X-Git-Url: https://scripts.mit.edu/gitweb/autoinstallsdev/mediawiki.git/blobdiff_plain/74c929b24b048c9f1e31e17db757ae4195cd7673..dc9cc5d707f5a612938cc9371614cc41c328fda2:/languages/messages/MessagesLv.php
diff --git a/languages/messages/MessagesLv.php b/languages/messages/MessagesLv.php
index fe4e3e6a..35916512 100644
--- a/languages/messages/MessagesLv.php
+++ b/languages/messages/MessagesLv.php
@@ -1,5 +1,8 @@
'Saites uz neesoÅ¡Äm lapÄm rÄdÄ«t Å¡Ädi (alternatÄ«va: Å¡Ädi?).',
'tog-justify' => 'Taisnot rindkopas',
'tog-hideminor' => 'PaslÄpt maznozÄ«mÄ«gus labojumus pÄdÄjo izmaiÅu lapÄ',
-'tog-extendwatchlist' => 'IzvÄrst uzraugÄmo sarakstu, lai parÄdÄ«tu visas veiktÄs izmaiÅas',
+'tog-extendwatchlist' => 'IzvÄrst uzraugÄmo sarakstu, lai parÄdÄ«tu visas veiktÄs izmaiÅas (ne tikai paÅ¡as svaigÄkÄs)',
'tog-usenewrc' => "Uzlabotas pÄdÄjÄs izmaiÅas (izmanto ''JavaScript'')",
'tog-numberheadings' => 'AutomÄtiski numurÄt virsrakstus.',
'tog-showtoolbar' => 'RÄdÄ«t rediÄ£ÄÅ¡anas rÄ«kjoslu',
@@ -244,6 +247,7 @@ $messages = array(
'currentevents' => 'AktualitÄtes',
'currentevents-url' => 'Project:AktualitÄtes',
'disclaimers' => 'Saistību atrunas',
+'disclaimerpage' => 'Project:Saistību atrunas',
'edithelp' => 'PalÄ«dzÄ«ba izmaiÅÄm',
'edithelppage' => 'Help:RediÄ£ÄÅ¡ana',
'faq' => 'BUJ',
@@ -303,7 +307,7 @@ $messages = array(
'nosuchaction' => 'Å Ädas darbÄ«bas nav.',
'nosuchactiontext' => 'IekÅ¡ URL norÄdÄ«tÄ darbÄ«ba ir nederÄ«ga.
Tas var būt no drukas kļūdas URL, vai arī no kļūdainas saites.
-Tas arī var būt saistīts ar ((grammar:ģenitīvs{{SITENAME}}}} programmatūras kļūdu.',
+Tas arī var būt saistīts ar {{GRAMMAR:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} programmatūras kļūdu.',
'nosuchspecialpage' => 'Nav tÄdas Ä«paÅ¡Äs lapas',
'nospecialpagetext' => 'Tu esi pieprasījis īpašo lapu, ko wiki neatpazīst.',
@@ -338,6 +342,7 @@ Par to varat ziÅot [[Special:ListUsers/sysop|kÄdam administratoram]], norÄdot
'directorycreateerror' => 'Nevar izveidot mapi "$1".',
'filenotfound' => 'NeizdevÄs atrast failu "$1".',
'fileexistserror' => 'Nevar saglabÄt failÄ "$1": fails jau pastÄv',
+'unexpected' => 'NegaidÄ«ta vÄrtÄ«ba: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Kļūda: neizdevÄs nosÅ«tÄ«t saturu',
'badarticleerror' => 'Å o darbÄ«bu nevar veikt Å¡ajÄ lapÄ.',
'cannotdelete' => 'Nevar izdzÄst norÄdÄ«to lapu vai failu. (IespÄjams, to jau ir izdzÄsis kÄds cits)',
@@ -358,6 +363,9 @@ Par to varat ziÅot [[Special:ListUsers/sysop|kÄdam administratoram]], norÄdot
'titleprotected' => "Å Ä« lapa ir aizsargÄta pret izveidoÅ¡anu. To aizsargÄja [[User:$1|$1]].
NorÄdÄ«tais iemesls bija ''$2''.",
+# Virus scanner
+'virus-unknownscanner' => 'nezinÄms antivÄ«russ:',
+
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'LietotÄja izieÅ¡ana',
'logouttext' => "'''Tu esi izgÄjis no {{grammar:Ä£enitÄ«vs|{{SITENAME}}}}.'''
@@ -398,6 +406,10 @@ Tavs lietotÄja konts ir izveidots. Neaizmirsti, ka ir iespÄjams mainÄ«t [[Spec
'badsig' => "Kļūdains ''paraksta'' kods; pÄrbaudi HTML (ja tÄds ir lietots).",
'badsiglength' => 'Paraksts ir pÄrÄk garÅ¡.
Tam ir jÄbÅ«t Ä«sÄkam par $1 {{PLURAL:$1|simbolu|simboliem}}.',
+'yourgender' => 'Dzimums:',
+'gender-unknown' => 'Nav norÄdÄ«ts',
+'gender-male' => 'VÄ«rietis',
+'gender-female' => 'Sieviete',
'email' => 'E-pasts',
'prefs-help-realname' => 'Īstais vÄrds nav obligÄts.
Ja tu izvÄlies to norÄdÄ«t, Å¡o lietos lai identificÄtu tavu darbu (ieguldÄ«jumu {{grammar:lokatÄ«vs|{{SITENAME}}}}).',
@@ -421,6 +433,7 @@ Ja tu izvÄlies to norÄdÄ«t, Å¡o lietos lai identificÄtu tavu darbu (ieguldÄ«j
ludza, lai nosutam Tev jaunu {{SITENAME}} ($4) paroli.
Lietotajam $2 pagaidu parole tagad ir $3.
Ludzu, nomaini paroli, kad esi veiksmigi iekluvis ieksa.
+Tavas pagaidu paroles deriiguma terminsh beigsies peec {{PLURAL:$5|vienas dienas|$5 dienaam}}.
Ja paroles pieprasÄ«jumu bija nosÅ«tÄ«jis kÄds cits, vai arÄ« tu atcerÄjies savu veco paroli, Å¡o var ignorÄt. VecÄ parole joprojÄm darbojas.',
'noemail' => 'LietotÄjs "$1" nav reÄ£istrÄjis e-pasta adresi.',
@@ -443,6 +456,7 @@ Lai novÄrstu Å¡Ä«s funkcijas ļaunprÄtÄ«gu izmantoÅ¡anu, iespÄjams nosÅ«tÄ«t
'loginlanguagelabel' => 'Valoda: $1',
# Password reset dialog
+'resetpass' => 'Mainīt paroli',
'oldpassword' => 'VecÄ parole',
'newpassword' => 'JaunÄ parole',
'retypenew' => 'AtkÄrto jauno paroli',
@@ -522,7 +536,9 @@ LÅ«dzu iekļauj Å¡os visos ziÅojumos, kurus sÅ«ti adminiem, apspriežot Å¡o blo
'loginreqtitle' => 'Nepieciešama ieiešana',
'loginreqlink' => 'login',
'accmailtitle' => 'Parole izsūtīta.',
-'accmailtext' => '$1 parole tika nosūtīta uz $2.',
+'accmailtext' => "NejauÅ¡i Ä£enerÄta parole lietotÄjam [[User talk:$1|$1]], tika nosÅ«tÄ«ta uz $2.
+
+Å Ä« konta paroli, pÄc ielogoÅ¡anÄs var nomainÄ«t ''[[Special:ChangePassword|Å¡eit]]''.",
'newarticle' => '(Jauns raksts)',
'newarticletext' => "Tu Å¡eit nonÄci sekojot saitei uz, pagaidÄm vÄl neuzrakstÄ«tu, lapu.
Lai izveidotu lapu, sÄc rakstÄ«t teksta logÄ apakÅ¡Ä (par teksta formatÄÅ¡anu un sÄ«kÄkai informÄcija skatÄ«t [[{{MediaWiki:Helppage}}|palÄ«dzÄ«bas lapu]]).
@@ -583,7 +599,7 @@ Tu vari nokopÄt tekstu un saglabÄt kÄ teksta failu vÄlÄkam laikam.'''
Admins, kas slÄdza datubÄzi, norÄdÄ«ja Å¡Ädu paskaidrojumu: $1",
'protectedpagewarning' => "'''BRĪDINÄJUMS: Å Ä« lapa ir bloÄ·Äta pret izmaiÅÄm, tikai lietotÄji ar admina privilÄÄ£ijÄm var to izmainÄ«t. To darot, noteikti ievÄro [[Project:NorÄdÄ«jumi par aizsargÄtajÄm lapÄm|norÄdÄ«jumus par aizsargÄtajÄm lapÄm]].'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''PiezÄ«me:''' IzmaiÅu veikÅ¡ana Å¡ajÄ lapÄ ir atļauta tikai reÄ£istrÄtiem lietotÄjiem.",
-'titleprotectedwarning' => "'''BrÄ«dinÄjums: Å Ä« lapa ir slÄgta un to var izveidot tikai noteikti lietotÄji.'''",
+'titleprotectedwarning' => "'''BrÄ«dinÄjums: Å Ä« lapa ir slÄgta un to var izveidot tikai [[Special:ListGroupRights|noteikti]] lietotÄji.'''",
'templatesused' => '
Å ajÄ lapÄ izmantotÄs veidnes:',
'templatesusedpreview' => 'Å ajÄ pirmskatÄ izmantotÄs veidnes:',
'templatesusedsection' => 'Å ajÄ sadaÄ¼Ä izmantotÄs veidnes:',
@@ -599,6 +615,7 @@ Te var apskatÄ«ties dzÄÅ¡anas reÄ£istru, kurÄ jÄbÅ«t datiem par to kas, kad u
'deleted-notice' => 'Å Ä« lapa ir tikusi izdzÄsta.
Te var apskatÄ«ties dzÄÅ¡anas reÄ£istra fragmentu, lai noskaidrotu kurÅ¡, kÄpÄc un kad to izdzÄsa.',
'deletelog-fulllog' => 'SkatÄ«t pilnu žurnÄlu',
+'edit-conflict' => 'Labošanas konflikts.',
'edit-already-exists' => 'Nevar izveidot jaunu lapu.
TÄ jau eksistÄ.',
@@ -650,9 +667,16 @@ IespÄjams, tÄ ir izdzÄsta vai pÄrdÄvÄta.
MÄÄ£iniet [[Special:Search|meklÄt]], lai atrastu saistÄ«tas lapas!',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(komentÄrs nodzÄsts)',
-'rev-deleted-user' => '(lietotÄja vÄrds nodzÄsts)',
-'rev-delundel' => 'rÄdÄ«t/slÄpt',
+'rev-deleted-comment' => '(komentÄrs nodzÄsts)',
+'rev-deleted-user' => '(lietotÄja vÄrds nodzÄsts)',
+'rev-delundel' => 'rÄdÄ«t/slÄpt',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Nav dots žurnÄla veids.',
+'revdelete-nologid-title' => 'NederÄ«gs žurnÄla ieraksts',
+'revdelete-hide-image' => 'PaslÄpt faila saturu',
+'revdel-restore' => 'mainīt redzamību',
+
+# History merging
+'mergehistory-reason' => 'Iemesls:',
# Diffs
'history-title' => '"$1" versiju hronoloģija',
@@ -663,28 +687,37 @@ MÄÄ£iniet [[Special:Search|meklÄt]], lai atrastu saistÄ«tas lapas!',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Viena starpversija nav parÄdÄ«ta|$1 starpversijas nav parÄdÄ«tas}}.)',
# Search results
-'searchresults' => 'MeklÄÅ¡anas rezultÄti',
-'searchresulttext' => 'Lai iegÅ«tu vairÄk informÄcijas par meklÄÅ¡anu {{grammar:akuzatÄ«vs|{{SITENAME}}}}, skat. [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{grammar:Ä£enitÄ«vs|{{SITENAME}}}} meklÄÅ¡ana]].',
-'searchsubtitle' => 'PieprasÄ«jums: \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|visas lapas, kas sÄkas ar "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|visas lapas, kurÄs ir saite uz "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Pieprasījums: $1',
-'noexactmatch' => "'''Lapas ar nosaukumu \"\$1\" Å¡eit nav.''' Tu vari to [[:\$1|izveidot]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Å eit nav lapas ar nosaukumu \"\$1\".'''",
-'toomanymatches' => 'Tika atgriezti poÄrÄk daudzi rezultÄti, lÅ«dzu pamÄÄ£ini citÄdÄku pieprasÄ«jumu',
-'titlematches' => 'RezultÄti virsrakstos',
-'notitlematches' => 'Neviena rezultÄta, meklÄjot lapas virsrakstÄ',
-'textmatches' => 'RezultÄti lapu tekstos',
-'notextmatches' => 'Neviena rezultÄta, meklÄjot lapas tekstÄ',
-'prevn' => 'iepriekÅ¡ÄjÄs $1',
-'nextn' => 'nÄkamÄs $1',
-'viewprevnext' => 'SkatÄ«t ($1) ($2) ($3 vienÄ lapÄ).',
-'searchhelp-url' => 'Help:Saturs',
-'showingresults' => 'Å obrÄ«d ir redzamas $1 {{PLURAL:$1|lapa|lapas}}, sÄkot ar #$2.',
-'showingresultsnum' => "Å obrÄ«d ir redzamas '''$3''' {{PLURAL:$3|lapa|lapas}}, sÄkot ar #'''$2'''>.",
-'showingresultstotal' => "RÄda {{PLURAL:$4|rezultÄtu '''$1''' no '''$3'''|rezultÄtus '''$1 - $2''' no '''$3'''}}",
-'nonefound' => "'''PiezÄ«me:''' bieži vien meklÄÅ¡ana ir neveiksmÄ«ga, meklÄjot plaÅ¡i izplatÄ«tus vÄrdus, piemÄram, \"un\" vai \"ir\", jo tie netiek iekļauti meklÄÅ¡anas datubÄzÄ, vai arÄ« meklÄjot vairÄk par vienu vÄrdu (jo rezultÄtos parÄdÄ«sies tikai lapas, kurÄs ir visi meklÄtie vÄrdi). VÄl, pÄc noklusÄjuma, pÄrmeklÄ tikai dažas ''namespaces''. Lai meklÄtu visÄs, meklÄÅ¡anas pieprasÄ«jumam priekÅ¡Ä jÄieliek ''all:'', vai arÄ« analogÄ veidÄ jÄnorÄda pÄrmeklÄjamo ''namespaci''.",
-'powersearch' => 'IzvÄrstÄ meklÄÅ¡ana',
-'powersearch-legend' => 'IzvÄrstÄ meklÄÅ¡ana',
-'searchdisabled' => 'MeklÄÅ¡ana {{grammar:lokatÄ«vs|{{SITENAME}}}} Å¡obrÄ«d ir atslÄgta darbÄ«bas traucÄjumu dÄļ.
+'searchresults' => 'MeklÄÅ¡anas rezultÄti',
+'searchresults-title' => 'MeklÄÅ¡anas rezultÄti "$1"',
+'searchresulttext' => 'Lai iegÅ«tu vairÄk informÄcijas par meklÄÅ¡anu {{grammar:akuzatÄ«vs|{{SITENAME}}}}, skat. [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{grammar:Ä£enitÄ«vs|{{SITENAME}}}} meklÄÅ¡ana]].',
+'searchsubtitle' => 'PieprasÄ«jums: \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|visas lapas, kas sÄkas ar "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|visas lapas, kurÄs ir saite uz "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Pieprasījums: $1',
+'noexactmatch' => "'''Lapas ar nosaukumu \"\$1\" Å¡eit nav.''' Tu vari to [[:\$1|izveidot]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Å eit nav lapas ar nosaukumu \"\$1\".'''",
+'toomanymatches' => 'Tika atgriezti poÄrÄk daudzi rezultÄti, lÅ«dzu pamÄÄ£ini citÄdÄku pieprasÄ«jumu',
+'titlematches' => 'RezultÄti virsrakstos',
+'notitlematches' => 'Neviena rezultÄta, meklÄjot lapas virsrakstÄ',
+'textmatches' => 'RezultÄti lapu tekstos',
+'notextmatches' => 'Neviena rezultÄta, meklÄjot lapas tekstÄ',
+'prevn' => 'iepriekÅ¡ÄjÄs $1',
+'nextn' => 'nÄkamÄs $1',
+'viewprevnext' => 'SkatÄ«t ($1) ($2) ($3 vienÄ lapÄ).',
+'searchhelp-url' => 'Help:Saturs',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 vÄrds|$2 vÄrdi}})',
+'search-suggest' => 'Vai jÅ«s domÄjÄt: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Citi projekti',
+'search-interwiki-default' => 'RezultÄti no $1:',
+'search-interwiki-more' => '(vairÄk)',
+'showingresults' => 'Å obrÄ«d ir redzamas $1 {{PLURAL:$1|lapa|lapas}}, sÄkot ar #$2.',
+'showingresultsnum' => "Å obrÄ«d ir redzamas '''$3''' {{PLURAL:$3|lapa|lapas}}, sÄkot ar #'''$2'''>.",
+'showingresultstotal' => "RÄda {{PLURAL:$4|rezultÄtu '''$1''' no '''$3'''|rezultÄtus '''$1 - $2''' no '''$3'''}}",
+'nonefound' => "'''PiezÄ«me:''' bieži vien meklÄÅ¡ana ir neveiksmÄ«ga, meklÄjot plaÅ¡i izplatÄ«tus vÄrdus, piemÄram, \"un\" vai \"ir\", jo tie netiek iekļauti meklÄÅ¡anas datubÄzÄ, vai arÄ« meklÄjot vairÄk par vienu vÄrdu (jo rezultÄtos parÄdÄ«sies tikai lapas, kurÄs ir visi meklÄtie vÄrdi). VÄl, pÄc noklusÄjuma, pÄrmeklÄ tikai dažas ''namespaces''. Lai meklÄtu visÄs, meklÄÅ¡anas pieprasÄ«jumam priekÅ¡Ä jÄieliek ''all:'', vai arÄ« analogÄ veidÄ jÄnorÄda pÄrmeklÄjamo ''namespaci''.",
+'powersearch' => 'IzvÄrstÄ meklÄÅ¡ana',
+'powersearch-legend' => 'IzvÄrstÄ meklÄÅ¡ana',
+'powersearch-ns' => 'MeklÄt Å¡ajÄs lapu grupÄs:',
+'powersearch-redir' => 'ParÄdÄ«t pÄradresÄcijas',
+'powersearch-field' => 'MeklÄt',
+'searchdisabled' => 'MeklÄÅ¡ana {{grammar:lokatÄ«vs|{{SITENAME}}}} Å¡obrÄ«d ir atslÄgta darbÄ«bas traucÄjumu dÄļ.
PagaidÄm vari meklÄt, izmantojot Google vai Yahoo.
Å
em vÄrÄ, ka meklÄtÄju indeksÄtais {{grammar:Ä£enitÄ«vs|{{SITENAME}}}} saturs var bÅ«t novecojis.',
@@ -807,6 +840,9 @@ PagaidÄm vari meklÄt, izmantojot Google vai Yahoo.
'rightslogtext' => 'Å is ir lietotÄju tiesÄ«bu izmaiÅu reÄ£istrs.',
'rightslogentry' => 'izmainīja $1 grupas no $2 uz $3',
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'labot Å¡o lapu',
+
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|izmaiÅa|izmaiÅas}}',
'recentchanges' => 'PÄdÄjÄs izmaiÅas',
@@ -950,6 +986,7 @@ UzklikÅ¡Ä·inot uz kÄdas kolonnas virsraksta, var sakÄrtot pÄc kÄda cita para
'filehist-revert' => 'atjaunot',
'filehist-current' => 'tagadÄjais',
'filehist-datetime' => 'Datums/Laiks',
+'filehist-thumb' => 'AttÄls',
'filehist-user' => 'LietotÄjs',
'filehist-dimensions' => 'IzmÄri',
'filehist-filesize' => 'Faila izmÄrs',
@@ -957,11 +994,10 @@ UzklikÅ¡Ä·inot uz kÄdas kolonnas virsraksta, var sakÄrtot pÄc kÄda cita para
'imagelinks' => 'Failu saites',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Å ajÄ lapÄ ir saite|Å ajÄs $1 lapÄs ir saites}} uz Å¡o failu:',
'nolinkstoimage' => 'NevienÄ lapÄ nav norÄžu uz Å¡o attÄlu.',
-'sharedupload' => 'Å is fails ir augÅ¡upielÄdÄts koplietojams citos projektos.',
+'sharedupload' => 'Å is fails ir augÅ¡upielÄdÄts koplietojams citos projektos.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
'noimage' => 'Ar Å¡Ädu nosaukumu nav neviena faila, bet tu vari [$1].',
'noimage-linktext' => 'augÅ¡uplÄdÄt to',
'uploadnewversion-linktext' => 'AugÅ¡upielÄdÄt jaunu Å¡Ä« faila versiju',
-'imagepage-searchdupe' => 'MeklÄt Å¡Ä« faila kopijas',
# File reversion
'filerevert' => 'Atjaunot $1',
@@ -1086,7 +1122,9 @@ Lapu uzskata par nozÄ«mju atdalÄ«Å¡anas lapu, ja tÄ satur veidni, uz kuru ir sa
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|senÄko 1|senÄkÄs $1}}',
# Book sources
-'booksources' => 'GrÄmatu avoti',
+'booksources' => 'GrÄmatu avoti',
+'booksources-search-legend' => 'MeklÄt grÄmatu avotus',
+'booksources-go' => 'MeklÄt',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'LietotÄjs:',
@@ -1103,6 +1141,7 @@ Tu vari saÅ¡aurinÄt aplÅ«kojamo reÄ£istru, izvÄloties reÄ£istra veidu, lietot
'nextpage' => 'NÄkamÄ lapa ($1)',
'prevpage' => 'IepriekÅ¡ÄjÄ lapa ($1)',
'allpagesfrom' => 'ParÄdÄ«t lapas sÄkot ar:',
+'allpagesto' => 'ParÄdÄ«t lapas lÄ«dz:',
'allarticles' => 'Visi raksti',
'allpagessubmit' => 'Aiziet!',
'allpagesprefix' => 'ParÄdÄ«t lapas ar Å¡Ädu virsraksta sÄkumu:',
@@ -1115,7 +1154,11 @@ SkatÄ«t arÄ« [[Special:WantedCategories|''sarkanÄs'' kategorijas]].",
'categoriesfrom' => 'ParÄdÄ«t kategorijas sÄkot ar:',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'IzdzÄstais lietotÄju devums',
+'deletedcontributions' => 'IzdzÄstais lietotÄju devums',
+'deletedcontributions-title' => 'IzdzÄstais lietotÄju devums',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'ÄrÄjÄs saites',
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'ParÄdÄ«t lietotÄjus sÄkot ar:',
@@ -1131,6 +1174,7 @@ SkatÄ«t arÄ« [[Special:WantedCategories|''sarkanÄs'' kategorijas]].",
Papildu informÄciju par katru individuÄlu piekļuves tiesÄ«bu veidu, iespÄjams, var atrast [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|Å¡eit]].',
'listgrouprights-group' => 'Grupa',
'listgrouprights-rights' => 'Tiesības',
+'listgrouprights-members' => '(dalībnieku saraksts)',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Nav adreses, uz kuru sūtīt',
@@ -1260,6 +1304,7 @@ LÅ«dzu, spied \"''back''\" un atjaunini iepriekÅ¡Äjo lapu. Tad mÄÄ£ini vÄlrei
# Protect
'protectlogpage' => 'AizsargÄÅ¡anas reÄ£istrs',
'protectedarticle' => 'aizsargÄja $1',
+'modifiedarticleprotection' => 'izmainīja aizsardzības līmeni "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'atcÄla aizsardzÄ«bu: $1',
'protect-title' => 'IzmainÄ«t "$1" aizsargÄÅ¡anas lÄ«meni?',
'prot_1movedto2' => '"[[$1]]" pÄrdÄvÄju par "[[$2]]"',
@@ -1268,16 +1313,19 @@ LÅ«dzu, spied \"''back''\" un atjaunini iepriekÅ¡Äjo lapu. Tad mÄÄ£ini vÄlrei
'protectexpiry' => 'Beidzas:',
'protect_expiry_invalid' => 'Beigu termiÅÅ¡ ir nederÄ«gs.',
'protect_expiry_old' => 'Beigu termiÅs ir pagÄtnÄ.',
+'protect-unchain' => 'MainÄ«t pÄrvietoÅ¡anas atļaujas',
'protect-text' => "Šeit var apskatīties un izmainīt lapas '''
+'ipbanononly' => 'BloÄ·Ät tikai anonÄ«mos lietotÄjus',
+'ipbcreateaccount' => 'Neļaut izveidot lietotÄjvÄrdu',
+'ipbemailban' => 'Neļaut lietotÄjam sÅ«tÄ«t e-pastu',
+'ipbenableautoblock' => 'AutomÄtiski bloÄ·Ät lietotÄja pÄdÄjo IP adresi un jebkuru IP adresi, no kuras Å¡is lietotÄjs piekļūst Å¡im wiki',
+'ipbsubmit' => 'BloÄ·Ät Å¡o lietotÄju',
+'ipbother' => 'Cits laiks',
+'ipboptions' => '2 stundas:2 hours,1 diena:1 day,3 dienas:3 days,1 nedÄļa:1 week,2 nedÄļas:2 weeks,1 mÄnesis:1 month,3 mÄneÅ¡i:3 months,6 mÄneÅ¡i:6 months,1 gads:1 year,uz nenoteiktu laiku:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'cits',
+'ipbotherreason' => 'Cits/papildu iemesls:',
+'ipbwatchuser' => 'UzraudzÄ«t Å¡Ä« lietotÄja lietotÄja un lietotÄja diskusijas lapas',
+'badipaddress' => 'Nederīga IP adrese',
+'blockipsuccesssub' => 'NobloÄ·Äts veiksmÄ«gi',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] tika nobloÄ·Äts.
Visus blokus var apskatÄ«ties [[Special:IPBlockList|IP bloku sarakstÄ]].',
-'ipb-edit-dropdown' => 'IzmainÄ«t bloÄ·ÄÅ¡anas iemeslus',
-'ipb-unblock-addr' => 'AtbloÄ·Ät $1',
-'ipb-unblock' => 'AtbloÄ·Ät lietotÄju vai IP adresi',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Skatīt $1 uzliktos, esošos blokus',
-'ipb-blocklist' => 'Apskatīties esošos blokus',
-'ipb-blocklist-contribs' => '$1 devums',
-'unblockip' => 'AtbloÄ·Ät lietotÄju',
-'unblockiptext' => 'Å eit var atbloÄ·Ät iepriekÅ¡ nobloÄ·Ätu IP adresi vai lietotÄja vÄrdu (atjaunot viÅiem rakstÄ«Å¡anas piekļuvi).',
-'ipusubmit' => 'NoÅemt Å¡o bloku',
-'unblocked' => '[[LietotÄjs:$1|$1]] tika atbloÄ·Äts',
-'unblocked-id' => 'Bloks $1 tika noÅemts',
-'ipblocklist' => 'BloÄ·ÄtÄs IP adreses un lietotÄjvÄrdi',
-'ipblocklist-username' => 'LietotÄja vÄrds vai IP adrese:',
-'blocklistline' => '$1 $2 bloÄ·Äja $3 (termiÅÅ¡ $4)',
-'expiringblock' => 'beidzas $1',
-'blocklink' => 'bloÄ·Ät',
-'unblocklink' => 'atbloÄ·Ät',
-'contribslink' => 'devums',
-'autoblocker' => 'Tava IP ir nobloÄ·Äta automÄtiski, tÄpÄc, ka to nesen lietojis "[[User:$1|$1]]".
+'ipb-edit-dropdown' => 'IzmainÄ«t bloÄ·ÄÅ¡anas iemeslus',
+'ipb-unblock-addr' => 'AtbloÄ·Ät $1',
+'ipb-unblock' => 'AtbloÄ·Ät lietotÄju vai IP adresi',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Skatīt $1 uzliktos, esošos blokus',
+'ipb-blocklist' => 'Apskatīties esošos blokus',
+'ipb-blocklist-contribs' => '$1 devums',
+'unblockip' => 'AtbloÄ·Ät lietotÄju',
+'unblockiptext' => 'Å eit var atbloÄ·Ät iepriekÅ¡ nobloÄ·Ätu IP adresi vai lietotÄja vÄrdu (atjaunot viÅiem rakstÄ«Å¡anas piekļuvi).',
+'ipusubmit' => 'NoÅemt Å¡o bloku',
+'unblocked' => '[[LietotÄjs:$1|$1]] tika atbloÄ·Äts',
+'unblocked-id' => 'Bloks $1 tika noÅemts',
+'ipblocklist' => 'BloÄ·ÄtÄs IP adreses un lietotÄjvÄrdi',
+'ipblocklist-username' => 'LietotÄja vÄrds vai IP adrese:',
+'blocklistline' => '$1 $2 bloÄ·Äja $3 (termiÅÅ¡ $4)',
+'expiringblock' => 'beidzas $1',
+'blocklink' => 'bloÄ·Ät',
+'unblocklink' => 'atbloÄ·Ät',
+'contribslink' => 'devums',
+'autoblocker' => 'Tava IP ir nobloÄ·Äta automÄtiski, tÄpÄc, ka to nesen lietojis "[[User:$1|$1]]".
ViÅa bloÄ·ÄÅ¡anas iemesls bija: "$2"',
-'blocklogpage' => 'BloÄ·ÄÅ¡anas reÄ£istrs',
-'blocklogentry' => 'nobloÄ·Äja [[$1]] uz $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Å ajÄ lapÄ ir pÄdÄjo nobloÄ·Äto un atbloÄ·Äto lietotÄju un IP adreÅ¡u saraksts. Te neparÄdÄs automÄtiski nobloÄ·ÄtÄs IP adreses.
+'blocklogpage' => 'BloÄ·ÄÅ¡anas reÄ£istrs',
+'blocklogentry' => 'nobloÄ·Äja [[$1]] uz $2 $3',
+'blocklogtext' => 'Å ajÄ lapÄ ir pÄdÄjo nobloÄ·Äto un atbloÄ·Äto lietotÄju un IP adreÅ¡u saraksts. Te neparÄdÄs automÄtiski nobloÄ·ÄtÄs IP adreses.
Å obrÄ«d aktÄ«vos blokus var apskatÄ«ties [[Special:IPBlockList|bloÄ·Äto lietotÄju un IP adreÅ¡u sarakstÄ]].',
-'ipb_expiry_invalid' => 'NederÄ«gs beigu termiÅÅ¡',
-'ip_range_invalid' => 'Nederīgs IP diapazons',
-'proxyblocker' => 'Starpniekservera bloÄ·ÄtÄjs',
-'proxyblocksuccess' => 'Darīts.',
+'unblocklogentry' => 'atbloÄ·Äja $1',
+'block-log-flags-nocreate' => 'kontu veidoÅ¡ana atslÄgta',
+'ipb_expiry_invalid' => 'NederÄ«gs beigu termiÅÅ¡',
+'ip_range_invalid' => 'Nederīgs IP diapazons',
+'proxyblocker' => 'Starpniekservera bloÄ·ÄtÄjs',
+'proxyblocksuccess' => 'Darīts.',
# Move page
'move-page' => 'PÄrvietot $1',
@@ -1455,8 +1506,8 @@ Ja tomÄr vÄlÄsies, tad tev Å¡Ä« diskusiju lapa bÅ«s jÄpÄrvieto vai jÄapvie
'talkexists' => "'''Å Ä« lapa pati tika pÄrvietota veiksmÄ«gi, bet tÄs diskusiju lapu nevarÄja pÄrvietot, tapÄc, ka jaunÄ nosaukuma lapai jau ir diskusiju lapa. LÅ«dzu apvieno Å¡Ä«s diskusiju lapas manuÄli.'''",
'movedto' => 'pÄrvietota uz',
'movetalk' => 'PÄrvietot arÄ« diskusiju lapu, ja tÄda ir.',
-'move-subpages' => 'PÄrvietot visas apakÅ¡lapas, ja tÄdas ir',
-'move-talk-subpages' => 'PÄrvietot visas diskusiju lapas apakÅ¡lapas, ja tÄdas ir',
+'move-subpages' => 'PÄrvietot apakÅ¡lapas (lÄ«dz $1 gab.)',
+'move-talk-subpages' => 'PÄrvietot diskusiju lapas apakÅ¡lapas (lÄ«dz $1 gab.)',
'movepage-page-exists' => 'Lapa $1 jau eksistÄ un to nevar pÄrrakstÄ«t automÄtiski.',
'movepage-page-moved' => 'Lapa $1 tika pÄrvietota uz $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Lapu $1 nevarÄja pÄrvietot uz $2.',
@@ -1540,6 +1591,8 @@ PirmajÄ gadÄ«jumÄ var arÄ« lietot Å¡Ädu metodi, piem., [[{{#Special:Export}}/
'tooltip-ca-watch' => 'Pievienot Å¡o lapu manis uzraudzÄ«tajÄm lapÄm',
'tooltip-ca-unwatch' => 'IzÅemt Å¡o lapu no uzraudzÄ«tajÄm lapÄm',
'tooltip-search' => 'MeklÄt Å¡ajÄ wiki',
+'tooltip-search-go' => 'Aiziet uz lapu ar precÄ«zi Å¡Ädu nosaukumu, ja tÄda pastÄv',
+'tooltip-search-fulltext' => 'MeklÄt lapÄs Å¡o tekstu',
'tooltip-p-logo' => 'SÄkumlapa',
'tooltip-n-mainpage' => 'Iet uz sÄkumlapu',
'tooltip-n-portal' => 'Par šo projektu, par to, ko tu vari šeit darīt un kur ko atrast',
@@ -1555,6 +1608,8 @@ PirmajÄ gadÄ«jumÄ var arÄ« lietot Å¡Ädu metodi, piem., [[{{#Special:Export}}/
'tooltip-t-emailuser' => 'SÅ«tÄ«t e-pastu Å¡im lietotÄjam',
'tooltip-t-upload' => 'AugÅ¡uplÄdÄt attÄlus vai multimÄdiju failus',
'tooltip-t-specialpages' => 'Visu īpašo lapu uzskaitījums',
+'tooltip-t-print' => 'DrukÄjama lapas versija',
+'tooltip-t-permalink' => 'Paliekoša saite uz šo lapas versiju',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Apskatīt rakstu',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'ApskatÄ«t lietotÄja lapu',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'ApskatÄ«t multimÄdiju lapu',
@@ -1637,6 +1692,7 @@ PÄrÄjie lauki, pÄc noklusÄjuma, bÅ«s paslÄpti.
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
@@ -1696,8 +1752,8 @@ PÄrÄjie lauki, pÄc noklusÄjuma, bÅ«s paslÄpti.
Spied uz zemÄk esoÅ¡Äs pogas, lai uz tavu e-pasta adresi nosÅ«tÄ«tu apstiprinÄÅ¡anas e-pastu.
TajÄ bÅ«s saite ar kodu; spied uz tÄs saites vai atver to savÄ interneta pÄrlÅ«kÄ,
lai apstiprinÄtu tavas e-pasta adreses derÄ«gumu.',
-'confirmemail_pending' => '