X-Git-Url: https://scripts.mit.edu/gitweb/autoinstallsdev/mediawiki.git/blobdiff_plain/74c929b24b048c9f1e31e17db757ae4195cd7673..e9f06ed19f56c6b855e47d4610f23d08cf94c99a:/languages/messages/MessagesPa.php
diff --git a/languages/messages/MessagesPa.php b/languages/messages/MessagesPa.php
index 2a65c1ab..e6efde82 100644
--- a/languages/messages/MessagesPa.php
+++ b/languages/messages/MessagesPa.php
@@ -1,5 +1,8 @@
'à¨à¨¡à¨¿à¨ à¨à©à¨²à¨¬à¨¾à¨° ਵà©à¨à© (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'à¨à©à¨¬à¨² à¨à¨«à¨¼ à¨à©°à¨¨à¨à©à©±à¨ ਵà©à¨à¨¾à¨ (for pages with more than 3 headings)',
'tog-rememberpassword' => 'à¨à¨¹ à¨à©°à¨ªà¨¿à¨à¨à¨° ਲਠਮà©à¨°à¨¾ ਲਾà¨à¨à¨¨ ਯਾਦ ਰੱà¨à©',
-'tog-editwidth' => 'à¨à¨¡à¨¿à¨ ਬਾà¨à¨¸ ਪà©à¨ ਦ੠ਪà©à¨°à© à¨à©à©à¨¾à¨ ਵਿੱਠà¨à¨°à©',
+'tog-editwidth' => 'à¨à¨¡à¨¿à¨ ਬਾà¨à¨¸ ਨਾਲ ਪà©à¨°à© ਸà¨à¨°à©à¨¨ ਨà©à©° à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨à¨¸ ਦ੠à¨à©à©à¨¾à¨ ਵਧਾà¨',
+'tog-watchcreations' => 'ਮà©à¨°à© ਦà©à¨à¨°à¨¾ ਬਣਾਠà¨à¨ ਨਵà©à¨ ਪà©à¨ ਮà©à¨°à© ਵਾà¨-ਲਿਸਠਵਿੱਠਪਾà¨',
+'tog-watchdefault' => 'à¨à© ਪà©à¨ ਮà©à¨ ਸà©à¨§à¨¦à¨¾ ਹਾਠà¨à¨¹ ਪà©à¨ ਮà©à¨°à© ਵਾà¨-ਲਿਸਠਵਿੱਠਪਾà¨',
+'tog-watchmoves' => 'ਮà©à¨°à© ਦà©à¨à¨°à¨¾ ਮà©à¨µ à¨à¨¿à¨¤à© ਪà©à¨ ਮà©à¨°à© ਵਾà¨-ਲਿਸਠਵਿੱਠਪਾà¨',
+'tog-watchdeletion' => 'ਮà©à¨°à© ਦà©à¨à¨°à¨¾ ਹà¨à¨¾à¨ à¨à¨ ਪà©à¨ ਮà©à¨°à© ਵਾà¨-ਲਿਸਠਵਿੱਠਪਾà¨',
'tog-previewontop' => 'à¨à¨¡à¨¿à¨ ਬà¨à¨¸à© ਤà©à¨ ਪਹਿਲਾਠà¨à¨²à¨ ਵà©à¨à¨¾à¨',
'tog-previewonfirst' => 'ਪਹਿਲ੠à¨à¨¡à¨¿à¨ à¨à©±à¨¤à© à¨à¨²à¨ ਵà©à¨à¨¾à¨',
+'tog-watchlisthideown' => 'ਮà©à¨°à© ਵਾà¨-ਲਿਸਠਵਿੱà¨à©à¨ ਮà©à¨°à©à¨à¨ ਸà©à¨§à¨¾à¨ ਹà¨à¨¾à¨',
+'tog-watchlisthidebots' => 'ਮà©à¨°à© ਵਾà¨-ਲਿਸਠਵਿੱà¨à©à¨ ਰà©à¨¬à¨¾à¨ ਦਿà¨à¨ ਸà©à¨§à¨¾à¨ ਹà¨à¨¾à¨',
'tog-watchlisthideminor' => 'à¨à©à¨à© ਸà©à¨§ ਵਾà¨-ਲਿਸਠਤà©à¨ à¨à¨¹à¨²à© ਰੱà¨à©',
'underline-always' => 'ਹਮà©à¨¸à¨¼à¨¾à¨',
@@ -178,7 +187,7 @@ $messages = array(
'toolbox' => 'à¨à©à¨²à¨¬à¨¾à¨à¨¸',
'userpage' => 'ਯà©à¨à¨¼à¨° ਪà©à¨ ਵà©à¨à©',
'projectpage' => 'ਪਰà©à¨à©à¨à¨ ਪà©à¨ ਵà©à¨à©',
-'imagepage' => 'à¨à¨¿à©±à¨¤à¨° ਪà©à¨ ਵà©à¨à©',
+'imagepage' => 'ਫਾà¨à¨² ਪà©à¨ ਵà©à¨à©',
'mediawikipage' => 'ਸà©à¨¨à©à¨¹à¨¾ ਪà©à¨ ਵà©à¨à©',
'templatepage' => 'à¨à©à¨ªà¨²à©à¨ ਪà©à¨ ਵà©à¨à©',
'viewhelppage' => 'ਮੱਦਦ ਪà©à¨ ਵà©à¨à©',
@@ -228,6 +237,7 @@ $messages = array(
'youhavenewmessagesmulti' => 'ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° ਨਵà©à¨ ਸà©à¨¨à©à¨¹à© $1 à¨à©±à¨¤à© ਹਨ',
'editsection' => 'ਸà©à¨§',
'editold' => 'ਸà©à¨§',
+'editlink' => 'ਸà©à¨§',
'editsectionhint' => 'ਸ਼à©à¨à¨¸à¨¼à¨¨ ਸà©à¨§: $1',
'toc' => 'ਸਮà¨à©±à¨°à©',
'showtoc' => 'ਵà©à¨à¨¾à¨',
@@ -235,7 +245,7 @@ $messages = array(
'thisisdeleted' => 'ਵà©à¨à© à¨à¨¾à¨ $1 ਰà©à¨¸à¨à©à¨°?',
'viewdeleted' => '$1 ਵà©à¨à¨£à¨¾?',
'feedlinks' => 'ਫà©à¨¡:',
-'red-link-title' => '$1 (ਹà©à¨£ ਤਠਨਹà©à¨ ਲਿà¨à¨¿à¨ à¨à¨¿à¨)',
+'red-link-title' => '$1 (à¨à¨¸ ਨਾਠਦਾ ਪà©à¨ ਨਹà©à¨ ਹà©)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'ਲà©à¨',
@@ -252,9 +262,9 @@ $messages = array(
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'à¨à©à¨ à¨à©°à¨ ਦਾ à¨à¨à¨¸à¨¼à¨¨ ਨਹà©à¨',
'nosuchspecialpage' => 'à¨à©à¨ à¨à©°à¨ ਦਾ à¨à¨¾à¨¸ ਪà©à¨ ਨਹà©à¨',
-'nospecialpagetext' => "'''ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à©±à¨ à¨
ਵà©à¨§ à¨à¨¾à¨¸ ਪà©à¨ ਦ੠ਮੰਠà¨à©à¨¤à© ਹà©à¥¤'''
+'nospecialpagetext' => 'ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à©±à¨ à¨
ਵà©à¨§ à¨à¨¾à¨¸ ਪà©à¨ ਦ੠ਮੰਠà¨à©à¨¤à© ਹà©à¥¤
-A list of valid special pages can be found at [[Special:SpecialPages]].",
+A list of valid special pages can be found at [[Special:SpecialPages]].',
# General errors
'error' => 'à¨à¨²à¨¤à©',
@@ -269,11 +279,10 @@ A list of valid special pages can be found at [[Special:SpecialPages]].",
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'ਯà©à¨à¨¼à¨° ਲਾà¨à¨à¨à¨',
-'logouttext' => "'''ਹà©à¨£ ਤà©à¨¸à©à¨ ਲਾà¨à¨à¨à¨ ਹ੠à¨à¨ ਹà©à¥¤'''
-You can continue to use {{SITENAME}} anonymously, or you can log in
-again as the same or as a different user. Note that some pages may
-continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear
-your browser cache.",
+'logouttext' => "'''ਹà©à¨£ ਤà©à¨¸à©à¨ ਲਾà¨à¨à¨à¨ ਹ੠à¨à¨ ਹà©à¥¤'''
+
+You can continue to use {{SITENAME}} anonymously, or you can log in again as the same or as a different user.
+Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache.",
'welcomecreation' => "== à¨à© à¨à¨à¨à¨ ਨà©à©°, $1! ==
Your account has been created. Don't forget to change your {{SITENAME}} preferences.",
@@ -290,10 +299,10 @@ Your account has been created. Don't forget to change your {{SITENAME}} preferen
'logout' => 'ਲਾਠà¨à¨à¨',
'userlogout' => 'ਲਾਠà¨à¨à¨',
'notloggedin' => 'ਲਾà¨à¨à¨¨ ਨਹà©à¨',
-'nologin' => 'ਲਾà¨à¨à¨¨ ਨਹà©à¨ ਹà©? $1.',
+'nologin' => "ਲਾà¨à¨à¨¨ ਨਹà©à¨ ਹà©? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'à¨à©±à¨ à¨
à¨à¨¾à¨à¨à¨ ਬਣਾà¨',
'createaccount' => 'à¨
à¨à¨¾à¨à¨à¨ ਬਣਾà¨',
-'gotaccount' => 'ਪਹਿਲਾਠਹ੠à¨à©±à¨ à¨
à¨à¨¾à¨à¨à¨ ਹà©? $1.',
+'gotaccount' => "ਪਹਿਲਾਠਹ੠à¨à©±à¨ à¨
à¨à¨¾à¨à¨à¨ ਹà©? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'ਲਾà¨à¨à¨¨',
'createaccountmail' => 'à¨à¨®à©à¨² ਨਾਲ',
'badretype' => 'ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਵਲà©à¨ ਦਿੱਤ੠ਪਾਸਵਰਡ ਮਿਲਦ੠ਨਹà©à¨ ਹਨ।',
@@ -474,7 +483,7 @@ $1 à¨à©°à¨à© ਵਿੱà¨à¥¤ ਨà©à¨à¨¸à¨¾à¨¨ ਤà©à¨ ਬà¨à¨£ ਲà¨, $
'notextmatches' => 'à¨à©à¨ ਪà©à¨ à¨à©à¨à¨¸à¨ ਨਹà©à¨ ਮਿਲਦਾ',
'prevn' => 'ਪਿੱà¨à© $1',
'nextn' => 'à¨
ੱà¨à© $1',
-'viewprevnext' => 'ਵà©à¨à© ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'ਵà©à¨à© ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchhelp-url' => 'Help:ਸਮੱà¨à¨°à©',
'searchall' => 'ਸà¨',
'powersearch' => 'à¨à©à¨',
@@ -528,7 +537,7 @@ $1 à¨à©°à¨à© ਵਿੱà¨à¥¤ ਨà©à¨à¨¸à¨¾à¨¨ ਤà©à¨ ਬà¨à¨£ ਲà¨, $
'userrights-editusergroup' => 'ਯà©à¨à¨¼à¨° à¨à¨°à©à©±à¨ª ਸà©à¨§',
'saveusergroups' => 'ਯà©à¨à¨¼à¨° à¨à¨°à©à©±à¨ª ਸੰà¨à¨¾à¨²à©',
'userrights-groupsmember' => 'à¨à¨¸ ਦਾ ਮà©à¨à¨¬à¨°:',
-'userrights-reason' => 'ਬਦਲਣ ਦ੠à¨à¨¾à¨°à¨¨:',
+'userrights-reason' => 'à¨à¨¾à¨°à¨¨:',
# Groups
'group' => 'à¨à¨°à©à©±à¨ª:',
@@ -574,10 +583,10 @@ to upload files.',
'minlength1' => 'ਫਾà¨à¨² ਨਾਠਵਿੱਠà¨à©±à¨à©-à¨à©±à¨ à¨à©±à¨ à¨
ੱà¨à¨° ਹà©à¨£à¨¾ à¨à¨¾à¨¹à©à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤',
'badfilename' => 'ਫਾà¨à¨² ਨਾਠ"$1" ਬਦਲਿਠà¨à¨¿à¨ ਹà©à¥¤',
'filetype-missing' => 'ਫਾà¨à¨² ਦ੠à¨à©à¨ à¨à¨à¨¸à¨¼à¨à©à¨¸à¨¼à¨¨ ਨਹà©à¨ ਹ੠(à¨à¨¿à¨µà©à¨ ".jpg").',
-'fileexists' => "à¨à¨¹ ਫਾà¨à¨² ਨਾਠਪਹਿਲਾਠਹ੠ਮà©à¨à©à¨¦ ਹà©à¥¤ à¨à© ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¹ ਬਦਲਣ ਬਾਰ੠à¨à¨¾à¨£à¨¦à© ਨਹà©à¨ ਹ੠ਤਾਠ'''$1''' ਵà©à¨à© à¨à©à¥¤",
-'fileexists-extension' => "à¨à¨¸ ਨਾਠਨਾਲ ਰਲਦ੠ਫਾà¨à¨² ਮà©à¨à©à¨¦ ਹà©:
-à¨
ੱਪਲà©à¨¡ à¨à©à¨¤à© ਫਾà¨à¨² ਦਾ ਨਾà¨: '''$1'''
-ਮà©à¨à©à¨¦ ਫਾà¨à¨² ਦਾ ਨਾà¨: '''$2'''
+'fileexists' => "à¨à¨¹ ਫਾà¨à¨² ਨਾਠਪਹਿਲਾਠਹ੠ਮà©à¨à©à¨¦ ਹà©à¥¤ à¨à© ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¹ ਬਦਲਣ ਬਾਰ੠à¨à¨¾à¨£à¨¦à© ਨਹà©à¨ ਹ੠ਤਾਠ'''[[:$1]]''' ਵà©à¨à© à¨à©à¥¤ [[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension' => "à¨à¨¸ ਨਾਠਨਾਲ ਰਲਦ੠ਫਾà¨à¨² ਮà©à¨à©à¨¦ ਹà©: [[$2|thumb]]
+* à¨
ੱਪਲà©à¨¡ à¨à©à¨¤à© ਫਾà¨à¨² ਦਾ ਨਾà¨: '''[[:$1]]'''
+* ਮà©à¨à©à¨¦ ਫਾà¨à¨² ਦਾ ਨਾà¨: '''[[:$2]]'''
à¨à©±à¨ ਵੱà¨à¨°à¨¾ ਨਾਠà¨à©à¨£à© à¨à©",
'fileexists-thumb' => "