X-Git-Url: https://scripts.mit.edu/gitweb/autoinstallsdev/mediawiki.git/blobdiff_plain/74c929b24b048c9f1e31e17db757ae4195cd7673..dc9cc5d707f5a612938cc9371614cc41c328fda2:/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
diff --git a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
index 919b48b5..35b0af2d 100644
--- a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
@@ -1,5 +1,8 @@
'Ðұл Ð±ÐµÑ $1 жаÑÑÑÑн ÑанаÑÑÑÒ£ мүÑеÑÑ:',
'nocreatetitle' => 'ÐеÑÑÑ Ð±Ð°ÑÑÐ°Ñ ÑекÑелген',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} жобаÑÑнда жаңа Ð±ÐµÑ Ð±Ð°ÑÑаÑÑ ÑекÑелген.
-ÐеÑÑ ÒайÑÑп Ð±Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑÑ Ó©Ò£Ð´ÐµÑÑÒ£Ñзге боладÑ, немеÑе [[{{#special:Userlogin}}|кÑÑÑÑÒ£Ñзге не ÑÑÑкелÑÑÒ£Ñзге]] боладÑ.',
+ÐеÑÑ ÒайÑÑп Ð±Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑÑ Ó©Ò£Ð´ÐµÑÑÒ£Ñзге боладÑ, немеÑе [[Special:UserLogin|кÑÑÑÑÒ£Ñзге не ÑÑÑкелÑÑÒ£Ñзге]] боладÑ.',
'nocreate-loggedin' => '{{SITENAME}} жобаÑÑнда жаңа Ð±ÐµÑ Ð±Ð°ÑÑÐ°Ñ ÑÒ±ÒÑаÑÑÒ£Ñз жоÒ.',
'permissionserrors' => 'Ð Ò±ÒÑаÑÑÐ°Ñ ÒаÑелеÑÑ',
'permissionserrorstext' => 'ÐÒ±Ð½Ñ ÑÑÑеÑге ÑÒ±ÒÑаÑÑÒ£Ñз жоÒ, келеÑÑ {{PLURAL:$1|Ñебеп|ÑебепÑеÑ}} бойÑнÑа:',
@@ -1046,19 +1049,17 @@ $3 келÑÑÑÑлген ÑебебÑ: ''$2''",
'history-feed-item-nocomment' => '$2 кезÑÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ $1 деген', # user at time
'history-feed-empty' => 'СұÑаÑÑлÒан Ð±ÐµÑ Ð¶Ð¾Ò Ð±Ð¾Ð»Ð´Ñ.
Ðл мÑна Ñикиден жойÑлÒан, немеÑе аÑаÑÑ Ð°ÑÑÑÑÑÑÑлÒан.
-ÐÑÑÒан ÒаÑÑÑÑÑ Ð¶Ð°Ò£Ð° беÑÑеÑÐ´Ñ [[{{#special:Search}}|бұл Ñикиден ÑздеÑдÑ]] байÒап көÑÑÒ£Ñз.',
+ÐÑÑÒан ÒаÑÑÑÑÑ Ð¶Ð°Ò£Ð° беÑÑеÑÐ´Ñ [[Special:Search|бұл Ñикиден ÑздеÑдÑ]] байÒап көÑÑÒ£Ñз.',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(мÓндеме алаÑÑалдÑ)',
'rev-deleted-user' => '(ÒаÑÑÑÑÑÑ Ð°ÑÑ Ð°Ð»Ð°ÑÑалдÑ)',
'rev-deleted-event' => '(жÑÑнал жазбаÑÑ Ð°Ð»Ð°ÑÑалдÑ)',
-'rev-deleted-text-permission' => '
-Ðұл беÑÑÑÒ£ ÑүзеÑÑÑ Ð±Ð°ÑÑа мұÑаÒаÑÑаÑÑнан алаÑÑалÒан.
-ÐÑнда [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ð¶Ð¾Ñ Ð¶ÑÑналÑнда] егжей-Ñегжей мÓлÑмеÑÑеÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн.
',
-'rev-deleted-text-view' => '
-ÐÑÑ Ð±ÐµÑÑÑÒ£ ÑүзеÑÑÑ Ð±Ð°ÑÑа мұÑаÒаÑÑаÑÑнан алаÑÑалÒан.
+'rev-deleted-text-permission' => 'Ðұл беÑÑÑÒ£ ÑүзеÑÑÑ Ð±Ð°ÑÑа мұÑаÒаÑÑаÑÑнан алаÑÑалÒан.
+ÐÑнда [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ð¶Ð¾Ñ Ð¶ÑÑналÑнда] егжей-Ñегжей мÓлÑмеÑÑеÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн.',
+'rev-deleted-text-view' => 'ÐÑÑ Ð±ÐµÑÑÑÒ£ ÑүзеÑÑÑ Ð±Ð°ÑÑа мұÑаÒаÑÑаÑÑнан алаÑÑалÒан.
{{SITENAME}} ÓкÑмÑÑÑÑ Ð±Ð¾Ð¿ ÑÐ¾Ð½Ñ ÐºÓ©Ñе алаÑÑз;
-[{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ð¶Ð¾Ñ Ð¶ÑÑналÑнда] егжей-Ñегжей мÓлмеÑÑеÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн.
',
+[{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ð¶Ð¾Ñ Ð¶ÑÑналÑнда] егжей-Ñегжей мÓлмеÑÑеÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн.',
'rev-delundel' => 'көÑÑеÑ/жаÑÑÑ',
'revisiondelete' => 'ТүзеÑÑлеÑÐ´Ñ Ð¶Ð¾Ñ/жоÑÐ´Ñ Ð±Ð¾Ð»Ð´ÑÑмаÑ',
'revdelete-nooldid-title' => 'ÐÑÑана ÑүзеÑÑ Ð¶Ð°ÑамÑÑз',
@@ -1100,7 +1101,7 @@ $3 келÑÑÑÑлген ÑебебÑ: ''$2''",
# Suppression log
'suppressionlog' => 'ШеÑÑеÑÑ Ð¶ÑÑналÑ',
'suppressionlogtext' => 'Ð¢Ó©Ð¼ÐµÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ ÑÑзÑмде ÓкÑмÑÑлеÑден жаÑÑÑÑлÒан маÒлұмаÑÒа ÒаÑÑÑÑÑ Ð¶Ð¾ÑÐ»Ð°Ñ Ð¼ÐµÐ½ бұÒаÑÑаÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑледÑ.
-ÐÒÑмда ÓÑекеÑÑÐµÐ³Ñ ÑиÑм мен бұÒаÑÑÐ°Ñ ÑÑзÑÐ¼Ñ Ò¯ÑÑн [[{{#special:Ipblocklist}}|IP бұÒаÑÑÐ°Ñ ÑÑзÑмÑн]] ÒаÑаңÑз.',
+ÐÒÑмда ÓÑекеÑÑÐµÐ³Ñ ÑиÑм мен бұÒаÑÑÐ°Ñ ÑÑзÑÐ¼Ñ Ò¯ÑÑн [[Special:IPBlockList|IP бұÒаÑÑÐ°Ñ ÑÑзÑмÑн]] ÒаÑаңÑз.',
# History merging
'mergehistory' => 'ÐеÑÑÐµÑ ÑаÑиÑ
Ñн бÑÑÑкÑÑÑÑ',
@@ -1142,7 +1143,7 @@ $3 келÑÑÑÑлген ÑебебÑ: ''$2''",
# Search results
'searchresults' => 'ÐÐ·Ð´ÐµÑ Ð½ÓÑижелеÑÑ',
'searchresults-title' => '"$1" ÑÒ±ÑанÑмÑна ÑабÑлÒан нÓÑижелеÑ',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}} жобаÑÑнда ÑÐ·Ð´ÐµÑ ÑÑÑÐ°Ð»Ñ ÐºÓ©Ð±ÑÑек аÒпаÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑн, [[{{{{ns:mediawiki}}:helppage}}|{{int:help}} беÑÑн]] ÒаÑаңÑз.',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}} жобаÑÑнда ÑÐ·Ð´ÐµÑ ÑÑÑÐ°Ð»Ñ ÐºÓ©Ð±ÑÑек аÒпаÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑн, [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}} беÑÑн]] ÒаÑаңÑз.',
'searchsubtitle' => "ÐздегенÑÒ£Ñз: '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => "ÐздегенÑÒ£Ñз: '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''ÐÑÑ Ð°Ñада беÑÑÑÒ£ «$1» ÑаÒÑÑÑп аÑÑ Ð¶Ð¾Ò.'''
@@ -1384,7 +1385,7 @@ latex, dvips, gs жÓне convert баÒдаÑламалаÑÑнÑÒ£ дұÑÑÑ
'recentchangeslinked-title' => '«$1» дегенге ÒаÑÑÑÑÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑеÑ',
'recentchangeslinked-noresult' => 'СÑлÑеген беÑÑеÑде келÑÑÑÑлген меÑзÑмде еÑÒандай өзгеÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»Ð¼Ð°Òан.',
'recentchangeslinked-summary' => "Ðұл ÑÑзÑмде өзÑндÑк беÑке ÑÑлÑеген беÑÑеÑÐ´ÐµÐ³Ñ (не өзÑндÑк ÑÐ°Ð½Ð°Ñ Ð¼Ò¯ÑелеÑÑндегÑ) ÑÑÑелген жÑÑÒÑаÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑÐµÑ Ð±ÐµÑÑледÑ.
-[[{{#special:Watchlist}}|ÐаÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑÒ£ÑздегÑ]] беÑÑÐµÑ '''жÑан''' болÑп белгÑленедÑ.",
+[[Special:Watchlist|ÐаÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑÒ£ÑздегÑ]] беÑÑÐµÑ '''жÑан''' болÑп белгÑленедÑ.",
'recentchangeslinked-page' => 'ÐÐµÑ Ð°ÑаÑÑ:',
'recentchangeslinked-to' => 'ÐеÑÑÑÑнÑе, келÑÑÑÑлген беÑке ÑÑлÑейÑÑн беÑÑеÑÐ´ÐµÐ³Ñ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑеÑÐ´Ñ ÐºÓ©ÑÑеÑ',
@@ -1515,35 +1516,30 @@ URL дұÑÑÑ ÐµÐºÐµÐ½Ð´ÑгÑн жÓне ÑоÑап ÑÑÑеп ÑÒ±ÑÒанÑ
'listfiles_description' => 'СипаÑÑамаÑÑ',
# File description page
-'filehist' => 'Файл ÑаÑиÑ
Ñ',
-'filehist-help' => 'ФайлдÑÒ£ Òай ÑаÒÑÑÑа Òалай көÑÑнеÑÑн Ò¯ÑÑн Ðүн-ай/УаÒÑÑ Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ Ð½Ò±ÒÑÒ£Ñз.',
-'filehist-deleteall' => 'баÑлÑÒÑн жой',
-'filehist-deleteone' => 'жой',
-'filehist-revert' => 'ÒайÑаÑ',
-'filehist-current' => 'аÒÑмдаÒÑ',
-'filehist-datetime' => 'Ðүн-ай/УаÒÑÑ',
-'filehist-user' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ',
-'filehist-dimensions' => 'ӨлÑемдеÑÑ',
-'filehist-filesize' => 'Файл мөлÑеÑÑ',
-'filehist-comment' => 'ÐÓндемеÑÑ',
-'imagelinks' => 'СÑлÑемелеÑ',
-'linkstoimage' => 'Ðұл ÑайлÒа келеÑÑ {{PLURAL:$1|беÑ|$1 беÑ}} ÑÑлÑейдÑ:',
-'nolinkstoimage' => 'Ðұл ÑайлÒа ÐµÑ Ð±ÐµÑ ÑÑлÑемейдÑ.',
-'morelinkstoimage' => 'Ðұл ÑайлдÑÒ£ [[{{#special:Whatlinkshere}}/$1|көбÑÑек ÑÑлÑемелеÑÑн]] ÒаÑаÑ.',
-'redirectstofile' => 'ÐелеÑÑ {{PLURAL:$1|Ñайл|$1 Ñайл}} бұл ÑайлÒа айдайдÑ:',
-'duplicatesoffile' => 'ÐелеÑÑ {{PLURAL:$1|Ñайл бұл ÑайлдÑÒ£ ÑелнұÑÒаÑÑ|$1 Ñайл бұл ÑайлдÑÒ£ ÑелнұÑÒалаÑÑ}}:',
-'sharedupload' => 'Ðұл Ñайл оÑÑÐ°Ò ÒоймаÒа ÒоÑаÑÑп беÑÑлген ÑондÑÒÑан баÑÒа жобалаÑда ÒолданÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн.',
-'shareduploadwiki' => 'ÐÑлайÒÑ Ð°ÒпаÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑн $1 Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ ÒаÑаңÑз.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Ðұл $1 деген ÑайлдÑÒ£ оÑÑÐ°Ò ÒоймадаÒÑ Ð¼ÓлÑмеÑÑеÑÑ Ñөменде көÑÑеÑÑледÑ.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'ÑайлдÑÒ£ ÑипаÑÑама беÑÑ',
-'shareduploadduplicate' => 'Ðұл Ñайл оÑÑÐ°Ò ÒоймадаÒÑ $1 ÑайлÑнÑÒ£ ÑелнұÑÒаÑÑ.',
-'shareduploadduplicate-linktext' => 'өзге Ñайл',
-'shareduploadconflict' => 'Ðұл Ñайл аÑаÑÑ Ð¾ÑÑÐ°Ò ÒоймадаÒÑ $1 ÑайлÑмен дÓл келедÑ',
-'shareduploadconflict-linktext' => 'өзге Ñайл',
-'noimage' => 'ÐÑлай аÑалÒан Ñайл жоÒ, $1 мүмкÑндÑгÑÒ£Ñз баÑ.',
-'noimage-linktext' => 'Ð±Ò±Ð½Ñ ÒоÑаÑÑп беÑ',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Ðұл ÑайлдÑÒ£ жаңа нұÑÒаÑÑн ÒоÑаÑÑп беÑÑ',
-'imagepage-searchdupe' => 'Файл ÑелнұÑÒалаÑÑн ÑздеÑ',
+'filehist' => 'Файл ÑаÑиÑ
Ñ',
+'filehist-help' => 'ФайлдÑÒ£ Òай ÑаÒÑÑÑа Òалай көÑÑнеÑÑн Ò¯ÑÑн Ðүн-ай/УаÒÑÑ Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ Ð½Ò±ÒÑÒ£Ñз.',
+'filehist-deleteall' => 'баÑлÑÒÑн жой',
+'filehist-deleteone' => 'жой',
+'filehist-revert' => 'ÒайÑаÑ',
+'filehist-current' => 'аÒÑмдаÒÑ',
+'filehist-datetime' => 'Ðүн-ай/УаÒÑÑ',
+'filehist-user' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ',
+'filehist-dimensions' => 'ӨлÑемдеÑÑ',
+'filehist-filesize' => 'Файл мөлÑеÑÑ',
+'filehist-comment' => 'ÐÓндемеÑÑ',
+'imagelinks' => 'СÑлÑемелеÑ',
+'linkstoimage' => 'Ðұл ÑайлÒа келеÑÑ {{PLURAL:$1|беÑ|$1 беÑ}} ÑÑлÑейдÑ:',
+'nolinkstoimage' => 'Ðұл ÑайлÒа ÐµÑ Ð±ÐµÑ ÑÑлÑемейдÑ.',
+'morelinkstoimage' => 'Ðұл ÑайлдÑÒ£ [[Special:WhatLinksHere/$1|көбÑÑек ÑÑлÑемелеÑÑн]] ÒаÑаÑ.',
+'redirectstofile' => 'ÐелеÑÑ {{PLURAL:$1|Ñайл|$1 Ñайл}} бұл ÑайлÒа айдайдÑ:',
+'duplicatesoffile' => 'ÐелеÑÑ {{PLURAL:$1|Ñайл бұл ÑайлдÑÒ£ ÑелнұÑÒаÑÑ|$1 Ñайл бұл ÑайлдÑÒ£ ÑелнұÑÒалаÑÑ}}:',
+'sharedupload' => 'Ðұл Ñайл оÑÑÐ°Ò ÒоймаÒа ÒоÑаÑÑп беÑÑлген ÑондÑÒÑан баÑÒа жобалаÑда ÒолданÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'shareduploadwiki' => 'ÐÑлайÒÑ Ð°ÒпаÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑн $1 Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ ÒаÑаңÑз.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Ðұл $1 деген ÑайлдÑÒ£ оÑÑÐ°Ò ÒоймадаÒÑ Ð¼ÓлÑмеÑÑеÑÑ Ñөменде көÑÑеÑÑледÑ.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'ÑайлдÑÒ£ ÑипаÑÑама беÑÑ',
+'noimage' => 'ÐÑлай аÑалÒан Ñайл жоÒ, $1 мүмкÑндÑгÑÒ£Ñз баÑ.',
+'noimage-linktext' => 'Ð±Ò±Ð½Ñ ÒоÑаÑÑп беÑ',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Ðұл ÑайлдÑÒ£ жаңа нұÑÒаÑÑн ÒоÑаÑÑп беÑÑ',
# File reversion
'filerevert' => '$1 Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ ÒайÑаÑÑ',
@@ -1559,11 +1555,11 @@ URL дұÑÑÑ ÐµÐºÐµÐ½Ð´ÑгÑн жÓне ÑоÑап ÑÑÑеп ÑÒ±ÑÒанÑ
'filedelete' => '$1 Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ Ð¶Ð¾Ñ',
'filedelete-legend' => 'Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð´Ñ Ð¶Ð¾Ñ',
'filedelete-intro' => "'''[[{{ns:media}}:$1|$1]]''' Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ Ð¶Ð¾Ð¹Ð¼Ð°ÒÑÑз.",
-'filedelete-intro-old' => '\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' â [$4 $3, $2 кезÑÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ Ð½Ò±ÑÒаÑÑн] жоÑдаÑÑз.',
+'filedelete-intro-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' â [$4 $3, $2 кезÑÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ Ð½Ò±ÑÒаÑÑн] жоÑдаÑÑз.",
'filedelete-comment' => 'ÐÐ¾Ñ ÑебебÑ:',
'filedelete-submit' => 'Ðой',
'filedelete-success' => "'''$1''' деген жойÑлдÑ.",
-'filedelete-success-old' => '\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' â $3, $2 кезÑÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ Ð½Ò±ÑÒаÑÑ Ð¶Ð¾Ð¹ÑлдÑ.',
+'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' â $3, $2 кезÑÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ Ð½Ò±ÑÒаÑÑ Ð¶Ð¾Ð¹ÑлдÑ.",
'filedelete-nofile' => "'''$1''' деген {{SITENAME}} жобаÑÑнда жоÒ.",
'filedelete-nofile-old' => "ÐелÑÑÑÑлген анÑÒÑаÑÑÑÑаÑÑмен '''$1''' дегеннÑÒ£ мұÑаÒаÑÑалÒан нұÑÒаÑÑ Ð¼Ñнда жоÒ.",
'filedelete-otherreason' => 'ÐаÑÒа/ÒоÑÑмÑа Ñебеп:',
@@ -1609,7 +1605,7 @@ URL дұÑÑÑ ÐµÐºÐµÐ½Ð´ÑгÑн жÓне ÑоÑап ÑÑÑеп ÑÒ±ÑÒанÑ
'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:ÐйÑÑÒ',
'disambiguations-text' => "ÐелеÑÑ Ð±ÐµÑÑÐµÑ '''айÑÑÒÑÑ Ð±ÐµÑке''' ÑÑлÑейдÑ.
ÐұнÑÒ£ оÑнÑна белгÑÐ»Ñ ÑаÒÑÑÑпÒа ÑÑлÑеÑÑ ÐºÐµÑек.
-ÐÐ³ÐµÑ [[{{ns:mediawiki}}:Disambiguationspage]] ÑÑзÑмÑÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ Ò¯Ð»Ð³Ñ ÒолданÑлÑа, Ð±ÐµÑ Ð°Ð¹ÑÑÒÑÑ Ð´ÐµÐ¿ ÑаналадÑ.",
+ÐÐ³ÐµÑ [[MediaWiki:Disambiguationspage]] ÑÑзÑмÑÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ Ò¯Ð»Ð³Ñ ÒолданÑлÑа, Ð±ÐµÑ Ð°Ð¹ÑÑÒÑÑ Ð´ÐµÐ¿ ÑаналадÑ.",
'doubleredirects' => 'ШÑнжÑÑÐ»Ñ Ð°Ð¹Ð´Ð°ÒÑÑÑаÑ',
'doubleredirectstext' => 'Ðұл беÑÑе баÑÒа айдаÑÑ Ð±ÐµÑÑеÑге ÑÑлÑейÑÑн беÑÑÐµÑ ÑÑзÑмделÑнедÑ. ÓÑбÑÑ Ð¶Ð¾Ð»Ð°ÒÑа бÑÑÑнÑÑ Ð¶Óне екÑнÑÑ Ð°Ð¹Ð´Ð°ÒÑÑÒа ÑÑлÑÐµÐ¼ÐµÐ»ÐµÑ Ð±Ð°Ñ, ÑонÑмен бÑÑге екÑнÑÑ Ð°Ð¹Ð´Ð°ÒÑÑ Ð½ÑÑанаÑÑ Ð±Ð°Ñ, ÓдеÑÑе бұл бÑÑÑнÑÑ Ð°Ð¹Ð´Ð°ÒÑÑ Ð±Ð°ÒÑÑÑайÑÑн «наÒÑÑ» нÑÑана Ð±ÐµÑ Ð°ÑаÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ ÐºÐµÑек.',
@@ -1720,7 +1716,8 @@ URL дұÑÑÑ ÐµÐºÐµÐ½Ð´ÑгÑн жÓне ÑоÑап ÑÑÑеп ÑÒ±ÑÒанÑ
'special-categories-sort-abc' => 'ÓлÑпбимен ÑÒ±ÑÑпÑаÑ',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑнÑÒ£ жойÑлÒан үлеÑÑ',
+'deletedcontributions' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑнÑÒ£ жойÑлÒан үлеÑÑ',
+'deletedcontributions-title' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑнÑÒ£ жойÑлÒан үлеÑÑ',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'СÑÑÑÒÑ ÑÑлÑемелеÑÐ´Ñ ÑздеÑ',
@@ -2004,7 +2001,7 @@ $1',
'contributions' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ Ò¯Ð»ÐµÑÑ',
'mycontris' => 'ҮлеÑÑм',
'contribsub2' => '$1 ($2) үлеÑÑ',
-'nocontribs' => 'ÐÑÑ ÑÐ·Ð´ÐµÑ ÑаÑÑÑна ÑÓÐ¹ÐºÐµÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑÐµÑ ÑабÑлÒан жоÒ.',
+'nocontribs' => 'ÐÑÑ ÑÐ·Ð´ÐµÑ ÑаÑÑÑна ÑÓÐ¹ÐºÐµÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑÐµÑ ÑабÑлÒан жоÒ.', # Optional parameter: $1 is the user name
'uctop' => ' (Ò¯ÑÑÑ)',
'month' => 'ÐÑна айдан (жÓне еÑÑеÑекÑен):',
'year' => 'ÐÑна жÑлдан (жÓне еÑÑеÑекÑен):',
@@ -2167,7 +2164,7 @@ $1 бұÒаÑÑаÑÑ Ò¯ÑÑн келÑÑÑÑлген ÑебебÑ: «$2».',
ÐÑÑ Ð¾Ñайда, ÒалаÑÑÒ£Ñз болÑа, беÑÑÑ Òолдан жÑлжÑÑа не ÒоÑа алаÑÑз.",
'movearticle' => 'ÐÑлжÑÑÐ¿Ð°Ò Ð±ÐµÑ:',
'movenologin' => 'Ðүйеге кÑÑмегенÑÑз',
-'movenologintext' => 'ÐеÑÑÑ Ð¶ÑлжÑÑÑ Ò¯ÑÑн ÑÑÑкелген болÑÑÒ£Ñз жÓне [[{{#special:Userlogin}}|кÑÑÑÑÒ£Ñз]] жөн.',
+'movenologintext' => 'ÐеÑÑÑ Ð¶ÑлжÑÑÑ Ò¯ÑÑн ÑÑÑкелген болÑÑÒ£Ñз жÓне [[{{#special:UserLogin}}|кÑÑÑÑÒ£Ñз]] жөн.',
'movenotallowed' => '{{SITENAME}} жобаÑÑнда беÑÑеÑÐ´Ñ Ð¶ÑлжÑÑÑ ÑÑÒÑаÑÑÒ£Ñз жоÒ.',
'newtitle' => 'Ðаңа ÑаÒÑÑÑп аÑÑна:',
'move-watch' => 'Ðұл беÑÑÑ Ð±Ð°ÒÑлаÑ',
@@ -2181,8 +2178,8 @@ $1 бұÒаÑÑаÑÑ Ò¯ÑÑн келÑÑÑÑлген ÑебебÑ: «$2».',
ÐÒ±Ð½Ñ Òолмен ÒоÑÑÒ£Ñз.'''",
'movedto' => 'мÑнаÒан жÑлжÑÑÑлдÑ:',
'movetalk' => 'ÒаÑÑмдаÑÑÑ ÑалÒÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑн жÑлжÑÑÑ',
-'move-subpages' => 'ÐаÑлÑÒ Ð±ÐµÑÑелеÑÑн жÑлжÑÑÑ, ÐµÐ³ÐµÑ ÒÐ¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ð±Ð°Ð»Ñ Ð±Ð¾Ð»Ñа',
-'move-talk-subpages' => 'ТалÒÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑнÑÒ£ баÑлÑÒ Ð±ÐµÑÑелеÑÑн жÑлжÑÑÑ, ÐµÐ³ÐµÑ ÒÐ¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ð±Ð°Ð»Ñ Ð±Ð¾Ð»Ñа',
+'move-subpages' => 'ÐаÑлÑÒ Ð±ÐµÑÑелеÑÑн жÑлжÑÑÑ',
+'move-talk-subpages' => 'ТалÒÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑнÑÒ£ баÑлÑÒ Ð±ÐµÑÑелеÑÑн жÑлжÑÑÑ',
'movepage-page-exists' => '$1 деген Ð±ÐµÑ Ð°Ð»Ð´Ð°ÒаÑан Ð±Ð°Ñ Ð¶Óне Ò¯ÑÑÑне өздÑкÑÑк жазÑлмайдÑ.',
'movepage-page-moved' => '$1 деген Ð±ÐµÑ $2 дегенге жÑлжÑÑÑлдÑ.',
'movepage-page-unmoved' => '$1 деген Ð±ÐµÑ $2 дегенге жÑлжÑÑÑлмайдÑ.',
@@ -2497,6 +2494,7 @@ $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
@@ -2768,8 +2766,8 @@ $1',
ӨзÑÒ£ÑздÑÒ£ мекенжайÑÒ£ÑзÒа ÒұпÑÐ°Ñ Ñ
аÑÑн жөнелÑÑ Ò¯ÑÑн ÑÓ©Ð¼ÐµÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ Ð±Ð°ÑÑÑÐ¼Ð°Ð½Ñ Ð½Ò±ÒÑÒ£Ñз.
ХаÑÑÑÒ£ ÑÑÑнде ÐºÐ¾Ð´Ñ Ð±Ð°Ñ ÑÑлÑеме кÑÑÑÑÑÑÑмек;
е-поÑÑа жайÑÒ£ÑздÑÒ£ жаÑамдÑлÑÒÑн ÒұпÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑн ÑÑлÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ ÑолÒÑÑÑÑÒ£ мекенжай жолаÒÑна енгÑзÑп аÑÑÒ£Ñз.',
-'confirmemail_pending' => 'ÒұпÑÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð´Ñ Ð°Ð»Ð´Ð°ÒаÑан Ñ
аÑпен жÑбеÑÑлÑген;
-ÐµÐ³ÐµÑ Ð¶ÑÑÒÑа ÑÑÑкелÑеңÑз, жаңа кодÑн ÑÒ±ÑаÑÑ Ð°Ð»Ð´Ñнан Ñ
Ð°Ñ ÐºÐµÐ»ÑÑн бÑÑÑама Ð¼Ð¸Ð½Ó©Ñ ÐºÒ¯Ñе ÑÒ±ÑÑÒ£Ñз.
',
+'confirmemail_pending' => 'ÒұпÑÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð´Ñ Ð°Ð»Ð´Ð°ÒаÑан Ñ
аÑпен жÑбеÑÑлÑген;
+ÐµÐ³ÐµÑ Ð¶ÑÑÒÑа ÑÑÑкелÑеңÑз, жаңа кодÑн ÑÒ±ÑаÑÑ Ð°Ð»Ð´Ñнан Ñ
Ð°Ñ ÐºÐµÐ»ÑÑн бÑÑÑама Ð¼Ð¸Ð½Ó©Ñ ÐºÒ¯Ñе ÑÒ±ÑÑÒ£Ñз.',
'confirmemail_send' => 'ÒұпÑÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð´Ñн жөнелÑÑ',
'confirmemail_sent' => 'ÒұпÑÐ°Ñ Ñ
аÑÑ Ð¶Ó©Ð½ÐµÐ»ÑÑлдÑ.',
'confirmemail_oncreate' => 'ÒұпÑÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð´Ñ Ðµ-поÑÑа мекенжайÑÒ£ÑзÒа жөнелÑÑлдÑ.
@@ -2809,10 +2807,8 @@ $5
'scarytranscludetoolong' => '[URL ÑÑм ұзÑн; ÒаÑÑ ÐµÑÑÒ£Ñз]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => 'Ðұл беÑÑÑÒ£ аңÑÑÑаÑлаÑÑ:
-
-$1
-
',
+'trackbackbox' => 'Ðұл беÑÑÑÒ£ аңÑÑÑаÑлаÑÑ:
+$1',
'trackbackremove' => '([$1 ÐоÑ])',
'trackbacklink' => 'ÐÒ£ÑÑÑаÑ',
'trackbackdeleteok' => 'ÐÒ£ÑÑÑÐ°Ñ ÑÓÑÑÑ Ð¶Ð¾Ð¹ÑлдÑ.',
@@ -2990,7 +2986,7 @@ $1
'specialpages' => 'ÐÑÐ½Ð°Ð¹Ñ Ð±ÐµÑÑеÑ',
'specialpages-note' => '----
* ÐÓдÑÐ¼Ð³Ñ Ð°ÑÐ½Ð°Ð¹Ñ Ð±ÐµÑÑеÑ.
-* ',
+* ',
'specialpages-group-maintenance' => 'ÐапÑÐ°Ñ Ð±Ð°ÑнаÑÑаÑÑ',
'specialpages-group-other' => 'ТаÒÑ Ð±Ð°ÑÒа аÑÐ½Ð°Ð¹Ñ Ð±ÐµÑÑеÑ',
'specialpages-group-login' => 'ÐÑÑÑ / ÑÑÑкелÑ',