X-Git-Url: https://scripts.mit.edu/gitweb/autoinstallsdev/mediawiki.git/blobdiff_plain/85968ec4ebf06b4703801ab6bcda724bb4677e0f..87219ebd28426c6d21cb545233ee52f5f7af7dfd:/languages/messages/MessagesCkb.php
diff --git a/languages/messages/MessagesCkb.php b/languages/messages/MessagesCkb.php
index 043f3dd9..e91f6633 100644
--- a/languages/messages/MessagesCkb.php
+++ b/languages/messages/MessagesCkb.php
@@ -20,7 +20,7 @@ $fallback = 'ckb-arab';
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Ú¾ÛÚµ Ú¾ÛÙا٠بÛÚÛر بÛستÛرÛکاÙ:',
-'tog-highlightbroken' => 'بÛستÛØ±Û Ø´Ú©Ø§ÙÛکا٠بÛÙ
جÛØ±Û Ø¨ÚازÛÙÛÙÛ (ÛاÙ: بÛÛÙ
جÛرÛØ)',
+'tog-highlightbroken' => 'بÛستÛØ±Û Ø´Ú©Ø§ÙÛکا٠بÛÙ
جÛØ±Û Ø¨ÚازÛÙÛÙÛ (ÛاÙ: بÛÙ
جÛرÛØ)',
'tog-justify' => 'Ù¾ÛرÛگراÙÛکا٠پÚاÙپر ÙÛشا٠بدÛ',
'tog-hideminor' => 'دÛستکارÛÛÛ Ø¨ÚÙÚ©Ûکا٠بشارÛÙÛ ÙÛ Ø¯Ùا Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙدا',
'tog-hidepatrolled' => 'ÙÛ Ø¯ÙاÛÛÙ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛکاÙØ Ø¯ÛستکارÛÛ Ù¾Ø§Ø±ÛزراÙÛکا٠داشارÛ',
@@ -48,8 +48,8 @@ $messages = array(
'tog-enotifminoredits' => 'Ø¨Û Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛ Ø¨ÚÙÙÚ©ÛکاÙÛ Ù¾ÛÚÛکاÙÛØ´ ئÛÙ
ÛÛÙÙ
Ø¨Û Ø¨ÙÛرÛ',
'tog-enotifrevealaddr' => 'ئÛدرÛØ³Û Ø¦ÛÙ
ÛÛÙÛÚ©ÛÙ
ÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙÛ Ø¦Ø§Ú¯Ø§Ø¯Ø§Ø±ÛدÛرÛکا٠دا ÙÛشا٠بدÛ',
'tog-shownumberswatching' => 'ÚÙ
ارÛÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛØ±Û ÚاÙدÛÚÛکا٠ÙÛشا٠بدÛ',
-'tog-oldsig' => 'Ù¾ÛØ´âبÛÙÛÙÛ Ø¦ÛÙ ÙاÚÛÛ Ùا ÙÛÛÛ:',
-'tog-fancysig' => 'ÙÛÚ© دÛÙÛ ÙÛÚ©Û Ø¦ÛÙ
زا بÛرÚØ§Ù Ø®Û (Ø¨Û Ø¨ÛستÛØ±Û Ø®Ûکار Ø¨Û Ù¾ÛÚÛÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر)',
+'tog-oldsig' => 'Ù¾ÛشبÛÙÛÙÛ ÙاÚÛÛ Ø¦Ûستا:',
+'tog-fancysig' => 'ÙÛÚ© ÙÛÚ©ÛâدÛÙ ÙÛÚ¯ÛÚµ ÙاÚÛ Ù
اÙ
ÛÚµÛØ¨Ú©Û (Ø¨Û Ø¨ÛستÛرÛÚ©Û Ø®Ûکار)',
'tog-externaleditor' => 'دÛستکارÛÚ©ÛØ±Û Ø¯ÛرÛÚ©Û Ø¨ÛکاربÛÙÛ ÙÛ ØاڵÛØªÛ Ø¯ÛÙاڵتدا (تÛÙھا Ø¨Û Ø´Ø§Ø±ÛزاÛاÙØ ÚÛکخستÙÛ ØªØ§ÛبÛØªÛ Ù¾ÛÙÛØ³ØªÛ ÙÛ Ø³Ûر Ú©ÛÙ
Ù¾ÛÙتÛرÛÚ©Ûت [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors زاÙÛارÛÛ Ø²Ûرتر.])',
'tog-externaldiff' => 'ÙÛ Ù¾Ø±ÛگراÙ
ÛÚ©Û Ø¯ÛرÛÚ©Û Ø¨Û Ø¨ÛÙÛÙÛ Ø¬ÛاÙازÛÛکا٠کÛÚµÚ© ÙÛØ±Ú¯Ø±Û ÙÛ Ø¯ÛÙاڵتدا (تÛÙÙا Ø¨Û Ø´Ø§Ø±ÛزاÛاÙØ ÚÛکخستÙÛ ØªØ§ÛبÛØªÛ Ù¾ÛÙÛØ³ØªÛ ÙÛ Ø³Ûر Ú©ÛÙ
Ù¾ÛÙتÛرÛÚ©Ûت. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors زاÙÛارÛÛ Ø²Ûرتر.])',
'tog-showjumplinks' => 'ÚÛÚ¯Û Ø¨Ø¯Û Ø¨Û Ø¨ÛستÛرÛکاÙÛ Â«{{int:jumpto}}»',
@@ -273,7 +273,7 @@ $1',
'currentevents-url' => 'Project:ÚÙÙداÙÛ Ø¨ÛردÛÙاÙ
ÛکاÙ',
'disclaimers' => 'ÙابÛرپرسÛÛÛکاÙ',
'disclaimerpage' => 'Project:بÛرپرسÙÛبÙÙÙ',
-'edithelp' => 'ÚÛÙÙ
اÛÛ Ø¨Û Ø¯ÛستکارÛکردÙ',
+'edithelp' => 'ÚÛÙÙÛÙÛÛ Ø¯ÛستکارÛکردÙ',
'edithelppage' => 'Help:دÛستکارÛکردÙ',
'helppage' => 'Help:ÙاÙÛÚÛÚ©',
'mainpage' => 'دÛستپÛÚ©',
@@ -666,12 +666,14 @@ $2',
'editingold' => "'''ئاگادارÛ: ØªÛ Ø®ÛرÛÚ©Û Ø¯ÛستکارÛâ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛÛÚ©Û Ú©Ø§ØªâبÛسÛرÚÙÙÛ Ø¦ÛÙ
ÙاپÛÚÛÛ.'''
ئÛÚ¯Ûر پاشÛÚ©ÛÙØªÛ Ø¨Ú©ÛÛØªØ ÙÛÙ
ÙÙ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛکاÙÛ Ù¾ÛØ´ ئÛÙ
Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ ÙÛدÛست ئÛÚÙا.",
'yourdiff' => 'جÛاÙازÛÛکاÙ',
-'copyrightwarning' => "تکاÛÛ Ø¦Ø§Ú¯Ø§Ø¯Ø§Ø± Ø¨Ù Ú©Û Ú¾ÛÙ
Ù٠بÛشدارÛÛÛÚ© Ø¨Û {{SITENAME}} Ùا ÙÛرز ئÛکرÛت Ú©Û ÙÛ ÚÛر «$2» بڵا٠دÛبÛتÛÙÛ (Ø¨Û Ø¦Ø§Ú¯Ø§Ø¯Ø§Ø±Û Ø²Ûرتر $1 سÛÛر Ú©Û). ئÛÚ¯Ûر ÙاتÛÙÛ ÙÙسراÙÛÚ©Ûت بÛâÚÛØÙ
اÙÛ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ú©Ø±Ûت Ù Ø¨Û Ø¯ÚµØ®Ùاز دÛسا٠بڵا٠ببÛتÛÙÛØ ÙÛØ±Û Ù¾ÛØ´Ú©ÛØ´Û Ù
ÛÚ©Û. Ú¾ÛرÙÛھا بÛÚµÛ٠ئÛدÛÛ Ú©Û Ø®Ûت ئÛÙ
Ûت ÙÙÙسÛÙÛØ Ûا٠ÙÛ Ø³ÛرÚاÙÛÛÛÚ©Û Ø¨Û Ø¯ÛسÛÚµØ§ØªÛ Ú¯Ø´ØªÛ ''(public domain)'' Ûا٠سÛرÚاÙÛÛÛÚ©Û Ú¾Ø§Ùتا ÙÛبÛرتâگرتÙÛتÛÙ.
-'''«بÛرھÛÙ
ÛÚ© Ú©Û Ù
اÙÛ ÙÛبÛرگرتÙÛÙÛÛ Ù¾Ø§Ø±ÛزراÙÛØ Ø¨Û Ø¦ÛØ¬Ø§Ø²Û Ø¨ÚµØ§Ù Ù
ÛÚ©ÛرÛÙÛ.»'''",
-'copyrightwarning2' => "ÙÛ Ûادتا٠بÛت Ú©Û ÙÛÙ
Ù٠بÛشدارÛÛکا٠ÙÛ {{SITENAME}} ÙÛÙاÙÛÛÛ ÙÛÙاÛÛ٠بÛشداربÙÙÛکاÙÛâتر دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ú©Ø±ÛÙØ Ø¨Ú¯ÛÚدرÛÙ Ûا بسÚÛÙÛÙÛ.
-ئÛÚ¯Ûر ÙاتÛÙÛ ÙÙÙسراÙÛکاÙت بÛâبÛزÛÛÛ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ú©Ø±ÛÙØ ÙÛر Ù
ÛÛÙÛØ±Û Ø¨Û Ø¦ÛرÛ.
-ÙÛرÙا ØªÛ Ø¨ÚÛارÙ
ا٠پÛâئÛدÙÛ Ú©Û Ø¦ÛÙ
Û Ø®Ûت ÙÙÙسÛÙØªÛ Ûا٠ÙÛ Ø´ÙÛÙÛÚ©Û Ú¯Ø´ØªÛ Ûا سÛرÚاÙÛÛÛÚ©Û Ø¦Ø§Ø²Ø§Ø¯ ÙÛÚ© ئÛÙ Ú©ÛÙ¾Ûâ ÙÛڵتâ گرتÙÙÛ (Ø¨Û ÙردÛکارÛÛکا٠ئÛÙ
Û Ø¨Ø¨ÛÙÛ $1) .
-'''Ø¨Û ÙÛرگرتÙÛ ÛارÙ
ÛتÛâØ Ú©Ø§Ø±Û Ù
اÙâپارÛزراÙÛکا٠Ù
ÛÙÛØ±Û !'''",
+'copyrightwarning' => "تکاÛÛ Ø¦Ø§Ú¯Ø§Ø¯Ø§Ø± Ø¨Û Ú©Û ÙÛÙ
Ù٠بÛشدارÛÛÛکا٠ÙÛ {{SITENAME}} Ùا ÙÛرز دÛکرÛت Ú©Û ÙÛ ÚÛر $2دا بڵاÙدÛبÙÛÙÛ (سÛÛØ±Û $1 Ø¨Ú©Û Ø¨Û ÙردÛکارÛÛکاÙ).
+ئÛÚ¯Ûر ÙاتÛÙÛ ÙÙÙسراÙÛکاÙت Ø¨Û Ø¨ÛبÛزÛÛÛ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ú©Ø±ÛÙ Ù Ø¨Û Ø¯ÚµØ®Ùاز دابÛشبکرÛÙÛÙÛØ Ù
ÛÛÙÛØ±Û Ø¨Û Ø¦ÛرÛ.
+Ú¾ÛرÙÛھا ØªÛ Ø¨ÛÚµÛÙÙ
ا٠پÛدÛدÛÛ Ú©Û Ø®Ûت ئÛÙ
Ûت ÙÙÙسÛÙÛ Ûا٠ÙÛ Ù¾Ø§ÙاÙÛÚ©Û Ú¯Ø´ØªÛ (public domain) Ûا٠سÛرÚاÙÛ Ø¦Ø§Ø²Ø§Ø¯ÛکاÙÛ ÙÛÚ© ئÛÙ ÙÛرتگرتÙÙÛ.
+'''ئÛ٠کاراÙÛ Ú©Û Ù
اÙÛ ÙÛبÛرگرتÙÛÙÛÛا٠پارÛزراÙÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ø¨Û ÙÛرگرتÙÛ Ø¦ÛØ¬Ø§Ø²Û Ù
ÛÙÛرÛ!'''",
+'copyrightwarning2' => "ئاگادار Ø¨Û Ú©Û ÙÛÙ
Ù٠بÛشدارÛÛÛکا٠ÙÛ {{SITENAME}} ÙÛÙاÙÛÛÛ Ø¨ÛدÛØ³ØªÛ Ø¨ÛشداربÙÙاÙÛ Ø¯ÛÚ©ÛÙÛ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ú©Ø±ÛÙØ Ø¨Ú¯ÛÚدرÛÙ Ûا بسÚÛÙÛÙÛ.
+ئÛÚ¯Ûر ÙاتÛÙÛ ÙÙÙسراÙÛکاÙت بÛبÛزÛÛÛ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ú©Ø±ÛÙØ Ú¾Ûر Ù
ÛÛÙÛØ±Û Ø¨Û Ø¦ÛرÛ.
+Ú¾ÛرÙÛھا ØªÛ Ø¨ÛÚµÛÙÙ
ا٠پÛدÛدÛÛ Ú©Û Ø®Ûت ئÛÙ
Ûت ÙÙÙسÛÙÛ Ûا٠ÙÛ Ù¾Ø§ÙاÙÛÚ©Û Ú¯Ø´ØªÛ (public domain) Ûا٠سÛرÚاÙÛ Ø¦Ø§Ø²Ø§Ø¯ÛکاÙÛ ÙÛÚ© ئÛÙ ÙÛرتگرتÙÙÛ (سÛÛØ±Û $1 Ø¨Ú©Û Ø¨Û ÙردÛکارÛÛکاÙ).
+'''ئÛ٠کاراÙÛ Ú©Û Ù
اÙÛ ÙÛبÛرگرتÙÛÙÛÛا٠پارÛزراÙÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ø¨Û ÙÛرگرتÙÛ Ø¦ÛØ¬Ø§Ø²Û Ù
ÛÙÛرÛ!'''",
'longpagewarning' => "'''ئاگادارÛ:''' درÛÚاÛÛÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛ $1 Ú©ÛÙÙباÛتÛØ
بÚÛ ÙÛ ÙÛبگÛÚÛکا٠ÙÛÚ¯ÛÚµ دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯ÙÛ Ø¦ÛÙ Ù¾ÛÚاÙÛ Ú©Û ÙزÛÚ© Ûا٠درÛÚتر ÙÛ Ù£Ù¢ Ú©ÛÙÙباÛت٠کÛØ´ÛÛا٠ھÛÛÛ.
تکاÛÛ ÙÛت کردÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ø¨Û ÚÛÙد بÛØ´Û ÚÚ©ÛÙÛترتا٠ÙÛبÛرÚا٠بÛت.",
@@ -953,7 +955,7 @@ $1",
'search-mwsuggest-disabled' => 'Ø¨Û Ù¾ÛØ´ÙÛار',
'search-relatedarticle' => 'Ù¾ÛÛÙÛست',
'mwsuggest-disable' => 'Ù¾ÛØ´ÙÛارÛکاÙÛ AJAX ÙÛشا٠Ù
ÛدÛ',
-'searcheverything-enable' => 'ÙÛ Ú¾ÛÙ
Ù٠بÛشاÛÛââÙاÙÛکا٠دا بگÛÚÛ',
+'searcheverything-enable' => 'ÙÛ Ú¾ÛÙ
Ù٠بÛشاÛÛââÙاÙÛکا٠دا بگÛÚÛ',
'searchrelated' => 'Ù¾ÛÛÙÛست',
'searchall' => 'ÙÛÙ
ÙÙ',
'showingresults' => "ÙÛ Ø®ÙارÛÙÛ {{PLURAL:$1|'''ÛÛÚ©''' ئÛÙجاÙ
|'''$1''' ئÛÙجاÙ
}} ÙÛشا٠دراÙÛØ Ø¨Û Ø¯Ûست Ù¾Û Ú©Ø±Ø¯Ù ÙÛ ÚÙ
ارÛÛ '''$2'''ÛÙÛ.",
@@ -999,7 +1001,7 @@ $1",
'prefs-rc' => 'دÙاÛÛÙ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙ',
'prefs-watchlist' => 'ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛ',
'prefs-watchlist-days' => 'ÚÙ
ارÛÛ ÚÛÚÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û ÙÛشاÙدا٠ÙÛ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛ:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(ئÙâÙÙ¾ÙâÚÛ Ù§ ÚÛÚÛ)',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'ئÙâÙÙ¾ÙâÚÛ Ù§ ÚÛÚ',
'prefs-watchlist-edits' => 'ئÛÙÙ¾ÛÚÛ ÚÙ
ارÛÛ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û ÙÛشاÙدا٠ÙÛ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛÛ Ù¾ÛرÛÙ¾ÛدراÙ:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'ئÛÙÙ¾ÛÚÛ ÚÙ
ارÛ: Ù¡Ù Ù Ù ',
'prefs-watchlist-token' => 'ÚÛÙ
Ø²Û ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛ:',
@@ -1011,14 +1013,14 @@ $1",
'resetprefs' => 'Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛ Ù¾Ø§Ø´ÛÚ©ÛÙت ÙÛکراÙÛکا٠پاک بکÛرÛÙÛ',
'restoreprefs' => 'Ú¾ÛÙ
Ù٠تÛÙزÛÙ
Ûکا٠ببÛرÛÙÛ Ø¨Û ØاڵÛØªÛ Ø¨ÙÚÛÙÛÛÛ',
'prefs-editing' => 'دÛستکارÛکردÙ',
-'prefs-edit-boxsize' => 'ÙÛبارÛÛ Ù¾ÛÙجÛرÛÛ Ú¯ÛÚاÙکارÛ.',
+'prefs-edit-boxsize' => 'ÙÛبارÛÛ Ù¾ÛÙجÛرÛÛ Ø¯ÛستکارÛکردÙ.',
'rows' => 'ÚÛزÛکاÙ:',
'columns' => 'ستÙÙÙÛکاÙ:',
'searchresultshead' => 'Ú¯ÛÚاÙ',
'resultsperpage' => 'ÚÙ
ارÛÛ Ø¦ÛÙجاÙ
Ûکا٠ÙÛ Ú¾Ûر Ù¾ÛÚÛÛÛÚ©:',
'contextlines' => 'ÚÙ
ارÛÛ Ø¯ÛÚÛکاÙÛ Ú¾Ûر ئÛÙجاÙ
:',
'contextchars' => 'ÚÙ
ارÛÛ Ù¾ÛتÛکاÙÛ Ú¾Ûر دÛÚ:',
-'stub-threshold' => 'بÛربÛØ±Û Ø¨Û Ø¯Ø§ÚÛÚاÙÛ(باÛت) بÛستÛØ±Û ÙاتÛÙاÙ:',
+'stub-threshold' => 'سÙÙÙر Ø¨Û Ø´ÛÙØ§Ø²Û Ø¨ÛستÛØ±Û Ú©ÛÚµÚ©Û (باÛت):',
'recentchangesdays' => 'ÚÙ
Ø§Ø±Û ÚÛÚÛ ÙÛشاÙدراÙÛکا٠ÙÛ Ø¯ÙاÛÛÙ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙ:',
'recentchangesdays-max' => '(ئÛÙÙ¾ÛÚÛ $1 {{PLURAL:$1|ÚÛÚÛ|ÚÛÚÛ}})',
'recentchangescount' => 'ÚÙ
ارÛÛ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛÚ©Ø§Ù Ú©Û ÙÛشا٠ئÛدرÛÙ ÙÛ ØاڵÛØªÛ Ø¯ÛÙاڵت:',
@@ -1047,7 +1049,7 @@ $1",
'allowemail' => 'ÚÛÚ¯Û Ø¨Ø¯Û Ø¨Û Ø¨ÛکارھÛÙÛراÙÛ ØªØ± Ú©Û Ø¦ÛÙ
ÛÛÙÙ
Ø¨Û Ø¨ÙÛرÙ',
'prefs-searchoptions' => 'Ú¾ÛڵبÚاردÛکاÙÛ Ú¯ÛÚاÙ',
'prefs-namespaces' => 'بÛشاÛÛâÙاÙÛکاÙ',
-'defaultns' => 'ئÛÚ¯ÛرÙا ÙÛÙ
بÛشاÛÛ ÙاÙاÙÛدا بگÛÚÛ:',
+'defaultns' => 'ئÛÚ¯ÛرÙا ÙÛÙ
بÛشاÛÛâÙاÙاÙÛدا بگÛÚÛ:',
'default' => 'بÙÚÛÙÛÛÛ',
'prefs-files' => 'Ù¾ÛÚÚ¯ÛکاÙ',
'prefs-custom-css' => 'CSSÛ Ø¯ÚµØ®Ùاز',
@@ -1055,7 +1057,7 @@ $1",
'prefs-reset-intro' => 'دÛتÙاÙÛ ÙÛÙ
ÙاپÛÚÛ Ø¨Û Ú¯ÛÚاÙÛÙÛÛ ÙÛڵبÚاردÛکاÙت Ø¨Û Ø¨ÙÚÛÙÛÛÛ Ù
اڵپÛر Ú©ÛÚµÚ© ÙÛرگرÛت.
Ú¯Ûر ئÛÙÛ Ø¨Ú©ÛÛ Ø¦Ûتر Ú¯ÛÚاÙÛÚ©Ûت ÙاگÛÚÛتÛÙÛ.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'پشتÚاست کردÙÛÙÛÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙ:',
-'prefs-textboxsize' => 'ÙÛبارÛÛ Ù¾ÛÙجÛرÛÛ Ú¯ÛÚاÙکارÛ',
+'prefs-textboxsize' => 'ÙÛبارÛÛ Ù¾ÛÙجÛرÛÛ Ø¯ÛستکارÛکردÙ',
'youremail' => 'ئÛÙ
ÛÛÙ:',
'username' => 'ÙاÙÛ Ø¨ÙâÙارÙÛÙÙâر:',
'uid' => 'ÚÙ
ارÛÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر:',
@@ -1063,7 +1065,7 @@ $1",
'prefs-registration' => 'Ú©Ø§ØªÛ Ø®ÛتÛÙ
ارکردÙ:',
'yourrealname' => 'ÙاÙÛ ÚاستÛ:',
'yourlanguage' => 'زÙ
اÙ',
-'yourvariant' => 'زاراÙÛ:',
+'yourvariant' => 'Ø´ÛÙÛزارÛ:',
'yournick' => 'ÙازÙاÙ',
'prefs-help-signature' => 'بÛÚÙÙÙÛکا٠ÙÛ ÙاپÛÚÛکاÙÛ ÙتÙÙÛÚدا دÛØ¨Û Ø¨Û "~~~~" دÛØ§Ø±Û Ø¨Ú©Ø±ÛÙØ Ú©Û Ø¯Ùاتر Ø®Ûکار دÛÚ¯ÛÚÛ Ø¨Û ÙاÚÛÚ©Ûت Ù Ù
ÛØ±Û Ú©Ø§ØªÛ.',
'badsig' => 'ئÛÙ
زاÙÙâ ÙÙâÚµÙâÛÙâØ ØªÙâÙ
Ø§Ø´Ø§Û ÙÛØ¯Û HTML بÙÙââ',
@@ -1419,8 +1421,8 @@ $1",
تکاÛÛ Ø¦ÛرخÛÛØ§Ù Ø¨Û Ú©Û Ù
اڵپÛÚ Ø¨ÛردÛÙاÙ
Û ÙÛ Ú©Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯ÙØ ÙÛختÛÚ© ÚاÙÛØ³ØªÛ Ù Ø¯Ûسا٠تاÙÛ Ú©ÛÙÛ.
ÙÛÙاÙÛÛÛ ÙÛ Ú©Ø§ØªÛ Ú©Û Ú©ÛÙ
تر سÛرÙاڵ بÛت تاÙÛ Ø¨Ú©ÛÛتÛÙÛ Ø¨Ø§Ø´ØªØ± بÛت.',
-'license' => 'بÛÚµÚ¯ÛÙاÙ
Û:',
-'license-header' => 'بÛÚµÚ¯ÛÙاÙ
Û',
+'license' => 'ئÛجازÛÙاÙ
Û:',
+'license-header' => 'ئÛجازÛÙاÙ
Û',
'nolicense' => 'ÙÛÚâکاÙ
ÙÛÚµÙÛبÚاردراÙÛ',
'license-nopreview' => '(Ù¾ÛشبÛÙÛ٠ئاÙ
ادÛÛ Ú©ÛÚµÚ© ÙÛرگرت٠ÙÛÛÛ)',
'upload_source_url' => ' (URLÙÛ Ø¨ÛÚ©Ø§Ø±Ø Ø¨Û Ø¯ÛستâÙ¾ÛÚ¯ÛÛشتÙÛ Ú¯Ø´ØªÛ)',
@@ -1437,13 +1439,13 @@ $1",
'listfiles_name' => 'ÙاÙ',
'listfiles_user' => 'بÛکارھÛÙÛر',
'listfiles_size' => 'ÙÛبارÛ',
-'listfiles_description' => 'Ù¾ÛسÙ',
+'listfiles_description' => 'ÙÛسÙ',
'listfiles_count' => 'ÙÛشاÙÛکاÙ',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Ù¾ÛÚÚ¯Û',
'filehist' => 'Ù
ÛÚÙÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û',
-'filehist-help' => 'Ú©Ø±ØªÛ Ø¨Ú©ÛسÛر ÚÛÚ©ÛÙت\\کات Ø¨Û Ø¨ÛÙÛÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÚ©Û Ø¨ÛÙ Ø´ÛÙÛÛ ÙÛ٠کاتÛدا بÙÙÛ.',
+'filehist-help' => 'Ú©Ø±ØªÛ Ø¨Ú©Û ÙÛسÛر ÛÛÚ©ÛÚ© ÙÛ ÚÛÚ©ÛÙت/کاتÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ø¨ÛÙÛÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÚ©Û Ø¨ÛÙ Ø´ÛÙÛÛ ÙÛ٠کاتÛدا بÙÙÛ.',
'filehist-deleteall' => 'ÙÛÙ
ÙÙÛ Ø¨Ø³ÚÛÙÛ',
'filehist-deleteone' => 'سÚÛÙÛÙÛ',
'filehist-revert' => 'Ù¾ÛÚÛÙاÙÛکردÙÛÙÛ',
@@ -1453,7 +1455,7 @@ $1",
'filehist-thumbtext' => 'Ú¾ÛÙ
ا Ø¨Û ÙÛشاÙÛ $1',
'filehist-nothumb' => 'ÙÛÙ
ا ÙÛÛÙ',
'filehist-user' => 'بÛکارھÛÙÛر',
-'filehist-dimensions' => 'دÙÙرÛÛÛکاÙ',
+'filehist-dimensions' => 'ئÛÙدازÛ',
'filehist-filesize' => 'ÙÛبارÛÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û',
'filehist-comment' => 'تÛبÛÙÛ',
'filehist-missing' => 'ÙÙâبÙÙÙÛ Ù¾ÛÚÙ',
@@ -1804,11 +1806,11 @@ $1",
'enotif_impersonal_salutation' => 'بÛکارÙÛÙÛØ±Û {{SITENAME}}',
'changed' => 'Ú¯ÛÚدرا',
'created' => 'درÙستکرا',
-'enotif_subject' => 'Ù¾ÛÚÛÛ Â«$PAGETITLEÂ»Û {{SITENAME}} بÛدÛØ³ØªÛ $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED',
+'enotif_subject' => 'â«Ù¾ÛÚÛÛ Â«$PAGETITLEÂ»Û {{SITENAME}} بÛدÛØ³ØªÛ $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED',
'enotif_lastvisited' => 'Ø¨Û Ø¨ÛÙÛÙÛ Ú¾ÛÙ
ÙÙ Ú¯ÛراÙکارÛÛÛکاÙÛ Ù¾Ø§Ø´ دÙاÛÛ٠سÛرداÙت $1 ببÛÙÛ.',
'enotif_lastdiff' => 'Ø¨Û Ø¨ÛÙÛÙÛ Ø¦ÛÙ
Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛ $1 ببÛÙÛ.',
'enotif_anon_editor' => 'بÛکارھÛÙÛØ±Û ÙÛÙاسرا٠$1',
-'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAMEÛ Ø¨ÛÚÛزØ
+'enotif_body' => 'â«$WATCHINGUSERNAMEÛ Ø¨ÛÚÛزØ
Ù¾ÛÚÛÛ Â«$PAGETITLEÂ»Û {{SITENAME}} ÙÛ ÚÛÚ©ÛÙØªÛ $PAGEEDITDATE بÛدÛØ³ØªÛ $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATEDØ Ø¨Û Ø¨ÛÙÛÙÛ Ù¾ÛاÚÙÙÙÛÙÛÛ Ø¦ÛستاÛØ $PAGETITLE_URL ببÛÙÛ.
$NEWPAGE
@@ -2767,6 +2769,7 @@ $5
'size-bytes' => '$1 باÛت',
'size-kilobytes' => '$1 Ú©ÛÙÛباÛت',
'size-megabytes' => '$1 Ù
ÛگاباÛت',
+'size-gigabytes' => '$1 Ú¯ÛگاباÛت',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'بارÙردÙâ...',
@@ -2820,6 +2823,7 @@ $5
# Hijri month names
'hijri-calendar-m1' => 'Ù
ÙØÛÚÛÙ
',
'hijri-calendar-m2' => 'سÛÙÛر',
+'hijri-calendar-m3' => 'ÚÛبÙع ئÛÙئÛÙÙÛÚµ',
'hijri-calendar-m7' => 'ÚÛجÛب',
'hijri-calendar-m8' => 'Ø´ÛعباÙ',
'hijri-calendar-m9' => 'ÚÛÙ
ÛزاÙ',