X-Git-Url: https://scripts.mit.edu/gitweb/autoinstallsdev/mediawiki.git/blobdiff_plain/74c929b24b048c9f1e31e17db757ae4195cd7673..dc9cc5d707f5a612938cc9371614cc41c328fda2:/languages/messages/MessagesKk_arab.php
diff --git a/languages/messages/MessagesKk_arab.php b/languages/messages/MessagesKk_arab.php
index 7945c1e1..f04c292f 100644
--- a/languages/messages/MessagesKk_arab.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_arab.php
@@ -1,5 +1,8 @@
'Ù
ÙÙادا٠ÛØ´ ارÙاÙ٠بÛت جÙÙ',
'nospecialpagetext' => "'''جاراÙ
سÙز ارÙاÙ٠بÛتت٠سÛرادÙÚÙز.'''
-جاراÙ
د٠ارÙاÙ٠بÛت ٴتÙزÙÙ
ÙÙ [[{{#special:Specialpages}}|{{int:specialpages}}]] دÛÚ¯ÛÙÙÛ٠تابا اÙاسÙز.",
+جاراÙ
د٠ارÙاÙ٠بÛت ٴتÙزÙÙ
ÙÙ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] دÛÚ¯ÛÙÙÛ٠تابا اÙاسÙز.",
# General errors
'error' => 'ÙاتÛ',
@@ -747,7 +750,7 @@ $2',
'namespaceprotected' => "'''$1''' ÛسÙÙ
اÙاسÙÙداع٠بÛتتÛرد٠ÙÚدÛÛ Ù´ÛØ´Ù٠رÛÙساتÙÚÙز جÙÙ.",
'customcssjsprotected' => 'بÛ٠بÛتت٠ÙÚدÛÛÚ¯Û Ø±ÛÙساتÙÚÙز جÙÙ, سÛبÛب٠Ù
ÙÙدا ÙØ²Ú¯Û ÙاتÙسÛØ´ÙÙÙÚ Ø¬ÛÙÛ Ø¨Ø§Ù¾ØªØ§ÛÙار٠بار.',
'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} ÛسÙÙ
اÙاسÙÙداع٠بÛتتÛر ÙÚدÛÙÙÙبÛÙدÙ',
-'titleprotected' => "بÛ٠تاÙÙرÙÙ¾ ات٠باستاÛدا٠[[{{ns:user}}:$1|$1]] ÙÙرعادÙ.
+'titleprotected' => "بÛ٠تاÙÙرÙÙ¾ ات٠باستاÛدا٠[[User:$1|$1]] ÙÙرعادÙ.
ÙÛÙتÙرÙÙÚ¯Û٠سÛبÛبÙ: ''$2''.",
# Login and logout pages
@@ -939,7 +942,7 @@ IP Ù
ÛÙÛÙجاÙÙÚÙز بÛ٠بÛتتÙÚ ØªÛزÛØªÛ ØªØ§Ø±ÙÙØÙÙد
'whitelistedittext' => 'بÛتتÛرد٠ÙÚدÛÛ Ù´ÛØ´ÙÙ $1 ٴجÙÙ.',
'confirmedittitle' => 'ÙÛÙ¾ØªØ§Û Øات٠ÙاÙتا ÙÚدÛÙÛ٠ٴجÙÙ',
'confirmedittext' => 'بÛتتÛرد٠ÙÚدÛÛ Ù´ÛØ´Ù٠اÙدÙ٠اÙا Û-Ù¾Ùشتا Ù
ÛÙÛÙجاÙÙÚÙزد٠ÙÛپتاÛÙÚÙز ٴجÙÙ.
-Û-Ù¾Ùشتا Ù
ÛÙÛÙجاÙÙÚÙزد٠[[{{#special:Preferences}}|پاÙداÙاÙÛØ´ÙÙÙ٠باپتاÙÙÙ
دارÙÚÙز]] ارÙÙÙÙ ÙÙÙÙÚÙز دا جاراÙ
دÙÙÙعÙ٠تÛÙسÛرÙÙ¾ Ø´ÙعÙÚÙز.',
+Û-Ù¾Ùشتا Ù
ÛÙÛÙجاÙÙÚÙزد٠[[Special:Preferences|پاÙداÙاÙÛØ´ÙÙÙ٠باپتاÙÙÙ
دارÙÚÙز]] ارÙÙÙÙ ÙÙÙÙÚÙز دا جاراÙ
دÙÙÙعÙ٠تÛÙسÛرÙÙ¾ Ø´ÙعÙÚÙز.',
'nosuchsectiontitle' => 'ÙسÙÙدا٠ÛØ´ ٴبÙÙÙÙ
جÙÙ',
'nosuchsectiontext' => 'جÙ٠ٴبÙÙÙÙ
د٠ÙÚدÛÛد٠تاÙاپ ÛتÙپسÙز.
Ù
ÙÙدا $1 دÛÚ¯Û٠ٴبÙÙÙÙ
جÙÙ ÛÙÛÙ, ÙÚدÛÙ
ÛÚÙزد٠ساÙØªØ§Û Ù´ÛØ´ÙÙ ÙرÙ٠جÙÙ.',
@@ -950,11 +953,11 @@ IP Ù
ÛÙÛÙجاÙÙÚÙز بÛ٠بÛتتÙÚ ØªÛزÛØªÛ ØªØ§Ø±ÙÙØÙÙد
'accmailtext' => '$2 جاÙÙÙا «$1» ÙÛÙ¾ÙÙÙا ٴسÙز٠جÙÙÛÙتÙÙدÙ.',
'newarticle' => '(جاÚا)',
'newarticletext' => 'سÙÙتÛÙ
ÛÚ¯Û ÛرÙÙ¾ ٴاÙ٠باستاÙÙ
اعا٠بÛتÙÛ ÙÛÙÙپسÙز.
-بÛØªØªÙ Ø¨Ø§Ø³ØªØ§Û Ù´ÛØ´ÙÙ, تÙÙ
ÛÙدÛÚ¯Ù ÙÙرÙستÙØ±Û ÙرÙÙÙدا Ù´Ù
اتÙÙÙÚÙزد٠تÛرÙÚÙز (ÙÙبÙرÛ٠اÙپارات Ù´ÛØ´ÙÙ [[{{{{ns:mediawiki}}:helppage}}|اÙÙÙتاÙ
ا بÛتÙÙ]] ÙاراÚÙز).
+بÛØªØªÙ Ø¨Ø§Ø³ØªØ§Û Ù´ÛØ´ÙÙ, تÙÙ
ÛÙدÛÚ¯Ù ÙÙرÙستÙØ±Û ÙرÙÙÙدا Ù´Ù
اتÙÙÙÚÙزد٠تÛرÙÚÙز (ÙÙبÙرÛ٠اÙپارات Ù´ÛØ´ÙÙ [[{{MediaWiki:Helppage}}|اÙÙÙتاÙ
ا بÛتÙÙ]] ÙاراÚÙز).
ÛÚ¯Ûر جاÚÙÙعاÙÙا٠ÙسÙÙدا ÙÛÙÚ¯Û٠بÙÙساÚÙز, Ø´ÙÙعÙØ´ÙÚÙز «ارتÙا» دÛÚ¯Û٠باتÙرÙ
اسÙÙ ÙÛÙÙÚÙز.',
'anontalkpagetext' => "----''بÛ٠تÙرÙÛÙÚ¯ÙسÙز (ÙÛÙ
ÛØ³Û ØªÙرÙÛÙÚ¯ÙسÙÙ ÙÙÙداÙباعاÙ) ÙاتÙسÛش٠تاÙÙÙÙØ§Û Ø¨ÛتÙ. Ùس٠ÙاتÙسÛØ´ÙÙ٠ٴبÙز تÛ٠ساÙدÙÙ IP Ù
ÛÙÛÙجاÙÙÙ
Û٠تÛÚدÛستÙرÛÙ
Ùز.
ÙسÙÙدا٠IP Ù
ÛÙÛÙجا٠بÙرÙÛØ´Û ÙاتÙسÛØ´Ùعا ÙرتاÙتاستÙرÙÙعا٠بÙÙÛÙ Ù
ÛÙ
ÙÙÙ.
-ÛÚ¯Ûر ٴسÙز تÙرÙÛÙÚ¯ÙسÙز ÙاتÙسÛش٠بÙÙساÚÙز جاÙÛ Ø³ÙØ²Ú¯Û ÙاتÙسسÙز Ù
اÙدÛÙ
ÛÙÛر جÙبÛرÙÙÚ¯ÛÙÙ٠سÛزسÛÚÙز, باسÙا تÙرÙÛÙÚ¯ÙسÙز ÙاتÙسÛØ´ÙÙارÙ
Û٠اراÙاستÙرÙ
اÛÙ Ù´ÛØ´ÙÙ [[{{#special:Userlogin}}|تÙرÙÛÙÙÚÙز ÙÛ ÙÙرÙÚÙز]].''",
+ÛÚ¯Ûر ٴسÙز تÙرÙÛÙÚ¯ÙسÙز ÙاتÙسÛش٠بÙÙساÚÙز جاÙÛ Ø³ÙØ²Ú¯Û ÙاتÙسسÙز Ù
اÙدÛÙ
ÛÙÛر جÙبÛرÙÙÚ¯ÛÙÙ٠سÛزسÛÚÙز, باسÙا تÙرÙÛÙÚ¯ÙسÙز ÙاتÙسÛØ´ÙÙارÙ
Û٠اراÙاستÙرÙ
اÛÙ Ù´ÛØ´ÙÙ [[Special:UserLogin|تÙرÙÛÙÙÚÙز ÙÛ ÙÙرÙÚÙز]].''",
'noarticletext' => 'بÛ٠بÛØªØªÛ Ø§Ø¹ÙÙ
دا ÛØ´ Ù´Ù
اتÙ٠جÙÙ, باسÙا بÛتتÛردÛÙ Ùس٠بÛت اتاÛÙÙ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ÙزدÛÙ¾ ÙÙرÛÙÚÙزگÛ]] ÙÛÙ
ÛØ³Û Ùس٠بÛتت٠[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تÛزÛتÛÙÚÙزگÛ] بÙÙادÙ.',
'userpage-userdoesnotexist' => '«$1» ÙاتÙسÛش٠تÙرÙÛÙÚ¯Ùس٠جازÙÙ¾ اÙÙÙباعاÙ. بÛ٠بÛتت٠باستاÛ/ÙÚدÛÛ ØªØ§ÙابÙÚÙزد٠تÛÙسÛرÙÙ¾ Ø´ÙعÙÚÙز.',
'clearyourcache' => "'''اÚعارتپا:''' ساÙتاعاÙÙا٠ÙÛÙÙÙ, ÙزگÛرÙستÛرد٠ÙÙØ±Û Ù´ÛØ´ÙÙ Ø´ÙÙعÙØ´ بÛرÙÛÙ
ÛسÙÙ ÙراعÙØªÛ ÙÙتÙÙÙ
اÙ. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''ÙاÙتا جÛÙتÛÛ'' باتÙرÙ
اسÙÙ ÙÛÙÙعاÙدا ''Shift'' تÛتÙÚÙز, ÙÛ ''Ctrl-Shift-R'' باسÙÚÙز (Apple Mac â ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' ''جاÚارتÛ'' باتÙرÙ
اسÙÙ ÙÛÙÙعاÙدا ''Ctrl'' تÛتÙÚÙز, ÙÛ ''Ctrl-F5'' باسÙÚÙز; '''Konqueror:''': ''جاÚارتÛ'' باتÙرÙ
اسÙ٠جا٠ÙÛÙÙÚÙز, ÙÛ ''F5'' باسÙÚÙز; '''Opera''' پاÙداÙÛØ´ÙÙار٠''ÙÛراÙدارâباپتاÙÙÙ
دار'' دÛÚ¯ÛÙÚ¯Û Ø¨Ø§Ø±ÙÙ¾ بÛرÙÛÙ
ÛسÙ٠تÙÙÙÙ ØªØ§Ø²Ø§Ø±ØªÛ Ù´Ø¬ÙÙ.",
@@ -1021,7 +1024,7 @@ IP Ù
ÛÙÛÙجاÙÙÚÙز بÛ٠بÛتتÙÚ ØªÛزÛØªÛ ØªØ§Ø±ÙÙØÙÙد
'hiddencategories' => 'بÛ٠بÛت $1 جاسÙرÙ٠ساÙاتتÙÚ Ù
ÛØ´ÛسÙ:',
'nocreatetitle' => 'بÛØªØªÙ Ø¨Ø§Ø³ØªØ§Û Ø´ÛÙتÛÙÚ¯ÛÙ',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} جÙباسÙÙدا جاÚا بÛت باستاÛÙ Ø´ÛÙتÛÙÚ¯ÛÙ.
-ÙÛر٠ÙاÙتÙÙ¾ بار بÛتت٠ÙÚدÛÛÙÚÙØ²Ú¯Û Ø¨ÙÙادÙ, ÙÛÙ
ÛØ³Û [[{{#special:Userlogin}}|ÙÙرÛÙÚÙØ²Ú¯Û ÙÛ ØªÙرÙÛÙÛÙÚÙزگÛ]] بÙÙادÙ.',
+ÙÛر٠ÙاÙتÙÙ¾ بار بÛتت٠ÙÚدÛÛÙÚÙØ²Ú¯Û Ø¨ÙÙادÙ, ÙÛÙ
ÛØ³Û [[Special:UserLogin|ÙÙرÛÙÚÙØ²Ú¯Û ÙÛ ØªÙرÙÛÙÛÙÚÙزگÛ]] بÙÙادÙ.',
'nocreate-loggedin' => '{{SITENAME}} جÙباسÙÙدا جاÚا بÛت Ø¨Ø§Ø³ØªØ§Û Ø±ÛÙساتÙÚÙز جÙÙ.',
'permissionserrors' => 'رÛÙساتتار ÙاتÛÙÛرÙ',
'permissionserrorstext' => 'بÛÙÙ ÙستÛÛÚ¯Û Ø±ÛÙساتÙÚÙز جÙÙ, ÙÛÙÛس٠{{PLURAL:$1|سÛبÛÙ¾|سÛبÛپتÛر}} بÙÙÙÙشا:',
@@ -1084,19 +1087,17 @@ $3 ÙÛÙتÙرÙÙÚ¯Û٠سÛبÛبÙ: ''$2''",
'history-feed-item-nocomment' => '$2 ÙÛزÙÙدÛÚ¯Ù $1 دÛÚ¯ÛÙ', # user at time
'history-feed-empty' => 'سÛراتÙÙعا٠بÛت جÙ٠بÙÙدÙ.
ÙÙ Ù
ÙÙا ÛÙÙÙÙÙدÛ٠جÙÙÙÙعاÙ, ÙÛÙ
ÛØ³Û Ø§ØªØ§Û٠اÛÙستÙرÙÙعاÙ.
-ÙسÙعا٠ÙاتÙست٠جاÚا بÛتتÛرد٠[[{{#special:Search}}|بÛÙ ÛÙÙÙÙÙدÛÙ ÙزدÛÛدÙ]] باÙÙاپ ÙÙرÙÚÙز.',
+ÙسÙعا٠ÙاتÙست٠جاÚا بÛتتÛرد٠[[Special:Search|بÛÙ ÛÙÙÙÙÙدÛÙ ÙزدÛÛدÙ]] باÙÙاپ ÙÙرÙÚÙز.',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(Ù
اÙدÛÙ
Û Ø§ÙاستاÙدÙ)',
'rev-deleted-user' => '(ÙاتÙسÛش٠ات٠اÙاستاÙدÙ)',
'rev-deleted-event' => '(جÛرÙا٠جازباس٠اÙاستاÙدÙ)',
-'rev-deleted-text-permission' => '
-بÛ٠بÛتتÙÚ ØªÛزÛتÛ٠بارشا Ù
ÛراعاتتارÙÙا٠اÙاستاÙعاÙ.
-Ù
ÙÙدا [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} جÙÙÛ Ø¬ÛرÙاÙÙÙدا] ÛگجÛÙ-تÛگجÛÙ Ù
اÙÙÙ
ÛتتÛر٠بÙÙÛÙ Ù
ÛÙ
ÙÙÙ.
',
-'rev-deleted-text-view' => '
-Ùس٠بÛتتÙÚ ØªÛزÛتÛ٠بارشا Ù
ÛراعاتتارÙÙا٠اÙاستاÙعاÙ.
+'rev-deleted-text-permission' => 'بÛ٠بÛتتÙÚ ØªÛزÛتÛ٠بارشا Ù
ÛراعاتتارÙÙا٠اÙاستاÙعاÙ.
+Ù
ÙÙدا [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} جÙÙÛ Ø¬ÛرÙاÙÙÙدا] ÛگجÛÙ-تÛگجÛÙ Ù
اÙÙÙ
ÛتتÛر٠بÙÙÛÙ Ù
ÛÙ
ÙÙÙ.',
+'rev-deleted-text-view' => 'Ùس٠بÛتتÙÚ ØªÛزÛتÛ٠بارشا Ù
ÛراعاتتارÙÙا٠اÙاستاÙعاÙ.
{{SITENAME}} اÙÙÙ
Ø´Ùس٠بÙÙ¾ سÙÙÙ ÙÙØ±Û Ø§ÙاسÙز;
-[{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} جÙÙÛ Ø¬ÛرÙاÙÙÙدا] ÛگجÛÙ-تÛگجÛÙ Ù
اÙÙ
ÛتتÛر٠بÙÙÛÙ Ù
ÛÙ
ÙÙÙ.
',
+[{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} جÙÙÛ Ø¬ÛرÙاÙÙÙدا] ÛگجÛÙ-تÛگجÛÙ Ù
اÙÙ
ÛتتÛر٠بÙÙÛÙ Ù
ÛÙ
ÙÙÙ.',
'rev-delundel' => 'ÙÙرسÛت/جاسÙر',
'revisiondelete' => 'تÛزÛتÛÙÛرد٠جÙÙÛ/جÙÙÛد٠بÙÙدÙرÙ
اÛ',
'revdelete-nooldid-title' => 'ÙÙساÙا تÛزÛØªÛ Ø¬Ø§Ø±Ø§Ù
سÙز',
@@ -1138,7 +1139,7 @@ $3 ÙÛÙتÙرÙÙÚ¯Û٠سÛبÛبÙ: ''$2''",
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Ø´ÛتتÛØªÛ Ø¬ÛرÙاÙÙ',
'suppressionlogtext' => 'تÙÙ
ÛÙدÛگ٠تÙزÙÙ
Ø¯Û Ø§ÙÙÙ
Ø´ÙÙÛردÛ٠جاسÙرÙÙعا٠Ù
اعÙÛÙ
اتÙا ÙاتÙست٠جÙÙÛÙار Ù
Û٠بÛعاتتاÛÙار بÛرÙÙÛدÙ.
-اعÙÙ
دا ارÛÙÛتتÛگ٠تÙÙÙÙ
Ù
Û٠بÛØ¹Ø§ØªØªØ§Û Ù´ØªÙزÙÙ
Ù Ù´ÛØ´ÙÙ [[{{#special:Ipblocklist}}|IP بÛØ¹Ø§ØªØªØ§Û Ù´ØªÙزÙÙ
ÙÙ]] ÙاراÚÙز.',
+اعÙÙ
دا ارÛÙÛتتÛگ٠تÙÙÙÙ
Ù
Û٠بÛØ¹Ø§ØªØªØ§Û Ù´ØªÙزÙÙ
Ù Ù´ÛØ´ÙÙ [[Special:IPBlockList|IP بÛØ¹Ø§ØªØªØ§Û Ù´ØªÙزÙÙ
ÙÙ]] ÙاراÚÙز.',
# History merging
'mergehistory' => 'بÛتتÛر تارÙÙØÙ٠بÙرÙÙتÙرÛ',
@@ -1179,7 +1180,7 @@ $3 ÙÛÙتÙرÙÙÚ¯Û٠سÛبÛبÙ: ''$2''",
# Search results
'searchresults' => 'ÙزدÛÛ ÙاتÙÙجÛÙÛرÙ',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}} جÙباسÙÙدا ÙزدÛÛ ØªÛراÙÙ ÙÙبÙرÛ٠اÙپارات Ù´ÛØ´ÙÙ, [[{{{{ns:mediawiki}}:helppage}}|{{int:help}} بÛتÙÙ]] ÙاراÚÙز.',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}} جÙباسÙÙدا ÙزدÛÛ ØªÛراÙÙ ÙÙبÙرÛ٠اÙپارات Ù´ÛØ´ÙÙ, [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}} بÛتÙÙ]] ÙاراÚÙز.',
'searchsubtitle' => "ÙزدÛÚ¯ÛÙÙÚÙز: '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => "ÙزدÛÚ¯ÛÙÙÚÙز: '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''Ùس٠ارادا بÛتتÙÚ Â«$1» تاÙÙرÙÙ¾ ات٠جÙÙ.'''
@@ -1290,7 +1291,7 @@ latex, dvips, gs جاÙÛ convert باعدارÙاÙ
اÙارÙÙÙÚ Ø¯ÛرÙس
'userrights-lookup-user' => 'ÙاتÙسÛش٠تÙپتارÙ٠رÛتتÛÛ',
'userrights-user-editname' => 'ÙاتÙسÛش٠اتÙÙ ÛÙÚ¯ÙزÙÚÙز:',
'editusergroup' => 'ÙاتÙسÛش٠تÙپتارÙÙ ÙÚدÛÛ',
-'editinguser' => "ÙاتÙسÛØ´Ù ÙÛÙÙÙتارÙÙ ÙزگÛرتÛ: '''[[User:$1|$1]]''' ([[User_talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "ÙاتÙسÛØ´Ù ÙÛÙÙÙتارÙÙ ÙزگÛرتÛ: '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'ÙاتÙسÛش٠تÙپتارÙÙ ÙÚدÛÛ',
'saveusergroups' => 'ÙاتÙسÛش٠تÙپتارÙ٠ساÙتاÛ',
'userrights-groupsmember' => 'Ù
ÛØ´ÛÙÙÚ¯Ù:',
@@ -1421,7 +1422,7 @@ latex, dvips, gs جاÙÛ convert باعدارÙاÙ
اÙارÙÙÙÚ Ø¯ÛرÙس
'recentchangeslinked-title' => '«$1» دÛÚ¯ÛÙÚ¯Û ÙاتÙست٠ÙزگÛرÙستÛر',
'recentchangeslinked-noresult' => 'سÙÙتÛÙÚ¯Û٠بÛتتÛØ±Ø¯Û ÙÛÙتÙرÙÙÚ¯ÛÙ Ù
ÛرزÙÙ
Ø¯Û ÛØ´ÙاÙدا٠ÙزگÛرÙس بÙÙÙ
اعاÙ.',
'recentchangeslinked-summary' => "بÛ٠تÙزÙÙ
Ø¯Û ÙزÙÙدÙ٠بÛتتÛ٠سÙÙتÛÙÚ¯Û٠بÛتتÛردÛÚ¯Ù (ÙÛ ÙزÙÙدÙ٠ساÙات Ù
ÛØ´ÛÙÛرÙÙدÛÚ¯Ù) ÙستÛÙÚ¯Û٠جÛÙÙتاع٠ÙزگÛرÙستÛر بÛرÙÙÛدÙ.
-[[{{#special:Watchlist}}|باÙÙÙØ§Û ØªÙزÙÙ
ÙÚÙزدÛÚ¯Ù]] بÛتتÛر '''جÛاÙ''' بÙÙÙÙ¾ بÛÙÚ¯ÙÙÛÙÛدÙ.",
+[[Special:Watchlist|باÙÙÙØ§Û ØªÙزÙÙ
ÙÚÙزدÛÚ¯Ù]] بÛتتÛر '''جÛاÙ''' بÙÙÙÙ¾ بÛÙÚ¯ÙÙÛÙÛدÙ.",
'recentchangeslinked-page' => 'بÛت اتاÛÙ:',
'recentchangeslinked-to' => 'بÛÙÙÚ ÙرÙÙÙا ÙÛÙتÙرÙÙÚ¯Û٠بÛتÙÛ Ø³ÙÙتÛÙÚ¯Û٠بÛتتÛردÛÚ¯Ù ÙزگÛرÙستÛرد٠ÙÙرسÛت',
@@ -1436,7 +1437,7 @@ latex, dvips, gs جاÙÛ convert باعدارÙاÙ
اÙارÙÙÙÚ Ø¯ÛرÙس
'upload_directory_read_only' => 'ÙÙتارÙÙ¾ بÛرÙ
ÛÙ ÙاÙتاسÙÙا ($1) ÛÛب-سÛرÛÛر جازا اÙÙ
اÙدÙ.',
'uploaderror' => 'ÙÙتارÙÙ¾ بÛØ±Û ÙاتÛسÙ',
'uploadtext' => "تÙÙ
ÛÙدÛگ٠ٴپÙØ´ÙÙد٠ÙاÙÙدارد٠ÙÙتارÙÙ¾ بÛØ±Û Ù´ÛØ´ÙÙ ÙÙÙداÙÙÚÙز.
-اÙدÙÙدا ÙÙتارÙÙÙÙ¾ بÛرÙÙÚ¯ÛÙ ÙاÙÙدارد٠ÙØ§Ø±Ø§Û ÙÛ ÙزدÛÛ Ù´ÛØ´ÙÙ [[{{#special:FileList}}|ÙÙتارÙÙ¾ بÛرÙÙÚ¯ÛÙ ÙاÙÙدار تÙزÙÙ
ÙÙÛ]] بارÙÚÙز, تاع٠دا ÙÙتارÙÙ¾ بÛرÛÙ Ù
Û٠جÙÙÛÙ [[{{#special:Log}}/upload|ÙÙتارÙÙ¾ بÛØ±Û Ø¬ÛرÙاÙÙÙا]] جازÙÙÙÙ¾ اÙÙÙادÙ.
+اÙدÙÙدا ÙÙتارÙÙÙÙ¾ بÛرÙÙÚ¯ÛÙ ÙاÙÙدارد٠ÙØ§Ø±Ø§Û ÙÛ ÙزدÛÛ Ù´ÛØ´ÙÙ [[Special:FileList|ÙÙتارÙÙ¾ بÛرÙÙÚ¯ÛÙ ÙاÙÙدار تÙزÙÙ
ÙÙÛ]] بارÙÚÙز, تاع٠دا ÙÙتارÙÙ¾ بÛرÛÙ Ù
Û٠جÙÙÛÙ [[Special:Log/upload|ÙÙتارÙÙ¾ بÛØ±Û Ø¬ÛرÙاÙÙÙا]] جازÙÙÙÙ¾ اÙÙÙادÙ.
سÛرÛتت٠بÛتÙÛ ÙÙرÙستÙرÛÚ¯Û, ÙاÙÙعا تÛرا سÙÙتÛÛ Ù´ÛØ´ÙÙ Ù
ÙÙا Ù¾ÙØ´ÙÙدÛگ٠سÙÙتÛÙ
ÛÙÙ ÙÙÙداÙÙÚÙز:
'''[[{{ns:file}}:File.jpg]]''',
@@ -1552,35 +1553,30 @@ URL دÛرÙس ÛÙÛÙدÙÚ¯Ù٠جاÙÛ ØªÙراپ ÙستÛÙ¾ تÛرعاÙÙ
'listfiles_description' => 'سÙÙپاتتاÙ
اسÙ',
# File description page
-'filehist' => 'ÙاÙ٠تارÙÙØÙ',
-'filehist-help' => 'ÙاÙÙدÙÚ Ùا٠ÛاÙÙتتا ÙاÙا٠ÙÙرÙÙÛتÙÙ Ù´ÛØ´ÙÙ ÙÛÙ-اÙ/ÛاÙÙت دÛÚ¯ÛÙد٠ÙÛÙÙÚÙز.',
-'filehist-deleteall' => 'بارÙÙعÙ٠جÙÙ',
-'filehist-deleteone' => 'جÙÙ',
-'filehist-revert' => 'ÙاÙتار',
-'filehist-current' => 'اعÙÙ
داعÙ',
-'filehist-datetime' => 'ÙÛÙ-اÙ/ÛاÙÙت',
-'filehist-user' => 'ÙاتÙسÛØ´Ù',
-'filehist-dimensions' => 'ÙÙØ´ÛÙ
دÛرÙ',
-'filehist-filesize' => 'ÙاÙÙ Ù
ÙÙØ´ÛرÙ',
-'filehist-comment' => 'Ù
اÙدÛÙ
ÛسÙ',
-'imagelinks' => 'سÙÙتÛÙ
ÛÙÛر',
-'linkstoimage' => 'بÛÙ ÙاÙÙعا ÙÛÙÛس٠{{PLURAL:$1|بÛت|$1 بÛت}} سÙÙتÛÙدÙ:',
-'nolinkstoimage' => 'بÛÙ ÙاÙÙعا ÛØ´ بÛت سÙÙتÛÙ
ÛÙدÙ.',
-'morelinkstoimage' => 'بÛÙ ÙاÙÙدÙÚ [[{{#special:Whatlinkshere}}/$1|ÙÙبÙرÛ٠سÙÙتÛÙ
ÛÙÛرÙÙ]] ÙاراÛ.',
-'redirectstofile' => 'ÙÛÙÛس٠{{PLURAL:$1|ÙاÙÙ|$1 ÙاÙÙ}} بÛÙ ÙاÙÙعا اÙداÙدÙ:',
-'duplicatesoffile' => 'ÙÛÙÛس٠{{PLURAL:$1|ÙاÙ٠بÛÙ ÙاÙÙدÙÚ ØªÛÙÙÛسÙاسÙ|$1 ÙاÙ٠بÛÙ ÙاÙÙدÙÚ ØªÛÙÙÛسÙاÙارÙ}}:',
-'sharedupload' => 'بÛÙ ÙاÙÙ Ùرتا٠ÙÙÙÙ
اعا ÙÙتارÙÙ¾ بÛرÙÙÚ¯Û٠سÙÙدÙÙتا٠باسÙا جÙباÙاردا ÙÙÙداÙÛÙ Ù
ÛÙ
ÙÙÙ.',
-'shareduploadwiki' => 'بÙÙاÙع٠اÙپارات Ù´ÛØ´ÙÙ $1 دÛÚ¯ÛÙد٠ÙاراÚÙز.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'بÛÙ $1 دÛÚ¯ÛÙ ÙاÙÙدÙÚ Ùرتا٠ÙÙÙÙ
اداع٠Ù
اÙÙÙ
ÛتتÛر٠تÙÙ
ÛÙØ¯Û ÙÙرسÛتÙÙÛدÙ.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'ÙاÙÙدÙÚ Ø³ÙÙپاتتاÙ
ا بÛتÙ',
-'shareduploadduplicate' => 'بÛÙ ÙاÙÙ Ùرتا٠ÙÙÙÙ
اداع٠$1 ÙاÙÙÙÙÙÚ ØªÛÙÙÛسÙاسÙ.',
-'shareduploadduplicate-linktext' => 'ÙØ²Ú¯Û ÙاÙÙ',
-'shareduploadconflict' => 'بÛÙ ÙاÙ٠اتاÛÙ Ùرتا٠ÙÙÙÙ
اداع٠$1 ÙاÙÙÙÙ
Û٠ٴدا٠ÙÛÙÛدÙ',
-'shareduploadconflict-linktext' => 'ÙØ²Ú¯Û ÙاÙÙ',
-'noimage' => 'بÙÙا٠اتاÙعا٠ÙاÙ٠جÙÙ, $1 Ù
ÛÙ
ÙÙÙدÙÚ¯ÙÚÙز بار.',
-'noimage-linktext' => 'بÛÙÙ ÙÙتارÙÙ¾ بÛر',
-'uploadnewversion-linktext' => 'بÛÙ ÙاÙÙدÙÚ Ø¬Ø§Úا ÙÛسÙاسÙÙ ÙÙتارÙÙ¾ بÛرÛ',
-'imagepage-searchdupe' => 'ÙاÙ٠تÛÙÙÛسÙاÙارÙÙ ÙزدÛÛ',
+'filehist' => 'ÙاÙ٠تارÙÙØÙ',
+'filehist-help' => 'ÙاÙÙدÙÚ Ùا٠ÛاÙÙتتا ÙاÙا٠ÙÙرÙÙÛتÙÙ Ù´ÛØ´ÙÙ ÙÛÙ-اÙ/ÛاÙÙت دÛÚ¯ÛÙد٠ÙÛÙÙÚÙز.',
+'filehist-deleteall' => 'بارÙÙعÙ٠جÙÙ',
+'filehist-deleteone' => 'جÙÙ',
+'filehist-revert' => 'ÙاÙتار',
+'filehist-current' => 'اعÙÙ
داعÙ',
+'filehist-datetime' => 'ÙÛÙ-اÙ/ÛاÙÙت',
+'filehist-user' => 'ÙاتÙسÛØ´Ù',
+'filehist-dimensions' => 'ÙÙØ´ÛÙ
دÛرÙ',
+'filehist-filesize' => 'ÙاÙÙ Ù
ÙÙØ´ÛرÙ',
+'filehist-comment' => 'Ù
اÙدÛÙ
ÛسÙ',
+'imagelinks' => 'سÙÙتÛÙ
ÛÙÛر',
+'linkstoimage' => 'بÛÙ ÙاÙÙعا ÙÛÙÛس٠{{PLURAL:$1|بÛت|$1 بÛت}} سÙÙتÛÙدÙ:',
+'nolinkstoimage' => 'بÛÙ ÙاÙÙعا ÛØ´ بÛت سÙÙتÛÙ
ÛÙدÙ.',
+'morelinkstoimage' => 'بÛÙ ÙاÙÙدÙÚ [[Special:WhatLinksHere/$1|ÙÙبÙرÛ٠سÙÙتÛÙ
ÛÙÛرÙÙ]] ÙاراÛ.',
+'redirectstofile' => 'ÙÛÙÛس٠{{PLURAL:$1|ÙاÙÙ|$1 ÙاÙÙ}} بÛÙ ÙاÙÙعا اÙداÙدÙ:',
+'duplicatesoffile' => 'ÙÛÙÛس٠{{PLURAL:$1|ÙاÙ٠بÛÙ ÙاÙÙدÙÚ ØªÛÙÙÛسÙاسÙ|$1 ÙاÙ٠بÛÙ ÙاÙÙدÙÚ ØªÛÙÙÛسÙاÙارÙ}}:',
+'sharedupload' => 'بÛÙ ÙاÙÙ Ùرتا٠ÙÙÙÙ
اعا ÙÙتارÙÙ¾ بÛرÙÙÚ¯Û٠سÙÙدÙÙتا٠باسÙا جÙباÙاردا ÙÙÙداÙÛÙ Ù
ÛÙ
ÙÙÙ.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'shareduploadwiki' => 'بÙÙاÙع٠اÙپارات Ù´ÛØ´ÙÙ $1 دÛÚ¯ÛÙد٠ÙاراÚÙز.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'بÛÙ $1 دÛÚ¯ÛÙ ÙاÙÙدÙÚ Ùرتا٠ÙÙÙÙ
اداع٠Ù
اÙÙÙ
ÛتتÛر٠تÙÙ
ÛÙØ¯Û ÙÙرسÛتÙÙÛدÙ.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'ÙاÙÙدÙÚ Ø³ÙÙپاتتاÙ
ا بÛتÙ',
+'noimage' => 'بÙÙا٠اتاÙعا٠ÙاÙ٠جÙÙ, $1 Ù
ÛÙ
ÙÙÙدÙÚ¯ÙÚÙز بار.',
+'noimage-linktext' => 'بÛÙÙ ÙÙتارÙÙ¾ بÛر',
+'uploadnewversion-linktext' => 'بÛÙ ÙاÙÙدÙÚ Ø¬Ø§Úا ÙÛسÙاسÙÙ ÙÙتارÙÙ¾ بÛرÛ',
# File reversion
'filerevert' => '$1 دÛÚ¯ÛÙد٠ÙاÙتارÛ',
@@ -1596,11 +1592,11 @@ URL دÛرÙس ÛÙÛÙدÙÚ¯Ù٠جاÙÛ ØªÙراپ ÙستÛÙ¾ تÛرعاÙÙ
'filedelete' => '$1 دÛÚ¯ÛÙد٠جÙÙÛ',
'filedelete-legend' => 'ÙاÙÙد٠جÙÙÛ',
'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' دÛÚ¯ÛÙد٠جÙÙÛداسÙز.",
-'filedelete-intro-old' => '\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' â [$4 $3, $2 ÙÛزÙÙدÛÚ¯Ù ÙÛسÙاسÙÙ] جÙÙÛداسÙز.',
+'filedelete-intro-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' â [$4 $3, $2 ÙÛزÙÙدÛÚ¯Ù ÙÛسÙاسÙÙ] جÙÙÛداسÙز.",
'filedelete-comment' => 'جÙÙÛ Ø³ÛبÛبÙ:',
'filedelete-submit' => 'جÙÙ',
'filedelete-success' => "'''$1''' دÛÚ¯Û٠جÙÙÙÙدÙ.",
-'filedelete-success-old' => '\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' â $3, $2 ÙÛزÙÙدÛÚ¯Ù ÙÛسÙاس٠جÙÙÙÙدÙ.',
+'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' â $3, $2 ÙÛزÙÙدÛÚ¯Ù ÙÛسÙاس٠جÙÙÙÙدÙ.",
'filedelete-nofile' => "'''$1''' دÛÚ¯ÛÙ {{SITENAME}} جÙباسÙÙدا جÙÙ.",
'filedelete-nofile-old' => "ÙÛÙتÙرÙÙÚ¯Û٠اÙÙÙتاÛÙشتارÙÙ
ÛÙ '''$1''' دÛÚ¯ÛÙÙÙÚ Ù
ÛراعاتتاÙعا٠ÙÛسÙاس٠Ù
ÙÙدا جÙÙ.",
'filedelete-otherreason' => 'باسÙا/ÙÙسÙÙ
شا سÛبÛÙ¾:',
@@ -1646,7 +1642,7 @@ URL دÛرÙس ÛÙÛÙدÙÚ¯Ù٠جاÙÛ ØªÙراپ ÙستÛÙ¾ تÛرعاÙÙ
'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:اÙرÙÙ',
'disambiguations-text' => "ÙÛÙÛس٠بÛتتÛر '''اÙرÙÙت٠بÛتÙÛ''' سÙÙتÛÙدÙ.
بÛÙÙÚ ÙرÙÙÙا بÛÙÚ¯ÙÙ٠تاÙÙرÙÙ¾Ùا سÙÙتÛÛÙ ÙÛرÛÙ.
-ÛÚ¯Ûر [[{{ns:mediawiki}}:Disambiguationspage]] تÙزÙÙ
ÙÙدÛÚ¯Ù ÛÙÚ¯Ù ÙÙÙداÙÙÙسا, بÛت اÙرÙÙت٠دÛÙ¾ ساÙاÙادÙ.",
+ÛÚ¯Ûر [[MediaWiki:Disambiguationspage]] تÙزÙÙ
ÙÙدÛÚ¯Ù ÛÙÚ¯Ù ÙÙÙداÙÙÙسا, بÛت اÙرÙÙت٠دÛÙ¾ ساÙاÙادÙ.",
'doubleredirects' => 'Ø´ÙÙجÙرÙ٠اÙداعÙشتار',
'doubleredirectstext' => 'بÛ٠بÛØªØªÛ Ø¨Ø§Ø³Ùا اÙØ¯Ø§ØªÛ Ø¨ÛتتÛØ±Ú¯Û Ø³ÙÙتÛÙتÙ٠بÛتتÛر تÙزÙÙ
دÛÙÙÙÛدÙ. ٴاربÙر جÙÙاÙتا ٴبÙرÙÙش٠جاÙÛ ÛÙÙÙش٠اÙداعÙØ´Ùا سÙÙتÛÙ
ÛÙÛر بار, سÙÙÙÙ
Û٠بÙØ±Ú¯Û ÛÙÙÙش٠اÙداعÙØ´ ÙÙساÙاس٠بار, ادÛØªØªÛ Ø¨Û٠ٴبÙرÙÙش٠اÙداعÙØ´ باعÙتتاÙتÙ٠«ÙاÙتÙ» ÙÙساÙا بÛت اتاÛ٠بÙÙÛÙ ÙÛرÛÙ.',
@@ -1757,7 +1753,8 @@ URL دÛرÙس ÛÙÛÙدÙÚ¯Ù٠جاÙÛ ØªÙراپ ÙستÛÙ¾ تÛرعاÙÙ
'special-categories-sort-abc' => 'اÙÙپبÙÙÙ
Û٠سÛرÙپتاÛ',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'ÙاتÙسÛØ´ÙÙÙÚ Ø¬ÙÙÙÙعا٠ÛÙÛسÙ',
+'deletedcontributions' => 'ÙاتÙسÛØ´ÙÙÙÚ Ø¬ÙÙÙÙعا٠ÛÙÛسÙ',
+'deletedcontributions-title' => 'ÙاتÙسÛØ´ÙÙÙÚ Ø¬ÙÙÙÙعا٠ÛÙÛسÙ',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'سÙرتÙ٠سٸÙتÛÙ
ÛÙÛردٸ ٸزدÛÛ',
@@ -2041,7 +2038,7 @@ $1',
'contributions' => 'ÙاتÙسÛØ´Ù ÛÙÛسÙ',
'mycontris' => 'ÛÙÛسÙÙ
',
'contribsub2' => '$1 ($2) ÛÙÛسÙ',
-'nocontribs' => 'Ùس٠ÙزدÛÛ Ø´Ø§Ø±ØªÙÙا ساÙÙÛس ÙزگÛرÙستÛر تابÙÙعا٠جÙÙ.',
+'nocontribs' => 'Ùس٠ÙزدÛÛ Ø´Ø§Ø±ØªÙÙا ساÙÙÛس ÙزگÛرÙستÛر تابÙÙعا٠جÙÙ.', # Optional parameter: $1 is the user name
'uctop' => ' (Ù´ÛستÙ)',
'month' => 'Ù
ÙÙا اÙدا٠(جاÙÛ ÛرتÛرÛÙتÛÙ):',
'year' => 'Ù
ÙÙا جÙÙدا٠(جاÙÛ ÛرتÛرÛÙتÛÙ):',
@@ -2204,7 +2201,7 @@ $1 بÛعاتتاÛÙ Ù´ÛØ´ÙÙ ÙÛÙتÙرÙÙÚ¯Û٠سÛبÛبÙ: «$2».',
Ùس٠ÙراÙدا, ÙاÙاÛÙÚÙز بÙÙسا, بÛتت٠ÙÙÙدا٠جÙÙجÙتا ÙÛ ÙÙسا اÙاسÙز.",
'movearticle' => 'جÙÙجÙتپا٠بÛت:',
'movenologin' => 'جÛÙÛÚ¯Û ÙÙرÙ
ÛÚ¯ÛÙسÙز',
-'movenologintext' => 'بÛتت٠جÙÙجÙØªÛ Ù´ÛØ´Ù٠تÙرÙÛÙÚ¯Û٠بÙÙÛÙÚÙز جاÙÛ [[{{#special:Userlogin}}|ÙÙرÛÙÚÙز]] ٴجÙÙ.',
+'movenologintext' => 'بÛتت٠جÙÙجÙØªÛ Ù´ÛØ´Ù٠تÙرÙÛÙÚ¯Û٠بÙÙÛÙÚÙز جاÙÛ [[{{#special:UserLogin}}|ÙÙرÛÙÚÙز]] ٴجÙÙ.',
'movenotallowed' => '{{SITENAME}} جÙباسÙÙدا بÛتتÛرد٠جÙÙجÙØªÛ Ø±ÛÙساتÙÚÙز جÙÙ.',
'newtitle' => 'جاÚا تاÙÙرÙÙ¾ اتÙÙا:',
'move-watch' => 'بÛ٠بÛتت٠باÙÙÙاÛ',
@@ -2531,6 +2528,7 @@ $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
@@ -2802,8 +2800,8 @@ $1',
Ù´ÙزÙÚÙزدÙÚ Ù
ÛÙÛÙجاÙÙÚÙزعا ÙÛÙ¾ØªØ§Û ØاتÙ٠جÙÙÛÙØªÛ Ù´ÛØ´Ù٠تÙÙ
ÛÙدÛگ٠باتÙرÙ
اÙÙ ÙÛÙÙÚÙز.
ØاتتÙÚ ÙØ´ÙÙØ¯Û ÙÙد٠بار سÙÙتÛÙ
Û ÙÙرÙستÙرÙ
ÛÙ;
Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÚÙزدÙÚ Ø¬Ø§Ø±Ø§Ù
دÙÙÙعÙÙ ÙÛÙ¾ØªØ§Û Ù´ÛØ´Ù٠سÙÙتÛÙ
ÛÙÙ Ø´ÙÙعÙشتÙÚ Ù
ÛÙÛÙجا٠جÙÙاعÙÙا ÛÙÚ¯ÙزÙÙ¾ اشÙÚÙز.',
-'confirmemail_pending' => 'ÙÛÙ¾ØªØ§Û ÙÙد٠اÙداÙاشا٠ØاتپÛ٠جÙبÛرÙÙÙÚ¯ÛÙ;
-ÛÚ¯Ûر جÛÙÙتا تÙرÙÛÙسÛÚÙز, جاÚا ÙÙدÙ٠سÛØ±Ø§ØªÛ Ø§ÙدÙÙا٠Øات ÙÛÙÛÙ٠ٴبÙرشاÙ
ا Ù´Ù
ÙÙÙÙت ÙÛØªÛ ØªÛرÙÚÙز.
',
+'confirmemail_pending' => 'ÙÛÙ¾ØªØ§Û ÙÙد٠اÙداÙاشا٠ØاتپÛ٠جÙبÛرÙÙÙÚ¯ÛÙ;
+ÛÚ¯Ûر جÛÙÙتا تÙرÙÛÙسÛÚÙز, جاÚا ÙÙدÙ٠سÛØ±Ø§ØªÛ Ø§ÙدÙÙا٠Øات ÙÛÙÛÙ٠ٴبÙرشاÙ
ا Ù´Ù
ÙÙÙÙت ÙÛØªÛ ØªÛرÙÚÙز.',
'confirmemail_send' => 'ÙÛÙ¾ØªØ§Û ÙÙدÙ٠جÙÙÛÙتÛ',
'confirmemail_sent' => 'ÙÛÙ¾ØªØ§Û Øات٠جÙÙÛÙتÙÙدÙ.',
'confirmemail_oncreate' => 'ÙÛÙ¾ØªØ§Û ÙÙد٠Û-Ù¾Ùشتا Ù
ÛÙÛÙجاÙÙÚÙزعا جÙÙÛÙتÙÙدÙ.
@@ -2843,10 +2841,8 @@ $5
'scarytranscludetoolong' => '[URL تÙÙ
ÛزÙÙ; عاÙÛ ÛتÙÚÙز]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => 'بÛ٠بÛتتÙÚ Ø§ÚÙستاÛÙارÙ:
-
-$1
-
',
+'trackbackbox' => 'بÛ٠بÛتتÙÚ Ø§ÚÙستاÛÙارÙ:
+$1',
'trackbackremove' => '([$1 جÙÙÛ])',
'trackbacklink' => 'اÚÙستاÛ',
'trackbackdeleteok' => 'اÚÙØ³ØªØ§Û Ù´Ø³Ø§ØªØªÙ Ø¬ÙÙÙÙدÙ.',
@@ -3024,7 +3020,7 @@ $1
'specialpages' => 'ارÙاÙ٠بÛتتÛر',
'specialpages-note' => '----
* ÙادÙÙ
گ٠ارÙاÙ٠بÛتتÛر.
-* ',
+* ',
'specialpages-group-maintenance' => 'Ø¨Ø§Ù¾ØªØ§Û Ø¨Ø§ÙاÙاتتارÙ',
'specialpages-group-other' => 'تاع٠باسÙا ارÙاÙ٠بÛتتÛر',
'specialpages-group-login' => 'ÙÙØ±Û / تÙرÙÛÙÛ',