X-Git-Url: https://scripts.mit.edu/gitweb/autoinstallsdev/mediawiki.git/blobdiff_plain/74c929b24b048c9f1e31e17db757ae4195cd7673..dc9cc5d707f5a612938cc9371614cc41c328fda2:/languages/messages/MessagesHu.php

diff --git a/languages/messages/MessagesHu.php b/languages/messages/MessagesHu.php
index ab079686..686c29ce 100644
--- a/languages/messages/MessagesHu.php
+++ b/languages/messages/MessagesHu.php
@@ -1,5 +1,8 @@
 <?php
 /** Hungarian (Magyar)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
  *
  * @ingroup Language
  * @file
@@ -59,7 +62,7 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Disambiguations'           => array( 'Egyértelműsítő lapok' ),
 	'Userlogin'                 => array( 'Belépés' ),
 	'Userlogout'                => array( 'Kilépés' ),
-	'CreateAccount'             => array( 'Felhasználói fiók létrehozása' ),
+	'CreateAccount'             => array( 'Szerkesztői fiók létrehozása', 'Felhasználói fiók létrehozása' ),
 	'Preferences'               => array( 'Beállításaim' ),
 	'Watchlist'                 => array( 'Figyelőlistám' ),
 	'Recentchanges'             => array( 'Friss változtatások' ),
@@ -140,6 +143,7 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Blankpage'                 => array( 'Üres lap' ),
 	'LinkSearch'                => array( 'Hivatkozás keresés' ),
 	'DeletedContributions'      => array( 'Törölt szerkesztések' ),
+	'Tags'                      => array( 'Címkék' ),
 );
 
 $datePreferences = array(
@@ -281,7 +285,9 @@ $messages = array(
 'tog-highlightbroken'         => 'A nem létező lapokat <a href="" class="new">így</a> jelölje. (Alternatíva: így<a href="" class="internal">?</a>)',
 'tog-justify'                 => 'Sorkizárt fejezetek',
 'tog-hideminor'               => 'Apró változtatások elrejtése a friss változtatások lapon',
-'tog-extendwatchlist'         => 'A figyelőlistán az összes változtatás látszódjon (ne csak az utolsó)',
+'tog-hidepatrolled'           => 'Az ellenőrzött szerkesztések elrejtése a friss változtatások lapon',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Ellenőrzött lapok elrejtése az új lapok listájáról',
+'tog-extendwatchlist'         => 'A figyelőlistán az összes változtatás látszódjon, ne csak az utolsó',
 'tog-usenewrc'                => 'Fejlettebb friss változások listája (JavaScript-alapú)',
 'tog-numberheadings'          => 'Fejezetcímek automatikus számozása',
 'tog-showtoolbar'             => 'Szerkesztőeszközsor megjelenítése (JavaScript-alapú)',
@@ -304,7 +310,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Értesítés e-mailben a lapok apró változtatásairól',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Jelenítse meg az e-mail címemet a figyelmeztető e-mailekben',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Az oldalt figyelő szerkesztők számának mutatása',
-'tog-fancysig'                => 'Aláírás automatikus hivatkozás nélkül',
+'tog-fancysig'                => 'Az aláírás wikiszöveg (nem lesz automatikusan hivatkozásba rakva)',
 'tog-externaleditor'          => 'Külső szerkesztőprogram használata (csak haladók számára, speciális beállításokra van szükség a számítógépen)',
 'tog-externaldiff'            => 'Külső diff program használata (csak haladók számára, speciális beállításokra van szükség a számítógépen)',
 'tog-showjumplinks'           => 'Helyezzen el hivatkozást („Ugrás”) a beépített eszköztárra',
@@ -315,6 +321,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Apró változtatások elrejtése',
 'tog-watchlisthideliu'        => 'Bejelentkezett szerkesztők módosításainak elrejtése a figyelőlistáról',
 'tog-watchlisthideanons'      => 'Névtelen szerkesztések elrejtése a figyelőlistáról',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Az ellenőrzött szerkesztések elrejtése a figyelőlistán',
 'tog-nolangconversion'        => 'A változók átalakításának letiltása',
 'tog-ccmeonemails'            => 'A másoknak küldött e-mailjeimről kapjak én is másolatot',
 'tog-diffonly'                => 'Ne mutassa a lap tartalmát lapváltozatok közötti eltérések megtekintésekor',
@@ -674,6 +681,11 @@ Kérlek, válassz másikat!',
 'badsig'                     => 'Érvénytelen aláírás; ellenőrizd a HTML-formázást.',
 'badsiglength'               => 'Az aláírásod túl hosszú.
 {{PLURAL:$1|Egy|$1}} karakternél rövidebbnek kell lennie.',
+'yourgender'                 => 'Nem:',
+'gender-unknown'             => 'Nincs megadva',
+'gender-male'                => 'Férfi',
+'gender-female'              => 'Nő',
+'prefs-help-gender'          => 'Nem kötelező: a szoftver használja a nemalapú üzenetek megjelenítéséhez. Az információ mindenki számára látható.',
 'email'                      => 'E-mail',
 'prefs-help-realname'        => 'A valódi nevet nem kötelező megadni, de ha úgy döntesz, hogy megadod, azzal leszel feltüntetve a munkád szerzőjeként.',
 'loginerror'                 => 'Hiba történt a bejelentkezés során',
@@ -703,6 +715,7 @@ Legalább {{PLURAL:$1|egy|$1}} karakterből kell állnia, és nem egyezhet meg a
 {{SITENAME}} wikis ($4) felhasználói fiókjához.
 "$2" számára most egy ideiglenes jelszót készítettünk: "$3".
 Ha te kértél új jelszót, lépj be, és változtasd meg.
+Az ideiglenes jelszó {{PLURAL:$5|egy nap|$5 nap}} múlva érvényét veszti.
 
 Ha nem te küldted a kérést, vagy közben eszedbe jutott a régi,
 és már nem akarod megváltoztatni, nyugodtan hagyd figyelmen kívül
@@ -748,6 +761,10 @@ Ha nem kértél új azonosítót, és tévedésből kaptad ezt a levelet, nyugod
 'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Nem megfelelő ideiglenes vagy jelenlegi jelszó.
 Lehet, hogy már sikeresen megváltoztattad a jelszavad, vagy pedig időközben új ideiglenes jelszót kértél.',
 'resetpass-temp-password'   => 'Ideiglenes jelszó:',
+'resetpass-log'             => 'Jelszóvisszaállítási napló',
+'resetpass-logtext'         => 'Alább azon szerkesztők listája látható, akik új jelszót kaptak egy adminisztrátortól.',
+'resetpass-logentry'        => 'megváltozatta $1 jelszavát',
+'resetpass-comment'         => 'Új jelszó kérésének oka:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Félkövér szöveg',
@@ -832,7 +849,9 @@ Mivel nincs $1. szakasz, ezért nincs hová elmenteni a szerkesztésedet.',
 'loginreqlink'                     => 'be kell jelentkezned',
 'loginreqpagetext'                 => '$1 más oldalak megtekintéséhez.',
 'accmailtitle'                     => 'Elküldtük a jelszót.',
-'accmailtext'                      => '„$1” jelszavát elküldtük a(z) $2 címre.',
+'accmailtext'                      => "A(z) [[User talk:$1|$1]] fiókhoz egy véletlenszerűen generált jelszót küldünk a(z) $2 címre.
+
+Az új fiók jelszava a ''[[Special:ChangePassword|jelszó megváltoztatása]]'' lapon módosítható a bejelentkezés után.",
 'newarticle'                       => '(Új)',
 'newarticletext'                   => "Egy olyan lapra mutató hivatkozást követtél, ami még nem létezik.
 A lap létrehozásához csak gépeld be a szövegét a lenti szövegdobozba. Ha kész vagy, az „Előnézet megtekintése” gombbal ellenőrizheted, hogy úgy fog-e kinézni, ahogy szeretnéd, és a „Lap mentése” gombbal tudod elmenteni. (További információkat a [[{{MediaWiki:Helppage}}|súgólapon]] találsz).
@@ -901,7 +920,7 @@ Az adatbázist lezáró adminisztrátor az alábbi magyarázatot adta: $1",
 'protectedpagewarning'             => "'''FIGYELEM: Ez a lap védett, csak adminisztrátorok szerkeszthetik.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Megjegyzés:''' ez a lap védett, nem vagy újonnan regisztrált szerkesztők nem módosíthatják.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Figyelem:''' ez a lap le van zárva, csak adminisztrátorok szerkeszthetik, mert a következő kaszkádvédelemmel ellátott {{PLURAL:$1|lapon|lapokon}} szerepel beillesztve:",
-'titleprotectedwarning'            => "'''FIGYELEM:  Ez a lap úgy van levédve, hogy csak néhány felhasználó hozhatja létre.'''",
+'titleprotectedwarning'            => "'''FIGYELEM:  Ez a lap le van védve, így csak a [[Special:ListGroupRights|megfelelő jogokkal]] rendelkező szerkesztők hozhatják létre.'''",
 'templatesused'                    => 'A lapon használt sablonok:',
 'templatesusedpreview'             => 'Az előnézet megjelenítésekor használt sablonok:',
 'templatesusedsection'             => 'Az ebben a szakaszban használt sablonok:',
@@ -978,7 +997,7 @@ Jelmagyarázat: (akt) = eltérés az aktuális változattól, (előző) = eltér
 'deletedrev'             => '[törölve]',
 'histfirst'              => 'legelső',
 'histlast'               => 'legutolsó',
-'historysize'            => '($1 bájt)',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|egy|$1}} bájt)',
 'historyempty'           => '(üres)',
 
 # Revision feed
@@ -990,54 +1009,67 @@ Lehet, hogy törölték a wikiből, vagy átnevezték.
 Próbálkozhatsz a témával kapcsolatos lapok [[Special:Search|keresésével]].',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'         => '(megjegyzés eltávolítva)',
-'rev-deleted-user'            => '(szerkesztőnév eltávolítva)',
-'rev-deleted-event'           => '(bejegyzés eltávolítva)',
-'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
-Ezt a változatot eltávolítottuk a nyilvános archívumokból.
-További információkat a [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz.</div>',
-'rev-deleted-text-view'       => '<div class="mw-warning plainlinks">
-Ezt a változatot eltávolították a nyilvános archívumokból.
-Mivel adminisztrátor vagy ezen a webhelyen, te megtekintheted; további részleteket a [{{fullurl:Special:Napló/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz.</div>',
-'rev-delundel'                => 'megjelenítés/elrejtés',
-'revisiondelete'              => 'Változatok törlése vagy helyreállítása',
-'revdelete-nooldid-title'     => 'Érvénytelen célváltozat',
-'revdelete-nooldid-text'      => 'Nem adtad meg a célváltozato(ka)t, a megadott változat nem létezik,
+'rev-deleted-comment'            => '(megjegyzés eltávolítva)',
+'rev-deleted-user'               => '(szerkesztőnév eltávolítva)',
+'rev-deleted-event'              => '(bejegyzés eltávolítva)',
+'rev-deleted-text-permission'    => "Ez a változat '''törölték'''.
+További információkat a [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz.",
+'rev-deleted-text-view'          => "Ez a változat '''törölték'''.
+Mivel adminisztrátor vagy, te megtekintheted; további részleteket a [{{fullurl:Special:Napló/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz.",
+'rev-deleted-no-diff'            => "Nem nézheted meg a két változat közötti eltérést, mert a változatok egyikét '''törölték'''.
+További részleteket a [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz.",
+'rev-deleted-unhide-diff'        => "Az változatok közötti eltéréshez kiválasztott változatok egyike '''törölve''' lett.
+További részleteket a [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz.
+Mivel adminisztrátor vagy, még mindig [$1 megtekintheted a változatok közötti eltérést], ha szeretnéd.",
+'rev-delundel'                   => 'megjelenítés/elrejtés',
+'revisiondelete'                 => 'Változatok törlése vagy helyreállítása',
+'revdelete-nooldid-title'        => 'Érvénytelen célváltozat',
+'revdelete-nooldid-text'         => 'Nem adtad meg a célváltozato(ka)t, a megadott változat nem létezik,
 vagy a legutolsó változatot próbáltad meg elrejteni.',
-'revdelete-selected'          => "'''A(z) [[:$1]] lap {{PLURAL:$2|kiválasztott változata|kiválasztott változatai}}:'''",
-'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|Kiválasztott naplóesemény|Kiválasztott naplóesemények}}:'''",
-'revdelete-text'              => "'''A törölt változatok és események még láthatóak lesznek a laptörténetben és a naplókban,
+'revdelete-nologtype-title'      => 'Nem adtad meg a napló típusát',
+'revdelete-nologtype-text'       => 'Nem adtad meg, hogy melyik naplón szeretnéd elvégezni a műveletet.',
+'revdelete-toomanytargets-title' => 'Túl sok célpont',
+'revdelete-toomanytargets-text'  => 'Túl sok naplótípust adtál meg, amiken el szeretnéd végezni a műveletet.',
+'revdelete-nologid-title'        => 'Érvénytelen naplóbejegyzés',
+'revdelete-nologid-text'         => 'Nem adtad meg azt a naplóbejegyzést, amin el szeretnéd végezni a műveletet, vagy olyat adtál meg, ami nem létezik.',
+'revdelete-selected'             => "'''A(z) [[:$1]] lap {{PLURAL:$2|kiválasztott változata|kiválasztott változatai}}:'''",
+'logdelete-selected'             => "'''{{PLURAL:$1|Kiválasztott naplóesemény|Kiválasztott naplóesemények}}:'''",
+'revdelete-text'                 => "'''A törölt változatok és események továbbra is megjelennek a laptörténetben és a naplókban,
 azonban a tartalmuk egyes részei el lesznek rejtve a nyilvánosság elől.'''
 
-A(z) {{SITENAME}} wiki adminisztrátorai továbbra is meg tudják tekinteni és helyre tudják állítani
-a tartalmat ugyanezen a felületen keresztül, ha nem adsz meg további korlátozásokat.",
-'revdelete-legend'            => 'Korlátozások megadása:',
-'revdelete-hide-text'         => 'Változat szövegének elrejtése',
-'revdelete-hide-name'         => 'Művelet és cél elrejtése',
-'revdelete-hide-comment'      => 'Megjegyzés módosításának elrejtése',
-'revdelete-hide-user'         => 'A szerkesztő felhasználónevének/IP-címének elrejtése',
-'revdelete-hide-restricted'   => 'Alkalmazás adminisztrátorokra, valamint a felület lezárása',
-'revdelete-suppress'          => 'Adatok elrejtése az adminisztrátorok és a többi felhasználó elöl is',
-'revdelete-hide-image'        => 'A fájl tartalomának elrejtése',
-'revdelete-unsuppress'        => 'Korlátozások eltávolítása a visszaállított változatokról',
-'revdelete-log'               => 'Megjegyzés:',
-'revdelete-submit'            => 'Alkalmazás a kiválasztott változatra',
-'revdelete-logentry'          => '[[$1]] változatának láthatóságának módosítása',
-'logdelete-logentry'          => '[[$1]] eseményének láthatóságának módosítása',
-'revdelete-success'           => "'''A változat láthatóságának beállítása sikeresen elvégezve.'''",
-'logdelete-success'           => "'''Az esemény láthatóságának beállítása sikeresen elvégezve.'''",
-'revdel-restore'              => 'Láthatóság megváltoztatása',
-'pagehist'                    => 'Laptörténet',
-'deletedhist'                 => 'Törölt változatok',
-'revdelete-content'           => 'tartalmát',
-'revdelete-summary'           => 'szerkesztési összefoglalóját',
-'revdelete-uname'             => 'szerkesztőjének nevét',
-'revdelete-restricted'        => 'változatot rejtett el az adminisztrátorok elől',
-'revdelete-unrestricted'      => 'változatot fedett fel az adminisztrátoroknak',
-'revdelete-hid'               => 'változat $1 rejtette el',
-'revdelete-unhid'             => 'változat $1 fedte fel',
-'revdelete-log-message'       => '$2 $1',
-'logdelete-log-message'       => '$1 $2',
+A(z) {{SITENAME}} wiki adminisztrátorai továbbra is meg tudják tekinteni az elrejtett tartalmat, és helyre tudják állítani ugyanezen a felületen keresztül, amennyiben nincs további korlátozás beállítva.
+
+Kérlek, erősítsd meg, hogy valóban ez a szándékod, tisztában vagy a következményekkel, és hogy az [[{{MediaWiki:Policy-url}}|irányelveknek]] megfelelően cselekszel.",
+'revdelete-suppress-text'        => "Az elrejtés '''csak''' a következő esetekben használható:
+* Illetlen személyes információk
+*: ''otthoni címek és telefonszámok, társadalombiztosítási számok stb.''",
+'revdelete-legend'               => 'Korlátozások megadása:',
+'revdelete-hide-text'            => 'Változat szövegének elrejtése',
+'revdelete-hide-name'            => 'Művelet és cél elrejtése',
+'revdelete-hide-comment'         => 'Megjegyzés módosításának elrejtése',
+'revdelete-hide-user'            => 'A szerkesztő felhasználónevének/IP-címének elrejtése',
+'revdelete-hide-restricted'      => 'Adatok elrejtése az adminisztrátorok és mindenki más elől',
+'revdelete-suppress'             => 'Adatok elrejtése az adminisztrátorok és a többi felhasználó elől is',
+'revdelete-hide-image'           => 'A fájl tartalomának elrejtése',
+'revdelete-unsuppress'           => 'Korlátozások eltávolítása a visszaállított változatokról',
+'revdelete-log'                  => 'Megjegyzés:',
+'revdelete-submit'               => 'Alkalmazás a kiválasztott változatra',
+'revdelete-logentry'             => '[[$1]] változatának láthatóságának módosítása',
+'logdelete-logentry'             => '[[$1]] eseményének láthatóságának módosítása',
+'revdelete-success'              => "'''A változat láthatóságának beállítása sikeresen elvégezve.'''",
+'logdelete-success'              => "'''Az esemény láthatóságának beállítása sikeresen elvégezve.'''",
+'revdel-restore'                 => 'Láthatóság megváltoztatása',
+'pagehist'                       => 'Laptörténet',
+'deletedhist'                    => 'Törölt változatok',
+'revdelete-content'              => 'a tartalmát',
+'revdelete-summary'              => 'a szerkesztési összefoglalóját',
+'revdelete-uname'                => 'a szerkesztőjének nevét',
+'revdelete-restricted'           => 'elrejtett az adminisztrátorok elől',
+'revdelete-unrestricted'         => 'felfedett az adminisztrátoroknak',
+'revdelete-hid'                  => 'elrejtette $1',
+'revdelete-unhid'                => 'felfedte $1',
+'revdelete-log-message'          => '$1 {{PLURAL:$1|egy|$2}} változatot',
+'logdelete-log-message'          => '$1 {{PLURAL:$2|egy|$2}} eseményt',
 
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'Adatvédelmibiztos-napló',
@@ -1064,6 +1096,7 @@ Győződj meg róla, hogy a laptörténet folytonossága megmarad.',
 'mergehistory-autocomment'         => 'Egyesítette a(z) [[:$1]] lapot a(z) [[:$2]] lappal',
 'mergehistory-comment'             => 'Egyesítette a(z) [[:$1]] lapot a(z) [[:$2]] lappal: $3',
 'mergehistory-same-destination'    => 'A forrás- és a céllap nem egyezhet meg',
+'mergehistory-reason'              => 'Ok:',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Egyesítési napló',
@@ -1150,6 +1183,9 @@ Győződj meg róla, hogy a laptörténet folytonossága megmarad.',
 'notextmatches'                    => 'Nincsenek szövegbeli egyezések',
 'prevn'                            => 'előző $1',
 'nextn'                            => 'következő $1',
+'prevn-title'                      => 'Előző {{PLURAL:$1|egy|$1}} találat',
+'nextn-title'                      => 'Következő {{PLURAL:$1|egy|$1}} találat',
+'shown-title'                      => '{{PLURAL:$1|Egy|$1}} találat laponként',
 'viewprevnext'                     => '($1) ($2) ($3)',
 'searchmenu-legend'                => 'Keresési beállítások',
 'searchmenu-exists'                => "'''A wikin már van „[[:$1]]” nevű lap'''",
@@ -1171,7 +1207,7 @@ Győződj meg róla, hogy a laptörténet folytonossága megmarad.',
 'prefs-search-nscustom'            => 'Egyedi névterek keresése:',
 'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|egy|$2}} szó)',
 'search-result-score'              => 'Relevancia: $1%',
-'search-redirect'                  => '(átirányítás ide: $1)',
+'search-redirect'                  => '(átirányítva innen: $1)',
 'search-section'                   => '($1. fejezet)',
 'search-suggest'                   => 'Keresési javaslat: $1',
 'search-interwiki-caption'         => 'Társlapok',
@@ -1236,6 +1272,7 @@ Győződj meg róla, hogy a laptörténet folytonossága megmarad.',
 'prefs-resetpass'           => 'Jelszó megváltoztatása',
 'saveprefs'                 => 'Mentés',
 'resetprefs'                => 'Alaphelyzet',
+'restoreprefs'              => 'A beállítások alaphelyzetbe állítása',
 'textboxsize'               => 'Szerkesztés',
 'prefs-edit-boxsize'        => 'A szerkesztőablak mérete.',
 'rows'                      => 'Sor',
@@ -1249,7 +1286,7 @@ Győződj meg róla, hogy a laptörténet folytonossága megmarad.',
 'recentchangesdays-max'     => '(maximum {{PLURAL:$1|egy|$1}} nap)',
 'recentchangescount'        => 'A friss változtatásokban, a laptörténetekben és a naplókban mutatott szerkesztések száma:',
 'savedprefs'                => 'Az új beállításaid érvénybe léptek.',
-'timezonelegend'            => 'Időzóna',
+'timezonelegend'            => 'Időzóna:',
 'timezonetext'              => '¹Ennyi óra az eltérés a helyi idő és a szerver ideje (UTC) között.',
 'localtime'                 => 'Helyi idő:',
 'timezoneselect'            => 'Időzóna:',
@@ -1258,12 +1295,24 @@ Győződj meg róla, hogy a laptörténet folytonossága megmarad.',
 'timezoneoffset'            => 'Eltérés¹:',
 'servertime'                => 'A kiszolgáló ideje:',
 'guesstimezone'             => 'Töltse ki a böngésző',
+'timezoneregion-africa'     => 'Afrika',
+'timezoneregion-america'    => 'Amerika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktisz',
+'timezoneregion-arctic'     => 'Északi-sark',
+'timezoneregion-asia'       => 'Ázsia',
+'timezoneregion-atlantic'   => 'Atlanti-óceán',
+'timezoneregion-australia'  => 'Ausztrália',
+'timezoneregion-europe'     => 'Európa',
+'timezoneregion-indian'     => 'Indiai-óceán',
+'timezoneregion-pacific'    => 'Csendes-óceán',
 'allowemail'                => 'E-mail engedélyezése más szerkesztőktől',
 'prefs-searchoptions'       => 'A keresés beállításai',
 'prefs-namespaces'          => 'Névterek',
 'defaultns'                 => 'Alapértelmezett keresés az alábbi névterekben:',
 'default'                   => 'alapértelmezés',
 'files'                     => 'Fájlok',
+'prefs-custom-css'          => 'saját CSS',
+'prefs-custom-js'           => 'saját JS',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Szerkesztői jogok beállítása', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -1310,59 +1359,61 @@ Győződj meg róla, hogy a laptörténet folytonossága megmarad.',
 'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Adatvédelmi biztosok',
 
 # Rights
-'right-read'                 => 'lapok olvasása',
-'right-edit'                 => 'lapok szerkesztése',
-'right-createpage'           => 'lapok készítése (nem vitalapok)',
-'right-createtalk'           => 'vitalapok készítése',
-'right-createaccount'        => 'új felhasználói fiók készítése',
-'right-minoredit'            => 'szerkesztések apróként jelölésének lehetősége',
-'right-move'                 => 'lapok átnevezése',
-'right-move-subpages'        => 'lapok átnevezése az allapjukkal együtt',
-'right-move-rootuserpages'   => 'szerkesztői lapok mozgatása',
-'right-movefile'             => 'fájlok átnevezése',
-'right-suppressredirect'     => 'nem készít átirányítást a régi néven lapok átnevezésekor',
-'right-upload'               => 'fájlok feltöltése',
-'right-reupload'             => 'létező fájlok felülírása',
-'right-reupload-own'         => 'a saját maga által feltöltött fájlok felülírása',
-'right-reupload-shared'      => 'felülírhatja a közös megosztóhelyen lévő fájlokat helyben',
-'right-upload_by_url'        => 'fájl feltöltése URL-cím alapján',
-'right-purge'                => 'oldal gyorsítótárának ürítése megerősítés nélkül',
-'right-autoconfirmed'        => 'félig védett lapok szerkesztése',
-'right-bot'                  => 'automatikus folyamatként való kezelés',
-'right-nominornewtalk'       => 'felhasználói lapok nem apró szerkesztésével megjelenik az új üzenet szöveg',
-'right-apihighlimits'        => 'nagyobb mennyiségű lekérdezés az API-n keresztül',
-'right-writeapi'             => 'a szerkesztő-API használata',
-'right-delete'               => 'lapok törlése',
-'right-bigdelete'            => 'nagy történettel rendelkező fájlok törlése',
-'right-deleterevision'       => 'lapok adott változatainak törlése és helyreállítása',
-'right-deletedhistory'       => 'törölt lapváltozatok megtekintése, a szövegük nélkül',
-'right-browsearchive'        => 'keresés a törölt lapok között',
-'right-undelete'             => 'lap helyreállítása',
-'right-suppressrevision'     => 'az adminisztrátorok elől elrejtett változatok megtekintése és helyreállítása',
-'right-suppressionlog'       => 'privát naplók megtekintése',
-'right-block'                => 'szerkesztők blokkolása',
-'right-blockemail'           => 'szerkesztő e-mail küldési lehetőségének blokkolása',
-'right-hideuser'             => 'felhasználói név blokkolása és elrejtése a külvilág elől',
-'right-ipblock-exempt'       => 'IP-, auto- és tartományblokkok megkerülése',
-'right-proxyunbannable'      => 'proxyk automatikus blokkjainak megkerülése',
-'right-protect'              => 'védelmi szintek megváltoztatása és védett lapok szerkesztése',
-'right-editprotected'        => 'kaszkád védelem nélküli védett lapok szerkesztése',
-'right-editinterface'        => 'felhasználói felület szerkesztése',
-'right-editusercssjs'        => 'más felhasználók CSS és JS fájljainak szerkesztése',
-'right-rollback'             => 'a lap utolsó szerkesztésének gyors visszaállítása',
-'right-markbotedits'         => 'visszaállított szerkesztések botként való jelölése',
-'right-noratelimit'          => 'sebességkorlát figyelmen kívül hagyása',
-'right-import'               => 'lapok importálása más wikikből',
-'right-importupload'         => 'lapok importálása fájl feltöltésével',
-'right-patrol'               => 'szerkesztések ellenőrzöttként való jelölése',
-'right-autopatrol'           => 'szerkesztések automatikusan ellenőrzöttként való jelölése',
-'right-patrolmarks'          => 'járőrök jelzéseinek megtekintése a friss változásokban',
-'right-unwatchedpages'       => 'nem figyelt lapok listájának megtekintése',
-'right-trackback'            => 'trackback küldése',
-'right-mergehistory'         => 'laptörténetek egyesítése',
-'right-userrights'           => 'az összes szerkesztő jogainak módosítása',
-'right-userrights-interwiki' => 'más wikik szerkesztői jogainak módosítása',
-'right-siteadmin'            => 'adatbázis lezárása, felnyitása',
+'right-read'                  => 'lapok olvasása',
+'right-edit'                  => 'lapok szerkesztése',
+'right-createpage'            => 'lapok készítése (nem vitalapok)',
+'right-createtalk'            => 'vitalapok készítése',
+'right-createaccount'         => 'új felhasználói fiók készítése',
+'right-minoredit'             => 'szerkesztések apróként jelölésének lehetősége',
+'right-move'                  => 'lapok átnevezése',
+'right-move-subpages'         => 'lapok átnevezése az allapjukkal együtt',
+'right-move-rootuserpages'    => 'szerkesztői lapok mozgatása',
+'right-movefile'              => 'fájlok átnevezése',
+'right-suppressredirect'      => 'nem készít átirányítást a régi néven lapok átnevezésekor',
+'right-upload'                => 'fájlok feltöltése',
+'right-reupload'              => 'létező fájlok felülírása',
+'right-reupload-own'          => 'a saját maga által feltöltött fájlok felülírása',
+'right-reupload-shared'       => 'felülírhatja a közös megosztóhelyen lévő fájlokat helyben',
+'right-upload_by_url'         => 'fájl feltöltése URL-cím alapján',
+'right-purge'                 => 'oldal gyorsítótárának ürítése megerősítés nélkül',
+'right-autoconfirmed'         => 'félig védett lapok szerkesztése',
+'right-bot'                   => 'automatikus folyamatként való kezelés',
+'right-nominornewtalk'        => 'felhasználói lapok nem apró szerkesztésével megjelenik az új üzenet szöveg',
+'right-apihighlimits'         => 'nagyobb mennyiségű lekérdezés az API-n keresztül',
+'right-writeapi'              => 'a szerkesztő-API használata',
+'right-delete'                => 'lapok törlése',
+'right-bigdelete'             => 'nagy történettel rendelkező fájlok törlése',
+'right-deleterevision'        => 'lapok adott változatainak törlése és helyreállítása',
+'right-deletedhistory'        => 'törölt lapváltozatok megtekintése, a szövegük nélkül',
+'right-browsearchive'         => 'keresés a törölt lapok között',
+'right-undelete'              => 'lap helyreállítása',
+'right-suppressrevision'      => 'az adminisztrátorok elől elrejtett változatok megtekintése és helyreállítása',
+'right-suppressionlog'        => 'privát naplók megtekintése',
+'right-block'                 => 'szerkesztők blokkolása',
+'right-blockemail'            => 'szerkesztő e-mail küldési lehetőségének blokkolása',
+'right-hideuser'              => 'felhasználói név blokkolása és elrejtése a külvilág elől',
+'right-ipblock-exempt'        => 'IP-, auto- és tartományblokkok megkerülése',
+'right-proxyunbannable'       => 'proxyk automatikus blokkjainak megkerülése',
+'right-protect'               => 'védelmi szintek megváltoztatása és védett lapok szerkesztése',
+'right-editprotected'         => 'kaszkád védelem nélküli védett lapok szerkesztése',
+'right-editinterface'         => 'felhasználói felület szerkesztése',
+'right-editusercssjs'         => 'más felhasználók CSS és JS fájljainak szerkesztése',
+'right-rollback'              => 'a lap utolsó szerkesztésének gyors visszaállítása',
+'right-markbotedits'          => 'visszaállított szerkesztések botként való jelölése',
+'right-noratelimit'           => 'sebességkorlát figyelmen kívül hagyása',
+'right-import'                => 'lapok importálása más wikikből',
+'right-importupload'          => 'lapok importálása fájl feltöltésével',
+'right-patrol'                => 'szerkesztések ellenőrzöttként való jelölése',
+'right-autopatrol'            => 'szerkesztések automatikusan ellenőrzöttként való jelölése',
+'right-patrolmarks'           => 'járőrök jelzéseinek megtekintése a friss változásokban',
+'right-unwatchedpages'        => 'nem figyelt lapok listájának megtekintése',
+'right-trackback'             => 'trackback küldése',
+'right-mergehistory'          => 'laptörténetek egyesítése',
+'right-userrights'            => 'az összes szerkesztő jogainak módosítása',
+'right-userrights-interwiki'  => 'más wikik szerkesztői jogainak módosítása',
+'right-siteadmin'             => 'adatbázis lezárása, felnyitása',
+'right-reset-passwords'       => 'Más felhasználók jelszavának visszaállítása',
+'right-override-export-depth' => 'Lapok exportálása a hivatkozott lapokkal együtt, legfeljebb 5-ös mélységig',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Szerkesztői jogosultságok naplója',
@@ -1429,7 +1480,7 @@ Győződj meg róla, hogy a laptörténet folytonossága megmarad.',
 'minoreditletter'                   => 'a',
 'newpageletter'                     => 'Ú',
 'boteditletter'                     => 'b',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[Jelenleg $1 felhasználó nézi]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[Jelenleg {{PLURAL:$1|egy|$1}} felhasználó nézi]',
 'rc_categories'                     => 'Szűkítés kategóriákra („|” jellel válaszd el őket)',
 'rc_categories_any'                 => 'Bármelyik',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ (új szakasz)',
@@ -1471,6 +1522,7 @@ Lásd még az [[Special:NewFiles|új fáljlok galériáját]]',
 'filename'                    => 'Fájlnév',
 'filedesc'                    => 'Összegzés',
 'fileuploadsummary'           => 'Összefoglaló:',
+'filereuploadsummary'         => 'Változtatások:',
 'filestatus'                  => 'Szerzői jogi állapot:',
 'filesource'                  => 'Forrás:',
 'uploadedfiles'               => 'Feltöltött fájlok',
@@ -1517,13 +1569,14 @@ Ha még mindig fel szeretnéd tölteni a fájlt, menj vissza, és adj meg egy ú
 'overwroteimage'              => 'feltöltötte a(z) „[[$1]]” fájl új változatát',
 'uploaddisabled'              => 'Feltöltések kikapcsolva',
 'uploaddisabledtext'          => 'A fájlfeltöltés nem engedélyezett.',
+'php-uploaddisabledtext'      => 'A PHP-s fájlfeltöltés le van tiltva. Ellenőrizd a file_uploads beállítást.',
 'uploadscripted'              => 'Ez a fájl olyan HTML- vagy parancsfájlkódot tartalmaz, melyet tévedésből egy webböngésző esetleg értelmezni próbálhatna.',
 'uploadcorrupt'               => 'A fájl sérült vagy hibás a kiterjesztése. Légy szíves ellenőrizd a fájlt és próbálkozz újra!',
 'uploadvirus'                 => 'Ez a fájl vírust tartalmaz! A részletek: $1',
 'sourcefilename'              => 'Forrásfájl neve:',
 'destfilename'                => 'Célfájlnév:',
 'upload-maxfilesize'          => 'Maximális fájlméret: $1',
-'watchthisupload'             => 'Lap figyelése',
+'watchthisupload'             => 'Fájl figyelése',
 'filewasdeleted'              => 'Korábban valaki már feltöltött ilyen néven egy fájlt, amelyet később töröltünk. Ellenőrizd a $1 bejegyzését, nehogy újra feltöltsd ugyanezt a fájlt.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''Vigyázat: egy olyan fájlt akarsz feltölteni, ami korábban már törölve lett.'''
 
@@ -1578,41 +1631,38 @@ Az oszlopok címeire kattintva változtathatod meg a rendezést.',
 'listfiles_count'       => 'Változatok',
 
 # File description page
-'filehist'                       => 'Fájltörténet',
-'filehist-help'                  => 'Kattints egy időpontra, hogy a fájl akkori állapotát láthasd.',
-'filehist-deleteall'             => 'összes törlése',
-'filehist-deleteone'             => 'törlés',
-'filehist-revert'                => 'visszaállít',
-'filehist-current'               => 'aktuális',
-'filehist-datetime'              => 'Dátum/idő',
-'filehist-thumb'                 => 'Bélyegkép',
-'filehist-thumbtext'             => 'Bélyegkép a $1-kori változatról',
-'filehist-nothumb'               => 'Nincs bélyegkép',
-'filehist-user'                  => 'Feltöltő',
-'filehist-dimensions'            => 'Felbontás',
-'filehist-filesize'              => 'Fájlméret',
-'filehist-comment'               => 'Megjegyzés',
-'imagelinks'                     => 'Fájlhivatkozások',
-'linkstoimage'                   => 'Az alábbi {{PLURAL:$1|lap hivatkozik|lapok hivatkoznak}} erre a fájlra:',
-'linkstoimage-more'              => 'Több, mint {{PLURAL:$1|egy|$1}} oldal hivatkozik erre a fájlra.
+'filehist'                  => 'Fájltörténet',
+'filehist-help'             => 'Kattints egy időpontra, hogy a fájl akkori állapotát láthasd.',
+'filehist-deleteall'        => 'összes törlése',
+'filehist-deleteone'        => 'törlés',
+'filehist-revert'           => 'visszaállít',
+'filehist-current'          => 'aktuális',
+'filehist-datetime'         => 'Dátum/idő',
+'filehist-thumb'            => 'Bélyegkép',
+'filehist-thumbtext'        => 'Bélyegkép a $1-kori változatról',
+'filehist-nothumb'          => 'Nincs bélyegkép',
+'filehist-user'             => 'Feltöltő',
+'filehist-dimensions'       => 'Felbontás',
+'filehist-filesize'         => 'Fájlméret',
+'filehist-comment'          => 'Megjegyzés',
+'imagelinks'                => 'Fájlhivatkozások',
+'linkstoimage'              => 'Az alábbi {{PLURAL:$1|lap hivatkozik|lapok hivatkoznak}} erre a fájlra:',
+'linkstoimage-more'         => 'Több, mint {{PLURAL:$1|egy|$1}} oldal hivatkozik erre a fájlra.
 A következő lista csak az {{PLURAL:$1|első linket|első $1 linket}} tartalmazza.
 A teljes lista [[Special:WhatLinksHere/$2|ezen a lapon]] található meg.',
-'nolinkstoimage'                 => 'Erre a fájlra nem hivatkozik lap.',
-'morelinkstoimage'               => '[[Special:WhatLinksHere/$1|További hivatkozások]] megtekintése',
-'redirectstofile'                => 'A következő {{PLURAL:$1|fájl|$1 fájl}} van átirányítva erre a névre:',
-'duplicatesoffile'               => 'A következő {{PLURAL:$1|fájl|$1 fájl}} ennek a fájlnak a duplikátuma ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|további részletek]]):',
-'sharedupload'                   => 'Ez a fájl egy megosztott feltöltés, és más projektek használhatják.',
-'shareduploadwiki'               => 'Lásd a [$1 fájl leírólapját] a további információkért.',
-'shareduploadwiki-desc'          => 'A $1 található leírás alább látható.',
-'shareduploadwiki-linktext'      => 'fájl leírólapján',
-'shareduploadduplicate'          => 'Ez a megosztott tárhelyen lévő $1 duplikátuma.',
-'shareduploadduplicate-linktext' => 'másik fájl',
-'shareduploadconflict'           => 'A fájl neve megegyezik az egyik közös tárhelyen lévő $1.',
-'shareduploadconflict-linktext'  => 'fájllal',
-'noimage'                        => 'Nem létezik ilyen nevű fájl, de $1 egyet.',
-'noimage-linktext'               => 'feltölthetsz',
-'uploadnewversion-linktext'      => 'Új változat feltöltése',
-'imagepage-searchdupe'           => 'Duplikátumok keresése',
+'nolinkstoimage'            => 'Erre a fájlra nem hivatkozik lap.',
+'morelinkstoimage'          => '[[Special:WhatLinksHere/$1|További hivatkozások]] megtekintése',
+'redirectstofile'           => 'A következő {{PLURAL:$1|fájl|$1 fájl}} van átirányítva erre a névre:',
+'duplicatesoffile'          => 'A következő {{PLURAL:$1|fájl|$1 fájl}} ennek a fájlnak a duplikátuma ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|további részletek]]):',
+'sharedupload'              => 'Ez a fájl a(z) $1 megosztott tárhelyről származik, és más projektek is használhatják.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'shareduploadwiki'          => 'Lásd a [$1 fájl leírólapját] a további információkért.',
+'shareduploadwiki-desc'     => 'A $1 található leírás alább látható.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'fájl leírólapján',
+'noimage'                   => 'Nem létezik ilyen nevű fájl, de $1 egyet.',
+'noimage-linktext'          => 'feltölthetsz',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Új változat feltöltése',
+'shared-repo-from'          => 'a(z) $1 megosztott tárhelyről', # $1 is the repository name
+'shared-repo'               => 'megosztott tárhely', # used when shared-repo-NAME does not exist
 
 # File reversion
 'filerevert'                => '$1 visszaállítása',
@@ -1685,7 +1735,7 @@ Ellenőrizd a meglévő hivatkozásokat, mielőtt törölnéd őket.',
 'statistics-jobqueue'          => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue A szerver által végrehajtandó feladatok] száma',
 'statistics-users'             => 'Regisztrált [[Speciális:Szerkesztők listája|szerkesztők]]',
 'statistics-users-active'      => 'Aktív szerkesztők',
-'statistics-users-active-desc' => 'Szerkesztők, akik csináltak valamit az elmúlt $1 napban',
+'statistics-users-active-desc' => 'Szerkesztők, akik csináltak valamit az elmúlt {{PLURAL:$1|egy|$1}} napban',
 'statistics-mostpopular'       => 'Legtöbbször megtekintett lapok',
 
 'disambiguations'      => 'Egyértelműsítő lapok',
@@ -1695,7 +1745,7 @@ A megfelelő szócikkre kellene mutatniuk inkább.<br />
 Egy oldal egyértelműsítő lapnak számít, ha tartalmazza a [[MediaWiki:Disambiguationspage]] oldalról belinkelt sablonok valamelyikét.",
 
 'doubleredirects'            => 'Dupla átirányítások',
-'doubleredirectstext'        => '<strong>Figyelem:</strong> Ez a lista nem feltétlenül pontos. Ennek általában az oka az, hogy a #REDIRECT alatt további szöveg található.<br /> Minden sor tartalmazza az első és a második átirányítást, valamint a második átirányítás cikkének első sorát, ami általában a „valódi” célt tartalmazza, amire az elsőnek mutatnia kellene.',
+'doubleredirectstext'        => '<strong>Figyelem:</strong> Ez a lista nem feltétlenül pontos. Ennek általában az oka az, hogy az #ÁTIRÁNYÍTÁS alatt további szöveg található.<br /> Minden sor tartalmazza az első és a második átirányítást, valamint a második átirányítás cikkének első sorát, ami általában a „valódi” célt tartalmazza, amire az elsőnek mutatnia kellene.',
 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] átnevezve, a továbbiakban átirányításként működik a(z) [[$2]] lapra',
 'double-redirect-fixer'      => 'Átirányításjavító',
 
@@ -1712,12 +1762,12 @@ Egy oldal egyértelműsítő lapnak számít, ha tartalmazza a [[MediaWiki:Disam
 'fewestrevisions' => 'Legrövidebb laptörténetű lapok',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'                  => '$1 bájt',
-'ncategories'             => '$1 kategória',
-'nlinks'                  => '$1 hivatkozás',
-'nmembers'                => '$1 elem',
-'nrevisions'              => '$1 változat',
-'nviews'                  => '$1 megtekintés',
+'nbytes'                  => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} bájt',
+'ncategories'             => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} kategória',
+'nlinks'                  => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} hivatkozás',
+'nmembers'                => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} elem',
+'nrevisions'              => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} változat',
+'nviews'                  => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} megtekintés',
 'specialpage-empty'       => 'Ez az oldal üres.',
 'lonelypages'             => 'Magányos lapok',
 'lonelypagestext'         => 'A következő lapok nincsenek linkelve vagy beillesztve más lapokra a(z) {{SITENAME}} wikin.',
@@ -1730,6 +1780,7 @@ Egy oldal egyértelműsítő lapnak számít, ha tartalmazza a [[MediaWiki:Disam
 'popularpages'            => 'Népszerű lapok',
 'wantedcategories'        => 'Keresett kategóriák',
 'wantedpages'             => 'Keresett lapok',
+'wantedpages-badtitle'    => 'Érvénytelen cím található az eredményhalmazban: $1',
 'wantedfiles'             => 'Keresett fájlok',
 'wantedtemplates'         => 'Keresett sablonok',
 'mostlinked'              => 'Legtöbbet hivatkozott lapok',
@@ -1753,7 +1804,9 @@ Egy oldal egyértelműsítő lapnak számít, ha tartalmazza a [[MediaWiki:Disam
 'protectedtitlesempty'    => 'Jelenleg nincsenek ilyen típusú védett lapok.',
 'listusers'               => 'Szerkesztők',
 'listusers-editsonly'     => 'Csak a szerkesztéssel rendelkező szerkesztők mutatása',
+'listusers-creationsort'  => 'Rendezés létrehozási dátum szerint',
 'usereditcount'           => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} szerkesztés',
+'usercreated'             => 'Létrehozva $1, $2-kor',
 'newpages'                => 'Új lapok',
 'newpages-username'       => 'Felhasználói név:',
 'ancientpages'            => 'Régóta nem változott szócikkek',
@@ -1816,7 +1869,8 @@ Lásd még a [[Special:WantedCategories|keresett kategóriák]] listáját.',
 'special-categories-sort-abc'   => 'rendezés ABC szerint',
 
 # Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Törölt szerkesztések',
+'deletedcontributions'       => 'Törölt szerkesztések',
+'deletedcontributions-title' => 'Törölt szerkesztések',
 
 # Special:LinkSearch
 'linksearch'       => 'Külső hivatkozások',
@@ -1904,7 +1958,7 @@ Ezután minden, a lapon vagy annak vitalapján történő változást ott fogsz
 'wlheader-showupdated' => "* Azok a lapok, amelyek megváltoztak, mióta utoljára megnézted őket, '''vastagon''' láthatóak.",
 'watchmethod-recent'   => 'a figyelt lapokon belüli legfrissebb szerkesztések',
 'watchmethod-list'     => 'a legfrissebb szerkesztésekben található figyelt lapok',
-'watchlistcontains'    => 'A figyelőlistádon $1 lap szerepel.',
+'watchlistcontains'    => 'A figyelőlistádon {{PLURAL:$1|egy|$1}} lap szerepel.',
 'iteminvalidname'      => "Probléma a '$1' elemmel: érvénytelen név...",
 'wlnote'               => "Az utolsó '''{{PLURAL:$2|egy|$2}}''' óra '''{{PLURAL:$1|egy|$1}}''' változtatása látható az alábbiakban.",
 'wlshowlast'           => 'Az elmúlt $1 órában | $2 napon | $3 történt változtatások legyenek láthatóak',
@@ -2070,7 +2124,7 @@ Az archívumot időről időre üríthetik!',
 'undeleteextrahelp'            => "A lap teljes helyreállításához ne jelölj be egy jelölőnégyzetet sem, csak kattints a '''''Helyreállítás''''' gombra.
 A lap részleges helyreállításához jelöld be a kívánt változatok melletti jelölőnégyzeteket, és kattints a '''''Helyreállítás''''' gombra.
 Ha megnyomod a '''''Vissza''''' gombot, az törli a jelölőnégyzetek és az összefoglaló jelenlegi tartalmát.",
-'undeleterevisions'            => '$1 változat archiválva',
+'undeleterevisions'            => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} változat archiválva',
 'undeletehistory'              => 'Ha helyreállítasz egy lapot, azzal visszahozod laptörténet összes változatát.
 Ha lap törlése óta azonos néven már létrehoztak egy újabb lapot, a helyreállított
 változatok a laptörténet végére kerülnek be, a jelenlegi lapváltozat módosítása nélkül.',
@@ -2085,14 +2139,14 @@ a törölt változatoknak a tényleges szövege csak az adminisztrátorok szám
 változatot visszaállították vagy eltávolították az archívumból.',
 'undelete-nodiff'              => 'Nem található korábbi változat.',
 'undeletebtn'                  => 'Helyreállítás',
-'undeletelink'                 => 'helyreállít',
+'undeletelink'                 => 'megtekintés/helyreállítás',
 'undeletereset'                => 'Vissza',
 'undeleteinvert'               => 'Kijelölés megfordítása',
 'undeletecomment'              => 'Helyreállítás oka:',
 'undeletedarticle'             => '„[[$1]]” helyreállítva',
-'undeletedrevisions'           => '$1 változat helyreállítva',
-'undeletedrevisions-files'     => '$1 változat és $2 fájl visszaállítása kész',
-'undeletedfiles'               => '$1 fájl visszaállítása kész',
+'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} változat helyreállítva',
+'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} változat és {{PLURAL:$2|egy|$2}} fájl visszaállítva',
+'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} fájl visszaállítva',
 'cannotundelete'               => 'Nem lehet a lapot visszaállítani; lehet, hogy azt már valaki visszaállította.',
 'undeletedpage'                => "<big>'''$1 helyreállítva'''</big>
 
@@ -2123,7 +2177,7 @@ $1',
 'contributions-title' => '$1 közreműködései',
 'mycontris'           => 'Közreműködéseim',
 'contribsub2'         => '$1 ($2)',
-'nocontribs'          => 'Nem található a feltételeknek megfelelő változtatás.',
+'nocontribs'          => 'Nem található a feltételeknek megfelelő változtatás.', # Optional parameter: $1 is the user name
 'uctop'               => ' (utolsó)',
 'month'               => 'E hónap végéig:',
 'year'                => 'Eddig az évig:',
@@ -2132,6 +2186,7 @@ $1',
 'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Új szerkesztők lapjai',
 'sp-contributions-newbies-title' => 'Új szerkesztők közreműködései',
 'sp-contributions-blocklog'      => 'Blokkolási napló',
+'sp-contributions-logs'          => 'naplók',
 'sp-contributions-search'        => 'Közreműködések szűrése',
 'sp-contributions-username'      => 'IP-cím vagy felhasználónév:',
 'sp-contributions-submit'        => 'Keresés',
@@ -2181,7 +2236,7 @@ $1',
 'ipboptions'                      => '2 óra:2 hours,1 nap:1 day,3 nap:3 days,1 hét:1 week,2 hét:2 weeks,1 hónap:1 month,3 hónap:3 months,6 hónap:6 months,1 év:1 year,végtelen:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotheroption'                  => 'Más időtartam',
 'ipbotherreason'                  => 'Más/további ok:',
-'ipbhidename'                     => 'A felhasználónév/IP elrejtése a blokkolási naplóból, az aktív blokkolási listából és a felhasználólistából',
+'ipbhidename'                     => 'A felhasználónév ne jelenjen meg a szerkesztéseknél és a listákban',
 'ipbwatchuser'                    => 'A felhasználó lapjának és vitalapjának figyelése',
 'ipballowusertalk'                => 'A szerkesztő módosíthatja saját vitalapját a blokkolás ideje alatt',
 'ipb-change-block'                => 'Blokk beállításainak megváltoztatása',
@@ -2234,9 +2289,11 @@ $1',
 'block-log-flags-noemail'         => 'e-mail blokkolva',
 'block-log-flags-nousertalk'      => 'saját vitalapját sem szerkesztheti',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'bővített automatikus blokk bekapcsolva',
+'block-log-flags-hiddenname'      => 'szerkesztőnév elrejtve',
 'range_block_disabled'            => 'A rendszerfelelős tartományblokkolás létrehozási képessége letiltott.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'Hibás lejárati dátum.',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'A láthatatlan felhasználóinév-blokkok lehetnek állandóak.',
+'ipb_hide_invalid'                => 'A felhasználói fiókot nem lehet elrejteni; lehet, hogy túl sok szerkesztése van.',
 'ipb_already_blocked'             => '"$1" már blokkolva',
 'ipb-needreblock'                 => '== Már blokkolva ==
 $1 már blokkolva van. Meg szeretnéd változtatni a beállításokat?',
@@ -2317,8 +2374,8 @@ Kérlek, válassz egy másik nevet.',
 'talkexists'                   => 'A lap átnevezése sikerült, de a hozzá tartozó vitalapot nem tudtam átnevezni, mert már létezik egy egyező nevű lap az új helyen. Kérjük, gondoskodj a két lap összefűzéséről.',
 'movedto'                      => 'átnevezve',
 'movetalk'                     => 'Nevezd át a vitalapot is, ha lehetséges',
-'move-subpages'                => 'Allapok átnevezése, ha lehetséges',
-'move-talk-subpages'           => 'Vitalap allapjainak átnevezése, ha lehetséges',
+'move-subpages'                => 'Allapok átnevezése (maximum $1)',
+'move-talk-subpages'           => 'A vitalap allapjainak átnevezése (maximum $1)',
 'movepage-page-exists'         => 'A(z) „$1” nevű lap már létezik, és nem írható felül automatikusan.',
 'movepage-page-moved'          => 'A(z) „$1” nevű lap át lett nevezve „$2” névre.',
 'movepage-page-unmoved'        => 'A(z) „$1” nevű lap nem nevezhető át „$2” névre.',
@@ -2328,6 +2385,9 @@ Kérlek, válassz egy másik nevet.',
 'move-redirect-suppressed'     => 'átirányítást felülírva',
 'movelogpage'                  => 'Átnevezési napló',
 'movelogpagetext'              => 'Az alábbiakban az átnevezett lapok listája látható.',
+'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|Allap|Allapok}}',
+'movesubpagetext'              => 'Ennek a lapnak {{PLURAL:$1|egy|$1}} allapja van.',
+'movenosubpage'                => 'Ez a lap nem rendelkezik allapokkal.',
 'movereason'                   => 'Indoklás',
 'revertmove'                   => 'visszaállítás',
 'delete_and_move'              => 'Törlés és átnevezés',
@@ -2365,8 +2425,11 @@ Az utóbbi esetben közvetlen hivatkozást is használhatsz, például a [[{{#Sp
 'export-submit'     => 'Exportálás',
 'export-addcattext' => 'Lapok hozzáadása kategóriából:',
 'export-addcat'     => 'Hozzáadás',
+'export-addnstext'  => 'Lapok hozzáadása ebből a névtérből:',
+'export-addns'      => 'Hozzáadás',
 'export-download'   => 'A fájlban történő mentés felkínálása',
 'export-templates'  => 'Sablonok hozzáadása',
+'export-pagelinks'  => 'Hivatkozott lapok hozzáadása, eddig a szintig:',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages'               => 'Rendszerüzenetek',
@@ -2396,6 +2459,7 @@ A változatok dátumai és a szerkesztők nevei megőrzésre kerülnek.
 Valamennyi transwiki importálási művelet az [[Special:Log/import|importálási naplóban]] kerül naplózásra.',
 'import-interwiki-source'    => 'Forrás wiki/lap:',
 'import-interwiki-history'   => 'A lap összes előzményváltozatainak másolása',
+'import-interwiki-templates' => 'Az összes sablon hozzáadása',
 'import-interwiki-submit'    => 'Importálás',
 'import-interwiki-namespace' => 'Célnévtér:',
 'import-upload-filename'     => 'Fájlnév:',
@@ -2428,9 +2492,9 @@ Valamennyi transwiki importálási művelet az [[Special:Log/import|importálás
 'importlogpage'                    => 'Importnapló',
 'importlogpagetext'                => 'Lapok szerkesztési előzményekkel történő adminisztratív imporálása más wikikből.',
 'import-logentry-upload'           => '[[$1]] importálása fájlfeltöltéssel kész',
-'import-logentry-upload-detail'    => '$1 változat',
+'import-logentry-upload-detail'    => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} változat',
 'import-logentry-interwiki'        => '$1 más wikiből áthozva',
-'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 változat innen: $2',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} változat innen: $2',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'A szerkesztőlapod',
@@ -2592,9 +2656,9 @@ $1',
 
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''Figyelmeztetés''': Ez a fájl kártékony kódot tartalmazhat, futtatása során kárt tehet a számítógépedben.<hr />",
-'imagemaxsize'         => 'A kép leírólapján mutatott legnagyobb képméret:',
+'imagemaxsize'         => "A képek mérete, legfeljebb:<br />''(a leírólapokon)''",
 'thumbsize'            => 'Bélyegkép mérete:',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 oldal',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, {{PLURAL:$3|egy|$3}} oldal',
 'file-info'            => '(fájlméret: $1, MIME-típus: $2)',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 képpont, fájlméret: $3, MIME-típus: $4)',
 'file-nohires'         => '<small>Nem érhető el nagyobb felbontású változat.</small>',
@@ -2604,7 +2668,7 @@ $1',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Új fájlok galériája',
-'imagelisttext'         => 'Lentebb $1 kép látható, $2 rendezve.',
+'imagelisttext'         => "Lentebb '''{{PLURAL:$1|egy|$1}}''' kép látható, $2 rendezve.",
 'newimages-summary'     => 'Ezen a speciális lapon láthatóak a legutóbb feltöltött fájlok.',
 'newimages-legend'      => 'Fájlnév',
 'newimages-label'       => 'Fájlnév (vagy annak részlete):',
@@ -2633,6 +2697,7 @@ tartalmazni fogja. A többi alapértelmezésként rejtett marad.
 * datetimeoriginal
 * exposuretime
 * fnumber
+* isospeedratings
 * focallength', # Do not translate list items
 
 # EXIF tags
@@ -2769,7 +2834,7 @@ tartalmazni fogja. A többi alapértelmezésként rejtett marad.
 'exif-orientation-7' => 'Elforgatott 90° ÓSZ és függőlegesen tükrözött', # 0th row: right; 0th column: bottom
 'exif-orientation-8' => 'Elforgatott 90° ÓE', # 0th row: left; 0th column: bottom
 
-'exif-planarconfiguration-1' => 'sűrű formátum',
+'exif-planarconfiguration-1' => 'Egyben',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'sík formátum',
 
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'nem létezik',
@@ -2913,7 +2978,7 @@ tartalmazni fogja. A többi alapértelmezésként rejtett marad.
 'confirmemail'             => 'E-mail cím megerősítése',
 'confirmemail_noemail'     => 'Nincs érvényes e-mail cím megadva a [[Special:Preferences|beállításaidnál]].',
 'confirmemail_text'        => 'Meg kell erősítened az e-mail címed, mielőtt használhatnád a(z) {{SITENAME}} levelezési rendszerét. Nyomd meg az alsó gombot, hogy kaphass egy e-mailt, melyben megtalálod a megerősítéshez szükséges kódot. Töltsd be a kódot a böngésződbe, hogy aktiválhasd az e-mail címedet.',
-'confirmemail_pending'     => '<div class="error">A megerősítő kódot már elküldtük neked e-mailben, kérjük, várj türelemmel, amíg a szükséges adatok megérkeznek az e-mailcímedre, és csak akkor kérj új kódot, ha valami technikai malőr folytán értelmes időn belül nem kapod meg a levelet.</div>',
+'confirmemail_pending'     => 'A megerősítő kódot már elküldtük neked e-mailben, kérjük, várj türelemmel, amíg a szükséges adatok megérkeznek az e-mailcímedre, és csak akkor kérj új kódot, ha valami technikai malőr folytán értelmes időn belül nem kapod meg a levelet.',
 'confirmemail_send'        => 'Küldd el a kódot',
 'confirmemail_sent'        => 'Kaptál egy e-mailt, melyben megtalálod a megerősítéshez szükséges kódot.',
 'confirmemail_oncreate'    => 'A megerősítő kódot elküldtük az e-mail címedre.
@@ -2952,11 +3017,9 @@ A megerősítésre szánt kód felhasználhatósági idejének lejárata: $4.',
 'scarytranscludetoolong'  => '[Az URL túl hosszú]',
 
 # Trackbacks
-'trackbackbox'      => '<div id="mw_trackbacks">
-Visszakövetések ehhez a szócikkhez:<br />
-$1
-</div>',
-'trackbackremove'   => ' ([$1 törlése])',
+'trackbackbox'      => 'Visszakövetések ehhez a szócikkhez:<br />
+$1',
+'trackbackremove'   => '([$1 törlése])',
 'trackbacklink'     => 'Visszakövetés',
 'trackbackdeleteok' => 'A visszakövetés törlése sikerült.',
 
@@ -3006,7 +3069,7 @@ Kérlek erősítsd meg, hogy tényleg újra akarod-e írni a lapot.",
 'lag-warn-high'   => 'Az adatbázisszerver túlterheltsége miatt {{PLURAL:$1|az egy|a(z) $1}} másodpercnél frissebb változtatások nem biztos, hogy megjelennek ezen a listán.',
 
 # Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems'       => 'A figyelőlistádon $1 cikk szerepel (a vitalapok nélkül).',
+'watchlistedit-numitems'       => 'A figyelőlistádon {{PLURAL:$1|egy|$1}} cím szerepel (a vitalapok nélkül).',
 'watchlistedit-noitems'        => 'A figyelőlistád üres.',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'A figyelőlista szerkesztése',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'Lapok eltávolítása a figyelőlistáról',
@@ -3074,13 +3137,13 @@ Add meg a fájl nevét „{{ns:file}}:” előtag nélkül.',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Keresés',
 'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 pixel<br />Fájlméret: $3<br />MIME-típus: $4',
 'fileduplicatesearch-result-1' => 'A(z) „$1“ nevű fájlnak nincs duplikátuma.',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'A(z) „$1” nevű fájlnak $2 duplikátuma van.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'A(z) „$1” nevű fájlnak {{PLURAL:$2|egy|$2}} duplikátuma van.',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages'                   => 'Speciális lapok',
 'specialpages-note'              => '----
 * Mindenki számára elérhető speciális lapok.
-* <span class="mw-specialpagerestricted">Korlátozott hozzáférésű speciális lapok.</span>',
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">Korlátozott hozzáférésű speciális lapok.</strong>',
 'specialpages-group-maintenance' => 'Állapotjelentések',
 'specialpages-group-other'       => 'További speciális lapok',
 'specialpages-group-login'       => 'Bejelentkezés / fiók létrehozása',
@@ -3100,11 +3163,34 @@ Add meg a fájl nevét „{{ns:file}}:” előtag nélkül.',
 
 # External image whitelist
 'external_image_whitelist' => ' #Ezt a sort hagyd pontosan így, ahogy van<pre>
-#Ide reguláris kifejezéseket írharsz (Azon részüket, amik a // közé mennek)
+#Ide reguláris kifejezéseket írhatsz (azon részüket, amik a // közé mennek)
 #Ezek egyeztetve lesznek a külső képek URL-jeivel
-#Azoknál, amelyeknél egyezés van, képként fognak megjelenni, egyébként csak egy link fog rá mutatni
+#Egyezés esetén képként fognak megjelenni, egyébként csak link fog rájuk mutatni
 #A #-tel kezdődő sorok megjegyzésnek számítanak
+#A kis- és nagybetűk nincsenek megkülönböztetve
 
 #A reguláris kifejezéseket ezen sor alá írd. Ezt a sort hagyd így, ahogy van.</pre>',
 
+# Special:Tags
+'tags'                    => 'Érvényes módosítási címkék',
+'tag-filter'              => '[[Special:Tags|Címke]]szűrő:',
+'tag-filter-submit'       => 'Szűrő',
+'tags-title'              => 'Címkék',
+'tags-intro'              => 'Ez a lap azokat a címkéket és jelentéseiket tartalmazza, amikkel a szoftver megjelölhet egy szerkesztést.',
+'tags-tag'                => 'Belső név',
+'tags-display-header'     => 'Megjelenése a listákon',
+'tags-description-header' => 'Teljes leírás',
+'tags-hitcount-header'    => 'Címkézett változtatások',
+'tags-edit'               => 'szerkesztés',
+'tags-hitcount'           => '{{PLURAL:$1|Egy|$1}} változtatás',
+
+# Database error messages
+'dberr-header'      => 'A wikivel problémák vannak',
+'dberr-problems'    => 'Sajnáljuk, de az oldallal technikai problémák vannak.',
+'dberr-again'       => 'Várj néhány percet, majd frissítsd az oldalt.',
+'dberr-info'        => '(Nem sikerült kapcsolatot létesíteni az adatbázisszerverrel: $1)',
+'dberr-usegoogle'   => 'A probléma elmúlásáig próbálhatsz keresni a Google-lel.',
+'dberr-outofdate'   => 'Fontos tudnivaló, hogy az oldal tartalmáról készített indexeik elavultak lehetnek.',
+'dberr-cachederror' => 'Lenn a kért oldal gyorsítótárazott változata látható, és lehet, hogy nem teljesen friss.',
+
 );