X-Git-Url: https://scripts.mit.edu/gitweb/autoinstallsdev/mediawiki.git/blobdiff_plain/74c929b24b048c9f1e31e17db757ae4195cd7673..dc9cc5d707f5a612938cc9371614cc41c328fda2:/languages/messages/MessagesSr_ec.php
diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
index 9880171e..84736061 100644
--- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
@@ -1,5 +1,8 @@
'ФоÑмаÑиÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ²Ð°Ñене везе овако (алÑеÑнаÑива: овако?).',
'tog-justify' => 'УÑÐ°Ð²Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑÑÑе',
'tog-hideminor' => 'СакÑÐ¸Ñ Ð¼Ð°Ð»Ðµ измене Ñ ÑпиÑÐºÑ ÑкоÑаÑÑиÑ
измена',
-'tog-extendwatchlist' => 'ÐобоÑÑан ÑпиÑак надгледаÑа',
-'tog-usenewrc' => 'ÐобоÑÑан ÑпиÑак ÑкоÑаÑÑиÑ
измена (заÑ
Ñева JavaScript)',
+'tog-hidepatrolled' => 'СакÑÐ¸Ñ Ð¿Ð°ÑÑолиÑане измене Ñ ÑпиÑÐºÑ ÑкоÑаÑÑиÑ
измена',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'СакÑÐ¸Ñ Ð¿Ð°ÑÑолиÑане ÑÑÑаниÑе Ñа ÑпиÑка новиÑ
ÑÑÑаниÑа',
+'tog-extendwatchlist' => 'ÐÑоÑиÑÑÑе ÑпиÑак надгледаÑа Ñако да показÑÑе Ñве измене, не Ñамо наÑÑвежиÑе',
+'tog-usenewrc' => 'ÐоÑиÑÑи побоÑÑан ÑпиÑак ÑкоÑаÑÑиÑ
измена (заÑ
Ñева JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'ÐÑÑомаÑÑки нÑмеÑиÑи поднаÑлове',
'tog-showtoolbar' => 'ÐÑикажи дÑгмиÑе за измене (заÑ
Ñева JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'ÐеÑÐ°Ñ ÑÑÑаниÑе двоÑÑÑÑким кликом (заÑ
Ñева JavaScript)',
@@ -225,7 +232,7 @@ $messages = array(
'tog-editsectiononrightclick' => 'ÐмогÑÑи Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð´ÐµÐ»Ð¾Ð²Ð° деÑним кликом
на ÑиÑ
ове наÑлове (заÑ
Ñева JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'ÐÑикажи ÑадÑÐ¶Ð°Ñ (Ñ ÑланÑима Ñа виÑе од 3 поднаÑлова)',
'tog-rememberpassword' => 'ÐамÑи Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑ ÐºÑоз виÑе ÑеанÑи',
-'tog-editwidth' => 'ÐоÑе за измене има пÑÐ½Ñ ÑиÑинÑ',
+'tog-editwidth' => 'РаÑиÑи поÑе за измене пÑеко Ñелог екÑана',
'tog-watchcreations' => 'ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ ÑÑÑаниÑе коÑе пÑавим Ñ Ð¼Ð¾Ñ ÑпиÑак надгледаÑа',
'tog-watchdefault' => 'ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ ÑÑÑаниÑе коÑе меÑам Ñ Ð¼Ð¾Ñ ÑпиÑак надгледаÑа',
'tog-watchmoves' => 'ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ ÑÑÑаниÑе коÑе пÑемеÑÑам Ñ Ð¼Ð¾Ñ ÑпиÑак надгледаÑа',
@@ -239,7 +246,7 @@ $messages = array(
'tog-enotifminoredits' => 'ÐоÑаÑи ми е-поÑÑÑ ÑакоÑе за мале измене ÑÑÑана',
'tog-enotifrevealaddr' => 'ÐÑкÑÐ¸Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ Ð¼Ð¾Ñе е-поÑÑе Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи обавеÑÑеÑа',
'tog-shownumberswatching' => 'ÐÑикажи бÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑника коÑи надгледаÑÑ',
-'tog-fancysig' => 'ЧиÑÑ Ð¿Ð¾ÑÐ¿Ð¸Ñ (без аÑÑомаÑÑкиÑ
веза)',
+'tog-fancysig' => 'ТÑеÑиÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ¿Ð¸Ñ ÐºÐ°Ð¾ викиÑекÑÑ (без аÑÑомаÑÑког повезиваÑа)',
'tog-externaleditor' => 'ÐоÑиÑÑи ÑпоÑаÑÑи ÑÑеÑÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾ подÑазÑмеваним подеÑаваÑима (Ñамо за екÑпеÑÑе)',
'tog-externaldiff' => 'ÐоÑиÑÑи ÑпоÑаÑÑи пÑогÑам за пÑиказ Ñазлика (Ñамо за екÑпеÑÑе)',
'tog-showjumplinks' => 'ÐмогÑÑи "ÑкоÑи на" повезниÑе',
@@ -250,10 +257,12 @@ $messages = array(
'tog-watchlisthideminor' => 'СакÑÐ¸Ñ Ð¼Ð°Ð»Ðµ измене Ñа ÑпиÑка надгледаÑа',
'tog-watchlisthideliu' => 'СакÑÐ¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ пÑиÑавÑениÑ
коÑиÑника Ñа ÑпиÑка надгледаÑа',
'tog-watchlisthideanons' => 'СакÑÐ¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ непÑиÑавÑениÑ
коÑиÑника Ñа ÑпиÑка надгледаÑа',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'СакÑÐ¸Ñ Ð¿Ð°ÑÑолиÑане измене Ñ ÑпиÑÐºÑ Ð½Ð°Ð´Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñа',
'tog-nolangconversion' => 'ÐÑкÑÑÑи конвеÑзиÑÑ Ð²Ð°ÑиÑанÑи',
'tog-ccmeonemails' => 'ÐоÑаÑи ми копиÑе поÑÑка коÑе ÑаÑем дÑÑгим коÑиÑниÑима пÑÑем е-поÑÑе',
'tog-diffonly' => 'Ðе пÑиказÑÑ ÑадÑÐ¶Ð°Ñ ÑÑÑаниÑе иÑпод Ñазлике ÑÑÑаниÑе',
'tog-showhiddencats' => 'ÐÑикажи ÑкÑивене каÑегоÑиÑе',
+'tog-norollbackdiff' => 'СакÑÐ¸Ñ Ñазлике веÑзиÑа након вÑаÑаÑа',
'underline-always' => 'Увек',
'underline-never' => 'Ðикад',
@@ -610,8 +619,14 @@ $2',
'yourvariant' => 'ÐаÑиÑанÑа:',
'yournick' => 'Ðадимак:',
'badsig' => 'ÐÑеÑка Ñ Ð¿Ð¾ÑпиÑÑ, пÑовеÑиÑе HTML Ñагове.',
-'badsiglength' => 'ÐоÑÐ¿Ð¸Ñ Ñе пÑедÑгаÑак.
-ÐоÑа биÑи иÑпод $1 {{PLURAL:$1|каÑакÑеÑ|каÑакÑеÑа}}.',
+'badsiglength' => 'ÐÐ°Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ¿Ð¸Ñ Ñе пÑедÑгаÑак.
+ÐоÑа биÑи кÑаÑи од $1 {{PLURAL:$1|каÑакÑеÑ|каÑакÑеÑа}}.',
+'yourgender' => 'Ðол:',
+'gender-unknown' => 'ÐеназнаÑен',
+'gender-male' => 'ÐÑÑки',
+'gender-female' => 'ÐенÑки',
+'prefs-help-gender' => 'Ðеобавезно: коÑиÑÑи Ñе за иÑпÑавно обÑаÑаÑе ÑоÑÑвеÑа коÑиÑниÑима, завиÑно од ÑиÑ
овог пола.
+Ðва инÑоÑмаÑиÑа Ñе биÑи Ñавна.',
'email' => 'Ð-поÑÑа',
'prefs-help-realname' => '* ÐÑаво име (опÑионо): ако изабеÑеÑе да даÑе име, ово Ñе биÑи коÑиÑÑено за пÑипиÑиваÑе за Ð²Ð°Ñ Ñад.',
'loginerror' => 'ÐÑеÑка пÑи пÑиÑавÑиваÑÑ',
@@ -622,8 +637,9 @@ $2',
'noname' => 'ÐиÑÑе изабÑали иÑпÑавно коÑиÑниÑко име.',
'loginsuccesstitle' => 'ÐÑиÑавÑиваÑе ÑÑпеÑно',
'loginsuccess' => "'''Сада ÑÑе пÑиÑавÑени на {{SITENAME}} као \"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => 'Ðе поÑÑоÑи коÑиÑник Ñа именом "$1".
-ÐÑовеÑиÑе да ли ÑÑе добÑо напиÑали или [[Special:UserLogin/signup|напÑавиÑе нови коÑиÑниÑки налог]].',
+'nosuchuser' => 'Ðе поÑÑоÑи коÑиÑник под именом "$1".
+Ðод коÑиÑниÑкиÑ
имена Ñе пÑави Ñазлика измеÑÑ Ð¼Ð°Ð»Ð¾Ð³ и великог Ñлова.
+ÐÑовеÑиÑе да ли ÑÑе га добÑо ÑкÑÑали, или [[Special:UserLogin/signup|напÑавиÑе нови коÑиÑниÑки налог]].',
'nosuchusershort' => 'Ðе поÑÑоÑи коÑиÑник Ñа именом "$1". ÐÑовеÑиÑе да ли ÑÑе добÑо напиÑали.',
'nouserspecified' => 'ÐоÑаÑе да назнаÑиÑе коÑиÑниÑко име.',
'wrongpassword' => 'Ðозинка коÑÑ ÑÑе Ñнели Ñе неиÑпÑавна. Ðолимо покÑÑаÑÑе поново.',
@@ -633,9 +649,10 @@ $2',
'mailmypassword' => 'ÐоÑаÑи ми Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑ',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} подÑеÑник за ÑиÑÑÑ',
'passwordremindertext' => 'Ðеко (веÑоваÑно ви, Ñа ÐРадÑеÑе $1) Ñе заÑ
Ñевао да вам поÑаÑемо новÑ
-ÑиÑÑÑ Ð·Ð° пÑиÑавÑиваÑе на {{SITENAME}} ($4).
-ÐÑивÑемена ÑиÑÑа за коÑиÑника â$2â Ñе Ñада â$3â. Уколико Ñе ово
+ÑиÑÑÑ Ð·Ð° пÑиÑавÑиваÑе на {{SITENAME}} ($4). ÐÑивÑемена ÑиÑÑа за коÑиÑника
+â$2â Ñе генеÑиÑана и Ñада Ñе â$3â. Уколико Ñе ово
ÐÐ°Ñ Ð·Ð°Ñ
Ñев, Ñада Ñе пÑиÑавиÑе и изабеÑиÑе Ð½Ð¾Ð²Ñ ÑиÑÑ.
+ÐаÑа пÑивÑемена ÑиÑÑа иÑÑиÑе за {{PLURAL:$5|Ñедна дан|$5 дана}}.
Уколико Ñе неко дÑÑги заÑ
Ñевао пÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑиÑÑе, или ÑÑе ви забоÑавили ваÑÑ
ÑиÑÑÑ Ð¸ виÑе не желиÑе да Ñе меÑаÑе, можеÑе игноÑиÑаÑи Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐºÑ Ð¸
@@ -648,8 +665,8 @@ $2',
'throttled-mailpassword' => 'ÐодÑеÑник лозинке вам Ñе Ð²ÐµÑ Ð¿Ð¾Ñлао ÑÐµÐ´Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐºÑ Ñ {{PLURAL:$1|пÑоÑеклом ÑаÑÑ|поÑледÑиÑ
$1 ÑаÑа|поÑледÑиÑ
$1 ÑаÑи}}.
Ради пÑевенÑиÑе извÑÑеÑа недозвоÑене акÑиÑе, подÑеÑник ÑаÑе Ñамо ÑÐµÐ´Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐºÑ Ñ ÑÐ¾ÐºÑ Ð¾Ð´ {{PLURAL:$1|Ñедног ÑаÑа|$1 ÑаÑа|$1 ÑаÑи}}.',
'mailerror' => 'ÐÑеÑка пÑи ÑлаÑÑ Ðµ-поÑÑе: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Ðао нам Ñе, Ð²ÐµÑ ÑÑе напÑавили {{PLURAL:$1|1 коÑиÑниÑко име|$1 коÑиÑниÑка имена|$1 коÑиÑниÑкиÑ
имена}}.
-ÐиÑе ниÑе дозвоÑено.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'ÐоÑеÑиоÑи овог ÐикиÑа ÑÑ, коÑиÑÑеÑи ÐаÑÑ IP адÑеÑÑ, Ð²ÐµÑ Ð½Ð°Ð¿Ñавили {{PLURAL:$1|Ñедан налог|$1 налога}} Ñоком задÑег дана, ÑÑо Ñе дозвоÑени макÑимÑм за Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð²ÑеменÑки пеÑиод.
+Ðа поÑледиÑÑ, поÑеÑиоÑи коÑи коÑиÑÑе Ð¾Ð²Ñ IP адÑеÑÑ ÑÑенÑÑно не Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° оÑвоÑе ÑÐ¾Ñ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð°.',
'emailauthenticated' => 'ÐаÑа адÑеÑа е-поÑÑе Ñе поÑвÑÑена: $2 на $3.',
'emailnotauthenticated' => 'ÐаÑа адÑеÑа е-поÑÑе ÑÐ¾Ñ Ñвек ниÑе поÑвÑÑена. Ð-поÑÑа неÑе биÑи поÑлаÑа ни за ÑÐµÐ´Ð½Ñ Ð¾Ð´ ÑледеÑиÑ
могÑÑноÑÑи.',
'noemailprefs' => 'ÐазнаÑиÑе адÑеÑÑ Ðµ-поÑÑе како би ове могÑÑноÑÑи Ñадиле.',
@@ -663,6 +680,8 @@ $2',
ÐÑиÑавиÑе Ñе и пÑомениÑе ваÑÑ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑ.
ÐожеÑе игÑониÑаÑи Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð¾ÑÑкÑ, Ñколико Ñе налог напÑавÑен гÑеÑком.',
+'login-throttled' => 'ÐапÑавили ÑÑе пÑевиÑе ÑкоÑиÑ
покÑÑаÑа да Ñе ÑлогÑÑеÑе.
+Ðолимо Ð²Ð°Ñ Ð´Ð° покÑÑаÑе Ð¾Ð¿ÐµÑ Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð½ Ð¿ÐµÑ Ð¼Ð¸Ð½ÑÑа.',
'loginlanguagelabel' => 'Ðезик: $1',
# Password reset dialog
@@ -676,8 +695,15 @@ $2',
'resetpass_success' => 'ÐаÑа лозинка Ñе ÑÑпеÑно пÑомеÑена! ÐÑиÑавÑиваÑе Ñ ÑокÑ...',
'resetpass_bad_temporary' => 'ÐÑивÑемена лозинка не одговаÑа. ÐогÑÑе Ñе да ÑÑе Ð²ÐµÑ ÑÑпеÑно пÑоменили Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑ Ð¸Ð»Ð¸ да ÑÑе заÑÑажили да вам Ñе поÑаÑе нова пÑивÑемена лозинка.',
'resetpass_forbidden' => 'Ðозинке не Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð±Ð¸Ñи пÑомеÑене',
+'resetpass-no-info' => 'ÐоÑаÑе биÑи Ñлоговани да биÑÑе Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑÑÑани пÑиÑÑÑпили диÑекÑно.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Ðзмени лозинкÑ',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'ÐеиÑпÑавна пÑивÑемена или акÑÑелна лозинка.
+Ðожда ÑÑе Ð²ÐµÑ ÑÑпеÑно пÑоменили Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑ Ð¸Ð»Ð¸ заÑÑажили Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿ÑивÑеменÑ.',
'resetpass-temp-password' => 'ÐÑивÑемена ÑиÑÑа:',
+'resetpass-log' => 'ÐÑÑоÑиÑа пÑомеан лозинки',
+'resetpass-logtext' => 'ÐÑпод Ñе налази иÑÑоÑиÑа коÑиника ÑиÑе ÑÑ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐµ меÑали админиÑÑÑаÑоÑи.',
+'resetpass-logentry' => 'лозинка за $1 Ñе пÑомеÑена',
+'resetpass-comment' => 'Разлог за пÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐµ:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'подебÑан ÑекÑÑ',
@@ -743,7 +769,7 @@ $2',
ÐожеÑе конÑакÑиÑаÑи $1 или неког дÑÑгог
[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|админиÑÑÑаÑоÑа]] да биÑÑе ÑазÑаÑнили Ð¾Ð²Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð´Ñ.
-ÐмаÑÑе Ñ Ð²Ð¸Ð´Ñ Ð´Ð° не можеÑе да коÑиÑÑиÑе опÑиÑÑ "поÑаÑи е-поÑÑÑ Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ коÑиÑникÑ" Ñколико ниÑÑе ÑегиÑÑÑовали Ð²Ð°Ð»Ð¸Ð´Ð½Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑонÑке поÑÑе
+ÐмаÑÑе Ñ Ð²Ð¸Ð´Ñ Ð´Ð° не можеÑе да коÑиÑÑиÑе опÑиÑÑ "поÑаÑи е-поÑÑÑ Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ коÑиÑникÑ" Ñколико ниÑÑе пÑиложили иÑпÑÐ°Ð²Ð½Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑонÑке поÑÑе
Ñ Ð²Ð°Ñим [[Special:Preferences|коÑиÑниÑким подеÑаваÑима]] и Ñколико вам блокадом ниÑе онемогÑÑена ÑпоÑÑеба ове опÑиÑе.
ÐРадÑеÑа коÑа Ñе блокиÑана Ñе $3, а ID ваÑе блокаде Ñе $5.
@@ -761,7 +787,9 @@ $2',
'loginreqlink' => 'пÑиÑава',
'loginreqpagetext' => 'ÐоÑаÑе $1 да биÑÑе видели оÑÑале ÑÑÑане.',
'accmailtitle' => 'Ðозинка Ñе поÑлаÑа.',
-'accmailtext' => 'Ðозинка за налог "$1" Ñе поÑлаÑа на адÑеÑÑ $2.',
+'accmailtext' => "СлÑÑаÑно генеÑиÑана лозинка за [[User talk:$1|$1]] Ñе поÑлÑа на $2.
+
+Ðозинка за Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸ налог може биÑи пÑомеÑена на ''[[Special:ChangePassword|change password]]'' након логоваÑа на Ñега.",
'newarticle' => '(Ðови)',
'newarticletext' => "ÐÑаÑили ÑÑе Ð²ÐµÐ·Ñ ÐºÐ° ÑÑÑаниÑи коÑа ÑÐ¾Ñ Ð½Ðµ поÑÑоÑи.
Ðа биÑÑе Ñе напÑавили, поÑниÑе да кÑÑаÑе Ñ Ð¿Ð¾ÑÑ Ð¸Ñпод
@@ -796,7 +824,7 @@ $2',
'token_suffix_mismatch' => "'''ÐаÑа измена Ñе одбиÑена заÑо ÑÑо Ñе Ð²Ð°Ñ ÐºÐ»Ð¸ÑÐµÐ½Ñ Ð¾ÐºÑÑио инÑеÑпÑнкÑиÑÑке знаке на кÑаÑÑ Ñокена. Ðва измена Ñе одбиÑена због заÑÑиÑе конзиÑÑенÑноÑÑи ÑекÑÑа ÑÑÑане. Ðонекад Ñе ово догаÑа кад Ñе коÑиÑÑи Ð±Ð°Ð³Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¿ÑокÑи ÑеÑвиÑ.'''",
'editing' => 'УÑеÑÑÑеÑе $1',
'editingsection' => 'УÑеÑÑÑеÑе $1 (део)',
-'editingcomment' => 'УÑеÑÑÑеÑе $1 (коменÑаÑ)',
+'editingcomment' => 'УÑеÑÑÑеÑе $1 (Ð½Ð¾Ð²Ñ ÑекÑиÑÑ)',
'editconflict' => 'СÑкобÑене измене: $1',
'explainconflict' => 'Ðеко дÑÑги Ñе пÑоменио Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ Ð¾Ñкад ÑÑе ви поÑели да Ñе меÑаÑе.
ÐоÑÑе ÑекÑÑÑално поÑе ÑадÑжи ÑекÑÑ ÑÑÑаниÑе какав ÑÑенÑÑно поÑÑоÑи.
@@ -825,7 +853,7 @@ $2',
'protectedpagewarning' => "''''''ÐÐÐÐÐ:''' Ðва ÑÑÑаниÑа Ñе закÑÑÑана Ñако да Ñамо коÑиÑниÑи Ñа админиÑÑÑаÑоÑÑким пÑивилегиÑама Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° Ñе меÑаÑÑ.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Ðапомена:''' Ðва ÑÑÑана Ñе закÑÑÑана Ñако да Ñе Ñамо ÑегиÑÑÑовани коÑиÑниÑи Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑÑеÑиваÑи.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''УпозоÑеÑе:''' Ðва ÑÑÑаниÑа Ñе заÑÑиÑена Ñако да Ñе Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑÑеÑиваÑи Ñамо коÑиÑниÑи Ñа админиÑÑÑаÑоÑÑким пÑивилегиÑама ÑÐµÑ Ñе ÑкÑÑÑена Ñ Ð¿ÑеноÑÐ¸Ð²Ñ Ð·Ð°ÑÑиÑÑ {{PLURAL:$1|ÑледеÑе ÑÑÑане|ÑледеÑиÑ
ÑÑÑана}}:",
-'titleprotectedwarning' => "'''ÐÐ ÐÐÐÐ: Ðва ÑÑÑаниÑа Ñе закÑÑÑана Ñако да Ñамо неки коÑиÑниÑи Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° Ñе напÑаве.'''",
+'titleprotectedwarning' => "'''ÐÐ ÐÐÐÐ: Ðва ÑÑÑаниÑа Ñе закÑÑÑана Ñако да Ñамо неки коÑиÑниÑи Ñа [[Special:ListGroupRights|одÑеÑеним пÑавима]] Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° Ñе напÑаве.'''",
'templatesused' => 'Шаблони коÑи Ñе коÑиÑÑе на Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑÑÑаниÑи:',
'templatesusedpreview' => 'Шаблони коÑи Ñе коÑиÑÑе Ñ Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ пÑеÑпÑегледÑ:',
'templatesusedsection' => 'Шаблони коÑи Ñе коÑиÑÑе Ñ Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ одеÑкÑ:',
@@ -844,7 +872,13 @@ $2',
ТÑебало би да ÑазмоÑÑиÑе да ли Ñе пÑикладно да наÑÑавиÑе Ñа ÑÑеÑиваÑем ове ÑÑÑаниÑе.
Ðневник бÑиÑаÑа ове ÑÑÑане Ñе пÑиказан овде:",
+'deleted-notice' => 'Ðва ÑÑÑана Ñе обÑиÑана.
+ÐÑÑоÑиÑа бÑиÑаÑа ове ÑÑÑане Ñе пÑиложена иÑпод, као додаÑна инÑоÑмаÑиÑа.',
'deletelog-fulllog' => 'ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ ÑÐµÐ»Ñ Ð¸ÑÑоÑиÑÑ',
+'edit-gone-missing' => 'СÑÑаниÑа ниÑе могла биÑи измеÑена.
+Ðзгледа да Ñе Ñ Ð¼ÐµÑÑвÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð±Ð¸Ð»Ð° обÑиÑана.',
+'edit-conflict' => 'СÑкоб измена',
+'edit-no-change' => 'ÐаÑа измена Ñе игноÑиÑана ÑÐµÑ Ð½Ð¸Ñе било никаквиÑ
измена Ñ ÑекÑÑÑ.',
'edit-already-exists' => 'Ðеможе Ñе напÑавиÑи нова ÑÑÑаниÑа.
Ðна Ð²ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑи.',
@@ -857,6 +891,8 @@ $2',
'post-expand-template-inclusion-category' => 'СÑÑане на коÑима Ñе пÑекоÑаÑена велиÑина ÑкÑÑÑиваÑа Ñаблона.',
'post-expand-template-argument-warning' => 'УпозоÑеÑе: Ðва ÑÑÑана ÑадÑжи Ð±Ð°Ñ Ñедан пÑевелики аÑгÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ñаблона, коÑи Ñе биÑи изоÑÑавÑени.',
'post-expand-template-argument-category' => 'СÑÑане Ñа изоÑÑавÑеним аÑгÑменÑима Ñаблона.',
+'parser-template-loop-warning' => 'ÐÑкÑивено Ñе ÑамоÑкÑÑÑиваÑе Ñаблона: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'ÐÑемаÑена Ñе дозвоÑена дÑбина ÑекÑÑзиÑе за Ñаблоне ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Ðва измена може да Ñе вÑаÑи. ÐÑовеÑиÑе Ñазлике иÑпод како би пÑовеÑили да Ñе ово Ñо ÑÑо желиÑе да ÑÑадиÑе, Ñада ÑнимиÑе измене како би завÑÑили вÑаÑаÑе измене.',
@@ -874,6 +910,7 @@ $2',
'viewpagelogs' => 'ÐÑоÑоколи за Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑанÑ',
'nohistory' => 'Ðе поÑÑоÑи иÑÑоÑиÑа измена за Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ.',
'currentrev' => 'ТÑенÑÑна ÑевизиÑа',
+'currentrev-asof' => 'ТÑенÑÑна ÑевизиÑа од $1',
'revisionasof' => 'РевизиÑа од $1',
'revision-info' => 'РевизиÑа од $1; $2', # Additionally available: $3: revision id
'previousrevision' => 'â ÐÑеÑÑ
одна ÑевизиÑа',
@@ -906,29 +943,31 @@ $2',
'rev-deleted-comment' => '(коменÑÐ°Ñ ÑклоÑен)',
'rev-deleted-user' => '(коÑиÑниÑко име ÑклоÑено)',
'rev-deleted-event' => '(иÑÑоÑиÑа ÑклоÑена)',
-'rev-deleted-text-permission' => '
-РевизиÑа ове ÑÑÑаниÑе Ñе ÑклоÑена за Ñавне аÑÑ
иве.
-ÐогÑÑе да има виÑе деÑаÑа Ñ [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} иÑÑоÑиÑи бÑиÑаÑа].
-
',
-'rev-deleted-text-view' => '
-РевизиÑа ове ÑÑÑаниÑе Ñе ÑклоÑена за Ñавне аÑÑ
иве.
-Ðао админиÑÑÑаÑоÑ, можеÑе да Ñе поглеаÑе;
-ÐогÑÑе да има виÑе деÑаÑа Ñ [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} иÑÑоÑиÑи бÑиÑаÑа].
',
+'rev-deleted-text-permission' => "Ðва ÑевизиÑа ÑÑÑаниÑе Ñе '''обÑиÑана'''.
+ÐогÑÑе Ñе да има даÑиÑ
деÑаÑа Ñ [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} иÑÑоÑиÑи бÑиÑаÑа].",
+'rev-deleted-text-view' => "Ðва ÑевизиÑа ÑÑÑаниÑе Ñе '''обÑиÑана'''.
+ÐоÑÑо ÑÑе админиÑÑÑаÑоÑ, можеÑе Ñе видеÑи; ÐаÑе деÑаÑе можеÑе наÑи Ñ [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} иÑÑоÑиÑи бÑиÑаÑа].",
+'rev-deleted-no-diff' => "Ðе можеÑе видеÑи Ð¾Ð²Ñ ÑÐ°Ð·Ð»Ð¸ÐºÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð° заÑо ÑÑо Ñе Ñедна од ÑевизиÑа '''обÑиÑана'''.
+Ðожде ÑеÑе наÑи виÑе деÑаÑа Ñ [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} иÑÑоÑиÑи бÑиÑаÑа].",
'rev-delundel' => 'покажи/ÑакÑиÑ',
'revisiondelete' => 'ÐбÑиÑи/вÑаÑи ÑевизиÑе',
'revdelete-nooldid-title' => 'Ðема одабÑане ÑевизиÑе',
'revdelete-nooldid-text' => 'ÐиÑÑе одабÑали жеÑÐµÐ½Ñ ÑевизиÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ ÑевизиÑе како биÑÑе ÑкÑÑÑили ове ÑÑнкÑиÑе.',
+'revdelete-nologtype-title' => 'ÐиÑе Ð´Ð°Ñ Ñип иÑÑоÑиÑе',
+'revdelete-nologtype-text' => 'ÐиÑÑе навели Ñип иÑÑоÑиÑе над коÑим желиÑе да изведеÑе Ð¾Ð²Ñ Ð°ÐºÑиÑÑ.',
+'revdelete-nologid-title' => 'ÐеиÑпÑаван ÑÐ½Ð¾Ñ Ñ Ð¸ÑÑоÑиÑÑ',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|ÐдабÑана ÑевизиÑа|ÐдабÑане ÑевизиÑе}} за '''[[:$1]]''''''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|ÐзабÑани догаÑÐ°Ñ Ð¸Ð· иÑÑоÑиÑе|ÐзабÑани догаÑаÑи из иÑÑоÑиÑе}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''ÐбÑиÑане ÑевизиÑе Ñе Ñе и даÑе поÑавÑиваÑи на иÑÑоÑиÑи ÑÑÑаниÑе, али Ñе ÑиÑ
ов ÑадÑÐ¶Ð°Ñ Ð±Ð¸Ñи ÑкÑивен Ñ ÑавноÑÑи.'''
+'revdelete-text' => "'''ÐбÑиÑане ÑевизиÑе и догаÑаÑи Ñе ÑÐ¾Ñ Ñвек биÑи пÑиказани Ñ Ð¸ÑÑоÑиÑи ÑÑÑана и пÑоÑокола, али делове ÑиÑ
овог ÑадÑжаÑа неÑе биÑи Ñавно доÑÑÑпни.'''
+ÐÑÑги админиÑÑÑаÑоÑи на {{SITENAME}} Ñе ÑÐ¾Ñ Ñвек имаÑи пÑиÑÑÑп овом ÑкÑивеном ÑадÑжаÑÑ Ð¸ моÑи Ñе да га вÑаÑе пÑеко иÑÑог овог инÑеÑÑеÑÑа, оÑим ако Ñе поÑÑаве додаÑна огÑаниÑеÑа.
-ÐÑÑали админиÑÑÑаÑоÑи на {{SITENAME}} Ñе и даÑе имаÑи могÑÑноÑÑ Ð´Ð° виде ÑкÑивени ÑадÑÐ¶Ð°Ñ Ð¸ моÑи Ñе да га вÑаÑе поново пÑÑем ове иÑÑе команде, Ñве Ñколико ниÑÑ Ð¿ÑимеÑене додаÑне ÑеÑÑÑикÑиÑе опеÑаÑоÑа ÑаÑÑа.",
+Ðолимо ÐаÑ, поÑвÑдиÑе да намеÑаваÑе да ÑÑадиÑе ово, да ÑазÑмеÑе поÑледиÑе, и да ово ÑадиÑе Ñ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ñ Ñа [[{{MediaWiki:Policy-url}}|полиÑиком]] пÑоÑекÑа.",
'revdelete-legend' => 'ÐоÑÑави видне ÑеÑÑÑикÑиÑе',
'revdelete-hide-text' => 'СакÑÐ¸Ñ ÑекÑÑ ÑевизиÑе',
'revdelete-hide-name' => 'СакÑÐ¸Ñ Ð°ÐºÑиÑÑ Ð¸ ÑиÑ.',
'revdelete-hide-comment' => 'СакÑÐ¸Ñ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ',
'revdelete-hide-user' => 'СакÑÐ¸Ñ ÐºÐ¾ÑиÑниÑко име/ÐРадÑеÑÑ ÐºÐ¾ÑиÑника коÑи Ñе ÑÑеÑивао ÑÑÑаниÑÑ',
-'revdelete-hide-restricted' => 'ÐÑимени ове ÑеÑÑÑикÑиÑе за админиÑÑÑаÑоÑе и закÑÑÑаÑ.',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Склони подаÑке како од админиÑÑÑаÑоÑа, Ñако и од ÑвиÑ
оÑÑалиÑ
',
'revdelete-suppress' => 'СакÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñке од ÑиÑопа и оÑÑалиÑ
.',
'revdelete-hide-image' => 'СакÑÐ¸Ñ ÑадÑÐ¶Ð°Ñ ÑаÑла',
'revdelete-unsuppress' => 'Уклони забÑане над опоÑавÑеним веÑзиÑама.',
@@ -974,82 +1013,133 @@ $2',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Ðме жеÑене ÑÑÑаниÑе моÑа биÑи иÑпÑавно.',
'mergehistory-autocomment' => 'СпоÑена ÑÑÑана [[:$1]] Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ñ [[:$2]].',
'mergehistory-comment' => 'СпоÑена ÑÑÑана [[:$1]] Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ñ [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'ÐзвоÑна и ÑиÑана ÑÑÑана не Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð±Ð¸Ñи иÑÑе',
+'mergehistory-reason' => 'Разлог:',
# Merge log
'mergelog' => 'Ðог ÑпаÑаÑа',
'pagemerge-logentry' => 'ÑпоÑена ÑÑÑана [[$1]] Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ñ [[$2]] (бÑÐ¾Ñ Ð²ÐµÑзиÑа до: $3)',
'revertmerge' => 'ÑаÑÑавÑаÑе',
-'mergelogpagetext' => 'ÐÑпод Ñе налази лиÑÑа ÑкоÑаÑÑиÑ
ÑпаÑаÑа веÑзиÑа Ñедне ÑÑÑане Ñ Ð´ÑÑгÑ.',
+'mergelogpagetext' => 'ÐÑпод Ñе налази ÑпиÑак ÑкоÑаÑÑиÑ
ÑпаÑаÑа веÑзиÑа Ñедне ÑÑÑане Ñ Ð´ÑÑгÑ.',
# Diffs
'history-title' => 'ÐÑÑоÑиÑа веÑзиÑа за "$1"',
'difference' => '(Разлика измеÑÑ ÑевизиÑа)',
'lineno' => 'ÐиниÑа $1:',
'compareselectedversions' => 'УпоÑеди ознаÑене веÑзиÑе',
+'visualcomparison' => 'ÐизÑелно поÑеÑеÑе',
+'wikicodecomparison' => 'ÐоÑеÑеÑе по викиÑекÑÑÑ',
'editundo' => 'вÑаÑи',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ðедна ÑевизиÑа ниÑе пÑиказана|$1 ÑевизиÑе ниÑÑ Ð¿Ñиказане|$1 ÑевизиÑа ниÑе пÑиказано}}.)',
+'diff-movedto' => 'пÑемеÑÑено на $1',
+'diff-styleadded' => '$1 ÑÑил додаÑ',
+'diff-added' => '$1 додаÑ',
+'diff-changedto' => 'пÑомеÑено на $1',
+'diff-movedoutof' => 'измеÑÑено из $1',
'diff-styleremoved' => '$1 ÑÑил ÑклоÑен',
'diff-removed' => '$1 ÑклоÑен',
+'diff-changedfrom' => 'пÑомеÑено Ñа $1',
'diff-src' => 'код',
+'diff-withdestination' => 'Ñа деÑÑинаÑиÑом $1',
+'diff-with' => ' Ñа $1 $2',
+'diff-with-final' => ' и $1 $2',
'diff-width' => 'ÑиÑина',
'diff-height' => 'виÑина',
+'diff-p' => "'''паÑагÑаÑ'''",
+'diff-blockquote' => "'''наводник'''",
+'diff-h1' => "'''заглавÑе (ниво 1)'''",
+'diff-h2' => "'''заглавÑе (ниво 2)'''",
+'diff-h3' => "'''заглавÑе (ниво 3)'''",
+'diff-h4' => "'''заглавÑе (ниво 4)'''",
+'diff-h5' => "'''заглавÑе (ниво 5)'''",
+'diff-pre' => "'''пÑеÑоÑмаÑиÑани блок'''",
+'diff-ul' => "'''неÑÑеÑени ÑпиÑак'''",
+'diff-ol' => "'''ÑÑеÑени ÑпиÑак'''",
+'diff-li' => "'''ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ ÑпиÑка'''",
+'diff-table' => "'''Ñабела'''",
+'diff-tbody' => "'''ÑадÑÐ¶Ð°Ñ Ñабеле'''",
+'diff-tr' => "'''Ñед'''",
+'diff-td' => "'''ÑелиÑа'''",
+'diff-th' => "'''Ñ
едеÑ'''",
+'diff-dl' => "'''деÑиниÑиони ÑпиÑак'''",
+'diff-dt' => "'''деÑиниÑиони поÑам'''",
+'diff-dd' => "'''деÑиниÑиÑа'''",
+'diff-input' => "'''ÑноÑ'''",
+'diff-form' => "'''ÑоÑма'''",
+'diff-img' => "'''Ñлика'''",
+'diff-a' => "'''веза'''",
'diff-i' => "'''кÑÑзив'''",
+'diff-b' => "'''подебÑано'''",
'diff-font' => "'''Ñип Ñлова'''",
'diff-big' => "'''велико'''",
'diff-del' => "'''обÑиÑано'''",
+'diff-tt' => "'''ÑикÑиÑана ÑиÑина'''",
+'diff-sub' => "'''ÑÑбÑкÑипÑ'''",
+'diff-sup' => "'''ÑÑпеÑÑкÑипÑ'''",
+'diff-strike' => "'''пÑеÑÑÑано'''",
# Search results
-'searchresults' => 'РезÑлÑаÑи пÑеÑÑаге',
-'searchresults-title' => 'РезÑлÑаÑи пÑеÑÑаге за â$1â',
-'searchresulttext' => 'Ðа виÑе инÑоÑмаÑиÑа о пÑеÑÑаживаÑÑ {{SITENAME}}, погледаÑÑе [[{{MediaWiki:Helppage}}|ÐÑеÑÑаживаÑе {{SITENAME}}]].',
-'searchsubtitle' => 'ТÑажили ÑÑе \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|Ñве ÑÑÑаниÑе коÑе поÑиÑÑ Ñа "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|Ñве ÑÑÑаниÑе коÑе повезÑÑÑ Ð½Ð° "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "ТÑажили ÑÑе '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''Ðе поÑÑоÑи ÑÑÑаниÑа Ñа наÑловом \"\$1\".''' ÐожеÑе [[:\$1|напиÑаÑи ÑÑ ÑÑÑаниÑÑ]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Ðе поÑÑоÑи ÑÑÑаниÑа Ñа наÑловом \"\$1\".'''",
-'toomanymatches' => 'ÐÑевиÑе погодака Ñе вÑеÑно. ÐзмениÑе ÑпиÑ.',
-'titlematches' => 'ÐаÑлов ÑÑÑаниÑе одговаÑа',
-'notitlematches' => 'ÐиÑедан наÑлов ÑÑÑаниÑе не одговаÑа',
-'textmatches' => 'ТекÑÑ ÑÑÑаниÑе одговаÑа',
-'notextmatches' => 'ÐиÑедан ÑекÑÑ ÑÑÑаниÑе не одговаÑа',
-'prevn' => 'пÑеÑÑ
одниÑ
$1',
-'nextn' => 'ÑледеÑиÑ
$1',
-'viewprevnext' => 'ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ ($1) ($2) ($3).',
-'searchmenu-legend' => 'ÐпÑиÑе пÑеÑÑаге',
-'searchhelp-url' => 'Help:СадÑжаÑ',
-'searchprofile-images' => 'ФаÑлове',
-'searchprofile-everything' => 'Све',
-'searchprofile-advanced' => 'ÐапÑедна',
-'searchprofile-articles-tooltip' => 'ТÑажи Ñ $1',
-'searchprofile-project-tooltip' => 'ТÑажи Ñ $1',
-'searchprofile-images-tooltip' => 'ÐÑеÑÑажÑÑ ÑаÑлове',
-'prefs-search-nsdefault' => 'пÑеÑÑажÑÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑеÑи подÑазÑмевана подеÑаваÑа:',
-'prefs-search-nscustom' => 'ÐÑеÑÑажÑÑ Ñ Ð¿ÑилагоÑеним именÑким пÑоÑÑоÑима:',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ÑеÑ|$2 ÑеÑи}})',
-'search-result-score' => 'РелеванÑноÑÑ: $1%',
-'search-redirect' => '(пÑеÑÑмеÑеÑе $1)',
-'search-section' => '(наÑлов $1)',
-'search-suggest' => 'Ðа ли ÑÑе миÑлили: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'ÐÑаÑÑки пÑоÑекÑи',
-'search-interwiki-default' => '$1 ÑезÑлÑаÑи:',
-'search-interwiki-more' => '(виÑе)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'Ñа ÑÑгеÑÑиÑама',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'без ÑÑгеÑÑиÑа',
-'search-relatedarticle' => 'СÑодно',
-'mwsuggest-disable' => 'ÐÑкÑÑÑи ÐÐÐÐС ÑÑгеÑÑиÑе',
-'searchrelated' => 'ÑÑодно',
-'searchall' => 'Ñве',
-'showingresults' => "ÐÑиказÑÑем иÑпод до {{PLURAL:$1|'''1''' ÑезÑлÑаÑ|'''$1''' ÑезÑлÑаÑа}} поÑев од #'''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "ÐÑиказÑÑем иÑпод до {{PLURAL:$3|'''1''' ÑезÑлÑаÑ|'''$3''' ÑезÑлÑаÑа}} поÑев од #'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "ÐÑиказиваÑе {{PLURAL:$4|ÑезÑлÑÐ°Ñ '''$1''' од '''$3'''|ÑезÑлÑаÑа '''$1 - $2''' од '''$3'''}}",
-'nonefound' => "'''Ðапомена''': Само неколико именÑкиÑ
пÑоÑÑоÑа Ñе пÑеÑÑажÑÑÑ Ð¿Ð¾ оÑновном подеÑаваÑÑ.
+'searchresults' => 'РезÑлÑаÑи пÑеÑÑаге',
+'searchresults-title' => 'РезÑлÑаÑи пÑеÑÑаге за â$1â',
+'searchresulttext' => 'Ðа виÑе инÑоÑмаÑиÑа о пÑеÑÑаживаÑÑ {{SITENAME}}, погледаÑÑе [[{{MediaWiki:Helppage}}|ÐÑеÑÑаживаÑе {{SITENAME}}]].',
+'searchsubtitle' => 'ТÑажили ÑÑе \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|Ñве ÑÑÑаниÑе коÑе поÑиÑÑ Ñа "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|Ñве ÑÑÑаниÑе коÑе повезÑÑÑ Ð½Ð° "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "ТÑажили ÑÑе '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''Ðе поÑÑоÑи ÑÑÑаниÑа Ñа наÑловом \"\$1\".''' ÐожеÑе [[:\$1|напиÑаÑи ÑÑ ÑÑÑаниÑÑ]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Ðе поÑÑоÑи ÑÑÑаниÑа Ñа наÑловом \"\$1\".'''",
+'toomanymatches' => 'ÐÑевиÑе погодака Ñе вÑеÑно. ÐзмениÑе ÑпиÑ.',
+'titlematches' => 'ÐаÑлов ÑÑÑаниÑе одговаÑа',
+'notitlematches' => 'ÐиÑедан наÑлов ÑÑÑаниÑе не одговаÑа',
+'textmatches' => 'ТекÑÑ ÑÑÑаниÑе одговаÑа',
+'notextmatches' => 'ÐиÑедан ÑекÑÑ ÑÑÑаниÑе не одговаÑа',
+'prevn' => 'пÑеÑÑ
одниÑ
$1',
+'nextn' => 'ÑледеÑиÑ
$1',
+'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|ÐÑеÑÑ
одни $1 ÑезÑлÑаÑ|ÐÑеÑÑ
одниÑ
$1 ÑезÑлÑаÑа}}',
+'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|СледеÑи $1 ÑезÑлÑаÑ|СледеÑиÑ
$1 ÑезÑлÑаÑа}}',
+'shown-title' => 'ÐÑикажи $1 {{PLURAL:$1|ÑезÑлÑаÑ|ÑезÑлÑаÑа}} по ÑÑÑани',
+'viewprevnext' => 'ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend' => 'ÐпÑиÑе пÑеÑÑаге',
+'searchmenu-exists' => "'''ÐÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑи Ñланак под именом \"[[:\$1]]\" на овом ÐикиÑÑ'''",
+'searchmenu-new' => "'''ÐапÑави Ñланак \"[[:\$1]]\" на овом ÐикиÑÑ!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:СадÑжаÑ',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|ÐÑеÑÑажи ÑÑÑане Ñа овим пÑеÑикÑом]]',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'ЧланÑи и ÑÑÑане пÑоÑекÑа',
+'searchprofile-images' => 'ФаÑлове',
+'searchprofile-everything' => 'Све',
+'searchprofile-advanced' => 'ÐапÑедна',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'ТÑажи Ñ $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'ТÑажи Ñ $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'ÐÑеÑÑажÑÑ ÑаÑлове',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'ÐÑеÑÑажи Ñав ÑадÑÐ¶Ð°Ñ (ÑкÑÑÑÑÑÑÑи ÑÑÑане за ÑазговоÑ)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'ÐÑеÑÑажи Ñ ÑопÑÑвеним именÑким пÑоÑÑоÑима',
+'prefs-search-nsdefault' => 'пÑеÑÑажÑÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑеÑи подÑазÑмевана подеÑаваÑа:',
+'prefs-search-nscustom' => 'ÐÑеÑÑажÑÑ Ñ Ð¿ÑилагоÑеним именÑким пÑоÑÑоÑима:',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ÑеÑ|$2 ÑеÑи}})',
+'search-result-score' => 'РелеванÑноÑÑ: $1%',
+'search-redirect' => '(пÑеÑÑмеÑеÑе $1)',
+'search-section' => '(наÑлов $1)',
+'search-suggest' => 'Ðа ли ÑÑе миÑлили: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'ÐÑаÑÑки пÑоÑекÑи',
+'search-interwiki-default' => '$1 ÑезÑлÑаÑи:',
+'search-interwiki-more' => '(виÑе)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'Ñа ÑÑгеÑÑиÑама',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'без ÑÑгеÑÑиÑа',
+'search-relatedarticle' => 'СÑодно',
+'mwsuggest-disable' => 'ÐÑкÑÑÑи ÐÐÐÐС ÑÑгеÑÑиÑе',
+'searchrelated' => 'ÑÑодно',
+'searchall' => 'Ñве',
+'showingresults' => "ÐÑиказÑÑем иÑпод до {{PLURAL:$1|'''1''' ÑезÑлÑаÑ|'''$1''' ÑезÑлÑаÑа}} поÑев од #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "ÐÑиказÑÑем иÑпод до {{PLURAL:$3|'''1''' ÑезÑлÑаÑ|'''$3''' ÑезÑлÑаÑа}} поÑев од #'''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "ÐÑиказиваÑе {{PLURAL:$4|ÑезÑлÑÐ°Ñ '''$1''' од '''$3'''|ÑезÑлÑаÑа '''$1 - $2''' од '''$3'''}}",
+'nonefound' => "'''Ðапомена''': Само неколико именÑкиÑ
пÑоÑÑоÑа Ñе пÑеÑÑажÑÑÑ Ð¿Ð¾ оÑновном подеÑаваÑÑ.
ÐокÑÑаÑÑе Ñа пÑеÑикÑом '''Ñве:''' да пÑеÑÑажиÑе Ñео ÑадÑÐ¶Ð°Ñ (ÑкÑÑÑÑÑÑÑи ÑÑÑаниÑе за ÑазговоÑ, Ñаблоне иÑд.), или изабеÑиÑе жеÑени именÑки пÑоÑÑÐ¾Ñ ÐºÐ°Ð¾ пÑеÑикÑ.",
-'powersearch' => 'ТÑажи',
-'powersearch-legend' => 'ÐапÑедна пÑеÑÑага',
-'powersearch-ns' => 'ТÑажи Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñким пÑоÑÑоÑима:',
-'powersearch-redir' => 'СпиÑак пÑеÑÑмеÑеÑа',
-'powersearch-field' => 'ÐÑеÑÑажи за',
-'search-external' => 'СпоÑаÑÑа пÑеÑÑага',
-'searchdisabled' => 'ÐзвиÑавамо Ñе! ÐÑна пÑеÑÑага ÑекÑÑа Ñе пÑивÑемено онемогÑÑена, због бÑжег Ñада {{SITENAME}}. У меÑÑвÑеменÑ, можеÑе коÑиÑÑиÑи ÐÑгл пÑеÑÑÐ°Ð³Ñ Ð¸Ñпод, коÑа може биÑи заÑÑаÑела.
',
+'search-nonefound' => 'ÐиÑе било ÑезÑлÑаÑа коÑи одговаÑаÑÑ ÑпиÑÑ.',
+'powersearch' => 'ТÑажи',
+'powersearch-legend' => 'ÐапÑедна пÑеÑÑага',
+'powersearch-ns' => 'ТÑажи Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñким пÑоÑÑоÑима:',
+'powersearch-redir' => 'СпиÑак пÑеÑÑмеÑеÑа',
+'powersearch-field' => 'ÐÑеÑÑажи за',
+'search-external' => 'СпоÑаÑÑа пÑеÑÑага',
+'searchdisabled' => 'ÐзвиÑавамо Ñе! ÐÑна пÑеÑÑага ÑекÑÑа Ñе пÑивÑемено онемогÑÑена, због бÑжег Ñада {{SITENAME}}. У меÑÑвÑеменÑ, можеÑе коÑиÑÑиÑи ÐÑгл пÑеÑÑÐ°Ð³Ñ Ð¸Ñпод, коÑа може биÑи заÑÑаÑела.
',
# Preferences page
'preferences' => 'ÐодеÑаваÑа',
@@ -1092,6 +1182,7 @@ $2',
'saveprefs' => 'СаÑÑваÑ',
'resetprefs' => 'ÐÑиÑÑи измене',
'textboxsize' => 'ÐелиÑине ÑекÑÑÑалног поÑа',
+'prefs-edit-boxsize' => 'ÐелиÑина пÑозоÑа за пиÑаÑе измене.',
'rows' => 'Редова',
'columns' => 'Ðолона',
'searchresultshead' => 'ÐÑеÑÑага',
@@ -1101,7 +1192,7 @@ $2',
'stub-threshold' => 'ÐÑаг за ÑоÑмаÑиÑаÑе линка као клиÑе (Ñ Ð±Ð°ÑÑовима):',
'recentchangesdays' => 'ÐÑÐ¾Ñ Ð´Ð°Ð½Ð° за пÑиказ Ñ ÑкоÑаÑÑим изменема:',
'recentchangesdays-max' => '(mмакÑимÑм $1 {{PLURAL:$1|дан|дана}})',
-'recentchangescount' => 'ÐÑÐ¾Ñ Ð½Ð°Ñлова Ñ ÑкоÑаÑÑим изменама:',
+'recentchangescount' => 'ÐодÑазÑмевани бÑÐ¾Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð° коÑе Ñе биÑи пÑиказане Ñ ÑкоÑаÑÑим изменама, и иÑÑоÑиÑама ÑÑÑаниÑа и пÑоÑокола:',
'savedprefs' => 'ÐаÑа подеÑаваÑа ÑÑ ÑаÑÑвана.',
'timezonelegend' => 'ÐÑеменÑка зона',
'timezonetext' => 'ÐÑÐ¾Ñ ÑаÑи за коÑи Ñе ваÑе локално вÑеме ÑазликÑÑе од ÑеÑвеÑÑког вÑемена (UTC).',
@@ -1112,12 +1203,24 @@ $2',
'timezoneoffset' => 'ÐдÑÑÑпаÑе¹:',
'servertime' => 'ÐÑеме на ÑеÑвеÑÑ:',
'guesstimezone' => 'ÐопÑни из бÑаÑзеÑа',
+'timezoneregion-africa' => 'ÐÑÑика',
+'timezoneregion-america' => 'ÐмеÑика',
+'timezoneregion-antarctica' => 'ÐнÑаÑкÑик',
+'timezoneregion-arctic' => 'ÐÑкÑик',
+'timezoneregion-asia' => 'ÐзиÑа',
+'timezoneregion-atlantic' => 'ÐÑланÑÑки океан',
+'timezoneregion-australia' => 'ÐÑÑÑÑалиÑа',
+'timezoneregion-europe' => 'ÐвÑопа',
+'timezoneregion-indian' => 'ÐндиÑÑки океан',
+'timezoneregion-pacific' => 'ÐаÑиÑиÑки океан',
'allowemail' => 'ÐмогÑÑи е-поÑÑÑ Ð¾Ð´ дÑÑгиÑ
коÑиÑника',
'prefs-searchoptions' => 'ÐпÑиÑе пÑеÑÑаге',
'prefs-namespaces' => 'ÐменÑки пÑоÑÑоÑи',
'defaultns' => 'Ðо ÑÑандаÑÐ´Ñ ÑÑажи Ñ Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ именÑким пÑоÑÑоÑима:',
'default' => 'ÑÑандаÑд',
'files' => 'ФаÑлови',
+'prefs-custom-css' => 'ÐоÑиÑниÑки CSS',
+'prefs-custom-js' => 'ÐоÑиÑниÑки JS',
# User rights
'userrights' => 'УпÑавÑаÑе коÑиÑниÑким пÑавима', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -1173,6 +1276,7 @@ $2',
'right-minoredit' => 'ÐзнаÑаваÑе измена малом',
'right-move' => 'ÐÑемеÑÑаÑе ÑÑÑаниÑа',
'right-move-subpages' => 'ÐÑемеÑÑаÑе ÑÑÑаниÑа Ñа ÑиÑ
овим подÑÑÑаниÑама',
+'right-movefile' => 'ÐÑемеÑÑи ÑаÑлове',
'right-suppressredirect' => 'ÐеÑÑваÑаÑе пÑеÑÑмеÑеÑа од ÑÑаÑог имена по пÑеименоваÑÑ ÑÑÑане.',
'right-upload' => 'СлаÑе ÑаÑлова',
'right-reupload' => 'ÐÑеÑнимаваÑе поÑÑоÑеÑег ÑаÑла',
@@ -1216,6 +1320,7 @@ $2',
'right-userrights' => 'измена ÑвиÑ
пÑава ÑаÑадника',
'right-userrights-interwiki' => 'измена пÑава ÑаÑадника на дÑÑгим викиÑима',
'right-siteadmin' => 'закÑÑÑаваÑе и оÑкÑÑÑаваÑе базе подаÑака',
+'right-reset-passwords' => 'ÐбнавÑаÑе лозинки дÑÑгиÑ
коÑиÑника',
# User rights log
'rightslog' => 'ÐÑÑоÑиÑа коÑиÑниÑкиÑ
пÑава',
@@ -1224,14 +1329,35 @@ $2',
'rightsnone' => '(нема)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-edit' => 'ÑÑеди Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ',
-'action-move' => 'пÑемеÑÑи Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ',
-'action-upload' => 'поÑаÑи Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑаÑл',
-'action-reupload' => 'пониÑÑи Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑоÑеÑи ÑаÑл',
-'action-delete' => 'обÑиÑи Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ',
-'action-deleterevision' => 'обÑиÑи Ð¾Ð²Ñ ÑевизиÑÑ',
-'action-browsearchive' => 'пÑеÑÑага обÑиÑаниÑ
ÑÑÑаниÑа',
-'action-undelete' => 'вÑаÑи Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑанÑ',
+'action-read' => 'ÑиÑаÑе ове ÑÑÑане',
+'action-edit' => 'ÑÑеди Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ',
+'action-createpage' => 'пÑавÑеÑе ÑÑÑана',
+'action-createtalk' => 'пÑавÑеÑе ÑÑÑане за ÑазговоÑ',
+'action-createaccount' => 'напÑави налог за овог коÑиÑника',
+'action-minoredit' => 'ознаÑи Ð¾Ð²Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¼Ð°Ð»Ð¾Ð¼',
+'action-move' => 'пÑемеÑÑи Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ',
+'action-move-subpages' => 'пÑемеÑÑи Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ñ Ð¸ Ñене подÑÑÑане',
+'action-movefile' => 'пÑемеÑÑи Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑаÑл',
+'action-upload' => 'поÑаÑи Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑаÑл',
+'action-reupload' => 'пониÑÑи Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑоÑеÑи ÑаÑл',
+'action-upload_by_url' => 'поÑаÑи Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑаÑл Ñа URL адÑеÑе',
+'action-delete' => 'обÑиÑи Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ',
+'action-deleterevision' => 'обÑиÑи Ð¾Ð²Ñ ÑевизиÑÑ',
+'action-deletedhistory' => 'пÑÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð¾Ð±ÑиÑÐ°Ð½Ñ Ð¸ÑÑоÑиÑÑ Ð¾Ð²Ðµ ÑÑÑане',
+'action-browsearchive' => 'пÑеÑÑага обÑиÑаниÑ
ÑÑÑаниÑа',
+'action-undelete' => 'вÑаÑи Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑанÑ',
+'action-suppressionlog' => 'пÑÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð¾Ð²Ñ Ð¿ÑиваÑÐ½Ñ Ð¸ÑÑоÑиÑÑ',
+'action-block' => 'блокиÑÐ°Ñ Ð´Ð°Ñе измене овог коÑиÑника',
+'action-protect' => 'меÑаÑе нивоа заÑÑиÑе за Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑанÑ',
+'action-import' => 'Ñвези Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ñ Ñа дÑÑге Ðики',
+'action-importupload' => 'Ñвези Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ñ Ð¿Ñеко поÑлаÑог ÑаÑла',
+'action-patrol' => 'ознаÑаваÑе ÑÑÑиÑ
измена као паÑÑолиÑаниÑ
',
+'action-autopatrol' => 'аÑÑомаÑÑко паÑÑолиÑаÑе ÑопÑÑвениÑ
измена',
+'action-unwatchedpages' => 'пÑеглед ÑпиÑка ненадгледаниÑ
ÑÑÑана',
+'action-mergehistory' => 'пÑипоÑи иÑÑоÑиÑÑ Ð¾Ð²Ðµ ÑÑÑане',
+'action-userrights' => 'измени Ñва коÑиÑниÑка пÑава',
+'action-userrights-interwiki' => 'измени пÑава коÑиÑника Ñа дÑÑгиÑ
ÐикиÑа',
+'action-siteadmin' => 'закÑÑÑаваÑе или оÑкÑÑÑаваÑе базе подаÑака',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}}',
@@ -1299,6 +1425,7 @@ $2',
'filename' => 'Ðме ÑаÑла',
'filedesc' => 'ÐпиÑ',
'fileuploadsummary' => 'ÐпиÑ:',
+'filereuploadsummary' => 'Ðзмене ÑаÑла:',
'filestatus' => 'СÑаÑÑÑ Ð°ÑÑоÑÑког пÑава:',
'filesource' => 'ÐзвоÑ:',
'uploadedfiles' => 'ÐоÑлаÑи ÑаÑлови',
@@ -1308,6 +1435,7 @@ $2',
'illegalfilename' => 'ФаÑл "$1" ÑадÑжи каÑакÑеÑе коÑи ниÑÑ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ñени Ñ Ð½Ð°Ð·Ð¸Ð²Ð¸Ð¼Ð° ÑÑÑаниÑа. Ðолимо ÐÐ°Ñ Ð¿ÑомениÑе име ÑаÑла и поново га поÑаÑиÑе.',
'badfilename' => 'Ðме Ñлике Ñе пÑомеÑено Ñ "$1".',
'filetype-badmime' => 'ÐиÑе дозвоÑено ÑлаÑи ÑаÑлове MIME Ñипа "$1".',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'ÐÐ²Ð°Ñ ÑаÑл не може биÑи поÑÐ»Ð°Ñ Ð·Ð°Ñо ÑÑо би ÐнÑеÑÐ½ÐµÑ ÐкÑплоÑÐµÑ Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ð¾ да га деÑекÑÑÑе "$1", ÑÑо Ñе онемогÑÑен и поÑенÑиÑално опаÑан Ñип ÑаÑла.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ниÑе пожеÑан Ñип ÑаÑла.
ÐожеÑни {{PLURAL:\$3|Ñип ÑаÑла Ñе|Ñипови ÑаÑлова ÑÑ}} \$2.",
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' Ñе забÑаÑен Ñип ÑаÑла.
@@ -1328,7 +1456,8 @@ $2',
'file-thumbnail-no' => "ФаÑл поÑиÑе Ñа '''$1'''.
ÐÑеÑпоÑÑавÑа Ñе да Ñе ово ÑмаÑена веÑзиÑа Ñлике.
Уколико имаÑе Ð¾Ð²Ñ ÑÐ»Ð¸ÐºÑ Ñ Ð¿ÑÐ½Ð¾Ñ ÑезолиÑÑÑи, поÑаÑиÑе Ñе, а Ñколико немаÑе, пÑомениÑе име ÑаÑла.",
-'fileexists-forbidden' => 'ФаÑл Ñа овим именом Ð²ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑи; молимо вÑаÑиÑе Ñе и поÑаÑиÑе Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑаÑл под новим именом. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-forbidden' => 'ФаÑл Ñа овим именом Ð²ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑи, и пÑеко Ñега Ñе не може пиÑаÑи.
+Ðко ипак желиÑе да поÑаÑеÑе ÐÐ°Ñ ÑаÑл, молимо ÐÐ°Ñ Ð´Ð° Ñе вÑаÑиÑе назад и ÑпоÑÑебиÑе дÑÑго име. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'ФаÑл Ñа овим именом Ð²ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑи Ñ Ð·Ð°ÑедниÑÐºÐ¾Ñ Ð¾ÑÑави.
Ðолимо вÑаÑиÑе Ñе и поÑаÑиÑе Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑаÑл под новим именом. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'ÐÐ²Ð°Ñ ÑаÑл Ñе дÑÐ¿Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ {{PLURAL:$1|ÑледеÑег ÑаÑла|ÑледеÑиÑ
ÑаÑлова}}:',
@@ -1345,7 +1474,7 @@ $2',
'sourcefilename' => 'Ðме ÑаÑла извоÑа:',
'destfilename' => 'ЦиÑано име ÑаÑла:',
'upload-maxfilesize' => 'ÐакÑимална велиÑина ÑаÑла: $1',
-'watchthisupload' => 'ÐÐ°Ð´Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ ÑÑÑаниÑÑ',
+'watchthisupload' => 'ÐÐ°Ð´Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑаÑл',
'filewasdeleted' => 'ФаÑл Ñа овим именом Ñе ÑаниÑе поÑлаÑ, а каÑниÑе обÑиÑан. ТÑебало би да пÑовеÑиÑе $1 пÑе него ÑÑо наÑÑавиÑе Ñа поновним ÑлаÑем.',
'upload-wasdeleted' => "'''ÐаÑÑа: ШаÑеÑе ÑаÑл коÑи Ñе пÑеÑÑ
одно обÑиÑан.'''
@@ -1369,7 +1498,7 @@ $2',
'license' => 'ÐиÑенÑа:',
'nolicense' => 'Ðема',
'license-nopreview' => '(пÑиказ ниÑе доÑÑÑпан)',
-'upload_source_url' => ' (валидан, Ñавно доÑÑÑпан УРÐ)',
+'upload_source_url' => ' (иÑпÑаван, Ñавно доÑÑÑпан URL)',
'upload_source_file' => ' (ÑаÑл на ваÑем ÑаÑÑнаÑÑ)',
# Special:ListFiles
@@ -1382,40 +1511,40 @@ $2',
'listfiles_user' => 'ÐоÑиÑник',
'listfiles_size' => 'ÐелиÑина (баÑÑови)',
'listfiles_description' => 'ÐÐ¿Ð¸Ñ Ñлике',
+'listfiles_count' => 'ÐеÑзиÑе',
# File description page
-'filehist' => 'ÐÑÑоÑиÑа ÑаÑла',
-'filehist-help' => 'ÐликниÑе на даÑÑм/вÑеме да видиÑе веÑзиÑÑ ÑаÑла из Ñог вÑемена.',
-'filehist-deleteall' => 'обÑиÑи Ñве',
-'filehist-deleteone' => 'обÑиÑи',
-'filehist-revert' => 'вÑаÑи',
-'filehist-current' => 'ÑÑенÑÑно',
-'filehist-datetime' => 'ÐаÑÑм/ÐÑеме',
-'filehist-user' => 'ÐоÑиÑник',
-'filehist-dimensions' => 'ÐимензиÑе',
-'filehist-filesize' => 'ÐелиÑина ÑаÑла',
-'filehist-comment' => 'ÐоменÑаÑ',
-'imagelinks' => 'Ðезе ка ÑаÑлÑ',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|СледеÑа ÑÑÑаниÑа коÑиÑÑи|$1 СледеÑе ÑÑÑаниÑе коÑиÑÑе}} Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑаÑл:',
-'linkstoimage-more' => 'ÐиÑе од $1 {{PLURAL:$1|ÑÑÑаниÑе Ñе веÑе|ÑÑÑаниÑа Ñе вежÑ}} за Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑаÑл.
+'filehist' => 'ÐÑÑоÑиÑа ÑаÑла',
+'filehist-help' => 'ÐликниÑе на даÑÑм/вÑеме да видиÑе веÑзиÑÑ ÑаÑла из Ñог вÑемена.',
+'filehist-deleteall' => 'обÑиÑи Ñве',
+'filehist-deleteone' => 'обÑиÑи',
+'filehist-revert' => 'вÑаÑи',
+'filehist-current' => 'ÑÑенÑÑно',
+'filehist-datetime' => 'ÐаÑÑм/ÐÑеме',
+'filehist-thumb' => 'УмаÑени пÑиказ',
+'filehist-thumbtext' => 'УмаÑени пÑиказ за веÑзиÑÑ Ð¾Ð´ $1',
+'filehist-nothumb' => 'Ðез пÑегледа Ñлика',
+'filehist-user' => 'ÐоÑиÑник',
+'filehist-dimensions' => 'ÐимензиÑе',
+'filehist-filesize' => 'ÐелиÑина ÑаÑла',
+'filehist-comment' => 'ÐоменÑаÑ',
+'imagelinks' => 'Ðезе ка ÑаÑлÑ',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|СледеÑа ÑÑÑаниÑа коÑиÑÑи|$1 СледеÑе ÑÑÑаниÑе коÑиÑÑе}} Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑаÑл:',
+'linkstoimage-more' => 'ÐиÑе од $1 {{PLURAL:$1|ÑÑÑаниÑе Ñе веÑе|ÑÑÑаниÑа Ñе вежÑ}} за Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑаÑл.
СледеÑи ÑпиÑак показÑÑе ÑÑÑаниÑе коÑе Ñе Ð²ÐµÐ¶Ñ Ð·Ð° Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑаÑл
[[Special:WhatLinksHere/$2|ÐоÑпÑни ÑпиÑак]] Ñе доÑÑÑпан ÑакоÑе.',
-'nolinkstoimage' => 'Ðема ÑÑÑаниÑа коÑе коÑиÑÑе Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑаÑл.',
-'morelinkstoimage' => 'Ðиди [[Special:WhatLinksHere/$1|виÑе веза]] пÑема овом ÑаÑлÑ.',
-'redirectstofile' => 'СледеÑи {{PLURAL:$1|ÑаÑл Ñе пÑеÑÑмеÑава|$1 ÑаÑла Ñе пÑеÑÑмеÑаваÑÑ|$1 ÑаÑлова Ñе пÑеÑÑмеÑава}} на Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑаÑл:',
-'duplicatesoffile' => 'СледеÑи {{PLURAL:$1|ÑаÑл Ñе дÑпликаÑ|$1 ÑаÑла ÑÑ Ð´ÑпликаÑи|$1 ÑаÑлова ÑÑ Ð´ÑпликаÑи}} овог ÑаÑла:',
-'sharedupload' => 'Ðва Ñлика Ñе Ñа заÑедниÑке оÑÑаве и можда Ñе коÑиÑÑе оÑÑали пÑоÑекÑи.',
-'shareduploadwiki' => 'Ðолимо погледаÑÑе $1 за даÑе инÑоÑмаÑиÑе.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'ÐÐ¿Ð¸Ñ Ð½Ð° $1 Ñе налази иÑпод.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'ÑÑÑана за Ð¾Ð¿Ð¸Ñ ÑаÑла',
-'shareduploadduplicate' => 'ÐÐ²Ð°Ñ ÑаÑл Ñе дÑÐ¿Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ ÑаÑла $1 на деÑеном ÑкладиÑÑÑ.',
-'shareduploadduplicate-linktext' => 'дÑÑги ÑаÑл',
-'shareduploadconflict' => 'ÐÐ²Ð°Ñ ÑаÑл има иÑÑо име као ÑаÑл $1 Ñа деÑеног ÑкладиÑÑа.',
-'shareduploadconflict-linktext' => 'дÑÑги ÑаÑл',
-'noimage' => 'Ðе поÑÑоÑи ÑаÑл Ñа овим именом, можеÑе $1',
-'noimage-linktext' => 'поÑлаÑи Ñедан',
-'uploadnewversion-linktext' => 'ÐоÑаÑиÑе новиÑÑ Ð²ÐµÑзиÑÑ Ð¾Ð²Ðµ даÑоÑеке',
-'imagepage-searchdupe' => 'ÐÑеÑÑажи дÑпликаÑе ÑаÑлова',
+'nolinkstoimage' => 'Ðема ÑÑÑаниÑа коÑе коÑиÑÑе Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑаÑл.',
+'morelinkstoimage' => 'Ðиди [[Special:WhatLinksHere/$1|виÑе веза]] пÑема овом ÑаÑлÑ.',
+'redirectstofile' => 'СледеÑи {{PLURAL:$1|ÑаÑл Ñе пÑеÑÑмеÑава|$1 ÑаÑла Ñе пÑеÑÑмеÑаваÑÑ|$1 ÑаÑлова Ñе пÑеÑÑмеÑава}} на Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑаÑл:',
+'duplicatesoffile' => 'СледеÑи {{PLURAL:$1|ÑаÑл Ñе дÑпликаÑ|$1 ÑаÑла ÑÑ Ð´ÑпликаÑи|$1 ÑаÑлова ÑÑ Ð´ÑпликаÑи}} овог ÑаÑла ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|виÑе деÑаÑа]]):',
+'sharedupload' => 'ÐÐ²Ð°Ñ ÑаÑл Ñе Ñа $1, и може Ñе коÑиÑÑиÑи на дÑÑгим пÑоÑекÑима.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'shareduploadwiki' => 'Ðолимо погледаÑÑе $1 за даÑе инÑоÑмаÑиÑе.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'ÐÐ¿Ð¸Ñ Ð½Ð° $1 Ñе налази иÑпод.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'ÑÑÑана за Ð¾Ð¿Ð¸Ñ ÑаÑла',
+'noimage' => 'Ðе поÑÑоÑи ÑаÑл Ñа овим именом, можеÑе $1',
+'noimage-linktext' => 'поÑлаÑи Ñедан',
+'uploadnewversion-linktext' => 'ÐоÑаÑиÑе новиÑÑ Ð²ÐµÑзиÑÑ Ð¾Ð²Ðµ даÑоÑеке',
+'shared-repo-from' => 'од $1', # $1 is the repository name
# File reversion
'filerevert' => 'ÐÑаÑи $1',
@@ -1430,7 +1559,7 @@ $2',
# File deletion
'filedelete' => 'ÐбÑиÑи $1',
'filedelete-legend' => 'ÐбÑиÑи ÑаÑл',
-'filedelete-intro' => "ÐÑиÑеÑе '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro' => "Ðа пÑÑÑ ÑÑе да обÑиÑеÑе ÑаÑл '''[[Media:$1|$1]]''' заÑедно Ñа Ñеговом иÑÑоÑиÑом.",
'filedelete-intro-old' => "ÐÑиÑеÑе веÑзиÑÑ ÑаÑла '''[[Media:$1|$1]]''' од [$4 $3, $2].",
'filedelete-comment' => 'ÐоменÑаÑ:',
'filedelete-submit' => 'ÐбÑиÑи',
@@ -1472,11 +1601,24 @@ $2',
'randomredirect-nopages' => 'Ðема пÑеÑÑмеÑеÑа Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñком пÑоÑÑоÑÑ â$1â.',
# Statistics
-'statistics' => 'СÑаÑиÑÑике',
-'statistics-header-edits' => 'СÑаÑиÑÑике измена',
-'statistics-header-users' => 'СÑаÑиÑÑике коÑиÑника',
-'statistics-pages' => 'СÑÑаниÑе',
-'statistics-mostpopular' => 'ÐаÑпоÑеÑениÑе ÑÑÑаниÑе',
+'statistics' => 'СÑаÑиÑÑике',
+'statistics-header-pages' => 'СÑаÑиÑÑике ÑÑÑане',
+'statistics-header-edits' => 'СÑаÑиÑÑике измена',
+'statistics-header-views' => 'Ðиди ÑÑаÑиÑÑике',
+'statistics-header-users' => 'СÑаÑиÑÑике коÑиÑника',
+'statistics-articles' => 'СÑÑане Ñа ÑадÑжаÑем',
+'statistics-pages' => 'СÑÑаниÑе',
+'statistics-pages-desc' => 'Све ÑÑÑане на Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ðики, ÑкÑÑÑÑÑÑÑи ÑÑÑане за ÑазговоÑ, пÑеÑÑмеÑеÑа, иÑд.',
+'statistics-files' => 'ÐоÑлаÑи ÑаÑлови',
+'statistics-edits' => 'ÐÑÐ¾Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð° ÑÑÑана од кад {{SITENAME}} поÑÑоÑи',
+'statistics-edits-average' => 'ÐÑоÑеÑан бÑÐ¾Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð° по ÑÑÑани',
+'statistics-views-total' => 'УкÑпан бÑÐ¾Ñ Ð¿Ñегледа',
+'statistics-views-peredit' => 'ÐÑегледи по измени',
+'statistics-jobqueue' => 'ÐÑжина [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Ñеда за поÑлове]',
+'statistics-users' => 'РегиÑÑÑовани [[Special:ListUsers|коÑиÑниÑи]]',
+'statistics-users-active' => 'ÐкÑивни коÑиÑниÑи',
+'statistics-users-active-desc' => 'ÐоÑиÑниÑи коÑи ÑÑ Ð¸Ð·Ð²ÑÑили Ð¼Ð°ÐºÐ°Ñ ÑÐµÐ´Ð½Ñ Ð°ÐºÑиÑÑ Ñоком {{PLURAL:$1|задÑег дана|$1 задÑиÑ
дана}}',
+'statistics-mostpopular' => 'ÐаÑпоÑеÑениÑе ÑÑÑаниÑе',
'disambiguations' => 'СÑÑаниÑе за виÑезнаÑне одÑедниÑе',
'disambiguationspage' => 'Template:ÐиÑезнаÑна одÑедниÑа',
@@ -1490,7 +1632,7 @@ $2',
'double-redirect-fixer' => 'ÐопÑавÑÐ°Ñ Ð¿ÑеÑÑмеÑеÑа',
'brokenredirects' => 'ÐокваÑена пÑеÑÑмеÑеÑа',
-'brokenredirectstext' => 'СледеÑа пÑеÑÑмеÑеÑа ÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð°Ð½Ð° на непоÑÑоÑеÑи Ñланак.',
+'brokenredirectstext' => 'СледеÑа пÑеÑÑмеÑеÑа повезÑÑÑ Ð½Ð° непоÑÑоÑеÑе ÑÑÑане:',
'brokenredirects-edit' => '(ÑÑеди)',
'brokenredirects-delete' => '(обÑиÑи)',
@@ -1520,6 +1662,7 @@ $2',
'popularpages' => 'ÐопÑлаÑне ÑÑÑаниÑе',
'wantedcategories' => 'ТÑажене каÑегоÑиÑе',
'wantedpages' => 'ТÑажене ÑÑÑаниÑе',
+'wantedpages-badtitle' => 'ÐеиÑпаван наÑлов Ñ Ð½Ð¸Ð·Ñ ÑезÑлÑаÑа: $1',
'wantedfiles' => 'ТÑажени ÑаÑлови',
'wantedtemplates' => 'ТÑажени Ñаблони',
'mostlinked' => 'ÐаÑвиÑе повезане ÑÑÑане',
@@ -1542,6 +1685,8 @@ $2',
'protectedtitlesempty' => 'Ðема наÑлова коÑи ÑÑ ÑÑенÑÑно заÑÑиÑени помоÑÑ Ð¾Ð²Ð¸Ñ
паÑамеÑаÑа.',
'listusers' => 'СпиÑак коÑиÑника',
'listusers-editsonly' => 'ÐÑикажи коÑиÑнике коÑи имаÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|измена|измена}}',
+'usercreated' => 'ÐапÑавÑено $1, Ñ $2',
'newpages' => 'Ðове ÑÑÑаниÑе',
'newpages-username' => 'ÐоÑиÑниÑко име:',
'ancientpages' => 'ÐаÑÑÑаÑиÑи ÑланÑи',
@@ -1562,6 +1707,7 @@ $2',
'booksources' => 'ШÑампани извоÑи',
'booksources-search-legend' => 'ÐÑеÑÑажиÑе извоÑе кÑига',
'booksources-go' => 'Ðди',
+'booksources-text' => 'ÐÑпод Ñе налази ÑпиÑак линкова ка ÑаÑÑовима коÑи Ñе баве пÑодаÑом новиÑ
и коÑиÑÑениÑ
кÑига, а коÑи би могли ÑадÑжаÑи додаÑне инÑоÑмаÑиÑе о кÑигама за коÑе Ñе инÑеÑеÑÑÑеÑе:',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'ÐоÑиÑник:',
@@ -1600,10 +1746,11 @@ $2',
'special-categories-sort-abc' => 'ÑоÑÑиÑÐ°Ñ Ð°Ð·Ð±ÑÑно',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'ÐбÑиÑане измене',
+'deletedcontributions' => 'ÐбÑиÑане измене',
+'deletedcontributions-title' => 'ÐбÑиÑане измене',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'пÑеÑÑага веб линкова',
+'linksearch' => 'Ðеб линкови',
'linksearch-pat' => 'ÐбÑÐ°Ð·Ð°Ñ Ð¿ÑеÑÑаге:',
'linksearch-ns' => 'ÐменÑки пÑоÑÑоÑ:',
'linksearch-ok' => 'ÐÑеÑÑага',
@@ -1620,38 +1767,47 @@ $2',
'newuserlogpagetext' => 'Ðво Ñе иÑÑоÑиÑа ÑкоÑаÑÑиÑ
кÑеаÑиÑа коÑиÑника',
'newuserlog-byemail' => 'лозинка поÑлаÑа имеÑлом',
'newuserlog-create-entry' => 'Ðови коÑиÑник',
-'newuserlog-create2-entry' => 'напÑавио налог за $1',
+'newuserlog-create2-entry' => 'напÑавио нови налог за $1',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'налог аÑÑомаÑÑки напÑавÑен',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'пÑава ÑаÑадниÑкиÑ
гÑÑпа',
-'listgrouprights-group' => 'ÐÑÑпа',
-'listgrouprights-rights' => 'ÐÑава',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:ÐÑава',
-'listgrouprights-members' => '(ÑпиÑак Ñланова)',
+'listgrouprights' => 'пÑава ÑаÑадниÑкиÑ
гÑÑпа',
+'listgrouprights-summary' => 'Следи ÑпиÑак коÑиÑниÑкиÑ
гÑÑпа деÑиниÑаниÑ
на овом ÐикиÑÑ, Ñа ÑиÑ
овим пÑидÑÑженим пÑавима пÑиÑÑÑпа.
+Ðогле би ÐÐ°Ñ Ð¸Ð½ÑеÑеÑоваÑи [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|додаÑне инÑоÑмаÑиÑе]] о поÑединаÑним пÑавима пÑиÑÑÑпа.',
+'listgrouprights-group' => 'ÐÑÑпа',
+'listgrouprights-rights' => 'ÐÑава',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:ÐÑава',
+'listgrouprights-members' => '(ÑпиÑак Ñланова)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Ðоже да дода {{PLURAL:$2|ÑледеÑÑ Ð³ÑÑпÑ|ÑледеÑе гÑÑпе}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Ðоже да обÑиже {{PLURAL:$2|ÑледеÑÑ Ð³ÑÑпÑ|ÑледеÑе гÑÑпе}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Ðоже да дода Ñве гÑÑпе',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Ðоже да обÑиÑе Ñве гÑÑпе',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Ðема адÑеÑе за ÑлаÑе',
-'mailnologintext' => 'ÐоÑаÑе биÑи [[Special:UserLogin|пÑиÑавÑени]] и имаÑи иÑпÑÐ°Ð²Ð½Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ Ðµ-поÑÑе Ñ Ð²Ð°Ñим [[Special:Preferences|подеÑаваÑима]]
+'mailnologin' => 'Ðема адÑеÑе за ÑлаÑе',
+'mailnologintext' => 'ÐоÑаÑе биÑи [[Special:UserLogin|пÑиÑавÑени]] и имаÑи иÑпÑÐ°Ð²Ð½Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ Ðµ-поÑÑе Ñ Ð²Ð°Ñим [[Special:Preferences|подеÑаваÑима]]
да биÑÑе Ñлали е-поÑÑÑ Ð´ÑÑгим коÑиÑниÑима.',
-'emailuser' => 'ÐоÑаÑи е-поÑÑÑ Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ коÑиÑникÑ',
-'emailpage' => 'ÐоÑаÑи е-пиÑмо коÑиÑникÑ',
-'emailpagetext' => 'ÐожеÑе коÑиÑÑиÑи Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑоÑмÑÐ»Ð°Ñ Ð´Ð° поÑаÑеÑе е-поÑÑÑ Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ коÑиÑникÑ.
+'emailuser' => 'ÐоÑаÑи е-поÑÑÑ Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ коÑиÑникÑ',
+'emailpage' => 'ÐоÑаÑи е-пиÑмо коÑиÑникÑ',
+'emailpagetext' => 'ÐожеÑе коÑиÑÑиÑи Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑоÑмÑÐ»Ð°Ñ Ð´Ð° поÑаÑеÑе е-поÑÑÑ Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ коÑиÑникÑ.
ÐдÑеÑа е-поÑÑе коÑÑ ÑÑе ви Ñнели Ñ ÑвоÑим [[Special:Preferences|коÑиÑниÑким подеÑаваÑима]] Ñе Ñе поÑавиÑи као "From" адÑеÑа поÑÑке, Ñако да Ñе пÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ñи диÑекÑно да Ðам одговоÑи.',
-'usermailererror' => 'ÐбÑÐµÐºÐ°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑе Ñе вÑаÑио гÑеÑкÑ:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} е-поÑÑа',
-'noemailtitle' => 'Ðема адÑеÑе е-поÑÑе',
-'noemailtext' => 'ÐÐ²Ð°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник ниÑе навео иÑпÑÐ°Ð²Ð½Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ Ðµ-поÑÑе.',
-'emailfrom' => 'Ðд:',
-'emailto' => 'Ðа:',
-'emailsubject' => 'ÐаÑлов:',
-'emailmessage' => 'ÐоÑÑка:',
-'emailsend' => 'ÐоÑаÑи',
-'emailccme' => 'ÐоÑаÑи ми копиÑÑ Ð¼Ð¾Ñе поÑÑке Ñ Ð¼Ð¾Ñе ÑандÑÑе е-поÑÑе.',
-'emailccsubject' => 'ÐопиÑа ваÑе поÑÑке на $1: $2',
-'emailsent' => 'ÐоÑÑка поÑлаÑа',
-'emailsenttext' => 'ÐаÑа поÑÑка Ñе поÑлаÑа елекÑÑонÑком поÑÑом.',
-'emailuserfooter' => 'ÐÐ²Ð°Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑл поÑла $1 ÑаÑÐ°Ð´Ð½Ð¸ÐºÑ $2 помоÑÑ "ÐоÑаÑи имеÑл" ÑÑнкÑиÑе на ÑаÑÑÑ "{{SITENAME}}".',
+'usermailererror' => 'ÐбÑÐµÐºÐ°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑе Ñе вÑаÑио гÑеÑкÑ:',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} е-поÑÑа',
+'noemailtitle' => 'Ðема адÑеÑе е-поÑÑе',
+'noemailtext' => 'ÐÐ²Ð°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник ниÑе навео иÑпÑÐ°Ð²Ð½Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ Ðµ-поÑÑе.',
+'nowikiemailtitle' => 'ÐиÑе омогÑÑено ÑлаÑе меÑлова',
+'nowikiemailtext' => 'ÐÐ²Ð°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник Ñе онемогÑÑио ÑлаÑе имеÑлова од дÑÑгиÑ
коÑиÑника.',
+'email-legend' => 'ÐоÑаÑиÑе меÑл дÑÑгом коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÑ Ð½Ð° {{SITENAME}}',
+'emailfrom' => 'Ðд:',
+'emailto' => 'Ðа:',
+'emailsubject' => 'ÐаÑлов:',
+'emailmessage' => 'ÐоÑÑка:',
+'emailsend' => 'ÐоÑаÑи',
+'emailccme' => 'ÐоÑаÑи ми копиÑÑ Ð¼Ð¾Ñе поÑÑке Ñ Ð¼Ð¾Ñе ÑандÑÑе е-поÑÑе.',
+'emailccsubject' => 'ÐопиÑа ваÑе поÑÑке на $1: $2',
+'emailsent' => 'ÐоÑÑка поÑлаÑа',
+'emailsenttext' => 'ÐаÑа поÑÑка Ñе поÑлаÑа елекÑÑонÑком поÑÑом.',
+'emailuserfooter' => 'ÐÐ²Ð°Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑл поÑла $1 ÑаÑÐ°Ð´Ð½Ð¸ÐºÑ $2 помоÑÑ "ÐоÑаÑи имеÑл" ÑÑнкÑиÑе на ÑаÑÑÑ "{{SITENAME}}".',
# Watchlist
'watchlist' => 'ÐÐ¾Ñ ÑпиÑак надгледаÑа',
@@ -1759,6 +1915,9 @@ $NEWPAGE
'delete-edit-reasonlist' => 'УÑеди Ñазлоге за бÑиÑаÑе',
'delete-toobig' => 'Ðва ÑÑÑаниÑа има Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÑ Ð¸ÑÑоÑиÑÑ ÑÑÑаниÑе, пÑеко $1 {{PLURAL:$1|ÑевизиÑе|ÑевизиÑе|ÑевизиÑа}}.
ÐÑиÑаÑе ÑаквиÑ
ÑÑÑаниÑа Ñе забÑаÑено Ñади пÑевенÑиве од ÑлÑÑаÑног оÑÑеÑеÑа ÑаÑÑа.',
+'delete-warning-toobig' => 'Ðва ÑÑÑана има Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÑ Ð¸ÑÑоÑиÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°, пÑеко $1 {{PLURAL:$1|измене|измена}}.
+Ðено бÑиÑаÑе би могло да омеÑе опеÑаÑиÑе анд базом {{SITENAME}};
+пÑодÑжиÑе опÑезно.',
# Rollback
'rollback' => 'ÐÑаÑи измене',
@@ -1783,6 +1942,7 @@ $NEWPAGE
'protectedarticle' => 'заÑÑиÑио $1',
'modifiedarticleprotection' => 'пÑомеÑен ниво заÑÑиÑе за â[[$1]]â',
'unprotectedarticle' => 'ÑкинÑо заÑÑиÑÑ Ñа $1',
+'movedarticleprotection' => 'пÑемеÑÑио подеÑаваÑа заÑÑиÑе Ñа "[[$2]]" на "[[$1]]"',
'protect-title' => 'ÑÑавÑаÑе заÑÑиÑе "$1"',
'prot_1movedto2' => 'Ñе пÑоменио име ÑÐ»Ð°Ð½ÐºÑ [[$1]] Ñ [[$2]]',
'protect-legend' => 'ÐоÑвÑдиÑе заÑÑиÑÑ',
@@ -1794,12 +1954,14 @@ $NEWPAGE
'protect-text' => "Ðвде можеÑе погледаÑи и меÑаÑи ниво заÑÑиÑе за ÑÑÑаниÑÑ '''$1'''.",
'protect-locked-blocked' => "Ðе можеÑе меÑаÑи нивое заÑÑиÑе док ÑÑе блокиÑани.
Ðво ÑÑ ÑÑенÑÑна подеÑаваÑа за ÑÑÑаниÑÑ '''$1''':",
+'protect-locked-dblock' => "Ðивои заÑÑиÑе не Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð±Ð¸Ñи пÑомеÑени због акÑивног закÑÑÑаваÑа базе.
+Ðво ÑÑ ÑÑенÑÑна подеÑаваÑа за ÑÑÑÐ°Ð½Ñ '''$1''':",
'protect-locked-access' => "ÐÐ°Ñ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³ нема дозволе за Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ð¸Ð²Ð¾Ð° заÑÑиÑе ÑÑÑаниÑе.
Ðво ÑÑ ÑÑенÑÑна подеÑаваÑа за ÑÑÑаниÑÑ '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'Ðва ÑÑÑаниÑа Ñе ÑÑенÑÑно заÑÑиÑена ÑÐµÑ Ñе налази на {{PLURAL:$1|ÑÑÑаниÑи, коÑа Ñе заÑÑиÑена|ÑÑÑане, коÑе ÑÑ Ð·Ð°ÑÑиÑене|ÑÑÑана, коÑе ÑÑ Ð·Ð°ÑÑиÑене}} Ñа опÑиÑом "пÑеноÑиво". ÐожеÑе измениÑи ÑÑепен заÑÑиÑе ове ÑÑÑаниÑе, али он неÑе ÑÑиÑаÑи на пÑеноÑÐ¸Ð²Ñ Ð·Ð°ÑÑиÑÑ.',
-'protect-default' => '(ÑÑандаÑд)',
+'protect-default' => 'Ðозволи Ñве коÑиÑнике',
'protect-fallback' => 'ÐаÑ
Ñева "$1" овлаÑÑеÑа',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'ÐлокиÑÐ°Ñ Ð½ÐµÑегиÑÑÑоване коÑиÑнике',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'ÐлокиÑÐ°Ñ Ð½Ð¾Ð²Ðµ и неÑегиÑÑÑоване коÑиÑнике',
'protect-level-sysop' => 'Само админиÑÑÑаÑоÑи',
'protect-summary-cascade' => 'пÑеноÑива заÑÑиÑа',
'protect-expiring' => 'иÑÑиÑе $1 (UTC)',
@@ -1809,12 +1971,16 @@ Protect pages included in this page (cascading protection)',
'protect-cantedit' => 'Ðе можеÑе меÑаÑи нивое заÑÑиÑе за Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ, због Ñога ÑÑо немаÑе овлаÑÑеÑа да Ñе ÑÑеÑÑÑеÑе.',
'protect-othertime' => 'ÐÑÑго вÑеме:',
'protect-othertime-op' => 'дÑÑго вÑеме',
+'protect-existing-expiry' => 'ТÑенÑÑно вÑеме иÑÑека: $3, $2',
+'protect-otherreason' => 'ÐÑÑги/додаÑни Ñазлог:',
+'protect-otherreason-op' => 'дÑÑги/додаÑни Ñазлог',
'protect-dropdown' => '*Разлози заÑÑиÑе
** Ðандализам
** ÐежеÑене поÑÑке
** ÐонÑÑа-пÑодÑкÑивне измене
** СÑÑаниÑа Ñа великим бÑоÑем поÑеÑа',
-'protect-expiry-options' => '2 ÑаÑа:2 hours,1 дан:1 day,3 дана:3 days,1 недеÑа:1 week,2 недеÑе:2 weeks,1 меÑеÑ:1 month,3 меÑеÑа:3 months,6 меÑеÑи:6 months,1 година:1 year,беÑконаÑно:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-edit-reasonlist' => 'ÐзмениÑе Ñазлоге заÑÑиÑе',
+'protect-expiry-options' => '1 ÑаÑ:1 hour,1 дан:1 day,1 недеÑа:1 week,2 недеÑе:2 weeks,1 меÑеÑ:1 month,3 меÑеÑа:3 months,6 меÑеÑи:6 months,1 година:1 year,беÑконаÑно:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'ÐвлаÑÑеÑе:',
'restriction-level' => 'Ðиво заÑÑиÑе:',
'minimum-size' => 'Ðин велиÑина',
@@ -1833,49 +1999,55 @@ Protect pages included in this page (cascading protection)',
'restriction-level-all' => 'било коÑи ниво',
# Undelete
-'undelete' => 'ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð¾Ð±ÑиÑане ÑÑÑаниÑе',
-'undeletepage' => 'ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð¸ вÑаÑи обÑиÑане ÑÑÑаниÑе',
-'undeletepagetitle' => "'''СледеÑе ÑадÑжи обÑиÑане измене Ñланка: [[:$1|$1]]'''.",
-'viewdeletedpage' => 'ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð¾Ð±ÑиÑане ÑÑÑане',
-'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|СледеÑа ÑÑÑана Ñе обÑиÑана али Ñе|СледеÑе $1 ÑÑÑане ÑÑ Ð¾Ð±ÑиÑане али ÑÑ|СледеÑиÑ
$1 ÑÑÑана Ñе обÑиÑано али ÑÑ}} ÑÐ¾Ñ Ñвек Ñ Ð°ÑÑ
иви и
+'undelete' => 'ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð¾Ð±ÑиÑане ÑÑÑаниÑе',
+'undeletepage' => 'ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð¸ вÑаÑи обÑиÑане ÑÑÑаниÑе',
+'undeletepagetitle' => "'''СледеÑе ÑадÑжи обÑиÑане измене Ñланка: [[:$1|$1]]'''.",
+'viewdeletedpage' => 'ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð¾Ð±ÑиÑане ÑÑÑане',
+'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|СледеÑа ÑÑÑана Ñе обÑиÑана али Ñе|СледеÑе $1 ÑÑÑане ÑÑ Ð¾Ð±ÑиÑане али ÑÑ|СледеÑиÑ
$1 ÑÑÑана Ñе обÑиÑано али ÑÑ}} ÑÐ¾Ñ Ñвек Ñ Ð°ÑÑ
иви и
Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð±Ð¸Ñи вÑаÑене.
ÐÑÑ
ива може биÑи пеÑиодиÑно ÑиÑÑена.',
-'undelete-fieldset-title' => 'вÑаÑаÑе веÑзиÑа',
-'undeleteextrahelp' => "Ðа биÑÑе вÑаÑили иÑÑоÑиÑÑ Ñеле ÑÑÑане, оÑÑавиÑе Ñве кÑÑиÑе неоÑкаÑеним и кликниÑе на '''''ÐÑаÑи'''''.
+'undelete-fieldset-title' => 'вÑаÑаÑе веÑзиÑа',
+'undeleteextrahelp' => "Ðа биÑÑе вÑаÑили иÑÑоÑиÑÑ Ñеле ÑÑÑане, оÑÑавиÑе Ñве кÑÑиÑе неоÑкаÑеним и кликниÑе на '''''ÐÑаÑи'''''.
Ðа извÑÑиÑе ÑелекÑивно вÑаÑаÑе, оÑкаÑиÑе кÑÑиÑе коÑе одговаÑаÑÑ ÑевизиÑи коÑа ÑÑеба да Ñе вÑаÑи и кликниÑе на '''''ÐÑаÑи'''''.
Ðликом на '''''ÐониÑÑи''''' ÑеÑе обÑиÑаÑи поÑе за коменÑÐ°Ñ Ð¸ Ñве кÑÑиÑе.",
-'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|ÑевизиÑа|ÑевизиÑе|ÑевизиÑа}} аÑÑ
ивиÑано',
-'undeletehistory' => 'Ðко вÑаÑиÑе ÑÑÑаниÑÑ, Ñве ÑевизиÑе Ñе биÑи вÑаÑене ÑÐµÐ½Ð¾Ñ Ð¸ÑÑоÑиÑи.
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|ÑевизиÑа|ÑевизиÑе|ÑевизиÑа}} аÑÑ
ивиÑано',
+'undeletehistory' => 'Ðко вÑаÑиÑе ÑÑÑаниÑÑ, Ñве ÑевизиÑе Ñе биÑи вÑаÑене ÑÐµÐ½Ð¾Ñ Ð¸ÑÑоÑиÑи.
Ðко Ñе нова ÑÑÑаниÑа иÑÑог имена напÑавÑена од бÑиÑаÑа, вÑаÑене ÑевизиÑе Ñе Ñе поÑавиÑи Ñ ÑаниÑÐ¾Ñ Ð¸ÑÑоÑиÑи.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'Ðва ÑÑÑана Ñе обÑиÑана.
+'undeleterevdel' => 'ÐÑаÑаÑе неÑе биÑи Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ Ñколико би ÑезÑлÑовало делимиÑним бÑиÑаÑем ÑевизиÑе ÑаÑла или вÑÑ
а ÑÑÑаниÑе.
+У оваквим ÑлÑÑаÑевима моÑаÑе ÑкинÑÑи Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÑ Ñа или поново пÑиказаÑи наÑновиÑÑ Ð¾Ð±ÑиÑÐ°Ð½Ñ ÑевизиÑÑ.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'Ðва ÑÑÑана Ñе обÑиÑана.
ÐÑпод Ñе налази део иÑÑоÑиÑе бÑиÑаÑа и иÑÑоÑиÑа ÑевизиÑа обÑиÑане ÑÑÑане.
ÐиÑаÑÑе админиÑÑÑаÑоÑа ако желиÑе да Ñе ÑÑÑаниÑа вÑаÑи.',
-'undelete-revision' => 'ÐбÑиÑана ÑевизиÑа од $1 (Ñ Ð²Ñеме $4, на $5) од ÑÑÑане коÑиÑника $3:',
-'undeleterevision-missing' => 'ÐекоÑекÑна или непоÑÑоÑеÑа ÑевизиÑа. Ðожда Ñе Ð²Ð°Ñ Ð»Ð¸Ð½Ðº погÑеÑан, или Ñе ÑевизиÑа ÑеÑÑаÑÑиÑана, или обÑиÑана из аÑÑ
иве.',
-'undelete-nodiff' => 'Ðема пÑеÑÑ
одниÑ
измена.',
-'undeletebtn' => 'ÐÑаÑи',
-'undeletelink' => 'вÑаÑи',
-'undeletereset' => 'ÐониÑÑи',
-'undeletecomment' => 'ÐоменÑаÑ:',
-'undeletedarticle' => 'вÑаÑио "[[$1]]"',
-'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 ÑевизиÑа вÑаÑена|$1 ÑевизиÑе вÑеÑене|$1 ÑевизиÑа вÑаÑено}}',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|ÑевизиÑа|ÑевизиÑе|ÑевизиÑа}} и $2 {{PLURAL:$2|ÑаÑл|ÑаÑла|ÑаÑлова}} вÑаÑено',
-'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|ÑаÑл|ÑаÑла|ÑаÑлова}} {{PLURAL:$1|вÑаÑен|вÑаÑена|вÑаÑено}}',
-'cannotundelete' => 'ÐÑаÑаÑе обÑиÑане веÑзиÑе ниÑе ÑÑпело; неко дÑÑги Ñе вÑаÑио ÑÑÑаниÑÑ Ð¿Ñе ваÑ.',
-'undeletedpage' => "'''СÑÑана $1 Ñе вÑаÑена'''",
-'undelete-header' => 'Ðиди [[Special:Log/delete|лог бÑиÑаÑа]] за ÑкоÑо обÑиÑане ÑÑÑане.',
-'undelete-search-box' => 'ÐÑеÑÑажи обÑиÑане ÑÑÑаниÑе',
-'undelete-search-prefix' => 'ÐÑикажи ÑÑÑане коÑе поÑиÑÑ Ñа:',
-'undelete-search-submit' => 'ÐÑеÑÑага',
-'undelete-no-results' => 'Ðема ÑаквиÑ
ÑÑÑана Ñ ÑкладиÑÑÑ Ð¾Ð±ÑиÑаниÑ
.',
-'undelete-filename-mismatch' => 'ÐиÑе могÑÑе обÑиÑаÑи веÑзиÑÑ ÑаÑла од вÑемена $1: име ÑаÑла Ñе не поклапа.',
-'undelete-bad-store-key' => 'ÐиÑе могÑÑе вÑаÑиÑи Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²ÐµÑзиÑе ÑаÑла вÑемена $1: ÑаÑл Ñе недеоÑÑаÑао пÑе бÑиÑаÑа.',
-'undelete-cleanup-error' => 'ÐÑеÑка пÑиликом бÑиÑаÑа некоÑиÑÑеног ÑаÑла из аÑÑ
иве "$1".',
-'undelete-error-short' => 'ÐÑеÑка пÑи вÑаÑаÑÑ ÑаÑла: $1',
-'undelete-error-long' => 'ÐеÑила Ñе гÑеÑка пÑи вÑаÑаÑÑ ÑаÑла:
+'undelete-revision' => 'ÐбÑиÑана ÑевизиÑа од $1 (Ñ Ð²Ñеме $4, на $5) од ÑÑÑане коÑиÑника $3:',
+'undeleterevision-missing' => 'ÐекоÑекÑна или непоÑÑоÑеÑа ÑевизиÑа. Ðожда Ñе Ð²Ð°Ñ Ð»Ð¸Ð½Ðº погÑеÑан, или Ñе ÑевизиÑа ÑеÑÑаÑÑиÑана, или обÑиÑана из аÑÑ
иве.',
+'undelete-nodiff' => 'Ðема пÑеÑÑ
одниÑ
измена.',
+'undeletebtn' => 'ÐÑаÑи',
+'undeletelink' => 'погледаÑ/вÑаÑи',
+'undeletereset' => 'ÐониÑÑи',
+'undeleteinvert' => 'ÐнвеÑÑÑÑÑе избоÑ',
+'undeletecomment' => 'ÐоменÑаÑ:',
+'undeletedarticle' => 'вÑаÑио "[[$1]]"',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 ÑевизиÑа вÑаÑена|$1 ÑевизиÑе вÑеÑене|$1 ÑевизиÑа вÑаÑено}}',
+'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|ÑевизиÑа|ÑевизиÑе|ÑевизиÑа}} и $2 {{PLURAL:$2|ÑаÑл|ÑаÑла|ÑаÑлова}} вÑаÑено',
+'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|ÑаÑл|ÑаÑла|ÑаÑлова}} {{PLURAL:$1|вÑаÑен|вÑаÑена|вÑаÑено}}',
+'cannotundelete' => 'ÐÑаÑаÑе обÑиÑане веÑзиÑе ниÑе ÑÑпело; неко дÑÑги Ñе вÑаÑио ÑÑÑаниÑÑ Ð¿Ñе ваÑ.',
+'undeletedpage' => "'''СÑÑана $1 Ñе вÑаÑена'''",
+'undelete-header' => 'Ðиди [[Special:Log/delete|лог бÑиÑаÑа]] за ÑкоÑо обÑиÑане ÑÑÑане.',
+'undelete-search-box' => 'ÐÑеÑÑажи обÑиÑане ÑÑÑаниÑе',
+'undelete-search-prefix' => 'ÐÑикажи ÑÑÑане коÑе поÑиÑÑ Ñа:',
+'undelete-search-submit' => 'ÐÑеÑÑага',
+'undelete-no-results' => 'Ðема ÑаквиÑ
ÑÑÑана Ñ ÑкладиÑÑÑ Ð¾Ð±ÑиÑаниÑ
.',
+'undelete-filename-mismatch' => 'ÐиÑе могÑÑе обÑиÑаÑи веÑзиÑÑ ÑаÑла од вÑемена $1: име ÑаÑла Ñе не поклапа.',
+'undelete-bad-store-key' => 'ÐиÑе могÑÑе вÑаÑиÑи Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²ÐµÑзиÑе ÑаÑла вÑемена $1: ÑаÑл Ñе недеоÑÑаÑао пÑе бÑиÑаÑа.',
+'undelete-cleanup-error' => 'ÐÑеÑка пÑиликом бÑиÑаÑа некоÑиÑÑеног ÑаÑла из аÑÑ
иве "$1".',
+'undelete-missing-filearchive' => 'ÐиÑе могÑÑе вÑаÑиÑи аÑÑ
Ð¸Ð²Ñ ÑаÑлова ID $1 заÑо ÑÑо ниÑе Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¸.
+Ðожда Ñе Ð²ÐµÑ Ð±Ð¸Ð»Ð° вÑаÑена.',
+'undelete-error-short' => 'ÐÑеÑка пÑи вÑаÑаÑÑ ÑаÑла: $1',
+'undelete-error-long' => 'ÐеÑила Ñе гÑеÑка пÑи вÑаÑаÑÑ ÑаÑла:
$1',
-'undelete-show-file-submit' => 'Ðа',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Ðа ли ÑÑе ÑигÑÑни да желиÑе да видиÑе обÑиÑÐ°Ð½Ñ ÑевизиÑÑ ÑаÑла "$1" од $2 на $3?',
+'undelete-show-file-submit' => 'Ðа',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'ÐменÑки пÑоÑÑоÑ:',
@@ -1887,7 +2059,7 @@ $1',
'contributions-title' => 'ÐÑилози коÑиÑника за $1',
'mycontris' => 'ÐоÑи пÑилози',
'contribsub2' => 'Ðа $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'ÐиÑÑ Ð½Ð°Ñене пÑомене коÑе задовоÑаваÑÑ Ð¾Ð²Ðµ ÑÑлове.',
+'nocontribs' => 'ÐиÑÑ Ð½Ð°Ñене пÑомене коÑе задовоÑаваÑÑ Ð¾Ð²Ðµ ÑÑлове.', # Optional parameter: $1 is the user name
'uctop' => ' (вÑÑ
)',
'month' => 'Ðа меÑÐµÑ (и ÑаниÑе):',
'year' => 'Ðд године (и ÑаниÑе):',
@@ -1895,6 +2067,7 @@ $1',
'sp-contributions-newbies' => 'ÐÑикажи Ñамо пÑилоге новиÑ
налога',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Ðа новаÑлиÑе',
'sp-contributions-blocklog' => 'ÐÑÑоÑиÑа блокиÑаÑа',
+'sp-contributions-logs' => 'иÑÑоÑиÑе',
'sp-contributions-search' => 'ÐÑеÑÑага пÑилога',
'sp-contributions-username' => 'ÐРадÑеÑа или коÑиÑниÑко име:',
'sp-contributions-submit' => 'ÐÑеÑÑага',
@@ -1949,8 +2122,10 @@ $1',
'ipboptions' => '2 ÑаÑа:2 hours,1 дан:1 day,3 дана:3 days,1 недеÑа:1 week,2 недеÑе:2 weeks,1 меÑеÑ:1 month,3 меÑеÑа:3 months,6 меÑеÑи:6 months,1 година:1 year,беÑконаÑно:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'оÑÑало',
'ipbotherreason' => 'ÐÑÑги/додаÑни Ñазлог:',
-'ipbhidename' => 'СакÑÐ¸Ñ ÑаÑадниÑко име од лога блокиÑаÑа, акÑивног ÑпиÑка блокова и ÑпиÑка ÑаÑадника.',
+'ipbhidename' => 'СакÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑниÑко име Ñа измена и ÑпиÑкова',
'ipbwatchuser' => 'надгледаÑе ÑаÑадниÑке ÑÑÑане и ÑÑÑане за ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¾Ð²Ð¾Ð³ ÑаÑадника',
+'ipballowusertalk' => 'ÐмогÑÑиÑе овом коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÑ Ð´Ð° меÑа ÑопÑÑÐ²ÐµÐ½Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ñ Ð·Ð° ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ñоком блока',
+'ipb-change-block' => 'ÐлокиÑаÑÑе коÑиÑника поново Ñа овим подеÑаваÑима',
'badipaddress' => 'ÐоÑа ÐРадÑеÑа',
'blockipsuccesssub' => 'ÐлокиÑаÑе Ñе ÑÑпело',
'blockipsuccesstext' => '"[[Special:Contributions/$1|$1]]" Ñе блокиÑан.
@@ -1960,15 +2135,19 @@ $1',
'ipb-unblock' => 'ÐдблокиÑÐ°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑниÑко име или ÐРадÑеÑÑ',
'ipb-blocklist-addr' => 'ÐоÑÑоÑеÑи блокови за $1',
'ipb-blocklist' => 'ÐогледаÑÑе поÑÑоÑеÑе блокове',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'ÐопÑиноÑи за $1',
'unblockip' => 'ÐдблокиÑÐ°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑника',
'unblockiptext' => 'УпоÑÑебиÑе доÑи ÑпиÑник да биÑÑе вÑаÑили пÑаво пиÑаÑа
ÑаниÑе блокиÑÐ°Ð½Ð¾Ñ ÐРадÑеÑи или коÑиÑниÑком именÑ.',
-'ipusubmit' => 'ÐдблокиÑÐ°Ñ Ð¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ',
+'ipusubmit' => 'Уклони Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð±Ð»Ð¾Ðº',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] Ñе деблокиÑан',
'unblocked-id' => 'Ðлок $1 Ñе ÑклоÑен',
'ipblocklist' => 'ÐлокиÑане ÐРадÑеÑе и коÑиÑниÑка имена',
'ipblocklist-legend' => 'ÐÑонаÑи блокиÑаног коÑиÑника',
'ipblocklist-username' => 'ÐоÑиÑник или ÐРадÑеÑа:',
+'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 блокиÑаÑа налога',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 пÑивÑемене блокове',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 поÑединаÑне IP блокове',
'ipblocklist-submit' => 'ÐÑеÑÑага',
'blocklistline' => '$1, $2 блокиÑао коÑиÑника $3, (иÑÑиÑе $4)',
'infiniteblock' => 'беÑконаÑан',
@@ -1977,6 +2156,7 @@ $1',
'noautoblockblock' => 'ÐÑÑоблокиÑаÑе Ñе онемогÑÑено',
'createaccountblock' => 'блокиÑано пÑавÑеÑе налога',
'emailblock' => 'е-поÑÑа блокиÑаном',
+'blocklist-nousertalk' => 'не може да измени ÑопÑÑÐ²ÐµÐ½Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ñ Ð·Ð° ÑазговоÑ',
'ipblocklist-empty' => 'СпиÑак блокова Ñе пÑазан.',
'ipblocklist-no-results' => 'УнеÑена ÐРадÑеÑа или коÑиÑниÑко име ниÑе блокиÑано.',
'blocklink' => 'блокиÑаÑ',
@@ -1985,7 +2165,9 @@ $1',
'contribslink' => 'пÑилози',
'autoblocker' => 'ÐÑÑомаÑÑки ÑÑе блокиÑани ÑÐµÑ Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñе ÐРадÑеÑÑ Ñа "[[User:$1|$1]]". ÐаÑи Ñазлог за блокиÑаÑе коÑиÑника $1 Ñе: "\'\'\'$2\'\'\'"',
'blocklogpage' => 'иÑÑоÑиÑа блокиÑаÑа',
+'blocklog-fulllog' => 'ÐÑна иÑÑоÑиÑа блокиÑаÑа',
'blocklogentry' => 'Ñе блокиÑао "[[$1]]" Ñа вÑеменом иÑÑиÑаÑа блокаде од $2 $3',
+'reblock-logentry' => 'пÑомеÑена подеÑаваÑа блока за [[$1]] Ñа вÑеменом иÑÑека $2 ($3)',
'blocklogtext' => 'Ðво Ñе иÑÑоÑиÑа блокиÑаÑа и деблокиÑаÑа коÑиÑника. ÐÑÑомаÑÑки
блокиÑане ÐРадÑеÑе ниÑÑ Ð¸ÑпиÑане овде. ÐогледаÑÑе [[Special:IPBlockList|блокиÑане ÐРадÑеÑе]] за ÑпиÑак ÑÑенÑÑниÑ
забÑана и блокиÑаÑа.',
'unblocklogentry' => 'одблокиÑао "$1"',
@@ -1993,7 +2175,9 @@ $1',
'block-log-flags-nocreate' => 'забÑаÑено пÑавÑеÑе налога',
'block-log-flags-noautoblock' => 'иÑкÑÑÑено аÑÑомаÑÑко блокиÑаÑе',
'block-log-flags-noemail' => 'блокиÑано ÑлаÑе е-поÑÑе',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'не може да измени ÑопÑÑÐ²ÐµÐ½Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ñ Ð·Ð° ÑазговоÑ',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'омогÑÑен Ñе побоÑÑани аÑÑоблок',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'коÑиÑниÑко име ÑакÑивено',
'range_block_disabled' => 'ÐдминиÑÑÑаÑоÑÑка могÑÑноÑÑ Ð´Ð° блокиÑа блокове ÐРадÑеÑа Ñе иÑкÑÑÑена.',
'ipb_expiry_invalid' => 'ÐогÑеÑно вÑеме ÑÑаÑаÑа.',
'ipb_expiry_temp' => 'СакÑивени блокови ÑаÑадниÑкиÑ
имена моÑаÑÑ Ð±Ð¸Ñи ÑÑални.',
@@ -2001,6 +2185,8 @@ $1',
'ipb-needreblock' => '== ÐÐµÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñан ==
$1 Ñе Ð²ÐµÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñан. Ðа ли желиÑе да пÑомениÑе подеÑаваÑа?',
'ipb_cant_unblock' => 'ÐÑеÑка: ÐРблока $1 ниÑе наÑен. ÐогÑÑе Ñе да Ñе Ð²ÐµÑ Ð¾Ð´Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñан.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'ÐÑеÑка: IP $1 ниÑе диÑекÑно блокиÑан и не може биÑи одблокиÑан.
+ÐеÑÑÑим, блокиÑан Ñе као део опÑега $2, коÑи може биÑи одблокиÑан.',
'ip_range_invalid' => 'ÐеÑаÑан блок ÐРадÑеÑа.',
'blockme' => 'ÐлокиÑÐ°Ñ Ð¼Ðµ',
'proxyblocker' => 'ÐÐ»Ð¾ÐºÐµÑ Ð¿ÑокÑиÑа',
@@ -2009,6 +2195,7 @@ $1 Ñе Ð²ÐµÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñан. Ðа ли желиÑе да пÑомениÑе
'proxyblocksuccess' => 'УÑаÑено.',
'sorbsreason' => 'ÐаÑа ÐРадÑеÑа Ñе на ÑпиÑÐºÑ ÐºÐ°Ð¾ оÑвоÑен пÑокÑи на DNSBL.',
'sorbs_create_account_reason' => 'ÐаÑа ÐРадÑеÑа Ñе налази на ÑпиÑÐºÑ ÐºÐ°Ð¾ оÑвоÑени пÑокÑи на DNSBL. Ðе можеÑе да напÑавиÑе налог',
+'cant-block-while-blocked' => 'Ðе можеÑе да блокиÑаÑе дÑÑге коÑиÑнике док ÑÑе блокиÑани.',
# Developer tools
'lockdb' => 'ÐакÑÑÑÐ°Ñ Ð±Ð°Ð·Ñ',
@@ -2036,9 +2223,9 @@ $1 Ñе Ð²ÐµÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñан. Ðа ли желиÑе да пÑомениÑе
'databasenotlocked' => 'Ðаза подаÑака ниÑе закÑÑÑана.',
# Move page
-'move-page' => 'ÐÑемеÑÑи $1',
-'move-page-legend' => 'ÐÑемеÑÑаÑе ÑÑÑаниÑе',
-'movepagetext' => "ÐоÑи ÑпиÑник Ñе пÑеименоваÑи ÑÑÑаниÑÑ, пÑемеÑÑаÑÑÑи ÑÐ²Ñ ÑÐµÐ½Ñ Ð¸ÑÑоÑиÑÑ Ð½Ð° ново име.
+'move-page' => 'ÐÑемеÑÑи $1',
+'move-page-legend' => 'ÐÑемеÑÑаÑе ÑÑÑаниÑе',
+'movepagetext' => "ÐоÑи ÑпиÑник Ñе пÑеименоваÑи ÑÑÑаниÑÑ, пÑемеÑÑаÑÑÑи ÑÐ²Ñ ÑÐµÐ½Ñ Ð¸ÑÑоÑиÑÑ Ð½Ð° ново име.
СÑаÑи наÑлов Ñе поÑÑаÑи пÑеÑÑмеÑеÑе на нови наÑлов.
ÐовезниÑе пÑема ÑÑаÑом наÑÐ»Ð¾Ð²Ñ Ð½ÐµÑе биÑи пÑомеÑене, обавезно поÑÑажиÑе [[Special:DoubleRedirects|двоÑÑÑÑка]] или [[Special:BrokenRedirects|покваÑена]] пÑеÑÑмеÑеÑа.
Ðа вама Ñе одговоÑноÑÑ Ð´Ð° везе и даÑе Ð¸Ð´Ñ Ñамо где би и ÑÑебало да идÑ.
@@ -2049,51 +2236,65 @@ $1 Ñе Ð²ÐµÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñан. Ðа ли желиÑе да пÑомениÑе
'''ÐÐÐÐÐ!'''
Ðво може биÑи дÑаÑÑиÑна и неоÑекивана пÑомена за попÑлаÑÐ½Ñ ÑÑÑаниÑÑ;
молимо да бÑдеÑе ÑигÑÑни да ÑазÑмеÑе поÑледиÑе овога пÑе него ÑÑо наÑÑавиÑе.",
-'movepagetalktext' => "ÐдговаÑаÑÑÑа ÑÑÑаниÑа за ÑазговоÑ, ако поÑÑоÑи, биÑе аÑÑомаÑÑки пÑемеÑÑена иÑÑовÑемено '''оÑим ако:'''
+'movepagetalktext' => "ÐдговаÑаÑÑÑа ÑÑÑаниÑа за ÑазговоÑ, ако поÑÑоÑи, биÑе аÑÑомаÑÑки пÑемеÑÑена иÑÑовÑемено '''оÑим ако:'''
*ÐепÑазна ÑÑÑаниÑа за ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð²ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑи под новим именом, или
*ÐдбележиÑе доÑÑ ÐºÑÑиÑÑ.
У Ñим ÑлÑÑаÑевима, моÑаÑеÑе ÑÑÑно да пÑемеÑÑиÑе или ÑпоÑиÑе ÑÑÑаниÑÑ Ñколико Ñо желиÑе.",
-'movearticle' => 'ÐÑемеÑÑи ÑÑÑаниÑÑ',
-'movenologin' => 'ÐиÑÑе пÑиÑавÑени',
-'movenologintext' => 'ÐоÑаÑе биÑи ÑегиÑÑÑовани коÑиÑник и [[Special:UserLogin|пÑиÑавÑени]]
+'movearticle' => 'ÐÑемеÑÑи ÑÑÑаниÑÑ',
+'movenologin' => 'ÐиÑÑе пÑиÑавÑени',
+'movenologintext' => 'ÐоÑаÑе биÑи ÑегиÑÑÑовани коÑиÑник и [[Special:UserLogin|пÑиÑавÑени]]
да биÑÑе пÑемеÑÑили ÑÑÑаниÑÑ.',
-'movenotallowed' => 'ÐемаÑе облаÑÑеÑа за пÑемеÑÑаÑе ÑÑÑаниÑа.',
-'newtitle' => 'Ðови наÑлов',
-'move-watch' => 'ÐÐ°Ð´Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ',
-'movepagebtn' => 'пÑемеÑÑи ÑÑÑаниÑÑ',
-'pagemovedsub' => 'ÐÑемеÑÑаÑе ÑÑпело',
-'movepage-moved' => '\'\'\'СÑÑана "$1" Ñе пÑеименована Ñ "$2"!\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'СÑÑаниÑа под Ñим именом Ð²ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑи, или Ñе
+'movenotallowed' => 'ÐемаÑе облаÑÑеÑа за пÑемеÑÑаÑе ÑÑÑаниÑа.',
+'movenotallowedfile' => 'ÐемаÑе поÑÑебна пÑава, да биÑÑе пÑемеÑÑали ÑаÑлове.',
+'cant-move-user-page' => 'ÐемаÑе пÑава поÑÑебна за пÑемеÑÑаÑе коÑиÑниÑкиÑ
ÑÑÑана (иÑкÑÑÑÑÑÑÑи подÑÑÑане).',
+'cant-move-to-user-page' => 'ÐемаÑе пÑава поÑÑебна за пÑемеÑÑаÑе неке ÑÑÑане на меÑÑо коÑиÑниÑке ÑÑÑане (изÑзевÑи коÑиÑниÑке подÑÑÑане).',
+'newtitle' => 'Ðови наÑлов',
+'move-watch' => 'ÐÐ°Ð´Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ',
+'movepagebtn' => 'пÑемеÑÑи ÑÑÑаниÑÑ',
+'pagemovedsub' => 'ÐÑемеÑÑаÑе ÑÑпело',
+'movepage-moved' => '\'\'\'СÑÑана "$1" Ñе пÑеименована Ñ "$2"!\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect' => 'ÐÑеÑÑмеÑеÑе Ñе напÑевÑено.',
+'articleexists' => 'СÑÑаниÑа под Ñим именом Ð²ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑи, или Ñе
име коÑе ÑÑе изабÑали неиÑпÑавно.
Ðолимо изабеÑиÑе дÑÑго име.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Ðе можеÑе пÑемеÑÑиÑи ÑÑÑаниÑÑ Ð½Ð° Ð¾Ð²Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°ÑиÑÑ, заÑо ÑÑо Ñе нови наÑлов заÑÑиÑен за пÑавÑеÑе',
-'talkexists' => "'''Сама ÑÑÑаниÑа Ñе ÑÑпеÑно пÑемеÑÑена, али
+'cantmove-titleprotected' => 'Ðе можеÑе пÑемеÑÑиÑи ÑÑÑаниÑÑ Ð½Ð° Ð¾Ð²Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°ÑиÑÑ, заÑо ÑÑо Ñе нови наÑлов заÑÑиÑен за пÑавÑеÑе',
+'talkexists' => "'''Сама ÑÑÑаниÑа Ñе ÑÑпеÑно пÑемеÑÑена, али
ÑÑÑаниÑа за ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð½Ð¸Ñе могла биÑи пÑемеÑÑена ÑÐµÑ Ñаква Ð²ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑи на новом наÑловÑ. Ðолимо Ð²Ð°Ñ Ð´Ð° иÑ
ÑпоÑиÑе ÑÑÑно.'''",
-'movedto' => 'пÑемеÑÑена на',
-'movetalk' => 'ÐÑемеÑÑи "ÑÑÑаниÑÑ Ð·Ð° ÑазговоÑ" ÑакоÑе, ако Ñе могÑÑе.',
-'move-subpages' => 'ÐÑеименÑÑ Ñве подÑÑÑане ако Ñе могÑÑе.',
-'move-talk-subpages' => 'ÐÑеименÑÑ Ñве подÑÑÑане ÑÑÑане за ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð°ÐºÐ¾ Ñе могÑÑе.',
-'movepage-page-exists' => 'СÑÑана $1 Ð²ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑи не може Ñе аÑÑомаÑÑки пÑепиÑаÑи.',
-'movepage-page-moved' => 'СÑÑана $1 Ñе пÑеименована Ñ $2.',
-'movepage-page-unmoved' => 'СÑÑана $1 не може биÑи пÑеименована Ñ $2.',
-'1movedto2' => 'Ñе пÑоменио име ÑÐ»Ð°Ð½ÐºÑ [[$1]] Ñ [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'Ñе пÑоменио име ÑÐ»Ð°Ð½ÐºÑ [[$1]] Ñ [[$2]] пÑÑем пÑеÑÑмеÑеÑа',
-'movelogpage' => 'иÑÑоÑиÑа пÑемеÑÑаÑа',
-'movelogpagetext' => 'ÐÑпод Ñе ÑпиÑак пÑемеÑÑаÑа Ñланака.',
-'movereason' => 'Разлог:',
-'revertmove' => 'вÑаÑи',
-'delete_and_move' => 'ÐбÑиÑи и пÑемеÑÑи',
-'delete_and_move_text' => '==ÐоÑÑебно бÑиÑаÑе==
+'movedto' => 'пÑемеÑÑена на',
+'movetalk' => 'ÐÑемеÑÑи "ÑÑÑаниÑÑ Ð·Ð° ÑазговоÑ" ÑакоÑе, ако Ñе могÑÑе.',
+'move-subpages' => 'ÐÑемеÑÑи подÑÑÑане (до $1)',
+'move-talk-subpages' => 'ÐÑемеÑÑи подÑÑÑане ÑÑÑане за ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ (до $1)',
+'movepage-page-exists' => 'СÑÑана $1 Ð²ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑи не може Ñе аÑÑомаÑÑки пÑепиÑаÑи.',
+'movepage-page-moved' => 'СÑÑана $1 Ñе пÑеименована Ñ $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'СÑÑана $1 не може биÑи пÑеименована Ñ $2.',
+'movepage-max-pages' => 'ÐакÑимÑм од $1 {{PLURAL:$1|ÑÑÑане|ÑÑÑана}} Ñе био пÑемеÑÑен, и виÑе од Ñога неÑе биÑи аÑÑомаÑÑки пÑемеÑÑено.',
+'1movedto2' => 'Ñе пÑоменио име ÑÐ»Ð°Ð½ÐºÑ [[$1]] Ñ [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'Ñе пÑоменио име ÑÐ»Ð°Ð½ÐºÑ [[$1]] Ñ [[$2]] пÑÑем пÑеÑÑмеÑеÑа',
+'movelogpage' => 'иÑÑоÑиÑа пÑемеÑÑаÑа',
+'movelogpagetext' => 'ÐÑпод Ñе ÑпиÑак пÑемеÑÑаÑа Ñланака.',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|ÐодÑÑÑана|ÐодÑÑÑана}}',
+'movesubpagetext' => 'Ðва ÑÑÑана има $1 {{PLURAL:$1|подÑÑÑÐ°Ð½Ñ Ð¿ÑиказанÑ|подÑÑÑана пÑиказаниÑ
}} иÑпод.',
+'movenosubpage' => 'Ðва ÑÑÑана нема подÑÑÑана.',
+'movereason' => 'Разлог:',
+'revertmove' => 'вÑаÑи',
+'delete_and_move' => 'ÐбÑиÑи и пÑемеÑÑи',
+'delete_and_move_text' => '==ÐоÑÑебно бÑиÑаÑе==
ЦиÑани Ñланак "[[:$1]]" Ð²ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑи. Ðа ли желиÑе да га обÑиÑеÑе да биÑÑе напÑавили меÑÑо за пÑемеÑÑаÑе?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Ðа, обÑиÑи ÑÑÑаниÑÑ',
-'delete_and_move_reason' => 'ÐбÑиÑано како би Ñе напÑавило меÑÑо за пÑемеÑÑаÑе',
-'selfmove' => 'ÐзвоÑни и ÑиÑани назив ÑÑ Ð¸ÑÑи; ÑÑÑана не може да Ñе пÑемеÑÑи пÑеко Ñаме Ñебе.',
-'imagenocrossnamespace' => 'ФаÑл Ñе не може пÑеименоваÑи Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñки пÑоÑÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ñи не пÑипада ÑаÑловима.',
-'imagetypemismatch' => 'Ðови наÑÑавак за ÑаÑлове Ñе не поклапа Ñа ÑвоÑим Ñипом.',
-'imageinvalidfilename' => 'ЦиÑано име ÑаÑла Ñе погÑеÑно.',
-'fix-double-redirects' => 'ÐÑвежава било коÑе пÑеÑÑмеÑеÑе коÑе веже на оÑигинални наÑлов',
+'delete_and_move_confirm' => 'Ðа, обÑиÑи ÑÑÑаниÑÑ',
+'delete_and_move_reason' => 'ÐбÑиÑано како би Ñе напÑавило меÑÑо за пÑемеÑÑаÑе',
+'selfmove' => 'ÐзвоÑни и ÑиÑани назив ÑÑ Ð¸ÑÑи; ÑÑÑана не може да Ñе пÑемеÑÑи пÑеко Ñаме Ñебе.',
+'immobile-source-namespace' => 'СÑÑане из именÑког пÑоÑÑоÑа "$1" ниÑÑ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ðµ биÑи пÑемеÑÑене',
+'immobile-target-namespace' => 'Ðе може да пÑемеÑÑи ÑÑÑане Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñки пÑоÑÑÐ¾Ñ "$1"',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'ÐеÑÑвики веза ниÑе иÑпÑавна меÑа пÑи пÑемеÑÑаÑÑ ÑÑÑане.',
+'immobile-source-page' => 'Ðва ÑÑÑана Ñе не може пÑемеÑÑиÑи.',
+'immobile-target-page' => 'Ðе може да Ñе пÑемеÑÑи на ÑиÑани наÑлов.',
+'imagenocrossnamespace' => 'ФаÑл Ñе не може пÑеименоваÑи Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñки пÑоÑÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ñи не пÑипада ÑаÑловима.',
+'imagetypemismatch' => 'Ðови наÑÑавак за ÑаÑлове Ñе не поклапа Ñа ÑвоÑим Ñипом.',
+'imageinvalidfilename' => 'ЦиÑано име ÑаÑла Ñе погÑеÑно.',
+'fix-double-redirects' => 'ÐÑвежава било коÑе пÑеÑÑмеÑеÑе коÑе веже на оÑигинални наÑлов',
+'move-leave-redirect' => 'ÐÑÑави пÑеÑÑмеÑеÑе након пÑемеÑÑаÑа',
# Export
'export' => 'Ðзвези ÑÑÑаниÑе',
@@ -2110,8 +2311,11 @@ $1 Ñе Ð²ÐµÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñан. Ðа ли желиÑе да пÑомениÑе
'export-submit' => 'Ðзвоз',
'export-addcattext' => 'ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ ÑÑÑаниÑе из каÑегоÑиÑе:',
'export-addcat' => 'ÐодаÑ',
+'export-addnstext' => 'ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ ÑÑÑане из именÑког пÑоÑÑоÑа:',
+'export-addns' => 'ÐодаÑ',
'export-download' => 'СаÑÑÐ²Ð°Ñ ÐºÐ°Ð¾ ÑаÑл',
'export-templates' => 'УкÑÑÑÑÑе Ñаблоне',
+'export-pagelinks' => 'УкÑÑÑи повезане ÑÑÑане до дÑбине од:',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'СиÑÑемÑке поÑÑке',
@@ -2138,8 +2342,10 @@ $1 Ñе Ð²ÐµÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñан. Ðа ли желиÑе да пÑомениÑе
'importinterwiki' => 'ТÑанÑвики ÑвожеÑе',
'import-interwiki-text' => 'ÐдабеÑиÑе вики и назив ÑÑÑане за Ñвоз. ÐаÑÑми ÑевизиÑе и имена ÑÑедника Ñе биÑи ÑаÑÑвани. Сви ÑÑанÑвики Ñвози ÑÑ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¸ Ñ [[Special:Log/import|иÑÑоÑиÑи Ñвоза]].',
'import-interwiki-history' => 'ÐопиÑÐ°Ñ Ñве ÑевизиÑе ове ÑÑÑане',
+'import-interwiki-templates' => 'УкÑÑÑи Ñве Ñаблоне',
'import-interwiki-submit' => 'Увези',
'import-interwiki-namespace' => 'ÐменÑки пÑоÑÑоÑ:',
+'import-upload-filename' => 'Ðме ÑаÑла:',
'import-comment' => 'ÐоменÑаÑ:',
'importtext' => 'Ðолимо извезиÑе ÑаÑл из извоÑног викиÑа коÑиÑÑеÑи [[Special:Export|извоз]].
СаÑÑваÑÑе га код Ñебе и поÑаÑиÑе овде.',
@@ -2163,6 +2369,9 @@ $1 Ñе Ð²ÐµÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñан. Ðа ли желиÑе да пÑомениÑе
'import-nonewrevisions' => 'Све веÑзиÑе ÑÑ Ð¿ÑеÑÑ
одно ÑнеÑене.',
'xml-error-string' => '$1 на линиÑи $2, колона $3 (баÑÑ $4): $5',
'import-upload' => 'ÑлаÑе XML подаÑака',
+'import-token-mismatch' => 'ÐÑбиÑак подаÑака о ÑеÑиÑи.
+Ðолимо ÐÐ°Ñ Ð´Ð° Ð¾Ð¿ÐµÑ Ð¿Ð¾ÐºÑÑаÑе.',
+'import-invalid-interwiki' => 'Увоз Ñа назнаÑеног ÐикиÑа не може биÑи обавÑен.',
# Import log
'importlogpage' => 'иÑÑоÑиÑа Ñвоза',
@@ -2291,10 +2500,12 @@ $1 Ñе Ð²ÐµÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñан. Ðа ли желиÑе да пÑомениÑе
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'ÐиÑе Ñи дозвоÑено да Ð¾Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ñ ÑвоÑе измене паÑÑолиÑаним.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'ÐÑÑоÑиÑа паÑÑолиÑаÑа',
-'patrol-log-header' => 'Ðво Ñе иÑÑоÑиÑа паÑÑолиÑаниÑ
ÑевизиÑа.',
-'patrol-log-line' => 'обележена веÑзиÑа $1 ÑÑÑане $2 као паÑÑолиÑана ($3)',
-'patrol-log-auto' => '(аÑÑомаÑÑки)',
+'patrol-log-page' => 'ÐÑÑоÑиÑа паÑÑолиÑаÑа',
+'patrol-log-header' => 'Ðво Ñе иÑÑоÑиÑа паÑÑолиÑаниÑ
ÑевизиÑа.',
+'patrol-log-line' => 'обележена веÑзиÑа $1 ÑÑÑане $2 као паÑÑолиÑана ($3)',
+'patrol-log-auto' => '(аÑÑомаÑÑки)',
+'patrol-log-diff' => 'ÑевизиÑа $1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 иÑÑоÑиÑа паÑÑолиÑаÑа',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'ÐбÑиÑана ÑÑаÑа ÑевизиÑа $1.',
@@ -2311,9 +2522,12 @@ $1',
'previousdiff' => 'â СÑаÑиÑа измена',
'nextdiff' => 'ÐовиÑа измена â',
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'ÐизÑелно поÑеÑеÑе',
+
# Media information
'mediawarning' => "'''УпозоÑеÑе''': ÐÐ²Ð°Ñ ÑаÑл ÑадÑжи Ð»Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð´, Ñеговим извÑÑаваÑем можеÑе да ÑгÑозиÑе Ð²Ð°Ñ ÑиÑÑем.
",
-'imagemaxsize' => 'ÐгÑаниÑи Ñлике на ÑÑÑанама за ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¾ Ñликама на:',
+'imagemaxsize' => "ÐгÑаниÑеÑе велиÑине Ñлике:
''(за ÑÑÑане опиÑа ÑаÑлова)''",
'thumbsize' => 'ÐелиÑина ÑмаÑеног пÑиказа :',
'widthheightpage' => '$1Ã$2, $3 {{PLURAL:$3|ÑÑÑана|ÑÑÑане|ÑÑÑана}}',
'file-info' => '(велиÑина ÑаÑла: $1, MIME Ñип: $2)',
@@ -2328,6 +2542,7 @@ $1',
'imagelisttext' => "ÐÑпод Ñе ÑпиÑак од '''$1''' {{PLURAL:$1|ÑаÑла|ÑаÑла|ÑаÑлова}} поÑеÑаниÑ
$2.",
'newimages-summary' => 'Ðва поÑебна ÑÑÑана пÑиказÑÑе поÑледÑе поÑлаÑе ÑаÑлове.',
'newimages-legend' => 'ФилÑеÑ',
+'newimages-label' => 'Ðме ÑаÑла (или Ñегов део):',
'showhidebots' => '($1 боÑове)',
'noimages' => 'Ðема ниÑÑа да Ñе види',
'ilsubmit' => 'ТÑажи',
@@ -2358,6 +2573,7 @@ $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
@@ -2539,6 +2755,11 @@ $1',
'exif-lightsource-24' => 'ÐСРÑÑÑдиÑÑки волÑÑам',
'exif-lightsource-255' => 'ÐÑÑги Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ñ ÑвеÑла',
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0' => 'ÐÐ»Ð¸Ñ Ð½Ð¸Ñе коÑиÑÑен',
+'exif-flash-fired-1' => 'ÐÐ»Ð¸Ñ Ñе коÑиÑÑен',
+'exif-flash-redeye-1' => 'мод за ÑедÑкÑиÑÑ ÑÑвениÑ
оÑиÑÑ',
+
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'инÑи',
'exif-sensingmethod-1' => 'ÐедеÑиниÑано',
@@ -2631,6 +2852,8 @@ $1',
'confirmemail_text' => 'Ðва вики заÑ
Ñева да поÑвÑдиÑе адÑеÑÑ Ð²Ð°Ñе е-поÑÑе пÑе него ÑÑо коÑиÑÑиÑе могÑÑноÑÑи е-поÑÑе. ÐкÑивиÑаÑÑе дÑгме иÑпод како биÑÑе поÑлали поÑÑÑ Ð·Ð° поÑвÑÐ´Ñ Ð½Ð° ваÑÑ Ð°Ð´ÑеÑÑ. ÐоÑÑа ÑкÑÑÑÑÑе Ð²ÐµÐ·Ñ ÐºÐ¾Ñа ÑадÑжи код; ÑÑиÑаÑÑе ÑÑ Ð²ÐµÐ·Ñ Ñ Ð²Ð°Ñ Ð±ÑаÑÐ·ÐµÑ Ð´Ð° биÑÑе поÑвÑдили да Ñе адÑеÑа ваÑе е-поÑÑе валидна.',
'confirmemail_send' => 'ÐоÑаÑи код за поÑвÑдÑ',
'confirmemail_sent' => 'Ð-поÑÑа за поÑвÑÑиваÑе поÑлаÑа.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Ðод за поÑвÑÐ´Ñ Ñе поÑÐ»Ð°Ñ Ð½Ð° ваÑÑ Ð¸Ð¼ÐµÑл адÑеÑÑ.
+ÐÐ²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð´ ниÑе поÑÑебан да биÑÑе Ñе Ñлоговали, али Ñе од ÐÐ°Ñ Ð±Ð¸Ñи ÑÑажено да га пÑиложиÑе да би омогÑÑили погодноÑÑи ÐикиÑа везане за коÑиÑÑеÑе меÑлова.',
'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} ниÑе ÑÑпела да поÑаÑе е-поÑÑÑ.
ÐÑовеÑиÑа адÑеÑÑ Ð·Ð±Ð¾Ð³ непÑавилниÑ
каÑакÑеÑа.
@@ -2663,10 +2886,8 @@ $5
'scarytranscludetoolong' => '[УРРÑе пÑедÑгаÑак]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '
-ÐÑаÑаÑа за Ð¾Ð²Ð°Ñ Ñланак:
-$1
-
',
+'trackbackbox' => 'ÐÑаÑаÑа за Ð¾Ð²Ð°Ñ Ñланак:
+$1',
'trackbackremove' => '([$1 ÐÑиÑаÑе])',
'trackbacklink' => 'ÐÑаÑаÑе',
'trackbackdeleteok' => 'ÐÑаÑаÑе Ñе ÑÑпеÑно обÑиÑано.',
@@ -2701,10 +2922,10 @@ $1
'table_pager_empty' => 'Ðез ÑезÑлÑаÑа',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'УклаÑаÑе ÑелокÑпног ÑадÑжаÑа Ñа ÑÑÑане',
+'autosumm-blank' => 'ÐбÑиÑао ÑадÑÐ¶Ð°Ñ ÑÑÑане',
'autosumm-replace' => "Ðамена ÑÑÑаниÑе Ñа '$1'",
'autoredircomment' => 'ÐÑеÑÑмеÑеÑе на [[$1]]',
-'autosumm-new' => 'Ðова ÑÑÑаниÑа: $1',
+'autosumm-new' => "ÐапÑавио ÑÑÑÐ°Ð½Ñ Ñа '$1'",
# Live preview
'livepreview-loading' => 'УÑиÑаваÑеâ¦',
@@ -2723,7 +2944,7 @@ $1
'watchlistedit-normal-legend' => 'Уклони наÑлове Ñа ÑпиÑка надгледаÑа',
'watchlistedit-normal-explain' => 'СпиÑак ÑÑÑаниÑа коÑе надгледаÑе Ñе пÑиказан иÑпод.
Ðа ÑклониÑе ÑÑÑаниÑÑ, обележиÑе квадÑаÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ñед, и кликниÑе на дÑгме Уклони наÑлове.
-ТакоÑе, можеÑе да [[Special:Watchlist/raw|измениÑе ÑиÑÐ¾Ð²Ñ Ð»Ð¸ÑÑÑ]].',
+ТакоÑе, можеÑе да [[Special:Watchlist/raw|измениÑе ÑиÑов ÑпиÑак]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Уклони наÑлове',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 Ñланак Ñе ÑклоÑен|$1 Ñланка ÑÑ ÑклоÑена|$1 Ñланака Ñе ÑклоÑено}} Ñа ваÑег ÑпиÑка надгледаÑа:',
'watchlistedit-raw-title' => 'меÑаÑе ÑиÑовог ÑпиÑка надгледаÑа',
@@ -2768,12 +2989,19 @@ $1
'version-software-version' => 'ÐеÑзиÑа',
# Special:FilePath
-'filepath' => 'ÐÑÑаÑа ÑаÑла',
-'filepath-page' => 'ФаÑл:',
-'filepath-submit' => 'ÐÑÑаÑа',
+'filepath' => 'ÐÑÑаÑа ÑаÑла',
+'filepath-page' => 'ФаÑл:',
+'filepath-submit' => 'ÐÑÑаÑа',
+'filepath-summary' => 'Ðва ÑпеÑиÑална ÑÑÑана вÑаÑа комплеÑÐ½Ñ Ð¿ÑÑаÑÑ Ð·Ð° ÑаÑл.
+Слике биваÑÑ Ð¿Ñиказане Ñ Ð¿ÑÐ½Ð¾Ñ ÑезолÑÑиÑи, дÑÑги Ñипови ÑаÑлова биваÑÑ Ð´Ð¸ÑекÑно ÑÑаÑÑовани помоÑÑ Ñима пÑидÑÑжениÑ
пÑогама.
+
+УнеÑиÑе назив ÑаÑла без пÑеÑикÑа "{{ns:file}}:".',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'ÐÑеÑÑажиÑе дÑпликаÑе ÑаÑлова',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'ÐÑеÑÑага за дÑпликаÑима ÑаÑлова на бази ÑиÑ
овиÑ
Ñ
ÐµÑ Ð²ÑедноÑÑи.
+
+УнеÑиÑе име ÑаÑла без пÑеÑикÑа "{{ns:file}}:".',
'fileduplicatesearch-legend' => 'ÐÑеÑÑажиÑе дÑпликаÑе',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Ðме ÑаÑла:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'ÐÑеÑÑага',
@@ -2785,7 +3013,7 @@ $1
'specialpages' => 'ÐоÑебне ÑÑÑаниÑе',
'specialpages-note' => '----
* ÐбиÑне поÑебне ÑÑÑаниÑе
-* ',
+* ',
'specialpages-group-maintenance' => 'ÐзвеÑÑаÑи',
'specialpages-group-other' => 'ÐÑÑале поÑебне ÑÑÑаниÑе',
'specialpages-group-login' => 'ÐÑиÑави Ñе / ÑегиÑÑÑÑÑ Ñе',
@@ -2803,4 +3031,35 @@ $1
'blankpage' => 'пÑазна ÑÑÑана',
'intentionallyblankpage' => 'Ðва ÑÑÑана Ñе намеÑно оÑÑавÑена пÑазном.',
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #ÐÑÑавиÑе Ð¾Ð²Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ ÑаÑно онаквом каква ÑеÑÑе
+#ÐодаÑÑе ÑÑагменÑе ÑегÑлаÑниÑ
изÑаза (Ñамо део коÑи Ñе налази измеÑÑ //) иÑпод
+#Ðни Ñе биÑи ÑпоÑеÑено Ñа URL-овима ÑпоÑаÑÑиÑ
(hot-линкованиÑ
) Ñлика
+#Ðне коÑе одговаÑаÑÑ Ñе биÑи пÑиказане као Ñлике, а пÑеоÑÑале као везе ка Ñликама
+#ÐиниÑе коÑе поÑиÑÑ Ñа # Ñе ÑÑеÑиÑаÑÑ ÐºÐ°Ð¾ коменÑаÑи
+#Сви ÑноÑи ÑÑ Ð¾ÑеÑÑиви на велиÑÐ¸Ð½Ñ Ñлова
+
+#ÐодаÑÑе Ñве ÑÑагменÑе ÑегÑлаÑниÑ
изÑаза иÑпод ове линиÑе. ÐÑÑавиÑе Ð¾Ð²Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ ÑаÑно онаквом каква ÑеÑÑе
',
+
+# Special:Tags
+'tag-filter' => 'ФилÑÐµÑ Ð·Ð° [[Special:Tags|Ñагове]]:',
+'tag-filter-submit' => 'ФилÑÑиÑаÑ',
+'tags-title' => 'Тагови',
+'tags-intro' => 'Ðва ÑÑÑана даÑе ÑпиÑак и знаÑеÑе Ñагова коÑима ÑоÑÑÐ²ÐµÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ да ознаÑи Ð½ÐµÐºÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ.',
+'tags-tag' => 'ÐнÑеÑно име Ñага',
+'tags-display-header' => 'Ðзглед на ÑпиÑковима пÑомена',
+'tags-description-header' => 'ÐÑни Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð·Ð½Ð°ÑеÑа',
+'tags-hitcount-header' => 'Таговане измене',
+'tags-edit' => 'измени',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|измена|измена}}',
+
+# Database error messages
+'dberr-header' => 'ÐÐ²Ð°Ñ Ðики има пÑоблем',
+'dberr-problems' => 'Ðао нам Ñе! ÐÐ²Ð°Ñ ÑаÑÑ Ð¸Ð¼Ð° ÑеÑ
ниÑкиÑ
поÑеÑкоÑа.',
+'dberr-again' => 'ÐокÑÑаÑÑе да пÑиÑекаÑе неколико минÑÑа, пÑе него ÑÑо покÑÑаÑе да поново ÑÑиÑаÑе ÑÑÑанÑ.',
+'dberr-info' => '(СеÑÐ²ÐµÑ Ð±Ð°Ð·Ðµ подаÑака не може да Ñе конÑакÑиÑа: $1)',
+'dberr-usegoogle' => 'У меÑÑвÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ Ðам од коÑиÑÑи може биÑи ÐÑглова пÑеÑÑага.',
+'dberr-outofdate' => 'ÐÑимеÑиÑе да ÐÑглов ÐºÐµÑ Ð½Ð°Ñег ÑадÑжаÑа може биÑи неажÑÑан.',
+'dberr-cachederror' => 'Ðво Ñе кеÑиÑана копиÑа заÑ
Ñеване ÑÑÑане, и можда ниÑе ажÑÑна.',
+
);