا',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Ù¾ÛÚµÛ Ø¨Ø§Ø´ÙÙر',
+'timezoneregion-arctic' => 'Ù¾ÛÚµÛ Ø¨Ø§Ú©ÙÙر',
+'timezoneregion-asia' => 'ئاسÛا',
+'timezoneregion-atlantic' => 'زÛرÛØ§Û Ø¦ÛتڵÛسÛ',
+'timezoneregion-australia' => 'ئÙستÚاڵÛا',
+'timezoneregion-europe' => 'ئÛÙرÙÙپا',
+'timezoneregion-indian' => 'زÛرÛØ§Û ÙÙدÛ',
+'timezoneregion-pacific' => 'زÛرÛØ§Û ÙÛÙ
Ù',
+'allowemail' => 'ÚÛÚ¯Û Ø¨Ø¯Û Ø¨Û Ø¨ÛکارھÛÙÛراÙÛ ØªØ± Ú©Û Ø¦ÛÙ
ÛÛÙÙ
Ø¨Û Ø¨ÙÛرÙ',
+'prefs-searchoptions' => 'Ú¾ÛڵبÚاردÛکاÙÛ Ú¯ÛÚاÙ',
+'prefs-namespaces' => 'بÛشاÛÛâÙاÙÛکاÙ',
+'defaultns' => 'ئÛÚ¯ÛرÙا ÙÛÙ
بÛشاÛÛ ÙاÙاÙÛدا بگÛÚÛ:',
+'default' => 'بÙÚÛÙÛÛÛ',
+'prefs-files' => 'Ù¾ÛÚÚ¯ÛکاÙ',
+'prefs-custom-css' => 'CSSÛ Ø¯ÚµØ®Ùاز',
+'prefs-custom-js' => 'JSÛ Ø¯ÚµØ®Ùاز',
+'prefs-reset-intro' => 'دÛتÙاÙÛ ÙÛÙ
ÙاپÛÚÛ Ø¨Û Ú¯ÛÚاÙÛÙÛÛ ÙÛڵبÚاردÛکاÙت Ø¨Û Ø¨ÙÚÛÙÛÛÛ Ù
اڵپÛر Ú©ÛÚµÚ© ÙÛرگرÛت.
+Ú¯Ûر ئÛÙÛ Ø¨Ú©ÛÛ Ø¦Ûتر Ú¯ÛÚاÙÛÚ©Ûت ÙاگÛÚÛتÛÙÛ.',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'پشتÚاست کردÙÛÙÛÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙ:',
+'prefs-textboxsize' => 'ÙÛبارÛÛ Ù¾ÛÙجÛرÛÛ Ú¯ÛÚاÙکارÛ',
+'youremail' => 'ئÛâÙ
ÛÛÙ:',
+'username' => 'ÙاÙÛ Ø¨ÙâÙارÙÛÙÙâر:',
+'uid' => 'ÚÙ
ارÛÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر:',
+'prefs-memberingroups' => 'ئÛÙداÙ
Û {{PLURAL:$1|گرÙÙÙ¾Û|گرÙÙÙ¾ÛکاÙÛ}}:',
+'prefs-registration' => 'Ú©Ø§ØªÛ Ø®ÛتÛÙ
ارکردÙ:',
+'yourrealname' => 'ÙاÙÛ ÚاستÛ:',
+'yourlanguage' => 'زÙ
اÙ',
+'yourvariant' => 'زاراÙÛ:',
+'yournick' => 'ÙازÙاÙ',
+'prefs-help-signature' => 'بÛÚÙÙÙÛکا٠ÙÛ ÙاپÛÚÛکاÙÛ ÙتÙÙÛÚدا دÛØ¨Û Ø¨Û "~~~~" دÛØ§Ø±Û Ø¨Ú©Ø±ÛÙØ Ú©Û Ø¯Ùاتر Ø®Ûکار دÛÚ¯ÛÚÛ Ø¨Û ÙاÚÛÚ©Ûت Ù Ù
ÛØ±Û Ú©Ø§ØªÛ.',
+'badsig' => 'ئÛÙ
زاÙÙâ ÙÙâÚµÙâÛÙâØ ØªÙâÙ
Ø§Ø´Ø§Û ÙÛØ¯Û HTML بÙÙââ',
+'badsiglength' => 'ÙاÚÛÚ©Ûت زÛر درÛÚÛ.
+ÙاÚÛ ÙØ§Ø¨Û ÙÛ $1 {{PLURAL:$1|ÙÙÙسÛ|ÙÙÙسÛ}} درÛÚتر بÛت.',
+'yourgender' => 'جÙس:',
+'gender-unknown' => 'ئاشکرا ÙÛکراÙ',
+'gender-male' => 'Ù¾ÛاÙ',
+'gender-female' => 'ÚÙ',
+'prefs-help-gender' => 'دڵخÙاز: Ø¨Û Ø¨Ø§ÙÚ¯ کردÙÛ Ø¯Ø±Ùست Ø¨Û Ø¯ÛØ³ØªÛ ÙÛرÙ
اÙ
Ûر.
+ئÛÙ
زاÙÛارÛÛÛ Ú¯Ø´ØªÛ Ø¦ÛبÛ.',
+'email' => 'ئÛâÙ
ÛÛÙ',
+'prefs-help-realname' => 'ÙاÙÛ ÚØ§Ø³ØªÛ Ø¯ÚµØ®ÙازÛ.
+ئÛÚ¯Ûر Ù¾Ûت Ø®ÛØ´ بÛت بÛدÛÛØ Ø²Ûرتر ÚاتدÛÚ©ÛØ´Ûت Ø¨Û Ú©Ø§Ø±ÛکاÙت.',
+'prefs-help-email' => 'داÙاÙÛ ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛ٠دڵخÙازاÙÛÛÛØ Ø¨ÛڵاÙ
ئÛÚ¯Ûر تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÚ©Ûت ÙÛÛØ§Ø¯Ú©Ø±Ø¯Ø Ø¨Û ÙÙÛ Ú©Ø±Ø¯ÙÛÙÛÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙ Ù¾ÛÙÛست دÛبÛت.
+Ú¾ÛرÙا دÛتÙاÙÛ Ú¾ÛڵبÚÛØ±Û Ú©Û Ø¨ÛکارھÛÙÛراÙÛ Ø¯ÛÚ©Û Ø¨Û ØªÛÚ¯ÛÛشت٠ÙÛ Ú©ÛساÛÛتÛØªØ ÙÛ Ù¾ÛÚÛÛ ÙÛدÙا٠پÛÙÛÙدÛت ÙÛÚ¯ÛÚµ بگرÙ.',
+'prefs-help-email-required' => 'ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙ Ù¾ÛÙÛستÛ.',
+'prefs-info' => 'زاÙÛارÛÛ Ø³ÛرÛتاÛÛ',
+'prefs-i18n' => 'ÙÛÙÙÛتÛÙÛÛ Ú©Ø±Ø¯Ù',
+'prefs-signature' => 'ÙاÚÛ',
+'prefs-dateformat' => 'ÚازاÙدÙÛÙÛÛ ÚÛÚ©ÛÙت',
+'prefs-timeoffset' => 'ÙÛرÛبÙÙÚ©ÛØ±Û Ú©Ø§Øª',
+'prefs-advancedediting' => 'Ú¾ÛڵبÚاردÛکاÙÛ Ù¾ÛØ´Ú©ÛÙتÙÙ',
+'prefs-advancedrc' => 'Ú¾ÛڵبÚاردÛکاÙÛ Ù¾ÛØ´Ú©ÛÙتÙÙ',
+'prefs-advancedrendering' => 'ÙÛڵبÚØ§Ø±Ø¯Û Ù¾ÛØ´Ú©ÛÙتÙÙÛکاÙ',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'ÙÛڵبÚØ§Ø±Ø¯Û Ù¾ÛØ´Ú©ÛÙتÙÙÛکاÙ',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'ÙÛڵبÚØ§Ø±Ø¯Û Ù¾ÛØ´Ú©ÛÙتÙÙÛکاÙ',
+'prefs-display' => 'ÙÛڵبÚاردÛکاÙÛ ÙÛشاÙâداÙ',
+'prefs-diffs' => 'جÛاÙازÛÛÛکاÙ',
+
+# User rights
+'userrights' => 'بÛÚÛÙÛبردÙÛ Ù
اÙÛکاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛراÙ',
+'userrights-lookup-user' => 'بÛÚÛÙÛبردÙÛ Ú¯Ø±ÙÙÙ¾ÛکاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛراÙ',
+'userrights-user-editname' => 'ÙاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛرÛÚ© بÙÙÙسÛ:',
+'editusergroup' => 'گرÙÙÙ¾ÛکاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛر بگÛÚÛ',
+'editinguser' => "Ú¯ÛÚÛÙÛ Ù
اÙÛکاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛر Ø¨Û '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯ÙÛ Ú¯Ø±ÙÙÙ¾ÛکاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛراÙ',
+'saveusergroups' => 'گرÙÙÙ¾Û Ø¨ÛکارÙÛÙÛرا٠پاشÛÚ©ÛÙت بکÛ',
+'userrights-groupsmember' => 'ئÛÙداÙ
Û ÙÛ:',
+'userrights-groups-help' => 'دÛتÙاÙÛ Ø¦Û٠گرÙÙپاÙÛÛ Ø¦ÛÙ
بÛکارâÙÛÙÛØ±Û ØªÛÛداÛÛ Ø¨Ú¯ÛÚÛت:
+* ÚÙارÚÛÙÛÛ ÙÛشاÙâکرا٠Ù
اÙØ§Û Ø¦ÛÙÛÛÛ ÙÛ٠گرÙÙÙ¾Ûدا ÙÛÛÛ.
+* ÚÙارÚÛÙÛÛ ÙÛشاÙâÙÛکرا٠Ù
اÙØ§Û Ø¦ÛÙÛÛÛ ÙÛ٠گرÙÙÙ¾Ûدا ÙÛÛ.
+* A * Ù¾ÛتâدÛÚµÛ ÙاتÙاÙÛ Ø¦Û٠گرÙÙÙ¾Û Ø¬Ø§Ø±ÛÚ©Û Ø¯Û Ø²Ûادت کردÙÙÛ ÙاÛâبÛرÛ.',
+'userrights-reason' => 'ÙÛکار:',
+'userrights-no-interwiki' => 'دÛسÛÚµØ§ØªÛ Ú¯ÛÚÛÙÛ Ù
اÙÛکاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛر ÙÛ ÙÛÚ©ÛâÛÛکاÙÛ Ø¯ÛÚ©Ûت ÙÛÛ.',
+'userrights-nodatabase' => 'بÙÚ©ÛدراÙÛ $1 بÙÙÙÛ ÙÛÛ Ûا ÙÛÙ
Ø´ÙÛÙÛ ÙÛÛ.',
+'userrights-nologin' => 'Ø¨Û Ø¯Ø§ÙاÙÛ Ù
اÙÛکاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛر دÛØ¨Û Ø¨Û ÙÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¨ÛÚÛÙبÛØ±Û [[Special:UserLogin|بÚÛØªÛ ÚÙÙرÙÛ]].',
+'userrights-notallowed' => 'ÙÛÚÙ
ارÛÚ©ÛÛ ØªÛ Ø¯ÛسÛÚµØ§ØªÛ Ø¯Ø§ÙاÙÛ Ù
اÙÛکاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛØ±Û ÙÛÛ.',
+'userrights-changeable-col' => 'ئÛ٠گرÙÙپاÙÛ Ø¨Ûت ئÛÚ¯ÛÚدرÛÙ',
+'userrights-unchangeable-col' => 'ئÛ٠گرÙÙپاÙÛ Ø¨Ûت ÙاگÛÚدرÛÙ',
+
+# Groups
+'group' => 'گرÙÙÙ¾:',
+'group-user' => 'بÛکارÙÛÙÛراÙ',
+'group-autoconfirmed' => 'بÛکارھÛÙÛØ±Û Ø®Ûکار Ù¾ÛسÙدکراÙÛکاÙ',
+'group-bot' => 'بÛتÛکاÙ',
+'group-sysop' => 'بÛÚÛÙبÛراÙ',
+'group-bureaucrat' => 'بÙرÙÙکراتÛکاÙ',
+'group-suppress' => 'ÚاÙدÛرÛکاÙ',
+'group-all' => '(ÙÛÙ
ÙÙ)',
+
+'group-user-member' => 'بÛکارھÛÙÛر',
+'group-autoconfirmed-member' => 'بÛکارھÛÙÛØ±Û Ø®Ûکار Ù¾ÛسÛÙدکراÙ',
+'group-bot-member' => 'بÛت',
+'group-sysop-member' => 'بÛÚÛÙÛبÛر',
+'group-bureaucrat-member' => 'بÙرÙÙکرات',
+'group-suppress-member' => 'ÚاÙدÛر',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:بÛکارھÛÙÛراÙ',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:بÛکارÙÛÙÛراÙÛ Ø®Ûکار-بÚÙاکراÙ',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:بÛتÛکاÙ',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:بÛÚÛÙبÛراÙ',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:بÙرÙÙکراتÛکاÙ',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:ÚاÙدÛر',
+
+# Rights
+'right-read' => 'Ø®ÙÛÙدÙÛÙÛÛ Ù¾ÛÚÛکاÙ',
+'right-edit' => 'دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯ÙÛ Ù¾ÛÚÛکاÙ',
+'right-createpage' => 'درÙست کردÙÛ Ù¾ÛÚÛکا٠(Ú©Û Ù¾ÛÚÛÛ ÙÛدÙا٠ÙÛÙ)',
+'right-createtalk' => 'درÙست کردÙÛ Ù¾ÛÚÛکاÙÛ ÙÛدÙاÙ',
+'right-createaccount' => 'درÙست کردÙÛ Ú¾ÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛÛ ÙÙÛ',
+'right-minoredit' => 'بÚÙÙÚ© دÛØ§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯ÙÛ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙ',
+'right-move' => 'Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ Ù¾ÛÚÛکاÙ',
+'right-move-subpages' => 'Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ ÙاپÛÚÛکا٠دÛÚ¯ÛÚµ ÚÛرÙاپÛÚÛکاÙÛ',
+'right-move-rootuserpages' => 'Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ Ø¨ÙÛرÛØªÛ ÙاپÛÚÛکاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛر',
+'right-movefile' => 'Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛکاÙ',
+'right-suppressredirect' => 'درÙÙستâ ÙÛکردÙÛ Ø±ÛÙاÙÛÚ©Ûر ÙÛ ÙاپÛÚÛÛ Ø³ÛرÚاÙÛ Ú©Ø§ØªÛ Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ ÙاپÛÚÛکاÙ',
+'right-upload' => 'بارکردÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛکاÙ',
+'right-reupload' => 'سÛرÙÙÙسÛÙÛ Ø¦ÛÙ Ù¾ÛÚگاÙÛÛ Ùا ÙÛÙ',
+'right-reupload-own' => 'سÛرÙÙÙسÛÙÛ Ø¦ÛÙ Ù¾ÛÚگاÙÛÛ Ùا ÙÛÙ Ú©Ø§ØªÛ Ú©ÛØ³Û Ø®ÛÛ Ø¨Ø§Ø±Ûا٠دÛکات',
+'right-reupload-shared' => 'بÛتاڵâکردÙÛÙÛÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û ÙÛ Ø³Ûر Ù
ÛدÛا ÙاÙبÛØ´Û ÙاÙØ®ÛکاÙ',
+'right-upload_by_url' => 'بارکردÙÛ Ù¾ÛØ±Ú¯Û ÙÛ Ø¦ÛدرÛسÛÚ©Û Ø³Ûر تÛÚÛÙÛ',
+'right-purge' => 'خاڵÛâکردÙÛ Ú©Ø§Ø´Û ÙÛØ¨Ú¯Û Ø¨Û ÙاپÛÚÛÛÛÚ© Ø¨Û Ø¨ÚÙاپÛâکراÙ',
+'right-autoconfirmed' => 'دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û ÙاپÛÚÛکاÙÛâ ÙÛÙÛپارÛزراÙ',
+'right-bot' => 'ÙÛڵسÙÚ©ÛÙت ÙÛÚ¯ÛÚµâکرا٠ÙÛÚ© پرÛسÛÛÛÚ©Û Ø®Ûکار',
+'right-nominornewtalk' => 'دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¨ÚÙÙÚ©Û ÙاپÛÚÛÛ ÙتÙÙÛÚ Ø¨ÛÙ Ø´ÛÙÛÛ ÙÛبÛØªÛ ÙÛÛ Ø¯Ø±ÙÙستâبÙÙÙÛ Ù¾ÛÛاÙ
Û ÙÙÛ',
+'right-apihighlimits' => 'خستÙÛâÚ©Ø§Ø±Û Ø³ÙÙÙØ±Û Ø²Ûاتر Ø¨Û Ø¯Ø§Ø®ÙازÛÛکاÙÛ API',
+'right-writeapi' => 'Ú©ÛÚµÚ© ÙÛر گرت٠ÙÛ ÙÙÙسÛÙÛ API',
+'right-delete' => 'سÚÛÙÛÙÛÛ Ù¾ÛÚÛکاÙ',
+'right-bigdelete' => 'سÚÛÙÛÙÛ Ù ÙاÙردÙÛÙÛÛ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛÚ©Û ØªØ§ÛبÛØªÛ ÙاپÛÚÛکاÙ',
+'right-deleterevision' => 'سÚÛÙÛÙÛ Ù ÙاÙردÙÛÙÛÛ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛÚ©Û ØªØ§ÛبÛØªÛ ÙاپÛÚÛکاÙ',
+'right-deletedhistory' => 'دÛتÙÛ Ø¯Ø±Ø§ÙÛ Ø³ÚاÙÛکاÙÛ Ù
ÛÚÙÙ Ø¨Û Ø¯ÛÙÛ ÙÛÚµÙاسراÙÛکاÙÛ',
+'right-browsearchive' => 'Ú¯ÛÚاÙÛ Ùا٠ÙاپÛÚÛ Ø³ÚاÙÛکاÙ',
+'right-undelete' => 'ÙاÙÛردÙÛÙÛÛ ÙاپÛÚÛÛÛÚ©',
+'right-suppressrevision' => 'ÚاÙÙ¾Ûداخشا٠٠ÙاردÙÙÛÛ Ø¦ÛÙ ÙاپÛÚاÙÛÛ ÙÛ Ø¨ÛÚÛÙبÛرا٠داشاردرابÙÙ.',
+'right-suppressionlog' => 'دÛتÙÛ ÙÛÚ¯Û Ø¦ÛÙÙÛÛکاÙ',
+'right-block' => 'بÛربÛستÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛراÙÛ ØªØ± ÙÛ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù',
+'right-blockemail' => 'بÛرگرÛâکردÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛرÛÚ© ÙÛ ÙاردÙÛ Ø¦ÛâÙ
ÛÛÙ',
+'right-hideuser' => 'بÛربÛستâکردÙÛ ÙاÙÛÚ©Û Ø¨ÛکارÙÛÙÛرÛØ Ø¯Ø§Ø´Ø§Ø±Ø¯ÙÛ ÙÛ Ø¨ÛرÚاÙÛ ÙÛÙ
ÙاÙ',
+'right-ipblock-exempt' => 'Ùادا٠ÙÛ Ø¨ÛرگرÛÛکاÙÛ Ø¦Ø§ÛâÙ¾ÛØ Ø¨ÛرگرÛÛ Ø®ÛکارÛکا٠٠بÛرگرÛÛ ÚÛزÛکاÙ',
+'right-proxyunbannable' => 'Ùادا٠ÙÛ Ø¨ÛØ±Ú¯Ø±Û Ø®ÛÚ©Ø§Ø±Û Ù¾Ø±ÛکسÛÛکاÙ',
+'right-protect' => 'Ú¯ÛÚاÙÛ Ø¦Ø§Ø³ØªÛ Ù¾Ø§Ø±ÛزراÙÛ Ù Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û ÙاپÛÚÛ Ù¾Ø§Ø±ÛزراÙÛکاÙ',
+'right-editprotected' => 'دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û ÙاپÛÚÛ Ù¾Ø§Ø±ÛزراÙÛکا٠(Ø¨Û Ù¾Ø§Ø±Ø§Ø³ØªÙÛ Ø²ÙجÛرÛ)',
+'right-editinterface' => 'Ú¯ÛÚاÙÛ ÚÙÙÚ©Ø§Ø±Û Ø¨ÛکارÙÛÙÛر',
+'right-editusercssjs' => 'دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ù¾ÛÚÚ¯ÛکاÙÛ CSS Ù JSÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛراÙÛ Ø¯ÛÚ©Û',
+'right-editusercss' => 'Ú¯ÛÚاÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛکاÙÛ CSSÙÛ Ø¯ÛÚ©ÛÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛر',
+'right-edituserjs' => 'Ú¯ÛÚاÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛکاÙÛ JSÙÛ Ø¯ÛÚ©ÛÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛر',
+'right-rollback' => 'بÛØ®ÛراÛÛ Ú¯ÛÚاÙÛÙÛÛ Ø¯ÛستکارÛÛکاÙÛ Ø¯ÙاÛÛ٠بÛکارÙÛÙÛر Ú©Û ÙاپÛÚÛÛÛÚ©Û ØªØ§ÛبÛØªÛ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Û',
+'right-markbotedits' => 'ÙÛشاÙâکردÙÛ Ø¯ÛستکارÛÛ Ú¯ÛÚÛÙراÙÛکا٠ÙÛÚ© دÛستکارÛÛکاÙÛ Ø¨Ûت (bot)',
+'right-noratelimit' => 'کارÛÚ¯ÛØ±Û ÙÛرÙÛگرت٠ÙÛ Ø³ÙÙÙرÛکاÙÛ Ø¦Ø§Ø³Øª',
+'right-import' => 'ÙÛÙاÙÛÙاÙÛÛ ÙاپÛÚÛ ÙÛ ÙÛÚ©ÛâÛÛکاÙÛ Ø¯ÛÚ©Û',
+'right-importupload' => 'ÙÛÙاÙÛÙاÙÛÛ ÙاپÛÚÛ ÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛÚ©Û Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø§Ù',
+'right-patrol' => 'ÙÛÚÛرÚاÙدÛØ±Û ÙÛشاÙâکردÙÛ Ø¯ÛستکارÛÛکاÙÛ Ú©ÛساÙÛâتر',
+'right-autopatrol' => 'Ø®Ûکار ÙÛÚÛرÚاÙدÛØ±Û ÙÛشاÙâکردÙÛ Ø¯ÛستکارÛÛکاÙÛ Ú©ÛسÛÚ© بÛØ®ÛÛ',
+'right-patrolmarks' => 'دÛتÙÛ Ø¯ÙاÛÛ٠دÛستکارÛÛکا٠Ùا ÙÛÚÛرÚاÙدÛØ±Û ÙÛشاÙâکراÙÙ',
+'right-unwatchedpages' => 'دÛتÙÛ ÙÛستÛÚ© ÙÛÙ ÙاپÛÚاÙÛÛ ÚاÙدÛØ±Û ÙاکرÛÙ',
+'right-trackback' => 'ÙاردÙÛ ÚÛÚÚ©ÛÛÛÚ©',
+'right-mergehistory' => 'سÛرÛÛÚ©âخستÙÛ Ù
ÛÚÙÙÛ ÙاپÛÚÛکاÙ',
+'right-userrights' => 'دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ù
اÙÛکاÙÛ ÙÛÙ
Ù٠بÛکارÙÛÙÛراÙ',
+'right-userrights-interwiki' => 'دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ù
اÙÛکاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛرÛÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛرا٠ÙÛ ÙÛÚ©ÛâÛÛکاÙÛ Ø¯ÛÚ©Ûâدا',
+'right-siteadmin' => 'داخست٠٠کردÙÛÙÛÛ Ø¨ÙÚ©ÛدراÙ',
+'right-reset-passwords' => 'ÚÛکخستÙÛÙÛÛ ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛراÙÛ Ø¯ÛÚ©Û',
+'right-override-export-depth' => 'ÙÛÙاردÙÛ ÙاپÛÚÛÚ©Ø§Ù Ú©Û ÙاپÛÚÛکاÙÛ Ø¨ÛستÛر Ù¾Ûâدرا٠تا ÙÙÙڵاÛÛ 5 ÙÛØ®Û Ø¨Ú¯Ø±Ûت',
+'right-versiondetail' => 'ÙÛشاÙâداÙÛ Ø²Ø§ÙÛارÛÛکاÙÛ ÙÛشاÙÛ Ø¨ÚµØ§ÙÛÛ ÙÛرÙ
âئاÙ
Ûر',
+
+# User rights log
+'rightslog' => 'ÙÛÚ¯Û Ù
اÙÛکاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛر',
+'rightslogtext' => 'ئÛÙ
Û ÙÛÚ¯Û Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ù
اÙÛکاÙÛ Ø¨ÛکارâÙÛÙÛرÛ.',
+'rightslogentry' => 'Ø¨Û $1 ئÛÙداÙ
ÛØªÛ Ú¯Ø±ÙÙÙ¾Û $2 Ú¯ÛÚدرا Ø¨Û $3',
+'rightsnone' => '(Ú¾ÛÚ)',
+
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read' => 'Ø®ÙÛÙدÙÛÙÛÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛ',
+'action-edit' => 'دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛ',
+'action-createpage' => 'درÙÙستâکردÙÛ ÙاپÛÚÛ',
+'action-createtalk' => 'درÙÙستâکردÙÛ ÙÛÙ¾ÛÚÛکاÙÛ ÙتÙÙÛÚ',
+'action-createaccount' => 'درÙÙستâکردÙÛ ÙÛÚÙ
ارÛÛ Ø¦ÛÙ
بÛکارÙÛÙÛرÛ',
+'action-minoredit' => 'ÙÛشاÙâکردÙÛ Ø¦ÛÙ
دÛستکارÛÛ ÙÛÚ© بÚÙÙÚ©',
+'action-move' => 'Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛ',
+'action-move-subpages' => 'Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ Ø¦ÛÙ
ÙاپÛÚÛ Ù ÚÛرÙاپÛÚÛکاÙÛ',
+'action-move-rootuserpages' => 'Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ Ø¨ÙÛرÛØªÛ ÙاپÛÚÛکاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛر',
+'action-movefile' => 'ئÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛ Ø¨Ú¯ÙازÛÙÛ',
+'action-upload' => 'ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ø¨Ø§Ø± بکÛ',
+'action-reupload' => 'سÛرÙÙÙسÛÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯Û Ùا ÙÛÛÛ',
+'action-reupload-shared' => 'بÛتاڵâکردÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯Û ÙÛâسÛر Ø´ÙÛÙÛÚ©Û ÙاÙبÛØ´',
+'action-upload_by_url' => 'بارکردÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛØ±Ú¯Û ÙÛ Ø¦ÛدرÛسÛÚ©Û Ø³Ûر تÛÚÛÙÛ',
+'action-writeapi' => 'Ú©ÛÚµÚ© ÙÛر گرت٠ÙÛ ÙÙÙسÛÙÛ API',
+'action-delete' => 'ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ø¨Ø³ÚÛÙÛ',
+'action-deleterevision' => 'سÚÛÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ',
+'action-deletedhistory' => 'دÛتÙÛ Ù
ÛÚÙÙÛ Ø³ÚاÙÛÛ Ø¦ÛÙ
ÙاپÛÚÛ',
+'action-browsearchive' => 'Ú¯Ûرا٠ÙÛ ÙÛÙ ÙاپÛÚÛ Ø³ÚاÙÛکاÙ',
+'action-undelete' => 'Ú¯ÛÚاÙÛÙÛÛ Ø¦ÛÙ
ÙاپÛÚÛ',
+'action-suppressrevision' => 'ÚاÙÙ¾Ûداخشا٠٠ÙاردÙÙÛÛ Ø¦ÛÙ
ÙاپÛÚÛ Ø´Ø§Ø±Ø§ÙÛ',
+'action-suppressionlog' => 'دÛتÙÛ Ø¦ÛÙ
ÙÛÚ¯Û Ø¦ÛÙÙÛÛ',
+'action-block' => 'بÛربÛست کردÙÛ Ø¦ÛÙ
بÛکارÙÛÙÛØ±Û Ø¨Û Ø¯ÛستکارÛâکردÙ',
+'action-protect' => 'Ú¯ÛÚاÙÛ Ø¦Ø§Ø³ØªÛ Ù¾Ø§Ø±ÛزراÙÛ Ø¨Û Ø¦ÛÙ
ÙاپÛÚÛ',
+'action-import' => 'ÙÛÙاÙÛÙاÙÛÛ Ø¦ÛÙ
ÙاپÛÚÛ ÙÛ ÙÛÚ©ÛâÛÛÚ©Û Ø¯ÛÚ©Û',
+'action-importupload' => 'ÙÛÙاÙÛÙاÙÛÛ Ø¦ÛÙ
ÙاپÛÚÛ ÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛÚ©Û Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø§Ù',
+'action-patrol' => 'ÙÛÚÛرÚاÙدÛØ±Û ÙÛشاÙâکردÙÛ Ø¯ÛستکارÛÛکاÙÛ Ú©ÛساÙÛâتر',
+'action-autopatrol' => 'دÛستکارÛÛکاÙت ÙÛÚ© ÙÛÚÛرÚاÙدÛØ±Û ÙÛشا٠کراÙÙ',
+'action-unwatchedpages' => 'دÛتÙÛ ÙÛستÛÚ© ÙÛÙ ÙاپÛÚاÙÛÛ ÚاÙدÛØ±Û ÙاکرÛÙ',
+'action-trackback' => 'ÙاردÙÛ ÚÛÚÚ©ÛÛÛÚ©',
+'action-mergehistory' => 'سÛرÛÛÚ©âخستÙÛ Ù
ÛÚÙÙÛ Ø¦ÛÙ
ÙاپÛÚÛ',
+'action-userrights' => 'دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ù
اÙÛکاÙÛ ÙÛÙ
Ù٠بÛکارÙÛÙÛراÙ',
+'action-userrights-interwiki' => 'دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ù
اÙÛکاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛرÛÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛرا٠ÙÛ ÙÛÚ©ÛâÛÛکاÙÛ Ø¯ÛÚ©Ûâدا',
+'action-siteadmin' => 'داخست٠Ûا کردÙÛÙÛÛ Ø¨ÙÚ©ÛدراÙ',
+
+# Recent changes
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Ú¯ÛÚاÙکارÛ|Ú¯ÛÚاÙکارÛ}}',
+'recentchanges' => 'دÙاÛÛÙ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙ',
+'recentchanges-legend' => 'ÙÛڵبÚاردÙÛکاÙÛ Ø¯Ùا Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙ',
+'recentchangestext' => 'دÙاکÛÙتÙÛ Ø¯ÙاÛÛÙ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکا٠ÙÛسÛر ÙÛÚ©Û ÙÛÙ
ÙاپÛÚÛدا.',
+'recentchanges-feed-description' => 'دÙØ§Û Ø¯ÙاÛÛÙ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÙÛÚ©ÛÛ Ø¨Ú©ÛÙÛ ÙÛÙ
«ÙÛد»ÛÙÛ.',
+'recentchanges-label-legend' => 'Ù¾Ûرست: $1.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - ÙاپÛÚÛÛ ÙÙÛ',
+'recentchanges-label-newpage' => 'ئÛÙ
دÛستکارÛÛ ÙاپÛÚÛÛÛÚ©Û ÙÙÛÛ Ø¯Ø±ÙÙستâکرد',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - دÛستکارÛÛ Ø¨ÚÙÙÚ©',
+'recentchanges-label-minor' => 'ئÛÙ
Û Ø¯ÛستکارÛÛÚ©Û Ø¨ÚÙÙÚ©Û',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - دÛستکارÛÛ Ø¨Ûت',
+'recentchanges-label-bot' => 'ئÛÙ
دÛستکارÛÛ ÙÛ ÙاÛÛ٠بÛتÛÙÛ Ù¾ÛÚ© ÙاتÙÙÛ',
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û ÚاÙدÛرÛâÙÛکراÙ',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ئÛÙ
دÛستکارÛÛ ÙÛشتا ÙÛÚÛشتÛØªÛ ÚÛر ÚاÙدÛرÛ',
+'rcnote' => "ÙÛ Ø®ÙارÛÙÛدا {{PLURAL:$1|'''Û±''' Ú¯ÛÚاÙÚ©Ø§Ø±Û |دÙاÛÛÙ '''$1''' Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙ}} ÙÛ Ø¯ÙاÛÛÙ {{PLURAL:$2|ÚÛÚ|'''$2''' ÚÛÚÛÙÛ}} Ø ØªØ§ $5Ø $4 دÛبÛÙÙ.",
+'rcnotefrom' => "ئÛÙÛâ Ø®ÙارÛÙÛ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙÛ ÙÛ '''$2''' Ø¨Û Ø¦Ûستا (ÙÛتا '''$1''' ÙÙ
اÛشت).",
+'rclistfrom' => 'Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛ ÙÙÛÚ©Ø§Ù Ú©Û ÙÛ $1ÛÙÛ Ø¯Ûست Ù¾ÛدÛÚ©ÛÙ ÙÛشا٠بدÛ.',
+'rcshowhideminor' => 'دÛستکارÛÛÛ Ø¨ÚÙÙÚ©Ûکا٠$1',
+'rcshowhidebots' => 'بÛتÛکا٠$1',
+'rcshowhideliu' => 'بÛکارھÛÙÛØ±Û ÙÛ ÚÙÙرÛکا٠$1',
+'rcshowhideanons' => 'بÛکارھÛÙÛØ±Û ÙÛÙاسراÙÛکا٠$1',
+'rcshowhidepatr' => 'Ú¯ÛراÙکارÛÛÛ Ú©ÛÙترÛڵکراÙÛکا٠$1',
+'rcshowhidemine' => 'دÛستکارÛÛÛکاÙÛ Ù
Ù $1',
+'rclinks' => 'دÙاÛÛÙ $1 Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙÛ Ø¯ÙاÛÛÙ $2 ÚÛÚÛ
$3',
+'diff' => 'جÛاÙازÛ',
+'hist' => 'Ù
ÛÚÙÙ',
+'hide' => 'بشارÛÙÛ',
+'show' => 'ÙÛشا٠بدÛ',
+'minoreditletter' => 'ب',
+'newpageletter' => 'Ù',
+'boteditletter' => '.بÛت',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 ÚاÙدÛر ÙÛسÛر {{PLURAL:$1|بÛکارÙÛÙÛر|بÛکارÙÛÙÛر}}]',
+'rc_categories' => 'بÛرتÛسکâکردÙÛÙÛ Ø¨Û ÙاÙÙ¾ÛÙÛکا٠(ب٠"|" جÙØ¯Ø§Û Ø¨Ú©ÛÙÛâ)',
+'rc_categories_any' => 'ÙÛرکاÙ
',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ بÛØ´Û ÙÙÛ',
+'rc-enhanced-expand' => 'ÙردÛکارÛÛÛکا٠پÛØ´Ø§Ù Ø¨Ø¯Û (Ù¾ÛÙÛØ³ØªÛ Ø¨Û Ø¬Ø§Ú¤Ø§Ø³Ú©Ø±ÛپتÛ)',
+'rc-enhanced-hide' => 'ÙردÛکارÛÛÛکا٠بشارÛÙÛ',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛ Ù¾ÛÛÙÛÙدÛدارÛکاÙ',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛ Ù¾ÛÛÙÛÙدÛدارÛکاÙ',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛ Ù¾ÛÛÙÛÙدÛدارÛکاÙ',
+'recentchangeslinked-title' => 'Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛ Ù¾ÛÛÙÛÙدÛدارÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û "$1" ÙÛÙÛ',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'ÙÛÚ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛÚ© ÙÛ ÙاپÛÚÛکاÙÛ Ø¨ÛستÛر Ù¾ÛâدراÙØ ÙÛ Ø¯Ø±ÛÚÛÛ Ù
اÙÛÛ Ø¯Ø±Ø§ÙÛ.',
+'recentchangeslinked-summary' => "ئÛÙ
ÙاپÛÚÛ ØªØ§ÛبÛتÛØ Ø¯ÙاÛÛÙ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکا٠ÙÛÙ ÙاپÛÚاÙÛ ÙÛشا٠ئÛدا Ú©Û Ø¨ÛستÛرÛا٠داÙÛ Ø¨ÛÙ
ÙاپÛÚÛ.
+ÙاپÛÚÛکاÙÛ Ùا٠[[Special:Watchlist|ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛÚÛÛÛکاÙت]] '''ئÛستÙÙرÙ'''.",
+'recentchangeslinked-page' => 'ÙاÙÛ Ù¾ÛÚÛ:',
+'recentchangeslinked-to' => 'ÙÛشاÙداÙÛ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙÛ Ø¦ÛÙ Ù¾ÛÚگاÙÛ Ú©Û ÙÛÙÚ© دراÙ٠بÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯ÛÙÛ',
+
+# Upload
+'upload' => 'Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛÚ© بار بکÛ',
+'uploadbtn' => 'Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¨Ø§Ø± بکÛ',
+'reuploaddesc' => 'ÙÛÚµÙÛشاÙÛÙÛÛ Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯Ù Ù Ú¯ÛÚاÙÛÙÛ Ø¨Û ÙÛرÙ
Û Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯Ù',
+'upload-tryagain' => 'Ù¾ÛÙاسÛÛ Ú¯ÛÚدراÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¨ÙÛرÛ',
+'uploadnologin' => 'ÙÛÚÙÙرÛÙÛ ÙÛت',
+'uploadnologintext' => 'Ø¨Û Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯ÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Ûکا٠ئÛØ´Û [[Special:UserLogin|ÙÛ ÚÙÙرÛÙÛ Ø¨Ûت]].',
+'upload_directory_missing' => 'ÙÙÛ Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯Ù ($1) Ù٠بÙÙÛ Ù ÚاÚÛکارÛâÙÛب بÛÛ Ø¯Ø±ÙÙست ÙاکرÛت.',
+'upload_directory_read_only' => 'ÚاÚÛکارÛâÙÛب دÛسÛÚµØ§ØªÛ ÙÙÙسÛÙÛ Ø³Ûر ÙÙÛ Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯ÙÛ ($1) ÙÛÛ.',
+'uploaderror' => 'Ú¾ÛÚµÛ ÙÛ Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯Ù Ø¯Ø§',
+'uploadtext' => "ÙÛرÙ
Û Ø®ÙارÛÙÛ Ø¨ÛکاربÛÙÛ Ø¨Û Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯ÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛکاÙ.
+Ø¨Û Ø¨ÛÙÛÙÛ Ù Ú¯ÛÚا٠ÙÛÙ Ù¾ÛÚگاÙÛÛ Ù¾Ûشتر بار کراÙÙØ Ø¨ÚÛ Ø¨Û [[Special:FileList|ÙÛØ³ØªÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø§ÙÛکاÙ]]Ø Ú¾ÛرÙÛھا [[Special:Log/upload|ÚÛØ´ÙÙÙØ³Û Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯ÙÛکاÙ]] Ù [[Special:Log/delete|ÚÛØ´ÙÙÙØ³Û Ø³ÚÛÙÛÙÛکاÙ]].
+
+Ø¨Û Ø¨ÛکارھÛÙاÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛÚ© ÙÛ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ©Ø¯Ø§Ø Ø¨ÛستÛرÛÚ© Ø¨Û ÛÛÚ©ÛÚ© ÙÛÙ
Ø´ÛÙازاÙÛÛ Ø®ÙارÛÙÛ Ø¨Û Ú©Ø§Ø± بÛÙÛ:
+* '''[[{{ns:file}}:File.jpg]]''' Ø¨Û Ø¨ÛکارÙÛÙاÙÛ ÙÛشاÙÛ ØªÛÙاÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û
+* '''[[{{ns:file}}:File.png|200px|thumb|left|alt text]]''' Ø¨Û Ø¨ÛکارÙÛÙاÙÛ Ø¨Û Ù¾Ø§ÙتاÛÛ Ù¢Ù Ù Ù¾ÛکسÛÙ ÙÛ ÚÙارÚÛÙÛÛÛÚ© ÙÛ ÙÛÙØ§Ø±Û ÚÛÙ¾ Ø¨Û 'alt text' ÙÛÚ© شرÛÚ¤Û
+* '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' Ø¨Û Ø¨ÛستÛرپÛØ¯Ø§Ù Ø¨Û Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛÚ© Ø¨Û ÙÛشاÙداÙÛ Ø®ÛÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÚ©Û",
+'upload-permitted' => 'جÛØ±Û Ù¾ÛÚÚ¯Û ÚÛÚ¯ÛÙ¾ÛدراÙÛکاÙ: $1.',
+'upload-preferred' => 'جÛØ±Û Ù¾ÛÚگاÙÛÛ Ø¨Û Ø¨Ø§Ø´ØªØ± دÛزاÙرÛÙ: $1.',
+'upload-prohibited' => 'جÛØ±Û Ù¾ÛÚگاÙÛÛ ÙÛدÛØºÛ Ú©Ø±Ø§ÙÙ: $1.',
+'uploadlog' => 'ÙÛÚ¯Û Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯Ù',
+'uploadlogpage' => 'ÙÛÚ¯Û Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯Ù',
+'uploadlogpagetext' => 'ÙÛØ®ÙارÛÙÛ ÙÛØ³ØªÛ Ø¯ÙاÛÛ٠بارکراÙÛکا٠دÛبÛÙÛ.
+Ø¨Û Ø¦ÛÙÛÛ ÚاÙÛÚ©Ûا٠ÙÛ Ø¨Ú©ÛÛØ [[Special:NewFiles|گاÙÛØ±Û Ù¾ÛÚÚ¯Û ÙÙÛکاÙ]] ببÛÙÛ.',
+'filename' => 'ÙاÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û',
+'filedesc' => 'Ù¾ÙختÛ',
+'fileuploadsummary' => 'Ù¾ÙختÛ:',
+'filereuploadsummary' => 'Ú¯ÛراÙکارÛÛÛکاÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û:',
+'filestatus' => 'بارÙدÛØ®Û Ù
اÙÛ ÙÛبÛرگرتÙÛÙÛ:',
+'filesource' => 'سÛرÚاÙÛ:',
+'uploadedfiles' => 'Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø§ÙÛکاÙ',
+'ignorewarning' => 'ÚاÙÙ¾Ûشا٠ÙÛ Ø¦Ø§Ú¯Ø§Ø¯Ø§Ø±ÛÛÛکا٠٠پاشÛÚ©ÛÙت Ú©Ø±Ø¯Ù Ø¨Û ÙÛر Ø´ÛÙÛÛÛÚ©',
+'ignorewarnings' => 'Ú¯ÙÛ Ù
ÛØ¯Û Ø¨Û Ø¦Ø§Ú¯Ø§Ø¯Ø§Ø±ÛÛÛکاÙ',
+'minlength1' => 'ÙاÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Ûکا٠دÛØ¨Û ÙاÙÛÚ©ÛÙ
ÛÛÚ© Ù¾Ûت ببÛت.',
+'illegalfilename' => 'ÙاÙÛâÙ¾ÛÚÚ¯ÛÛ "$1" Ù¾ÛتÛÚ©Û ØªÛداÛÛ Ú©Û ÚÛÚ¯ÛÙÛدراÙÛ Ø¨Û Ø³ÛردÛÚÛ ÙاپÛÚÛ Ø¨ÛکاربÛت.
+تکاÛÛ ÙاÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÚ©Û Ø¨Ú¯ÛÚÛ Ù Ø¯ÛØ³Ø§Ù Ø¨Ø§Ø±Û Ø¨Ú©ÛÙÛ.',
+'badfilename' => 'ÙاÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¨Û "$1" Ú¯ÛÚا .',
+'filetype-badmime' => 'ÚÛÚ¯Û ÙÛدراÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ "$1" جÛØ±Û MIME بار بکرÛت.',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'ÙاتÙاÙÛ٠ئÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¨Ø§Ø±Ø¨Ú©ÛÛÙ ÙÛبÛر ئÛÙÛÛ ÙÛبگÛÚÛ Internet Explore ئÛÙÛ ÙÛÚ© "$1" دÛÙاسÛت Ú©Û ÚÛÚ¯ÛÙÛدراÙÛÛÛ Ù Ø¬ÛØ±Û Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛÚ©Û Ù
ÛترسÛâدارÛ.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' جÛØ±Û Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ ÙÛØ®ÙازراÙÛ.
+\$2Ø Ø¦Û٠جÛØ±Û {{PLURAL:\$3|Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛ|Ù¾ÛÚگاÙÛÛÛ}} Ùا Ø¨Û Ø¨Ø§Ø´â دازاÙدرÛت.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' جÛØ±Û Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ ÚÛÚ¯Û Ù¾ÛâÙÛدراÙÛâ.
+\$2Ø Ø¦Û٠جÛØ±Û {{PLURAL:\$3|Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛ|Ù¾ÛÚگاÙÛÛÛ}} Ùا ÚÛÚ¯Û Ø¯Ø±Ø§ÙÛ.",
+'filetype-missing' => 'Ù¾ÛÚÚ¯ÛÚ©Û Ù¾Ø§Ø´Ú¯Ø±Û ÙÛÛÛ (ÙÛÚ© ".jpg").',
+'large-file' => 'Ù¾ÛØ´ÙÛار دÛکرÛت ÙÛبارÛÛ Ù¾ÛÚÚ¯Ûکا٠زÛاتر ÙÛ $1 ÙÛبÛتØ
+ÙÛبارÛÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯Û $2.',
+'largefileserver' => 'ئÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯Û Ú¯ÛÙرÛتر ÙÛÙÛÛÛ Ú©Û ÚاÚÛکار ÚÛÚ¯ÛدÛدات.',
+'emptyfile' => 'ئÛÙ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ Ø¨Ø§Ø±Øªâکرد ÙÛÙÛدÛÚÛ Ø¨Ûتاڵ Ù Ø®Ø§ÚµÛ Ø¨Ûت.
+شاÛÛد ئÛÙÛ Ø¬ÛØ±Û ÙÛÚµÛÛÛÚ© ÙÛ ÙاÙÛ ÙاپÛÚÛÚ©Û Ø¨Ûت.
+Ú¯Ûر Ø¨Û ÚØ§Ø³ØªÛ Ø¯ÛتÛÙÛ Ø¦ÛÙ Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¨Ø§Ø±Ø¨Ú©ÛÛ Ø¬Ø§Ø±ÛÚ©ÛâÚ©Û ÚاÙÛ ÙÛâبکÛÙÛ.',
+'fileexists' => "Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛÚ© ÙÛر بÛÙ ÙاÙÛâ ÙÛ Ù¾ÛØ´âدا ÙÛÛÛØ ØªÚ©Ø§ÛÛ Ú¯Ûر ئÛرخÛÛا٠ÙÛت Ø¨Û Ú¯ÛÚÛÙÛØ ÚاÙÛÚ© ÙÛ '''[[:$1]]''' بکÛ.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists' => "Ù¾ÛÚÛÛ ÙاساÙØ¯Ù Ø¨Û Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯Û Ù¾Ûشتر ÙÛ '''[[:$1]]''' درÙÙستکراÙÛØ Ø¨ÛڵاÙ
Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛÚ© بÛÙ ÙاÙÛÙÛ Ø¦Ûستا ÙادÛزرÛتÛÙÛ.
+ئÛÙ Ù¾ÙختÛÛ Ú©Û ÙÙÙسÛÙØªÛ ÙÛ Ù¾ÛÚÛÛ ÙاساÙد٠بÛرÚا٠ÙاکÛÙÛت.
+Ú¯Ûر دÛتÛÙÛ Ù¾ÙختÛÚ©Ûت بÛرÚا٠کÛÙÛت دÛØ¨Û Ø®Ûت دÛØ³ØªÛ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ú©ÛÛ.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension' => "Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛÚ© ÙÛر بÛÙ ÙاÙÛ ÙÛÛÛ: [[$2|thumb]]
+* ÙاÙÛ Ø¦ÛÙ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ Ø¨Ø§Ø±Û Ø¦ÛÚ©ÛÛ:'''[[:$1]]'''
+* ÙاÙÛ Ø¦ÛÙ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ Ø¦Ûستا ÙÛÛÛ:'''[[:$2]]'''
+تکاÛÛ ÙاÙÛÚ©Û Ø¯ÛÚ©Û ÙÛڵبÚÛرÛ.",
+'fileexists-thumbnail-yes' => "ÙÛÙÛ Ø¯ÛÚÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯Û ÙÛÙÛÛÛÚ©Û Ø¨ÚÙÙÚ©âکراÙÛ Ø¨Ûت ''(ÙÛÙ
ا)''. [[$1|thumb]]
+تکاÛÛ Úا٠ÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ '''[[:$1]]''' بکÙ.â
+Ú¯Ûر ئÛÙÛÛ ÚاÙت ÙÛâکرد ÙÛبارÛÛ ÚÛسÛÙÛ ÙÛر ئÛÙ ÙÛÙÛÛÛØ Ù¾ÛÙÛست Ùاکات دÛسا٠ÙÛÙ
اکÛÛ Ø¨Ø§Ø±Ø¨Ú©ÛÛ.",
+'file-thumbnail-no' => "دÛستپÛÚ©Û ÙاÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¦ÛÙÛÛÛ: '''$1'''
+ÙÛÙÛ Ø¯ÛÚÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯Û ÙÛÙÛÛÛÚ©Û Ø¨ÚÙÙÚ©âکراÙÛ Ø¨Ûت ''(ÙÛÙ
ا)''.
+Ú¯Ûر ئÛÙ ÙÛÙÛت ÙÛ ÙÛبارÛÛ ÚÛسÛÙÛâ Ø®ÛÛâدا ÙÛÛÙØâ تکاÛÛ Ø¦ÛÙÛ Ø¨Ø§Ø± بکÙØâ دÛÙا ÙاÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÚ©Û Ø¨Ú¯ÛÚÛ.",
+'fileexists-forbidden' => 'Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛÚ© بÛÙ ÙاÙÛ ÙÛ Ù¾ÛØ´âدا ÙÛÛÛ Ù Ø³ÛرÙÙÙسÛÙ ÙاکرÛت.
+Ú¯Ûر ÙÛشتا دÛتÛÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÚ©Ûت باربکÛÛØ ØªÚ©Ø§ÛÛ Ø¨Ú¯ÛÚÛ Ø¯ÙاÙÛ Ù ÙاÙÛÚ©Û ÙÙÛ Ø¨ÛکاربÙÛÙÛ.
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛÚ© بÛÙ ÙاÙÛ ÙÛ Ù¾ÛØ´âدا ÙÛ Ø´ÙÛÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û ÙاÙبÛØ´Ûکا٠ÙÛÛÙ.
+Ú¯Ûر ÙÛشتا دÛتÛÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÚ©Ûت باربکÛÛØ ØªÚ©Ø§ÛÛ Ø¨Ú¯ÛÚÛ Ø¯ÙاÙÛ Ù ÙاÙÛÚ©Û ÙÙÛ Ø¨ÛکاربÙÛÙÛ.
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate' => 'ئÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛ ÙÛâگرتÙÛÙÛÛ Ø¦ÛÙ
{{PLURAL:$1|Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛ|Ù¾ÛÚگاÙÛÛÛ}}:',
+'file-deleted-duplicate' => 'ئÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛ ÚÛÚ© ÙÛÚ© ئÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯Û ([[$1]]) دÛÚÛت Ú©Û ÙÛÙ
دÙاÛÛاÙÛدا سÚاÙÛتÛÙÛ.
+Ù¾ÛØ´ دÛستâÙ¾ÛâکردÙÛ Ø¯Ûسا٠بارکردÙÛÙÛÛØ ØªÚ©Ø§ÛÛ Úا٠ÙÛ Ù
ÛÚÙÙÛ Ø³ÚÛÙÛÙÛÛ Ø¦ÛÙ Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¨Ú©Û.',
+'successfulupload' => 'بارکردÙÛ Ø³ÛرکÛÙتÙÙ',
+'uploadwarning' => 'ئاگادارÛÛÛکاÙÛ Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯Ù',
+'savefile' => 'Ù¾ÛÚÚ¯Û Ù¾Ø§Ø´ÛÚ©ÛÙت بکÛ',
+'uploadedimage' => '«[[$1]]» بار کرا',
+'overwroteimage' => 'ÙÛشاÙÛÚ©Û ÙÙÛÛ Â«[[$1]]» بار کرد',
+'uploaddisabled' => 'بارکرد٠ÙÛدÛØ®Û Ú©Ø±Ø§ÙÛ',
+'uploaddisabledtext' => 'بارکردÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Ûکا٠ÙÛ Ú©Ø§Ø± خستراÙÛ.',
+'php-uploaddisabledtext' => 'بارکردÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Ûکا٠ÙÛ PHPدا ÙÛ Ú©Ø§Ø± خستراÙÛ.
+تکاÛÛ Úا٠ÙÛ ÙÛڵبÚاردÛکاÙÛ Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯ÙÛ_Ù¾ÛÚÚ¯Ûکا٠بکÛ.',
+'uploadscripted' => 'ئÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯Û HTML Ûا٠کÛØ¯Û Ø³Ú©Ø±ÛÙ¾ØªÛ ÙÛØ®ÛگرتÙÙÛ Ú©Û ÙÛÙاÙÛÛÛ Ø¨Ø¨ÛØªÛ ÙÛÛ ÙÛÚµÛ ØªÛÚ¯ÛÛشتÙÛ ÙÛÙØ¯Û ÙÛبگÛÚÛکاÙ.',
+'uploadvirus' => 'ئÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯Û Ú¤Ø§ÛرÛØ³Û ÙÛÛÛ! ÙردÛکارÛ: $1',
+'upload-source' => 'Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ Ø³ÛرÚاÙÛ',
+'sourcefilename' => 'ÙاÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ Ø³ÛرÚاÙÛ:',
+'destfilename' => 'ÙاÙÛ Ù
ÛبÛست:',
+'upload-maxfilesize' => 'ئÛÙ Ù¾ÛØ±Û ÙÛبارÛÛ ÙاÛÙ: $1',
+'upload-description' => 'Ù¾ÛÙاسÛÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û',
+'upload-options' => 'Ú¾ÛڵبÚاردÛکاÙÛ Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯Ù',
+'watchthisupload' => 'ÚاÙدÛرÛÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¨Ú©Û',
+'filewasdeleted' => 'Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛÚ© بÛÙ
ÙاÙÛ ÙÛÙ
دÙاÛÛاÙÛدا بارکرا Ù Ø¨Û Ø®ÛراÛÛ Ø³ÚاÛÛÙÛ.
+باشتر ÙاÛÛ Ù¾ÛØ´ ÙÛÙÚµÛ Ø¯ÙÙØ¨Ø§Ø±Û Ø¨Û Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯Ù Ø³ÛرÙØ¬Û $1 بدÛÛ.',
+'upload-wasdeleted' => "'''ئاگادارÛ: Ø®ÛرÛÚ©Û Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛÚ© باردÛÚ©ÛÛ Ú©Û ÙÛÙ
دÙاÛÛاÙÛدا سÚاÙÛتÛÙÛ.'''
+
+Ù¾ÛØ´ بارکرد٠ئÛرخÛÛØ§Ù Ø¨Ø¨Û Ú©Û Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯ÙÛ Ø¦ÛÙ Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¨ÛسÙÙدÛ.
+ÙÛÚ¯Û Ø³ÚÛÙÛÙÛÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¨Û Ø¦Ø§Ø³ÙÙدÛÛÛ ÙÛØ±Û Ø¯Ø§ÙراÙÛ:",
+'filename-bad-prefix' => "دÛستپÛÚ©Û ÙاÙÛ Ø¦ÛÙ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ Ø¨Ø§Ø±Û Ø¯ÛÚ©ÛÛ '''\"\$1\"'''Ø Ú©Û ÙاÙÛÚ©Û ÙاسÛÙÛر ÙÛÛØ Ø¦Û٠جÛØ±Û ÙاÙÛ Ø²ÛربÛÛ Ú©Ø§Øª کاÙ
Ûرا دÛجÛتاڵÛکا٠خÛکار بÛکارÛâدÛبÛÙ.
+تکاÛÛ ÙاÙÛÚ© ÙÛڵبÚÛØ±Û Ú©Û Ø²Ø§ÙÛارÛÛ Ø²Ûاتر بدات سÛبارÛت Ø¨Û Ù¾ÛÚÚ¯ÛÚ©Ûت.",
+
+'upload-proto-error' => 'پرÛتÛÚ©ÛÚµÛ ÙÛÚµÛ',
+'upload-proto-error-text' => 'Ø¨Û Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯Ù ÙÛ ØªÛÚØ URL دÛØ¨Û Ø¨Û http://
Ûا٠ftp://
دÛستâÙ¾Ûâبکات.',
+'upload-file-error' => 'Ú¾ÛÚµÛÛ ÙاÙØ®ÛÛÛ',
+'upload-file-error-text' => 'Ú©ÛØ´ÛÛÛÚ©Û ÙاÙØ®Û ÚÙÙÛâدا ÙÛØ®ØªÛ ÙÛÙÚµÛ Ø¯Ø±ÙÙستâکردÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ Ú©Ø§ØªÛ Ø¦Ûدرا ÙÛ Ø³Ûر ÚاÚÛکار.
+تکاÛÛ Ù¾ÛÛÙÛÙØ¯Û Ø¨Ú©Û Ø¨Û [[Special:ListUsers/sysop|بÛÚÛÙبÛر]].',
+'upload-misc-error' => 'ÙÛÚµÛÛÛÚ©Û ÙÛÙاسراÙÛ Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯Ù',
+'upload-misc-error-text' => 'ÙÛÚµÛÛÛÚ©Û ÙÛÙاسرا٠ÙÛ Ú©Ø§ØªÛ Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯Ù ÚÙÙÛâدا.
+تکاÛÛ ÙÛ Ø¯Ø±ÙÙستâبÙÙ٠٠دÛستâÙ¾Û Ú¯ÛÛشتÙÛ URL ئÛرخÛÛØ§Ù Ø¨Ø¨Û Ù Ø¯Ûسا٠تاÙÛâبکÛÙÛ.
+Ú¯Ûر Ú©ÛØ´ÛÚ©Û ÙÛر بÛردÛÙاÙ
بÙÙ Ù¾ÛÛÙÛÙØ¯Û Ø¨Ú©Û Ø¨Û [[Special:ListUsers/sysop|بÛÚÛÙبÛر]].',
+'upload-too-many-redirects' => 'URL ÚÛÙاÙÛÚ©ÛØ±Û Ø²ÛØ±Û ÙÛØ®Û Ú¯Ø±ØªÙÙÛ',
+'upload-unknown-size' => 'ÙÛبارÛÛ ÙادÛار',
+'upload-http-error' => 'ÙÛÚµÛÛÛÚ©Û HTTP ÚÙÙئ داÙÛ: $1',
+
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'تÛÙ¾ÙâربÙÙ٠رÙâتکراÛÙâÙÙâ',
+'img-auth-nofile' => 'ÙاÛÙÛ "$1" بÙÙÙÛ ÙÛÙâ',
+'img-auth-isdir' => 'ÙÙâÙÚµ دÙâدÙâÛ Ø¨Û Ú©Ø±Ø¯ÙÙâÙÙâÛ Ø¨ÙØ®ÚÙâÛ "$1" ÙÙâ کاتÛکدا تÙâÙÛا کردÙÙâÙÙâÛ ÙاÛ٠رÛÙ¾ÛدراÙÙâ',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from
+'upload-curl-error6' => 'تÙاÙØ§Û Ø¯ÛستâÙ¾ÛâÚ¯ÛÛشتÙÛ URL ÙÛÛ',
+'upload-curl-error6-text' => 'ئÛÙ URL Ú©Û ÚاÚاÙت کردÙÙÛ ØªÙاÙØ§Û Ø¯ÛستâÙ¾ÛâÚ¯ÛÛشتÙÛ ÙÛÛÛ.
+تکاÛÛ Ø¯Ûسا٠سÛرÙØ¬Û Ø¨Ø¯ÛÙÛ Ú©Û URL درÙÙستâ ÙÙÙسراÙÛ Ù Ù
اڵپÛÚÛÚ©Û Ø¨ÛردÛÙاÙ
کار دÛکات.',
+'upload-curl-error28' => 'کاتâبÛسÛرÚÙÙÙÛ Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯Ù',
+'upload-curl-error28-text' => 'ئÛÙ Ù
اڵپÛØ±Û Ú©Ø§ØªÛ Ø²ÛØ±Û Ø®Ø§ÛاÙد Ø¨Û ÙÛڵاÙ
داÙÛÙÛ.
+تکاÛÛ Ø¦ÛرخÛÛØ§Ù Ø¨Û Ú©Û Ù
اڵپÛÚ Ø¨ÛردÛÙاÙ
Û ÙÛ Ú©Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯ÙØ ÙÛختÛÚ© ÚاÙÛØ³ØªÛ Ù Ø¯Ûسا٠تاÙÛ Ú©ÛÙÛ.
+ÙÛÙاÙÛÛÛ ÙÛ Ú©Ø§ØªÛ Ú©Û Ú©ÛÙ
تر سÛرÙاڵ بÛت تاÙÛ Ø¨Ú©ÛÛتÛÙÛ Ø¨Ø§Ø´ØªØ± بÛت.',
+
+'license' => 'بÛÚµÚ¯ÛÙاÙ
Û:',
+'license-header' => 'بÛÚµÚ¯ÛÙاÙ
Û',
+'nolicense' => 'ÙÛÚâکاÙ
ÙÛÚµÙÛبÚاردراÙÛ',
+'license-nopreview' => '(Ù¾ÛشبÛÙÛ٠ئاÙ
ادÛÛ Ú©ÛÚµÚ© ÙÛرگرت٠ÙÛÛÛ)',
+'upload_source_url' => ' (URLÙÛ Ø¨ÛÚ©Ø§Ø±Ø Ø¨Û Ø¯ÛستâÙ¾ÛÚ¯ÛÛشتÙÛ Ú¯Ø´ØªÛ)',
+'upload_source_file' => ' (Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛÚ© ÙÛسÛر Ú©ÛÙ
Ù¾ÛÙتÛرÛÚ©Ûت)',
+
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary' => 'ئÛÙ
ÙاپÛÚÛ ØªØ§ÛبÛØªÛ ÙÛÙ
ÙÙ ÙاپÛÚÛ Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø§ÙÛکاÙت ÙÛشا٠ئÛدات.
+ÙÛسÛر ÙÙ
Ø§Û Ø¨ÙÚÛÙÛÛÛØ Ø¯ÙاÛÛ٠بارکراÙÛکا٠ÙÛ Ø³ÛرÙÙÛ ÙÛستÛÚ©Û Ø¯ÛبÛÙدرÛÙ.
+Ø¨Û Ú©Ø±ØªÛ ÙÛسÛر سÛرپÛÚÛ Ø³ØªÙÙÙÛکاÙÛ Ø¯ÛتÙاÙÛ Ø´ÛÙØ§Ø²Û ÚÙÛÙÛÚ©ÛÛا٠بگÛÚÛت.',
+'listfiles_search_for' => 'Ú¯ÛÚØ§Ù Ø¨Û ÙاÙÛ Ù
ÛدÛا:',
+'imgfile' => 'Ù¾ÛÚÚ¯Û',
+'listfiles' => 'ÙÛØ³ØªÛ Ù¾ÛرگÛکاÙ',
+'listfiles_date' => 'ÚÛÚ©ÛÙت',
+'listfiles_name' => 'ÙاÙ',
+'listfiles_user' => 'بÛکارھÛÙÛر',
+'listfiles_size' => 'ÙÛبارÛ',
+'listfiles_description' => 'Ù¾ÛسÙ',
+'listfiles_count' => 'ÙÛشاÙÛکاÙ',
+
+# File description page
+'file-anchor-link' => 'Ù¾ÛÚÚ¯Û',
+'filehist' => 'Ù
ÛÚÙÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û',
+'filehist-help' => 'Ú©Ø±ØªÛ Ø¨Ú©ÛسÛر ÚÛÚ©ÛÙت\\کات Ø¨Û Ø¨ÛÙÛÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÚ©Û Ø¨ÛÙ Ø´ÛÙÛÛ ÙÛ٠کاتÛدا بÙÙÛ.',
+'filehist-deleteall' => 'ÙÛÙ
ÙÙÛ Ø¨Ø³ÚÛÙÛ',
+'filehist-deleteone' => 'سÚÛÙÛÙÛ',
+'filehist-revert' => 'Ù¾ÛÚÛÙاÙÛکردÙÛÙÛ',
+'filehist-current' => 'ÙÛÙÙÙÚ©Û',
+'filehist-datetime' => 'ÚÛÚ©ÛÙت/کات',
+'filehist-thumb' => 'Ú¾ÛÙ
ا',
+'filehist-thumbtext' => 'Ú¾ÛÙ
ا Ø¨Û ÙÛشاÙÛ $1',
+'filehist-nothumb' => 'ÙÛÙ
ا ÙÛÛÙ',
+'filehist-user' => 'بÛکارÙÛÙÛر',
+'filehist-dimensions' => 'دÙÙرÛÛÛکاÙ',
+'filehist-filesize' => 'ÙÛبارÛÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û',
+'filehist-comment' => 'ÙÛدÙاÙ',
+'filehist-missing' => 'ÙÙâبÙÙÙÛ Ù¾ÛÚÙ',
+'imagelinks' => 'بÛستÛرÛکاÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û',
+'linkstoimage' => 'ÙÛÙ
{{PLURAL:$1|Ù¾ÛÚÛÛ Ø®ÙارÛÙÛ Ø¨ÛستÛر دراÙÛ|$1 Ù¾ÛÚÛÛ Ø®ÙارÛÙÛ Ø¨ÛستÛر دراÙÛ}} Ø¨Û Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯Û:',
+'linkstoimage-more' => 'زÛاتر ÙÛ $1 {{PLURAL:$1|بÛستÛØ±Û ÙاپÛÚÛ|بÛستÛØ±Û ÙاپÛÚÛ}} Ø¨Û Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯Ù.
+ئÛÙ
ÙÛØ³ØªÛ {{PLURAL:$1|ÛÛÚ©ÛÙ
ÙاپÛÚÛÛ Ø¨ÛستÛرÛ|ÛÛÚ©ÛÙ
ÙاپÛÚÛ $1 بÛستÛرÛ}} Ø¨Û ØªÛÙÙا ÛÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯Û.
+ÙÛرÙا [[Special:WhatLinksHere/$2|ÙÛØ³ØªÛ ØªÛÙاÙ]] ئاÙ
ادÛÛ Ú©ÛÚµÚ© ÙÛرگرتÙÛ.',
+'nolinkstoimage' => 'âÙاپÛÚÛÛÛÚ© ÙÛدÛزراÛÛÙÛ Ú©Û Ø¨ÛستÛØ±Û ÙÛØ¨Û Ø¨Û Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯Û.',
+'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|بÛستÛØ±Û Ø²Ûاتر]] ببÛÙÛ Ø¨Û Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯Û.',
+'redirectstofile' => 'ئÛÙ
{{PLURAL:$1|Ù¾ÛÚÚ¯Û ÚÛÙاÙÚ©ÛرÛ|Ù¾ÛÚگاÙÛ ÚÛÙاÙÚ©ÛرÙ}} Ø¨Û Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯Û:',
+'duplicatesoffile' => 'ئÛÙ
{{PLURAL:$1|Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¯ÙÙبارÛکرÙÛÙÛÛÛÚ©Û|Ù¾ÛÚگاÙÛ Ø¯ÙÙبارÛکردÙÛÙÛÛ}} ئÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯ÛÙ ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|ÙردÛÚ©Ø§Ø±Û Ø²Ûاتر]]):',
+'sharedupload' => 'ئÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯Û ÙÛ $1ÛÙÛÛÛ Ù ÙÛÙÛ Ø¯ÛÚÛ ÙÛ Ù¾Ø±ÛÚÛکاÙÛ Ø¯ÛÚ©ÛØ´ بÛکار ببرÛت.',
+'sharedupload-desc-there' => 'ئÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯Û ÙÛ $1ÛÙÛÛÛ Ù ÙÛÙÛ Ø¯ÛÚÛ ÙÛ Ù¾Ø±ÛÚÛکاÙÛ Ø¯ÛÚ©ÛØ´ بÛکار ببرÛت.
+تکاÛÛ Ø¨Û Ø²Ø§ÙÛارÛÛ Ø²Ûاتر ÚØ§Ù Ø¨Ú©Û ÙÛ [$2 ÙاپÛÚÛÛ ÙاساÙدÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û].',
+'sharedupload-desc-here' => 'ئÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯Û ÙÛ $1ÛÙÛÛÛ Ù ÙÛÙÛ Ø¯ÛÚÛ ÙÛ Ù¾Ø±ÛÚÛکاÙÛ Ø¯ÛÚ©ÛØ´ بÛکار ببرÛت.
+ÙÛ Ø®ÙارÛÙÛ Ù¾ÛÙاسÛÚ©ÛÛ Ú©Û ÙÛ [$2 ÙاپÛÚÛÛ ÙاساÙدÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û] ÙÛÛÛØ Ø¯ÛبÛÙÛت.',
+'filepage-nofile' => 'Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛÚ© بÛÙ
ÙاÙÛ ÙÛÛ.',
+'filepage-nofile-link' => 'Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛÚ© بÛÙ
ÙاÙÛ ÙÛÛ Ø¨ÛڵاÙ
دÛتÙاÙÛ [$1 Ø¨Ø§Ø±Û Ø¨Ú©ÛÛ].',
+'uploadnewversion-linktext' => 'ÙÛشاÙÛÚ©Û ÙÙÛÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ø¨Ø§Ø± بکÛ',
+'shared-repo-from' => 'ÙÛ ÙاÛÛÙ $1',
+'shared-repo' => 'Ø´ÙÛÙÛÚ©Û ÙاÙبÛØ´Û',
+
+# File reversion
+'filerevert' => 'Ù¾ÛÚÛÙاÙÛکردÙÛÙÛÛ $1',
+'filerevert-backlink' => 'â $1',
+'filerevert-legend' => 'Ù¾ÛÚÛÙاÙÛکردÙÛÙÛÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û',
+'filerevert-intro' => "Ø®ÛرÛÚ©Û Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ '''[[Media:$1|$1]]''' دÛÚ¯ÛÚÛÙÛتÛÙÛ Ø¨Û [$4 ÙÛشاÙÛ $3Ø $2].",
+'filerevert-comment' => 'ÙÛکار:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Ú¯ÛÚÛÙدراÙÛ Ø¨Û ÙÛشاÙÛ $2Ø $1',
+'filerevert-submit' => 'Ú¯ÛÚاÙدÙÛÙÛ',
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' Ú¯ÛÚÛÙدراÙÛتÛÙÛ Ø¨Û [$4 ÙÛشاÙÛ $3Ø $2].",
+'filerevert-badversion' => 'ÙÛشاÙÛÚ©Û Ù¾ÛØ´ÙÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¨ÛÙ Ú©Ø§ØªÛ ÚاÚاÙکراÙÙ âÙÛدÛزراÛÛÙÛ.',
+
+# File deletion
+'filedelete' => 'سÚÛÙÛÙÛÛ $1',
+'filedelete-backlink' => 'â $1',
+'filedelete-legend' => 'سÚÛÙÛÙÛÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û',
+'filedelete-intro' => "Ø®ÛرÛÚ©Û Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ '''[[Media:$1|$1]]''' دÛÚ¯ÛÚµ ÙÛÙ
ÙÙ Ù
ÛÚÙÙÛ Ø¯ÛسÚÛتÛÙÛ.",
+'filedelete-intro-old' => "Ø®ÛرÛÚ©Û ÙÛشاÙÛ [$4 $3Ø $2] ÙÛ '''[[Media:$1|$1]]''' دÛسÚÛتÛÙÛ.",
+'filedelete-comment' => 'ÙÛکار:',
+'filedelete-submit' => 'بسÚÛÙÛ',
+'filedelete-success' => "'''$1''' سÚاÙÛتÛÙÛ.",
+'filedelete-success-old' => "ÙÛشاÙÛ $3Ø $2 ÙÛ '''[[Media:$1|$1]]''' سÚاÙÛتÛÙÛ.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' بÙÙÙÛ ÙÛÛÛ.",
+'filedelete-nofile-old' => "ÙÛشاÙÛÚ©Û Ø¦ÛرشÛÚ¤âکراÙÛ '''$1''' بÛ٠تاÛبÛتÙ
ÛÙدÛÛÛ Ø¯ÛارÛâکراÙاÙÛ ÙÛÛÛ.",
+'filedelete-otherreason' => 'ÙÛÚ©Ø§Ø±Û Ø¯ÛÚ©Û\\زÛادÛ:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'ÙÛÚ©Ø§Ø±Û Ø¯ÛÚ©Û',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*ÙÙÚ©Ø§Ø±Û ÙاÙبÛØ´ÛکاÙÛ Ø³ÚÛÙÛÙÛ
+**Ùادا٠ÙÛ Ù
اÙÛکاÙÛ Ø¨ÚµØ§ÙکردÙÛÙÛ
+***Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ Ø¯ÙÙبارÛکراÙÛ',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û ÙÛکارÛکاÙÛ Ø³ÚÛÙÛÙÛ',
+
+# MIME search
+'mimesearch' => 'Ú¯ÛÚاÙÛ MIME',
+'mimesearch-summary' => 'ئÛÙ
ÙاپÛÚÛ Ù¾Ø§ÚµÛÙتÙÛ ÙÛÛÛ Ø¨Û Ø¬ÛرÛکاÙÛ MIME.
+ÙاÙدراÙ: جÛرÛÛ ÙاÙÛÚÛÚ©\\ÚÛرجÛرÛØ ÙÛÚ© image/jpeg.',
+'mimetype' => 'جÛرÛÛ MIME:',
+'download' => 'داگرتÙ',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'ÙاپÛÚÛ ÚاÙدÛرÛâÙÛکراÙÛکاÙ',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'ÙÛØ³ØªÛ Ø¦Ø§ÚاستÛکراÙÛکاÙ',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'داÚÛÚÛ Ø¨ÛکارÙÛÚ¾ÛÙراÙÛکاÙ',
+'unusedtemplatestext' => 'ئÛÙ
ÙاپÛÚÛ ÙÛÙ
ÙÙ ÙاپÛÚÛکاÙÛ ÙاÙبÛشاÛÛ {{ns:template}} Ú©Û ÙÛÚ©ÛÙتÙÙÙÛØªÛ ÙاپÛÚÛÛ Ø¯ÛÚ©Û.
+ÙÛ Ûادت Ø¨Û Ø³ÛرÙج بدÛÛ Ø¨Û Ø¨ÛستÛØ±Û Ø¯ÛÚ©Û Ø¨Û Ø¯Ø§ÚÛÚÛکاÙØ Ù¾ÛØ´ سÚÛÙÛÙÛÛاÙ.',
+'unusedtemplateswlh' => 'بÛستÛرÛکاÙÛ ØªØ±',
+
+# Random page
+'randompage' => 'Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© Ø¨Û ÙÛÚµÚ©ÛÙت',
+'randompage-nopages' => 'ÙÛÚ ÙاپÛÚÛÛÛÚ© ÙÛÙ
{{PLURAL:$2|ÙاÙبÛشاÛÛÛدا|ÙاÙبÛشاÛÛاÙÛدا}} ÙÛÛ: $1.',
+
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'ÚÛÙاÙÚ©ÛØ±Û ÙÛرÙ
ÛÚ©Û',
+'randomredirect-nopages' => 'ÙÛ ÙاÙبÛشاÛÛ "$1" ÙÛÚ ÚÛÙاÙÚ©ÛرÛÚ© ÙÛÛÛ.',
+
+# Statistics
+'statistics' => 'ئاÙ
ارÛکاÙ',
+'statistics-header-pages' => 'ئاÙ
ارÛکاÙÛ Ù¾ÛÚÛکاÙ',
+'statistics-header-edits' => 'ئاÙ
ارÛکاÙÛ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙ',
+'statistics-header-views' => 'ئاÙ
ارÛکاÙÛ Ø³ÛرداÙÛکاÙ',
+'statistics-header-users' => 'ئاÙ
ارÛکاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛراÙ',
+'statistics-header-hooks' => 'ئاÙ
ارÛکاÙÛ Ø¯ÛÚ©Û',
+'statistics-articles' => 'Ù¾ÛÚÛ Ø¨Û ÙاÙÛÚÛÚ©ÛکاÙ',
+'statistics-pages' => 'Ù¾ÛÚÛکاÙ',
+'statistics-pages-desc' => 'گشت Ù¾ÛÚÛکاÙÛ ÙÛÚ©ÛØ Ø¨Û ÙÛØ®ÛگرتÙÛ Ù¾ÛÚÛکاÙÛ ÙتÙÙÛÚØ ÚÛÙاÙÛکراÙÛکا٠٠ھتد.',
+'statistics-files' => 'Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø§ÙÛکاÙ',
+'statistics-edits' => 'دÛستکارÛÛÛکاÙÛ ÙاپÛÚÛ ÙÛ Ú©Ø§ØªÛ Ø¯Ø§Ù
ÛزراÙدÙÛ {{SITENAME}}',
+'statistics-edits-average' => 'ÙÛÙÙØ¬Û ÚÙ
ارÛÛ Ø¯ÛستکارÛÛÛکا٠ÙÛ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© دا',
+'statistics-views-total' => 'دÛتÙÛ ÙÛÙ
ÙÙ',
+'statistics-views-peredit' => 'دÛتÙÛ ÙÛر دÛستکارÛÛÛÚ©',
+'statistics-jobqueue' => 'درÛÚÛ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue ÚÛØ²Û Ú©Ø§Ø±]',
+'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|بÛکارھÛÙÛر]]Û ØªÛÙ
ارکراÙÛکاÙ',
+'statistics-users-active' => 'ئÛÙداÙ
Û ÚاÙاکÛکاÙ',
+'statistics-users-active-desc' => 'ئÛ٠بÛکارھÛÙÛراÙÛ Ú©Û ÙÛ Ø¯ÙاÛÛÙ {{PLURAL:$1|ÚÛÚ|$1 ÚÛÚ}}دا کارÛÚ©Ûا٠جÛبÛØ¬Û Ú©Ø±Ø¨Ûت.',
+'statistics-mostpopular' => 'زÛرترÛÙ ÙاپÛÚÛ Ø¨ÛÙراÙÛکاÙ',
+
+'disambiguations' => 'Ù¾ÛÚÛکاÙÛ Ø¬ÙداکردÙÛÙÛ',
+'disambiguationspage' => 'Template: خاÙÛÙâکردÙÛÙÛÛ ÙاÙÛÚÛÚ©',
+'disambiguations-text' => "ئÛÙ
ÙاپÛÚاÙÛ Ø¨ÛستÛØ±Ù Ø¨Û '''ÙاپÛÚÛÛ Ø®Ø§ÙÛÙâکردÙÛÙÛÛ ÙاÙÛÚÛÚ©'''.
+ئÛÙاÙÛ Ø¯ÛØ¨Û ÙÛ Ø¬ÛØ§ØªÛ Ø¦ÛÙÛ Ø¨ÛستÛر Ø¨Ù Ø¨Û Ø¨Ø§Ø¨ÛØªÛ Ú¯ÙÙجاÙ.
+ÙÛر ÙاپÛÚÛÛÛÚ© Ú©Û ÙÛ Ø¯Ø§ÚÛÚÛ Ø¨ÛستÛر Ù¾Ûâدرا٠ÙÛ [[MediaWiki:Disambiguationspage]] Ú©ÛÚµÚ© ÙÛرگرÛت ÙÛÚ© ÙاپÛÚÛÛ Ø®Ø§ÙÛÙâکردÙÛÙÛÛ ÙÙÛÚÛÚ© دÛÙاسرÛت.",
+
+'doubleredirects' => 'دÙÙجار ÚÛÙاÙÛکراÙÛکاÙ',
+'doubleredirectstext' => 'ئÛÙ
ÙاپÛÚÛ ÙÛØ³ØªÛ Ø¦ÛÙ ÙاپÛÚاÙÛÙ Ùا ÚÛÙاÙÚ©ÛØ±Ù Ø¨Û ÙاپÛÚÛÛ ÚÛÙاÙÚ©Ûر دÛÚ©Û.
+ÙÛر ÚÛزÛÚ©Ø Ø¨ÛستÛرÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û ÛÛÚ©ÛÙ
٠دÙÙÙÛÙ
ÚÛÙاÙÚ©ÛØ±Û ÙÛØ®Û Ú¯Ø±ØªÙÙÛ. ئاÙ
اÙØ¬Û ÚÛÙاÙÚ©ÛØ±Û Ø¯ÙÙÙÛÙ
Ú©Û Ø²ÛربÛÛ Ú©Ø§Øª Ù
ÛبÛØ³ØªÛ ÚاستÛÛÛÛ Ù ÚÛÙاÙÚ©ÛØ±Û ÛÛÚ©ÛÙ
ÛØ´ ÙÛر دÛØ¨Û Ø¨Û Ø¦ÛÙÛ ÚÛÙا٠بکات.
+دراÙÛکاÙÛ ÙÛÚµ بÛسÛردا Ú©Ûشرا٠ÚارÛسÛر کرا.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] Ú¯ÙÛستراÛÛÙÛ.
+ئÛستا ÚÛÙاÙÚ©ÛØ±Û Ø¨Û [[$2]].',
+'double-redirect-fixer' => 'ÚارÛسÛرکÛØ±Û ÚÛÙاÙÚ©Ûر',
+
+'brokenredirects' => 'ÚÛÙاÙÛکراÙÛ Ø®Ø±Ø§Ù¾ÛکاÙ',
+'brokenredirectstext' => 'ئÛÙ
ÚÛÙاÙÚ©ÛراÙÛ Ø¨ÛستÛØ±Ù Ø¨Û ÙاپÛÚÛÙاÛÛÚ© Ú©Û Ø¨ÙÙÙÛا٠ÙÛÛ:',
+'brokenredirects-edit' => 'دÛستکارÛ',
+'brokenredirects-delete' => 'سÚÛÙÛÙÛ',
+
+'withoutinterwiki' => 'Ù¾ÛÚÛکاÙÛ Ø¨Û Ø¨ÛستÛرÛکاÙÛ Ø²Ù
اÙ',
+'withoutinterwiki-summary' => 'ئÛÙ
Ù¾ÛÚاÙÛ Ø¨ÛستÛرÛØ§Ù Ø¨Û ÙÛشاÙÛکاÙÛ Ø²Ù
اÙÛکاÙÛ ØªØ± ÙÛÛ.',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Ù¾Ûشگر',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Ù¾ÛشاÙداÙ',
+
+'fewestrevisions' => 'Ù¾ÛÚÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ú©ÛÙ
ترÛÙ Ù¾ÛاÚÙÙÙÛÙÛÙÛ',
+
+# Miscellaneous special pages
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|باÛت|باÛت}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|ھاÙÙ¾ÛÙ|ھاÙÙ¾ÛÙ}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|بÛستÛر|بÛستÛر}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|ئÛÙداÙ
|ئÛÙداÙ
}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|Ù¾ÛاÚÙÙÙÛÙÛ|Ù¾ÛاÚÙÙÙÛÙÛ}}',
+'nviews' => '$1 جار {{PLURAL:$1|بÛÙراÙ|بÛÙراÙ}}',
+'specialpage-empty' => 'ئÛÙجاÙ
ÛÚ© Ø¨Û Ø¦ÛÙ
ÚاپÛØ±ØªÛ ÙÛÛÛ.',
+'lonelypages' => 'Ù¾ÛÚÛ Ú¾ÛتÛÙÛکاÙ',
+'lonelypagestext' => 'بÛÙ
ÙاپÛÚاÙÛ ÙÛ ÙÛÚ ÙاپÛÚÛÛÛÚ©âدا ÙÛ {{SITENAME}} بÛستÛر ÙÛدراÙÛ Ûا ÙÛÚ ÙاپÛÚÛÛÛÚ© ÙÛØ®ÛÛاÙÛ ÙÛگرتÙÙÛ.',
+'uncategorizedpages' => 'Ù¾ÛÚÛ Ù¾ÛÙÛÙ ÙÛکراÙÛکاÙ',
+'uncategorizedcategories' => 'Ù¾ÛÙÛ Ù¾ÛÙÛÙ ÙÛکراÙÛکاÙ',
+'uncategorizedimages' => 'Ù¾ÛÚÚ¯Û Ù¾ÛÙÛÙ ÙÛکراÙÛکاÙ',
+'uncategorizedtemplates' => 'داÚÛÚÛ Ù¾ÛÙÛÙ ÙÛکراÙÛکاÙ',
+'unusedcategories' => 'Ù¾ÛÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÚ¾ÛÙراÙÛکاÙ',
+'unusedimages' => 'Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¨ÛکارÙÛÚ¾ÛÙراÙÛکاÙ',
+'popularpages' => 'Ù¾ÛÚÛ Ù
ÛØبÙÙبÛکاÙ',
+'wantedcategories' => 'Ù¾ÛÙÛ Ø¯Ø§ÙاکراÙÛکاÙ',
+'wantedpages' => 'Ù¾ÛÚÛ Ø¯Ø§ÙاکراÙÛکاÙ',
+'wantedpages-badtitle' => 'سÛردÛÚÛ ÙÛÚ¯ÙÙجا٠ÙÛ Ø³ÛرجÛÙ
Û Ø¦ÛÙجاÙ
ÛکاÙ: $1',
+'wantedfiles' => 'Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¯Ø§ÙاکراÙÛکاÙ',
+'wantedtemplates' => 'ÙØ§ÚµØ¨Û Ø¯Ø§ÙاکراÙÛکاÙ',
+'mostlinked' => 'زÛاترÛÙ ÙاپÛÚÛ Ø¨ÛستÛر دراÙÛکاÙ',
+'mostlinkedcategories' => 'زÛاترÛÙ ÙاÙÙ¾ÛÙÛâ بÛستÛر دراÙÛکاÙ',
+'mostlinkedtemplates' => 'زÛاترÛ٠داÚÛÚÛâ بÛستÛر دراÙÛکاÙ',
+'mostcategories' => 'Ù¾ÛÚÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ø²ÛرترÛ٠ھاÙÙ¾ÛÙÛÙÛ',
+'mostimages' => 'زÛاترÛÙ Ù¾ÛÚÚ¯Ûâ بÛستÛر دراÙÛکاÙ',
+'mostrevisions' => 'ÙاپÛÚÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ø²ÛاترÛÙ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ',
+'prefixindex' => 'گشت Ù¾ÛÚÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ù¾ÛشگرÛÙÛ',
+'shortpages' => 'Ù¾ÛÚÛ Ú©ÙرتÛکاÙ',
+'longpages' => 'Ù¾ÛÚÛ Ø¯ÚÛÚÛکاÙ',
+'deadendpages' => 'ÙاپÛÚÛکاÙÛ Ø¯ÙاÛÛ٠بÛستراÙ',
+'deadendpagestext' => 'ئÛÙ
ÙاپÛراÙÛ Ø¨Û ÙÛÚ ÙاپÛÚÛÛÛÚ©Û Ø¯ÛÚ©Û ÙÛ {{SITENAME}}دا بÛستÛØ±Û ÙÛداÙÛ.',
+'protectedpages' => 'Ù¾ÛÚÛ Ù¾Ø§Ø±ÛزراÙÛکاÙ',
+'protectedpages-indef' => 'تÛÙÙا پاراستÙÛ Ø²ÛرÛکاÙ',
+'protectedpages-cascade' => 'تÛÙÙا پاراستÙÛ Ø²ÙجÛرÛÛÛکاÙ',
+'protectedpagestext' => 'ئÛÙ
ÙاپÛÚاÙÛ ÙÛ Ú¯ÙاستÙÛÙÛ Ù Ø¯ÛستکارÛâکرد٠پارÛزراÙÙ',
+'protectedpagesempty' => 'ÙÛÚ ÙاپÛÚÛÛÚ© ئÛستا بÛÙ
دÛارÛکراÙاÙÛ ÙÛپارÛزراÙÛ.',
+'protectedtitles' => 'سÛرÙاÙÛ Ù¾Ø§Ø±ÛزراÙÛکاÙ',
+'protectedtitlestext' => 'ئÛÙ
سÛردÛÚاÙÛ ÙÛ Ø¯Ø±ÙÙستâکرد٠پارÛزراÙÙ',
+'protectedtitlesempty' => 'ÙÛÚ Ø³ÛردÛÚÛ٠ئÛستا بÛÙ
دÛارÛکراÙاÙÛ ÙÛپارÛزراÙÛ.',
+'listusers' => 'ÙÛØ³ØªÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛراÙ',
+'listusers-editsonly' => 'تÛÙھا ئÛ٠بÛکارھÛÙÛراÙÛ ÙÛØ´Ø§Ù Ø¨Ø¯Û Ú©Û Ø¯ÛستکارÛÛا٠کردÙÙÛ',
+'listusers-creationsort' => 'ÚÛز Ú©Ø±Ø¯Ù Ø¨Û Ù¾ÛÛ ÚÛÚ©ÛÙØªÛ Ø¯Ø±Ùست کردÙ',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|دÛستکارÛ|دÛستکارÛ}}',
+'usercreated' => 'درÙست کرا٠ÙÛ $2Û $1',
+'newpages' => 'Ù¾ÛÚÛ ÙÙÛکاÙ',
+'newpages-username' => 'ÙاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر:',
+'ancientpages' => 'Ú©ÛÙترÛÙ Ù¾ÛÚÛکاÙ',
+'move' => 'Ú¯ÙاستÙÛÙÛ',
+'movethispage' => 'ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ø¨Ú¯ÙازÛÙÛ',
+'unusedimagestext' => 'تکاÛÛ Ø¦Ø§Ú¯Ø§Ø¯Ø§Ø± Ø¨Û Ú©Û ÙÛÙاÙÛÛÛ Ù
اڵپÛÚÛÚ© Ø¨Û URLÙÛ ÚاستÛÙÛØ®Û Ø¨ÛستÛØ±Û Ø¯Ø§Ø¨Ûت Ø¨Û Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛÚ© Ù ÙÛر بÛÛÛ ÙÛÙاÙÛÛÛ Ø¦Ûستا ÙÛ ÙÛÚ© ÚاÙاک ÙÛرÛدا ÙÛستâکرابÛت.',
+'unusedcategoriestext' => 'ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛ Ù¾ÛÙاÙÛ Ú¾ÛÙØ Ø¦ÛÚ¯ÛرÚÛ Ú¾ÛÚ Ù¾ÛÚÛ Ûا٠پÛÙÛÚ©Û ØªØ± Ú©ÛÚµÚ©Ûا٠ÙÛ ÙÛرÙاگرÛ.',
+'notargettitle' => 'Ø¨Û Ù
ÛبÛست',
+'notargettext' => 'ÙاپÛÚÛ Ûا٠بÛکارÙÛÙÛرÛکت دÛØ§Ø±Û ÙÛکردÙ٠تاکÛÛ Ø¦ÛÙ ÙÛÙÚ©Ø´ÛÙÛ ÙÛسÛر بÙÛÙÛØªÛ Ú©Ø§Ø±.',
+'nopagetitle' => 'ÚاÙدÛرÛ',
+'nopagetext' => 'ÙاپÛÚÛÛ Ù
ÛبÛست Ùا ÚاÚاÙت کردÙÙÛ Ø¨ÙÙÙÛ ÙÛÛÛ.',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|ÛÛÚ©ÛÚ©Û ÙÙÛتر|$1Û ÙÙÛتر}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|ÛÛÚ©ÛÚ© Ú©ÛÙتر|$1Û Ú©ÛÙتر}}',
+'suppress' => 'ÚاÙدÛرÛ',
+
+# Book sources
+'booksources' => 'سÛرÚاÙÛکاÙÛ Ú©ØªÛب',
+'booksources-search-legend' => 'Ø¨Û Ø³ÛرÚاÙÛÛ Ú©ØªÛب بگÛÚÛ',
+'booksources-go' => 'بÚÛ',
+'booksources-text' => 'ÙÛ Ø®ÙارÛÙÛ ÙÛستÛÚ© ÙÛ Ø¨ÛستÛر Ø¨Û Ù
اڵپÛÚÙاÛÛÚ© Ú©Û Ú©ØªÛØ¨Û ÙÙÛ Ù Ø¨ÛکارÙÛÙرا٠دÛÙرÛØ´Ûت Ù ÙÛÙاÙÛÛÛ ÙÛÙÛ Ø²Ø§ÙÛارÛÛ Ø²Ûاترت دÛستâÚ©ÛÙÛت سÛبارÛت بÛ٠کتÛباÙÛÛ ÙÛ Ø¯ÙÙÛ Ø¯ÛÚ¯ÛÚÛت:',
+'booksources-invalid-isbn' => 'ISBN درا٠ÙÛÙÛ ÙاÚÛ Ø¨Ûکار بÛØªØ Ø³ÛرÙج Ø¨Ø¯Û ÙÛ Ú©Ø§ØªÛ Ú©ÛÙ¾Û Ú©Ø±Ø¯Ù ÙÛ Ø³ÛرÚاÙÛ ØªÙÙØ´Û ÙÛÚµÛ ÙÙبÙبÛت.',
+
+# Special:Log
+'specialloguserlabel' => 'بÛکارھÛÙÛر:',
+'speciallogtitlelabel' => 'ÙاÙÙÛشاÙ:',
+'log' => 'ÙÛÚ¯ÛکاÙ',
+'all-logs-page' => 'Ú¾ÛÙ
ÙÙ ÙÛÚ¯Û Ú¯Ø´ØªÛÛÛکاÙ',
+'alllogstext' => 'Ù¾ÛشاÙداÙÛ ØªÛÚ©ÛÚµâکراÙÛ ÙÛÙ
ÙÙ ÙÛÚ¯ÛکاÙÛ Ø¨ÛردÛØ³ØªÛ {{SITENAME}}.
+Ø¨Û ÙردبÙÙÙÛÙÛÛ Ø²Ûاتر دÛتÙاÙÛ Ø¬ÛØ±Û ÙÛÚ¯Ø ÙاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛر Ûا ÙاپÛÚÛ Ú¯ÛراÙÛکا٠ÙÛڵبÚÛرÛت (ÙÛستÛار Ø¨Û Ú¯ÛÙØ±Û Ù Ø¨ÚÙÙÚ©Û Ù¾ÛتÛکاÙ).',
+'logempty' => 'ÙÛÚ Ø¨Ø§Ø¨ÛتÛÚ©Û ÙاÙتا ÙÛ ÙÛÚ¯ÛکاÙدا ÙÛدÛزراÛÛÙÛ.',
+'log-title-wildcard' => 'Ú¯ÛÚاÙÛ Ø¦Û٠سÛرÙاÙاÙÛ Ø¨ÛÙ
دÛÙÛÙÛ Ø¯Ûست Ù¾ÛدÛÚ©ÛÙ',
+
+# Special:AllPages
+'allpages' => 'Ú¾ÛÙ
ÙÙ Ù¾ÛÚÛکاÙ',
+'alphaindexline' => '$1 تا $2',
+'nextpage' => 'Ù¾ÛÚÛÛ Ù¾Ø§Ø´ÛÙÛ ($1)',
+'prevpage' => 'Ù¾ÛÚÛÛ Ù¾ÛØ´ÛÙÛ ($1)',
+'allpagesfrom' => 'بÛÙÛÙÛ Ù¾ÛÚÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ø¯Ûست Ù¾Û Ú©Ø±Ø¯Ù ÙÛ:',
+'allpagesto' => 'بÛÙÛÙÛ Ù¾ÛÚÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ø¯ÙاÛÛ Ú¾Ø§ØªÙ Ø¨Û:',
+'allarticles' => 'Ú¾ÛÙ
ÙÙÛ ÙتارÛکاÙ',
+'allinnamespace' => 'Ú¾ÛÙ
ÙÙ Ù¾ÛÚÛکا٠(بÛشاÛÛ-ÙاÙÛ $1)',
+'allnotinnamespace' => 'Ú¾ÛÙ
ÙÙ Ù¾ÛÚÛکا٠(ئÛÙاÙÛÛ ÙÛ Ø¨ÛشاÛÛ-ÙاÙÛ $1دا ÙÛÙ)',
+'allpagesprev' => 'Ù¾ÛØ´',
+'allpagesnext' => 'پاش',
+'allpagessubmit' => 'بÚÛ',
+'allpagesprefix' => 'ÙÛشاÙداÙÛ Ù¾ÛÚÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ù¾ÛشگرÛ:',
+'allpagesbadtitle' => 'سÛردÛÚÛ ÙاپÛÚÛ Ú¯ÙÙجا٠ÙÛبÙÙ Ûا٠پÛØ´Ú¯ÚÛÚ©Û Ø¨ÛÛÙÛâزÙ
اÙÛ Ûا٠بÛÛÙÛâÙÛÚ©Û ÙÛبÙÙ.
+ÙÛÙاÙÛÛÛ ÛÛÚ© Ûا٠زÛاتر Ù¾ÛØªÛ ÙÛÚ¯ÙÙØ¬Ø§Ù Ø¨Û Ø³ÛردÛÚÛ ÙÛØ®Û Ú¯Ø±ØªØ¨Û.',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} ÙاÙبÛشاÛÛ ÙÛÛ "$1".',
+
+# Special:Categories
+'categories' => 'Ù¾ÛÙÛÙاÙ',
+'categoriespagetext' => 'ئÛÙ
{{PLURAL:$1|Ù¾ÛÙÛ Ù¾ÛÚÛ Ûا٠پÛÚÚ¯ÛÛ|Ù¾ÛÙاÙÛ Ù¾ÛÚÛ Ûا٠پÛÚÚ¯ÛÛاÙ}} ÙÛØ®ÛگرتÛ.
+[[Special:UnusedCategories|Ù¾ÛÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÚ¾ÛÙراÙÛکاÙ]] ÙÛرÛدا ÙÛشا٠ÙÛدراÙÙ.
+Ú¾ÛرÙا دÛتÙاÙÛ [[Special:WantedCategories|Ù¾ÛÙÛ Ø®ÙازراÙÛکاÙ]] ببÛÙÛ.',
+'categoriesfrom' => 'Ù¾ÛشاÙâداÙÛ ÙاÙÙ¾ÛÙÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ø¯ÛستâÙ¾Ûâکرد٠ÙÛ :',
+'special-categories-sort-count' => 'ÚÛز Ú©Ø±Ø¯Ù Ø¨Û Ù¾ÛÛ ÚÙ
ارÛ',
+'special-categories-sort-abc' => 'ÚÛز Ú©Ø±Ø¯Ù Ø¨Û Ù¾ÛÛ Ø¦ÛÙÙابÛت',
+
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'بÛشدارÛÛÛ Ø³ÚاÙÛکاÙ',
+'deletedcontributions-title' => 'ÙاÙبÛØ´ÛÛÛکاÙÛ Ø³ÚاÙÛÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛر',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'بÛشدارÛÛÛکاÙ',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'بÛستÛØ±Û Ø¯ÛرÛÚ©ÛÛÛکاÙ',
+'linksearch-pat' => 'Ú¯ÛÚØ§Ù Ø¨Û ÙÙاÙدÙ:',
+'linksearch-ns' => 'بÛشاÛÛÛ ÙاÙ:',
+'linksearch-ok' => 'Ú¯ÛÚاÙ',
+'linksearch-line' => '$1 بÛستÛرپÛâدرا٠ÙÛ $2',
+
+# Special:ListUsers
+'listusersfrom' => 'ÙÛشاÙداÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛØ±Ø§Ù Ø¨Û Ø¯Ø³Øª Ù¾Ûکرد٠ÙÛ:',
+'listusers-submit' => 'ÙÛشاÙداÙ',
+'listusers-noresult' => 'Ú¾ÛÚ Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛÚ© ÙÛدÛزراÛÛÙÛ.',
+'listusers-blocked' => '(بÛربÛستâکراÙ)',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'ÙÛØ³ØªÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛØ±Û ÚاÙاکÛکاÙ',
+'activeusers-count' => '$1 Ú¯ÛÚاÙÚ©Ø§Ø±Û ÙÛ Ø¯ÙاÛÛÙ {{PLURAL:$3|ÚÛÚدا|$3 ÚÛÚدا}}',
+'activeusers-from' => 'ÙÛشاÙداÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛØ±Ø§Ù Ø¨Û Ø¯Ø³Øª Ù¾Ûکرد٠ÙÛ:',
+'activeusers-hidebots' => 'بÛتÛکا٠بشارÛÙÛ',
+'activeusers-noresult' => 'ÙÛÚ Ø¨ÛکارÙÛÙÛرÛÚ© ÙÛدÛزراÛÛÙÛ',
+
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'ÙÛÚ¯Û Ø¯Ø±Ùست کردÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر',
+'newuserlogpagetext' => 'ئÛÙ
Û ÙÛÚ¯ÛÚ©Û Ø¯Ø±ÙÙستâکردÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛرÛ.',
+'newuserlog-byemail' => 'تÛÙ¾ÛÚÙØ´Û Ø¨Û Ø¦ÛÙ
ÛÛÙ ÙÛردرا.',
+'newuserlog-create-entry' => 'بÛکارھÛÙÛØ±Û ÙÙÛ',
+'newuserlog-create2-entry' => 'Ú¾ÛÚÙ
Ø§Ø±Û $1Û Ø¯Ø±Ùست کرد',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'ÙÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¨Û Ø¬ÛØ±Û Ø®Ûکار درÙÙستâکرا',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights' => 'Ù
اÙÛکاÙÛ Ú¯Ø±ÙÙÙ¾Û Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛÛÛکاÙ',
+'listgrouprights-summary' => 'ئÛÙ
Û ÙÛستÛÚ©Û ÙÛ Ú¯Ø±ÙÙÙ¾ÛکاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛر ÙÛسÛر ئÛÙ
ÙÛÚ©ÛâÛÛØ Ø¯ÛÚ¯ÛÚµ Ù
اÙÛکاÙÛ Ø¯ÛستâÙ¾ÛâÚ¯ÛÛشتÙÛ ÙاÙÙ¾ÛÛÙÛÙدÛاÙ.
+ÙÛرÛدا ÙÛÙاÙÛÛÛ [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|زاÙÛØ§Ø±Û Ø²Ûاترت]] دÛستâÚ©ÛÙÛت سÛبارÛت Ø¨Û Ù
اÙÛ ØªØ§Ú©ÛÚ©ÛسÛÛکاÙ.',
+'listgrouprights-key' => '* Ù
اÙÛ Ø¯Ø±Ø§ÙÛ
+* Ù
اÙÛ Ø³ÛÙدراÙÛ',
+'listgrouprights-group' => 'گرÙÙÙ¾',
+'listgrouprights-rights' => 'Ù
اÙÛکاÙ',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Ù
اÙÛکاÙÛ Ú¯Ø±ÙÙÙ¾',
+'listgrouprights-members' => '(ÙÛØ³ØªÛ Ø¦ÛÙداÙ
ÛکاÙ)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'زÛادکردÙÛ {{PLURAL:$2|گرÙÙÙ¾|گرÙÙÙ¾}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'ÙابردÙÛ {{PLURAL:$2|گرÙÙÙ¾|گرÙÙÙ¾}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'زÛادکردÙÛ ÙÛÙ
Ù٠گرÙÙÙ¾ÛکاÙ',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'ÙابردÙÛ ÙÛÙ
Ù٠گرÙÙÙ¾ÛکاÙ',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'زÛادکردÙÛ {{PLURAL:$2|گرÙÙÙ¾|گرÙÙÙ¾ÙâکاÙ}} Ø¨Û Ø³Ùâر ÙÙâÚÙ
Ø§Ø±Û Ø®Û: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'ÙابردÙÛ {{PLURAL:$2|گرÙÙÙ¾|گرÙÙÙ¾ÙâکاÙ}} ÙÙâ سÙâر ÙÙâÚÙ
Ø§Ø±Û Ø®Û: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'زÛادکردÙÛ ÙÛÙ
Ù٠گرÙÙÙ¾ÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ø³Ùâر ÙÙâÚÙ
Ø§Ø±Û Ø®Û',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'ÙابردÙÛ ÙÛÙ
Ù٠گرÙÙÙ¾Ûکا٠ÙÙâ سÙâر ÙÙâÚÙ
Ø§Ø±Û Ø®Û',
+
+# E-mail user
+'mailnologin' => 'ÙاÙÙÛØ´Ø§Ù Ø¨Û Ùارد٠ÙÛÛÙâ',
+'mailnologintext' => 'دÙâØ¨Û ÙÙâ [[Special:UserLogin|ÚÙÙرÙâÙÙâ]] بÛت Ù ÙاÙÙÛشاÙÛÚ©Û Ø¨ÚÙاپÛâکراÙÛ Ø¦ÛâÙ
ÙâÛÙت ÙÙâ Ùا٠[[Special:Preferences|ÙÙâڵبÚاردÙâکاÙ]] دÛØ§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ø¨Ûت تا بتÙاÙÛ Ø¦ÛâÙ
ÙâÛ٠بÙÛرÛت Ø¨Û Ø¨ÙâکارÙÛÙÙâراÙÛ Ø¯ÛÚ©Ùâ.',
+'emailuser' => 'ئÛÙ
ÛÛ٠بÙÛØ±Û Ø¨Û Ø¦ÛÙ
بÛکارھÛÙÛرÛ',
+'emailpage' => 'ئÛÙ
ÛÛÙ Ø¨Û Ø¨ÛکارھÛÙÛر',
+'emailpagetext' => 'دÙâتÙاÙÛ ÙÙâÙ
ÙÛرÙ
ÙâÛ Ø®ÙارÙâÙÙâ Ú©ÙâÚµÚ© ÙÙâرگرÛت Ø¨Û ÙاردÙÛ Ù¾ÙâÛاÙ
ÛÚ©Û Ø¦ÛâÙ
ÙâÛ٠بÙÛرÛت Ø¨Û Ø¦ÙâÙ
بÙâکارÙÛÙÙâرÙâ.
+ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛâÙ
ÙâÛÙت Ùا ÙÙâ Ùا٠[[Special:Preferences|ÙÙâڵبÚاردÙâکاÙÛ Ø¨ÙâکارÙÛÙÙâرâدا]] ÙÙÙسÛÙتÙâØ Ø¨Û Ø¦ÙâدرÙâØ³Û "ÙÙâÙاÛÙâÙ" ئÛâÙ
ÙâÛÙ ÙÛشا٠ئÙâدرÛØªØ ÙÙâر بÛÛÙâ ÙÙâگر دÙâتÙاÙÛ ÚاستÙâÙØ®Û ÙÙâڵاÙ
ت بداتÙâÙÙâ.',
+'defemailsubject' => 'ئÛÙ
ÛÛÙÛ {{SITENAME}}',
+'noemailtitle' => 'ÙÛÚ ÙاÙÙÛشاÙÛÚ©Û Ø¦ÛâÙ
ÛÛÙ ÙÛÛÛ',
+'noemailtext' => 'ئÛÙ
بÛکارÙÛÙÛØ±Û ÙاÙÙÛشاÙÛÚ©Û Ø¨ÚÙا Ù¾ÛکراÙÛ Ø¦ÛâÙ
ÛÛÙÛ Ø¯Ø§ÙÛÙاÙÛ.',
+'nowikiemailtitle' => 'ÚÛÚ¯Û Ø¨Û Ø¦ÛâÙ
ÛÛÙ ÙÛدراÙÛ',
+'nowikiemailtext' => 'ئÛÙ
بÛکارÙÛÙÛØ±Û ØªØ§ÛبÛتÙ
ÛÙدÛÛ ÙÛرÙÛگرتÙÛ Ø¦ÛâÙ
ÛÛÙ ÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛراÙÛ Ø¯ÛÚ©ÛÛ ÙÛÙبÚاردÙÙÛ.',
+'email-legend' => 'ÙاردÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙÛÚ© Ø¨Û Ø¨ÛکارÙÛÙÛرÛÚ©Û Ø¯ÛÚ©ÛÛ {{SITENAME}}',
+'emailfrom' => 'ÙÛ:',
+'emailto' => 'بÛ:',
+'emailsubject' => 'بابÛت:',
+'emailmessage' => 'ÙاÙ
Û:',
+'emailsend' => 'بÛÙÛرÛ',
+'emailccme' => 'Ú©ÛÙ¾ÛÛÛÚ© ÙÛ ÙاÙ
ÛÚ©Û Ø¨ÙÛØ±Û Ø¨Û Ø¦ÛÙ
ÛÛÙÛÚ©ÛÙ
.',
+'emailccsubject' => 'Ú©ÛÙ¾ÛÛ ÙاÙ
ÛÚ©Ûت Ø¨Û $1: $2',
+'emailsent' => 'ÙاÙ
ÛÚ©Ûت Ùاردرا',
+'emailsenttext' => 'ÙاÙ
ÛÚ©Ûت Ùاردرا',
+'emailuserfooter' => 'ئÛÙ
ئÛÙ
ÛÛÙÛ ÙÛ $1ÛÙÛ Ùاردرا Ø¨Û $2 Ø¨Û "Email user" ÙÛ {{SITENAME}}ÛÙÛ.',
+
+# Watchlist
+'watchlist' => 'ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛÚÛÛÛکاÙÛ Ù
Ù',
+'mywatchlist' => 'ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛÛÛکاÙÙ
',
+'watchlistfor' => "(Ø¨Û '''$1''')",
+'nowatchlist' => 'ÙÛ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛÚÛÛÛکاÙتدا Ú¾ÛÚ ÙÛÛ.',
+'watchlistanontext' => 'تکاÛÛ Ø¨Û Ø¯Ûت٠٠دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ø§Ø¨ÛتÛکاÙÛ ÙÛ Ùا٠ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛÛÚ©Ûتâدا $1.',
+'watchnologin' => 'ÙÛ ÚÙÙرÛÙÛ ÙÛت.',
+'watchnologintext' => 'دÛØ¨Û ÙÛ [[Special:UserLogin|ÚÙÙرÛÙÛ]] بÛت Ø¨Û Ø¦ÛÙÛÛ Ø¨ØªÙاÙÛ Ú¯ÛÚاÙÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ú©ÛÛت ÙÛ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛÛÚ©Ûتâدا.',
+'addedwatch' => 'Ø¨Û ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛÚÛÛÛکاÙت زÛØ¯Û Ú©Ø±Ø§',
+'addedwatchtext' => 'Ù¾ÛÚÛÛ "[[:$1]]" خراÛÛ Ø³Ûر [[Special:Watchlist|ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛÛÛÚ©Ûت]].
+Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙÛ Ø¯Ø§Ú¾Ø§ØªÙÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ù Ù¾ÛÚÛÛ ÙتÙÙÛÚÛÚ©ÛÛØ ÙÛÙÛدا ÚÛزدÛÚ©Ø±Û Ù Ù¾ÛÚÛÚ©Û ÙÛ [[Special:RecentChanges|ÙÛØ³ØªÛ Ø¯ÙاÛÛÙ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙدا]] ئÛستÙÙرکرا٠دÛردÛÚ©ÛÙÛت Ø¨Û Ø¦ÛÙÛÛ Ø¦Ø§Ø³Ø§Ùتر دÛستکÛÙÛت.',
+'removedwatch' => 'ÙÛ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛÚÛÛÛکاÙت Ùابرا',
+'removedwatchtext' => 'Ù¾ÛÚÛÛ "[[:$1]]" ÙÛ [[Special:Watchlist|ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛÚÛÛکاÙت]] Ùابرا.',
+'watch' => 'ÚاÙدÛØ±Û Ø¨Ú©Û',
+'watchthispage' => 'ÚاÙدÛÚÛÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ø¨Ú©Û',
+'unwatch' => 'ÙابردÙÛ ÚاÙدÛرÛ',
+'unwatchthispage' => 'ئÛتر ÚاÙدÛØ±Û Ù
ÛÚ©Û',
+'notanarticle' => 'Ù¾ÛÚÛÛ Ø¨Û ÙاÙÛÚÛÚ©',
+'notvisiblerev' => 'Ù¾ÛاÚÙÙÙÛÙÛ Ø³ÚاÙÛتÛÙÛ',
+'watchnochange' => 'ÙÛ Ú©Ø§ØªÛ Ø¯ÛØ§Ø±Û Ú©Ø±Ø§Ù Ø¯Ø§Ø Ø¨Ø§Ø¨ÛØªÛ ÚاÙدÛÚÛ Ú©Ø±Ø§ÙÛکاÙØªØ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û ÙÛکراÙÙ',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 Ù¾ÛÚÛ|$1 Ù¾ÛÚÛ}} ÙÛ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛÚÛÛÚ©Ûت داÛÛØ Ø¨ÛØ¬Ú¯Û Ù¾ÛÚÛکاÙÛ ÙÛدÙاÙ.',
+'wlheader-enotif' => '* ئÛÚ©Ø±Û Ø¨Û E-mail Ø¦Ø§Ú¯Ø§Ø¯Ø§Ø±Û Ø¨Ø¯ÛÛ',
+'wlheader-showupdated' => "* âئÛÙ Ù¾ÛÚاÙÛ Ú©Û ÙÛ Ù¾Ø§Ø´ دÙاÛ٠سÛرداÙت دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø§ÙÙ Ø¨Û '''ئÛستÙÙر''' ÙÛشا٠دراÙÙ",
+'watchmethod-recent' => 'سÛرÙجâداÙÛ Ø¯ÙاÛÛ٠دÛستکارÛÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û ÙاپÛÚÛ ÚاÙدÛرÛâکراÙÛکاÙ',
+'watchmethod-list' => 'سÛرÙجâداÙÛ ÙاپÛÚÛ ÚاÙدÛرÛâکراÙÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ø¯ÙاÛÛ٠دÛستکارÛÛکاÙ',
+'watchlistcontains' => 'ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛÚÛÛÛکاÙت $1 {{PLURAL:$1|Ù¾ÛÚÛ|Ù¾ÛÚÛ}}Û ØªÛداÛÛ.',
+'iteminvalidname' => "Ú¾ÛÚµÛ ÙÛÚ¯ÛÚµ بابÛØªÛ '$1'Ø ÙاÙÛ ÙادرÙست...",
+'wlnote' => "Ø®ÙارÛÙÛ {{PLURAL:$1|دÙاÛÛÙ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛ|دÙاÛÛÙ '''$1''' Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙÙ}} ÙÛ Ø¯ÙاÛÙ {{PLURAL:$2|کاتÚÙ
Ûر|'''$2''' کاتÚÙ
Ûر}} دا.",
+'wlshowlast' => 'ÙÛشا٠داÙÛ Ø¯ÙاÛÛÙ $1 کاتÚÙ
ÛرÛØ $2 ÚÛÚ ÙÛ $3',
+'watchlist-options' => 'Ú¾ÛڵبÚاردÛکاÙÛ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛÚÛÛÛکاÙ',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching' => 'ÚاÙدÛرÛ...',
+'unwatching' => 'ÙابردÙÛ ÚاÙدÛرÛ...',
+
+'enotif_mailer' => 'سÛستÛÙ
Û Ø¦Ø§Ú¯Ø§Ø¯Ø§Ø±Û Ø¨Û Ø¦ÛâÙ
ÛÛÙÛ {{SITENAME}}',
+'enotif_reset' => 'Ú¾ÛÙ
ÙÙÛ Ù¾ÛÚÛکا٠ÙÛÚ© بÛÙرا٠دÛØ§Ø±Û Ø¨Ú©Û',
+'enotif_newpagetext' => 'ئÛÙ
Û Ù¾ÛÚÛÛÛÚ©Û ØªØ§Ø²ÛÛÛ.',
+'enotif_impersonal_salutation' => 'بÛکارÙÛÙÛØ±Û {{SITENAME}}',
+'changed' => 'Ú¯ÛÚدراÙ',
+'created' => 'درÙستکراÙ',
+'enotif_subject' => '$PAGETITLE ÙÛ ÙاپÛÚÛÛ {{SITENAME}} ÙÛ ÙاÛÛÙ $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED',
+'enotif_lastvisited' => 'Ø¨Û Ø¯ÛتÙÛ ÙÛÙ
ÙÙ Ú¯ÛراÙکارÛÛÛکاÙÛ Ù¾Ø§Ø´ دÙاÛÛÙ ÚاÙÙ¾ÛÚ©ÛÙتÙت $1 ببÛÙÛ.',
+'enotif_lastdiff' => 'Ø¨Û Ø¯ÛتÙÛ Ø¦ÛÙ
Ú¯ÛÚاÙÛ $1 ببÛÙÛ.',
+'enotif_anon_editor' => 'بÛکارÙÛÙÛØ±Û ÙÛÙاسرا٠$1',
+'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAMEÛ Ø¨ÛÚÛزØ
+Ù¾ÛÚÛÛ $PAGETITLE ÙÛ {{SITENAME}} دا ÙÛ ÚÛÚ©ÛÙØªÛ $PAGEEDITDATE Ø¨Û Ø¯ÛØ³ØªÛ $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATEDÛØ Ø³ÛرداÙÛ $PAGETITLE_URL Ø¨Ú©Û Ø¨Û ÙÛشاÙÛ Ú¾ÛÙÙÙÚ©ÛÛ Ø¦ÛÙ Ù¾ÛÚÛ.
+
+$NEWPAGE
+
+Ù¾ÙختÛÛ Ø¯ÛستکارÛÛÛÚ©ÛÛ: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+
+Ù¾ÛÛÙÛÙØ¯Û ÙÛÚ¯ÛÚµ دÛستکارÛÚ©Ûر:
+ئÛÙ
ÛÛÚµ: $PAGEEDITOR_EMAIL
+ÙÛÚ©Û: $PAGEEDITOR_WIKI
+
+تا سÛرداÙÛ Ø¦ÛÙ Ù¾ÛÚÛ ÙÛÚ©ÛÛØ Ø¦ÛÚ¯Ûر Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛÚ©Û ØªØ±Û ØªÛدا ÚÙÙÛ Ø¯Ø§ Ø®ÛبÛر Ù¾Û ÙادرÛ.
+ÙÛرÙا دÛتÙاÙÛ ÙÛشاÙÛکاÙÛ Ø¦Ø§Ú¯Ø§Ø¯Ø§Ø±Û Ø¨Û ÙÛÙ
ÙÙ ÙاپÛÚÛکاÙÛ Ùا٠ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛت ببÛتÛÙÛÙÙÙÚ©
+
+
+ Ø¨Û Ø³ÙپاسÛÙÛØ Ø³ÛستÛÙ
Û ÚاگÛÛاÙدÙÛ {{SITENAME}}
+--
+Ø¨Û Ú¯ÛÚÛÙÛ ØªÛÙزÛÙ
Ø§ØªÛ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛÛÛکاÙØªØ Ø³ÛØ±Ø¨Ø¯Û ÙÛ
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+
+Ø¨Û ÙابردÙÛ Ù¾ÛÚÛÚ©Û ÙÛ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛÛÛکاÙØªØ Ø³ÛØ±Ø¨Ø¯Û ÙÛ
+$UNWATCHURL
+
+رÛÙÙÛÙÛÛ Ø²Ûرتر ٠دÛربÚÛÙÛ Ø¨ÛرÙÚا:
+{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+
+# Delete
+'deletepage' => 'Ù¾ÛÚÛ Ø¨Ø³ÚÛÙÛÙ',
+'confirm' => 'پشتدار بکÛرÛÙÛ',
+'excontent' => "ÙاÙÛÚÛÚ© ئÛÙ
Û Ø¨Ù: '$1'",
+'excontentauthor' => "ÙاÙÛÚÛÚ© ئÛÙ
Û Ø¨Ù: '$1'(٠تÛÙھا بÛشدارÛÚ©Ûر '[[Special:Contributions/$2|$2]]' بÙÙ)",
+'exbeforeblank' => "ÙاÙÛÚÛÚ© بÛر ÙÛ Ø¨Ûتاڵ کردÙÛÙÛ Ø¦ÛÙ
Û Ø¨ÙÙ: '$1'",
+'exblank' => 'Ù¾ÛÚÛ Ø®Ø§ÚµÛ Ø¨ÙÙ',
+'delete-confirm' => 'سÚÛÙÛÙÛÛ "$1"',
+'delete-backlink' => 'â $1',
+'delete-legend' => 'سÚÛÙÛÙÛ',
+'historywarning' => "'''ئاگادارÛ:''' ئÛÙ
ÙاپÛÚÛ Ú©Û Ø¯ÛتÛÙÛت بÛسÚÛتÛÙÛ Ù¾Ûشتر $1 {{PLURAL:$1|revision|Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛ }} ÙÛسÛر کراÙÛ.",
+'confirmdeletetext' => 'ØªÛ Ø®ÛرÛÚ©Û Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© Ø¨Û ÙÛÙ
ÙÙ Ù
ÛÚÙÙÛÚ©ÛÛÛÙÛ Ø¯ÛسÚÛتÛÙ.
+تکاÛÛ Ø¯ÙÙÙ¾Ø§ØªÛ Ø¨Ú©ÛÙÛ Ú©Û Ø¯ÛتÛÙÛت ئÛÙ
Ú©Ø§Ø±Û Ø¨Ú©ÛÛØ ÙÛ Ø¦Ø§Ú©Ø§Ù
ÛÚ©ÛÛ ØªÛدÛÚ¯ÛÛØ Ù Ø¦ÛÙ
Ú©Ø§Ø±Û Ø¨Û Ù¾ÛÛ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سÛاسÛتÙاÙ
Û]] ئÛÙجاÙ
ئÛدÛÛ.',
+'actioncomplete' => 'کردÛÙÛ Ø¨Û Ø¦Ø§Ú©Ø§Ù
Ú¯ÛÛشت',
+'actionfailed' => 'کردارÛÚ©Û Ø³ÛرÙÛÚ©ÛÙت',
+'deletedtext' => '"$1" سÚاÛÛÙÛ.
+سÛÛØ±Û $2 Ø¨Ú©Û Ø¨Û ØªÛÙ
ارÛÚ©Û Ø¯ÙاÛÛ٠سÚÛÙÛÙÛکاÙ.',
+'deletedarticle' => '«[[$1]]» سÚاÛÛÙÛ',
+'suppressedarticle' => '"[[$1]]" بÛرگرÛâکراÙ',
+'dellogpage' => 'ÙÛÚ¯Û Ø³ÚÛÙÛÙÛ',
+'dellogpagetext' => 'ئÛÙÛÛ Ø®ÙارÛÙÛ ÙÛستÛÙÛ ÙÛ Ø¯ÙاÛÛ٠سÚÛÙÛÙÛکاÙ',
+'deletionlog' => 'ÙÛÚ¯Û Ø³ÚÛÙÛÙÛ',
+'reverted' => 'Ú¯ÛÚÛÙدراÙÛ Ø¨Û Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛ Ù¾ÛØ´ÙÙتر',
+'deletecomment' => 'ÙÛکار:',
+'deleteotherreason' => 'Ú¾ÛÚ©Ø§Ø±Û Ø¯ÛÚ©Û:',
+'deletereasonotherlist' => 'Ú¾ÛÚ©Ø§Ø±Û Ø¯ÛÚ©Û',
+'deletereason-dropdown' => '* Ú¾ÛÚ©Ø§Ø±Û Ø³ÚÛÙÛÙÛ
+** داÙاکارÛÛ ÙÙÙسÛر
+** تÛکداÙÛ Ù
اÙÛ ÙÛبÛرگرتÙÛÙÛ
+** خراپکارÛ',
+'delete-edit-reasonlist' => 'دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯ÙÛ Ú¾ÛکارÛکاÙÛ Ø³ÚÛÙÛÙÛ',
+'delete-toobig' => 'ئÛÙ
ÙاپÛÚÛ Ù
ÛÚÙÙÛÛÚ©Û Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø²Ûر Ú¯ÛÙرÛÛ ÙÛÛÛØ Ø²Ûاتر ÙÛ $1 {{PLURAL:$1|Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ|Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ}}.
+Ø¨Û Ø¨ÛØ±Ú¯Ø±Û ÙÛ Ø®Ø±Ø§Ù¾âبÙÙÙÛ ÚاÙÛÚÙا٠ÙÛکراÙÛ {{SITENAME}}Ø Ø³ÚÛÙÛÙÛÛ ÙاپÛÚÛÛ Ùا بÛربÛستâکراÙÛ.',
+'delete-warning-toobig' => 'ئÛÙ
ÙاپÛÚÛ Ù
ÛÚÙÙÛÛÚ©Û Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø²Ûر Ú¯ÛÙرÛÛ ÙÛÛÛØ Ø²Ûاتر ÙÛ $1 {{PLURAL:$1|Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ|Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ}}.
+سÚÛÙÛÙÛ Ø¦ÛÙÛ ÙÛ ÙاÙÛÛÛ Ú©Ø§Ø±ÛکاÙÛ Ø¨ÙÚ©ÛدراÙÛ {{SITENAME}} تÙÙØ´Û Ú©ÛØ´Û Ø¨Ú©Ø§ØªØ
+دÙÙرÙÙاÚاÙÛ Ø¬ÛâبÛجÛÛ Ø¨Ú©Û.',
+
+# Rollback
+'rollback' => 'Ú¯ÛÚاÙدÙÛÙÛÛ Ø¯ÛستکارÛÛÛکاÙ',
+'rollback_short' => 'Ú¯ÛÚاÙدÙÛÙÛ',
+'rollbacklink' => 'Ú¯ÛÚاÙدÙÛÙÛ',
+'rollbackfailed' => 'Ú¯ÛÚاÙدÙÛÙÛ Ø³ÛرکÛÙتÙÙ ÙÛبÙÙ',
+'cantrollback' => 'دÛستکارÛÛکا٠ÙاگÛÚÛÙدرÛتÛÙÛØ
+دÙاÛÛÙ ÙاÙبÛØ´ تÛÙÙا ÚÛÚ©Ø®ÛØ±Û Ø¦ÛÙ
ÙاپÛÚÛÛÛ.',
+'alreadyrolled' => 'دÙاÛÛÙ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛکاÙÛ ÙÛسÛر [[:$1]] ÙÛ ÙاÛÛÙ [[User:$2|$2]] ÙاگÛÚÛÙدرÛÙÛÙÛ ([[User talk:$2|ÙتÙÙÛÚ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])Ø Ú©ÛسÛÚ©Û Ø¯ÛÚ©Û ÙÛ Ù¾ÛØ´âدا دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯ÙÙÛ Ûا٠گÛÚاÙدÙÙÛÛتÛÙÛ.
+
+دÙاÛÛ٠دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¦ÛÙ
ÙاپÛÚÛ [[User:$3|$3]] کردÙÙÛÛ ([[User talk:$3|ÙتÙÙÛÚ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment' => "Ù¾ÙختÛÛ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û \"''\$1''\" بÙÙ.",
+'revertpage' => 'Ú¯ÛÚاÙدÙÛÙÛÛ Ø¯ÛستکارÛÛÛکا٠ÙÛÙاÛÛÙ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ÙÛدÙاÙ]]) Ø¨Û Ø¯ÙاÛÛ٠دÛستکارÛÛ [[User:$1|$1]]',
+'rollback-success' => 'دÛستکارÛÛÛکاÙÛ $1 ÙÛرگÛراÛÛÙÛØ
+Ú¯ÛÚدرا Ø¨Û Ø¯ÙاÛÛ٠دÛستکارÛÛ $2.',
+'sessionfailure' => 'ÙÛÙÛدÛÚÛ Ø¨ÛØ´Û ÚÙÙÙÛÚÙÙرÛÙÛت تÙÙØ´Û Ú©ÛØ´Û Ø¨ÙÙبÛت.
+ئÛÙ
کردÛÙÛ Ø¨Û Ø¨ÛØ±Ú¯Ø±Û ÙÛ Ø¦Ø§ÚµÛØ²Û Ù Ù
ÛØªØ±Ø³Û Ø¯Ø²ÛÙÛ Ø¯Ø±Ø§ÙÛکا٠ÙÛÚµÙÛØ´ÛÙدراÙÛ.
+تکاÛÛ Ø¯ÙÚ©Ù
ÛÛ "back" ÙÛØ¯Û Ù Ø¦ÛÙ ÙاپÛÚÛÛ ÙÛÛÛÙÛ ÙاتÙÙÛØªÛ Ø¦ÛرÛØ ÙÙÛ Ø¨Ú©ÛÙÛØ Ø¦ÛÙجا دÛسا٠تاÙÛâبکÛÙÛ.',
+
+# Protect
+'protectlogpage' => 'ÙÛÚ¯Û Ù¾Ø§Ø±Ø§Ø³ØªÙ',
+'protectlogtext' => 'ÙÛØ®ÙارÛÙÛ ÙÛستÛÚ© ÙÛ ÙاپÛÚÛ Ø¯Ø§Ø®Ø±Ø§ÙÛکا٠٠کراÙÛکا٠دÛبÛÙÛ.
+Ø¨Û Ø¯ÛتÙÛ ÙÛØ³ØªÛ Ø¦ÛÙ ÙاپÛراÙÛÛ Ø¦ÛØ³ØªÛ Ù¾Ø§Ø±Ø§Ø³ØªÙÛا٠ÙÛ Ø¦Ø§Ø±Ø§Ø¯Ø§ÛÛ [[Special:ProtectedPages|ÙÛØ³ØªÛ ÙاپÛÚÛ Ù¾Ø§Ø±ÛزراÙÛکا٠]] ببÛÙÛ.',
+'protectedarticle' => 'پارÛزرا٠"[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'Ø¦Ø§Ø³ØªÛ Ù¾Ø§Ø±Ø§Ø³ØªÙÛ "[[$1]]"Û Ú¯ÛÚا',
+'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" ÙÛ ØØ§ÚµÛ Ø¦Ûستا دا ÙÛپازراÙÛ',
+'movedarticleprotection' => 'ÚÛککارÛÛÛکاÙÛ Ù¾Ø§Ø±Ø§Ø³ØªÙ ÙÛ "[[$2]]" Ú¯ÙازراÛÛÙÛ Ø¨Û "[[$1]]"',
+'protect-title' => 'Ú¯ÛÚÛÙÛ Ø¦Ø§Ø³ØªÛ Ù¾Ø§Ø±Ø§Ø³ØªÙÛ "$1"',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] Ú¯ÙازراÙÛتÛÙÛ Ø¨Û [[$2]]',
+'protect-backlink' => 'â $1',
+'protect-legend' => 'پاراست٠تÛÛÛد بکÛ',
+'protectcomment' => 'ÙÛکار:',
+'protectexpiry' => 'Ú¾Ûتا:',
+'protect_expiry_invalid' => 'Ú©Ø§ØªÛ Ø¨ÛسÛرÚÙÙÙ ÙادرÙستÛ:',
+'protect_expiry_old' => 'Ú©Ø§ØªÛ Ø¨ÛسÛرÚÙÙÙ ÚابردÙÙÛ',
+'protect-text' => "ØªÛ Ø¯ÛتÙاÙÛ ÙÛØ±Û Ø¦Ø§Ø³ØªÛ Ù¾Ø§Ø±Ø§Ø³ØªÙÛ ÙاپÛÚÛÚ©Û Ø¨Ø¨ÛÙÛ ÙÛ Ø¨ÛÚ¯ÛÚÛ '''$1''' .",
+'protect-locked-blocked' => "ÙاتÙاÙÛت Ø¦Ø§Ø³ØªÛ Ù¾Ø§Ø±Ø§Ø³ØªÙ Ø¨Ú¯ÛÚÛت Ú©Ø§ØªÛ Ø¨ÛستراÙÛ.
+ئÛÙÛ ÙÛڵبÚاردÛکاÙÛ Ø¦ÛØ³ØªØ§Û ÚÛکخستÙÛ Ø¨Û ÙاپÛÚÛ '''$1''':",
+'protect-locked-dblock' => "ئاستÛکاÙÛ Ù¾Ø§Ø±Ø§Ø³ØªÙ ÙاگÛÚدرÛÙ Ú©Ø§ØªÛ Ø¨ÙÚ©ÛدراÙÛ ÚاÙاک داخرابÛت.
+ئÛÙÛ ÙÛڵبÚاردÛکاÙÛ Ø¦ÛØ³ØªØ§Û ÚÛکخستÙÛ Ø¨Û ÙاپÛÚÛ '''$1''':",
+'protect-locked-access' => "Ú¾ÛÚÙ
ارÛÚ©Ûت ÚÛÚ¯ÛÛ Ø¦ÛÙÛÛ Ù¾Û ÙÛدراÙÛ Ú©Û Ø¨ØªÙاÙÛت Ø¦Ø§Ø³ØªÛ Ù¾Ø§Ø±Ø§Ø³ØªÙÛ Ù¾ÛÚÛ Ø¨Ú¯ÛÚÛت.
+ÚÛککارÛÛÛکاÙÛ Ø¦ÛØ³ØªØ§Û Ù¾ÛÚÛÛ '''$1''' ئÛÙ
ÛتÛ:",
+'protect-cascadeon' => 'ئÛÙ
ÙاپÛÚÛ ÙÛ ØØ§ÚµÛ Ø¦Ûستا دا پارÛزراÙÛ ÚÙÙکا ÙÛ ÙÛ٠ئÛÙ
{{PLURAL:$1|ÙاپÛÚ(اÙ)Û Ø¯Ø§ÛÛ Ú©Û }} ØاڵÛØªÛ Ù¾Ø§Ø±Ø§Ø³ØªÙÛ ØªØ§Ú¤Ú¯ÛÛÛ Ø¦ÛÙ(اÙ) Ú¾ÛڵکراÙÛ
+
+ØªÛ Ø¯ÛتÙاÙÛ Ø¦Ø§Ø³ØªÛ Ù¾Ø§Ø±Ø§Ø³ØªÙÛ Ø¦ÛÙ
ÙاپÛÚÛ Ø¨Ú¯ÛÚÛØ Ø¨ÛڵاÙ
ئÛÙ
Ú¯ÛÚاÙÛ Ú¾ÛÚ Ú©Ø§Ø±ÛÚ¯Ûر ÙابÛت ÙÛ Ø³Ûر پاراستÙÛ ØªØ§Ú¤Ú¯ÛÛÛ',
+'protect-default' => 'Ø¨Û Ú¾ÛÙ
Ù٠بÛکارھÛÙÛرا٠ÚÛÚ¯Û Ø¨Ø¯Û',
+'protect-fallback' => 'Ù¾ÛÙÛØ³ØªÛ Ø¨Û Ø¦ÛزÙÛ Â«$1» Ú¾ÛÛÛ',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'بÛکارھÛÙÛراÙÛ ÙÙÛ Ù ØªÛÙ
ارÙÛکرا٠ئاستÛÙÚ¯ بکÛ',
+'protect-level-sysop' => 'تÛÙھا بÛÚÛÙÛبÛراÙ',
+'protect-summary-cascade' => 'تاڤگÛÛÛ',
+'protect-expiring' => 'تا ÚÛÚ©ÛÙØªÛ $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'زÛر\\ÙÛÙاسراÙ',
+'protect-cascade' => 'ÙاپÛÚÛکاÙÛ ÙÛ٠ئÛÙ
ÙاپÛØªÛ Ø¨Ù¾Ø§Ø±ÛØ²Û (پاراستÙÛ ØªØ§Ú¤Ú¯ÛÛÛ)',
+'protect-cantedit' => 'ÙاتÙاÙÛ Ø¦Ø§Ø³ØªÛ Ù¾Ø§Ø±Ø§Ø³ØªÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ø¨Ú¯ÛÚÛØ ÚÙÙÚ©ÙÙ ØªÛ Ø¦ÛجازÛÛ Ø¦ÛÙ
کارÛت ÙÛÛ.',
+'protect-othertime' => 'Ú©Ø§ØªÛ Ø¯ÛÚ©Û:',
+'protect-othertime-op' => 'Ú©Ø§ØªÛ Ø¯ÛÚ©Û',
+'protect-existing-expiry' => 'ئÛÙ
Ú©Ø§ØªÛ Ø¨ÛسÛرÚÙÙÙÛ Ù
اÙÛ Ú©Û ÙÛÛÛ: $3Ø $2',
+'protect-otherreason' => 'ÙÛÚ©Ø§Ø±Û Ø²ÛادکراÙ\\دÛÚ©Û:',
+'protect-otherreason-op' => 'Ú¾ÛÚ©Ø§Ø±Û Ø¯ÛÚ©Û',
+'protect-dropdown' => '*Ú¾ÛÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ø§ÙÛکاÙÛ Ù¾Ø§Ø±Ø§Ø³ØªÙ
+** خراپکارÛÛ ÙÛÚادÛبÛدÛر
+** سپاÙ
Û ÙÛÚادÛبÛدÛر
+** Ø´ÛÚÛ Ø¯ÛستکارÛÛ Ø¨ÛâسÙÙد
+** Ù¾ÛÚÛÛ Ø²ÛربÛÙÛردار',
+'protect-edit-reasonlist' => 'دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯ÙÛ Ú¾ÛکارÛکاÙÛ Ù¾Ø§Ø±Ø§Ø³ØªÙ',
+'protect-expiry-options' => 'Ù¡ کاتÚÙ
Ûر:1 hour,Ù¡ ÚÛÚ:1 day,Ù¡ Ú¾ÛÙتÛ:1 week,Ù¢ Ú¾ÛÙتÛ:2 weeks,Ù¡ Ù
اÙÚ¯:1 month,Ù£ Ù
اÙÚ¯:3 months,Ù¦ Ù
اÙÚ¯:6 months,Ù¡ ساڵ:1 year,بÛâبÚاÙÛÙÛ:infinite',
+'restriction-type' => 'ئÛزÙ:',
+'restriction-level' => 'Ø¦Ø§Ø³ØªÛ Ø³ÙÙÙردارکردÙ:',
+'minimum-size' => 'Ú©ÛÙ
ترÛÙ ÙÛبارÛ',
+'maximum-size' => 'زÛرترÛÙ ÙÛبارÛ:',
+'pagesize' => '(باÛت)',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'دÛستکارÛ',
+'restriction-move' => 'Ú¯ÙاستÙÛÙÛ',
+'restriction-create' => 'درÙستکردÙ',
+'restriction-upload' => 'بارکردÙ',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop' => 'تÛÙا٠پارÛزراÙ',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'ÙÛÙÛ Ù¾Ø§Ø±ÛزراÙ',
+'restriction-level-all' => 'ÙÛر ئاستÛÚ©',
+
+# Undelete
+'undelete' => 'دÛتÙÛ ÙاپÛÚÛ Ø³ÚاÙÛکاÙ',
+'undeletepage' => 'دÛتÙÛ Ù Ú¯ÛÚاÙدÙÛÙÛÛ ÙاپÛÚÛ Ø³ÚاÙÛکاÙ',
+'undeletepagetitle' => "'''ئÛÙ
Û ØªÛÚ©ÛÚµâکراÙÛÛ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ Ø³ÚدراÙÛکاÙÛ [[:$1|$1]]'''.",
+'viewdeletedpage' => 'دÛتÙÛ ÙاپÛÚÛ Ø³ÚاÙÛکاÙ',
+'undeletepagetext' => 'ئÛÙ
{{PLURAL:$1|سÚاÙÛتÛÙÛ|$1 ÙاپÛÚÛ Ø³ÚاÙÙÛتÛÙÛ}} بÛڵاÙ
ÙÛبÛر ئÛÙÛÛ ÙÛ Ø¦ÛرشÛÚ¤âدا ÙÛÙ ÙÛشتا دÛتÙاÙÛ Ø¨ÛاÙÙÛÙÛتÛÙÛ.
+ئÛرشÛÚ¤ ÚÛÙâÙÛخت Ø¬Ø§Ø±Û ÙÛ Ú©Ø§ØªÛ Ø¯ÛارÛâکراÙدا خاÙÛÙâدÛکرÛتÛÙÛ.',
+'undelete-fieldset-title' => 'ÙÛÙاÙÛÙÛÛ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛکاÙ',
+'undeleteextrahelp' => "Ø¨Û ÙÛÙاÙÛÙÛÛ ÙÛÙ
ÙÙ Ù
ÛÚÙÙÛ ÙاپÛÚÛÛÛÚ©Ø ØªÛÙاÙÛ ÚÙارÚÛÙÛکاÙÛ ÙÛشاÙâکرد٠بÛتاڵ بÙÛÚµÛÙÛ Ù Ú©Ø±ØªÛ Ø¨Ú©Û Ø³Ûر '''''ÙÛÙاÙÛÙÛ'''''.
+Ø¨Û Ø¦ÛÙجاÙ
Û Ú¯ÛÚاÙÛÙÛÛÛÚ©Û ÙÛڵبÚاردÙÙØ ÚÙارÚÛÙÛÛ Ø¨ÛراÙ
بÛر ئÛÙ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ Ø¯ÛتÛÙÛ Ø¨ÛÙÛÙÛتÛÙÛØ ÙÛشاÙâØ¨Ú©Û Ù Ú©Ø±ØªÛ Ø¨Ú©Û Ø³Ûر '''''ÙÛÙاÙÛÙÛ'''''.
+کرتÛکرد٠سÛر '''''بردÙÛÙÛ ÙÙÙÚ©''''' ئÛبÛØªÛ ÙÛÛ Ø³ÚÛÙÛÙÛÛ Ø´ÙÛÙÛ Ø¨ÛÚÙÙÙÛکا٠٠بÛتاڵ بÙÙÙÛÙÛÛ ÚÙارÚÛÙÛکاÙ.",
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ|Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ}} ئÛرشÛÚ¤âکرا',
+'undeletehistory' => 'ئÛÚ¯Ûر ÙاپÛÚÛÛÛÚ© بÙÛÙÛتÛÙÛØ ÙÛÙ
ÙÙ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛکاÙÛ Ø¯ÛÚ¯ÛÚÛÙÛÙÛ Ø¨Û ÙاپÛÚÛÛ Ù
ÛÚÙÙ.
+ئÛÚ¯Ûر ÙÛ Ú©Ø§ØªÛ Ø³ÚاÙÛبÙÙÙØ ÙاپÛÚÛÛÛÚ© ÙÛر بÛÙ ÙاÙÛ Ø¯Ø±ÙÙستâکرابÛØªØ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ ÙÛÙراÙÛکا٠ÙÛ ÙاپÛÚÛÛ Ù
ÛÚÙÙÛ Ú©ÛÙâدا ÙÛشا٠ئÛدرÛت.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'ئÛÙ
ÙاپÛÚÛ Ø³ÚاÙÛتÛÙÛ.
+ÙÛÙ Ù¾ÛختÛÛ ÙÛ Ø®ÙارÛÙÛ Ø¯ÛÛبÛÙÛØ ÙÛÚ©Ø§Ø±Û Ø³ÚÛÙÛÙÛ Ù ÙÛرÙا ÙردÛکارÛÛکا٠سÛØ¨Ø§Ø±Û Ø¨ÛÙ Ú©ÛسÛÛ Ù¾ÛØ´ سÚÛÙÛÙÛ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û ÙاپÛÚÛÚ©ÛÛ Ú©Ø±Ø¯ÙÙÛØ Ø¯ÛستâدÛÚ©ÛÙÛ.
+دÛÙÛ ÚØ§Ø³ØªÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ Ø³ÚاÙاÙÛ ØªÛÙÙا Ø¨Û Ø¨ÛÚÛÙبÛرا٠دÛستâÙ¾ÛâÚ¯ÛÛشتÙÛ ÙÛÛÛ.',
+'undelete-revision' => 'Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛ Ø³ÚاÙÛÛ $1 (ÙÛ $4Ø $5) ÙÛÙاÛÛÙ $3:',
+'undeleterevision-missing' => 'Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛ ÙادÛار Ûا ÙÛÙاسراÙ.
+ÙÛÙاÙÛÛÛ Ø®ÛرÛÚ©Û ÙÛ Ø¨ÛستÛرÛÚ©Û Ø®Ø±Ø§Ù¾ Ú©ÛÚµÚ© ÙÛر ئÛÚ¯Ø±Û Ø¦Ø§ ÙÛÙاÙÛÛÛ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÚ©Û ÙÛ Ø¦ÛرشÛÚ¤ ÙابرابÛت.',
+'undelete-nodiff' => 'ÙÛÚ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛÛÚ©Û Ù¾ÛØ´Ù ÙÛدÛزراÛÛÙÛ.',
+'undeletebtn' => 'ÙÛÙاÙÛÙÛ',
+'undeletelink' => 'بÛÙÛÙ/Ú¯ÛÚاÙدÙÛÙÛ',
+'undeleteviewlink' => 'دÛتÙ',
+'undeletereset' => 'بردÙÛÙÛ ÙÙÙÚ©',
+'undeleteinvert' => 'ÙÛÚµÚ¯ÛÚاÙÛÙÛÛ ÙÛڵبÚاردÙ',
+'undeletecomment' => 'ÙÛکار:',
+'undeletedarticle' => '«[[$1]]» Ú¯ÛÚاÛÛÙÛ',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ|$1 Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ}} ÙÛÙراÛÛÙÛ',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ|$1 Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ}} Ù {{PLURAL:$2|1 Ù¾ÛÚÚ¯Û|$2 Ù¾ÛÚÚ¯Û}} ÙÛÙراÛÛÙÛ',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 Ù¾ÛÚÚ¯Û|$1 Ù¾ÛÚÚ¯Û}} ÙÛÙراÛÛÙÙ',
+'cannotundelete' => 'ÙÛ Ø³ÚÛÙ Ú¯ÛÚاÙÛÙÛ Ø³ÛرکÛÙتÙÙ ÙÛبÙÙØ
+Ú©ÛسÛÚ©Û Ø¯ÛÚ©Û Ù¾ÛØ´ ØªÛ Ú¯ÛÚاÙدÙÙÛÛتÛÙÛ.',
+'undeletedpage' => "'''$1 ÙÛÙراÙÛتÛÙÛ'''
+
+Ø¨Û Ø¯ÛتÙÛ Ù¾ÛØ´ÛÙÛÛ Ø¯ÙاÛÛ٠سÚÛÙÛÙÛکا٠٠ÙÛÙاÙÛÙÛکا٠سÛرÙØ¬Û [[Special:Log/delete|ÙÛÚ¯Û Ø³ÚÛÙÛÙÛ]] بدÛ.",
+'undelete-header' => 'Ø¨Û Ø¯ÛتÙÛ Ø¦ÛÙ ÙاپÛÚاÙÛÛ ÙÛÙ
داÛÛاÙÛدا سÚاÙÙÛتÛÙÛ Úا٠ÙÛ [[Special:Log/delete|ÙÛÚ¯Û Ø³ÚÛÙÛÙÛ]] بکÛ.',
+'undelete-search-box' => 'Ú¯ÛÚØ§Ù Ø¨Û ÙاپÛÚÛ Ø³ÚاÙÛکاÙ',
+'undelete-search-prefix' => 'ÙÛشاÙâداÙÛ Ø¦ÛÙ ÙاپÛÚاÙÛÛ Ø¯ÛستپÛÚ©Ûا٠ئÛÙ
ÛÛÛ:',
+'undelete-search-submit' => 'Ú¯ÛÚاÙ',
+'undelete-no-results' => 'ÙÛ Ø¦ÛرشÛÚ¤Û Ø³ÚاÙÛکاÙÛ ÙاپÛÚÛÛÛÚ©Û ÙاÙتا ÙÛدÛزراÛÛÙÛ.',
+'undelete-cleanup-error' => 'ÙÛÚµÛ ÙÛ Ø³ÚÛÙÛÙÛÛ Ø¦ÛرشÛÚ¤Û Ø¨ÛÚ©ÛÚµÚ© ÙÛÙاتÙÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û "$1".',
+'undelete-missing-filearchive' => 'ÙØ§Ú©Ø±Û Ø¦ÛرشÛÚ¤Û Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¨Û Ù¾ÛÙاسÛÛ $1 بÙÛÙÛتÛÙÛ ÙÛبÛر ئÛÙÛÛ ÙÛ Ùا٠بÙÚ©ÛÛ Ø¯Ø±Ø§ÙÛâدا ÙÛÛÛ.
+ÙÛÙاÙÛÛÛ ÙÛâÙ¾ÛØ´âدا ÙÛÙرابÛتÛÙÛ.',
+'undelete-error-short' => 'ÙÛÚµÛ ÙÛ Ú¯ÛÚاÙدÙÛÙÛÛ Ø³ÚÛÙÛÙÛÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û: $1',
+'undelete-error-long' => 'ÙÛÚµÛÛÛÚ© ÙÛ Ú©Ø§ØªÛ Ú¯ÛÚاÙدÙÛÙÛÛ Ø³ÚÛÙÛÙÛÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û ÚÙÙÛâدا:
+
+$1',
+'undelete-show-file-confirm' => 'ئاÛا ئÛرخÛÛاÙÛ Ú©Û Ø¯ÛتÛÙÛ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ Ø³Ø±Ø§ÙÛÚ©ÛÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ "$1" ÙÛ $2 ÙÛ $3 ببÛÙÛØ',
+'undelete-show-file-submit' => 'بÛÚµÛ',
+
+# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'بÛشاÛÛÛ ÙاÙ',
+'invert' => 'Ú¾ÛڵبÚاردÛکا٠پÛÚÛÙاÙÛ Ø¨Ú©Û',
+'blanknamespace' => '(سÛرÛÚ©Û)',
+
+# Contributions
+'contributions' => 'بÛشدارÛÛÛکاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر',
+'contributions-title' => 'بÛشدارÛÛÛکاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر $1',
+'mycontris' => 'بÛشدارÛÛÛکاÙÙ
',
+'contribsub2' => 'Ø¨Û $1 ($2)',
+'nocontribs' => 'ÙÛÚ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÚ©Û ÙاÙØªØ§Û Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÙÛراÙÛ ÙÙدÛزراÛÛÙÛ',
+'uctop' => '(سÛر)',
+'month' => 'ÙÛ Ù
اÙÚ¯Û (Ù Ù¾ÛشترÛÙÛ):',
+'year' => 'ÙÛ Ø³Ø§ÚµÛ (Ù Ù¾ÛشترÛÙÛ):',
+
+'sp-contributions-newbies' => 'تÛÙھا بÛشدارÛÛÛکاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛØ±Û ØªØ§Ø²Ûکا٠ÙÛشا٠بدÛ',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'ÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛØ±Û ØªØ§Ø²ÛکاÙÛÙÛ',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'ÙاÙبÛØ´ÛÛکاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛر Ø¨Û ÙÛÚÙ
Ø§Ø±Û ÙÙÛکاÙ',
+'sp-contributions-blocklog' => 'ÙÛÚ¯Û Ø¨ÛربÛستÙ',
+'sp-contributions-deleted' => 'بÛشدارÛÛÛ Ø³ÚاÙÛکاÙ',
+'sp-contributions-logs' => 'تÛÙ
ارÛکاÙ',
+'sp-contributions-talk' => 'ÙÛدÙاÙ',
+'sp-contributions-userrights' => 'بÛÚÛÙبÛراÛÛØªÛ Ù
اÙÛکاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛر',
+'sp-contributions-search' => 'Ú¯ÛÚÛÙ Ø¨Û Ø¨ÛشدارÛÛÛکاÙ',
+'sp-contributions-username' => 'ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦Ø§Û-Ù¾Û Ûا ÙاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛرÛ:',
+'sp-contributions-submit' => 'بگÛÚÛ',
+
+# What links here
+'whatlinkshere' => 'بÛسراÙÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ø¦ÛرÛÙÛ',
+'whatlinkshere-title' => 'ئÛÙ Ù¾ÛÚاÙÛÛ Ø¨ÛستÛرکراÙÙ Ø¨Û "$1"',
+'whatlinkshere-page' => 'Ù¾ÛÚÛ:',
+'linkshere' => "ئÛÙ
Ù¾ÛÚاÙÛ Ø¨ÛستÛرÛا٠ھÛÛÛ Ø¨Û '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "ÙÛÚ ÙاپÛÚÛÛÛÚ© بÛستÛØ±Û ÙÛداÙÛ Ø¨Û '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "ÙÛÚ ÙاپÛÚÛÛÛÚ© بÛستÛØ±Û ÙÛداÙÛ Ø¨Û '''[[:$1]]''' ÙÛ Ø¨ÛشاÛÛâÙاÙÛ ÙÛڵبÚÛردراÙ.",
+'isredirect' => 'Ù¾ÛÚÛ ÚÛÙا٠بکÛ',
+'istemplate' => 'بÛکارھÛÙراÙ',
+'isimage' => 'بÛستÛØ±Û ÙÛÙÛ',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|Ù¾Ûشتر|$1 Û Ù¾Ûشتر}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|دÛÚ©Û|$1 Û Ø¯ÛÚ©Û}}',
+'whatlinkshere-links' => 'â بÛستÛرÛکاÙ',
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'ÚÛÙاÙÛکراÙÛکا٠$1',
+'whatlinkshere-hidetrans' => 'تراÙسکÙÙÚÙÙâکاÙÛ $1',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 بÛستÛر',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'بÛستÛرÛکاÙÛ ÙÛÙÛÛ $1',
+'whatlinkshere-filters' => 'پاڵÛÙÛرÛکاÙ',
+
+# Block/unblock
+'blockip' => 'بÛربÛستÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر',
+'blockip-legend' => 'بÛربÛستâکردÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛر',
+'blockiptext' => 'ÙÛÙ
ÙÛرÙ
ÛÛ Ø®ÙارÛÙÛ Ø¯ÛتÙاÙÛ Ø¨Û Ø¨ÛربÛستâکردÙÛ Ø¯ÛستâÙ¾ÛâÚ¯ÛÛشتÙÛ ÙÙÙسÛÙ ÙÛ ÙاÙÙÛشاÙÛÚ©Û Ø¦Ø§ÛâÙ¾Û ØªØ§ÛبÛت Ûا ÙاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛرÛÛÚ©Ø Ú©ÛÚµÚ© ÙÛرگرÛت.
+ئÛÙ
Û ØªÛÙÙا دÛØ¨Û Ø¨Û Ø¨ÛØ±Ú¯Ø±Û ÙÛ Ø®Ø±Ø§Ù¾Ú©Ø§Ø±Û Ø¨ÛکاربÛت Ù ÚÛÚ©ÛÙتÙÛ ÙÛØ¨Û Ø¯ÛÚ¯ÛÚµ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سÛاسÛتÛکاÙ]].
+ÙÛ Ø®ÙارÛÙÛ ÙÛکارÛÚ© Ø¨Û ÚÙÙÙÛ Ø¨ÙÙÙØ³Û (Ø¨Û ÙÙ
ÙÙÙÛ Ø¨Û ÙØ±Ø¯Û Ø¦ÛÙ ÙاپÛÚاÙÛ Ù Ø®Ø±Ø§Ù¾Ú©Ø§Ø±Û ØªÛدا کراÙÛ ÙÛÚ©Ø ÙÛÚ© بÛÚµÚ¯ÛØ Ø¨ÙÙÙسÛ).',
+'ipaddress' => 'ÙاÙÙÛشاÙÛ IP:',
+'ipadressorusername' => 'ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦Ø§ÛâÙ¾Û Ûا٠ÙاÙÛâ بÛکارÙÛÙÛرÛ:',
+'ipbexpiry' => 'بÛسÛرÚÙÙÙ:',
+'ipbreason' => 'ÙÛکار:',
+'ipbreasonotherlist' => 'ÙÛÚ©Ø§Ø±Û ØªØ±',
+'ipbreason-dropdown' => '*ÙÛÚ©Ø§Ø±Û ÙاÙبÛØ´ÛکاÙÛ Ø¨ÛربستâکراÙ
+**داÙاÙÛ Ø²Ø§ÙÛارÛÛ ÙÛÚµÛ
+**ÙابردÙÛ ÙاÙÛÚÛÚ©Û ÙاپÛÚÛکاÙ
+**بÛستÛر Ø¨Û ÙاپÛÚÛÛ Ø¯ÛرÛÚ©Û ÙÛÚ¯ÙÙجاÙ
+**ÙÙÙسÛÙÛ ÙسÛÛ Ø¨ÛâÙ
اÙا ٠بÛâسÙÙد
+**ÙÛڵسÙÙÚ©ÛÙت Ûا٠ÙØªØ§Ø±Û ÙاÙدÛر Ø¨Û ØªÙÙدÙتÛÚÛ
+**بÛکارÙÛÙاÙÛ ÚÛÙ ÙÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ù¾ÛÚ©ÛÙÛ
+**ÙاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛرÛÛ ÙÛÚ¯ÙÙجاÙ',
+'ipbanononly' => 'تÛÙÙا بÛربÛستâکردÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛراÙÛ ÙÛÙاسراÙ',
+'ipbcreateaccount' => 'بÛØ±Ú¯Ø±Û ÙÛ Ø¯Ø±ÙÙستâکردÙÛ ÙÛÚÙ
ارÛ',
+'ipbemailban' => 'بÛØ±Ú¯Ø±Û ÙÛ Ø¦ÛâÙ
ÛÛÙ ÙاردÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛر',
+'ipbenableautoblock' => 'Ø®Ûکار بÛربÛستâکردÙÛ Ø¦ÛÙ ÙاÙÙÛشاÙÛâ ئاÛâÙ¾ÛÛ Ùا ئÛÙ
بÛکارâÙÛÙÛØ±Û Ú©ÛÚµÚ©Û ÙÛâÙÛرگرتÙÙÛ Ù Ø¦Û٠ئاÛâÙ¾ÛâÛاÙÛÛ Ø¯ÛÚ©Û Ùا ÙÛÙÛÙÛ ÙÛÙÚµÛ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¦ÛدÛÙ.',
+'ipbsubmit' => 'بÛربÛستâکردÙÛ Ø¦ÛÙ
بÛکارÙÛÙÛرÛ',
+'ipbother' => 'کاتÛâ دÛÚ©Û:',
+'ipboptions' => '2 کاتÚÙ
Ûر:2 hours,1 ÚÛÚ:1 day,3 ÚÛÚ:3 days,1 Ú¾ÛÙتÛ:1 week,2 Ú¾ÛÙتÛ:2 weeks,1 Ù
اÙÚ¯:1 month,3 Ù
اÙÚ¯:3 months,6 Ù
اÙÚ¯:6 months,1 ساڵ:1 year,Ø¨Û Ø³ÙÙÙر:infinite',
+'ipbotheroption' => 'دÛÚ©Û',
+'ipbotherreason' => 'ÙÛÚ©Ø§Ø±Û Ø²ÛادکراÙ\\دÛÚ©Û:',
+'ipbhidename' => 'شاردÙÛÙÛÛ ÙاÙÛâ بÛکارÙÛÙÛر ÙÛ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ù ÙÛستÛکاÙ',
+'ipbwatchuser' => 'دÛتÙÛ ÙاپÛÚÛÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛر Ù ÙتÙÙÛÚÛ Ø¦ÛÙ
بÛکارÙÛÙÛرÛ',
+'ipballowusertalk' => 'ÚÛÚ¯ÛØ¯Ø§Ù Ø¨Û Ø¦ÛÙ
بÛکارÙÛÙÛØ±Û Ú©Û ÙاپÛÚÛÛ ÙتÙÙÛÚÛ Ø®ÛÛ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ú©Ø§ØªØ Ú©Ø§ØªÛ Ø¨ÛربÛستâکراÙÛ',
+'ipb-change-block' => 'دÛسا٠بÛربÛستâکردÙÛÙÛÛ Ø¦ÛÙ
بÛکارÙÛÙÛØ±Û Ø¨ÛÙ
ÙÛڵبÚارداÙÛ',
+'badipaddress' => 'ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦Ø§ÛâÙ¾Û ÙÛÚ¯ÙÙجاÙ',
+'blockipsuccesssub' => 'بÛربÛست کرد٠سÛرکÛÙتÙ٠بÙÙ',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] بÛربÛستâکراÙÛ.
+Ø¨Û Ø¯ÛتÙÛ Ø¨ÛربÛستâکراÙÛکاÙØ Úا٠ÙÛ [[Special:IPBlockList|ÙÛØ³ØªÛ Ø¨ÛربÛØ³ØªÛ Ø¦Ø§ÛâÙ¾Û]] بکÛ.',
+'ipb-edit-dropdown' => 'دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û ÙÛکارÛکاÙÛ Ø¨ÛربÛست',
+'ipb-unblock-addr' => 'ÙÛ Ø¨ÛربÛستâدÛرÙÛÙاÙÛ $1',
+'ipb-unblock' => 'ÙÛ Ø¨ÛربÛستâدÛرÙÛÙاÙÛ ÙاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛرÛÛÚ© Ûا ÙاÙÙÛشاÙÛÚ©Û Ø¦Ø§ÛâÙ¾Û',
+'ipb-blocklist-addr' => 'ئÛ٠بÛربÛستاÙÛÛ Ø¨Û $1 ÙÛÛÛ',
+'ipb-blocklist' => 'دÛتÙÛ Ø¦Û٠بÛربÛستاÙÛÛ Ùا ÙÛÛÛ',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'ÙاÙبÛØ´ÛÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û $1',
+'unblockip' => 'ÙÛ Ø¨ÛربÛستâدÛرÙÛÙاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛر',
+'unblockiptext' => 'Ø¨Û Ú¯ÛÚاÙدÙÛÙÛÛ Ø¯ÛستâÙ¾ÛâÚ¯ÛÛشتÙÛ ÙÙÙسÛÙ Ø¨Û Ø¦Û٠دÙاÛÛ٠ئاÛâÙ¾Û Ûا٠بÛکارÙÛÙÛØ±Û Ø¨ÛربÛست کراÙÛØ ÙÛÙ ÙÛرÙ
ÛÛ Ø®ÙارÛÙÛ Ú©ÛÚµÚ© ÙÛرگرÛ.',
+'ipusubmit' => 'ÙابردÙÛ Ø¦ÛÙ
بÛربÛستÛ',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ÙÛ Ø¨ÛربÛست دÛرÙÛÙرا',
+'unblocked-id' => 'بÛربÛØ³ØªÛ $1 Ùابرا',
+'ipblocklist' => 'IP ئÛدرÛس ٠بÛکارھÛÙÛØ±Û Ø¨ÛربÛستراÙÛکاÙ',
+'ipblocklist-legend' => 'دÛزÛÙÛÙÛÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛرÛÚ©Û Ø¨ÛربÛستâکراÙ',
+'ipblocklist-username' => 'ÙاÙÛâ بÛکارÙÛÙÛØ±Û Ûا٠ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦Ø§ÛâÙ¾Û:',
+'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 بÛربÛØ³ØªÛ ÙÛÚÙ
ارÛ',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 بÛربÛØ³ØªÛ Ú©Ø§ØªÛ',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 بÛربÛØ³ØªÛ ØªØ§Ú©Û Ø¦Ø§ÛâÙ¾Û',
+'ipblocklist-submit' => 'Ú¯ÛÚاÙ',
+'blocklistline' => '$1Ø $2 بÛربÛØ³ØªÛ Ú©Ø±Ø¯ $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'زÛر\\ÙÛÙ¾ÛÙراÙ',
+'expiringblock' => 'ÙÛ $2Ø $1 Ù
اÙÛÛ Ø¨ÛسÛر دÛÚÛ',
+'anononlyblock' => 'تÛÙÙا Ø¨Û ÚÛ٠سات',
+'noautoblockblock' => 'بÛربÛØ³ØªÛ Ø®Ûکار ÙÛکار خسترا',
+'createaccountblock' => 'درÙÙستâکردÙÛ ÙÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¨ÛربÛست کرا',
+'emailblock' => 'ئÛâÙ
ÛÛ٠بÛربÛستâکرا',
+'blocklist-nousertalk' => 'دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û ÙاپÛÚÛÛ ÙتÙÙÛÚÛ Ø®Û ÙاکرÛت',
+'ipblocklist-empty' => 'ÙÛØ³ØªÛ Ø¨ÛربÛستÛکا٠بÛتاڵÛ',
+'ipblocklist-no-results' => 'ئاÛâÙ¾Û Ø¦ÛدرÛس Ûا٠ÙاÙÛâ بÛکارÙÛÙÛØ±Û Ø¯Ø§Ùاکرا٠بÛربÛست ÙÛکراÙÛ.',
+'blocklink' => 'بÛربÛستÙ',
+'unblocklink' => 'ÙابردÙÛ Ø¨ÛرگرÛ',
+'change-blocklink' => 'Ú¯ÛÚÛÙÛ Ø¨ÛرگرÛ',
+'contribslink' => 'بÛشدارÛ',
+'autoblocker' => 'Ø®Ûکار بÛربÛستâکراÙÛ ÙÛبÛر ئÛÙÛÛ ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦Ø§ÛâÙ¾Û ØªÛ ÙÛÙ
دÙاÛÛاÙÛدا ÙÛ ÙاÛÛÙ "[[User:$1|$1]]" بÛکار ÙاتÙÙÛ.
+ÙÛÚ©Ø§Ø±Û Ø¨ÛربÛستâکراÙÛ $1 ئÛÙ
ÛÛÛ: "$2"',
+'blocklogpage' => 'ÙÛÚ¯Û Ø¨ÛربÛستÙ',
+'blocklogentry' => '[[$1]] ئاستÛÙÚ¯ کرا Ø¨Û Ù
اÙÛÛ $2 $3',
+'reblock-logentry' => 'دÛØ®Û Ø¦Ø§Ø³ØªÛÙÚ¯ کردÙÛ [[$1]] Ø¨Û Ú¯ÛÚدرا Ø¨Û Ù
اÙÛÛ $2 $3',
+'blocklogtext' => 'ئÛÙ
Û ÙÛÚ¯Û Ú©Ø±Ø¯ÛÙÛکاÙÛ Ø¨ÛربÛستâکرا٠Ûا ÙابردÙÛ Ø¨ÛربÛØ³ØªÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛرÛ.
+بÛربÛستâکراÙÛ Ø®ÛÚ©Ø§Ø±Û Ø¦Ø§ÛâÙ¾Û ÙÛÙ
ÙÛستÛدا ÙÛÙاتÙÙÙ.
+Ø¨Û Ø¯ÛتÙÛ Ø¦Û٠بÛربÛستاÙÛ Ø¦ÛØ³ØªÛ ÙÛ Ø¦Ø§Ø±Ø§Ø¯Ø§Ù Úا٠ÙÛ [[Special:IPBlockList|ÙÛØ³ØªÛ Ø¨ÛربÛØ³ØªÛ Ø¦Ø§ÛâÙ¾Û]] بکÛ.',
+'unblocklogentry' => 'بÛربÛستÙÛ "$1" بÛتاڵ کرا',
+'block-log-flags-anononly' => 'تÛÙÙا بÛکارÙÛÙÛØ±Û ÙÛÙاسراÙÛکاÙ',
+'block-log-flags-nocreate' => 'درÙستکردÙÛ ÙÛÚÙ
ار ÙاÚاÙاککراÙÛ',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'بÛربستâکردÙÛ Ø®Ûکار ÙÛ Ú©Ø§Ø± خسترا',
+'block-log-flags-noemail' => 'ئÛâÙ
ÛÛ٠بÛربÛستâکراÙÛ',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û ÙاپÛÚÛÛ ÙتÙÙÛÚÛ Ø®Û ÙاکرÛت',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'بÛربÛØ³ØªÛ Ø®ÛÚ©Ø§Ø±Û Ù¾ÛØ´Ú©ÛÙتÙ٠خستراÙÛØªÛ Ú©Ø§Ø±',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'شاردÙÛÙÛÛ ÙاÙÛâبÛکارÙÛÙÛرÛ',
+'range_block_disabled' => 'تاÛبÛتÙ
ÛÙØ¯Û Ø¨ÛÚÛÙÛبÛر Ø¨Û Ø¨ÛربÛستâکردÙÛ Ø²ÙجÛØ±Û ÙÛ Ú©Ø§Ø±Ø®Ø³ØªØ±Ø§ÙÛ.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Ú©Ø§ØªÛ Ø¨ÛسÛرÚÙÙÙÛ ÙÛÚ¯ÙÙجاÙ.',
+'ipb_expiry_temp' => 'بÛربÛØ³ØªÛ ÙاÙÛâبÛکارÙÛÙÛØ±Û Ø´Ø§Ø±Ø§ÙÛکا٠دÛØ¨Û Ù¾Ø§ÛÛدار بÛت.',
+'ipb_hide_invalid' => 'بÛØ±Ú¯Ø±Û ÙÛÙ
ÙÛÚÙ
Ø§Ø±Û ÙاکرÛØªØ ÙÛÙاÙÛÛÛ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø²ÛØ±Û ÙÛبÛت.',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" ÙÛ Ù¾ÛØ´âدا بÛربÛستââکراÙÛ',
+'ipb-needreblock' => '== ÙÛÙ¾ÛØ´âدا بÛربÛستâکرا٠==
+"$1" ÙÛ Ù¾ÛØ´âدا بÛربÛستââکراÙÛ.
+ئاÛا دÛتÛÙâÛ ÙÛڵبÚاردÛکاÙÛ Ø¨Ú¯ÛÚÛتØ',
+'ipb_cant_unblock' => 'Ù¾ÛÙاسÛÛ Ø¨ÛربÛستâکردÙÛ $1 ÙÛدÛزراÛÛÙÛ.
+ÙÛÙاÙÛÛÛ ÙÛ Ø¨ÛربÛØ³ØªÛ ÙابرابÛت.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'ÙÛÚµÛ: ئاÛâÙ¾Û $1 ÚاستÛÙØ®Û Ø¨ÛربÛست ÙÛکراÙÛ Ø¨ÛÛÛ ÙاکÚÛت ÙÛ Ø¨ÛربÛست ÙاÛâ بÛÛت.
+ئÛÙÛ ÙÛÚ© بÛØ´ÛÚ© ÙÛ Ø²ÙجÛØ±Û Ø¦Ø§ÛâÙ¾ÛÛ $2 بÛربÛست کراÙÛ Ù ÙÛر بÛÙ Ø´ÛÙÛ Ø¯ÛÚ©Ø±Û ÙÛ Ø¨ÛربÛست دÛرÚÛ.',
+'ip_range_invalid' => 'زÙجÛØ±Û Ø¦Ø§ÛâÙ¾Û ÙÛÚ¯ÙÙجاÙ.',
+'blockme' => 'بÛربÛستâکردÙÛ Ù
Ù',
+'proxyblocker' => 'بÛربÛستâÚ©ÛØ±Û Ù¾Ø±ÛکسÛ',
+'proxyblocker-disabled' => 'ئÛÙ
ÙÛÙÚ©Ø´ÛÙÛ ÙÛکار خستراÙÛ.',
+'proxyblockreason' => 'ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦Ø§ÛâÙ¾Û ØªÛ Ø¨ÛربÛستâکراÙÛ ÙÛبÛر ئÛÙÛÛ Ù¾Ø±ÛکسÛÛÚ©Û Ú©Ø±Ø§ÙÛÛÛ.
+تکاÛÛ Ù¾ÛÛÙÛÙØ¯Û Ø¨Ú©Û Ø¨Û Ø¯Ø§Ø¨ÛÙÚ©ÛØ±Û Ø®Ø²Ù
ÛØªÛ Ø¦ÛÙتÛرÙÛØªÛ Ø®Ûت ÛØ§Ù Ù¾Ø§ÚµÙ¾Ø´ØªÛ ØªÛÚ©ÙÛÚ©Û Ù Ø¦Ø§Ú¯Ø§Ø¯Ø±Ûا٠کÛÙÛ ÙÛÙ Ú©ÛØ´Û Ø¦ÛÙ
ÙÛÛ Ú¯Ø±ÛÙÚ¯Û.',
+'proxyblocksuccess' => 'جÛâبÛجÛâکرا.',
+'sorbsreason' => 'ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦Ø§ÛâÙ¾Û ØªÛ ÙÛ DNSBLدا Ú©Û {{SITENAME}} Ú©ÛÚµÚ©Û ÙÛâÙÛر دÛگرÛØ ÙÛÚ© پرÛکسÛÛÚ©Û Ú©Ø±Ø§ÙÛ ÙÛست کراÙÛ.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦Ø§ÛâÙ¾Û ØªÛ ÙÛ DNSBLدا Ú©Û {{SITENAME}} Ú©ÛÚµÚ©Û ÙÛâÙÛر دÛگرÛØ ÙÛÚ© پرÛکسÛÛÚ©Û Ú©Ø±Ø§ÙÛ ÙÛست کراÙÛ.
+بÛÛÛ ÙاتÙاÙÛ ÙÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¯Ø±ÙÙستâبکÛÛ.',
+'cant-block-while-blocked' => 'Ú©Ø§ØªÛ Ø®Ûت بÛربÛستâکراÙÛØ ÙاتÙاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛراÙÛ Ø¯ÛÚ©Û Ø¨ÛربÛست بکÛÛ.',
+
+# Developer tools
+'lockdb' => 'داخستÙÛ Ø¨ÙÚ©ÛدراÙÛ',
+'unlockdb' => 'کردÙÛÙÛÛ Ø¨ÙÚ©ÛدراÙÛ',
+'lockdbtext' => 'داخستÙÛ Ø¨ÙÚ©ÛدراÙÛ Ø¦ÛبÛØªÛ ÙÛÛ ÚاگرتÙÛ ØªÙاÙØ§Û ÙÛÙ
Ù٠بÛکارÙÛÙÛØ±Ø§Ù Ø¨Û Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û ÙاپÛÚÛکاÙØ Ú¯ÛÚاÙÛ ÙÛڵبÚاردÛکاÙÛاÙØ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛÛÛکاÙÛا٠٠ÙÛÙ
Ù٠ئÛÙ
Ù٠ئÛ٠شتاÙÛ Ùا Ù¾ÛÙÛØ³ØªÛ Ø¨Û Ú¯ÛراÙÚ©Ø§Ø±Û ÙÛ Ø¨ÙÚ©ÛدراÙÛ ÙÛÛÛ.
+تکاÛÛ Ø¦ÛرخÛÛØ§Ù Ø¨Û Ø¦ÛÙ
Û ÙÛر ئÛÙÛÛÛ Ú©Û Ø¯ÛتÛÙÛ Ø¨ÛÚ©ÛÛ Ù Ø¯ÙØ§Û ÚاکسازÛÛÚ©Ûت ÙÛÛادت Ø¨Û Ú©Û Ø¨ÙÚ©ÛدراÙÛÚ©Û Ø¨Ú©ÛÛتÛÙÛ.',
+'unlockdbtext' => 'کردÙÛÙÛÛ Ø¨ÙÚ©ÛدراÙÛ Ø¦ÛبÛØªÛ ÙÛÛ Ú¯ÛÚاÙدÙÛÙÛÛ ØªÙاÙØ§Û ÙÛÙ
Ù٠بÛکارÙÛÙÛØ±Ø§Ù Ø¨Û Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û ÙاپÛÚÛکاÙØ Ú¯ÛÚاÙÛ ÙÛڵبÚاردÛکاÙÛاÙØ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛÛÛکاÙÛا٠٠ÙÛÙ
Ù٠ئÛÙ
Ù٠ئÛ٠شتاÙÛ Ùا Ù¾ÛÙÛØ³ØªÛ Ø¨Û Ú¯ÛراÙÚ©Ø§Ø±Û ÙÛ Ø¨ÙÚ©ÛدراÙÛ ÙÛÛÛ.
+تکاÛÛ Ø¦ÛرخÛÛØ§Ù Ø¨Û Ø¦ÛÙ
Û ÙÛر ئÛÙÛÛÛ Ú©Û Ø¯ÛتÛÙÛ Ø¨ÛÚ©ÛÛ.',
+'lockconfirm' => 'بÛÚµÛØ Ø¦ÛرخÛÛاÙÙ
دÛÙ
ÛÙÛ Ø¨ÙÚ©Ûدرا٠داخÛÙ
.',
+'unlockconfirm' => 'بÛÚµÛØ Ø¦ÛرخÛÛاÙÙ
دÛÙ
ÛÙÛ Ø¨ÙÚ©Ûدرا٠بکÛÙ
ÛÙÛ.',
+'lockbtn' => 'داخستÙÛ Ø¨ÙÚ©ÛدراÙ',
+'unlockbtn' => 'کردÙÛÙÛÛ Ø¨ÙÚ©ÛدراÙ',
+'locknoconfirm' => 'ÚÙارÚÛÙÛÛ Ø¦ÛرخÛÛاÙÛت ÙÛشاÙâ ÙÛکرد.',
+'lockdbsuccesssub' => 'داخستÙÛ Ø¨ÙÚ©Ûدرا٠بÛسÛرکÛÙتÙÙÛÛ Ø¬ÛبÛØ¬Û Ú©Ø±Ø§',
+'unlockdbsuccesssub' => 'بÙÚ©Ûدرا٠کراÛÛÙÛ',
+'lockdbsuccesstext' => 'بÙÚ©Ûدرا٠داخرا.
+ÙÛÛادت Ø¨Û Ø¯ÙØ§Û ØªÛÙاÙبÙÙÙÛ ÚØ§Ú©Ø³Ø§Ø²Û [[Special:UnlockDB|بÙÚ©Ûدرا٠بکÛÛتÛÙÛ]].',
+'unlockdbsuccesstext' => 'بÙÚ©Ûدرا٠کراÛÛÙÛ.',
+'lockfilenotwritable' => 'Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ Ø¯Ø§Ø®Ø³ØªÙÛ Ø¨ÙÚ©Ûدرا٠سÛرÙÙÙس ÙاکرÛت.
+Ø¨Û Ú©Ø±Ø¯ÙÛÙÛ Ûا داخستÙÛ Ø¨ÙÚ©ÛدراÙØ Ù¾ÛÙÛØ³ØªÛ ÚاÚÛکار بتÙاÙÛ Ø¦ÛÙ Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø³ÛرÙÙÙس بکات.',
+'databasenotlocked' => 'بÙÚ©Ûدرا٠داÙÛخراÙÛ.',
+
+# Move page
+'move-page' => '$1 بگÙازÛÙÛ',
+'move-page-legend' => 'Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ Ù¾ÛÚÛ',
+'movepagetext' => "بÛکارھÛÙاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÙÛرÙ
ÛÛ Ø®ÙارÛÙÛ ÙاÙÛ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© دÛÚ¯ÛÚÛØªØ Ø¨Û Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ Ú¾ÛÙ
ÙÙ Ù
ÛÚÙÙÛÚ©ÛÛ Ø¨Û ÙاÙÛ ÙÙÛ.
+
ÙاÙÛ Ú©ÛÙÛÚ©Û Ø¯ÛبÛØªÛ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ©Û Ø¦Ø§ÚاستÛکردÙÛÙÛ Ø¨Û ÙاÙÛ ÙÙÛÚ©Û.
+دÛتÙاÙÛ Ø¦Ø§ÚاستÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ù¾ÛÚÛÛ Ø³ÛرÛÚ©Û Ø¨ÛØ´ÛÙÛÛ Ø®Ûکار ÙÙÛ Ø¨Ú©ÛÛتÛÙÛ.
+ئÛÚ¯Ûر ÙاتÛÙÛت ئÛÙ
Ú©Ø§Ø±Û Ø¨Ú©ÛÛØ Ø¯ÚµÙÛا Ø¨Û Ú©Û [[Special:DoubleRedirects|ئاÚØ§Ø³ØªÛ Ø¯ÙÙبارÛکراÙÛکاÙ]] Ûا٠[[Special:BrokenRedirects|شکاÙÛکاÙ]] تاÙÛ Ø¨Ú©ÛÛتÛÙÛ.
+ØªÛ Ø¨ÛرپرسÛØ§Ø±Û Ø¯ÚµÙÛا ببÛتÛÙÛ ÙÛÙÛÛ Ú©Û Ø¨ÛستÛرÛکا٠دÛÚÙÛ Ø³Ûر خاڵÛÚ© Ú©Û ÚاÙÛرÙا٠دÛکرÛت بÚÙÛ Ø¦ÛÙÛ.
+دÛبÛت بزاÙÛ Ú©Û Ù¾ÛÚÛÚ©Û '''ÙاگÙازرÛتÛÙÛ''' ئÛÚ¯Ûر Ù¾Ûشتر Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© Ø¨Û ÙاÙÛ ÙÙÛÚ©ÛÙÛ Ú¾ÛبÛØªØ Ù
ÛÚ¯Ûر ئÛÙÛÛ Ú©Û Ù¾ÛÚÛÚ©Û Ùاڵا Ûا٠ئاÚاستÛÛÛÚ© بÛت Ù Ú¾ÛÚ Ù
ÛÚÙÙÛ Ú¯ÛÚاÙدÙÛ Ù¾ÛØ´ÙÙÛ ÙÛبÛت.
+ئÛÙ
Û Ø¨ÛÙ ÙاتاÛÛ Ú©Û Ø¦ÛÚ¯Ûر Ú¾ÛÚµÛÛÛÚ© بکÛÛ Ø¯ÛتÙاÙÛ ÙاÙÛ Ù¾ÛÚÛÚ©Û Ø¯ÛساÙÛÙÛ Ø¨Ú¯ÛÚÛ Ø¨Û ÙاÙÛ Ù¾ÛØ´ÙÙÛØ Ù ÙاتÙاÙÛ Ø¨ÛØ®ÛÛØªÛ Ø¬ÛÚ¯ÛÛ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© Ú©Û Ú¾ÛÙÙÙÚ©Û Ú¾ÛÛÛ.
+'''ئاگادارÛ!'''
+ئÛÙ
Û Ø¯ÛتÙاÙÛت Ú¯ÛÚاÙÛÚ©Û Ø²Ûر ÙابÛØ¬Û Ù ÚاÙÛÚÛÙÛکرا٠بÛت Ø¨Û Ù¾ÛÚÛÛÛÚ©Û Ø¨ÛÙاÙباÙÚ¯Ø
+تکاÛÛ Ù¾ÛØ´ Ú¯ÛÚÛÙÛ Ùا٠باش بÛر ÙÛ Ø¦Ø§Ú©Ø§Ù
ÛÚ©ÛÛ Ø¨Ú©ÛÙÛ.",
+'movepagetalktext' => "Ù¾ÛÚÛÛ ÙتÙÙÛÚÛ Ù¾ÛÛÙÛÙدÛدار Ø¨Û Ø´ÛÙÛÛ Ø®Ûکار ÙÛÚ¯ÛÚµÛدا دÛÚ¯ÙازرÛتÛÙÛØ '''Ù
ÛÚ¯Ûر:'''
+*Ù¾ÛÚÛÛÛÚ©Û ÙÛدÙاÙÛ ÙاÙاڵا Ù¾Ûشتر Ú¾ÛبÛت ÙÛ ÚÛر ÙاÙÛ ÙÙÛÚ©ÛØ¯Ø§Ø ÛاÙ
+*ئÛÙ
بÛکسÛÛ Ø®ÙارÛÙÛت ÙÛÙÛداÙÛ Ø¨Ú©ÛÛ.
+
+ÙÛÙ ØاڵÛتاÙÛØ¯Ø§Ø Ø¦ÛÚ¯Ûر بتÛÙÛت بÛÚ¯ÙازÛتÛÙÛ ÙاÚار دÛبÛت Ø¨Û Ø´ÛÙÛÛ Ø¯ÛØ³ØªÛ Ø¨ÛÚ¯ÙازÛتÛÙÛ Ûا٠تÛÚ©ÛÚµÛا٠بکÛÛ.",
+'movearticle' => 'ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ø¨Ú¯ÙازÛÙÛ:',
+'movenologin' => 'ÙÛÚÙÙÛتÛØªÛ ÚÙÙرÛÙÛ',
+'movenologintext' => 'Ø¨Û Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ©Ø Ø¦ÛØ´Û Ø¨Ø¨Û Ø¨Û Ø¦ÛÙداÙ
Ù [[Special:UserLogin|ÙÛ ÚÙÙرÛÙÛ]] بÛت.',
+'movenotallowed' => 'ÚÛÚ¯Ûت Ù¾ÛâÙÛدراÙÛ Ø¨Û Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ ÙاپÛÚÛکاÙ.',
+'movenotallowedfile' => 'ÚÛÚ¯Ûت Ù¾ÛâÙÛدراÙÛ Ø¨Û Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛکاÙ.',
+'cant-move-user-page' => 'ÚÛÚ¯Ûت Ù¾ÛâÙÛدراÙÛ Ø¨Û Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ ÙاپÛÚÛکاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛر (جÛاÙاز ÙÛ ÚÛرÙاپÛÚÛکاÙ).',
+'cant-move-to-user-page' => 'ÚÛÚ¯Ûت Ù¾ÛâÙÛدراÙÛ Ø¨Û Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ ÙاپÛÚÛÛÛÚ© Ø¨Û ÙاپÛÚÛÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛر (غÛÛØ±Û Ø¨Û ÚÛرÙاپÛÚÛÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛر).',
+'newtitle' => 'Ø¨Û ÙاÙÛ ÙÙÛÛ:',
+'move-watch' => 'ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛ ÚاÙدÛØ±Û Ø¨Ú©Û',
+'movepagebtn' => 'ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ø¨Ú¯ÙازÛÙÛ',
+'pagemovedsub' => 'Ú¯ÙاستÙÛÙÛ Ø¨Û Ø³ÛرکÛÙتÙÙÛÛ Ø¬ÛبÛØ¬Û Ú©Ø±Ø§',
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" Ú¯ÙازراÙÛتÛÙÛ Ø¨Û "$2"\'\'\'',
+'movepage-moved-redirect' => 'ÚÛÙاÙÚ©ÛرÛÚ© درÙÙستâکرا.',
+'movepage-moved-noredirect' => 'ÙÛ Ø¯Ø§ÙاÙÛ ÚÛÙاÙÛÚ©Ûر بÛØ±Ú¯Ø±Û Ú©Ø±Ø§.',
+'articleexists' => 'ÙاپÛÚÛÛÛÚ© بÛÙ
ÙاÙÛ Ú¾ÛÛÛØ Ûا٠ئÛÙ ÙاÙÛÛ ØªÛ Ú¾ÛڵتبÚاردÙÙÛ Ø¨Ø§ÛÛخدار ÙÛÛ.
+تکاÛÛ ÙاÙÛÚ©Û Ø¯ÛÚ©Û Ú¾ÛڵبÚÛرÛ',
+'cantmove-titleprotected' => 'ÙاتÙاÙÛ ÙاپÛÚÛÛÛÚ© بگÙÛزÛتÛÙÛ Ø¨Û Ø¦ÛÙ
Ø´ÙÛÙÛØ ÙÛبÛر ئÛÙÛÛ Ø³ÛردÛÚÛ ÙÙÛ ÙÛ Ø¯Ø±ÙÙستâکرد٠پارÛزراÙÛ.',
+'talkexists' => "'''Ø®ÙØ¯Û Ù¾ÛÚÛÚ©Û Ø¨Û Ø³ÛرکÛÙتÙÙÛÛ Ú¯ÙازراÛÛÙÛØ Ø¨ÛڵاÙ
Ù¾ÛÚÛÛ ÙتÙÙÛÚÛÚ©ÛÛ ÙاگÙازرÛتÛÙÛ ÚÙÙÚ©Ù Ù¾Ûشتر Ø¨Û Ø³ÛردÛØ±Û ÙÙÛÚ©ÛÙÛØ ÛÛÚ©ÛÚ© Ú¾ÛÛÛ.
+تکاÛÛ Ø¨Û Ø¯ÛØ³ØªÛ ØªÛÚ©ÛÚµÛا٠بکÛ.'''",
+'movedto' => 'بÙ٠بÛ',
+'movetalk' => 'Ù¾ÛÚÛÛ ÙÛدÙاÙÛ Ù¾ÛÛÙÛÙدÛدار بگÙازÛÙÛ',
+'move-subpages' => 'ÚÛرپÛÚÛکاÙÛ Ø¨Ú¯ÛزÛرÛÙÛ (Ø¨Û Ø¦ÛÙدازÛÛ $1)',
+'move-talk-subpages' => 'ÚÛرپÛÚÛکاÙÛ Ù¾ÛÚÛÛ ÙÛدÙاÙÛ Ø¨Ú¯ÛزÛرÛÙÛ (Ø¨Û Ø¦ÛÙدارÛÛ $1)',
+'movepage-page-exists' => 'Ù¾ÛÚÛÛ $1 ÙÛÛÛ Ù ÙاتÙاÙرÛت Ø®Ûکار بخرÛØªÛ Ø¬ÛÛ.',
+'movepage-page-moved' => 'Ù¾ÛÚÛÛ $1 Ú¯ÛزراÛÛÙÛ Ø¨Û $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'ÙØ§Ú©Ø±Û Ù¾ÛÚÛÛ $1 بگÙÛزرÛتÛÙÛ Ø¨Û $2.',
+'movepage-max-pages' => 'زÛرÛÙÛÛ ÚÙ
ارÛÛ $1 {{PLURAL:$1|ÙاپÛÚÛ|ÙاپÛÚÛ}} Ú¯ÙÛستراÙÛتÛÙÛ Ù ÙÛÙÛ Ø²Ûاتر Ø®Ûکار ÙاگÙÛسترÛتÛÙÛ.',
+'1movedto2' => '[[$1]] Ú¯ÛزراÛÛÙÛ Ø¨Û [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'Ø¨Û ÚÛÙاÙکردÙÛÙÛØ [[$1]] Ú¯ÛزراÛÛÙÛ Ø¨Û [[$2]]',
+'move-redirect-suppressed' => 'ÚÛÙاÙÛکرد٠بÛرگرÛâکراÙÛ',
+'movelogpage' => 'ÙÛÚ¯Û Ú¯ÙاستÙÛÙÛ',
+'movelogpagetext' => 'ÙÛ Ø®ÙارÛÙÛدا ÙÛØ³ØªÛ Ú¾ÛÙ
ÙÙ Ù¾ÛÚÛ Ú¯ÙاستÙÛÙÛکا٠دÛبÛÙÙ.',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|ÚÛرپÛÚÛ|ÚÛرپÛÚÛ}}',
+'movesubpagetext' => 'ئÛÙ
ÙاپÛÚÛ $1 {{PLURAL:$1|ÚÛرÙاپÛÚÛÛâ|ÚÛرÙاپÛÚÛÛ}} ÙÛÛÛ Ú©Û ÙÛØ®ÙØ§Ø±Û ÙÛشا٠دراÙÛ.',
+'movenosubpage' => 'ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ú¾ÛÚ ÚÛرپÛÚÛÛÛÚ©Û ÙÛÛÛ.',
+'movereason' => 'ÙÛکار:',
+'revertmove' => 'Ù¾ÛÚÛÙاÙÛکردÙÛÙÛ',
+'delete_and_move' => 'بÛسÚÛÙÛ Ù Ø¨ÛÚ¯ÙازÛÙÛ',
+'delete_and_move_text' => '== Ù¾ÛÙÛستÛÛÛکاÙÛ Ø³ÚÛÙÛÙÛ ==
+ÙاپÛÚÛÛ Ù
ÛبÛست "[[:$1]]" ÙÛ Ù¾ÛØ´âدا ÙÛÛÛ.
+ئاÛا دÛتÛÙÛ Ø¦ÛÙÛ Ø¨Ø³ÚÛتÛÙÛ ØªØ§ ÚÛÚ¯Û Ø¨Û Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ Ø¨Ú©ÛÛتÛÙÛØ',
+'delete_and_move_confirm' => 'بÛÚµÛØ ÙاپÛÚÛÚ©Û Ø¨Ø³ÚÛÙÙ',
+'delete_and_move_reason' => 'Ø¨Û Ú©Ø±Ø¯ÙÛÙÛÛ ÚÛÚ¯Û Ø¨Û Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ ÙاپÛÚÛØ Ø³ÚاÛÛÙÛ',
+'selfmove' => 'سÛردÛÚÛکاÙÛ Ø³ÛرÚاÙÛ Ù Ù
ÛبÛست ÛÛÚ©ÛÚ©ÙØ
+ÙØ§Ú©Ø±Û ÙاپÛÚÛÛÛÚ© Ø¨Û Ø³Ûر Ø®ÛÛâ بگÙازرÛتÛÙÛ.',
+'immobile-source-namespace' => 'Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ ÙاپÛÚÛ ÙÛ Ø¨ÛشاÛÛâÙا٠"$1" ÙاکرÛت.',
+'immobile-target-namespace' => 'Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ ÙاپÛÚÛ Ø¨ÛÙا٠بÛشاÛÛâÙا٠"$1" ÙاکرÛت.',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'بÛستÛرÛÚ©Û ÙÛÙاÙâÙÛÚ©Û Ø¦Ø§Ù
اÙجÛÚ©Û Ú¯ÙÙجا٠ÙÛÛ Ø¨Û Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ ÙاپÛÚÛ.',
+'immobile-source-page' => 'ئÛÙ
Û ÙاپÛÚÛ Ø¨Û Ú¯ÙاستÙÛÙÛ ÙابÛت.',
+'immobile-target-page' => 'Ø¨Û Ø¦ÛÙ
سÛردÛÚÛ Ø¦Ø§Ù
اÙØ¬Û Ø¬ÛÚ¯ÛÚ ÙاکرÛ.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¨Û Ø¨ÛشاÛÛâÙÙÛÚ©Û ØºÛÛØ±Û Ù¾ÛÚÚ¯Û Ú¯ÙÙجا٠ÙÛÛ.',
+'imagetypemismatch' => 'Ù¾Ø§Ø´Ú¯Ø±Û Ø¦ÛÙ Ù¾ÛÚÚ¯Û ÙÙÛÛÛ ÙاÙØªØ§Û Ø¬ÛØ±Û Ù¾ÛÚÚ¯ÛÚ©Û ÙÛÛ.',
+'imageinvalidfilename' => 'ÙاÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ Ø¦Ø§Ù
اÙج Ú¯ÙÙجا٠ÙÛÛ',
+'fix-double-redirects' => 'ÙÙÛâÚ©ÛردÙÛÙÛÛ ÙÛÙ
ÙÙ ÚÛÙاÙÚ©ÛرÛکا٠Ùا ئاÙ
اÚÛ Ø¨Û Ø³ÛردÛÚÛ Ø³ÛرÛÚ©ÛÛÚ©Û Ø¯ÛÚ©ÛÙ',
+'move-leave-redirect' => 'ÙÛ Ù¾Ø§Ø´ÛÙÛ ÚÛÙاÙÚ©ÛرÛÚ© دابÙÛ',
+'protectedpagemovewarning' => "'''ئاگادارÛ: '''ئÛÙ
ÙاپÛÚÛ Ø¯Ø§Ø®Ø±Ø§ÙÛ Ø¨ÛÛÛ ØªÛÙÙا ئÛ٠بÛکارÙÛÙÛراÙÛÛ Ù
اÙÛ Ø¨ÛÚÛÙبÛراÛÛتÛا٠ÙÛÛÛ Ø¯ÛتÙاÙ٠جÛÚ¯ÛÚÛ Ø¨Ú©ÛÙ.",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''ئاگادارÛ: '''ئÛÙ
ÙاپÛÚÛ Ø¯Ø§Ø®Ø±Ø§ÙÛ Ø¨ÛÛÛ ØªÛÙÙا ئÛ٠بÛکارÙÛÙÛراÙÛÛ ÙÛÚÙ
ارÛÚ©ÛÛا٠تÛÙ
ار کراÙÛ Ø¯ÛتÙاÙ٠جÛÚ¯ÛÚÛ Ø¨Ú©ÛÙ.",
+
+# Export
+'export' => 'Ú¾ÛÙاردÙÛ Ù¾ÛÚÛکاÙ',
+'exporttext' => 'دÛتÙاÙÛ Ø¯ÛÙ Ù Ù
ÛÚÙÙÛ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û ÙاپÛÚÛÛÛÚ©Û ØªØ§ÛبÛت Ûا٠دÛØ³ØªÛ ÙاپÛÚÛÛÛÚ© Ø¨Û Ùا٠پÛÚÚ¯ÛÛÛÚ©Û XML ÙÛÙارد٠بکÛÛت.
+دÙاتر Ø¨Û Ú©ÛÚµÚ©âÙÛرگرت٠ÙÛ [[Special:Import|ÙاپÛÚÛÛ ÙÛÙاÙÛÙاÙÛ]] ÙÛ Ù
ÛدÛاÙÛÚ©ÛâØ¯Ø§Ø Ø¯ÛتÙاÙÛ Ø¨ÛÙÛÙÛØªÛ Ùا٠ÙÛÚ©ÛâÛÛکاÙÛ Ø¯ÛÚ©Û.
+
+Ø¨Û ÙÛÙاردÙÛ ÙاپÛÚÛکاÙØ Ø³ÛردÛÚÛکا٠ÙÛ ÚÙارÚÛÙÛÛ Ø¯ÛÙÛ Ø®ÙارÛÙÛ Ø¨ÙÙÙسÛØ ÙÛر ÙÛÚµÛÚ© ÛÛÚ© سÛردÛÚ. ÙÛرÙا ÙÛڵبÚÛØ±Û Ø¦Ø§Ûا Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛ Ø¦Ûستا Ù ÙÛÙ
ÙÙ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ Ú©ÛÙÛکاÙت دÛÙÛ Ûا٠ÙÛر Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛ Ø¦Ûستا ٠زاÙÛارÛÛ Ø³ÛبارÛت Ø¨Û Ø¯ÙاÛÛ٠دÛستکارÛ.
+
+ÙÛ Ø¨Ø§Ø¨ÛØªÛ Ø¯Ùاتر ÙÛرÙÛÙا دÛتÙاÙÛ ÙÛ Ø¨ÛستÛرÛÚ© Ú©ÛÚµÚ© ÙÛرگرÛØªØ Ø¨Û ÙÙ
ÙÙÙÛ [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] Ø¨Û ÙÛÙ¾ÛÚÛÛ "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+'exportcuronly' => 'تÛÙÙا Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛ Ø¦Ûستا ÙÛØ®Û Ø¨Ú¯Ø±Ûت ÙÛÚ© ÙÛÙ
ÙÙ Ù
ÛÚÙÙ',
+'exportnohistory' => "----
+'''ئاگاداربÛ: '''Ú¾ÛÙاردÙÛ Ú¾ÛÙ
ÙÙ Ù
ÛÚÙÙÛ Ù¾ÛÚÛکا٠ÙÛÙ
ÙÛرÙ
ÛÙÛ ÙÛبÛر Ú¾ÛÚ©Ø§Ø±Û ÚÛخستÙØ Ø¯Ø§Ø®Ø±Ø§ÙÛ.",
+'export-submit' => 'ÙÛÙاردÙ',
+'export-addcattext' => 'زÛادکردÙÛ ÙاپÛÚÛکا٠ÙÛ ÙاÙÙ¾ÛÙ:',
+'export-addcat' => 'زÛادکردÙ',
+'export-addnstext' => 'زÛادکردÙÛ ÙاپÛÚÛکا٠ÙÛ Ø¨ÛشاÛÛâÙاÙ:',
+'export-addns' => 'زÛادکردÙ',
+'export-download' => 'پاشÛÚ©ÛÙتâکرد٠ÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û',
+'export-templates' => 'داÚÛÚÛکاÙÛØ´ ÙÛ Ø®ÛگرÛت',
+'export-pagelinks' => 'ÙÛØ®ÛگرتÙÛ ÙاپÛÚÛکاÙÛ Ø¨ÛستÛر Ù¾Ûâدرا٠ÙÛتا ÙÙÙڵاÛÛ:',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessages' => 'Ù¾ÛÛاÙ
ÛکاÙÛ Ø³ÛستÛÙ
',
+'allmessagesname' => 'ÙاÙ',
+'allmessagesdefault' => 'دÛÙÛ Ø¨ÙÛÚÛتÛ',
+'allmessagescurrent' => 'دÛÙÛ Ú¾ÛÙÙÙÚ©Û',
+'allmessagestext' => 'ئÛÙ
Û ÙÛستÛÚ©Û ÙÛ Ù¾ÛÛاÙ
ÛکاÙÛ Ø¨ÛردÛست ÙÛ Ø¨ÛشاÛÛâÙاÙÛ Ù
ÛدÛاÙÛÚ©Û.
+Ø¨Û ÙاÙبÛØ´Û ÙÛ ÙاÙÚÛÛÛâکردÙÛ Ù
ÛدÛاÙÛÚ©ÛØ ØªÚ©Ø§ÛÛ Ø³ÛرÙØ¬Û [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation ÙاÙÚÛÛÛâکردÙ] Ù [http://translatewiki.net translatewiki.net] بدÛ.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "ئÛÙ
ÙاپÛÚÛ ÙاتÙاÙÛ Ø¨ÛکاربÛت ÙÛبÛر ئÛÙÛÛ '''\$wgUseDatabaseMessages''' ÙÛکار خستراÙÛ.",
+'allmessages-filter-legend' => 'پاڵÛÙ',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'ÚØ§Ú©Ø³Ø§Ø²Û ÙÛکراÙ',
+'allmessages-filter-all' => 'ÙÛÙ
ÙÙ',
+'allmessages-filter-modified' => 'ÚاکسازÛâکراÙ',
+'allmessages-prefix' => 'پاڵÛÙ Ø¨Û Ù¾Ûشگر:',
+'allmessages-language' => 'زÙ
اÙ:',
+'allmessages-filter-submit' => 'ÚÛشتÙ',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Ú¯ÛÙØ±Û Ú©Ø±Ø¯ÙÛÙÛ',
+'filemissing' => 'ÙÙâبÙÙÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û',
+'thumbnail_error' => 'ÙÛÚµÛ Ú©Ø§ØªÛ Ø¯Ø±ÙÙستâکردÙÛ ÙÛÙ
ا: $1',
+'djvu_page_error' => 'ÙاپÛÚÛÛ DjVu ÙÛدÛرÛÛ ÚÛز',
+'djvu_no_xml' => 'XML Ø¨Û Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ DjVu ÙاکÛشرÛتÛÙÛ',
+'thumbnail_invalid_params' => 'دÛارÛÚ©ÛØ±Û ÙÛÚ¯ÙÙجاÙÛ ÙÛÙ
ا',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Ù¾ÛØ±Ø³ØªÛ Ù
ÛبÛست درÙÙستâÙاکرÛت',
+'thumbnail_image-type' => 'جÛرÛÛ ÙÛÙÛ Ù¾Ø§ÚµÙ¾Ø´Øª ÙÛکراÙÛ',
+'thumbnail_gd-library' => 'Ø´ÛÙÛÙ¾ÛداÙÛâ ÙاتÛÙاÙÛ ÚÛدÛرگÛÛ GD: ÙÙâبÙÙÙÛ ÙÛÙÚ©Ø´ÛÙ $1',
+'thumbnail_image-missing' => 'ÙÛÙÛ Ø¯ÛÚÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û Ù٠بÙبÛت: $1',
+
+# Special:Import
+'import' => 'ÙÛÙاÙÛÙاÙÛÛ ÙاپÛÚÛکاÙ',
+'importinterwiki' => 'ÙÛÙاÙÛÙاÙÛÛ ØªØ±Ø§ÙسâÙÛÚ©Û',
+'import-interwiki-text' => 'Ø¨Û ÙÛÙاÙÛâÙاÙÛ ÙÛÚ©ÛâÛÛÚ© ٠سÛردÛÚÛÚ©Û ÙاپÛÚÛ ÙÛڵبÚÛرÛ.
+ÚÛÚ©ÛÙتÛکاÙÛ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ Ù ÙاÙÛ Ø¯ÛستکارÛâÚ©ÛرÛکا٠دÛپارÛزدرÛت.
+ÙÛÙ
Ù٠کردÙÛکاÙÛ ÙÛÙاÙÛÙاÙÛÛ ØªØ±Ø§ÙسâÙÛÚ©Û ÙÛ [[Special:Log/import|ÙÛÚ¯Û ÙÛÙاÙÛÙاÙÛ]] ÙÛÚ¯ دÛکرÛت.',
+'import-interwiki-source' => 'سÛرÚاÙÛÛ ÙÛÚ©Û\\ÙاپÛÚÛ :',
+'import-interwiki-history' => 'ÚÙÙÙÙÙسâکردÙÛ ÙÛÙ
ÙÙ Ù
ÛÚÙÙÛ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛکاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÙاپÛÚÛ',
+'import-interwiki-templates' => 'ÙÛØ®ÛگرتÙÛ ÙÛÙ
Ù٠داÚÛÚÛکاÙ',
+'import-interwiki-submit' => 'ÙاÙردÙ',
+'import-interwiki-namespace' => 'بÛشاÛÛâÙاÙÛ Ù
ÛبÛست:',
+'import-upload-filename' => 'Ù¾ÛÚÚ¯ÛâÙاÙ:',
+'import-comment' => 'بÛÚÙÙÙ:',
+'importtext' => 'تکاÛÛ ÙÛÙاردÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û ÙÛ Ø³ÛرÚاÙÛÛ ÙÛÚ©ÛâÛÛÙÛ Ø¨Û Ú©ÛÚµÚ© ÙÛرگرت٠ÙÛ [[Special:Export|ئاÙ
ÛØ±Û ÙÛÙاردÙ]] بکÛ.
+ÙÛسÛر Ú©ÛÙ
Ù¾ÛÛتÛرÛÚ©Ûت پاشÛÚ©ÛÙØªÛ Ø¨Ú©Û Ù Ø¨Ø§Ø±ÛâبÙÛ Ø¦ÛرÛ.',
+'importstart' => 'ÙÛÙاÙÛÙاÙÛÛ ÙاپÛÚÛکاÙ',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ|Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ}}',
+'importnopages' => 'ÙÛÚ ÙاپÛÚÛÛÛÚ© ÙÛÛ Ø¨Û ÙÛÙاÙÛÙاÙÛ.',
+'importfailed' => 'ÙÛÙاÙÛÙاÙÛ Ø³ÛرکÛÙتÙÙ ÙÛبÙÙ: $1',
+'importunknownsource' => 'جÛرÛÛ Ø³ÛرÚاÙÛÛ ÙÛÙاÙÛÙاÙÛÛ ÙÛÙاسراÙ',
+'importcantopen' => 'Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ ÙÛÙاÙÛÙاÙÛ ÙاکرÛتÛÙÛ',
+'importbadinterwiki' => 'بÛستÛØ±Û Ø®Ø±Ø§Ù¾Û ÙÛÙاÙâÙÛÚ©Û',
+'importnotext' => 'بÛتاڵ ÙÛ Ø¯ÛÙ',
+'importsuccess' => 'ÙÛÙاÙÛÙاÙÛ ØªÛÙا٠بÙÙ!',
+'importhistoryconflict' => 'Ú©ÛØ´Û ÙÛÙ Ù
ÛÚÙÙÛ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙاÙÛ Ùا ÙÛÛÛ (ÙÛÙاÙÛÛÛ Ø¦ÛÙ
ÙاپÛÚÛ ÙÛÙ¾ÛØ´âدا ÙÛÙرابÛتÛÙاÙÛ)',
+'importnosources' => 'ÙÛÚ Ø³ÛرÚاÙÛÛÛÚ©Û ÙÛÙاÙÛÙاÙÛÛ ÙÛÙاÙâÙÛÚ©Û Ø¯ÛارÛâÙÛکراÙÛ Ù Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯ÙÛ ÚاستÛÙØ®ÛÛ Ù
ÛÚÙÙ ÙÛکارخستراÙÛ.',
+'importnofile' => 'ÙÛÚ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛÚ©Û ÙÛÙاÙÛÙاÙÛ Ø¨Ø§Ø±ÙÛکرا.',
+'importuploaderrorsize' => 'بارکردÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ ÙÛÙاÙÛÙاÙÛ Ø³ÛرکÛÙتÙÙ ÙÛبÙÙ.
+Ù¾ÛÚÚ¯ÛÚ©Û ÙÛÙ ÙÛبارÛÛ Ø¨Û Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯Ù ÚÛÚ¯ÛدراÙÛ Ú¯ÛÙرÛترÛ.',
+'importuploaderrorpartial' => 'بارکردÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ ÙÛÙاÙÛÙاÙÛ Ø³ÛرکÛÙتÙÙ ÙÛبÙÙ.
+تÛÙÙا بÛØ´ÛÚ© ÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÚ©Û Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø§.',
+'importuploaderrortemp' => 'بارکردÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ ÙÛÙاÙÛÙاÙÛ Ø³ÛرکÛÙتÙÙ ÙÛبÙÙ.
+بÙØ®ÚÛÛÛÚ©Û Ú©Ø§ØªÛ ÙÙâبÙÙÛ.',
+'import-parse-failure' => 'سÛرÙÛÚ©ÛÙت٠ÙÛ ÙÛÙاÙÛÙاÙÛÛ XML',
+'import-noarticle' => 'ÙÛÚ ÙاپÛÚÛÛÛÚ© ÙÛÛ Ø¨Û ÙÛÙاÙÛÙاÙÛ',
+'import-nonewrevisions' => 'ÙÛÙ
ÙÙ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛکا٠ÙÛ Ù¾ÛØ´âدا ÙÛÙراÙÙÛتÛÙاÙÛ.',
+'import-upload' => 'بارکردÙÛ Ø¯Ø±Ø§ÙÛÛ XML',
+'import-token-mismatch' => 'ÙÛدÛستâÚÛشتÙÛ Ø¯Ø±Ø§ÙÛکاÙÛ Ø¦Û٠بÛØ´Û.
+تکاÛÛ Ø¯Ûسا٠تاÙÛâبکÛÙÛ.',
+'import-invalid-interwiki' => 'ÙÛ ÙÛÚ©Ûâ دÛارÛâکراÙÛ ÙاÙÛÙÚÛتÛÙÛ ÙاÙÛ.',
+
+# Import log
+'importlogpage' => 'ÙÛÙاÙÛÙاÙÛÛ ÙÛÚ¯',
+'importlogpagetext' => 'ÙÛÙاÙÛÙاÙÛÛ ÙاپÛÚÛکا٠دÛÚ¯ÛÙ Ù
ÛÚÙÙÛ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û ÙÛ ÙÛÚ©ÛâÛÛکاÙÛ Ø¯ÛÚ©ÛÛ ÙÛ ÙاÛÛ٠بÛرÛÙبÛراÛÛتÛ.',
+'import-logentry-upload' => 'ÙÛÙراÙÛÙاÙÛÛ [[$1]] Ø¨Û Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯ÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ|Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ}}',
+'import-logentry-interwiki' => 'تراÙسâÙÛÚ©Ûâکرا٠$1',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ|Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ}} ÙÛ $2',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage' => 'Ù¾ÛÚÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛÛ ØªÛ',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Ù¾ÛÚÛÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛØ±Û Ø¨Û Ø¦Ø§ÛâÙ¾Û ÛÛÚ©Û Ú©Û Ø¨ÛÙاÙÛÛÙÛ Ø®ÛرÛÚ©Û Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯ÙÛ',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Ù¾ÛÚÛÛ ÙتÙبÛÚÛ ØªÛ',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'ÙÛدÙا٠ÙÛسÛر دÛستکارÛÛÛکا٠ÙÛÙ
ئاÛÙ¾Û Ø¦ÛدرÛسÛÙÛ',
+'tooltip-pt-preferences' => 'بÚاردÛکاÙت',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'ÙÛØ³ØªÛ Ø¦ÛÙ Ù¾ÛÚاÙÛ Ú©Û ÚاÙدÛØ±Û Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙÛاÙÛ Ø¯ÛÚ©ÛÛ',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'ÙÛØ³ØªÛ Ø¨ÛشدارÛÛÛکاÙت',
+'tooltip-pt-login' => 'ÙاÙدÛدرÛÛت Ú©Û Ø¨ÚÛØªÛ ÚÙÙرÛÙÛØ ÙÛرÚÛÙدÛØ Ù¾ÛÙÛست ÙÛÛÛ',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Ù¾ÛØ´ÙÛار دÛÚ©ÛÛ٠بÚÛÛتÛÚÙÙرÛÙÛØ Ø¦ÛÚ¯ÛرÚÛ Ø¦ÛÙÛ Ø²ÛرÛÙ
ÙÛÛ ÙÛÛ',
+'tooltip-pt-logout' => 'دÛرÚÙÙÙ',
+'tooltip-ca-talk' => 'ÙÛدÙا٠دÛربارÛÛ ÙاÙÛÚÛÚ©Û Ù¾ÛرÛ',
+'tooltip-ca-edit' => 'ئÛتÙاÙÛ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ø¨Ú©ÛÛت.
+تکاÛÛ Ø¯ÙÚ¯Ù
ÛÛ Ù¾ÛشبÛÙÛ٠بÛÚ©Ø§Ø±Ø¨Ø¨Û Ù¾ÛØ´ پاشÛÚ©ÛÙتکردÙ.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'بÛØ´ÛÚ©Û ÙÙÛ Ø¯Ûست Ù¾Û Ø¨Ú©Û',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ù¾Ø§Ø±ÛزراÙÛ.
+ئÛتÙاÙÛ Ø³ÛرÚاÙÛÚ©ÛÛ Ø¨Ø¨ÛÙÛت',
+'tooltip-ca-history' => 'ÙÛشاÙÛکاÙÛ Ù¾ÛØ´ÙÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ',
+'tooltip-ca-protect' => 'ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ø¨Ù¾Ø§Ø±ÛزÛ',
+'tooltip-ca-delete' => 'ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ø¨Ø³ÚÛÙÛ',
+'tooltip-ca-undelete' => 'ÙÛÙاÙÛÙÛÛ Ø¯ÛستکارÛÛکاÙÛ Ù¾ÛØ´ سÚÛÙÛÙÛ Ùا ÙÛسÛر ئÛÙ
ÙاپÛÚÛ ÚÙÙÛâداÙÛ',
+'tooltip-ca-move' => 'ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ø¨Ú¯ÙازÛÙÛ',
+'tooltip-ca-watch' => 'ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ø¨Ø®Û Ø³Ûر ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛت',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛ ÙÛ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛÚÛÛÛÚ©Ûت ÙابÛ',
+'tooltip-search' => 'ÙÛ {{SITENAME}} بگÛÚÛ',
+'tooltip-search-go' => 'بÚÛ Ø¨Û Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© Ú©Û Ø¨Û ØªÛÙاÙÛØªÛ Ø¦ÛÙ
ÙاÙÛÛ ØªÛاداÛÛ Ø¦ÛÚ¯Ûر ÙÛبÛت',
+'tooltip-search-fulltext' => 'ÙÛ Ù¾ÛÚÛکاÙدا بگÛÚÛ Ø¨Û Ø¦ÛÙ
دÛÙÛ',
+'tooltip-p-logo' => 'بÛÙÛÙÛ Ù¾ÛÚÛÛ Ø¯ÛستپÛÚ©',
+'tooltip-n-mainpage' => 'بÛÙÛÙÛ Ù¾ÛÚÛÛ Ø¯ÛستپÛÚ©',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'سÛرداÙÛ Ù¾ÛÚÛÛ Ø³ÛرÛÚ©Û Ø¨Ú©Û',
+'tooltip-n-portal' => 'دÛربارÛÛ Ù¾ÚÛÚÛÚ©ÛØ ÚÛ Ø¦ÛتÙاÙÛ Ø¨Ú©ÛÛØªØ ÙÛ Ú©ÙÛ Ø´ØªÛکا٠بدÛزÛتÛÙÛ',
+'tooltip-n-currentevents' => 'زاÙÛØ§Ø±Û Ù¾ÛØ´ÛÙÛ Ø¨ÛدÛست بھÛÙÛ Ø¯ÛربارÛÛ Ø¨ÛÙÛ Ú¾ÛÙÙÙÚ©ÛÛÛÛکاÙ',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'ÙÛØ³ØªÛ Ø¯ÙاÛÛÙ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکا٠ÙÛÙ
ÙÛÚ©ÛÛÛدا',
+'tooltip-n-randompage' => 'Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© Ø¨Û ÙÛÚµÚ©ÛÙت ÙÛشا٠بدÛ',
+'tooltip-n-help' => 'Ø´ÙÛÙÛÚ© Ø¨Û Ø¯ÛزÛÙÛÙÛÛ',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ÙÛØ³ØªÛ ÙÛÙ
Ù٠ئÛÙ Ù¾ÛÚاÙÛÛ ÙÛÚ©Û Ú©Û Ø¨ÛستÛرکراÙÙ Ø¨Û Ø¦ÛرÛ',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'دÙاÛÛÙ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکا٠ÙÛÙ Ù¾ÛÚاÙÛ Ú©Û Ø¨ÛگرÛÙÛ Ú¯Ø±Û Ø¯Ø±Ø§ÙÙ',
+'tooltip-feed-rss' => 'RSS Ø¨Û Ø¦ÛÙ
Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛ',
+'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed Ø¨Û Ø¦ÛÙ
Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛ',
+'tooltip-t-contributions' => 'بÛÙÛÙÛ Ø¨ÛشدارÛÛÛکاÙÛ Ø¦ÛÙ
بÛکارھÛÙÛرÛ',
+'tooltip-t-emailuser' => 'ئÛÙ
ÛÛÙÛÚ© بÙÛØ±Û Ø¨Û Ø¦ÛÙ
بÛکارھÛÙÛرÛ',
+'tooltip-t-upload' => 'Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛÚ© (ÙاÛÙ) بار بکÛ',
+'tooltip-t-specialpages' => 'ÙÛØ³ØªÛ Ú¾ÛÙ
ÙÙ Ù¾ÛÚÛ ØªØ§ÛبÛتÛکاÙ',
+'tooltip-t-print' => 'ÙÛشاÙÛ ÚØ§Ù¾Û Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ',
+'tooltip-t-permalink' => 'گرÛدÛØ±Û Ú¾ÛÙ
ÛØ´ÛÛÛ Ø¨Û Ø¦ÛÙ
ÙÛشاÙÛÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'بÛÙÛÙÛ Ù¾ÛÚÛÛ ÙاÙÛÚÛÚ©',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ù¾ÛÚÛÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر تÛÙ
اشا بکÛ',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Ù¾ÛÚÛÛ Ù
ÛدÛا Úا٠ÙÛ Ø¨Ú©Û',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'ئÛÙ
Û Ù¾ÛÚÛÛÛÚ©Û ØªØ§ÛبÛتÛØ ÙاتÙاÙÛ Ø®ÙØ¯Û Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ú©ÛÛت',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'بÛÙÛÙÛ Ù¾ÛÚÛÛ Ù¾Ø±ÛÚÛ',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'بÛÙÛÙÛ Ù¾ÛÚÛÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'بÛÙÛÙÛ Ù¾ÛÛاÙ
Û Ø³ÛستÛÙ
',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'بÛÙÛÙÛ ÙاڵبÛÚ©Û',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'بÛÙÛÙÛ Ù¾ÛÚÛÛ Ø±ÛÙÙ
اÛÛ',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'بÛÙÛÙÛ Ù¾ÛÚÛÛ Ú¾Ø§ÙÙ¾ÛÙÛکاÙ',
+'tooltip-minoredit' => 'ئÛÙ
Û ÙÛÚ© Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛÚ©Û Ø¨ÚÙÙÚ© دÛØ§Ø±Û Ø¨Ú©Û',
+'tooltip-save' => 'Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙÛ Ø®Ûت پاشکÛÙت بکÛ',
+'tooltip-preview' => 'Ù¾ÛØ´ بÛÙÛÙÛ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙØ ØªÚ©Ø§ÛÛ Ù¾ÛØ´ پاشکÛÙت کرد٠ئÛÙ
Û Ø¨Ûکار بھÛÙÛ',
+'tooltip-diff' => 'ÙÛشا٠داÙÛ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙت ÙÛ Ø¯ÛÙÛÚ©Ûدا',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'جÛاÙازÛÛÛکاÙÛ Ø¯ÙÙ ÙÛشاÙÛ Ø¯ÛارÛکراÙÛÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ø¨Ø¨ÛÙÛ.',
+'tooltip-watch' => 'ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ø¨Ø®ÛØ±Û Ø³Ûر ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛÚÛÛÚ©Ûت',
+'tooltip-recreate' => 'درÙÙستâکردÙÛÙÛÛ ÙاپÛÚÛ Ø¦ÛÚ¯ÛرÚÛ Ø³ÚاÙÛتÛÙÛ',
+'tooltip-upload' => 'دÛستپÛکردÙÛ Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯Ù',
+'tooltip-rollback' => "''Ú¯ÛÚاÙدÙÛÙÛ'' Ø¨Û ÛÛÚ© Ú©ÙÛÚ© Ú¯ÛÚاÙÚ©Ø§Ø±Û (Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙÛ) ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ø¦ÛباتÛÙÛ Ø¨Û Ú¾Û Ø¯ÙاÛ٠بÛشدار",
+'tooltip-undo' => '"پاشگÛزبÙÙÙÛÙÛ" Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکا٠دÛÚ¯ÛÚÛÙÛتÛÙÛ Ù ÙÛرÙ
Û Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù ÙÛ ØاڵÛØªÛ Ù¾ÛشبÛÙÛ٠دÛکاتÛÙÛ. بÛÙ
Ø´ÛÙÛ Ø¯ÛÚ©Ø±Û Ú¾ÛکارÛÚ© ÙÛ Ø¨ÛØ´Û Ù¾ÙØ®ØªÛ Ø¯Ø§ بÙÙÙسرÛت.',
+
+# Metadata
+'notacceptable' => 'ÚاÚÛÚ©Ø§Ø±Û ÙÛÚ©Û ÙاتÙاÙÛت داتا بÛÙØ´ÛÙÛÛ Ø¨Û ÚاÚÛØ®ÙØ§Ø²Û ØªÛ Ø¨Ø®ÙÛÙدرÛتÛÙÛØ Ø¦Ø§Ù
Ø§Ø¯Û Ø¨Ú©Ø§Øª.',
+
+# Attribution
+'anonymous' => '{{PLURAL:$1|بÛکارÙÛÙÛرÛ|بÛکارÙÛÙÛراÙÛ}} ÙÛÙاسراÙÛ {{SITENAME}}',
+'siteuser' => 'بÛکارھÛÙÛØ±Û {{SITENAME}}Ø $1',
+'lastmodifiedatby' => 'ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ø¯Ùاجار ÙÛ $2Û $1 Ø¨Û Ø¯ÛØ³ØªÛ $3 Ú¯ÛÚدراÙÛ.',
+'othercontribs' => 'ÙÛسÛر بÙÛÙ
Ø§Û Ú©Ø§Ø±Û $1.',
+'others' => 'ئÛÙاÙÛ Ø¯ÛÚ©Û',
+'siteusers' => '{{PLURAL:$2|بÛکارÙÛÙÛرÛ|بÛکارÙÛÙÛراÙÛ}} {{SITENAME}} $1',
+'creditspage' => 'باÛÛØ®ÛکاÙÛ ÙاپÛÚÛ',
+'nocredits' => 'ÙÛÚ Ø²Ø§ÙÛارÛÛÛÚ©Û Ø¨Ø§ÛÛØ® ÙÛبÛردÛستâدا ÙÛÛ Ø¨Û Ø¦ÛÙ
ÙاپÛÚÛ.',
+
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'پاڵÛÙÛ Ù¾Ø§Ø±Ø§Ø³ØªÙ ÙÛ Ø³Ù¾Ø§Ù
',
+'spamprotectiontext' => 'ئÛÙ ÙاپÛÚÛÛ Ø¯ÛتÙÛست پاشÛÚ©ÛÙØªÛ Ø¨Ú©ÛÛØ Ø¨Û Ù¾Ø§ÚµÛÙÛ Ø³Ù¾Ø§Ù
بÛربÛستâکرا
+ÙÛÙاÙÛÛÛ ÙÛÚ©Ø§Ø±Û Ø¦ÛÙÛ Ø¨ÛستÛرÛÚ© بÙÙÛ Ø¨Û Ù
اڵپÛÚÛÚ©Û Ø¯ÛرÛÚ©Û Ú©Û ÙÛÙا٠ÚÛØ´âÙÛستâداÛÛ.',
+'spamprotectionmatch' => 'ئÛÙ
دÛÙÛ Ø¦ÛÙÛÛÛ Ú©Û Ù¾Ø§ÚµÛÙÛ Ø³Ù¾Ø§Ù
ÛÚ©Û Ø¯ÛبزÙÛÙÛ: $1',
+'spambot_username' => 'خاÙÛÙâکردÙÛÙÛÛ Ø³Ù¾Ø§Ù
Û Ù
ÛدÛاÙÛÚ©Û',
+'spam_reverting' => 'Ú¯ÛÚاÙÛÙÛ Ø¨Û Ø¯ÙاÛÛÙ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ Ú©Û Ø¨ÛستÛØ±Û ÙÛØ®ÛگرتÙÙÛ Ø¨Û $1',
+
+# Info page
+'infosubtitle' => 'زاÙÛارÛÛ ÙاپÛÚÛ',
+'numedits' => 'ÚÙ
ارÛÛ Ø¯ÛستکارÛÛÛکا٠(Ù¾ÛÚÛ): $1',
+'numtalkedits' => 'ÚÙ
Ø§Ø±Û Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکا٠(Ù¾ÛÚÛÛ ÙÛدÙاÙ): $1',
+'numwatchers' => 'ÚÙ
ارÛÛ ÚاÙدÛراÙ: $1',
+'numauthors' => 'ÚÙ
ارÛÛ ÙÙÙسÛØ±Û Ø¬Ùدا (ÙاپÛÚÛ): $1',
+
+# Skin names
+'skinname-standard' => 'Ú©ÙاسÛÚ©',
+'skinname-nostalgia' => 'غÛرÛبÛ',
+'skinname-cologneblue' => 'Ø´ÛÙÛ Ú©ÛÙÛÙ',
+'skinname-monobook' => 'Ù
ÛÙÛ',
+'skinname-myskin' => 'Ù¾ÛØ³ØªÛ Ø®ÛÙ
',
+'skinname-chick' => 'جÙجÙâ',
+'skinname-simple' => 'سادÙâ',
+'skinname-modern' => 'Ù
ÛدÛÚÙ',
+'skinname-vector' => 'Ú¤ÛکتÛر',
+
+# Math options
+'mw_math_png' => 'Ú¾ÛÙ
Ù٠جارÛÚ© ÙÛÚ© PNG ÙÛشا٠بدÛ',
+'mw_math_simple' => 'HTML ئÛÚ¯Ûر ساکار بÛت, ئÛÚ¯ÛرÙا PNG',
+'mw_math_html' => 'ئÛÚ¯Ûر Ø¨Ú©Ø±Û Ø¨Û HTML Ø Ø¦ÛÚ¯ÛرÙا Ø¨Û PNG',
+'mw_math_source' => 'ÙÛÚ© TeX بÙ
ÛÙÛتÛÙÛ (Ø¨Û ÙÛبگÛÚÛ Ø¯ÛÙÛâÛÛکاÙ)',
+'mw_math_modern' => 'Ø¨Û ÙÛبگÛÚÛ Ù
ÛدÛÚÙÛکا٠باشترÛ',
+
+# Math errors
+'math_unknown_error' => 'ÙÛÚµÛÛÛÚ©Û ÙÛزاÙراÙ',
+'math_unknown_function' => 'ÙÛرÙ
اÙÛÚ©Û ÙÛÙاسراÙ',
+'math_syntax_error' => 'ÚستÛکار ÙÛÚµÛÛÛ',
+
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff' => 'ÙÛÚ© ÚاÙدÛرÛâکرا٠ÙÛشاÙâکردÙ',
+'markaspatrolledtext' => 'ئÛÙ
ÙاپÛÚÛ ÙÛÚ© ÚاÙدÛرÛâکرا٠ÙÛشا٠بکÛ',
+'markedaspatrolled' => 'ÙÛÚ© ÚاÙدÛرÛâکرا٠ÙÛشاÙâکرا',
+'markedaspatrolledtext' => 'Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛ ÙÛڵبÚÛرا٠ÙÛÚ© ÚاÙدÛرÛâکرا٠ÙÛشاÙâکرا.',
+'rcpatroldisabled' => 'ÚاÙدÛØ±Û Ø¯ÙاÛÛÙ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛکا٠ÙÛکار خسترا',
+'rcpatroldisabledtext' => 'تاÛبÛتÙ
ÛÙØ¯Û ÚاÙدÛØ±Û Ø¯ÙاÛÛÙ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛکا٠ئÛستا ÙÛکار خستراÙÛ.',
+'markedaspatrollederror' => 'ÙØ§Ú©Ø±Û ÙÙâÚ© ÚاÙدÛرÛâکرا٠ÙÛشا٠بکرÛت',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'ÚÛÚ¯Ûت Ù¾ÛâÙÛدراÙÛ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛکاÙÛ Ø®Ûت ÙÛÚ© ÚاÙدÛرÛâکرا٠ÙÛشا٠بکÛÛت.',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-page' => 'ÙÛÚ¯Û ÚاÙدÛرÛ',
+'patrol-log-header' => 'ئÛÙ
Û ÙÛÚ¯ÛÚ©Û ÚاÙدÛØ±Û Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛکاÙÛ.',
+'patrol-log-auto' => '(Ø®Ûکار)',
+'patrol-log-diff' => 'Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ $1',
+'log-show-hide-patrol' => 'ÙÛÚ¯Û ÚاÙدÛØ±Û $1',
+
+# Image deletion
+'deletedrevision' => 'Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛ Ú©ÛÙÛ Ø³ÚاÙÛ $1',
+'filedeleteerror-short' => 'ÙÛÚµÛ ÙÛ Ø³ÚÛÙÛÙÛÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û: $1',
+'filedeleteerror-long' => 'Ú©Ø§ØªÛ Ø³ÚÛÙÛÙÛÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ ÚÙÙبÛÚÙÙÛ Ú©ÛØ´Û Ø¨ÙÙÛÙÛÙÛ:
+
+$1',
+'filedelete-missing' => 'ÙاÛÙÛ "$1" ÙاتÙاÙرÛت بسردرÛتÙâÙÙâ ØÙÙâبÙâر ئÙâÙÙâÛ Ø¨ÙÙÛ ÙÛÙâ',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => 'â Ú¯ÛÚاÙکارÛÛ Ú©ÛÙتر',
+'nextdiff' => 'Ú¯ÛÚاÙکارÛÛ ÙÙÛتر â',
+
+# Media information
+'thumbsize' => 'ÙÛبارÛÛ ÙÛÙÛÚ©:',
+'file-info' => '(ÙÙâبارÙâ: $1, جÛر: $2)',
+'file-info-size' => '($1 à $2 Ù¾ÛکسÛÙØ ÙÛبارÛÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û: $3Ø Ø¬ÛØ±Û MIME: $4)',
+'file-nohires' => 'رÛزÛÙÙØ´ÙÛ Ø³Ûرتر ÙÛÙ
Û ÙÛ Ø¨ÛردÛست دا ÙÛÛ.',
+'svg-long-desc' => '(Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ SVGØ Ø¨Û Ùا٠$1 à $2 Ø®Ø§ÚµØ ÙÛبارÛÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û: $3)',
+'show-big-image' => 'Ú¯ÛÙØ±Û Ú©Ø±Ø¯ÙÛÙÛ',
+'show-big-image-thumb' => 'ÙÛبارÛÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛشبÛÙÛÙÛ: $1 à $2 خاڵÛ',
+
+# Special:NewFiles
+'newimages' => 'Ù¾ÛشاÙÚ¯Ø§Û Ù¾ÛÚÚ¯Û ÙÙÛکاÙ',
+'newimages-legend' => 'پاڵاÙتÙ',
+'noimages' => 'ÙÛÚ Ø¨Û Ø¯Ûت٠ÙÛÛ.',
+'ilsubmit' => 'Ú¯ÛÚاÙ',
+'bydate' => 'بÛÙ¾ÛÛ ÚÛÚ©ÛÙت',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'ÙÛرÙ
ات بÛÙ
Ø´ÛÙÛÛ Ø®ÙارÛÙÛÛÛ:
+
+تÛÙھا ئÛ٠بابÛتاÙÛÛ Ú©Û Ú©Û ÙÛست کراÙÙ (ÙØ§ØªÛ Ø¦Û٠دÛÚاÙÛÛ Ø¨Û * دÛست Ù¾Û Ø¯ÛÚ©ÛÙ) ÙÛÚ© ئÛدرÛتÛÙÛ.
+ÛÛÚ©ÛÙ
بÛستÛر ÙÛ Ø³Ûر دÛÚÛÚ© دÛبÛت بÛستÛØ±Û ÙاÛÙÛÚ©Û Ø®Ø±Ø§Ù¾ بÛت.
+Ú¾ÛÙ
Ù٠بÛستÛرÛکاÙÛ Ø¯ÙØ§Û Ø¦ÛÙ Ú©Û ÙÛسÛر Ú¾ÛÙ
ا٠دÛÚÙ ÙÛÚ©ÙÙ ÙائاساÛÛ Ø¯ÛØªÛ Ú¾ÛÚÙ
Ø§Ø±Ø ÙØ§ØªÛ Ø¦ÛÙ ÙاپÛÚاÙÛÛ Ú©Û ÚÛÙÚ¯Û ØªÛدا ÙاÛÙ Ø¨Û Ø´ÛÙÛÛ Ø¦ÛÙÙاÛ٠بÛت',
+
+# Variants for Kurdish language
+'variantname-ku-arab' => 'ئÛÙÙÙبÛÛ Ø¹ÛرÛبÛ',
+'variantname-ku-latn' => 'ئÛÙÙÙبÛÛ ÙاتÛÙÛ',
+
+# Metadata
+'metadata' => 'دراÙÛ Ù
Ûتا',
+'metadata-help' => 'ئÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø²Ø§ÙÛØ§Ø±Û Ø²ÛدÛÛ Ú¾ÛÛÛØ Ú©Û ÙÛÙÛ Ø¯ÛÚÛت کاÙ
Ûرا Ûا٠ھÛÙ
اگر (scanner) خستبÛتÛÛ Ø³ÛرÛ. ئÛÚ¯Ûر Ù¾ÛÚÚ¯ÛÚ©Û ÙÛ ØاڵÛØªÛ Ø³ÛرÛتاÛÛÛÚ©ÛÛÛÙÛ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø§Ø¨ÛØ Ø´Ø§ÛÛد بÚÛ ÙÛ Ø¨ÚÚ¯ÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û ØªÛÙاÙÛ Ø²Ø§ÙÛارÛکاÙÛ ÙÛÙÛ Ú¯ÛÚدراÙÛÚ©Û ÙÛشا٠ÙÛدÛÙ.',
+'metadata-expand' => 'ÙردÛکارÛÛÛ Ø¯Ø±ÛÚکراÙÛکا٠پÛشا٠بدÛ',
+'metadata-collapse' => 'ÙردÛکارÛÛÛ Ø¯Ø±ÛÚکراÙÛکا٠بشارÛÙÛ',
+'metadata-fields' => 'ئÛÙ Ú©ÛÚµÚ¯Û EXIFاÙÛ ÙÛÙ
Ù¾ÛÛاÙ
Û Ø¨Û ÚÛز کراÙÙØ Ú©Ø§ØªÛÚ© خشتÛÛ metadata Ú©Û Ú©Ø±Ø§ÙÛØ´ Ø¨Û Ú¾Ûر ÙÛشا٠ئÛدرÛت. Ú©ÛÚµÚ¯ÛکاÙÛ ØªØ± تا خشتÛÚ©Û Ø¨Ø§Ø² ÙÛکرÛØ Ø´Ø§Ø±Ø§ÙÛÙ.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* isospeedratings
+* focallength',
+
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth' => 'پاÙÛ',
+'exif-imagelength' => 'بÛرزÛ',
+'exif-imagedescription' => 'ÙاÙÙÛشاÙÛ ÙÛÙÛ',
+'exif-model' => 'جÛØ±Û Ú©Ø§Ù
Ûرا',
+'exif-artist' => 'ÙÙÙسÛر',
+'exif-colorspace' => 'بÛشاÛÛ Ø±ÙâÙÚ¯',
+'exif-usercomment' => 'بÛÚÙÙÙÛکاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛر',
+'exif-relatedsoundfile' => 'ÙاÛÙÛ Ø¯ÙâÙÚ¯Û ÙÛÚ©ÚÙÙ',
+'exif-lightsource' => 'سÛرÚاÙÛÛ ÚÙÙÙاکÛ',
+'exif-flash' => 'ÙÙاش',
+'exif-filesource' => 'سÛرÚاÙÛÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û',
+'exif-saturation' => 'تÛربÙÙÙ',
+'exif-gpslatitude' => 'پاÙÛ',
+'exif-gpslongitude' => 'درÛÚÛ',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'جÛØ±Û Ù¾ÛÙاÙ',
+'exif-gpsdop' => 'ÙØ±Ø¯Û Ù¾ÛÙاÙ',
+'exif-gpsspeedref' => 'ÛÛÚ©ÛÛ Ø®ÛراÛÛ',
+'exif-gpsspeed' => 'Ø®ÛراÛÛ ÙÛØ±Ú¯Ø±Û GPS',
+'exif-gpstrack' => 'ئاÚاستÛÛ Ø¬ÙڵاÙ',
+'exif-gpsimgdirection' => 'ئاÚاستÛÛ ÙÛÙÛ',
+'exif-gpsdatestamp' => 'ÚÛÚ©ÛÙØªÛ GPS',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'ÙÛÙ¾ÛستÛÙراÙ',
+
+'exif-unknowndate' => 'ÚÛÚ©ÛÙØªÛ ÙÛزاÙراÙ',
+
+'exif-orientation-1' => 'ئاساÛÛ',
+'exif-orientation-2' => 'ئاسÛÛÛ ÙÛÚµÚ¯ÛÚدراÙÛتÛÙÛ',
+'exif-orientation-3' => '١٨٠° سÙÚاÙÛتÛÙÛ',
+'exif-orientation-4' => 'ستÙÙÙÛ ÙÛÚµÚ¯ÛÚدراÙÛتÛÙÛ',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'بÙÙÙÛ ÙÛÛÛ',
+
+'exif-exposureprogram-1' => 'دÛستکار',
+
+'exif-meteringmode-0' => 'ÙÛزاÙراÙ',
+'exif-meteringmode-1' => 'تÛÚ©Úا',
+'exif-meteringmode-5' => 'Ø´ÛÙÛ',
+'exif-meteringmode-6' => 'بÛØ´ بÛØ´',
+'exif-meteringmode-255' => 'ÙÛتر',
+
+'exif-lightsource-0' => 'ÙÛزاÙراÙ',
+'exif-lightsource-1' => 'ÚÙÙÙØ§Ú©Û ÚÛÚ',
+'exif-lightsource-2' => 'ÙÙÛرسÛÙت',
+'exif-lightsource-3' => 'تاÙÚ¯ÛستÛÙ',
+'exif-lightsource-4' => 'ÙÙاش',
+'exif-lightsource-9' => 'ئاسÙ
اÙÛ ÚÙÙÙ',
+'exif-lightsource-10' => 'ئاسÙ
اÙÛ ÙÛÙرÛ',
+'exif-lightsource-11' => 'سÛبÛر',
+'exif-lightsource-12' => 'ÙÙÛرسÛÙØªÛ ÚÙÙÙاکÛÛâÚÛÚ (D 5700 â 7100K)',
+'exif-lightsource-13' => 'ÙÙÛرسÛÙØªÛ Ø³Ù¾ÛÛ ÚÛÚ (N 4600 â 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => 'ÙÙÛرسÛÙØªÛ Ø³Ù¾ÛÛ ÙÛÙÚ© (W 3900 â 4500K)',
+'exif-lightsource-15' => 'ÙÙÛرسÛÙØªÛ Ø³Ù¾Û (WW 3200 â 3700K)',
+'exif-lightsource-17' => 'ÚÙÙÙØ§Ú©Û Ø³ØªØ§ÙØ¯Ø§Ø±Ø¯Û A',
+'exif-lightsource-18' => 'ÚÙÙÙØ§Ú©Û Ø³ØªØ§ÙØ¯Ø§Ø±Ø¯Û B',
+'exif-lightsource-19' => 'ÚÙÙÙØ§Ú©Û Ø³ØªØ§ÙØ¯Ø§Ø±Ø¯Û C',
+'exif-lightsource-24' => 'ISOÙÛ ØªØ§ÙÚ¯ÛستÛÙÛ Ø³ØªÛدÛÛ',
+'exif-lightsource-255' => 'سÛرÚاÙÛÛ Ø¯ÛÚ©Û ÚÙÙÙاکÛ',
+
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0' => 'ÙÙاش Ú©Ø§Ø±Û ÙÛکرد',
+'exif-flash-fired-1' => 'ÙÙاش Ú©Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯',
+'exif-flash-return-0' => 'ÙÛÙÚ©Ø´ÛÙÛ Ø¨ÛÙÛÙÛÙÛÛ Ú¯ÛÚاÙÛÙÛÛ ÚÙÙÙØ§Ú©Û ÙÙاش ÙÛÛ',
+'exif-flash-return-2' => 'Ú¯ÛÚاÙÛÙÛÛ ÚÙÙÙØ§Ú©Û ÙÙاش ÙÛبÛÙراÛÛÙÛ',
+'exif-flash-return-3' => 'Ú¯ÛÚاÙÛÙÛÛ ÚÙÙÙØ§Ú©Û ÙÙاش بÛÙراÛÛÙÛ',
+'exif-flash-mode-1' => 'کارکردÙÛ ÙاÚارÛÛ ÙÙاش',
+'exif-flash-mode-2' => 'بÛØ±Ú¯Ø±Û ÙاÚØ§Ø±Û ÙÛ Ú©Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯ÙÛ ÙÙاش',
+'exif-flash-mode-3' => 'Ø´ÛÙØ§Ø²Û Ø®Ûکار',
+'exif-flash-function-1' => 'ÙÛÙÚ©Ø´ÛÙÛ ÙÙاش ÙÛÛ',
+'exif-flash-redeye-1' => 'Ø´ÛÙØ§Ø²Û Ú©ÛÙ
âکردÙÛÙÛÛ Ø³ÙÙر-ÚاÙ',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'ئÛÙج',
+
+'exif-sensingmethod-1' => 'دÛØ§Ø±Û ÙÛکراÙ',
+'exif-sensingmethod-2' => 'ÛÛÚ© ÚÛÙ¾Û ÙÛستÛÙÛØ±Û Ø¨ÛØ´Û ÚÛÙÚ¯',
+'exif-sensingmethod-3' => 'دÙÙ ÚÛÙ¾Û ÙÛستÛÙÛØ±Û Ø¨ÛØ´Û ÚÛÙÚ¯',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Ø³Û ÚÛÙ¾Û ÙÛستÛÙÛØ±Û Ø¨ÛØ´Û ÚÛÙÚ¯',
+'exif-sensingmethod-5' => 'ÙÛستÛÙÛØ±Û Ø¨ÛØ´Û ÚÛÙÚ¯Û Ø²ÙجÛرÛ',
+'exif-sensingmethod-7' => 'ÙÛستÛÙÛØ±Û Ø³ÛâÙÛÚµÛ',
+'exif-sensingmethod-8' => 'ÙÛستÛÙÛØ±Û ÙÛÚµÛ ÚÛÙÚ¯Û Ø²ÙجÛرÛ',
+
+'exif-scenetype-1' => 'ÙÛÙÛÛÛÚ©Û ÚاستÛÙØ®Û ÙÛÙÛÚ¯ÛراÙ',
+
+'exif-customrendered-0' => 'پرÛسÛÛ Ø¦Ø§Ø³Ø§ÛÛ',
+'exif-customrendered-1' => 'پرÛسÛÛ Ø¯ÚµØ®Ùاز',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'بÛرÚا٠خستÙÛ Ø®Ûکار',
+'exif-exposuremode-1' => 'بÛرÚا٠خستÙÛ Ø¯ÛستÛ',
+'exif-exposuremode-2' => 'زÙجÛØ±Û Ú¯Ø±ØªÙÛ Ø®Ûکار',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'Ø®Ûکار ÛÛکساÙâکردÙÛ Ø³Ù¾ÛاÛÛ',
+'exif-whitebalance-1' => 'دÛØ³ØªÛ ÛÛکساÙâکردÙÛ Ø³Ù¾ÛاÛÛ',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'ستاÙدارد',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'دÛÙ
ÛÙ',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Ù¾ÛرترÛ',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'ÙÛÙÛÛ Ø´ÛÙ',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'ÙÛÚ',
+
+'exif-contrast-0' => 'ئاساÛÛ',
+'exif-contrast-1' => 'ÙÛرÙ
',
+'exif-contrast-2' => 'ÚÛÙ',
+
+'exif-saturation-0' => 'ئاساÛÛ',
+'exif-saturation-1' => 'تÛرکردÙÛ Ú©ÛÙ
',
+'exif-saturation-2' => 'تÛرکردÙÛ Ø²Ûر',
+
+'exif-sharpness-0' => 'ئاساÛÛ',
+'exif-sharpness-1' => 'ÙÛرÙ
',
+'exif-sharpness-2' => 'ÚÛÙ',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'ÙÛزاÙراÙ',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Ú¯ÛÙرÛ',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'دÛÙ
ÛÙÛ ÙزÛÚ©',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'دÛÙ
ÛÙÛ Ø¯ÙÙر',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'پاÙÛÛ Ø¬ÙگراÙÛاÛÛ Ø¨Ø§Ú©ÙÙر',
+'exif-gpslatitude-s' => 'پاÙÛÛ Ø¬ÙگراÙÛاÛÛ Ø¨Ø§Ø´ÙÙر',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'پاÙÛÛ Ø¬ÙگراÙÛاÛÛ ÚÛÚÙÛڵات',
+'exif-gpslongitude-w' => 'پاÙÛÛ Ø¬ÙگراÙÛاÛÛ ÚÛÚئاÙا',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'Ú©ÛÙÛÙ
Ûتر ÙÛر کاتÚÙ
Ûر',
+'exif-gpsspeed-m' => 'Ù
اÛÙ ÙÛر کاتÚÙ
Ûر',
+
+# External editor support
+'edit-externally' => 'دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ø¨Ú©Û Ø¨Û Ø¨ÛکارÙÛÙاÙÛ Ù¾ÚÛگراÙ
ÛÚ©Û Ø¯ÛرÛÚ©Û',
+'edit-externally-help' => '(Ø¨Û Ø²Ø§ÙÛارÛÛ Ø²Ûاتر سÛÛØ±Û [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ÚÛÙÙ
اÛÛÛکاÙÛ Ø¯Ø§Ù
ÛزراÙدÙ] بکÛ)',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'recentchangesall' => 'Ú¾ÛÙ
ÙÙ',
+'imagelistall' => 'Ú¾ÛÙ
ÙÙ',
+'watchlistall2' => 'Ú¾ÛÙ
ÙÙ',
+'namespacesall' => 'Ú¾ÛÙ
ÙÙ',
+'monthsall' => 'Ú¾ÛÙ
ÙÙ',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail' => 'بÚÙاپÛâکردÙÛ ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛâÙ
ÛÛÙ',
+'confirmemail_noemail' => 'ÙÛ [[Special:Preferences|ÙÛڵبÚاردÛکاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛر]] ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛâÙ
ÛÛÙÛ Ú¯ÙÙجاÙت دÛØ§Ø±Û ÙÛکردÙÙÛ.',
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} Ø¨Û Ù¾ÛÙÛØ³ØªÛ Ø¯ÛزاÙÛ Ù¾ÛØ´ Ú©ÛÚµÚ© ÙÛرگرت٠ÙÛ ØªØ§ÛبÛتÙ
ÛÙدÛÛکاÙÛ Ø¦ÛâÙ
ÛÛÙØ ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛâÙ
ÛÛÙÛ Ø®Ûت ÚاÚا٠بکÛÛت.
+ئÛ٠دÙÚ©Ù
ÛÛ Ø®ÙارÛÙÛ ÚاÙاک Ø¨Ú©Û ØªØ§Ú©Ù٠ئÛâÙ
ÛÛÙÛÚ©Û Ø¨ÚÙا Ù¾Ûâکرد٠بÙÛردرÛت Ø¨Û ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛâÙ
ÛÛÙÛÚ©Ûت.
+ئÛ٠ئÛâÙ
ÛÛÙÛ Ø¨ÛستÛرÛÚ©Û ØªÛداÛÛØ ÙÛ ÙÛبگÛÚÛÚ©Ûت ئÛ٠بÛستÛØ±Û Ø¨Ø¨ÛÙÛ ØªØ§Ú©ÙÙ ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛâÙ
ÛÛÙÛÚ©Ûت بÚÙادار بÛت.',
+'confirmemail_pending' => 'Ú©ÛØ¯Û Ø¨ÚÙاپÛâکرد٠ÙÛ Ù¾ÛØ´âدا ئÛâÙ
ÛÛ٠کراÙÛ Ø¨Ûت.
+ئÛÚ¯Ûر Ø¨Û ØªØ§Ø²ÛÛÛ ÙÛÚÙ
ارÛت درÙÙستâکردÙÙÛØ ÙÛÙاÙÛÛÛ Ø¨Ø§Ø´ØªØ±Ø¨Ûت ÚÛÙ Ø®ÛÙÚ©ÛÚ© بÙÛØ³ØªÛ Ø¨Û Ú¯ÛÛشتÙÛ Ø¦Û٠ئÛÙ
ÛÛÙÛØ Ù¾ÛØ´ دÛسا٠داÙاکردÙÛÙÛÛ Ú©ÛØ¯Û ÙÙÛ.',
+'confirmemail_send' => 'ئÛâÙ
ÛÛÙâکردÙÛ Ú©ÛØ¯Û Ø¨ÚÙاپÛâکردÙ',
+'confirmemail_sent' => 'ئÛâÙ
ÛÛÙÛ Ø¨ÚÙاپÛâکرد٠Ùاردرا.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Ú©ÛØ¯Û Ø¨ÚÙاپÛâکردÙÛ Ùاردرا Ø¨Û ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛâÙ
ÛÛÙت.
+Ù¾ÛÙÛست ÙÛÛ Ø¨ÚÛÛØªÛ ÚÙÙرÛÙÛØ ØªÛÙÙا Ù¾ÛÙÛØ³ØªÛ Ù¾ÛØ´ Ú©ÛÚµÚ© ÙÛرگرت٠ÙÛ ØªØ§ÛبÛتÙ
ÛÙدÛÛکا٠ئÛâÙ
ÛÛÙÛÛ ÙÛÚ©Û Ø¦ÛÙÛ Ø¬ÛبÛØ¬Û Ø¨Ú©ÛÛت.',
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} ÙاتÙاÙÛ Ø¦ÛâÙ
ÛÛÙÛ Ø¨Ø±Ùاکرد٠بÙÛرÛت Ø¨Û ØªÛ.
+تکاÛÛ Ø¦ÛرخÛÛØ§Ù Ø¨Û ÙÛÙ
ÙÙ Ù¾ÛتÛکاÙÛ ÙاÙÙÛشاÙÛÚ©Ûت Ú¯ÙÙجاÙÛ.
+
+Ù
ÛÛÙÚ©Ûر ئÛÙÛÛ Ú¯ÛÚاÙدÛÙÛ: $1',
+'confirmemail_invalid' => 'Ú©ÛØ¯Û Ø¨ÚÙاپÛâکردÙÛ ÙÛÚ¯ÙÙجاÙ.
+ÙÛÙاÙÛÛÛ Ø¦ÛÙ Ú©ÛØ¯Û Ù
اÙÛÛ Ø¨ÛسÛر ÚÙÙبÛت.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Ø¨Û Ø¨ÚÙاپÛâکردÙÛ ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛâÙ
ÛÛÙÛÚ©ÛØªØ Ø¯ÛØ¨Û $1.',
+'confirmemail_success' => 'ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛâÙ
ÛÙÛÚ©Ûت بÚÙاÛâÙ¾Ûâکرا.
+ئÛØ³ØªÛ Ø¯ÛتÙاÙÛ [[Special:UserLogin|بÚÛÛØªÛ ÚÙÙرÛÙÛ]] Ù ÙÛ ÙÛÚ©Û Ú©ÛÚµÚ© بگرÛ.',
+'confirmemail_loggedin' => 'ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛâÙ
ÛÛÙÛÚ©Ûت ئÛستا بÚÙØ§Û Ù¾Ûâکرا.',
+'confirmemail_error' => 'Ú©ÛØ´ÛÛÛÚ© ÙÛÛÛ ÙÛ Ù¾Ø§Ø´ÛÚ©ÛÙتâکردÙÛ Ø¨ÚÙاپÛâکردÙÛ ØªÛدا.',
+'confirmemail_subject' => 'بÚÙا Ù¾ÛâکردÙÛ ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛâÙ
ÛÛÙÛ {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body' => 'Ú©ÛسÛÚ©Ø ÙÛÙاÙÛÛÛ Ø®ÛØªØ ÙÛ ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦Ø§ÛâÙ¾Û $1Ø
+ÙÛ {{SITENAME}} بÛÙ
ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛâÙ
ÛÛÙÛØ ÙÛÚÙ
ارÛÛÛÚ©Û ØªÛÙ
ارکردÙÙÛ "$2" .
+
+Ø¨Û Ø¦ÛÙÛÛ Ø¨Úا بکرÛت Ú©Û Ø¦ÛÙ
ÙÛÚÙ
Ø§Ø±Û ÙÛ ÚاستÛدا بÛتÛÛÛ Ù Ø¨Û ÚاÙاکâکردÙÛ ØªØ§ÛبÛتÙ
ÛÙدÛÛکاÙÛ Ø¦ÛâÙ
ÛÛÙ ÙÛ {{SITENAME}}Ø¯Ø§Ø Ø¦Û٠بÛستÛرÛÛ Ø®ÙارÛÙÛ ÙÛ ÙÛبگÛÚÛÚ©Ûتâدا بکÛÙÛ:
+
+$3
+
+ئÛÚ¯Ûر ØªÛ Ø¦ÛÙ ÙÛÚÙ
ارÛت تÛÙ
ار *ÙÛکردÙÙÛ*Ø Ø¨Û ÙÛÚµÙÛشاÙدÙÛÙÛÛ Ø¨ÚÙاâÙ¾ÛâکردÙÛ ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛâÙ
ÛÛ٠بÚÛ Ø¨Û Ø¦ÛÙ
بÛستÛرÛ:
+
+$5
+
+ئÛÙ
Ú©ÛØ¯Û Ø¨ÚÙاپÛâکردÙÛ ÙÛ $4 Ù
اÙÛÛ Ø¨ÛسÛردÛت.',
+'confirmemail_invalidated' => 'بÚÙاپÛâکردÙÛ ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛâÙ
ÛÛÙ ÙÛÚµÙÛØ´ÛÙدراÙÛ',
+'invalidateemail' => 'ÙÛÚµÙÛشاÙدÙÛÙÛÛ Ø¨ÚÙاپÛâکردÙÛ Ø¦ÛâÙ
ÛÛÙ',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludetoolong' => '[URL زÛر درÛÚÛ]',
+
+# Trackbacks
+'trackbackremove' => '([سÚÛÙÛÙÛ $1])',
+
+# Delete conflict
+'recreate' => 'درÙÙستâکردÙÛÙÛ',
+
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'باشÛ',
+
+# Separators for various lists, etc.
+'semicolon-separator' => 'Ø ',
+'comma-separator' => 'Ø ',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => 'â Ù¾ÛÚÛÛ Ù¾ÛØ´ÙÙ',
+'imgmultipagenext' => 'Ù¾ÛÚÛÛ Ø¯Ø§ÙاتÙÙ â',
+'imgmultigo' => 'بÚÛ!',
+'imgmultigoto' => 'بÚÛ Ø¨Û Ù¾ÛÚÛÛ $1',
+
+# Table pager
+'table_pager_next' => 'Ù¾ÛÚÛÛ Ø¯Ø§ÙاتÙÙ',
+'table_pager_prev' => 'Ù¾ÛÚÛÛ Ù¾ÛØ´ÙÙ',
+'table_pager_first' => 'Ù¾ÛرÛÛ ÛÛÚ©ÛÙ
',
+'table_pager_last' => 'دÙا Ù¾ÛÚÛ',
+'table_pager_limit' => '$1 داÙÛ Ù¾ÛØ´Ø§Ù Ø¨Ø¯Û Ø¨Û ÙÛر Ù¾ÛÚÛÛÛÚ©',
+'table_pager_limit_submit' => 'بÚÛ',
+'table_pager_empty' => 'ÙÛÚ Ø¦ÛÙجاÙ
ÛÚ© ÙÛÛÛ',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank' => 'Ù¾ÛÚÛÚ©ÛÛ Ùاڵا کردÛÙÛ',
+'autoredircomment' => 'ÚÛÙاÙÛ Ú©Ø±Ø§ Ø¨Û [[$1]]',
+'autosumm-new' => "Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© درÙست کرا Ø¨Û '$1'",
+
+# Size units
+'size-bytes' => '$1 باÛت',
+'size-kilobytes' => '$1 Ú©ÛÙÛباÛت',
+'size-megabytes' => '$1 Ù
ÛگاباÛت',
+
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'ÙÙâبارÙردÙاÛÙâ ...',
+'livepreview-ready' => 'ئاÙ
ادÙâÛÙâ',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => 'Ú¯ÛÚاÙکارÛÛکاÙÛ ÙÙÛâتر ÙÛ $1 {{PLURAL:$1|ÚرکÛ|ÚرکÛ}} ÙÛÙاÙÛÛÛ ÙÛÙ
ÙÛستÛدا ÙÛشا٠ÙÛدرÛÙ.',
+'lag-warn-high' => 'ÙÛبÛر زÛر دÙاکÛÙتÙÛ ÚاÚÛÚ©Ø§Ø±Û Ø¨ÙÚ©ÛدراÙØ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛکاÙÛ ÙÙÛâتر ÙÛ $1 {{PLURAL:$1|ÚرکÛ|ÚرکÛ}} ÙÛÙاÙÛÛÛ ÙÛÙ
ÙÛستÛدا ÙÛشا٠ÙÛدرÛÙ.',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems' => 'بÛØ¬Ú¯Û ÙÛ Ù¾ÛÚÛÛ ÙتÙÙÛÚÛکاÙØ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛÚÛÛÛکاÙت {{PLURAL:$1|1 بابÛت|$1 بابÛت}}Û ØªÛداÛÛØ',
+'watchlistedit-noitems' => 'ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛÚÛÛÛکاÙت Ú¾ÛÚ Ø¨Ø§Ø¨ÛتÛÚ©Û ØªÛدا ÙÛÛÛ.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'دÛâØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛ',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'ÙابردÙÛ Ø³ÛردÛÚÛکا٠ÙÛ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛ',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'سÛردÛÚÛ Ø¨ÚÚ¯ÛکاÙÛ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛÛÚ©Ûت ÙÛ Ø®ÙارÛÙÛ ÙÛشاÙâدراÙÙ.
+Ø¨Û ÙابردÙÛ ÙÛرکاÙ
Ø ÚÙارÚÛÙÛÛ Ø¨ÛراÙ
بÛØ±Û ÙÛØ´Ø§Ù Ø¨Ú©Û Ù Ú©Ø±ØªÛ Ø¨Ú©Û Ø³Ûر ÙابردÙÛ Ø³ÛردÛÚÛکاÙ.
+ÙÛرÙا دÛتÙاÙÛ [[Special:Watchlist/raw|دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û ÙÛØ³ØªÛ Ø®Ø§Ù]]بکÛÛت.',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'ÙاÙÙÛشاÙÛکا٠ÙاببÛ',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 سÛردÛÚ |$1 سÛردÛÚ}} ÙÛ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛت سÚاÛÛÙÛ:',
+'watchlistedit-raw-title' => 'دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û ÙÛØ³ØªÛ Ø®Ø§ÙÛ ÚاÙدÛرÛ',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û ÙÛØ³ØªÛ Ø®Ø§ÙÛ ÚاÙدÛرÛ',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'سÛردÛÚÛ Ø¨ÛÚÚ¯ÛکاÙÛ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛÛÚ©Ûت ÙÛ Ø®ÙارÛÙÛ ÙÛشاÙâدراÙ٠٠دÛتÙاÙÛ Ø¨Û Ø²Ûادکرد٠٠Ùابرد٠دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ú©ÛÛتØ
+ÙÛر ÙÛÚµÛÚ©Ø Ø³ÛردÛÚÛÚ©.
+Ú©Ø§ØªÛ ØªÛÙاÙتâÚ©Ø±Ø¯Ø Ú©Ø±ØªÛ Ø¨Ú©Û Ø³Ûر ÙÙÛâکردÙÛÙÛÛ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛ.
+ÙÛرÙا دÛتÙاÙÛ ÙÛ [[Special:Watchlist/edit|دÛستکارÛÚ©ÛØ±Û Ø³ØªØ§Ùدارد]] Ú©ÛÚµÚ©âÙÛرگرÛت.',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'ÙاÙÙÛشاÙÛکاÙ:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'ÙÙÛکردÙÛÙÛÛ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛ',
+'watchlistedit-raw-done' => 'ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛÛÚ©Ûت ÙÙÛâکراÛÛÙÛ',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 سÛردÛÚ|$1 سÛردÛÚ}} زÛادکرا:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 سÛردÛÚ|$1 سÛردÛÚ}} Ùابرا:',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'دÛتÙÛ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛ Ù¾ÛÛÙÛÙدÛدارÛکاÙ',
+'watchlisttools-edit' => 'بÛÙÛ٠٠دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯ÙÛ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛÚÛÛÛکاÙ',
+'watchlisttools-raw' => 'دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯ÙÛ ÙÛØ³ØªÛ Ø®Ø§Ù
Û ÚاÙدÛÚÛÛÛکاÙ',
+
+# Iranian month names
+'iranian-calendar-m1' => 'خاکÛÙÛÙÛ',
+'iranian-calendar-m2' => 'Ú¯ÙڵاÙ',
+'iranian-calendar-m3' => 'جÛزÛرداÙ',
+'iranian-calendar-m4' => 'Ù¾ÙÙشپÛÚ',
+'iranian-calendar-m5' => 'Ú¯ÛÙاÙÛÚ',
+'iranian-calendar-m6' => 'Ø®ÛرÙ
اÙاÙ',
+
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'ØªØ§Ú¯Û Ø¯Ø±ÛÚکراÙÛÛ ÙÛÙاسرا٠"$1"',
+
+# Special:Version
+'version' => 'ÙÛشاÙ',
+'version-extensions' => 'Ù¾ÛÙÛکراÙÛ Ø¯Ø§Ù
ÛزراÙÛکاÙ',
+'version-specialpages' => 'Ù¾ÛÚÛ ØªØ§ÛبÛتÛکاÙ',
+'version-parserhooks' => 'ÙÙÙØ§Ù¾Û ÙÛÚ©Ú©ÛرÛکاÙ',
+'version-variables' => 'Ú¯ÛÚاÙÛکاÙ',
+'version-other' => 'Ú¾Û Ø¯ÛÚ©Û',
+'version-mediahandlers' => 'باÛÛØ®âدÛراÙÛ Ù
ÛدÛا',
+'version-hooks' => 'ÙÙÙاپÛکاÙ',
+'version-extension-functions' => 'ÙÛÙÚ©Ø´ÛÙÛکاÙÛ Ø¯Ø±ÛÚÛکراÙ',
+'version-parser-extensiontags' => 'تاگÛکاÙÛ Ø¯Ø±ÛÚکراÙÛ ÙÛÚ©Ú©ÛرÛÙÛ',
+'version-parser-function-hooks' => 'ÙÙÙاپÛکاÙÛ ÙÛÙÚ©Ø´ÛÙÛ ÙÛÚ©Ú©ÛرÛÙÛ',
+'version-skin-extension-functions' => 'ÙÛÙÚ©Ø´ÛÙÛکاÙÛ Ø¯Ø±ÛÚکراÙÛ ÚÙÙبÛرگ',
+'version-hook-name' => 'ÙاÙÛ ÙÙÙاپ',
+'version-hook-subscribedby' => 'بÛشداربÙÙ ÙÛ ÙاÛÛÙ',
+'version-version' => '(ÙÛشاÙÛ $1)',
+'version-license' => 'Ù
ÛÚµÛت',
+'version-software' => 'ÙÛرÙ
ÛÚ©Ø§ÚµØ§Û Ø¯Ø§Ù
ÛزراÙ',
+'version-software-product' => 'بÛرÙÛÙ
',
+'version-software-version' => 'ÙÛشاÙ',
+
+# Special:FilePath
+'filepath' => 'ÚÛÚÛÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û',
+'filepath-page' => 'Ù¾ÛÚÚ¯Û:',
+'filepath-submit' => 'بÚÛ',
+'filepath-summary' => 'ئÛÙ
ÙاپÛÚÛ ØªØ§ÛبÛØªÛ ÚÛÚÛÙÛ ØªÛÙØ§Ù Ø¨Û Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛÚ© دÛÚ¯ÛÚÛÙÛتÛÙÛ.
+ÙÛÙÛکا٠ÙÛ ÙÛبارÛÛ ØªÛÙاÙâدا ÙÛشاÙâ دÛدرÛ٠٠جÛØ±Û Ù¾ÛÚÚ¯ÛکاÙÛ Ø¯ÛÚ©Û Ø¨Û Ù¾ÚÛگراÙ
Û ÙاÙÙ¾ÛÛÙÛÙØ¯Û Ø®ÛÛ ÚاستÛÙØ®Û Ø¯ÛستâÙ¾ÛâدÛکات.
+
+ÙاÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÚ©Û Ø¨Û Ù¾ÛØ´Ú¯Ø±Û "{{ns:file}}" بÙÙÙسÛ.',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Ú¯ÛÚØ§Ù Ø¨Û Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¯ÙÙپات کراÙÛکاÙ',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Ú¯ÛÚØ§Ù Ø¨Û Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¯ÙÙبارÛکراÙÛکا٠ÙÛسÛر بÙÛÙ
Ø§Û ÙØ±Ø®Û hash.
+
+ÙاÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÚ©Û Ø¨Û Ù¾ÛØ´Ú¯Ø±Û "{{ns:file}}" بÙÙÙسÛ.',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Ú¯ÛÚØ§Ù Ø¨Û Ø¯ÙÙبارÛکردÙÛÚ©',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'ÙاÙÛ Ù¾ÛرگÛ:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Ú¯ÛÚاÙ',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 à $2 Ù¾ÛکسÛÙ
ÙÛبارÛÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û: $3
MIME جÛرÛ: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ "$1" دÙÙپاتکراÙÛÛÛÚ©Û Ú©ÙتÙÙ
ÙØªÛ ÙÛÛÛ.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ Â«$1» {{PLURAL:$2|Ù¡ دÙÙپاتکراÙÛÛ Ú©ÙتÙÙ
ÙتÛ|$2 دÙÙپاتکراÙÛÛ Ú©ÙتÙÙ
ÙتÛ}} Ú¾ÛÛÛ.',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Ù¾ÛÚÛ ØªØ§ÛبÛتÛکاÙ',
+'specialpages-note' => '----
+* ÙاپÛÚÛ ØªØ§ÛبÛØªÛ Ø¦Ø§Ø³Ø§ÛÛÛکاÙ
+* ',
+'specialpages-group-maintenance' => 'ÚاپÛرتÛکاÙÛ ÚاکسازÛ',
+'specialpages-group-other' => 'Ù¾ÛÚÛ ØªØ§ÛبÛتÛکاÙÛ Ø¯ÛÚ©Û',
+'specialpages-group-login' => 'ÚÙÙÙÛ ÚÙÙرÛÙÛ/ÙاÙÙÙÙسÛÙ',
+'specialpages-group-changes' => 'دÙاÛÛÙ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکا٠٠ÚÛØ´ÙÙÙسÛکاÙ',
+'specialpages-group-media' => 'Ú¯ÙزارشتÛکا٠٠بارکردÙÛکاÙÛ Ù
ÛدÛا',
+'specialpages-group-users' => 'بÛکارھÛÙÛرا٠٠Ù
اÙÛکاÙ',
+'specialpages-group-highuse' => 'Ù¾ÛÚÛ Ø²Ûر بÛکار Ú¾ÛÙراÙÛکاÙ',
+'specialpages-group-pages' => 'ÙÛستÛکاÙÛ Ù¾ÛÚÛکاÙ',
+'specialpages-group-pagetools' => 'ئاÙ
رازÛکاÙÛ Ù¾ÛÚÛ',
+'specialpages-group-wiki' => 'داتا ٠ئاÙ
رازÛکاÙÛ ÙÛÚ©Û',
+'specialpages-group-redirects' => 'Ù¾ÛÚÛ ØªØ§ÛبÛتÛکاÙÛ Ø±ÛÙاÙکردÙÛÙÛ',
+'specialpages-group-spam' => 'ئاÙ
رازÛکاÙÛ Ø³Ù¾ÛÙ
',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'Ù¾ÛÚÛÛ Ùاڵا',
+'intentionallyblankpage' => 'ئÛÙ
ÙاپÛÚÛ Ø¨ÛÙÛØ³ØªÛ Ø¨Ûتاڵ ÙÛڵراÙÛتÛÙÛ',
+
+# Special:Tags
+'tags' => 'Ú¯ÛÚاÙÚ©Ø§Ø±Û Ú¯ÙÙجاÙÛ ØªØ§Ú¯ÛکاÙ',
+'tag-filter' => 'پاڵÛÙÛ [[Special:Tags|تاگ]]:',
+'tag-filter-submit' => 'پاڵاÙتÙ',
+'tags-title' => 'تاگÛکاÙ',
+'tags-intro' => 'ئÛÙ
ÙاپÛÚÛ Ø¦Û٠تاگاÙÛÛ ÙÛست دÛکات Ú©Û ÙÛÙاÙÛÛÛ ÙÛرÙ
اÙ
Ûر دÛستکارÛÛÚ©Û Ø¨Û ÙÛشا٠بکات Ù Ù
ÛبÛØ³ØªÛ ÙÛشا٠بدات.',
+'tags-tag' => 'ÙاÙÛ ØªØ§Ú¯',
+'tags-display-header' => 'دÛÙ
ÛÙ ÙÛسÛر ÙÛستÛکاÙÛ Ú¯ÛÚاÙ',
+'tags-description-header' => 'Ù¾ÛÙاسÛÛ ØªÛÙاÙÛ Ù
ÛبÛست',
+'tags-hitcount-header' => 'Ú¯ÛÚاÙکارÛÛ ØªØ§Ú¯âکراÙÛکاÙ',
+'tags-edit' => 'دÛستکارÛ',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|Ú¯ÛÚاÙ|Ú¯ÛÚاÙکارÛ}}',
+
+# Database error messages
+'dberr-header' => 'ئÛÙ
ÙÛÚ©ÛâÛÛ Ú©ÛØ´ÛÛ ÙÛÛÛ',
+'dberr-problems' => 'ببÙرÛ! ئÛÙ
Ù
اڵپÛÚÛ Ø¦Ûستا Ø®ÛرÛÚ© ئÛزÙ
ÙÙÙÛÚ©Û Ú©ÛØ´ÛÛ ØªÛÚ©ÙÛÚ©ÛÛ.',
+'dberr-again' => 'ÚÛÙ Ø®ÙÙÚ© ÚاÙÛØ³ØªÛ Ù ÙÙÛÛ Ø¨Ú©ÛÙÛ.',
+'dberr-info' => '(Ù¾ÛÛÙÛÙØ¯Û Ø¯ÛÚ¯ÛÚµ ÚاÚÛÚ©Ø§Ø±Û Ø¨ÙÚ©Ûدرا٠پÛÚ©âÙاÛÛت: $1)',
+'dberr-usegoogle' => 'دÛتÙاÙÛ ÙاÙکات ÙÛÙÚµÛ Ú¯ÛÚØ§Ù Ø¨Û Ú¯ÙÙÚ¯Úµ بدÛÛت.',
+'dberr-outofdate' => 'ÙÛÛادت Ø¨Û ÙÛÙاÙÛÛÛ Ù¾ÛرستÛÚ©ÛÛا٠سÛبارÛت ÙÛ ÙاÙÛÚÛÚ© ئÛÙ
Ù
اڵپÛÚÛ Ù
اÙÛ Ø¨ÛسÛرÚÙ٠بÛت.',
+'dberr-cachederror' => 'ئÛÙ
Û ÚÙÙÙÙÙسÛÚ©Û Ú©Ø§Ø´âکراÙÛ ÙاپÛÚÛÛ Ø¯Ø§ÙاکراÙÛ Ù ÙÛÙاÙÛÛÛ Ø¨ÛÚÛÚ ÙÛبÛت.',
+
+# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'ÙÛÙØ¯Û Ú©ÛØ´Û ÙÛÛÛ ÙÛ Ø¨ÚÛÚ© ÙÛ ÙاÙدراÙÛکاÙت',
+'htmlform-select-badoption' => 'ئÛÙ ÙرخÛÛ Ø¯ÛارÛتâکردÙÙÛ ÙÛڵبÚاردÛÛÛÚ©Û Ú¯ÙÙجا٠ÙÛÛ.',
+'htmlform-int-invalid' => 'ئÛÙ ÙرخÛÛ Ø¯ÛارÛتâکردÙÙÙ ÚÙ
ارÛÛÛÚ©Û ØªÛÙا٠ÙÛÛ.',
+'htmlform-float-invalid' => 'ئÛÙ ÙرخÛÛ Ø¯ÛارÛتâکردÙÙÙ ÚÙ
Ø§Ø±Û ÙÛÛ.',
+'htmlform-int-toolow' => 'ئÛÙ ÙرخÛÛ Ø¯ÛارÛتâکردÙÙÙ Ú©ÛÙ
ØªØ±Û ÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛ $1.',
+'htmlform-int-toohigh' => 'ئÛÙ ÙرخÛÛ Ø¯ÛارÛتâکردÙÙ٠زÛØ§ØªØ±Û ÙÛ Ø¦ÛÙÙ¾ÛÚÛ $1.',
+'htmlform-submit' => 'ÙاردÙ',
+'htmlform-reset' => 'Ù¾ÙÙÚÛڵکردÙÛÙÛÛ Ø¯ÛستکارÛÛÛکاÙ',
+'htmlform-selectorother-other' => 'دÛÚ©Û',
+
+);