X-Git-Url: https://scripts.mit.edu/gitweb/autoinstallsdev/mediawiki.git/blobdiff_plain/728655992158793110a6eb14793e94edd0863582..refs/tags/mediawiki-1.15.5:/languages/messages/MessagesTa.php diff --git a/languages/messages/MessagesTa.php b/languages/messages/MessagesTa.php index e14d145e..bb9ffa24 100644 --- a/languages/messages/MessagesTa.php +++ b/languages/messages/MessagesTa.php @@ -7,9 +7,11 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Kanags * @author Mayooranathan * @author Naveen * @author Sundar + * @author Surya Prakash.S.A. * @author Trengarasu * @author Ulmo * @author Urhixidur @@ -53,8 +55,8 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => 'à®®à¯à®±à®¿à®¨à¯à®¤ à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ வà®à®¿à®µà®®à¯ à®à®¤à¯à®ªà¯ பà¯à®² (alternative: like this?).', 'tog-justify' => 'பநà¯à®¤à®¿à®à®³à¯ à®à®°à®à¯ à®à¯à®°à¯à®®à¯à®ªà¯ பà®à¯à®¤à¯à®¤à¯', 'tog-hideminor' => '஠ணà¯à®®à¯à®¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®¿à®±à®¿à®¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ மறà¯', -'tog-extendwatchlist' => 'à®à®²à¯à®²à®¾ பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à®®à®¾à®© மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯à®®à®¾à®±à¯ à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯ விரிவாà®à¯à®à¯', -'tog-usenewrc' => 'à®®à¯à®®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à® ஠ணà¯à®®à¯à®¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯ (à®à®²à¯à®²à®¾ à®à®²à®¾à®µà®¿à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®®à®²à¯à®²)', +'tog-extendwatchlist' => '஠னà¯à®¤à¯à®¤à¯ பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à®®à®¾à®© மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯à®®à®¾à®±à¯ à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯ விரிவாà®à¯à®à¯', +'tog-usenewrc' => 'à®®à¯à®®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à® ஠ணà¯à®®à¯à®¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯ (à®à®¾à®µà®¾à®¸à¯à®à®¿à®°à®¿à®ªà¯à®à¯ தà¯à®µà¯)', 'tog-numberheadings' => 'தலà¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ தானியà®à¯à®à®¿ à®à®²à®à¯à®à®®à®¿à®à¯', 'tog-showtoolbar' => 'à®à®°à¯à®µà®¿à®ªà¯ பà®à¯à®à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯ (à®à®¾à®µà®¾ நிரலà¯)', 'tog-editondblclick' => 'à®à®°à®à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à®¿à®²à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯ (à®à®¾à®µà®¾ நிரலà¯)', @@ -76,7 +78,7 @@ $messages = array( 'tog-enotifminoredits' => 'பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à®¿à®±à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ à®à®©à®à¯à®à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯', 'tog-enotifrevealaddr' => '஠றிவிதà¯à®¤à®²à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®©à®¤à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à¯ வà¯à®³à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯', 'tog-shownumberswatching' => 'à®à®µà®©à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ பயனரà¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®£à¯à®£à®¿à®à¯à®à¯à®¯à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®µà¯à®®à¯', -'tog-fancysig' => 'வà¯à®±à¯à®±à¯ à®à¯à®¯à¯à®ªà¯à®ªà®®à¯ (à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®²à¯à®²à®¾à®®à®²à¯)', +'tog-fancysig' => 'வà¯à®±à¯à®±à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®ªà¯à®ªà®®à¯ (தானியà®à¯à®à®¿ à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯à®±à®¿)', 'tog-externaleditor' => 'à®à®¯à®²à¯à®ªà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¾à® வà¯à®³à®¿ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯ (à®à®¤à¯ நிபà¯à®£à®°à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯, à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®à®¿à®±à®ªà¯à®ªà¯ à® à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ தà¯à®µà¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯)', 'tog-externaldiff' => 'வà¯à®³à®¿ வà¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯à®à¯ à®à®¯à®²à¯à®ªà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¾à® பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯ (à®à®¤à¯ நிபà¯à®£à®°à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯, à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®à®¿à®±à®ªà¯à®ªà¯ à® à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ தà¯à®µà¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯)', 'tog-showjumplinks' => '"தாவிà®à¯ à®à¯à®²à¯à®²à®µà¯à®®à¯" à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®®à¯à®à¯à®à¯à®à¯', @@ -163,7 +165,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ {{PLURAL:$1|à®à¯à®ªà¯à®ªà¯|$1 à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯}} à®à®³à¯à®³{{PLURAL:$1|தà¯|ன}}.', 'listingcontinuesabbrev' => 'தà¯à®à®°à¯à®®à¯.', -'mainpagetext' => "'''விà®à¯à®à®¿ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ வà¯à®±à¯à®±à®¿à®à®°à®®à®¾à® à®à®³à¯à®³à®¿à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯.'''", +'mainpagetext' => "'''விà®à¯à®à®¿ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ வà¯à®±à¯à®±à®¿à®à®°à®®à®¾à® à®à®³à¯à®³à®¿à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯.'''", 'mainpagedocfooter' => 'விà®à¯à®à®¿ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà®¾à® [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents பயனர௠வழிà®à®¾à®à¯à®à®¿à®¯à¯à®ªà¯] பாரà¯à®à¯à®. == தà¯à®à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®¿à®à®³à¯ == @@ -309,7 +311,7 @@ $messages = array( 'nstab-main' => 'à®à®à¯à®à¯à®°à¯', 'nstab-user' => 'பயனர௠பà®à¯à®à®®à¯', 'nstab-media' => 'à®à®à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯', -'nstab-special' => 'à®à®¿à®±à®ªà¯à®ªà¯', +'nstab-special' => 'à®à®¿à®±à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯', 'nstab-project' => 'திà®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯', 'nstab-image' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯', 'nstab-mediawiki' => 'தà®à®µà®²à¯', @@ -456,7 +458,7 @@ $1', பயனர௠"$2" à®à¯à®à®¾à®© தறà¯à®à®¾à®²à®¿à® à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ à®à®ªà¯à®ªà¯à®´à¯à®¤à¯ "$3". நà¯à®à¯à®à®³à¯ பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à¯ மாறà¯à®±à®¿à®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®µà¯à®®à¯. -வà¯à®±à¯ யாராவத௠à®à®µà¯à®µà¯à®£à¯à®à¯à®à¯à®³à¯ விà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ ஠லà¯à®²à®¤à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ நினà¯à®µà¯à®à¯à®à¯ வநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à¯ மாறà¯à®± விரà¯à®®à¯à®ªà®¾à®µà®¿à®à¯à®à®¾à®²à¯ à®à®®à¯à®®à®¿à®©à¯à®©à®à¯à®à®²à¯ பà¯à®±à®à¯à®à®£à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¿à®à¯à®à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ பழà¯à®¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à¯ தà¯à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯.', +வà¯à®±à¯ யாராவத௠à®à®µà¯à®µà¯à®£à¯à®à¯à®à¯à®³à¯ விà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ ஠லà¯à®²à®¤à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ நினà¯à®µà¯à®à¯à®à¯ வநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à¯ மாறà¯à®± விரà¯à®®à¯à®ªà®¾à®µà®¿à®à¯à®à®¾à®²à¯ à®à®®à¯à®®à®¿à®©à¯à®©à®à¯à®à®²à¯à®ªà¯ பà¯à®±à®à¯à®à®£à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¿à®à¯à®à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ பழà¯à®¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à¯à®¤à¯ தà¯à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯.', 'noemail' => '"$1" பயனரà¯à®à¯à®à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿ à®à®¤à¯à®µà¯à®®à¯ பதியபà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.', 'passwordsent' => '"$1" பயனரà¯à®à¯à®à®¾à®© மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®à¯à®à¯ à®à®°à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ ஠னà¯à®ªà¯à®ªà®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. பà¯à®±à¯à®±à¯à®à¯à®à¯à®£à¯à®à®¤à¯à®®à¯ தயவà¯à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯.', 'blocked-mailpassword' => 'à®à®à¯à®à®³à¯ à®.பி. à®®à¯à®à®µà®°à®¿ தà®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯, விà®à®® à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯à®¤à¯ தவிரà¯à®à¯à® à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ à®®à¯à®à¯à®ªà¯à®à¯ à®à¯à®¯à®²à®¿à®¯à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯ ஠னà¯à®®à®¤à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.', @@ -538,7 +540,7 @@ $1', 'summary-preview' => 'à®à¯à®°à¯à®à¯à® à®®à¯à®©à¯à®¤à¯à®±à¯à®±à®®à¯:', 'subject-preview' => 'à®à®à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯/தலà¯à®ªà¯à®ªà¯ à®®à¯à®©à¯à®¤à¯à®±à¯à®±à®®à¯:', 'blockedtitle' => 'பயனர௠தà®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯', -'blockedtext' => "'''à®à®à¯à®à®³à¯ பயனர௠பà¯à®¯à®°à¯ ஠லà¯à®²à®¤à¯ à®.பி. à®®à¯à®à®µà®°à®¿ தà®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.''' +'blockedtext' => "'''à®à®à¯à®à®³à¯ பயனர௠பà¯à®¯à®°à¯ ஠லà¯à®²à®¤à¯ à®.பி. à®®à¯à®à®µà®°à®¿ தà®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.''' ''$2'' à®à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à¯(à®à®³à¯)à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®¿ $1 à®à®à¯à®à®³à¯ தà®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯. @@ -578,7 +580,7 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ ஠லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage 'newarticletext' => 'à®à®°à¯ à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯à®à®¾à® நà¯à®à¯à®à®³à¯ வநà¯à®¤à¯à®³à¯à®³ à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ à®à®©à¯à®©à¯à®®à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯. பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®´à¯à®¯à¯à®³à¯à®³ à®à®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®³à¯ தà®à¯à®à®à¯à®à®¿à®à®¤à¯ தà¯à®à®à¯à®à¯à®à¯à®à®³à¯. (à®®à¯à®²à®¤à®¿à® விபரà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ [[{{MediaWiki:Helppage}}|à®à®¤à®µà®¿à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯]] பாரà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯). நà¯à®à¯à®à®³à¯ தவறà¯à®¤à®²à®¾à® à®à®à¯à®à¯ வநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯, à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®²à®¾à®µà®¿à®¯à®¿à®©à¯ பின௠à®à¯à®²à¯à®µà®¤à®±à¯à®à®¾à®© பà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯à®à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.', 'anontalkpagetext' => "----''à®à®¤à¯ à®à®©à¯à®©à¯à®®à¯ à®à®£à®à¯à®à¯à®©à¯à®±à¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®¤ ஠லà¯à®²à®¤à¯ ஠தன௠வழமà¯à®¯à®¾à®à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®¤ பயனரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®°à®¿à®¯ à®à®²à®¨à¯à®¤à¯à®°à¯à®¯à®¾à®à®²à¯ பà®à¯à®à®®à®¾à®à¯à®®à¯. ஠தனால௠நாà®à¯à®à®³à¯ à®à®µà®°à¯ à® à®à¯à®¯à®¾à®³à®®à¯ à®à®¾à®£à¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯ à®à®£à¯à®à®¾à®°à¯à®¨à¯à®¤ à®à®ªà®¿ à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯à®¤à®¾à®¯à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. à®à®µà¯à®µà®¾à®±à®¾à®© à®à®ªà®¿ à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®à®³à¯ பல பயனரà¯à®à®³à®¿à®©à®¾à®²à¯ பà®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®à¯à®³à¯à®³à®ªà¯à®ªà®à®²à®¾à®®à¯. நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à®±à¯à®± பயனராயிரà¯à®¨à¯à®¤à¯, தà¯à®à®°à¯à®ªà®±à¯à®± à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®²à¯à®²à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à® நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®£à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯, à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à®±à¯à®± à®à®©à¯à®¯ பயனரà¯à®à®³à¯à®à®©à®¾à®© à®à¯à®´à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®³à¯ à®à®¤à®¿à®°à¯à®à®¾à®²à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ தவிரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯, தயவà¯à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ [[Special:UserLogin/signup|பà¯à®¤à®¿à®¯ à®à®£à®à¯à®à¯à®©à¯à®±à¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à¯]] ஠லà¯à®²à®¤à¯ [[Special:UserLogin|பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯]] à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®à¯à®à®³à¯.''", -'noarticletext' => 'à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ தறà¯à®ªà¯à®´à¯à®¤à¯ à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®®à¯ à®à®¤à¯à®µà¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯.நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® [[Special:Search/{{PAGENAME}}|தலà¯à®ªà¯à®ªà¯ வà¯à®±à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ தà¯à®à®µà¯]] ஠லà¯à®²à®¤à¯ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯à®à¯à®à®µà¯] à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯.', +'noarticletext' => 'à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ தறà¯à®ªà¯à®´à¯à®¤à¯ à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®®à¯ à®à®¤à¯à®µà¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯. நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® [[Special:Search/{{PAGENAME}}|தலà¯à®ªà¯à®ªà¯ வà¯à®±à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ தà¯à®à®µà¯]] ஠லà¯à®²à®¤à¯ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯à®à¯à®à®µà¯] à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯.', 'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" à®à®©à¯à®±à®à¯ à®à®£à®à¯à®à¯ à®à®©à¯à®©à®®à¯à®®à¯ பதிவà¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯. à®à®¤à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®/தà¯à®à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à®¾ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯.', 'clearyourcache' => "'''à®à®µà®©à®¿à®à¯à® - à®à¯à®®à®¿à®¤à¯à®¤ பினà¯à®©à®°à¯, நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®¾à®£à¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®²à®µà®¿à®¯à®¿à®©à¯ à®à®à¯à®®à®¾à®±à¯à®±à¯ à® à®à®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.''' '''à®®à¯à®¸à®¿à®²à¯à®²à®¾ / பயரà¯à®ªà®¾à®à¯à®¸à¯ / à®à®ªà®¾à®°à®¿:''' ''Shift+Reload'', ஠லà¯à®²à®¤à¯ ''Ctrl-F5'' ஠லà¯à®²à®¤à¯ ''Ctrl-R'' @@ -733,7 +735,7 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ ஠லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage 'revdelete-suppress' => 'நிரà¯à®µà®¾à®à®¿à®à®³à¯ à®à®à¯à®ªà® à®à®©à®µà®°à®¿à®à®®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à® தரவà¯à®à®³à¯ à® à®à®à¯à®à¯', 'revdelete-hide-image' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ மறà¯', 'revdelete-unsuppress' => 'à®®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®¤à®¾à®© à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯ நà¯à®à¯à®à¯', -'revdelete-log' => 'à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பதிà®:', +'revdelete-log' => 'à®à®¾à®°à®£à®®à¯:', 'revdelete-submit' => 'தà¯à®°à®¿à®µà¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯ à®®à¯à®¤à¯ à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯', 'revdelete-logentry' => '[[$1]] பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®© திரà¯à®¤à¯à®¤ பாரà¯à®µà¯à®¯à®¿à®¯à®²à¯à®®à¯ மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯', 'logdelete-logentry' => '[[$1]] பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®© நிà®à®´à¯à®µà¯ பாரà¯à®µà¯à®¯à®¿à®¯à®²à¯à®®à¯ மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯', @@ -811,6 +813,7 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ ஠லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage # Search results 'searchresults' => 'தà¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®¿à®µà¯à®à®³à¯', +'searchresults-title' => '"$1" à®à®±à¯à®à®¾à®© தà¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®¿à®µà¯à®à®³à¯', 'searchresulttext' => '{{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¿à®²à¯ தà¯à®à¯à®µà®¤à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà®¾à®© à®®à¯à®²à®¤à®¿à®à®¤à¯ தà®à®µà®²à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பாரà¯à®à¯à®.', 'searchsubtitle' => 'நà¯à®°à¯ தà¯à®à®¿à®¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯ \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" à®à®²à¯ à®à®°à®®à¯à®ªà®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ ஠னà¯à®¤à¯à®¤à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" à®à®±à¯à®à¯ à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®³à¯à®³ ஠னà¯à®¤à¯à®¤à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯]])', 'searchsubtitleinvalid' => 'நà¯à®°à¯ தà¯à®à®¿à®¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯ "$1"', @@ -856,6 +859,7 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ ஠லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage 'powersearch-legend' => 'à®®à¯à®®à¯à®ªà®à¯à® தà¯à®à®²à¯', 'powersearch-ns' => 'பà¯à®¯à®°à¯à®µà¯à®³à®¿à®à®³à®¿à®²à¯ தà¯à®à®µà¯à®®à¯', 'powersearch-redir' => 'வழிமாறà¯à®±à¯à®à®³à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®à®µà¯à®®à¯', +'powersearch-field' => 'தà¯à®à¯', 'search-external' => 'வà¯à®³à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®à®²à¯', 'searchdisabled' => '{{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¿à®©à¯ தà¯à®à®²à¯ வà®à®¤à®¿à®à®³à¯ தறà¯à®à®¾à®²à®¿à®à®®à®¾à® à®®à¯à®à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. ஠தà¯à®µà®°à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®´à¯à®¯à¯à®³à¯à®³ à®à¯à®à®¿à®³à¯ தà¯à®à®²à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯. à®à®¤à¯ à®à®¿à®² à®à®®à®¯à®®à¯ à®à®±à¯à®±à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à®¾à®¤à®¤à®¾à®¯à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯.', @@ -941,7 +945,7 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ ஠லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage 'userrights-editusergroup' => 'பயனர௠à®à¯à®´à¯à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®à¯', 'saveusergroups' => 'பயனர௠à®à¯à®´à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®®à®¿', 'userrights-groupsmember' => 'à® à®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®µà®®à¯:', -'userrights-reason' => 'மாறà¯à®±à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à®¾à®°à®£à®®à¯:', +'userrights-reason' => 'à®à®¾à®°à®£à®®à¯:', 'userrights-no-interwiki' => 'à®à®©à¯à®¯ விà®à¯à®à®¿à®à®³à®¿à®²à¯ பயனர௠à®à®°à®¿à®®à¯à®à®³à¯ மாறà¯à®±à¯à®®à¯ ஠னà¯à®®à®¤à®¿ à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à®¿à®à¯à®¯à®¾à®¤à¯.', 'userrights-nodatabase' => '$1 தரவà¯à®¤à¯à®¤à®³à®®à¯ à®à®¿à®à¯à®¯à®¾à®¤à¯ ஠லà¯à®²à®¤à¯ à®à®³à¯à®³à® விà®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®à®¿à®à¯à®¯à®¾à®¤à¯.', 'userrights-nologin' => 'பயனர௠à®à®°à®¿à®®à¯à®à®³à¯ வழà®à¯à®à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ நிரà¯à®µà®¾à®à®¿ à®à®£à®à¯à®à®¿à®²à¯ [[Special:UserLogin|பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯]] à®à¯à®¯à¯à®¯ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.', @@ -1031,6 +1035,7 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ ஠லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage # Recent changes 'nchanges' => '{{PLURAL:$1|à®à®°à¯ மாறà¯à®±à®®à¯|$1 மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯}}', 'recentchanges' => '஠ணà¯à®®à¯à®¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯', +'recentchanges-legend' => '஠ணà¯à®®à¯à®¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ தà¯à®°à¯à®µà¯à®à®³à¯', 'recentchangestext' => 'à®à®¨à¯à®¤ விà®à¯à®à®¿à®à¯à®à¯ மி஠஠ணà¯à®®à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯, à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®¾à®£à®²à®¾à®®à¯.', 'recentchanges-feed-description' => 'à®à®µà¯à®µà¯à®³à¯à®³à¯à®à¯à®à®¿à®²à¯ à®à®¨à¯à®¤ விà®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯ மி஠஠ணà¯à®®à¯à®¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯ à®à®µà®©à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©.', 'rcnote' => "à®à¯à®´à¯ à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à¯à®µà®¤à¯ $4 à®à®®à¯ தà¯à®¤à®¿ $5 மணிà®à¯à®à¯à¯ à®à®³à¯à®³à®ªà®à®¿ à®à®à¯à®à®¿ {{PLURAL:$2|24 மணிதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®²à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯|'''$2''' நாà®à¯à®à®³à®¿à®²à¯}} à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® {{PLURAL:$1|'''à®à®°à¯''' மாறà¯à®±à®®à¯|'''$1''' à®à®à¯à®à®¿ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯}} à®à®à¯à®®à¯.", @@ -1054,6 +1059,8 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ ஠லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage 'rc_categories' => 'பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯ ("|" à®à¯à®±à®¿à®¯à¯à®à¯à®à®¾à®²à¯ பிரிà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯)', 'rc_categories_any' => 'à®à®¤à®¾à®µà®¤à¯', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ பà¯à®¤à®¿à®¯ பà®à¯à®¤à®¿', +'rc-enhanced-expand' => 'விவரà®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯ (à®à®¾à®µà®¾à®¸à¯à®à®¿à®°à®¿à®ªà¯à®à¯ தà¯à®µà¯)', +'rc-enhanced-hide' => 'விவரà®à¯à®à®³à¯ மறà¯', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'தà¯à®à®°à¯à®ªà®¾à®© மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯', @@ -1182,11 +1189,11 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ ஠லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage 'filehist-dimensions' => 'பரிமாணà®à¯à®à®³à¯', 'filehist-filesize' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ ஠ளவà¯', 'filehist-comment' => 'à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯', -'imagelinks' => 'பà®à®¿à®® à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯', +'imagelinks' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯', 'linkstoimage' => 'பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ {{PLURAL:$1|பà®à¯à® à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯|$1 பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯}} à®à®ªà¯ பà®à®¿à®®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯(ளன):', 'nolinkstoimage' => 'à®à®ªà¯ பà®à®¿à®®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®¤à¯à®µà¯à®®à¯ à®à®²à¯à®²à¯.', -'sharedupload' => 'à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®°à¯ பà®à®¿à®°à®ªà¯à®ªà®à¯à® பதிவà¯à®±à¯à®±à®®à®¾à®à¯à®®à¯. à®à®©à¯à®¯ திà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯à®®à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à®²à®¾à®®à¯.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) +'sharedupload' => 'à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ $1 à®à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®©à®¤à¯. à®à®©à¯à®¯ திà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯à®®à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à®²à®¾à®®à¯.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) 'shareduploadwiki' => 'à®®à¯à®²à®¤à®¿à®à®¤à¯ தà®à®µà®²à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ $1 பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பாரà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.', 'shareduploadwiki-desc' => 'பà®à®¿à®°à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®à®à®à®à¯ à®à®¿à®à®à¯à®à®¿à®²à¯ à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ $1 பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ à®à®à¯à®à¯ à®à¯à®´à¯ à®à®¾à®£à®²à®¾à®®à¯.', 'shareduploadwiki-linktext' => 'பà®à®¿à®® விளà®à¯à®à®ªà¯', @@ -1209,7 +1216,7 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ ஠லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage 'filedelete-legend' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ நà¯à®à¯à®à¯', 'filedelete-intro' => "நà¯à®à¯à®à®³à¯ '''[[Media:$1|$1]]''' à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ நà¯à®à¯à®à¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯à®à®³à¯.", 'filedelete-intro-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' à®à®©à¯à®±à®ªà¯ பà¯à®¯à®°à¯à®³à¯à®³ à®à®à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ [$4 $3, $2] à®à®²à¯ à®à®³à¯à®³à®ªà¯ பà®à®¿à®¯à®¾à®© பதிபà¯à®ªà¯ நà¯à®à¯à®à¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯à®à®³à¯.", -'filedelete-comment' => 'நà¯à®à¯à®à®²à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à®¾à®°à®£à®®à¯:', +'filedelete-comment' => 'à®à®¾à®°à®£à®®à¯:', 'filedelete-submit' => 'நà¯à®à¯à®à¯', 'filedelete-success' => "'''$1''' நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®à®¤à¯.", 'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ $3, $2 à®à®²à¯ à®à®³à¯à®³à®ªà®à®¿à®¯à®¾à®© பதிபà¯à®ªà¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯.", @@ -1296,7 +1303,7 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ ஠லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage 'mostcategories' => 'பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ ஠திà®à®®à®¾à® à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®µà¯', 'mostimages' => 'பà®à®¿à®®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ ஠திà®à®®à®¾à® à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®µà¯', 'mostrevisions' => '஠தி஠திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à® à®à®à¯à®à¯à®°à¯à®à®³à¯', -'prefixindex' => 'à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®à¯à®à®¿', +'prefixindex' => 'à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à¯à®à®©à¯ à®à®³à¯à®³ ஠னà¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®®à¯', 'shortpages' => 'à®à¯à®±à¯à®®à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯', 'longpages' => 'நà¯à®³à®®à®¾à®© பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯', 'deadendpages' => 'தà¯à®à®°à®¾à®ªà¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯', @@ -1361,6 +1368,7 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ ஠லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage 'special-categories-sort-abc' => 'à® à®à®°à®µà®°à®¿à®à¯à®ªà¯à®ªà®à®¿ à®à®´à¯à®à¯à®à¯à®ªà¯ பà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®', # Special:LinkSearch +'linksearch' => 'வà¯à®³à®¿ à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯', 'linksearch-ns' => 'பà¯à®¯à®°à¯à®µà¯à®³à®¿:', 'linksearch-ok' => 'தà¯à®à¯à®', @@ -1489,7 +1497,7 @@ $NEWPAGE 'dellogpagetext' => 'à®à¯à®´à¯ à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à¯à®µà®¤à¯ மி஠஠ணà¯à®®à¯à®¯ நà¯à®à¯à®à®²à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à® à®à¯à®à®µà®£à¯à®¯à®¾à®à¯à®®à¯.', 'deletionlog' => 'நà¯à®à¯à®à®²à¯ பதிவà¯', 'reverted' => 'à®®à¯à®©à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®©à¯à®¨à®¿à®²à¯à®¯à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯', -'deletecomment' => 'நà¯à®à¯à®à®²à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à®¾à®°à®£à®®à¯', +'deletecomment' => 'à®à®¾à®°à®£à®®à¯:', 'deleteotherreason' => 'வà¯à®±à¯ à®®à¯à®²à®¤à®¿à® à®à®¾à®°à®£à®®à¯:', 'deletereasonotherlist' => 'வà¯à®±à¯ à®à®¾à®°à®£à®®à¯', 'deletereason-dropdown' => '*பà¯à®¤à¯à®µà®¾à®© நà¯à®à¯à®à®²à¯ à®à®¾à®°à®£à®à¯à®à®³à¯ @@ -1526,7 +1534,7 @@ $NEWPAGE 'protect-title' => '"$1" பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯ à® à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯', 'prot_1movedto2' => '[[$1]], [[$2]] à®à®©à¯à®±à®¤à¯ தலà¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯', 'protect-legend' => 'à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯ à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯', -'protectcomment' => 'à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à®±à¯à®à®¾à®© à®à®¾à®°à®£à®®à¯:', +'protectcomment' => 'à®à®¾à®°à®£à®®à¯:', 'protectexpiry' => 'à®®à¯à®à®¿à®µà¯ நாளà¯:', 'protect_expiry_invalid' => 'பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à®®à®±à¯à®± à®®à¯à®à®¿à®µà¯ நாளà¯', 'protect_expiry_old' => 'à®®à¯à®à®¿à®µà¯ நாள௠à®à®à®¨à¯à®¤à®à¯ à®à®¾à®²à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯.', @@ -1538,9 +1546,9 @@ $NEWPAGE 'protect-locked-access' => "à®à®à¯à®à®³à¯ பயனர௠à®à®£à®à¯à®à¯à®à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯à®¨à®¿à®²à¯à®¯à¯ மாறà¯à®±à¯à®µà®¤à®±à¯à®à®¾à®© ஠னà¯à®®à®¤à®¿à®²à¯ à®à®²à¯à®²à¯. '''$1''' பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®© நà®à®ªà¯à®ªà¯ à® à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ பினà¯à®µà®°à¯à®®à®¾à®±à¯:", 'protect-cascadeon' => 'à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ பà®à®¿à®¨à®¿à®²à¯ à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à® {{PLURAL:$1|பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯|பà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®±à¯à®à¯}} à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®®à¯à®¯à®¾à®²à¯ à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. à®à®¨à¯à®¤ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯ நிலà¯à®¯à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ மாறà¯à®±à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®²à®¾à®®à¯ à®à®©à®¿à®©à¯à®®à¯ à®à®¤à¯ பà®à®¿à®¨à®¿à®²à¯ à®à®¾à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ மாறà¯à®±à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®¾à®¤à¯.', -'protect-default' => '(à®à®¯à®²à¯à®ªà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯)', +'protect-default' => '஠னà¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பயனரà¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®³à¯à®³à®¿à®à¯', 'protect-fallback' => '"$1" ஠னà¯à®®à®¤à®¿ தà¯à®µà¯', -'protect-level-autoconfirmed' => 'பதிவ௠à®à¯à®¯à¯à®¯à®¾à®¤ பயனரà¯à®à®³à¯ தà®à¯ à®à¯à®¯à¯', +'protect-level-autoconfirmed' => 'பà¯à®¤à®¿à®¯, பதிவ௠à®à¯à®¯à¯à®¯à®¾à®¤ பயனரà¯à®à®³à¯à®¤à¯ தà®à¯ à®à¯à®¯à¯', 'protect-level-sysop' => 'நிரà¯à®µà®¾à®à®¿à®à®³à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯', 'protect-summary-cascade' => 'பà®à®¿à®¨à®¿à®²à¯', 'protect-expiring' => '$1 (UTC) மணிà®à¯à®à¯ à®à®¾à®²à®¾à®µà®¤à®¿à®¯à®¾à®à®¿à®±à®¤à¯', @@ -1582,7 +1590,7 @@ $NEWPAGE 'undeleterevision-missing' => 'à®à¯à®²à¯à®²à¯à®ªà®à®¿à®¯à®±à¯à®± ஠லà¯à®²à®¤à¯ à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à®¾à®¤ திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯. நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à¯ வநà¯à®¤ à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯ பழà¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¤à®¾à® à®à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯ ஠லà¯à®²à®¤à¯ à®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤ திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯ பரணிலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯ ஠லà¯à®²à®¤à¯ à®®à¯à®à¯à®à®ªà®à¯à®à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯.', 'undelete-nodiff' => 'à®®à¯à®¨à¯à®¤à¯à®¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯ à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.', 'undeletebtn' => 'à®®à¯à®à¯à®à¯à®à¯', -'undeletelink' => 'à®®à¯à®à¯à®à¯à®à¯', +'undeletelink' => 'பாரà¯à®à¯à®/à®®à¯à®à¯à®à¯à®à¯', 'undeletereset' => 'à®®à¯à®à¯à®à®®à¯à®à¯à®', 'undeletecomment' => 'à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯:', 'undeletedarticle' => '"$1" à®®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯', @@ -1590,7 +1598,7 @@ $NEWPAGE 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯|$1 திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯}} மறà¯à®±à¯à®®à¯ {{PLURAL:$2|1 à®à¯à®ªà¯à®ªà¯|$2 à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯}} à®®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®©.', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|à®à®°à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯|$1 à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®©}}', 'cannotundelete' => 'நà¯à®à¯à®à®®à¯ தà¯à®²à¯à®µà®¿; வà¯à®±à¯ யாராவத௠மà¯à®©à¯à®©à®¤à®¾à® à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯.', -'undeletedpage' => "'''$1 à®®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯''' +'undeletedpage' => "'''$1 à®®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯''' ஠ணà¯à®®à¯à®¯ நà¯à®à¯à®à®²à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®®à¯à®à¯à®ªà¯à®à¯à®³à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ [[Special:Log/delete|நà¯à®à¯à®à®²à¯ பதிவà¯à®ªà¯]] பாரà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.", 'undelete-header' => '஠ணà¯à®®à¯à®¯à®¿à®²à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®¾à®£ [[Special:Log/delete|நà¯à®à¯à®à®²à¯ பதிவà¯à®ªà¯]] பாரà¯à®à¯à®.', @@ -1615,13 +1623,14 @@ $1', 'blanknamespace' => '(à®®à¯à®¤à®©à¯à®®à¯)', # Contributions -'contributions' => 'பயனர௠பà®à¯à®à®³à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯', -'mycontris' => 'à®à®©à¯ பà®à¯à®à®³à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯', -'contribsub2' => '$1 பயனரின௠($2)', -'nocontribs' => 'à®à®¨à¯à®¤ நிபநà¯à®¤à®©à¯à®¯à¯à®à®©à¯ à®à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®®à¯ வà®à¯à®¯à®¿à®²à¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯à®¤à¯à®µà¯à®®à¯ à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.', # Optional parameter: $1 is the user name -'uctop' => '(à®®à¯à®²à¯)', -'month' => 'மாதம௠à®à®à¯à®ªà® à®®à¯à®¨à¯à®¤à¯à®¯:', -'year' => 'à®à®£à¯à®à¯ à®à®à¯à®ªà® à®®à¯à®¨à¯à®¤à¯à®¯:', +'contributions' => 'பயனர௠பà®à¯à®à®³à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯', +'contributions-title' => '$1 à®à®±à¯à®à®¾à®© பயனர௠பà®à¯à®à®³à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯', +'mycontris' => 'à®à®©à¯ பà®à¯à®à®³à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯', +'contribsub2' => '$1 பயனரின௠($2)', +'nocontribs' => 'à®à®¨à¯à®¤ நிபநà¯à®¤à®©à¯à®¯à¯à®à®©à¯ à®à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®®à¯ வà®à¯à®¯à®¿à®²à¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯à®¤à¯à®µà¯à®®à¯ à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.', # Optional parameter: $1 is the user name +'uctop' => '(à®®à¯à®²à¯)', +'month' => 'மாதம௠à®à®à¯à®ªà® à®®à¯à®¨à¯à®¤à¯à®¯:', +'year' => 'à®à®£à¯à®à¯ à®à®à¯à®ªà® à®®à¯à®¨à¯à®¤à¯à®¯:', 'sp-contributions-newbies' => 'பà¯à®¤à®¿à®¯ à®à®£à®à¯à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà®à¯à®à®³à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'பà¯à®¤à®¿à®¯ à®à®£à®à¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯', @@ -1768,7 +1777,7 @@ $1', 'move-watch' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à®µà®©à®¿', 'movepagebtn' => 'பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯', 'pagemovedsub' => 'நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ வà¯à®±à¯à®±à®¿', -'movepage-moved' => '\'\'\'"$1", "$2" à®à®©à¯à®± தலà¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1", "$2" à®à®©à¯à®± தலà¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => '஠நà¯à®¤à®ªà¯ பà¯à®¯à®°à¯à®¯à¯à®à¯à®¯ பà®à¯à®à®®à¯ à®à®±à¯à®à¯à®©à®µà¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯ ஠லà¯à®²à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®°à®¿à®µà¯ à®à¯à®¯à¯à®¤ பà¯à®¯à®°à¯ à®à¯à®²à¯à®²à¯à®ªà®à®¿à®¯à®¾à®à®¾à®¤à¯. தயவà¯à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ வà¯à®±à¯ பà¯à®¯à®°à¯à®¤à¯ தà¯à®°à®¿à®¯à®µà¯à®®à¯.', 'cantmove-titleprotected' => 'நà¯à®°à¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®à¯à®¤à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤ à®à®¤à¯à®¤à®©à®¿à®¤à¯à®¤ தலà¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®µà®¤à¯ தà®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®®à¯à®¯à®¾à®²à¯ ஠தà¯à®¤à®²à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯', 'talkexists' => 'பà®à¯à®à®®à¯ வà¯à®±à¯à®±à®¿à®à®°à®®à®¾à® நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯, à®à®©à®¾à®²à¯ பà¯à®à¯à®à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ à®à®©à¯à®©à®¿à®²à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ தலà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ à®à®©à¯à®©à¯à®©à¯à®±à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯. தயவà¯à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ à®à¯à®¯à®¾à®²à¯ à®à®©à¯à®±à¯à®à®²à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.', @@ -1869,19 +1878,19 @@ $1', 'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 à®à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ {{PLURAL:$1|à®à®°à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯|$1 திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯}}', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'à®à®©à®¤à¯ பயனர௠பà®à¯à®à®®à¯', +'tooltip-pt-userpage' => 'à®à®à¯à®à®³à¯ பயனர௠பà®à¯à®à®®à¯', 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'நà¯à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®.பி. à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®à¯à®à®¾à®© பயனர௠பà®à¯à®à®®à¯', -'tooltip-pt-mytalk' => 'à®à®©à®¤à¯ பà¯à®à¯à®à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯', +'tooltip-pt-mytalk' => 'à®à®à¯à®à®³à¯ பà¯à®à¯à®à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯', 'tooltip-pt-anontalk' => 'à®à®¨à¯à®¤ à®.பி. à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®© தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯ பறà¯à®±à®¿à®¯ à®à®°à¯à®¯à®¾à®à®²à¯', 'tooltip-pt-preferences' => 'à®à®©à¯ விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®µà¯à®à®³à¯', 'tooltip-pt-watchlist' => 'மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à® நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®µà®©à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯', -'tooltip-pt-mycontris' => 'à®à®©à®¤à¯ பà®à¯à®à®³à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯', +'tooltip-pt-mycontris' => 'à®à®à¯à®à®³à¯ பà®à¯à®à®³à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯', 'tooltip-pt-login' => 'நà¯à®à¯à®à®³à¯ பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯ à®à®à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯à®à®³à¯, à®à®©à®¾à®²à¯ à®à®¤à¯ à®à®à¯à®à®¾à®¯à®®à®©à¯à®±à¯.', 'tooltip-pt-anonlogin' => 'நà¯à®à¯à®à®³à¯ பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯ à®à®à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯à®à®³à¯ à®à®©à®¿à®©à¯à®®à¯ à®à®¤à¯ à®à®à¯à®à®¾à®¯à®®à®²à¯à®².', 'tooltip-pt-logout' => 'விà®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯', 'tooltip-ca-talk' => 'à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà®¾à®© à®à®°à¯à®¯à®¾à®à®²à¯ பà®à¯à®à®®à¯', 'tooltip-ca-edit' => 'நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯à®à¯à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯. "à®®à¯à®©à¯à®¤à¯à®±à¯à®±à®®à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯" பà¯à®¤à¯à®¤à®©à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯ பினà¯à®© à®à®à¯à®à®³à¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®®à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.', -'tooltip-ca-addsection' => 'à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯à®¯à®¾à®à®²à¯à®à¯à®à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®°à¯à®à¯à®', +'tooltip-ca-addsection' => 'பà¯à®¤à®¿à®¯ பà®à¯à®¤à®¿à®¯à¯à®¤à¯ தà¯à®à®à¯à®à¯', 'tooltip-ca-viewsource' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®¤à®©à¯ à®®à¯à®²à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பாரà¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯.', 'tooltip-ca-history' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ பழà¯à®¯ பதிபà¯à®ªà¯à®à®³à¯.', 'tooltip-ca-protect' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®¤à¯à®¤à¯ à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯', @@ -2002,7 +2011,7 @@ $1', 'nextdiff' => 'à® à®à¯à®¤à¯à®¤ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ â', # Media information -'mediawarning' => "'''à®à®à¯à®à®°à®¿à®à¯à®à¯''': à®à®¨à¯à®¤à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à¯à®à¯à®µà®¿à®³à¯à®µà®¿à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯ நிரலà¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯, à®à®¤à®©à¯ à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®©à¯ à®®à¯à®²à®®à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®£à®©à®¿à®¯à®¿à®©à¯ பாதà¯à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯ à®à¯à®³à¯à®µà®¿à®à¯à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à®²à®¾à®®à¯.