X-Git-Url: https://scripts.mit.edu/gitweb/autoinstallsdev/mediawiki.git/blobdiff_plain/74c929b24b048c9f1e31e17db757ae4195cd7673..e9f06ed19f56c6b855e47d4610f23d08cf94c99a:/languages/messages/MessagesPa.php diff --git a/languages/messages/MessagesPa.php b/languages/messages/MessagesPa.php index 2a65c1ab..e6efde82 100644 --- a/languages/messages/MessagesPa.php +++ b/languages/messages/MessagesPa.php @@ -1,5 +1,8 @@ 'ਐਡਿਟ ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ (JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'ਟੇਬਲ ਆਫ਼ ਕੰਨਟੈੱਟ ਵੇਖਾਓ (for pages with more than 3 headings)', 'tog-rememberpassword' => 'ਇਹ ਕੰਪਿਊਟਰ ਲਈ ਮੇਰਾ ਲਾਗਇਨ ਯਾਦ ਰੱਖੋ', -'tog-editwidth' => 'ਐਡਿਟ ਬਾਕਸ ਪੇਜ ਦੀ ਪੂਰੀ ਚੌੜਾਈ ਵਿੱਚ ਕਰੋ', +'tog-editwidth' => 'ਐਡਿਟ ਬਾਕਸ ਨਾਲ ਪੂਰੇ ਸਕਰੀਨ ਨੂੰ ਭਰਨ ਲਈ ਇਸ ਦੀ ਚੌੜਾਈ ਵਧਾਓ', +'tog-watchcreations' => 'ਮੇਰੇ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਏ ਗਏ ਨਵੇਂ ਪੇਜ ਮੇਰੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਪਾਓ', +'tog-watchdefault' => 'ਜੋ ਪੇਜ ਮੈਂ ਸੋਧਦਾ ਹਾਂ ਓਹ ਪੇਜ ਮੇਰੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਪਾਓ', +'tog-watchmoves' => 'ਮੇਰੇ ਦੁਆਰਾ ਮੁਵ ਕਿਤੇ ਪੇਜ ਮੇਰੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਪਾਓ', +'tog-watchdeletion' => 'ਮੇਰੇ ਦੁਆਰਾ ਹਟਾਏ ਗਏ ਪੇਜ ਮੇਰੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਪਾਓ', 'tog-previewontop' => 'ਐਡਿਟ ਬਕਸੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਝਲਕ ਵੇਖਾਓ', 'tog-previewonfirst' => 'ਪਹਿਲੇ ਐਡਿਟ ਉੱਤੇ ਝਲਕ ਵੇਖਾਓ', +'tog-watchlisthideown' => 'ਮੇਰੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਮੇਰੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਹਟਾਓ', +'tog-watchlisthidebots' => 'ਮੇਰੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਰੋਬਾਟ ਦਿਆਂ ਸੋਧਾਂ ਹਟਾਓ', 'tog-watchlisthideminor' => 'ਛੋਟੇ ਸੋਧ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ ਤੋਂ ਓਹਲੇ ਰੱਖੋ', 'underline-always' => 'ਹਮੇਸ਼ਾਂ', @@ -178,7 +187,7 @@ $messages = array( 'toolbox' => 'ਟੂਲਬਾਕਸ', 'userpage' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਪੇਜ ਵੇਖੋ', 'projectpage' => 'ਪਰੋਜੈਕਟ ਪੇਜ ਵੇਖੋ', -'imagepage' => 'ਚਿੱਤਰ ਪੇਜ ਵੇਖੋ', +'imagepage' => 'ਫਾਇਲ ਪੇਜ ਵੇਖੋ', 'mediawikipage' => 'ਸੁਨੇਹਾ ਪੇਜ ਵੇਖੋ', 'templatepage' => 'ਟੈਪਲੇਟ ਪੇਜ ਵੇਖੋ', 'viewhelppage' => 'ਮੱਦਦ ਪੇਜ ਵੇਖੋ', @@ -228,6 +237,7 @@ $messages = array( 'youhavenewmessagesmulti' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ $1 ਉੱਤੇ ਹਨ', 'editsection' => 'ਸੋਧ', 'editold' => 'ਸੋਧ', +'editlink' => 'ਸੋਧ', 'editsectionhint' => 'ਸ਼ੈਕਸ਼ਨ ਸੋਧ: $1', 'toc' => 'ਸਮਗੱਰੀ', 'showtoc' => 'ਵੇਖਾਓ', @@ -235,7 +245,7 @@ $messages = array( 'thisisdeleted' => 'ਵੇਖੋ ਜਾਂ $1 ਰੀਸਟੋਰ?', 'viewdeleted' => '$1 ਵੇਖਣਾ?', 'feedlinks' => 'ਫੀਡ:', -'red-link-title' => '$1 (ਹੁਣ ਤਕ ਨਹੀਂ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ)', +'red-link-title' => '$1 (ਇਸ ਨਾਂ ਦਾ ਪੇਜ ਨਹੀਂ ਹੈ)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'ਲੇਖ', @@ -252,9 +262,9 @@ $messages = array( # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'ਕੋਈ ਇੰਝ ਦਾ ਐਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ', 'nosuchspecialpage' => 'ਕੋਈ ਇੰਝ ਦਾ ਖਾਸ ਪੇਜ ਨਹੀਂ', -'nospecialpagetext' => "'''ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਅਵੈਧ ਖਾਸ ਪੇਜ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ।''' +'nospecialpagetext' => 'ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਅਵੈਧ ਖਾਸ ਪੇਜ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ। -A list of valid special pages can be found at [[Special:SpecialPages]].", +A list of valid special pages can be found at [[Special:SpecialPages]].', # General errors 'error' => 'ਗਲਤੀ', @@ -269,11 +279,10 @@ A list of valid special pages can be found at [[Special:SpecialPages]].", # Login and logout pages 'logouttitle' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਲਾਗਆਉਟ', -'logouttext' => "'''ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਲਾਗਆਉਟ ਹੋ ਗਏ ਹੋ।'''
-You can continue to use {{SITENAME}} anonymously, or you can log in -again as the same or as a different user. Note that some pages may -continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear -your browser cache.", +'logouttext' => "'''ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਲਾਗਆਉਟ ਹੋ ਗਏ ਹੋ।''' + +You can continue to use {{SITENAME}} anonymously, or you can log in again as the same or as a different user. +Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache.", 'welcomecreation' => "== ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ, $1! == Your account has been created. Don't forget to change your {{SITENAME}} preferences.", @@ -290,10 +299,10 @@ Your account has been created. Don't forget to change your {{SITENAME}} preferen 'logout' => 'ਲਾਗ ਆਉਟ', 'userlogout' => 'ਲਾਗ ਆਉਟ', 'notloggedin' => 'ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ', -'nologin' => 'ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਹੈ? $1.', +'nologin' => "ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਹੈ? '''$1'''.", 'nologinlink' => 'ਇੱਕ ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਓ', 'createaccount' => 'ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਓ', -'gotaccount' => 'ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਅਕਾਊਂਟ ਹੈ? $1.', +'gotaccount' => "ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਅਕਾਊਂਟ ਹੈ? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'ਲਾਗਇਨ', 'createaccountmail' => 'ਈਮੇਲ ਨਾਲ', 'badretype' => 'ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਮਿਲਦੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।', @@ -474,7 +483,7 @@ $1 ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ। ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, $ 'notextmatches' => 'ਕੋਈ ਪੇਜ ਟੈਕਸਟ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ', 'prevn' => 'ਪਿੱਛੇ $1', 'nextn' => 'ਅੱਗੇ $1', -'viewprevnext' => 'ਵੇਖੋ ($1) ($2) ($3)', +'viewprevnext' => 'ਵੇਖੋ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', 'searchhelp-url' => 'Help:ਸਮੱਗਰੀ', 'searchall' => 'ਸਭ', 'powersearch' => 'ਖੋਜ', @@ -528,7 +537,7 @@ $1 ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ। ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, $ 'userrights-editusergroup' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਗਰੁੱਪ ਸੋਧ', 'saveusergroups' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਗਰੁੱਪ ਸੰਭਾਲੋ', 'userrights-groupsmember' => 'ਇਸ ਦਾ ਮੈਂਬਰ:', -'userrights-reason' => 'ਬਦਲਣ ਦੇ ਕਾਰਨ:', +'userrights-reason' => 'ਕਾਰਨ:', # Groups 'group' => 'ਗਰੁੱਪ:', @@ -574,10 +583,10 @@ to upload files.', 'minlength1' => 'ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਅੱਖਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।', 'badfilename' => 'ਫਾਇਲ ਨਾਂ "$1" ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।', 'filetype-missing' => 'ਫਾਇਲ ਦੀ ਕੋਈ ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ ".jpg").', -'fileexists' => "ਇਹ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਬਦਲਣ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਤਾਂ '''$1''' ਵੇਖੋ ਜੀ।", -'fileexists-extension' => "ਇਸ ਨਾਂ ਨਾਲ ਰਲਦੀ ਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਹੈ:
-ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ: '''$1'''
-ਮੌਜੂਦ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ: '''$2'''
+'fileexists' => "ਇਹ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਬਦਲਣ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਤਾਂ '''[[:$1]]''' ਵੇਖੋ ਜੀ। [[$1|thumb]]", +'fileexists-extension' => "ਇਸ ਨਾਂ ਨਾਲ ਰਲਦੀ ਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਹੈ: [[$2|thumb]] +* ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ: '''[[:$1]]''' +* ਮੌਜੂਦ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ: '''[[:$2]]''' ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਨਾਂ ਚੁਣੋ ਜੀ", 'fileexists-thumb' => "
'''ਮੌਜੂਦ ਚਿੱਤਰ'''
", 'successfulupload' => 'ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅੱਪਲੋਡ', @@ -587,7 +596,7 @@ to upload files.', 'uploaddisabled' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਆਯੋਗ ਹੈ', 'uploadvirus' => 'ਇਹ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਵਾਇਰਸ ਹੈ! ਵੇਰਵੇ ਲਈ ਵੇਖੋ: $1', 'sourcefilename' => 'ਸੋਰਸ ਫਾਇਲ ਨਾਂ:', -'watchthisupload' => 'ਇਹ ਪੇਜ ਵਾਚ ਕਰੋ', +'watchthisupload' => 'ਇਸ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਵਾਚ ਕਰੋ', 'upload-file-error' => 'ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ', 'upload-misc-error' => 'ਅਣਜਾਣ ਅੱਪਲੋਡ ਗਲਤੀ', @@ -805,6 +814,7 @@ to upload files.', 'emailblock' => 'ਈਮੇਲ ਬਲਾਕ ਹੈ', 'blocklink' => 'ਬਲਾਕ', 'unblocklink' => 'ਅਣ-ਬਲਾਕ', +'contribslink' => 'ਯੋਗਦਾਨ', 'proxyblocksuccess' => 'ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ', # Developer tools @@ -814,7 +824,7 @@ to upload files.', 'move-page-legend' => 'ਪੇਜ ਮੂਵ ਕਰੋ', 'movearticle' => 'ਪੇਜ ਮੂਵ ਕਰੋ:', 'movenologin' => 'ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਹੋ', -'movenologintext' => 'ਇੱਕ ਪੇਜ ਮੂਵ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਰਜਿਸਟਰਡ ਯੂਜ਼ਰ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹੋ ਅਤੇ [[Special:UserLogin|logged in]] ਕੀਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।', +'movenologintext' => 'ਇੱਕ ਪੇਜ ਮੂਵ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਰਜਿਸਟਰਡ ਮੈਂਬਰ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹੋ ਅਤੇ [[Special:UserLogin|ਲਾਗਡ ਇਨ]] ਕੀਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।', 'newtitle' => 'ਨਵੇਂ ਟਾਇਟਲ ਲਈ:', 'move-watch' => 'ਇਹ ਪੇਜ ਵਾਚ ਕਰੋ', 'movepagebtn' => 'ਪੇਜ ਮੂਵ ਕਰੋ', @@ -854,8 +864,8 @@ to upload files.', 'import-logentry-upload-detail' => '$1 ਰੀਵਿਜ਼ਨ', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'ਮੇਰਾ ਯੂਜ਼ਰ ਪੇਜ', -'tooltip-pt-mytalk' => 'ਮੇਰਾ ਗੱਲਬਾਤ ਪੇਜ', +'tooltip-pt-userpage' => 'ਤੁਹਾਡਾ ਯੂਜ਼ਰ ਪੇਜ', +'tooltip-pt-mytalk' => 'ਤੁਹਾਡਾ ਚਰਚਾ ਪੇਜ', 'tooltip-pt-preferences' => 'ਮੇਰੀ ਪਸੰਧ', 'tooltip-pt-mycontris' => 'ਮੇਰੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਲਿਸਟ', 'tooltip-pt-logout' => 'ਲਾਗ ਆਉਟ', @@ -981,7 +991,7 @@ to upload files.', 'scarytranscludetoolong' => '[ਅਫਸੋਸ ਹੈ ਕਿ URL ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਹੈ]', # Trackbacks -'trackbackremove' => ' ([$1 ਹਟਾਓ])', +'trackbackremove' => '([$1 ਹਟਾਓ])', 'trackbacklink' => 'ਟਰੈਕਬੈਕ', # Delete conflict @@ -1005,8 +1015,8 @@ to upload files.', 'table_pager_empty' => 'ਕੋਈ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ', # Auto-summaries -'autosumm-blank' => 'ਪੇਜ ਤੋਂ ਸਭ ਸਮੱਗਰੀ ਹਟਾਓ', -'autosumm-new' => 'ਨਵਾਂ ਪੇਜ: $1', +'autosumm-blank' => 'ਪੇਜ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ', +'autosumm-new' => '$1 ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ', # Live preview 'livepreview-loading' => 'ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…',