X-Git-Url: https://scripts.mit.edu/gitweb/autoinstallsdev/mediawiki.git/blobdiff_plain/74c929b24b048c9f1e31e17db757ae4195cd7673..709a977dcc28b9560a925e8ba633a3b85da58655:/languages/messages/MessagesBcc.php
diff --git a/languages/messages/MessagesBcc.php b/languages/messages/MessagesBcc.php
index 4aea2092..3bac58a4 100644
--- a/languages/messages/MessagesBcc.php
+++ b/languages/messages/MessagesBcc.php
@@ -1,5 +1,8 @@
array( 'Ú¯Ûشتر ÙÛÙÚ© بÙتت' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'دستجات Ú¯Ûشتر ÙÛÙÚ© بÙتگÛÙ' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'تÙ
Ù¾Ùتا٠گÛشتر ÙÛÙÚ© بÙتگÛÙ' ),
- 'Mostcategories' => array( 'Ú¯ÛشترÛ٠دستجات' ),
'Mostimages' => array( 'Ú¯ÛشترÛ٠عکس' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Ú¯ÛشترÛ٠دستجات' ),
'Mostrevisions' => array( 'Ú¯ÛشترÛ٠بازبÛÙÛ' ),
'Fewestrevisions' => array( 'Ú©Ù
ترÛ٠بازبÛÙÛ' ),
'Shortpages' => array( 'ÙÙردÛ٠صÙØات' ),
@@ -139,8 +142,10 @@ $messages = array(
'tog-highlightbroken' => 'پرشتگÛÙ ÙÛÙکاÙØ¢ ÙرÙ
ت ک٠پ٠داب Ø´Û (Ûا: Ù¾Û Ø§Û Ø¯Ø§Ø¨?).',
'tog-justify' => 'پاراگراÙÙØ¢ ÙÙ
تراز Ú©Ù',
'tog-hideminor' => 'ÙÙردÛ٠تغÛÛراتآ ت٠ÙÙÚ©Û٠تغÛÛرات Ù¾Ùا٠کÙ',
-'tog-extendwatchlist' => 'ÙÛست Úارگ Ù
ز٠ک٠دا٠ک٠تغÛÛرات Ùاب٠ÙبÙÙ Ù¾ÛØ´ دراگ بÛت',
-'tog-usenewrc' => 'تغÛÛرات ÙÙÚ©Û٠بÙتر بÙتگÛÙ(جاÙا اسکرÛپت)',
+'tog-hidepatrolled' => 'ت٠ÙÙÚ©Û٠تغÛÛرات اصÙاØØ§ØªÛ Ú©Ù Ú¯Ø±Ø¯Ú¯ بÛتگ٠پÙا٠کÙ',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ù¾Ùا٠کت٠صÙØØ§ØªÛ Ú©Ù Ú¯Ø±Ø¯Ú¯ بÙتگ٠ÚÙ ÙÛست ÙÙÚ©Û٠صÙØÙ',
+'tog-extendwatchlist' => 'ÙÛست Úارگ Ù
ز٠ک٠دا٠ک٠تغÛÛرات Ù¾ÛØ´ دارÛت ÙÙ Ú©Ù ÙÙØ· ÙÙÚ©ÛÙØ¡Ù',
+'tog-usenewrc' => 'کارÙ
رز کت٠تغÛÛرات ÙÙÚ©Û٠بÙتر بÙتگÛÙ(جاÙا اسکرÛپت)',
'tog-numberheadings' => 'اتÙÙ
اتÛÚ© Ø´Ù
ار٠کت٠عÙاÙÛÙ',
'tog-showtoolbar' => 'Ù
ÛÙ٠ابزار اصÙØ§Ø Ù¾ÛØ´ درا(جاÙا)',
'tog-editondblclick' => 'صÙØات Ú¯Ù٠د٠کÙÛÚ© اصÙØ§Ø Ú©Ù(جاÙا)',
@@ -148,7 +153,7 @@ $messages = array(
'tog-editsectiononrightclick' => 'Ùعا٠کت٠اصÙØ§Ø Ú©Ø³Ù
ت Ú¯ÙÙ Ú©ÙÛÚ© راست اÙر کسÙ
ت عÙاÙÛÙ(جاÙا)',
'tog-showtoc' => 'جدÙÙ Ù
ØتÙاÛâØ¡ Ù¾ÛØ´ دار( پ٠صÙØÛاÙÛ Ú©Ù Ú¯ÛØ´ ÚÙ 3 عÙÙاÙØ´ Ùست)',
'tog-rememberpassword' => 'Ù
ÙÛ Ùارد بÛÚ¯ ØªÙ Ø§Û Ú©Ø§Ù
Ù¾ÛÙتر ÙÛا٠کÙ',
-'tog-editwidth' => 'جعب٠اصÙØ§Ø Ú©Ù Ù¾ÙÙات Ùست',
+'tog-editwidth' => 'جعب٠اصÙØ§Ø Ù
زÙÛ Ú©Ù ØªØ§ ک٠صÙØ٠بگرÛت',
'tog-watchcreations' => 'ÙÙر Ú©Ù Ù
ÙÛ ØµÙØØ§ØªÛ Ú©Ù Ù
٠ت٠ÙÛست Úارگ شرکتت',
'tog-watchdefault' => 'ÙÙرک٠صÙØØ§ØªÛ Ú©Ù Ù
٠اصÙØ§Ø Ú©ØªÙ ØªÙ Ù
ÙÛ ÙÛست Úارگ',
'tog-watchmoves' => 'ÙÙر ک٠صÙØØ§ØªÛ Ú©Ù Ù
٠جا٠پ٠جا٠کت ت٠Ù
ÙÛ ÙÛست Úارگ',
@@ -162,7 +167,7 @@ $messages = array(
'tog-enotifminoredits' => 'Ù
٠اÛÙ
Û٠ج٠ÙÙ
Û Ø¯Ø§Ø¨ Ù¾Ù ÙÙردÛ٠اصÙاØات صÙØات',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Ù
ÙÛ Ø§ÛÙ
ÛÙ Ù¾ÛØ´ دار ت٠اÛÙ
Û٠أ٠ÙÙÚارÛ',
'tog-shownumberswatching' => 'Ù¾ÛØ´ دار تعداد کاربراÙÛ Ú©Ù ÚارگتÙ',
-'tog-fancysig' => 'ØاÙ
Û٠اÙ
ضا ÙاÙ(Ø¨Û Ø§ØªÙÙ
اتÛÚ©Û ÙÛÙÚ©)',
+'tog-fancysig' => 'اÙ
ضاء٠پ٠داب ÙÛÚ©Û Ù
تÙÛ Ø¨Ø²Ø§Ù(Ø¨Û Ø§ØªÙÙ
اتÛÚ©Û ÙÛÙÚ©)',
'tog-externaleditor' => 'ب٠طÙر Ù¾ÛØ´ Ùرض اصÙØ§Ø Ú©ÙÙÚ© ØØ§Ø±Ø¬Û Ø§Ø³ØªÙاد٠کÙ',
'tog-externaldiff' => 'ب٠طÙر Ù¾ÛØ´ Ùرض ÚÙ ØØ§Ø±Ø¬Û ØªÙ
اÛز استÙاد٠کÙ',
'tog-showjumplinks' => 'Ùعا٠ک٠"jump to" ÙÛÙکا٠دست Ø±Ø³Û Ø¢',
@@ -173,6 +178,7 @@ $messages = array(
'tog-watchlisthideminor' => 'ÙÙردÛ٠اصÙاØات ÚÙ ÙÛست Úارگ Ù¾Ùا٠کÙ',
'tog-watchlisthideliu' => 'اصÙاØات ÚÙ Ùارد بÙتگÛ٠کاربرا٠ÚÙ ÙÛست Úارگا٠پÙا٠کÙ',
'tog-watchlisthideanons' => 'اصÙاØات ÙاشÙاسÛ٠کاربراÙØ¡ ÚÙ ÙÛست Úارگ Ù¾Ùا٠کÙ',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'ت٠ÙÛست Úارگ اصÙاØØ§ØªÛ Ú©Ù Ú¯Ø±Ø¯Ú¯ بÛتگ٠پÙا٠کÙ',
'tog-nolangconversion' => 'غÛر Ùعا٠کت٠بد٠کت٠Ù
غاÛرت Ø¢Ù',
'tog-ccmeonemails' => 'Ù¾Ù Ù
Ù ÛÚ© Ú©Ù¾Û Ú٠اÛÙ
Û٠آÙÛ Ú©Ù Ù
٠پ٠دگ٠کاربرا٠را٠دات٠دÛÙ
دÛ',
'tog-diffonly' => 'ÚÛر تÙاÙت Ù
ØتÙØ§Û ØµÙØÙ Û Ù¾ÛØ´ Ù
دار',
@@ -251,7 +257,7 @@ $messages = array(
'category-file-count-limited' => 'جÙÙÛÚ¯ÛÙ {{PLURAL:$1|ÙاÛÙ|$1 ÙاÛÙاÙ}} ت٠ÙÙÙÚ©Û٠دست٠اÛÙت',
'listingcontinuesabbrev' => 'اداÙ
Ù.',
-'mainpagetext' => "'''Ù
دÛا ÙÛ Ú©Û Ú¯ÙÙ Ù
ÙÙÙÛت Ùصب بÙت.'''",
+'mainpagetext' => "'''Ù
دÛا ÙÛ Ú©Û Ú¯ÙÙ Ù
ÙÙÙÛت Ùصب بÙت.'''",
'mainpagedocfooter' => "Ù
Ø´Ùرت Ú©ÙÛت Ú¯ÙÙ [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] پ٠گشÛترÛ٠اطÙاعات پ٠استÙاد٠Ú٠برÙاÙ
Ù ÙÛÚ©Û.
== شرÙع بÛت ==
@@ -412,9 +418,9 @@ $messages = array(
Ø´Ù
ا بÙÚ©ÛÙ ÛÙâارا٠شر ÙÙÙشتت Ûا رÙد ÚÙ ÙرابÛت ÙÛÙÚ©Û Ø§ØªÚ©Ú¯Ûت
Ø´Û Ø¨ÙÚ©ÛÙ ÛÚ© خطاÛÛ ØªÙ Ø¨Ø±ÙاÙ
٠ساÛت {{SITENAME}} Ù¾ÛØ´ دارÛت.',
'nosuchspecialpage' => 'ÙÛ ÚØ´ÛÙ ØاصÛ٠صÙØÙ',
-'nospecialpagetext' => "'''Ø´Ù
ا ÛÚ© ÙاÙ
عتبرÛ٠صÙØÙ ØاصÛ٠درخÙاست کت.'''
+'nospecialpagetext' => 'Ø´Ù
ا ÛÚ© ÙاÙ
عتبرÛ٠صÙØÙ ØاصÛ٠درخÙاست کت.
-ÛÚ© ÙÛØ³ØªÛ ÚÙ Ù
عتبرÛ٠صÙØات Øاص در Ú©Ù¾Ûت ت٠[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+ÛÚ© ÙÛØ³ØªÛ ÚÙ Ù
عتبرÛ٠صÙØات Øاص در Ú©Ù¾Ûت ت٠[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
'error' => 'Øطا',
@@ -518,10 +524,10 @@ $2',
'logout' => 'در بÛÚ¯',
'userlogout' => 'در بÛÚ¯',
'notloggedin' => 'Ùارد ÙÙت',
-'nologin' => 'Øسابء ÙÛستÙØ $1.',
+'nologin' => "Øسابء ÙÛستÙØ '''$1'''.",
'nologinlink' => 'شرکت٠ÛÚ© Øساب',
'createaccount' => 'Øساب شرکÙ',
-'gotaccount' => 'ÛÚ© Øساب اÙا٠ÙستØ$1.',
+'gotaccount' => "ÛÚ© Øساب اÙا٠ÙستØ'''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'ÙرÙد',
'createaccountmail' => 'Ú¯Ù٠اÛÙ
ÛÙ',
'badretype' => 'Ú©ÙÙ
Ø§ØªÛ Ø±Ù
Ø²Û Ú©Ù Ø´Ù
ا Ùارد کتگÛت ÛÚ© ÙÙÙت.',
@@ -538,6 +544,11 @@ $2',
'badsig' => 'ÙاÙ
عتبرÛÙ ØاÙ
Û٠اÙ
ضا تگا٠HTML ÚÚ© Ú©Ù',
'badsiglength' => 'Ø´Ù
٠اÙ
ضا باز Ù
زÙتت.
Ø¢Û Ø¨Ø§Ûد٠$1 {{PLURAL:$1|کارکاتر|کاراکتراÙ}} Ù
ز٠تر Ù
بÛت',
+'yourgender' => 'جÙس:',
+'gender-unknown' => 'ÙاÙ
عÙÙÙ
',
+'gender-male' => 'Ù
ردÛÙ',
+'gender-female' => 'جÙÛÙ',
+'prefs-help-gender' => 'اختÛارÛ: پ٠خاطر تÙار کت٠درست جÙس Ú¯Ù٠برÙاÙ
٠استÙاد٠بÛت. Ø§Û Ø§Ø·Ùاعات بÙÚ©Û٠عÙ
ÙÙ
Û Ø¨Ø¨Ùت.',
'email' => 'اÛÙ
ÛÙ',
'prefs-help-realname' => 'راستÛÙ ÙاÙ
اÙتÛارÛتÙ. اگ٠شÙ
ا ÛÚ©Û Ø§Ùتخاب Ú©ÙÛت Ø´Û Ù¾Ù Ø´Ù
Û Ú©Ø§Ø±Ø¡ Ùشا٠ÙÙÚ¯ پ٠رÙت.',
'loginerror' => 'Øطا ÙرÙد',
@@ -570,6 +581,7 @@ $2',
ÙÙÙ¹ØªÚ¯Û Ú©Ù Ù
ا Ø´Ù
ا را ÛÚ© ÙÙÚ©ÛÙ Ú©ÙÙ
٠رÙ
ز دÛÙ
دÙÛÙ Ù¾Ù {{SITENAME}} ($4).
Ú©ÙÙ
٠رÙ
ز پ٠کاربر "$2" اÙا٠شÛÙت"$3".
Ø´Ù
ا باÛد٠Ùارد بÛت Ù ÙØªÛ Ú©ÙÙ
٠رÙ
زآ بد٠کÙÛت اÙÙ.
+Ø´Ù
Û Ù
ÙÙتÛÙ Ú©ÙÙ
٠رÙ
ز دا {{PLURAL:$5|ÛÚ© رÙÚ|$5 رÙÚ}} ÙÙÛت
Ø§Ú¯Ù Ø¯Ú¯Ù Ú©Ø³Û Ù¾Ù Ø´Ù
ا Ø§Û Ø¯Ø±Ø®Ùاست دÛÙ
دات٠٠Ûا Ø´Ù
ا ÙØªÛ Ú©ÙÙ
٠رÙ
زآ خاطر دارÛت Ù ÙÙ ÙÙٹتÛت Ø¢ÛØ¢ عÙض Ú©ÙÛØªØ Ø´Ù
ا تÙÙÛت اÛÙ Ú©ÙÙÙ Ûا Ø´Ù
ÙØ´Ûت Ù Ú¯ÙÙ ÙÙ
ا ÙدÛÙ
Û Ú©ÙÙ
٠رÙ
ز اداÙ
٠دÙÛت',
'noemail' => 'ÙÚ Ø¢Ø¯Ø±Ø³ اÛÙ
ÛÙÛ Ù¾Ù Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± "$1" ثبت Ù٠بÛتت.',
@@ -619,6 +631,10 @@ $2',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Ú©ÙÙ
٠رÙ
ز Ù
ÙÙت Ûا ÙÙÙÚ©Û٠رÙ
ز شر ÙÙÙت.
بÙÛÚ©Ù Ø´Ù
ا اÙا٠ÙØªÛ Ú©ÙÙ
٠رÙ
ز عÙض کتت Ûا ÛÚ© ÙÙÚ©ÛÙ Ù
ÙÙتÛ٠رÙ
Ø²Û ÙÙٹت.',
'resetpass-temp-password' => 'Ù
ÙÙتÛÙ Ú©ÙÙ
٠رÙ
ز:',
+'resetpass-log' => 'سÛاÙÚ¯ بد٠کت٠کÙÙ
٠رÙ
ز',
+'resetpass-logtext' => 'جÙÙا سÛاÙÚ¯Û Ú٠کاربراÙÛ ÙستÙت ک٠آÛاÙÛ Ú©ÙÙ
٠رÙ
ز Ú¯ÙÙ Ù
دÛر عÙض بÙتت.',
+'resetpass-logentry' => 'Ú©ÙÙ
٠رÙ
ز $1 ء٠عÙض کت',
+'resetpass-comment' => 'دÙÛ٠عÙض کت٠کÙÙ
٠رÙ
ز:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'پررÙÚ¯ÛÙ Ù
تÙ',
@@ -660,7 +676,7 @@ $2',
'summary-preview' => 'Ø®Ùاص٠بازبÛÙÛ:',
'subject-preview' => 'بازبÛÙ Ù
ÙضÙع/سرخط:',
'blockedtitle' => 'کاربر Ù
ØدÙد بÙتت',
-'blockedtext' => "'''Ø´Ù
Û ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ûا Ø¢Û Ù¾Û Ù
ØدÙد بÛتت.''''
+'blockedtext' => "'''Ø´Ù
Û ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ûا Ø¢Û Ù¾Û Ù
ØدÙد بÛتت.''''
Ù
ØدÙدÛت تÙسط $1 شر بÙتت. دÙÛ٠داتت ''$2''.
@@ -695,13 +711,13 @@ $2',
'confirmedittext' => 'Ø´Ù
ا باÛد٠ÙØªÛ Ø¢Ø¯Ø±Ø³ اÛÙ
Û٠آ Ù¾ÛØ´ Ú٠اصÙØ§Ø Ú©ØªÙ ØµÙØات تاÛÛد Ú©ÙÛت.
ÙØ·Ùا ÙØªÛ Ø¢Ø¯Ø±Ø³ اÛÙ
ÛÙ Ø¢Û Ú٠طرÛÙ [[Special:Preferences|ترجØات کاربر]] تÙظÛÙ
Ù Ù
عتبر Ú©ÙÛت.',
'nosuchsectiontitle' => 'ÙÚ ÚÙش٠بخش',
-'nosuchsectiontext' => 'Ø´Ù
ا Ø³Ø¹Û Ú©Øª ÛÚ© Ø¨Ø®Ø´Û Ø§ØµÙØ§Ø Ú©ÙÛت Ú©Ù ÙÛستÙ.
-ÚÙØ´ Ú©Ù ÙÚ Ø¨Ø®Ø´Û $1 ÙÛØ³ØªØ ÙÚ Ø¬Ø§ÙÛ Ù¾Ù Ø°Ø®Ûر٠کت٠شÙ
Û Ø§ØµÙØ§Ø ÙÛست.',
+'nosuchsectiontext' => 'Ø´Ù
ا Ø³Ø¹Û Ú©Øª ÛÚ© Ø¨Ø®Ø´Û Ø§ØµÙØ§Ø Ú©ÙÛت Ú©Ù ÙÛستÙ.',
'loginreqtitle' => 'ÙرÙد ÙÛازÙت',
'loginreqlink' => 'ÙرÙد',
'loginreqpagetext' => 'Ø´Ù
ا باÛد $1 Ù¾Ù Ú¯Ùدگ دگ٠صÙØات.',
'accmailtitle' => 'Ú©ÙÙ
٠رÙ
ز دÛÙ
دات',
-'accmailtext' => 'Ú©ÙÙ
٠رÙ
ز Ù¾Ù "$1" دÛÙ
دÙÚ¯ بÙت Ù¾Ù $2.',
+'accmailtext' => "Ú©ÙÙ
٠رÙ
ز Ù¾Ù [[User talk:$1|$1]] دÛÙ
دÙÚ¯ بÙت Ù¾Ù $2.
+Ú©ÙÙ
٠رÙ
ز Ù¾Ù ÙÙÚ©ÛÙ Øساب ت٠صÙØÙ ''[[Special:ChangePassword|عÙض کت٠رÙ
ز]]'' ÙÙØ¯Û Ú©Ù Ùارد بÛتت تÙÙÛت بد٠بÛتÙ",
'newarticle' => '(ÙÙÚ©ÛÙ)',
'newarticletext' => "Ø´Ù
ا رÙد ÚÙ ÛÚ© ÙÛÙÚ©Û Ù¾Ù ÛÚ© صÙØÙ Û Ú©Ù ÙÙÙ ÙÛستÙد اتکگÛت.
پ٠شر کت٠صÙØÙØ Ø´Ø±Ùع Ú©Ù ÙÙشت٠ت٠جعب٠جÙÙÛ(بÚار [[{{MediaWiki:Helppage}}|صÙØÙ Ú©Ù
Ú©]] Ù¾Ù Ú¯ÛشترÛ٠اطÙاعات).
@@ -709,7 +725,9 @@ $2',
'anontalkpagetext' => "----'' Ø§Û ØµÙØ٠بØØ« اÙت Ù¾Ù ÛÚ© ÙاشÙاس Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ú©Ù ÙÙگت ÛÚ© ØØ³Ø§Ø¨Û Ø´Ø± Ù٠کتت Ûا Ø¢Û Ø§ ستÙاد٠Ù٠کتت. اÚÙ Ù
ا باÛد٠آدرس Ø¢Û Ù¾Û Ø¹Ø¯Ø¯Û Ù¾Ù Ù¾Úا٠آرگ Ø¢ÛÛ Ø§Ø³ØªÙاد٠کÙÛÙ.
ÚÙش٠آدرس Ø¢Û Ù¾Û Ú¯ÙÙ ÚÙدÛ٠کاربر استÙاد٠بÛت.
اگ٠شÙ
ا ÛÚ© کاربر ÙاشÙاس اÛت ÙÛ Øس Ú©ÙÛت Ø¨Û Ø±Ø¨Ø·ÛÙ Ùظر Ù
ربÙØ· Ø´Ù
Û ÙØ³ØªØ ÙØ·Ùا [[Special:UserLogin|Ùارد بÛت ]] Ûا [[Special:UserLogin/signup|ØØ³Ø§Ø¨Û Ø´Ø±Ú©Ù]] دا٠ÚÙ ÙÙر بÛÛÚ¯ Ú¯ÙÙ ÙاسÙاسÛ٠کاربرا٠پرÙÛز بÛت.''",
-'noarticletext' => 'ÙÙÙ ÙÚ Ù
تÙÛ ØªÙ Ø§Û ØµÙØÙ ÙÛØ³ØªØ Ø´Ù
ا تÙÙÛت [[Special:Search/{{PAGENAME}}|گردگ پ٠عÙÙا٠صÙØÙ]] ت٠دگ٠صÙØات Ûا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} Ø§Û ØµÙØ٠اصÙØ§Ø Ú©Ù].',
+'noarticletext' => 'ÙÙÙ ÙÚ Ù
تÙÛ ØªÙ Ø§Û ØµÙØÙ ÙÛست.
+Ø´Ù
ا تÙÙÛت [[Special:Search/{{PAGENAME}}|گردÛت پ٠عÙÙا٠صÙØÙ]] ت٠دگ٠صÙØات Ûا[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} گردگ Ù¾Ù Ù
ربÙØ·Û٠آÙ
ار],
+Ûا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} اصÙØ§Ø Ø§Û ØµÙØÙ].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Øساب کاربر "$1" ثبت ÙÙÙت. ÙØ·Ùا Ú©Ùتر٠کÙÛت اگ٠شÙ
ا ÙÙÙ¹Ûت Ø§Û ØµÙØÙ Ûا شر/اصÙØ§Ø Ú©ÙÛت.',
'clearyourcache' => "'''تÙجÙ:''' بعد Ú٠ذخÛر٠کتÙØ Ø´Ù
ا شاÛد Ù
جبÙر بÛت ÚÙ ÙØªÛ Ø°Ø®ÛØ±Ù Û Ø¨Ø±Ùزر رد بÛت تا تغÛÛرات بگÙدÛت. '''Mozilla / Firefox / Safari:'' ''Shift'' جÙ٠دارÛت ÙÙ
Û ÙÙØ¯Û Ú©Ù Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛت ''Reload'' Ûا بدارÛت ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' on Apple Mac);'''IE:''' ''Ctrl'' Ø¨Ø¯Ø§Ø±Û ÙÙØ¯Û Ú©Ù Ú©ÙÛÚ© ''Refresh' Ûا 'Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': راØت Ú©ÙÛÚ© ک٠دکÙ
Ù ''Reload'' Ûا بدار ''F5''; '''Opera''' کاربر باÛد٠ت٠''ToolsâPreferences'' ذخÛر٠پاک Ú©Ùت.",
'usercssjsyoucanpreview' => "'''ÙکتÙ:''' Ú٠دکÙ
Ù 'Show preview' پ٠آزÙ
اÛØ´ کت٠CSS/JS Ù¾ÛØ´ Ú٠ذخÛر٠کت٠استÙاد٠کÙ",
@@ -773,7 +791,7 @@ $2',
'template-protected' => '(Ù
ØاÙظتÛÙ)',
'template-semiprotected' => '(ÙÛÙ
Ù
ØاÙظتÛ)',
'hiddencategories' => 'Ø§Û ØµÙØ٠عضÙÛ ÚÙ {{PLURAL:$1|1 hidden category|$1 Ù¾ÙاÙÛ٠دست٠جات}}:',
-'edittools' => 'Ù¾Ù Ú©Ù¾Û Ù Ù¾Ø³Øª کت٠ÚÙ CTRL+V , CTRL+C استÙاد٠کÙÛت.',
+'edittools' => '',
'nocreatetitle' => 'شرکت٠صÙØÙ Ù
ØدÙدÙت',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} Ø´Ù
ا را Ú٠شرکت٠ÙÙÚ©Û٠صÙØÙ Ù
Ù٠کتÙ.
Ø´Ù
ا تÙÙÛت برگردÛت Ù ÛÚ© Ù¾ÛØ´Ú¯Û٠صÙØÙ Ø§Û Ø§ØµÙØ§Ø Ú©ÙÛØªØ Ûا [[Special:UserLogin|Ùارد بÛت Ûا٠ÛÚ© ØØ³Ø§Ø¨Û Ø´Ø±Ú©ÙÛت]].',
@@ -855,53 +873,66 @@ Legend: (cur) = تÙاÙتا٠گÙÙ ÙÙÙÚ©ÛÙ ÙسخÙ,
آزÙ
اÛØ´ Ú©Ù[[Special:Search|گردگ ت٠ÙÛÚ©Û]] Ù¾Ù Ù
ربطÛÙ ÙÙÚ©Û٠صÙØات.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(Ùظر زÙرگ بÛتت)',
-'rev-deleted-user' => '(ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø²Ùرگ بÛتت)',
-'rev-deleted-event' => '(کار Ø¢Ù
ار زÙرگ بÛتت)',
-'rev-deleted-text-permission' => '
-Ø§Û Ø¨Ø§Ø²Ø¨ÛÙÛ ØµÙØÙ Ú٠آرشÛ٠عÙ
ÙÙ
Û Ø²Ùرگ بÛتت.
-شاÛد جزÛÛØ§ØªÛ ØªÙ [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Øذ٠آÙ
ار]. بÛت
',
-'rev-deleted-text-view' => '
-Ø§Û Ø¨Ø§Ø²Ø¨ÛÙÛ ØµÙØÙ Ú٠آرشÛ٠عÙ
ÙÙ
Û Ø²Ùرگ بÛتت.
+'rev-deleted-comment' => '(Ùظر زÙرگ بÛتت)',
+'rev-deleted-user' => '(ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø²Ùرگ بÛتت)',
+'rev-deleted-event' => '(کار Ø¢Ù
ار زÙرگ بÛتت)',
+'rev-deleted-text-permission' => "Ø§Û Ø¨Ø§Ø²Ø¨ÛÙÛ ØµÙØÙ Ú٠آرشÛ٠عÙ
ÙÙ
Û '''زÙرگ''' بÛتت.
+شاÛد جزÛÛØ§ØªÛ ØªÙ [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Øذ٠آÙ
ار]. بÛت",
+'rev-deleted-text-view' => "Ø§Û Ø¨Ø§Ø²Ø¨ÛÙÛ ØµÙØÙ Ú٠آرشÛ٠عÙ
ÙÙ
Û '''زÙرگ''' بÛتت.
پ٠عÙÙا٠Ù
دÛر ت٠{{SITENAME}} Ø´Ù
ا تÙÙÛت Ø¢ÛØ¡ بگÙÛت;
-شاÛد جزÛÛØ§ØªÛ ØªÙ Ø¨Ø¨Ûت [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ø¢Ù
ار ØØ°Ù].
',
-'rev-delundel' => 'Ù¾ÛØ´ دار/Ù¾Ùا٠کÙ',
-'revisiondelete' => 'ØØ°Ù/ØØ°Ù Ù
ک٠بازبÛÙÛØ¡',
-'revdelete-nooldid-title' => 'ÙاÙ
عتبر بازبÛÙÛ ÙدÙ',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Ø´Ù
ا Ûا ÛÚ© بازبÛÙÛ ÙدÙÛ Ù¾Ù Ø§Ø¬Ø±Ø§Û Ø§Û Ø¹Ù
Ù Ù
شخص Ù٠کتت
+شاÛد جزÛÛØ§ØªÛ ØªÙ Ø¨Ø¨Ûت [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ø¢Ù
ار ØØ°Ù].",
+'rev-deleted-no-diff' => "Ø´Ù
ا Ù٠تÙÙÛت تÙاÙت Ø§Û Ùسخ٠بÚارت Ù¾Ù ÚÛ Ú©Ù ÛÚ©Û ÚÙ Ùسخ Ú٠عÙ
ÙÙ
Û Ø¢Ø±Ø´ÛÙ '''زÙرگ''' بÙتت.
+Ù
Ù
ک٠اÙت [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سÛاÙÚ¯ ØØ°Ù] جزئÛØ§ØªÛ Ø¨Ø¨Ûت.",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "ÛÚ©Û ÚÙ Ø§Û Ø¯Ù ÙسخÙÙ '''Øذ٠بÙتت'''.
+Ù
Ù
ک٠اÙت اطÙاعات اÛÙ Ø´Û Ø¨Ø§Ø±Ù [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سÛاÙÚ¯ ØØ°Ù] Ù
ÙجÙد ببÛت.
+Ø´Ù
ا پ٠عÙÙا٠ÛÚ© Ù
دÛر ÙÙگت تÙاÙÛت اگر بÙÙÙ¹Ûت [$1 Ø§Û ØªÙاÙت را بÚارÛت].",
+'rev-delundel' => 'Ù¾ÛØ´ دار/Ù¾Ùا٠کÙ',
+'revisiondelete' => 'ØØ°Ù/ØØ°Ù Ù
ک٠بازبÛÙÛØ¡',
+'revdelete-nooldid-title' => 'ÙاÙ
عتبر بازبÛÙÛ ÙدÙ',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Ø´Ù
ا Ûا ÛÚ© بازبÛÙÛ ÙدÙÛ Ù¾Ù Ø§Ø¬Ø±Ø§Û Ø§Û Ø¹Ù
Ù Ù
شخص Ù٠کتت
ØبازبÛÙÛ Ù
شخص Ù
ÙجÙد ÙÙÙØªØ Ûا Ø´Ù
ا تÙاش Ú©ÙÛت ÙÙÙÚ©Û٠بازبÛÙÛ Ù¾Ùا٠کÙÛت.',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|بازبÛÙÛ Ø§ÙتخابÛ|بازبÛÙÛ Ø§Ù Ø§ÙتخابÛ}} ÚÙ [[:$1]]:'''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|رÙÛداد Ø¢Ù
ار اÙتخابÛ|رÙÛداد ا٠آÙ
ار اÙتخابÛ}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''ØØ°ÙÛ٠بازبÛÙÛ Ø¢Ù Ù Ø±ÙÛداد ا٠ÙÙگت ت٠تارÛØ Ù Ø¢Ù
ار صÙØ٠جا٠کاÛÙØªØ Ø¨ÙÙ ÙÙØªÛ ÚÙ Ù
ØتÙا Ø¢Ùا٠پ٠عاÙ
ÙØ§Ø¨Ù Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ù٠بÙت.'''
-
-دگ٠Ù
دÛرا٠ت٠{{SITENAME}} ÙÙگت ÙÙÙÙت Ù¾Ù Ù¾ÙاÙÛÙ Ù
ØتÙا دسترسÛØ´ بÛت ٠تÙÙÙت Ø¢ÛØ¡ Ú٠طرÛÙ ÙÙ
Û Ø¯Ø³ØªØ¨Ø±Û Ø¢Û> ترÛÙÙØªØ Ù
گر Ø´Û Ú©Ù Ú¯ÛØ´ÛÙ Ù
ØدÙدÛت بÙÛت.",
-'revdelete-legend' => 'تÙظÛÙ
Ù
ØدÙدÛت آ٠دÛستÙ',
-'revdelete-hide-text' => 'Ù¾Ùا٠ک٠Ù
ت٠بازبÛÙÛØ¡',
-'revdelete-hide-name' => 'Ù¾Ùا٠ک٠کار Ù ÙدÙØ¡',
-'revdelete-hide-comment' => 'Ù¾Ùا٠ک٠اصÙØ§Ø Ùظرء',
-'revdelete-hide-user' => 'Ù¾Ùا٠ک٠اصÙØ§Ø Ú©ÙÙÚ©Ø¡ ÙاÙ
کاربرÛ/Ø¢Û Ù¾Û',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Ø§Û Ù
ØدÙدÛت Ø¢ÙØ¡ Ù¾Ù Ù
دÛرا٠سÛستÙ
Ø¨Ù Ù Ø§Û Ø¯Ø³ØªØ¨Ø±Û Ú©Ø¨Ù Ú©Ù',
-'revdelete-suppress' => 'تÙÙÛ٠ک٠دÛتاء ÚÙ Ù
دÛرا٠سÛستÙ
٠دگراÙ',
-'revdelete-hide-image' => 'Ù¾Ùا٠ک٠ÙاÛÙ Ù
ØتÙاء',
-'revdelete-unsuppress' => 'بزÙر Ù
ØدÙدÛت Ø¢ÙØ¡ ج٠ترÛÙتگÛ٠بازبÛÙÛ Ø¢Ù',
-'revdelete-log' => 'Ø¢Ù
ار Ùظر:',
-'revdelete-submit' => 'بÙÛ Ø§Ùر اÙØªØ®Ø§Ø¨Û Ø¨Ø§Ø²Ø¨ÛÙÛ',
-'revdelete-logentry' => 'عÙض بÙت ظاÙر بÛÚ¯ بازبÛÙÛ [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'عÙض بÛت ظاÙر بÙت٠رÙÛداد ÚÙ [[$1]]',
-'revdelete-success' => "'''ظاÙر بازبÛÙÛ Ú¯ÙÙ Ù
ÙÙÙÛت تÙظÛÙ
بÙت.'''",
-'logdelete-success' => "''''Ø¢Ù
ار ظاÙر بÛÚ¯ Ú¯ÙÙ Ù
ÙÙÙÛت تÙظÛÙ
بÙت.''''",
-'revdel-restore' => 'عÙض ک٠ظاÙر بÛگء',
-'pagehist' => 'تارÛØ ØµÙØÙ',
-'deletedhist' => 'تارÛØ Øذ٠بÙت',
-'revdelete-content' => 'Ù
ØتÙا',
-'revdelete-summary' => 'Ø®Ùاص٠اصÙاØ',
-'revdelete-uname' => 'ÙاÙ
کاربرÛ',
-'revdelete-restricted' => 'Ù
ØدÙدÛت Ø¢Ù Ù¾Ù Ù
دÛرا٠سÛستÙ
بÙت',
-'revdelete-unrestricted' => 'ب٠زÙر ÚÙ Ù
دÛرا٠سÛستÙ
Ù
ØدÙدÛتاÙ',
-'revdelete-hid' => 'Ù¾Ùا٠$1',
-'revdelete-unhid' => ' $1Ù¾ÙÙا٠Ù
Ú©Ù',
-'revdelete-log-message' => '$1 Ù¾Ù $2 {{PLURAL:$2|بازبÛÙÛ|بازبÛÙÛ Ø§Ù}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 Ù¾Ù $2 {{PLURAL:$2|رÙÛداد|رÙÛداداÙ}}',
+'revdelete-nologtype-title' => 'ÙÙع ÙÛست سÛاÙÚ¯ Ù
شخص ÙÙÙت',
+'revdelete-nologtype-text' => 'Ø´Ù
ا ÙÛÚ Ø¯Ø§Ø¨ÛÙ ÙÙع سÛاÙÚ¯Û Ù
شخص Ùکتت Ù¾Ù Ø§Ø¬Ø±Ø§Û Ø§Û Ú©Ø§Ø±.',
+'revdelete-toomanytargets-title' => 'بازگÛÙ Ù
Ùصد',
+'revdelete-toomanytargets-text' => 'Ø´Ù
ا بازگÛÙ ÙÙع Ùد٠Ù
شخص کتت Ù¾Ù Ø§Ø¬Ø±Ø§Û Ø§Û ÙدÙ.',
+'revdelete-nologid-title' => 'ÙاÙ
عتبرÛÙ ÙرÙØ¯Û Ø³ÛاÙÚ¯',
+'revdelete-nologid-text' => 'Ø´Ù
ا ÛÚ© ÚÛØ²Û ØªÙ Ø³ÛاÙÚ¯ ÙØ¯Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø¬Ø±Ø§Û Ø§Û Ú©Ø§Ø± Ù
شخص Ùکتت Ûا ÙرÙØ¯Û Ù
شخص اÛÙ Ù
ÙجÙد ÙÙÙت.',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|بازبÛÙÛ Ø§ÙتخابÛ|بازبÛÙÛ Ø§Ù Ø§ÙتخابÛ}} ÚÙ [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|رÙÛداد Ø¢Ù
ار اÙتخابÛ|رÙÛداد ا٠آÙ
ار اÙتخابÛ}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''ØØ°ÙÛ٠بازبÛÙÛ Ø¢Ù Ù Ø±ÙÛداد ا٠ÙÙگت ت٠تارÛØ Ù Ø¢Ù
ار صÙØ٠جا٠کاÛÙØªØ Ø¨ÙÙ ÙÙØªÛ ÚÙ Ù
ØتÙا Ø¢Ùا٠پ٠عاÙ
ÙØ§Ø¨Ù Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ù٠بÙت.'''
+
+دگ٠Ù
دÛرا٠ت٠{{SITENAME}} ÙÙگت ÙÙÙÙت Ù¾Ù Ù¾ÙاÙÛÙ Ù
ØتÙا دسترسÛØ´ بÛت ٠تÙÙÙت Ø¢ÛØ¡ Ú٠طرÛÙ ÙÙ
Û Ø¯Ø³ØªØ¨Ø±Û Ø¢Û> ترÛÙÙØªØ Ù
گر Ø´Û Ú©Ù Ú¯ÛØ´ÛÙ Ù
ØدÙدÛت بÙÛت.
+ÙØ·Ùا تاÛÛد Ú©ÙÛت Ú©Ù Ø´Ù
ا ÙÙÙ¹Ûت Ø§Û Ú©Ø§Ø±Ø¡Ù Ø§ÙجاÙ
دÙÛد Ù Ú٠آÛÛ ÙتÛج٠سÙÛ Ú¯Ûت Ù Ø§Û Ú©Ø§Ø± ÙÙ
داب Ù¾Ù [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سÛاست]]اÙجاÙ
دÙÛد",
+'revdelete-suppress-text' => "ÙرÙÙشاÙÛ Ø¨Ø§Ûد٠'''ÙÙØ·''' پ٠جÙÙÚ¯ÛÙ Ù
Ùارد استÙاد٠بÛت:
+* اطÙاعات ÙاÙ
Ùاسب شخصÛ
+*: ''ÙشاÙÛ ÙÙÚ¯Ø Ø´Ù
ار٠تÙÙÙØ Ø´Ù
ار٠تاÙ
Û٠اجتÙ
Ø§Ø¹Û Ù Ø¯Ú¯Ù.''",
+'revdelete-legend' => 'تÙظÛÙ
Ù
ØدÙدÛت آ٠دÛستÙ',
+'revdelete-hide-text' => 'Ù¾Ùا٠ک٠Ù
ت٠بازبÛÙÛØ¡',
+'revdelete-hide-name' => 'Ù¾Ùا٠ک٠کار Ù ÙدÙØ¡',
+'revdelete-hide-comment' => 'Ù¾Ùا٠ک٠اصÙØ§Ø Ùظرء',
+'revdelete-hide-user' => 'Ù¾Ùا٠ک٠اصÙØ§Ø Ú©ÙÙÚ©Ø¡ ÙاÙ
کاربرÛ/Ø¢Û Ù¾Û',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Ø§Û Ù
ØدÙدÛت Ø¢ÙØ¡ Ù¾Ù Ù
دÛرا٠سÛستÙ
٠دگرا٠بÙ',
+'revdelete-suppress' => 'تÙÙÛ٠ک٠دÛتاء ÚÙ Ù
دÛرا٠سÛستÙ
٠دگراÙ',
+'revdelete-hide-image' => 'Ù¾Ùا٠ک٠ÙاÛÙ Ù
ØتÙاء',
+'revdelete-unsuppress' => 'بزÙر Ù
ØدÙدÛت Ø¢ÙØ¡ ج٠ترÛÙتگÛ٠بازبÛÙÛ Ø¢Ù',
+'revdelete-log' => 'Ø¢Ù
ار Ùظر:',
+'revdelete-submit' => 'بÙÛ Ø§Ùر اÙØªØ®Ø§Ø¨Û Ø¨Ø§Ø²Ø¨ÛÙÛ',
+'revdelete-logentry' => 'عÙض بÙت ظاÙر بÛÚ¯ بازبÛÙÛ [[$1]]',
+'logdelete-logentry' => 'عÙض بÛت ظاÙر بÙت٠رÙÛداد ÚÙ [[$1]]',
+'revdelete-success' => "'''ظاÙر بازبÛÙÛ Ú¯ÙÙ Ù
ÙÙÙÛت تÙظÛÙ
بÙت.'''",
+'logdelete-success' => "''''Ø¢Ù
ار ظاÙر بÛÚ¯ Ú¯ÙÙ Ù
ÙÙÙÛت تÙظÛÙ
بÙت.''''",
+'revdel-restore' => 'عÙض ک٠ظاÙر بÛگء',
+'pagehist' => 'تارÛØ ØµÙØÙ',
+'deletedhist' => 'تارÛØ Øذ٠بÙت',
+'revdelete-content' => 'Ù
ØتÙا',
+'revdelete-summary' => 'Ø®Ùاص٠اصÙاØ',
+'revdelete-uname' => 'ÙاÙ
کاربرÛ',
+'revdelete-restricted' => 'Ù
ØدÙدÛت Ø¢Ù Ù¾Ù Ù
دÛرا٠سÛستÙ
بÙت',
+'revdelete-unrestricted' => 'ب٠زÙر ÚÙ Ù
دÛرا٠سÛستÙ
Ù
ØدÙدÛتاÙ',
+'revdelete-hid' => 'Ù¾Ùا٠$1',
+'revdelete-unhid' => ' $1Ù¾ÙÙا٠Ù
Ú©Ù',
+'revdelete-log-message' => '$1 Ù¾Ù $2 {{PLURAL:$2|بازبÛÙÛ|بازبÛÙÛ Ø§Ù}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 Ù¾Ù $2 {{PLURAL:$2|رÙÛداد|رÙÛداداÙ}}',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Ø¢Ù
ار تÙÙÛÙ',
@@ -931,6 +962,7 @@ Legend: (cur) = تÙاÙتا٠گÙÙ ÙÙÙÚ©ÛÙ ÙسخÙ,
'mergehistory-autocomment' => 'Ú٠٠بÙد بÙت [[:$1]] Ù¾Ù [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => 'Ú٠٠بÙد بÙت [[:$1]] Ù¾Ù[[:$2]]: $3',
'mergehistory-same-destination' => 'صÙØÙ Ù
بدا Ù Ù
Ùصد ÛÚ©Û Ù٠بÙت',
+'mergehistory-reason' => 'دÙÛÙ:',
# Merge log
'mergelog' => 'Ø¢Ù
ار ÚÙ ÙبÙد',
@@ -1017,6 +1049,9 @@ Legend: (cur) = تÙاÙتا٠گÙÙ ÙÙÙÚ©ÛÙ ÙسخÙ,
'notextmatches' => 'ÙÚ Ù
ت٠صÙØÙ ÙÙ
دپ ÙÙÙت',
'prevn' => 'Ù¾ÛØ´Ú¯ÛÙ $1',
'nextn' => 'Ø¨Ø¹Ø¯Û $1',
+'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|ÙتÛجÙÙ|ÙتÛجÙÙ}} Ù¾ÛØ´Ú¯ÛÙ',
+'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|ÙتÛجÙÙ|ÙتÛجÙÙ}} دگÙ',
+'shown-title' => 'Ù¾ÛØ´ دار $1 {{PLURAL:$1|ÙتÛجÙ|ÙتÛجÙ}} ت٠Ùر صÙØÙ',
'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) دÛدگ',
'searchmenu-legend' => 'گزÛÙÙ Ûا٠گردگ',
'searchmenu-exists' => "'''صÙØÙ Ú¯ÙÙ ÙاÙ
\"[[\$1]]\" ØªÙ Ø§Û ÙÛÚ©Û ÙÛستÙ'''",
@@ -1107,6 +1142,7 @@ Legend: (cur) = تÙاÙتا٠گÙÙ ÙÙÙÚ©ÛÙ ÙسخÙ,
'prefs-resetpass' => 'عÙض کت٠کÙÙ
٠رÙ
ز',
'saveprefs' => 'ذخÛرÙ',
'resetprefs' => 'پاک٠تغÛÛرات ذخÛر٠Ù٠بÙتگÛÙ',
+'restoreprefs' => 'Ú©Ù Ù¾ÛØ´ ÙرضÛ٠تÙظÛÙ
ات برگردÛÙ',
'textboxsize' => 'اصÙاØ',
'prefs-edit-boxsize' => 'Øد Ù¾Ùجر٠اصÙاØ.',
'rows' => 'ردÛÙآ٫',
@@ -1120,7 +1156,7 @@ Legend: (cur) = تÙاÙتا٠گÙÙ ÙÙÙÚ©ÛÙ ÙسخÙ,
'recentchangesdays-max' => '(Øداکثر $1 {{PLURAL:$1|رÙÚ|رÙÚ}})',
'recentchangescount' => 'تعداد اصÙاØات ب٠پÛØ´ دارگ ت٠ÙÙÚ©Û٠تغÛÛرات , تارÛØ ØµÙØات ٠ت٠سÛاÙÚ¯ ب٠طÙر Ù¾ÛØ´ Ùرض :',
'savedprefs' => 'Ø´Ù
Û ØªØ±Ø¬ÛØات ذخÛر٠بÙتÙ',
-'timezonelegend' => 'ÙÙد Ù
ÙÚ©',
+'timezonelegend' => 'ÙÙد Ù
ÙÚ©:',
'timezonetext' => '¹تعداد Ø³Ø§Ø¹Ø§ØªÛ Ú©Ù Ø´Ù
Û Ù
ÙÚ©Û ÙÙد Ú٠زÙ
ا٠سرÙر Ùر٠کÙت (UTC).',
'localtime' => 'Ù
ÙÚ©Û ÙÙد:',
'timezoneselect' => 'Ù
ÙØ·ÙÙ ÙÙد:',
@@ -1129,12 +1165,24 @@ Legend: (cur) = تÙاÙتا٠گÙÙ ÙÙÙÚ©ÛÙ ÙسخÙ,
'timezoneoffset' => 'اختÙاÙ¹:',
'servertime' => 'ÙÙد سرÙر:',
'guesstimezone' => 'پرک٠Ú٠برÙزر',
+'timezoneregion-africa' => 'اÙرÛکا',
+'timezoneregion-america' => 'اÙ
رÛکا',
+'timezoneregion-antarctica' => 'جÙÙØ¨Û Ùطب',
+'timezoneregion-arctic' => 'Ø´Ù
اÙÛ Ùطب',
+'timezoneregion-asia' => 'اسÛا',
+'timezoneregion-atlantic' => 'اÙÛاÙÙس اطÙس',
+'timezoneregion-australia' => 'استراÙÛا',
+'timezoneregion-europe' => 'ارÙپا',
+'timezoneregion-indian' => 'اÙÛاÙÙس ÙÙد',
+'timezoneregion-pacific' => 'اÙÛاÙÙس آراÙ
',
'allowemail' => 'Ùعا٠ک٠اÛÙ
ÛÙ Ú٠دگ٠کابراÙ',
'prefs-searchoptions' => 'گردگ اÙتخاباÙ',
'prefs-namespaces' => 'ÙاÙ
Ùصا',
'defaultns' => 'گردگ ØªÙ Ø§Û ÙاÙ
Ùضا Ø¢Ù Ù¾Ù Ø·Ùر Ù¾ÛØ´ Ùرض:',
'default' => 'Ù¾ÛØ´ Ùرض',
'files' => 'ÙاÛÙاÙ',
+'prefs-custom-css' => 'رسÙ
Û Ø³Ûâاسâاس',
+'prefs-custom-js' => 'رسÙ
Û Ø¬Ûâاس',
# User rights
'userrights' => 'Ù
دÛرÛت ØÙÙ٠کاربر', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -1182,59 +1230,61 @@ Legend: (cur) = تÙاÙتا٠گÙÙ ÙÙÙÚ©ÛÙ ÙسخÙ,
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:رÙÛت',
# Rights
-'right-read' => 'بÙا٠صÙØاتء',
-'right-edit' => 'اصÙØ§Ø Ú©Ù ØµÙØاتء',
-'right-createpage' => 'شرک٠صÙØاتء(ک٠صÙØات بØØ« ÙÙÙت)',
-'right-createtalk' => 'شرکت٠صÙØات بØØ«',
-'right-createaccount' => 'شرکت٠ÙÙÚ©ÛÙ Øسابا٠کاربرÛ',
-'right-minoredit' => 'Ùشا٠ک٠اصÙاØات پ٠داب ÙÙردÛÙ',
-'right-move' => 'جا٠پ٠جا٠ک٠صÙØات',
-'right-move-subpages' => 'جا٠پ٠جا٠ک٠صÙØات Ú¯Ù٠زÛرصÙØاتش',
-'right-move-rootuserpages' => 'جا٠پ٠جا٠کت٠صÙØات Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø§ØµÙÛ',
-'right-movefile' => 'جا٠پ٠جا٠کت٠ÙاÛÙاÙ',
-'right-suppressredirect' => 'شر Ù٠کت٠ÛÚ© غÛر Ù
ستÙÛÙ
ÚÙ Ú©ÙÙÚ¯ÛÙ ÙاÙ
ÙÙØ¯Û Ú©Ù ÛÚ© صÙØÙ Ø§Û Ø¬Ø§Ù Ù¾Ù Ø¬Ø§Ù Ø¨Ûت',
-'right-upload' => 'آپÙÙد ÙاÛÙاÙ',
-'right-reupload' => 'ÙستÛÙ ÙاÛÙÛ Ø§ÙØ±Û Ø¨ÙÙÛس',
-'right-reupload-own' => 'بÙÙÛس ÙستÛÙ ÙاÛÙÛ Ú©Ù ÛÚ© ÙÙØ±Û Ø¢Ù¾ÙÙد بÙتگÛÙ',
-'right-reupload-shared' => 'بÙÙÛس ÙاÛÙاÙÛ Ú©Ù ØªÙ Ø§Ùبار Ù
ÛدÛا شرÛÚ©Û Ù
ÙÚ©Û Ø§Ùت',
-'right-upload_by_url' => 'ÙاÛÙ Ú٠آدرس URL آپÙÙد Ú©Ù',
-'right-purge' => 'پاک کت٠ذخÛر٠ساÛت Ù¾Ù ÛÚ© صÙØÙ Ø§Û Ø¨Û ØªØ§ÛÛد',
-'right-autoconfirmed' => 'اصÙØ§Ø Ú©Ù ØµÙØات ÙÛÙ
Ù
ØاÙØ¸ØªÛ Ø¢',
-'right-bot' => 'پ٠داب ÛÚ© پرÙس٠اتÙÙ
اتÛÚ©Û Ø²Ø§ÙÚ¯ بÛÙ',
-'right-nominornewtalk' => 'Ùداشت٠ÙÙردÛ٠اصÙØ§Ø ØªÙ ØµÙØات بØØ« ÛÚ© ÙÙÚ©ÛÙ Ú©ÙÙÙ ÛاÙÛ Ù¾ÛØ´ دارÛت',
-'right-apihighlimits' => 'استÙاد٠ک٠Ú٠باÙاترÛÙ Ù
ØدÙÛتا٠ت٠جÙستا٠API',
-'right-writeapi' => 'استÙاد٠ÚÙ ÙÙشت٠API',
-'right-delete' => 'Øذ٠صÙØات',
-'right-bigdelete' => 'Øذ٠صÙØات Ú¯Ù٠درازÛ٠تارÛØ',
-'right-deleterevision' => 'ØØ°Ù Ù ØØ°Ù Ù٠کت٠Ù
خصÙصÛ٠بازبÛÙÛ Ø¢Ù ØµÙØات',
-'right-deletedhistory' => 'Ù
داخ٠تارÛØ Øذ٠بÙتگÛ٠ب٠گÙØ¯Ø Ø¨Û ÙÙ
راÙÛ Ù
ت٠آÛاÙ',
-'right-browsearchive' => 'گردگ صÙØات ØØ°ÙÛ',
-'right-undelete' => 'ØØ°Ù Ù
Ú©Ù ÛÚ© صÙØ٠اÛØ¡',
-'right-suppressrevision' => 'بازبÛÙÛ Ù ØªØ±ÛÙÚ¯ بازبÛÙÛ Ø¢Ù Ù¾ÙاÙÛÙ ÚÙ Ù
دÛرا٠سÛستÙ
',
-'right-suppressionlog' => 'ب٠گÙد خصÙØµÛ Ø¢Ù
اراÙ',
-'right-block' => 'دگ کابرا٠Ú٠اصÙØ§Ø Ù
ØدÙد Ú©Ù',
-'right-blockemail' => 'ÛÚ© Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ú٠اÛÙ
Û٠دÛÙ
دÙÚ¯ Ù
Ùع Ú©Ù',
-'right-hideuser' => 'ÛÚ© ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ù
Ùع Ú©ÙØ Ø¢ÛÛ Ú٠عاÙ
Ù¾Ùا٠کÙÚ¯Ùت',
-'right-ipblock-exempt' => 'Ù
Ùع جÙØ¨Û Ø¢Û Ù¾ÛØ Ù
Ùع اتÙÙ
اتÛÚ©Û Ù Ù
Ùع بردÛ',
-'right-proxyunbannable' => 'جÙØ¨Û Ø§ØªÙÙ
اتÛÚ©Û Ù
Ùع پرÙکسÛ',
-'right-protect' => 'سطÙØ Ù
ØاÙظت عÙض ک٠٠اصÙØ§Ø Ú©Ù Ù
ØاÙØ¸ØªÛ ØµÙØاتء',
-'right-editprotected' => 'اصÙØ§Ø Ú©Ù Ù
ØاÙØ¸ØªÛ ØµÙØات (Ø¨Û ØÙاظت آبشارÛ)',
-'right-editinterface' => 'دستبر کاربر اصÙØ§Ø Ú©Ù',
-'right-editusercssjs' => 'دگر کابراÙÛ ÙاÛÙا٠CSS Ù JS اصÙØ§Ø Ú©Ù',
-'right-rollback' => 'سرÛع برگردÛ٠اصÙاØات Ø¢ÙØ±Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± Ú©Ù ÛÚ© بخصÙصÛ٠صÙØÙ Ø§Û Ø§ØµÙØ§Ø Ú©ØªØª.',
-'right-markbotedits' => 'Ùشا٠ک٠اصÙاØات Ø¨Ø±Ú¯Ø´ØªÛ Ù¾Ù Ø¯Ø§Ø¨ اصÙاØات رÙباتÛ',
-'right-noratelimit' => 'تاثÛر ÙÙÙÛت Ú¯ÙÙ Ù
ØدÙدÛاتا٠Ù
ÛزاÙ',
-'right-import' => 'صÙØات Ú٠دگ ÙÛÚ©Û Ø§Ù Ùارد Ú©Ù',
-'right-importupload' => 'صÙØات ÚÙ ÛÚ© آپÙÙد ÙاÛÙ Ùارد Ú©Ù',
-'right-patrol' => 'Ùشا٠ک٠اصÙاØات دگراÙØ¡ Ù¾Ù Ø¯Ø§Ø¨Û Ùظارت بÙتگÛÙ',
-'right-autopatrol' => 'اتÙÙ
اتÛÚ©Û Ø§ØµÙاØات ÛÚ©ÛØ¡ ÚÙ ÙØªÛ Ùشا٠ک٠پ٠داب Ùظارت بÙتگÛÙ',
-'right-patrolmarks' => 'ب٠گÙد ÙÙÚ©Û٠تغÛÛرات Ùشا٠ÙظارتÛ',
-'right-unwatchedpages' => 'ب٠گÙد پ٠داب ÛÚ©ÛÚ© ÙÛست ÙÚارتگÛ٠صÙØات',
-'right-trackback' => 'ÛÚ© رÙØ¯Ú¯Ø±Û Ø¯ÛÙ
دÛ',
-'right-mergehistory' => 'ÚÙ ÙبÙد ک٠تارÛØ ØµÙØاتء',
-'right-userrights' => 'اصÙØ§Ø Ú©Ù ØÙÙ٠کاربرÛ',
-'right-userrights-interwiki' => 'اصÙØ§Ø ØÙÙ٠کابراÙÛ Ú©Ø§Ø¨Ø±Ø§Ù Ø¯Ú¯Ù ÙÛÚ©Û Ø§ÙØ¡',
-'right-siteadmin' => 'Ú©Ø¨Ù Ù Ù¾Ú Ø¯ÛتابÛس',
+'right-read' => 'بÙا٠صÙØاتء',
+'right-edit' => 'اصÙØ§Ø Ú©Ù ØµÙØاتء',
+'right-createpage' => 'شرک٠صÙØاتء(ک٠صÙØات بØØ« ÙÙÙت)',
+'right-createtalk' => 'شرکت٠صÙØات بØØ«',
+'right-createaccount' => 'شرکت٠ÙÙÚ©ÛÙ Øسابا٠کاربرÛ',
+'right-minoredit' => 'Ùشا٠ک٠اصÙاØات پ٠داب ÙÙردÛÙ',
+'right-move' => 'جا٠پ٠جا٠ک٠صÙØات',
+'right-move-subpages' => 'جا٠پ٠جا٠ک٠صÙØات Ú¯Ù٠زÛرصÙØاتش',
+'right-move-rootuserpages' => 'جا٠پ٠جا٠کت٠صÙØات Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø§ØµÙÛ',
+'right-movefile' => 'جا٠پ٠جا٠کت٠ÙاÛÙاÙ',
+'right-suppressredirect' => 'شر Ù٠کت٠ÛÚ© غÛر Ù
ستÙÛÙ
ÚÙ Ú©ÙÙÚ¯ÛÙ ÙاÙ
ÙÙØ¯Û Ú©Ù ÛÚ© صÙØÙ Ø§Û Ø¬Ø§Ù Ù¾Ù Ø¬Ø§Ù Ø¨Ûت',
+'right-upload' => 'آپÙÙد ÙاÛÙاÙ',
+'right-reupload' => 'ÙستÛÙ ÙاÛÙÛ Ø§ÙØ±Û Ø¨ÙÙÛس',
+'right-reupload-own' => 'بÙÙÛس ÙستÛÙ ÙاÛÙÛ Ú©Ù ÛÚ© ÙÙØ±Û Ø¢Ù¾ÙÙد بÙتگÛÙ',
+'right-reupload-shared' => 'بÙÙÛس ÙاÛÙاÙÛ Ú©Ù ØªÙ Ø§Ùبار Ù
ÛدÛا شرÛÚ©Û Ù
ÙÚ©Û Ø§Ùت',
+'right-upload_by_url' => 'ÙاÛÙ Ú٠آدرس URL آپÙÙد Ú©Ù',
+'right-purge' => 'پاک کت٠ذخÛر٠ساÛت Ù¾Ù ÛÚ© صÙØÙ Ø§Û Ø¨Û ØªØ§ÛÛد',
+'right-autoconfirmed' => 'اصÙØ§Ø Ú©Ù ØµÙØات ÙÛÙ
Ù
ØاÙØ¸ØªÛ Ø¢',
+'right-bot' => 'پ٠داب ÛÚ© پرÙس٠اتÙÙ
اتÛÚ©Û Ø²Ø§ÙÚ¯ بÛÙ',
+'right-nominornewtalk' => 'Ùداشت٠ÙÙردÛ٠اصÙØ§Ø ØªÙ ØµÙØات بØØ« ÛÚ© ÙÙÚ©ÛÙ Ú©ÙÙÙ ÛاÙÛ Ù¾ÛØ´ دارÛت',
+'right-apihighlimits' => 'استÙاد٠ک٠Ú٠باÙاترÛÙ Ù
ØدÙÛتا٠ت٠جÙستا٠API',
+'right-writeapi' => 'استÙاد٠ÚÙ ÙÙشت٠API',
+'right-delete' => 'Øذ٠صÙØات',
+'right-bigdelete' => 'Øذ٠صÙØات Ú¯Ù٠درازÛ٠تارÛØ',
+'right-deleterevision' => 'ØØ°Ù Ù ØØ°Ù Ù٠کت٠Ù
خصÙصÛ٠بازبÛÙÛ Ø¢Ù ØµÙØات',
+'right-deletedhistory' => 'Ù
داخ٠تارÛØ Øذ٠بÙتگÛ٠ب٠گÙØ¯Ø Ø¨Û ÙÙ
راÙÛ Ù
ت٠آÛاÙ',
+'right-browsearchive' => 'گردگ صÙØات ØØ°ÙÛ',
+'right-undelete' => 'ØØ°Ù Ù
Ú©Ù ÛÚ© صÙØ٠اÛØ¡',
+'right-suppressrevision' => 'بازبÛÙÛ Ù ØªØ±ÛÙÚ¯ بازبÛÙÛ Ø¢Ù Ù¾ÙاÙÛÙ ÚÙ Ù
دÛرا٠سÛستÙ
',
+'right-suppressionlog' => 'ب٠گÙد خصÙØµÛ Ø¢Ù
اراÙ',
+'right-block' => 'دگ کابرا٠Ú٠اصÙØ§Ø Ù
ØدÙد Ú©Ù',
+'right-blockemail' => 'ÛÚ© Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ú٠اÛÙ
Û٠دÛÙ
دÙÚ¯ Ù
Ùع Ú©Ù',
+'right-hideuser' => 'ÛÚ© ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ù
Ùع Ú©ÙØ Ø¢ÛÛ Ú٠عاÙ
Ù¾Ùا٠کÙÚ¯Ùت',
+'right-ipblock-exempt' => 'Ù
Ùع جÙØ¨Û Ø¢Û Ù¾ÛØ Ù
Ùع اتÙÙ
اتÛÚ©Û Ù Ù
Ùع بردÛ',
+'right-proxyunbannable' => 'جÙØ¨Û Ø§ØªÙÙ
اتÛÚ©Û Ù
Ùع پرÙکسÛ',
+'right-protect' => 'سطÙØ Ù
ØاÙظت عÙض ک٠٠اصÙØ§Ø Ú©Ù Ù
ØاÙØ¸ØªÛ ØµÙØاتء',
+'right-editprotected' => 'اصÙØ§Ø Ú©Ù Ù
ØاÙØ¸ØªÛ ØµÙØات (Ø¨Û ØÙاظت آبشارÛ)',
+'right-editinterface' => 'دستبر کاربر اصÙØ§Ø Ú©Ù',
+'right-editusercssjs' => 'دگر کابراÙÛ ÙاÛÙا٠CSS Ù JS اصÙØ§Ø Ú©Ù',
+'right-rollback' => 'سرÛع برگردÛ٠اصÙاØات Ø¢ÙØ±Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± Ú©Ù ÛÚ© بخصÙصÛ٠صÙØÙ Ø§Û Ø§ØµÙØ§Ø Ú©ØªØª.',
+'right-markbotedits' => 'Ùشا٠ک٠اصÙاØات Ø¨Ø±Ú¯Ø´ØªÛ Ù¾Ù Ø¯Ø§Ø¨ اصÙاØات رÙباتÛ',
+'right-noratelimit' => 'تاثÛر ÙÙÙÛت Ú¯ÙÙ Ù
ØدÙدÛاتا٠Ù
ÛزاÙ',
+'right-import' => 'صÙØات Ú٠دگ ÙÛÚ©Û Ø§Ù Ùارد Ú©Ù',
+'right-importupload' => 'صÙØات ÚÙ ÛÚ© آپÙÙد ÙاÛÙ Ùارد Ú©Ù',
+'right-patrol' => 'Ùشا٠ک٠اصÙاØات دگراÙØ¡ Ù¾Ù Ø¯Ø§Ø¨Û Ùظارت بÙتگÛÙ',
+'right-autopatrol' => 'اتÙÙ
اتÛÚ©Û Ø§ØµÙاØات ÛÚ©ÛØ¡ ÚÙ ÙØªÛ Ùشا٠ک٠پ٠داب Ùظارت بÙتگÛÙ',
+'right-patrolmarks' => 'ب٠گÙد ÙÙÚ©Û٠تغÛÛرات Ùشا٠ÙظارتÛ',
+'right-unwatchedpages' => 'ب٠گÙد پ٠داب ÛÚ©ÛÚ© ÙÛست ÙÚارتگÛ٠صÙØات',
+'right-trackback' => 'ÛÚ© رÙØ¯Ú¯Ø±Û Ø¯ÛÙ
دÛ',
+'right-mergehistory' => 'ÚÙ ÙبÙد ک٠تارÛØ ØµÙØاتء',
+'right-userrights' => 'اصÙØ§Ø Ú©Ù ØÙÙ٠کاربرÛ',
+'right-userrights-interwiki' => 'اصÙØ§Ø ØÙÙ٠کابراÙÛ Ú©Ø§Ø¨Ø±Ø§Ù Ø¯Ú¯Ù ÙÛÚ©Û Ø§ÙØ¡',
+'right-siteadmin' => 'Ú©Ø¨Ù Ù Ù¾Ú Ø¯ÛتابÛس',
+'right-reset-passwords' => 'Ú©ÙÙ
٠رÙ
ز Ú٠دگ٠کاربرا٠ء٠عÙض Ú©Ù',
+'right-override-export-depth' => 'درگÛزگ صÙØات Ú¯Ù٠صÙØØ§ØªÛ ÙÛÙÚ© بÙتگÛÙ ØªÙ Ø³Ø·Ø Ûµ',
# User rights log
'rightslog' => 'ÙرÙدا٠ØÙÙ٠کاربر',
@@ -1344,6 +1394,7 @@ Legend: (cur) = تÙاÙتا٠گÙÙ ÙÙÙÚ©ÛÙ ÙسخÙ,
'filename' => 'ÙاÙ
ÙاÛÙ',
'filedesc' => 'Ø®ÙاصÙ',
'fileuploadsummary' => 'Ø®ÙاصÙ:',
+'filereuploadsummary' => 'تغÛÛرات ÙاÛÙ:',
'filestatus' => 'ÙضعÛت ØÙ Ú©Ù¾Û:',
'filesource' => 'Ù
Ùبع:',
'uploadedfiles' => 'آپÙÙد بÙتگÛÙ ÙاÛÙاÙ',
@@ -1364,17 +1415,18 @@ Legend: (cur) = تÙاÙتا٠گÙÙ ÙÙÙÚ©ÛÙ ÙسخÙ,
'largefileserver' => 'Ø§Û ÙاÛÙ Ù
زÙتر ÚÙ ØØ¯Û Ø§Ùت ک٠سرÙر تÙظÛÙ
بÙتت پ٠اجاز٠دÙÚ¯.',
'emptyfile' => 'ÙاÛÙÛ Ú©Ù Ø´Ù
ا آپÙÙد کتت ÙاÙÛÚ© اÙت. شاÛد Ø´Û Ù¾Ù Ø®Ø§Ø·Ø± اشتبا٠ÙÙ ÙاÙ
ÙاÛ٠بÛت.
ÙØ·Ùا کتÙر٠کÙÛت ک٠آÛا ÙاÙعا Ø´Ù
ا ÙÙÙ¹Ûت Ø§Û ÙاÛÙØ¡ آپÙÙد Ú©ÙÛت.',
-'fileexists' => "ÛÚ© ÙاÛÙ Ú¯ÙÙ Ø§Û ÙاÙ
ÙستÙتØÙØ·Ùا Ú©Ùتر٠ک٠'''$1''' اگ٠شÙ
ا Ù
Ø·Ù
ÛÙ ÙÙÛت اگ٠ÙÙÙ¹Ûت ÙاÙ
Û Ø¢ÛØ¡ عÙض Ú©ÙÛت.",
-'filepageexists' => "صÙØ٠تÙضÛØ Ù¾Ù Ø§Û ÙاÛÙ Ù¾Ûشتر شر بÙتت ت٠'''$1''', بÙÙ ÙÚ ÙاÛÙÛ Ú¯ÙÙ Ø§Û ÙاÙ
ÙÙÙ ÙÛست.
+'fileexists' => "ÛÚ© ÙاÛÙ Ú¯ÙÙ Ø§Û ÙاÙ
ÙستÙتØÙØ·Ùا Ú©Ùتر٠ک٠'''[[:$1]]''' اگ٠شÙ
ا Ù
Ø·Ù
ÛÙ ÙÙÛت اگ٠ÙÙÙ¹Ûت ÙاÙ
Û Ø¢ÛØ¡ عÙض Ú©ÙÛت.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists' => "صÙØ٠تÙضÛØ Ù¾Ù Ø§Û ÙاÛÙ Ù¾Ûشتر شر بÙتت ت٠'''[[:$1]]''', بÙÙ ÙÚ ÙاÛÙÛ Ú¯ÙÙ Ø§Û ÙاÙ
ÙÙÙ ÙÛست.
Ø®ÙØ§ØµÙ Ø§Û Ú©Ù Ø´Ù
ا Ùارد کت ت٠صÙØ٠تÙضÛØ Ø¸Ø§Ùر Ù٠بÛت.
پ٠ظاÙر کت٠خÙاص٠ادا٠شÙ
ا ÙازÙ
Ùت Ø¢ÛØ¡ Ø¯Ø³ØªÛ Ø§ØµÙØ§Ø Ú©ÙÛت.",
-'fileexists-extension' => "ÛÚ© ÙاÛÙÛ Ú¯ÙÙ ÛÚ© Ø¯Ø§Ø¨Û ÙاÙ
ÙستÙ:
-ÙاÙ
ÙاÛÙÛ Ú©Ù Ø¢Ù¾ÙÙد بÛت: '''$1'''
-ÙاÙ
ÙستÛÙ ÙاÛÙ:'''$2'''
+'fileexists-extension' => "ÛÚ© ÙاÛÙÛ Ú¯ÙÙ ÛÚ© Ø¯Ø§Ø¨Û ÙاÙ
ÙستÙ: [[$2|thumb]]
+* ÙاÙ
ÙاÛÙÛ Ú©Ù Ø¢Ù¾ÙÙد بÛت: '''[[:$1]]'''
+* ÙاÙ
ÙستÛÙ ÙاÛÙ:'''[[:$2]]'''
ÙØ·Ùا دگ٠ÙاÙ
Û Ø¨Ø²ÙرÛت.",
'fileexists-thumb' => "'''ÙستÛÙ ÙاÛÙ'''",
-'fileexists-thumbnail-yes' => "ÙاÛ٠ب٠Ùظر رسÛت Ú©Ù ÛÚ© عکس ÙÙرد بÙتگÛ٠اÙداز٠اÙت. ''(Ù¾ÙÚÛ Ø§Ùگشت)''.
-ÙØ·Ùا ÙاÛÙ Ú©Ùتر٠ک٠'''$1'''.
+'fileexists-thumbnail-yes' => "ÙاÛ٠ب٠Ùظر رسÛت Ú©Ù ÛÚ© عکس ÙÙرد بÙتگÛ٠اÙداز٠اÙت. ''(Ù¾ÙÚÛ Ø§Ùگشت)''. [[$1|thumb]]
+ÙØ·Ùا ÙاÛÙ Ú©Ùتر٠ک٠'''[[:$1]]'''.
اگر ÙاÛÙ Ú©ÙترÙÛ ÙÙ
ا عکسÙت Ú¯Ù٠اصÙÛ Ø§Ùداز٠ÙازÙ
ÙÙÙت ÛÚ© Ù¾ÙÚ Ø§ÙÚ¯Ø´ØªÛ Ú¯ÛØ´Û٠آپÙÙد Ú©ÙÛت.",
'file-thumbnail-no' => "ÙاÙ
ÙاÛ٠شرÙع بÛت Ú¯ÙÙ '''$1'''.
جا٠کÛت Ú©Ù ÛÚ© ÙÙر بÙتگÛ٠اÙداز٠عکس اÛت.''(Ù¾ÛÙÚ Ø§Ùگشت)''.
@@ -1392,6 +1444,7 @@ Legend: (cur) = تÙاÙتا٠گÙÙ ÙÙÙÚ©ÛÙ ÙسخÙ,
'overwroteimage' => 'ÛÚ© ÙÙÚ©ÛÙ Ùسخ٠ÚÙ "[[$1]]" آپÙÙد بÛتت',
'uploaddisabled' => 'آپ.د غبر Ùعا٠اÙت',
'uploaddisabledtext' => 'آپÙÙد ÙاÛ٠غÛر Ùعا٠اÙت.',
+'php-uploaddisabledtext' => 'آپÙÙد کت٠ÙاÛ٠ت٠پÛâاÚâÙ¾Û Ùعا٠ÙÙÙت. تÙظÛÙ
file_uploads Ú©Ùتر٠کÙÛت.',
'uploadscripted' => 'Ø§Û ÙاÛ٠شاÙ
٠کد HTML Ûا اسکرÛپت اÙت ک٠شاÛد Ú¯ÙÙ Ùب برÙزر اشتباÙÛ ÙاÙÚ¯ بÛت.',
'uploadcorrupt' => 'Ø§Û ÙاÛÙ ØرابÙت Ûا اشتباÙÛ٠بÙØ¯Û Ùست.
ÙØ·Ùا ÙاÛ٠کتÙر٠کÙÛت ٠دگ٠آپÙÙد Ú©ÙÛت.',
@@ -1399,7 +1452,7 @@ Legend: (cur) = تÙاÙتا٠گÙÙ ÙÙÙÚ©ÛÙ ÙسخÙ,
'sourcefilename' => 'Ù
Ùبع ÙاÙ
ÙاÛÙ:',
'destfilename' => 'Ù
Ùصد ÙاÙ
ÙاÛÙ',
'upload-maxfilesize' => 'Ø¢ÙرÛÙ Ùد اÙداز٠ÙاÛÙ : $1',
-'watchthisupload' => 'Ø§Û ØµÙØ٠بÚار',
+'watchthisupload' => 'Ø§Û ÙاÛ٠بÚار',
'filewasdeleted' => 'ÛÚ© ÙاÛÙÛ Ú¯Ù Ø§Û ÙاÙ
Ù¾Ûشتر آپÙÙد بÙتت ٠رÙدا Øذ٠بÙت.
Ø´Ù
ا باÛد٠کÙتر٠کÙÛت $1 Ù¾ÛØ´ ÚÙ Ø´Û Ú©Ù Ø¯Ú¯Ù Ø¢Ù¾ÙÙد Ú©ÙÛت.',
'upload-wasdeleted' => "'''ÙÙÚارÛ: Ø´Ù
ا ÛÚ© ÙاÛÙÛ Ø¢Ù¾ÙÙد Ú©ÙÚ¯Ûت Ú©Ù Ù¾Ûشتر Øذ٠بÙتت.'''
@@ -1463,41 +1516,38 @@ PICT # misc.
'listfiles_count' => 'Ùسخ',
# File description page
-'filehist' => 'تارÛØ ÙاÛÙ',
-'filehist-help' => 'اÙر تارÛØ/زÙ
ا٠کÙÛÚ© Ú©ÙÛت دا٠ÙاÛÙا پ٠داب ÙÙ
ا تارÛØ Ø¨Ú¯ÙدÛت',
-'filehist-deleteall' => 'Ú©Ù ØØ°Ù',
-'filehist-deleteone' => 'ØØ°Ù',
-'filehist-revert' => 'Ùاتر',
-'filehist-current' => 'ÙÙÙ',
-'filehist-datetime' => 'تارÛØ/زÙ
اÙ',
-'filehist-thumb' => 'بÙد اÙگشت',
-'filehist-thumbtext' => 'بÙد اÙÚ¯Ø´ØªÛ Ø¹Ú©Ø³ ÚÙ $1',
-'filehist-nothumb' => 'Ø¨Û Ø¨Ùد اÙگشتÛ',
-'filehist-user' => 'کاربر',
-'filehist-dimensions' => 'جÙب٠ÛاÙ',
-'filehist-filesize' => 'اÙداز٠ÙاÛÙ',
-'filehist-comment' => 'Ùظر',
-'imagelinks' => 'ÙÛÙÚ© ÙاÛÙ',
-'linkstoimage' => 'جÙÙÛÚ¯ÛÙ {{PLURAL:$1|صÙØÙ |$1 صÙØات ÙÛÙÚ©}} Ù¾Û Ø§Û ÙاÛÙ',
-'linkstoimage-more' => 'Ú¯Ûشتر ÚÙ $1 {{PLURAL:$1|صÙØÙ ÙÛÙکاÙ|صÙØات ÙÛÙÚ©}} Ù¾Û Ø§Û ÙاÛÙ.
+'filehist' => 'تارÛØ ÙاÛÙ',
+'filehist-help' => 'اÙر تارÛØ/زÙ
ا٠کÙÛÚ© Ú©ÙÛت دا٠ÙاÛÙا پ٠داب ÙÙ
ا تارÛØ Ø¨Ú¯ÙدÛت',
+'filehist-deleteall' => 'Ú©Ù ØØ°Ù',
+'filehist-deleteone' => 'ØØ°Ù',
+'filehist-revert' => 'Ùاتر',
+'filehist-current' => 'ÙÙÙ',
+'filehist-datetime' => 'تارÛØ/زÙ
اÙ',
+'filehist-thumb' => 'بÙد اÙگشت',
+'filehist-thumbtext' => 'بÙد اÙÚ¯Ø´ØªÛ Ø¹Ú©Ø³ ÚÙ $1',
+'filehist-nothumb' => 'Ø¨Û Ø¨Ùد اÙگشتÛ',
+'filehist-user' => 'کاربر',
+'filehist-dimensions' => 'جÙب٠ÛاÙ',
+'filehist-filesize' => 'اÙداز٠ÙاÛÙ',
+'filehist-comment' => 'Ùظر',
+'imagelinks' => 'ÙÛÙÚ© ÙاÛÙ',
+'linkstoimage' => 'جÙÙÛÚ¯ÛÙ {{PLURAL:$1|صÙØÙ |$1 صÙØات ÙÛÙÚ©}} Ù¾Û Ø§Û ÙاÛÙ',
+'linkstoimage-more' => 'Ú¯Ûشتر ÚÙ $1 {{PLURAL:$1|صÙØÙ ÙÛÙکاÙ|صÙØات ÙÛÙÚ©}} Ù¾Û Ø§Û ÙاÛÙ.
جÙÙÚ¯ÛÙ ÙÛست {{PLURAL:$1|اÙÙÛÙ ÙÛÙÚ© صÙØÙ|اÙÙÛÙ $1 ÙÛÙکا٠صÙØÙ Û}} Ù¾Û Ø§Û ÙاÛÙ ÙÙØ· Ù¾ÛØ´ دارÛت.
ÛÚ© [[Special:WhatLinksHere/$2|ÙÛست کاÙ
Ù]] Ù
ÙجÙدÙت.',
-'nolinkstoimage' => 'ÙÚ ØµÙØÙ Ø§Û ÙÛست Ú©Ù Ø¨Ù Ø§Û ÙاÛÙ ÙÛÙÚ© بÙت.',
-'morelinkstoimage' => 'View [[Special:WhatLinksHere/$1|Ú¯Ûشتر ÙÛÙکاÙ]]Ø¨Ù Ø§Û ÙاÛÙ',
-'redirectstofile' => 'جÙÙÛÚ¯ÛÙ {{PLURAL:$1|ÙاÛ٠غÛر Ù
ستÙÛÙ
بÙت|$1 ÙاÛÙا٠غÛر Ù
ستÙÛÙ
بÙت.}} Ø¨Ù Ø§Û ÙاÛÙ',
-'duplicatesoffile' => 'جÙÙÛÚ¯ÛÙ {{PLURAL:$1|ÙاÛÙ ÛÚ© Ú©Ù¾Û Ø§Ùت|$1 ÙاÛÙØ§Ù Ú©Ù¾Û Ø§Ùت}} ÚÙ ÙÛ ÙاÛÙ:',
-'sharedupload' => 'Ø§Û ÙاÛÙ ÛÚ© Ù
شترکÛ٠آپÙÙØ¯Û ÙاÛÙÛت ٠شاÛد Ú¯Ù٠دگ٠پرÙÚÙ Ûا٠استÙاد٠بÛت.',
-'shareduploadwiki' => 'ÙØ·Ùا بجار $1 Ù¾Ù Ú¯ÛشترÛ٠اطÙاعات',
-'shareduploadwiki-desc' => 'تÙضÛØ $1 اÛØ¡ ت٠Ù
Ùبع شرÛÚ©Û ÚÙÙØ¡ Ù¾ÛØ´ دارگ بÛت.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'صÙØ٠تÙضÛØ ÙاÛÙ',
-'shareduploadduplicate' => 'Ø§Û ÙاÛÙ Ú©Ù¾Û Ø¬Ù $1 ÚÙ Ù
ÙÛع شرÛÚ©Û Ø§Ùت.',
-'shareduploadduplicate-linktext' => 'دگ٠ÙاÛÙÛ',
-'shareduploadconflict' => 'ÙاÛÙ ÛÚ© Ø¯Ø§Ø¨Û ÙاÙ
Û ÚÙØ´ $1 Ùست ÚÙ Ù
Ùبع شرÛÚ©Û.',
-'shareduploadconflict-linktext' => 'دگ٠ÙاÛÙÛ',
-'noimage' => 'ÚÙØ´ÛÙ ÙاÛÙ Ú¯ÙÙ Ø§Û ÙاÙ
ÙÛØ³ØªØ Ø¨ÙÙ Ø´Ù
ا تÙÙÛت $1',
-'noimage-linktext' => 'ÛÚ©ÛØ¡ آپÙÙد Ú©Ù',
-'uploadnewversion-linktext' => 'ÛÚ© ÙÙÚ©ÛÙ ÙØ³Ø®Ù Ø§Û ÚÙ Ø§Û ÙاÛ٠آپÙÙد Ú©Ù',
-'imagepage-searchdupe' => 'گردگ Ù¾Ù Ú©Ù¾Û ÙاÛÙاÙ',
+'nolinkstoimage' => 'ÙÚ ØµÙØÙ Ø§Û ÙÛست Ú©Ù Ø¨Ù Ø§Û ÙاÛÙ ÙÛÙÚ© بÙت.',
+'morelinkstoimage' => 'View [[Special:WhatLinksHere/$1|Ú¯Ûشتر ÙÛÙکاÙ]]Ø¨Ù Ø§Û ÙاÛÙ',
+'redirectstofile' => 'جÙÙÛÚ¯ÛÙ {{PLURAL:$1|ÙاÛ٠غÛر Ù
ستÙÛÙ
بÙت|$1 ÙاÛÙا٠غÛر Ù
ستÙÛÙ
بÙت.}} Ø¨Ù Ø§Û ÙاÛÙ',
+'duplicatesoffile' => 'جÙÙÛÚ¯ÛÙ {{PLURAL:$1|ÙاÛÙ ÛÚ© Ú©Ù¾Û Ø§Ùت|$2 ÙاÛÙØ§Ù Ú©Ù¾Û Ø§Ùت}} ÚÙ ÙÛ ÙاÛÙ ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|Ú¯ÛشترÛ٠اطÙاعات]]):',
+'sharedupload' => 'Ø§Û ÙاÛÙ ÚÙ $1 اÙت ٠شاÛد Ú¯Ù٠دگ٠پرÙÚÙ Ûا٠استÙاد٠بÛت.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'shareduploadwiki' => 'ÙØ·Ùا بجار $1 Ù¾Ù Ú¯ÛشترÛ٠اطÙاعات',
+'shareduploadwiki-desc' => 'تÙضÛØ $1 Ø§Û Ø¬ÙÙ Ù¾ÛØ´ دارگ بÛت.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'صÙØ٠تÙضÛØ ÙاÛÙ',
+'noimage' => 'ÚÙØ´ÛÙ ÙاÛÙ Ú¯ÙÙ Ø§Û ÙاÙ
ÙÛØ³ØªØ Ø¨ÙÙ Ø´Ù
ا تÙÙÛت $1',
+'noimage-linktext' => 'ÛÚ©ÛØ¡ آپÙÙد Ú©Ù',
+'uploadnewversion-linktext' => 'ÛÚ© ÙÙÚ©ÛÙ ÙØ³Ø®Ù Ø§Û ÚÙ Ø§Û ÙاÛ٠آپÙÙد Ú©Ù',
+'shared-repo-from' => 'ÚÙ $1', # $1 is the repository name
+'shared-repo' => 'ÙÙرÛÙ Ù
خزÙ', # used when shared-repo-NAME does not exist
# File reversion
'filerevert' => 'ترÛÙ $1',
@@ -1616,6 +1666,7 @@ PICT # misc.
'popularpages' => 'Ù
ردÙ
Û ØµÙØات',
'wantedcategories' => 'ÙÙٹتگÛ٠دست٠جات',
'wantedpages' => 'ÙÙٹتگÛ٠صÙØات',
+'wantedpages-badtitle' => 'عÙÙا٠غÛر Ù
جازÛ٠ت٠جÙ
ع ÙتاÛج: $1',
'wantedfiles' => 'ÙÙٹتگÛÙ ÙاÛÙاÙ',
'wantedtemplates' => 'ÙÙٹتگÛ٠تÙ
Ù¾Ùت',
'mostlinked' => 'صÙØØ§ØªÛ Ú©Ù Ú¯ÛØ´Ùر ÙÛÙÚ© دÛÚ¯ بÛتگÙت',
@@ -1639,7 +1690,9 @@ PICT # misc.
'protectedtitlesempty' => 'ÙÚ Ø¹ÙÙاÙÛ ÙÙÙ Ú¯Ù Ø§Û Ù¾Ø§Ø±Ø§Ù
ترا٠Ù
ØاÙظت ÙÙÙت.',
'listusers' => 'ÙÛست کاربر',
'listusers-editsonly' => 'ÙÙØ· کاربراÙÛ Ú©Ù Ø§ØµÙاØاتش Ùست Ù¾ÛØ´ بدار',
+'listusers-creationsort' => 'ترتÛب پ٠اساس تارÛØ',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|اصÙاØ|اصÙاØات}}',
+'usercreated' => 'شربÙتگ $1 ت٠$2',
'newpages' => 'ÙÙÚ©Û٠صÙØات',
'newpages-username' => 'ÙاÙ
کاربرÛ:',
'ancientpages' => 'صÙØات ÙدÛÙ
Û',
@@ -1701,7 +1754,8 @@ PICT # misc.
'special-categories-sort-abc' => 'ترتÛب اÙÙبÛ',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Ù
شارکتا٠کابر Øذ٠بÙتء',
+'deletedcontributions' => 'Ù
شارکتا٠کابر Øذ٠بÙتء',
+'deletedcontributions-title' => 'Ù
شارکتا٠کابر Øذ٠بÙتء',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'دراÛÙ ÙÛÙÚ© اÙ',
@@ -1875,11 +1929,11 @@ $NEWPAGE
'rollbackfailed' => 'پشتررگ پرÙشت',
'cantrollback' => 'Ù٠تÙÙÛت اصÙØ§Ø Ø¨Ø±Ú¯Ø±Ø¯ÛÙÛتØ
Ø¢ÙØ±Û Ø´Ø±Ú©Øª Ú©ÙÙد٠ÙÙØ· ÙÙÛسÙÚ© Ø§Û ØµÙØ٠اÙت.',
-'alreadyrolled' => 'Ù٠تÙÙÛت ترÛÙÛت اÙØ±Û Ø§ØµÙØ§Ø ÚÙ [[:$1]] Ú¯ÙÙ [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Ú¯Ù¾]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
+'alreadyrolled' => 'Ù٠تÙÙÛت ترÛÙÛت اÙØ±Û Ø§ØµÙØ§Ø ÚÙ [[:$1]] Ú¯ÙÙ [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Ú¯Ù¾]] | {{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
ÛÚ©Û Ø¯Ú¯Ù Ù¾ÛØ´ تر صÙØÙØ¡ اصÙØ§Ø Ú©ØªØª Ûا Ø¨Ø±Û Ú¯Ø±Ø¯ÛÙت.
-Ø¢ÙØ±Û Ø§ØµÙØ§Ø ØªÙسط [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Ú¯Ù¾ Ú©Ù]]).',
-'editcomment' => "Ùظر اصÙØ§Ø Ø§Øª:\"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+Ø¢ÙØ±Û Ø§ØµÙØ§Ø ØªÙسط [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment' => "Ø®Ùاص٠اصÙØ§Ø Ø§Øª:\"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'ترÛÙت اصÙاØات تÙسط [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Ú¯Ù¾ Ú©Ù]])پ٠آÙØ±Û Ø¨Ø§Ø²Ø¨ÛÙÛ Ú¯ÙÙ [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'اصÙاØات ترÛÙÚ¯ بÙتت Ú¯ÙÙ $1;
پ٠آÙØ±Û Ùسخ٠ترÛÙÚ¯ بÙتÙت Ú¯ÙÙ $2.',
@@ -1898,7 +1952,7 @@ $NEWPAGE
'protect-title' => 'عÙض Ú©Ù Ø³Ø·Ø ØÙاظت Ù¾Ù "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] Úا٠پ٠Úا٠بÙت Ù¾Ù [[$2]]',
'protect-legend' => 'ØÙاظت تاÛÛد Ú©Ù',
-'protectcomment' => 'Ùظر:',
+'protectcomment' => 'دÙÛÙ:',
'protectexpiry' => 'Ù
ÙÙØ¶Û Ø¨Ûت:',
'protect_expiry_invalid' => 'تارÛØ Ø§ÙÙØ¶Ø§Û Ù
عتبر ÙÙÙت.',
'protect_expiry_old' => 'تارÛØ® اÙÙصا ت٠گذشت٠اÙت.',
@@ -1912,9 +1966,9 @@ $NEWPAGE
ادا٠ÙÙÙÚ©Û٠تÙظÛÙ
ات Ùست پ٠صÙØÙ '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'Ø§Û ØµÙØ٠اÙا٠Ù
ØاÙظت بÛت ÚÙØ´ Ú©Ù Ø¢Û Ø´Ø§Ù
٠جÙÙÛ {{PLURAL:$1|صÙØات| دراÙت Ú©Ù }} ØÙاظت آبشار رÙØ´Ù.
Ø´Ù
ا تÙÙÛت Ø§Û ØµÙØÙ Û Ø³Ø·Ø ØÙاظت Ø¢ عÙص Ú©ÙÛØªØ Ø¨ÙÙ Ø¢Û Ø¡ ØÙاظت آبشارÛØ¡ تاثÛر ÙÙÙÛت.',
-'protect-default' => '(Ù¾ÛØ´ Ùرض)',
+'protect-default' => 'ک٠کاربراÙء٠اجازت بدÛ',
'protect-fallback' => 'اجاز٠"$1" ÙازÙ
دارÛت',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'کابرا٠ثبت ÙاÙ
Ù٠بÙتگÛÙØ¢ Ù
ØدÙد Ú©Ù',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'ÙÙÚ©Û٠کابرا٠ثبت ÙاÙ
Ù٠بÙتگÛÙØ¢ Ù
ØدÙد Ú©Ù',
'protect-level-sysop' => 'ÙÙØ· کاربرا٠سÛستÙ
Û',
'protect-summary-cascade' => 'آبشارÛ',
'protect-expiring' => 'Ù
ÙÙØ¶Û Ø¨Ùت $1 (UTC)',
@@ -1932,7 +1986,7 @@ $NEWPAGE
** اخطار ÙرابÛ٠اصÙاØ
** Ù
زÙÛ٠تراÙÛÚ©Û ØµÙØÙ',
'protect-edit-reasonlist' => 'اصÙØ§Ø Ø¯ÙاÛÙ ØÙاظت',
-'protect-expiry-options' => '2 ساعت: 2 Ø³Ø§Ø¹ØªØ 1 رÙÚ: 1 رÙÚØ 3 رÙÚ: 3 رÙÚØ 1 ÙÙتÙ: 1 ÙÙتÙØ 2 ÙÙتÙ: 2ÙÙتÙØ 1 Ù
اÙ: 1 Ù
اÙ: 2Ù
اÙØ 3 Ù
اÙ: 3 Ù
اÙØ 6 Ù
اÙ: 6 Ù
اÙØ 1 ساÙ: 1 ساÙØ Ø¨Û Øد: Ø¨Û Øد', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 hour:1 hour,1 day:1 day,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'اجازت',
'restriction-level' => 'Ø³Ø·Ø Ù
ØدÙد',
'minimum-size' => 'ÙÙØ±Ø¯Û Ø§ÙدازÙ',
@@ -1973,7 +2027,7 @@ $NEWPAGE
Ø´Ù
ا شاÛد بدÛÙ ÙÛÙÚ©Û Ø¯Ø§Ø´ØªÙ Ø§Ûت Ûا بازبÛÙÛ ØØ°Ù Ûا ترÛÙÚ¯ بÙتت Ú٠آرشÛÙ.',
'undelete-nodiff' => 'ÙÚ Ù¾ÛØ´Ú¯Û٠بازبÛÙÛ Ø¯Ø±Ú¯Ûزگ Ù٠بÙت.',
'undeletebtn' => 'باز گردÛÙÚ¯',
-'undeletelink' => 'Ùاتر',
+'undeletelink' => 'بÚار/Ùاتر',
'undeletereset' => 'برگردÛÙÚ¯',
'undeleteinvert' => 'ÚپکاÛÚ¯ کت٠اÙتخاب',
'undeletecomment' => 'Ùظر:',
@@ -1983,7 +2037,7 @@ $NEWPAGE
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 ÙاÛÙ|$1 ÙاÛÙØ¢Ù}} ÙاترÛÙÚ¯ بÛÙ',
'cannotundelete' => 'ØØ°Ù Ù٠کت٠پرÙشتØ
ÛÚ© ÙÙØ±Û Ø¯Ú¯Ù Ø´Ø§Ûد Ø§Û ØµÙØÙØ¡ Ù¾Ûشتر ØØ°ÙÛ ØªØ±ÛÙتت.',
-'undeletedpage' => "'''$1 تررÛÙÚ¯ بÙتت'''
+'undeletedpage' => "'''$1 تررÛÙÚ¯ بÙتت'''
Ø´ÙÙاز Ú©Ù [[Special:Log/delete|Ø¢Ù
ار ØØ°Ù]] Ù¾Ù ÛÚ© Ø«Ø¨ØªÛ ÚÙ ÙÙÚ©ÛÙ ØØ°ÙÛات ٠بازتررÛÙگاÙ.",
'undelete-header' => 'See [[Special:Log/delete|Ø¢Ù
ار ØØ°Ù]] Ù¾Ù ÙÙÚ©ÛÙ ØØ°ÙÛ ØµÙØات..',
@@ -2013,7 +2067,7 @@ $1',
'contributions-title' => 'Ù
شارکتا٠کاربر پ٠$1',
'mycontris' => 'Ù
Û Ù
شارکتاÙ',
'contribsub2' => 'Ù¾Ù $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'ÙÚ ØªØºÛÛر ÙÙ
دپ Ú¯ÙÙ Ø§Û Ù
عÛار در Ù٠بÙت.',
+'nocontribs' => 'ÙÚ ØªØºÛÛر ÙÙ
دپ Ú¯ÙÙ Ø§Û Ù
عÛار در Ù٠بÙت.', # Optional parameter: $1 is the user name
'uctop' => '(باÙا)',
'month' => 'ÚÙ Ù
اÙ(Ù Ù¾ÛØ´ تر):',
'year' => 'Ú٠ساÙ(Ù Ù¾Ûشتر)',
@@ -2022,6 +2076,7 @@ $1',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Ù¾Ù ÙÙÚ©ÛÙ ØساباÙ',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Ù
شارکتا٠کاربر Ù¾Ù ÙÙÚ©ÛÙ ØساباÙ',
'sp-contributions-blocklog' => 'Ù
ØدÙد کت٠ÙرÙد',
+'sp-contributions-logs' => 'سÛاÙÚ¯',
'sp-contributions-search' => 'گردگ Ù¾Ù Ù
شارکتاÙ',
'sp-contributions-username' => 'آدرس Ø¢Û Ù¾Û Ûا ÙاÙ
کاربرÛ',
'sp-contributions-submit' => 'گردگ',
@@ -2073,7 +2128,7 @@ $1',
'ipboptions' => 'Û² ساعت:2 hours,Û± رÙÚ:1 day,Û³ رÙÚ:3 days,Û± ÙÙتÙ:1 week,Û² ÙÙتÙ:2 weeks,Û± Ù
اÙ:1 month,Û³ Ù
اÙ:3 months,Û¶ Ù
اÙ:6 months,Û± ساÙ:1 year,بÛââØد:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'دگر',
'ipbotherreason' => 'دگر/اضاÙÛ Ø§Ù Ø¯ÙÛÙ:',
-'ipbhidename' => 'Ù¾Ùا٠ک٠ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ú٠آÙ
ار Ù
ØدÙدÛØªØ Ùعا٠ک٠ÙÛست Ù
ØدÙدÛت Ù ÙÛست کاربر',
+'ipbhidename' => 'Ù¾Ùا٠ک٠ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ú٠اصÙاØات Ù ÙÛستاÙ',
'ipbwatchuser' => 'بÚار Ø§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø¡ صÙØات Ú¯Ù¾ Ù Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø¢',
'ipballowusertalk' => 'Ù¾Ù Ø§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± اجازت Ø¨Ø¯Û ØªØ§ ÙØªÛ ØµÙØ٠گپء اصÙØ§Ø Ø¨Ú©Ùت ÙÙØ¯Û Ú©Ù Ù
ØدÙد بÛتت.',
'ipb-change-block' => 'بÙد Ú©ØªÙ Ø§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± Ú¯ÙÙ Ø§Û ØªÙظÛÙ
ات',
@@ -2129,9 +2184,11 @@ $1',
'block-log-flags-noemail' => 'اÛÙ
ÛÙ Ù
ØدÙداÙت',
'block-log-flags-nousertalk' => 'Ù٠تÙÙÛت صÙØ٠بØثء ÙتÛØ¡ اصÙØ§Ø Ú©ÙÛت',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'بÙد Ú©ØªÙ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø®Ùدکار Ù¾ÛشرÙت٠Ùعا٠اÙت',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'Ù¾ÙاÙÛ٠کاربر',
'range_block_disabled' => 'تÙاÙاÛÛ Ù
دÛرا٠سÛستÙ
پ٠شرکت٠Ù
ØدÙد٠Ù
ØدÙدÛت غÛر ÙعاÙÙت.',
'ipb_expiry_invalid' => 'ÙÙد ÙÙÚ¯ ÙاÙ
عتبر اÙت.',
'ipb_expiry_temp' => 'Ù¾ÙاÙÛÙ ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ù
ØدÙدÛات٠باÛد٠داÛÙ
Û Ø¨Ùت.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Ù٠تÙÙÛت Ø§Û Øسابء٠بÙØ¯Û Ú©ÙØ Ø¨ÙÚ©Û٠بازÛ٠اصÙاØÛ ÙستÙ.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" اÙا٠Ù
ØدÙدÙت.',
'ipb-needreblock' => '== بÙد بÙØªÙ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û ÚÙ Ùب٠==
Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û $1 ÚÙ Ùب٠بÙد ات. Ø¢Ûا ÙÙÙ¹Ûت تÙظÛÙ
âÙØ§Û Ø¢Ù Ø±Ø§ تغÛÛر دÙÛتØ',
@@ -2201,7 +2258,7 @@ $1',
'move-watch' => 'اÛ٠صÙØÙ Ûا بÚار',
'movepagebtn' => 'جا٠پ٠جا٠ک٠صÙØÙ',
'pagemovedsub' => 'جا٠پ٠جاÙÛ Ù
ÙÙÙÛت بÙد',
-'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" جا٠پ٠اج٠بÙت Ù¾Ù"$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" جا٠پ٠اج٠بÙت Ù¾Ù"$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-moved-redirect' => 'ÛÚ© غÛر Ù
ستÙÛÙ
Û Ø´Ø± بÙت',
'movepage-moved-noredirect' => 'شرکت٠غÛر Ù
ستÙÛÙ
بÙد بÙتگ.',
'articleexists' => 'صÙØÙ Ú¯Ù٠آ٠ÙاÙ
Ù¾ÛØ´ تر ÙØ³ØªØªØ Ûا ÙاÙ
Û Ú©Ù Ø´Ù
ا زÙرتت ÙاÙ
عتبرÙت.
@@ -2211,8 +2268,8 @@ $1',
ÙØ·Ùا Ø¢ÛØ¢ Ø¯Ø³ØªÛ ÚÙد ٠بÙد Ú©ÙÛت.''''",
'movedto' => 'جا٠پ٠جا٠بÛت Ù¾Ù',
'movetalk' => 'جا٠پ٠جا٠کت٠صÙØÙ Ú©Ù¾ ÙÙ
راÙ',
-'move-subpages' => 'جا٠پ٠جا٠ک٠ک٠زÛرصÙØØ§ØªØ¡Ø Ø§Ú¯Ø± بÛت',
-'move-talk-subpages' => 'جا٠پ٠جا٠ک٠ک٠زÛرصÙØات صÙØÙ Ú¯Ù¾Ø¡Ø Ø§Ú¯Ù Ø¨Ûت',
+'move-subpages' => 'ÚÛر تاکا٠ء٠( تا $1) جا٠پ٠جا٠ک٠اگر ببÛت',
+'move-talk-subpages' => 'ÚÛرتاکا٠Ú٠صÙØÙ Ú¯Ù¾ (تا $1 ) جا پ٠جا٠کÙ',
'movepage-page-exists' => 'صÙØÙ $1 ÙÙÙ Ùست٠٠Ù٠تÙÙÛت اتÙÙ
اتÛÚ©Û Ø³Ø± بÙÙÛسÛت.',
'movepage-page-moved' => 'صÙØÙ $1 جا٠پ٠جا٠بÛت Ù¾Ù $2',
'movepage-page-unmoved' => 'صÙØÙ $1Ù٠تÙÙÛت جا٠پ٠جا٠بÛت Ù¾Ù $2',
@@ -2222,6 +2279,9 @@ $1',
'move-redirect-suppressed' => 'تغÛÛر Ù
سÛر بÙد بÙت',
'movelogpage' => 'جا٠پ٠جاÙÛ ÙرÙد',
'movelogpagetext' => 'جÙÙØ¡ ÛÚ© ÙÛØ³ØªÛ Ú٠صÙØات جا٠پ٠جا٠بÙتگÛÙ Ùست',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|زÛرتاک|زÛرتاکاÙ}}',
+'movesubpagetext' => 'Ø§Û ØµÙØÙ $1 {{PLURAL:$1|ÚÛرتاک|ÚÛرتاک}} Ùست٠ک٠جÙÙØ¡Ù Ù¾ÛØ´ دارگÙت.',
+'movenosubpage' => 'Ø§Û ØµÙØÙ Ø¡Ù ÙÚ ÚÛر ØªØ§Ú©Û ÙÛست',
'movereason' => 'دÙÛÙ:',
'revertmove' => 'برگردÛÙÚ¯',
'delete_and_move' => 'ØØ°Ù Ùجا٠پ٠جا٠کÙ',
@@ -2257,8 +2317,11 @@ $1',
'export-submit' => 'درگÛزگ',
'export-addcattext' => 'Ú٠دست٠صÙØات اضاÙÙ Ú©Ù:',
'export-addcat' => 'اضاÙÙ Ú©Ù',
+'export-addnstext' => 'صÙØØ§ØªÛ ÚÙ ÙاÙ
âÙضا ÙÙرکÙ:',
+'export-addns' => 'ÙÙرکÙ',
'export-download' => 'ذخÛر٠پ٠داب ÙاÛÙÛ',
'export-templates' => 'شاÙ
٠تÙ
Ù¾ÙتاÙ',
+'export-pagelinks' => 'صÙØØ§ØªÛ Ú©Ù ÙÛÙÚ© بÛتگ٠تا اÛ٠عÙ
Ù ÙÙر بÙت:',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Ù¾ÛاÙ
ا٠سÛستÙ
',
@@ -2288,6 +2351,7 @@ $1',
ک٠کارا٠ÙرÙد بÛÙ ÙÛÚ©Û Ùارد بÛت ÙÙ [[Special:Log/import|ÙرÙد Ø¢Ù
ار]].',
'import-interwiki-source' => 'ÙÛÚ©Û Ø¨Ù Ø¯Ø±/صÙØÙ:',
'import-interwiki-history' => 'Ú©Ù¾Û Ú©Ù Ú©Ù Ø¨Ø§Ø²Ø¨ÛÙÛ Ø¢Ù ØªØ§Ø±ÛØ Ù¾Ù Ø§Û ØµÙØÙ',
+'import-interwiki-templates' => 'ک٠تÙ
Ù¾Ùت ÙÙر بÙت',
'import-interwiki-submit' => 'ÙرÙد',
'import-interwiki-namespace' => 'Ù
Ùصدء ÙاÙ
Ùضا',
'import-upload-filename' => 'ÙاÛÙØ¡Ù ÙاÙ
:',
@@ -2569,6 +2633,7 @@ Variants for Chinese language
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
@@ -2875,8 +2940,8 @@ Variants for Chinese language
Ø§Û Ø¬ÙÙÛ Ø¯Ú©Ù
Ù Ùعا٠ک٠تا ÛÚ© اÛÙ
Û٠تاÛÛد Ù¾Ù Ø´Ù
Û Ø¢Ø¯Ø±Ø³ دÛÙ
دÙت.
Ø§Û Ø§ÛÙ
Û٠شاÙ
Ù ÛÚ© ÙÛÙÚ©Ûت ک٠کد ÙÙ
را٠دارÛت;
ت٠ÙØªÛ Ø¨Ø±Ùزر ÙÛÙÚ© Ù¾Ú Ú©Ù ØªØ§ Ø´Ù
Û Ø¢Ø¯Ø±Ø³ اÛÙ
Û٠تاÛÛد بÛت',
-'confirmemail_pending' => 'ÛÚ© کد تاÛÛد Ù¾ÛØ´ تر Ù¾Ù Ø´Ù
ا اÛÙ
Û٠بÙتت;
-اگر Ø´Ù
ا ÙÙÚ©Û ÙØªÛ Øسابء Ø´Ø±Ú©ØªØªØ Ø´Ù
ا بÙÚ©ÛÙ ÚÙد دÙÛÙ٠صبر Ú©ÙÛت تا Ø¢Û Ø¨Ø±Ø³Ûت Ù¾ÛØ´ ÚÙ Ø´Û Ú©Ù ÛÚ© ÙÙÚ©Û٠درخÙاست Ù¾Ù ÙÙÚ©Û٠کت٠کÙÛت.
',
+'confirmemail_pending' => 'ÛÚ© کد تاÛÛد Ù¾ÛØ´ تر Ù¾Ù Ø´Ù
ا اÛÙ
Û٠بÙتت;
+اگر Ø´Ù
ا ÙÙÚ©Û ÙØªÛ Øسابء Ø´Ø±Ú©ØªØªØ Ø´Ù
ا بÙÚ©ÛÙ ÚÙد دÙÛÙ٠صبر Ú©ÙÛت تا Ø¢Û Ø¨Ø±Ø³Ûت Ù¾ÛØ´ ÚÙ Ø´Û Ú©Ù ÛÚ© ÙÙÚ©Û٠درخÙاست Ù¾Ù ÙÙÚ©Û٠کت٠کÙÛت.',
'confirmemail_send' => 'ÛÚ© کد تاÛÛد اÛÙ
ÛÙ Ú©Ù',
'confirmemail_sent' => 'اÛÙ
Û٠تاÛÛØ¯Û Ø¯ÛÙ
دات',
'confirmemail_oncreate' => 'ÛÚ© کد تاÛÛد Ù¾Ù Ø´Ù
Û Ø¢Ø¯Ø±Ø³ اÛÙ
Û٠دÛÙ
دÙÚ¯ بÙت.
@@ -2916,10 +2981,9 @@ $5
'scarytranscludetoolong' => '[URL باز Ù
زÙÙت]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => 'گرÙد گرÙÚ¯Ø§Ù Ø§Û ØµÙØÙ:
-$1
-
',
-'trackbackremove' => ' ([$1 ØØ°Ù])',
+'trackbackbox' => 'گرÙد گرÙÚ¯Ø§Ù Ø§Û ØµÙØÙ:
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 ØØ°Ù])',
'trackbacklink' => 'رÙد گر',
'trackbackdeleteok' => 'رÙد گر Ú¯ÙÙ Ù
ÙÙÙÛت Øذ٠بÙت.',
@@ -3102,7 +3166,7 @@ $1
'specialpages' => 'ØاصÛ٠صÙØات',
'specialpages-note' => '----
* ÙرÙ
ا٠صÙØات Øاص.
-* ',
+* ',
'specialpages-group-maintenance' => 'گزارشات دارگ',
'specialpages-group-other' => 'دگر ØاصÛ٠صÙØات',
'specialpages-group-login' => 'ÙرÙد/ثبت ÙاÙ
',
@@ -3110,7 +3174,7 @@ $1
'specialpages-group-media' => 'گزارشات Ù
دÛا ٠آپÙÙداÙ',
'specialpages-group-users' => 'کابرا٠٠ØÙÙÙ',
'specialpages-group-highuse' => 'کاربرد باÙØ§Û ØµÙØات',
-'specialpages-group-pages' => 'ÙÛست صÙØات',
+'specialpages-group-pages' => 'ÙÛستا٠صÙØات',
'specialpages-group-pagetools' => 'ÙساÛ٠صÙØÙ',
'specialpages-group-wiki' => 'ÙساÛ٠٠دÛتا ÙÛ Ú©Û',
'specialpages-group-redirects' => 'غÛر Ù
ستÙÛÙ
بÛÚ¯Ùت صÙØات ØاصÛÙ',
@@ -3129,4 +3193,26 @@ $1
#ک٠بخشا٠رجکسء باÙادء Ø§Û Ø®Ø¸ بÙ. Ø§Û Ø®Ø· ÙÙÚÙØ´ Ú©Ù Ùست بÙÛ',
+# Special:Tags
+'tags' => 'Ù
جازÛ٠تغÛÛر برÚسپ',
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|برÚسپ]] ÙÛÙتر:',
+'tag-filter-submit' => 'ÙÛÙتر',
+'tags-title' => 'برÚسپاÙ',
+'tags-intro' => 'Ø§Û ØµÙØ٠برÚسپاÙÛØ¡Ù ÙÛست Ú©Ùت ک٠برÙاÙ
٠شاÛد Ø¢ÛاÙØ¡Ù Ú¯ÙÙ ÙØªÛ Ù
عÙÛ Ø§Ø´ اصÙاØÛ Ùشا٠کتگت',
+'tags-tag' => 'داخÙÛ ÙاÙ
برÚسپ',
+'tags-display-header' => 'ظاÙر تعÛÛر ÙÛستاÙ',
+'tags-description-header' => 'کاÙ
ÙÛ٠تÙضÛØ Ù
عÙا',
+'tags-hitcount-header' => 'اصÙاØات برÚسپÛ',
+'tags-edit' => 'اصÙاØ',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|تغÛÛر|تغÛÛرات}}',
+
+# Database error messages
+'dberr-header' => 'Ø§Û ÙÛÚ©Û Ø¡Ù Ù
Ø´Ú©Ù ÙستÙ',
+'dberr-problems' => 'شرÙ
ÙدÙ! اÛ٠ساÛت ء٠تکÙÛÚ©Û Ù
Ø´Ú©Ù ÙستÙ.',
+'dberr-again' => 'ÚÙت دÙÛÙ٠صبر Ú©ÙÛت ٠دگ٠صÙØ٠بÛارÛت',
+'dberr-info' => '(Ù٠تÙÛÙت Ú¯Ù٠دÛتابÛس سرÙر تÙ
اس Ú¯Ûرت: $1)',
+'dberr-usegoogle' => 'Ø´Ù
ا تÙÙÛد دا٠آ ÙÙد گردگ ت٠گÙگ٠ء٠آزÙ
اÛØ´ Ú©ÙÛت.',
+'dberr-outofdate' => 'تÙج٠ببÛÙت Ú©Ù Ù
Û Ø§ÛÙدکس Ù
ØتÙاء٠بÙÚ©ÛÙ ÙدÛÙ
Û Ø¨Ø¨Ùت.',
+'dberr-cachederror' => 'Ø¢ ÚÛØ²Û Ú©Ù Ø±Ùدا Ú©Ûت ÛÚ© Ú©Ù¾Û Ø°Ø®ÛØ±Ù Ø§Û ÚÙ ÙÙتگÛ٠صÙØ٠اÙت ٠بÙÚ©ÛÙ ÙدÛÙ
Û Ø¨Ø¨Ûت',
+
);