X-Git-Url: https://scripts.mit.edu/gitweb/autoinstallsdev/mediawiki.git/blobdiff_plain/728655992158793110a6eb14793e94edd0863582..ed929caf35b91662df31b9ee922286ddea5659cb:/languages/messages/MessagesMzn.php
diff --git a/languages/messages/MessagesMzn.php b/languages/messages/MessagesMzn.php
index 28757cd1..0b6aae77 100644
--- a/languages/messages/MessagesMzn.php
+++ b/languages/messages/MessagesMzn.php
@@ -8,11 +8,15 @@
* @file
*
* @author Ali1986
+ * @author Ebraminio
* @author Firuz
+ * @author Mjbmr
* @author Spacebirdy
* @author Ù
ØÚ©
*/
+$fallback = 'fa';
+
$linkPrefixExtension = true;
$fallback8bitEncoding = 'windows-1256';
@@ -24,45 +28,134 @@ $defaultUserOptionOverrides = array(
'underline' => 0,
);
-$fallback = 'fa';
+$namespaceNames = array(
+ NS_MEDIA => 'Ù
ÙâدÛا',
+ NS_SPECIAL => 'شا',
+ NS_TALK => 'Ú¯Ù¾',
+ NS_USER => 'کارÙر',
+ NS_USER_TALK => 'کارÙر_Ú¯Ù¾',
+ NS_PROJECT_TALK => '$1_Ú¯Ù¾',
+ NS_FILE => 'پرÙÙدÙ',
+ NS_FILE_TALK => 'پرÙÙدÙ_Ú¯Ù¾',
+ NS_MEDIAWIKI => 'Ù
ÙâدÛاÙÛÚ©Û',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Ù
ÙâدÛاÙÛÚ©Û_Ú¯Ù¾',
+ NS_TEMPLATE => 'شابÙÙÙ',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'شابÙÙÙ_Ú¯Ù¾',
+ NS_HELP => 'راÙÙâÙ
ا',
+ NS_HELP_TALK => 'راÙÙâÙ
ائÙ_Ú¯Ù¾',
+ NS_CATEGORY => 'رج',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'رج_گپ',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+ 'Ù
دÛا' => NS_MEDIA,
+ 'ÙÛÚÙ' => NS_SPECIAL,
+ 'بØØ«' => NS_TALK,
+ 'کاربر' => NS_USER,
+ 'بØØ«_کاربر' => NS_USER_TALK,
+ 'بØØ«_$1' => NS_PROJECT_TALK,
+ 'تصÙÛر' => NS_FILE,
+ 'پرÙÙدÙ' => NS_FILE,
+ 'بØØ«_تصÙÛر' => NS_FILE_TALK,
+ 'بØØ«_پرÙÙدÙ' => NS_FILE_TALK,
+ 'Ù
دÛاÙÛÚ©Û' => NS_MEDIAWIKI,
+ 'Ù
ÙâدÛا ÙÛÚ©Û' => NS_MEDIAWIKI,
+ 'بØØ«_Ù
دÛاÙÛÚ©Û' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
+ 'Ù
ÙâدÛا ÙÛÚ©Û Ú¯Ù¾' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
+ 'اÙÚ¯Ù' => NS_TEMPLATE,
+ 'بØØ«_اÙÚ¯Ù' => NS_TEMPLATE_TALK,
+ 'راÙÙÙ
ا' => NS_HELP,
+ 'بØØ«_راÙÙÙ
ا' => NS_HELP_TALK,
+ 'راÙÙâÙ
Ø§Û Ú¯Ù¾' => NS_HELP_TALK,
+ 'ردÙ' => NS_CATEGORY,
+ 'بØØ«_ردÙ' => NS_CATEGORY_TALK,
+);
+
+$magicWords = array(
+ 'redirect' => array( '0', '#بÙر', '#تغÛÛرÙ
سÛر', '#REDIRECT' ),
+ 'numberofpages' => array( '1', 'تعدادصÙØÙâÙا', 'تعداد_صÙØÙâÙا', 'ÙÙÚ¯âئÙÙ_ÙÙ
رÙ', 'ÙØ£ÙÚ¯âئÙÙ_ÙÙÙ
رÙ', 'NUMBEROFPAGES' ),
+);
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Ù¾ÛÙÙدÙ٠جÛر خط Ø¯Ø£Ú©Ø´Û Ø¨Ø£ÙÙ',
+'tog-underline' => 'Ù¾ÛÙÙدÙ٠زÛر خط Ø¯Ú©Ø´Û Ø¨ÙاشÙ',
'tog-highlightbroken' => 'ÙاÙص Ù¾ÛÙÙدÙÙ ÙاÙب بÙدÛاÛÙجÙرÛ(اÙ
کا٠دÛÚ¯Ù:اÛÙجÙرÛØ).',
-'tog-justify' => 'بÙدÙ٠تÙâÙ
ÙÙ
ÚÛÙ ÙاکÙâردÙâÙ',
-'tog-hideminor' => 'ÙØ´ÙÙ Ùدائ٠کÚÛÚ© تغÛÛرات تاز٠دگارسÙâئÙ٠دÙÙ',
-'tog-hidepatrolled' => 'جا بدائ٠دÚÛ ÛÙÙ٠پس بخرد تاز٠دگارسÙâئÙ٠دÙÙ',
+'tog-justify' => 'بÙدÙ٠تÙ
ÙÙ
ÚÛÙ ÙاکردâÙ',
+'tog-hideminor' => 'ÙØ´ÙÙâÙدائ٠کÚÛÚ© تغÛÛرات تاز٠دگاردستÙâئÙ٠دÙÙ',
+'tog-hidepatrolled' => 'جا بدائ٠دÚÛâÛÙâئÙ٠پس بخارد تاز٠دگاردستÙâئÙÙ ÙدÙÙ',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'ÙاÛÙ
Ùکرد٠گشت بخرد ÙÙÚ¯ÙÙ ÙÙ ÙÙÚ¯ÙÙ ÙÙرست جا',
'tog-extendwatchlist' => 'گت تر Ùکرد٠دÙ
با٠ÙکردÙâئÙÙ ÙÙرست تÙ
ÙÙ
دگارسÙâئÙÙ Ø³Ø±Ø Ù Ùا ÙÙØ· آخرÛÙ Ù
ÙردÙÙ',
-'tog-usenewrc' => 'استÙاد٠از تاز٠دگارسÙâئÙ٠گت تر Ø¨Ø¦Û (ÙÛازÙ
Ùد جاÙااسکرÛپت)',
+'tog-usenewrc' => 'استÙاد٠از تاز٠دگاردستÙâئÙ٠گتâتر بÙÛÛ (ÙÛازÙ
Ùد جاÙااسکرÛپت)',
'tog-numberheadings' => 'Ø´Ù
ار٠بشت٠خدکار عÙاÙÛÙ',
'tog-showtoolbar' => 'ÙØ´ÙÙ Ùدائ٠ÙÙار ابزار جعب٠دÚÛ ÛÙ',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'ب٠کار دÙ
بدائ٠دÚÛÙâÙ ÙسÙ
تâئÙ٠با راست Ú©ÛÙÛÚ©
عÙاÙÛÙ ÙسÙ
تâئÙÙ Ùر٠(جاÙااسکرÛپت)',
-
-'underline-default' => 'Ù
Ù Úأرخâگأر دÙâÙخاء',
+'tog-editondblclick' => 'دÚÛ ÛÙ ÙÙÚ¯Ù٠با دتا Ú©ÙÛÚ© (ÙÛازÙ
Ùد جاÙااسکرÛپت)',
+'tog-editsection' => 'ب٠کار دÙ
بدائ٠تÛÚ©ÙâئÙ٠دÚÛâÛ٠از طرÛÙ Ù¾ÛÙÙدÙÙ [دÚÛâÛÙ]',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'ب٠کار دÙ
بدائ٠دÚÛâÛÙ ÙسÙ
تâئÙ٠با راست Ú©ÛÙÛÚ©
عÙاÙÛÙ ÙسÙ
تâئÙÙ Ùر٠(جاÙااسکرÛپت)',
+'tog-showtoc' => 'ÙÛÙ
اÛØ´ Ù
ØتÙا
(Ø¨Ø±Ø§Û Ù
ÙاÙÙâئÙ٠با بÛشت٠از Û³ سرÙصÙ)',
+'tog-rememberpassword' => 'Ù
٠رÙ
ز ر٠(تا Øداکثر $1 {{PLURAL:$1|رÙز|رÙز}}) اÛÙ Ù
رÙرگر دÙÙ Ûاد دار',
+'tog-watchcreations' => 'اÛضاÙ٠بÛ٠صÙØÙâئÙÙÛ Ú©Ù Ù
٠دÙرÙس ÙاکردÙ
٠ب٠پÛÚ¯ÛرÛâئÙÙ Ùرج.',
+'tog-watchdefault' => 'اضاÙÙ Ùاکرد٠صÙØÙâÙاÛÛ Ú©Ù ÚÛÙ
ب٠ب٠Ù
ÙÙ Ù¾ÛÚ¯Ø±Û Ùرج',
+'tog-watchmoves' => 'صÙØÙâئÙÙÛ Ú©Ù Ú©Ø´Ù
ب٠ر٠Ù
ÙÙ Ù¾ÙÚ¯ÛØ±Û Ùرج دÙ٠بÙÙÛس',
+'tog-watchdeletion' => 'اضاÙÙ Ùاکرد٠صÙØÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ù¾Ø§Ú© کاÙ
ب٠ب٠Ù
ÙÙ Ù¾ÛÚ¯Ø±Û Ùرج',
+'tog-minordefault' => 'ÙÙ
٠صÙØÙâئÙ٠دÚÛÙ Ø±Ù Ø¬Ø²Ø¦Û Ù¾ÛØ´âگاÙ
Ù٠دار',
+'tog-previewontop' => 'ÙÙ
اÛØ´ Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´ Ùب٠از دÚÛâÛÙ ÙجعبÙ(Ùا Ùب٠از ÙÙ).',
+'tog-previewonfirst' => 'Ù¾ÛØ´ ÙÛÙ
اÛØ´ زÙ
Ù٠اÙÙÛ٠دÚÛâÛÙ',
+'tog-nocache' => 'ØاÙظÙÙ ÙÙÙÙÛ Ù
رÙرگر از کار دÙ
بداء بÙÙ',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'اگ٠Ù
Ù٠پگرÛâئÙ٠ر٠تغÛÛر ÙداÙÙ Ù
سÙ٠اÛÙ
Û٠بزÙ',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Ùر گادر Ù
Ù٠کارÙØ±Û ØµÙØ®ÙâÛ Ú¯Ù¾ دÙ٠ات ÚÛ Ø¨ÙÙÛØ´ÙÙ Ù
٠سÙ٠اÛÙ
Û٠بزÙ',
+'tog-enotifminoredits' => 'Ùرگادر صØÙ Ùا دÙ٠اتا Ø®Ùرد ÚÛ Ø±Ù Ø¹Ùض ÙکردÙÙ Ù
Ù ÙسÙ٠اÛÙ
Û٠بزÙ',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Ù
Ù٠اÛÙ
ÛÙ ÙاÙ
٠ئÙ٠اÛØ·ÛÙاع رسÙÙÛ Ø¯Ù٠دÙاشÙ',
+'tog-shownumberswatching' => 'ÙØ´ÙÙ Ùدائ٠کارÙر٠دÙ
با٠کÙÙÙدÙ',
+'tog-oldsig' => 'Ù¾ÛØ´ ÙÛÙ
اÛØ´ اÛÙ
Ø¶Ø§Û Ù
ÙجÙد:',
+'tog-fancysig' => 'اÛÙ
ضا ر٠ÙÛÚ©Û Ù
ت٠Ùظر بÛرÛÙ (بدÙÙ ÙÛÙÚ© ÙاÛتÙ)',
+'tog-externaleditor' => 'ب٠شÛÚ©Ù Ù¾ÛØ´ Ùرض Ø®Ø§Ø±Ø¬Û ÙÛراÛشگرÙ٠ج٠اÛستÛÙاد٠بÙاشÙ',
+'tog-externaldiff' => 'اÛستÛÙاد٠از تÙاÙتâÚ¯Ûر ج٠(diff) Ø®Ø§Ø±Ø¬Û Ø¨ÙâØ·Ùر Ù¾ÛØ´âÙرض.',
+'tog-showjumplinks' => 'Ùعا٠Ùکرد٠بپرسÙÛ Ù¾ÛÙÙدÙÙ Ù
Ùدرجات ÙÙرست دÙÙ',
+'tog-uselivepreview' => 'اÛستÛÙاد٠از Ù¾ÛØ´ ÙÛÙ
اÛØ´ زÙد٠(جاÙا اسکرÛÙ¾) (جدÛدÙ)',
+'tog-forceeditsummary' => 'زÙ
ÙÙÛ Ú©Ù Ø®ÙÙاص٠دÚÛâÛ٠ر٠ÙÙÙÛشتÙ
Ù Ù
٠ر٠بائÙ',
+'tog-watchlisthideown' => 'دپÙØ´ÙÛâÛÙ Ú©Ø§Ø±Ø§Û Ù
Ù Ù¾ÛگرÛØ§Û ÙÙÙرست دÙÙ',
+'tog-watchlisthidebots' => 'دپÙØ´ÙÛâÛÙ Ú©Ø§Ø±Ø§Û Ø±ÙباتâئÙÙ Ù
ÙÙ Ù¾ÛÚ¯ÛراÛØ§Û ÙÙÙرست دÙÙ',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Ø®Ùرد عÙض بÛÛ Ùا ر٠Ù
ÙÙ Ù¾ÛÚ¯ÛØ±Û Ùرج دÙÙ ÙØ´ÙÙ ÙددÙ',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Ú©Ø§Ø±Ø§Û Ú©Ø§Ø±ÙرÙÛ Ú©Ù ØÛساب دارÙ٠ر٠دپÙØ´ÙÙ',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Ú©Ø§Ø±Ø§Û Ú©Ø§Ø±ÙرÙÙÛ Ú©Ù ØÛساب ÙدارÙ٠ر٠Ù
ÙÙ Ù¾ÛÚ¯Ø±Û Ùرج دÙ٠دپÙØ´Ù.',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'دپÙØ´ÙÛâÛ٠دÚÛÙâئÙ٠گشت بخارد Ù
ÙÙ Ù¾ÛÚ¯Ø±Û ÙÙÙرست دÙ٠جÙ',
+'tog-ccmeonemails' => 'برسÙÛâÛ٠رÙÙÙشت ÙاÙ
ÙâئÙÙÛ Ú©Ù Ø¨Ù Ú©Ø§Ø±ÙرÙ٠رسÙÙ
ب٠Ù
Ù Ùس٠ÙÙ
برسÙÛâÛ٠بÙاشÙ.',
+'tog-diffonly' => 'Ù
ØتÙØ§Û ØµÙØÙ Ø ØªÙاÙت بÙÙ ÙÛÙ
اÛØ´ Ùدائ٠ÙÙاشÙ.',
+'tog-showhiddencats' => 'دپÙØ´ÙÙÛ٠رجâئÙ٠ر٠ÙØ´ÙÙ ÙادÙ',
+'tog-norollbackdiff' => 'بعد ÙاگردÙÙÛ ØªÙاÙت ر٠ÙØ´ÙÙ ÙدÙ',
+
+'underline-always' => 'ÙÙ
ÛØ´Ù Ù
ازرÙÙÛ',
+'underline-never' => 'دکÙ',
+'underline-default' => 'Ù¾ÛØ´âÙرض Ù
رÙرگر',
+
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'دÚÛ Û٠جعب٠ÙÙÙ
سبک:',
+'editfont-default' => 'Ù¾ÛØ´ Ùرض Ù
رÙرگر',
+'editfont-monospace' => 'ÙÙÙت Monospaced',
+'editfont-sansserif' => 'ÙÙÙت Sans-serif',
+'editfont-serif' => 'ÙÙÙت Serif',
# Dates
-'sunday' => 'ÛÙâØ´ÙâÙ
بÙ',
-'monday' => 'دÙâØ´ÙâÙ
بÙ',
-'tuesday' => 'سÙâØ´ÙâÙ
بÙ',
-'wednesday' => 'ÚؤرشÙâÙ
بÙ',
-'thursday' => 'Ù¾ÙâÙÚâØ´ÙâÙ
بÙ',
+'sunday' => 'ÛÙâØ´ÙبÙ',
+'monday' => 'دÙØ´ÙبÙ',
+'tuesday' => 'سÙâØ´ÙبÙ',
+'wednesday' => 'ÚارشÙبÙ',
+'thursday' => 'Ù¾ÙجâØ´ÙبÙ',
'friday' => 'جÙÙ
Ù',
-'saturday' => 'Ø´ÙâÙ
بÙ',
-'sun' => 'ÛÙâØ´ÙâÙ
Ù',
-'mon' => 'دÙâØ´ÙâÙ
Ù',
-'tue' => 'سÙâØ´ÙâÙ
Ù',
-'wed' => 'ÚؤرشÙâÙ
Ù',
-'thu' => 'Ù¾ÙâÙÚâØ´ÙâÙ
Ù',
+'saturday' => 'Ø´ÙبÙ',
+'sun' => 'ÛÙâØ´ÙبÙ',
+'mon' => 'دÙØ´ÙبÙ',
+'tue' => 'سÙâØ´ÙبÙ',
+'wed' => 'ÚارشÙبÙ',
+'thu' => 'Ù¾ÙجشÙبÙ',
'fri' => 'جÙÙÙ
Ù',
'sat' => 'Ø´ÙâÙ
Ù',
'january' => 'جÙاÙÙÙÛÙÙ',
'february' => 'ÙÙÙâÙرÛÙÙ',
'march' => 'Ù
ÙارÚ',
-'april' => 'ئÙÙâÙرÛÙÙ',
-'may_long' => 'Ù
ÙÙâÛ',
-'june' => 'جÙÙئÙÙâÙ',
+'april' => 'Ø¢ÙرÛÙ',
+'may_long' => 'Ù
Ù',
+'june' => 'ÚÙئÙ',
'july' => 'جÙÙÙاÛ',
'august' => 'ئÙÙÚ¯ÙÙâسÙت',
'september' => 'سÙÙâÙ¾ÙتÙÙâÙ
ÙبÙر',
@@ -73,7 +166,7 @@ $messages = array(
'february-gen' => 'ÙÙÙâÙرÛÙÙ',
'march-gen' => 'Ù
Ùارس',
'april-gen' => 'Ø¢ÙرÛÙÙ',
-'may-gen' => 'Ù
ÙÙâÛ',
+'may-gen' => 'Ù
Ù',
'june-gen' => 'جÙÙÙ',
'july-gen' => 'جÙÙÙاÛ',
'august-gen' => 'ئÙÚ¯ÙÙâسÙت',
@@ -84,9 +177,9 @@ $messages = array(
'jan' => 'جاÙÙÛÙ',
'feb' => 'ÙÙâÙرÛÙ',
'mar' => 'Ù
ارÚ',
-'apr' => 'ئÙâÙرÛÙ',
-'may' => 'Ù
ÙâÛ',
-'jun' => 'جÙÙ',
+'apr' => 'Ø¢ÙرÛÙ',
+'may' => 'Ù
Ù',
+'jun' => 'ÚÙئÙ',
'jul' => 'جÙÙاÛ',
'aug' => 'ئÙÚ¯Ùست',
'sep' => 'سÙâپتÙâÙ
بر',
@@ -95,355 +188,585 @@ $messages = array(
'dec' => 'دÙâسÙâÙ
بر',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|رج|رجâئÙÙ}}',
-'category_header' => '"$1" ر٠دÙâÙÙ ÙØ£ÙÙÚ¯âئÙÙ',
-'subcategories' => 'جÛر رجâئÙÙ',
-'category-empty' => 'Ø§Û Ø±Ø¬ ر٠دÙâÙ٠ئÙâسا ÙÛÚÛ Ø¯Ø£ÙÛÙ',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ø§Û Ø±Ø¬ ÙØ£Ù
ÙÛÙÙتا ÙØ£ÙÙÚ¯ ر٠دارÙâÙÙ.|Ø§Û {{PLURAL:$1ÙÙÚ¯|ÙÙÚ¯|$1 ئÙÙ}}Ø $2 ج٠اÛج٠دأرÙâÙÙ.}}',
-
-'about' => 'دÙâÙÙÙâÙارÙ',
-'newwindow' => '(تÙâرÙÙâ رÙجÛ٠دÙâÙÙâ Ùا بÙÙÙ)',
-'cancel' => 'ÙÙâÙ ÙÙÙâÚ©ÙاردÙâÙ',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|رج|رجâئÙÙ}}',
+'category_header' => '"$1" ر٠دÙ٠صÙØÙâئÙÙ',
+'subcategories' => 'جÛر رجâئÙÙ',
+'category-media-header' => '«$1» رج پرÙÙدÙâئÙÙ',
+'category-empty' => 'Ø§Û Ø±Ø¬ ر٠دÙâÙ٠ئÙâسا ÙÛÚÛ Ø¯Ø£ÙÛÙ',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|خ٠رج|خ٠رجÙÙ}}',
+'hidden-category-category' => 'خ٠رجÙÙ',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|اÛ٠رج ÙÙ
ÛÙتا صÙØ٠ر٠داÙÙÙ.|Ø§Û {{PLURAL:$1صÙØÙ|صÙØÙ|$1 ئÙÙ}}Ø $2 ج٠اÛÙج٠دÙرÙÙ.}}',
+'listingcontinuesabbrev' => '(دÙ
باÙÙ)',
+'index-category' => 'صÙØÙâئÙÙ ÙÙ
اÛ٠بÙÛÛ',
+'noindex-category' => 'صÙØÙâئÙÙ ÙÙ
اÛÙ ÙÙÛÛ',
+
+'about' => 'دربارÙ',
+'article' => 'صÙØÙâÛ Ø¨ÙÙÛشتÙâئÙÙ',
+'newwindow' => '(تÙâرÙÙâ رÙجÛ٠دÙâÙÙâ Ùا بÙÙÙ)',
+'cancel' => 'ÙÙ ÙاکردÙ',
+'moredotdotdot' => 'ÙÛÙØ´ÙتÙÙ...',
+'mypage' => 'Ù
٠صÙØÙ',
+'mytalk' => 'Ù
Ù Ú¯Ù¾',
+'anontalk' => 'Ú¯Ù¾ بزÙئ٠اÛÙتا Ø¢ÛâÙ¾Û ÙسÙÙ',
+'navigation' => 'بگردستÙ',
+'and' => ' Ù',
+
+# Cologne Blue skin
+'qbfind' => 'Ù¾Ûدا ÙکردÙ',
'qbbrowse' => 'ÚأرخÙâسÙâÙ',
-'qbedit' => 'دأÚÛÙâÙ',
-'qbpageoptions' => 'Ø§Û ÙØ£ÙÙÚ¯',
-'qbmyoptions' => 'Ù
ÙÙ ÙØ£ÙÙÚ¯âئÙÙ',
-'qbspecialpages' => 'شا ÙÙÚ¯ ئÙÙ',
-'moredotdotdot' => 'ÙÛÙØ´ÙتÙÙ...',
-'mypage' => 'Ù
Ù ÙÙÚ¯',
-'mytalk' => 'Ù
Ù Ú¯Ù¾',
-'navigation' => 'ÚÙأرخÙÙâسÙÙâÙ',
-
-'errorpagetitle' => 'Ø´Ùâت!',
-'returnto' => 'ÙأرگÙâردÙâسÙâ٠تا $1',
-'tagline' => '{{SITENAME}} جÙ',
-'help' => 'دأسÙÚ¯ÙÛÙرÛ',
-'search' => 'ÚÙأرخÙ٠تÙÙ',
-'searchbutton' => 'ÚÙأرخÙÙâتÙÙ',
-'go' => 'بÙÙر',
-'searcharticle' => 'بÙر',
-'history' => 'ÙÙÙÚ¯ ر٠ÚÙÙâÚ©ÙÙت',
-'history_short' => 'ÚÙâÙÙت / تارÛØ®',
-'printableversion' => 'Ù¾ÙâرÛÙت دÙâÙÙÙ
اج',
-'permalink' => 'Ù
ÙÙÙÙدÙâÙÙÙâسÙÛ ÙÙÛÙÙÙÚ©',
-'print' => 'Ù¾ÙâرÛÙÙت',
-'edit' => 'دأÚÙÛÙÙâÙ',
-'create' => 'بÙأئÙÛÙتÙÙâÙ',
-'editthispage' => 'Ø§Û ÙÙÙÚ¯ ر٠دأÚÙÛÙÙâÙ',
-'create-this-page' => 'Ø§Û ÙØ£ÙÚ¯ ر٠Ùا ÙØ£Ú©ÙâÙÛÙ',
-'delete' => 'ÙربÙأئÙÛÙتÙÙâÙ',
-'protect_change' => 'دÙâÚ¯ÙÙâرÙâسÙÙâÙ',
-'newpage' => 'ÙÙÙ ÙÙÙÚ¯',
-'talkpage' => 'Ø§Û ÙÙÙÚ¯ Ù¾ÙØ£ÙÙÛ Ú¯Ùب بÙأزÙئÙÙâÙ',
-'talkpagelinktext' => 'Ú¯Ù¾',
-'specialpage' => 'شا ÙÙÚ¯',
-'personaltools' => 'Ù
Ùâش٠ابزار',
-'talk' => 'Ú¯Ù¾',
-'views' => 'ÙارشÛâئÙÙ',
-'toolbox' => 'أبÙزار جÙا',
-'userpage' => 'کارÙر ÙÙÚ¯ ÙÙâØ´ÙÙ ÙدائÙ',
-'viewtalkpage' => 'Ú¯Ù¾ ئÙ٠ر٠ÙØ´ÙÙ ÙدائÙ',
-'otherlanguages' => 'دÛÙÚ¯Ù٠زÛÙÙÙâئÙÙ',
-'redirectedfrom' => '(بÙâÙ
ÙÙÙ $1 جÙ)',
-'lastmodifiedat' => 'Ø§Û ÙÙÙÚ¯ ر٠پاÛاÙÛ Ø¬Ùر Ùکارد٠ر٠بÙÙ Ùخت ر٠ÙÙد بÙÙÙ:
-$2Ø $1', # $1 date, $2 time
-'jumpto' => 'Ú©ÙأپÙتÙ٠تÙا:',
-'jumptonavigation' => 'ÚÙأرخÙÙâسÙÙâÙ',
-'jumptosearch' => 'ÚÙأرخÙÙâتÙÙ',
+'qbedit' => 'دÚÛâÛÙ',
+'qbpageoptions' => 'اÛ٠صÙØÙ',
+'qbpageinfo' => 'باÙت',
+'qbmyoptions' => 'Ù
٠صÙØÙâئÙÙ',
+'qbspecialpages' => 'شا صÙØÙâئÙÙ',
+'faq' => 'Ù
عÙ
ÙÙÛ Ø³ÙاÙا',
+'faqpage' => 'Project:FAQ',
+
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'اÛضاÙÙ Ùکرد٠عÙÙÙاÙ',
+'vector-action-delete' => 'پاک ÙاکردÙ',
+'vector-action-move' => 'دکش ÙاکردÙ',
+'vector-action-protect' => 'زÙÙ٠بزÙئÙ',
+'vector-action-undelete' => 'دبار٠بÙÙÛشت٠بÛÙÙ',
+'vector-action-unprotect' => 'زÙÙ٠عÙض ÙاکردÙ',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Ùعا٠Ùاکرد٠پÛØ´ÙÙادÙ٠بگردست٠پÛشرÙت٠(ÙÙØ· Ù¾ÙØ³ØªÙ Ø¨Ø±Ø¯Ø§Ø±Û Ø¯ÙÙ)',
+'vector-view-create' => 'بساتÙ',
+'vector-view-edit' => 'دÚÛâÛÙ',
+'vector-view-history' => 'تارÛØ®Ú٠ر٠بÙدÛâÛÙ',
+'vector-view-view' => 'بخÙÙدستÙ',
+'vector-view-viewsource' => 'ÙÙÙ Ù
Ùبع ر٠ÙارشائÙ',
+'actions' => 'عÙ
ÙکاردÙÙ',
+'namespaces' => 'اÛسÙ
ÙضائÙÙ',
+'variants' => 'Ú¯ÙÛØ´âئÙÙ',
+
+'errorpagetitle' => 'خطا!',
+'returnto' => 'بردگست٠تا $1',
+'tagline' => '{{SITENAME}} جÙ',
+'help' => 'راÙÙÙ
ا',
+'search' => 'بگردستÙ',
+'searchbutton' => 'ÚرخâÙاÛÛ',
+'go' => 'بÙÙر',
+'searcharticle' => 'بÙر',
+'history' => 'صÙØÙâÛ ØªØ§Ø±ÛØ®ÚÙ',
+'history_short' => 'تارÛØ®ÚÙ',
+'updatedmarker' => 'عÙض بÙÛÛ Ù¾Ø³ از آخرÛ٠بار ک٠بÛâÛÙ
ÙÙ
Ù',
+'info_short' => 'اطÛÙاعات',
+'printableversion' => 'پرÛÙتâÙاکردÙÛ ØµÙØÙ',
+'permalink' => 'بÙ
ÙÙدستÙÛ ÙÛÙÚ©',
+'print' => 'پرÛÙت',
+'edit' => 'دÚÛâÛÙ',
+'create' => 'بساتÙ',
+'editthispage' => 'اÛ٠صÙØ٠ر٠دÚÛâÛÙ',
+'create-this-page' => 'اÛ٠صÙØ٠ر٠شÙÙ
ا بساجÛÙ',
+'delete' => 'پاک ÙاکردÙ',
+'deletethispage' => 'اÛ٠صÙØ٠ر٠پاک ÙاکردÙ',
+'undelete_short' => 'اØÛØ§Û {{PLURAL:$1|ات دÚÛâÛÙ|$1 دÚÛâÛÙ}}',
+'protect' => 'زÙÙ٠بزÙئÙ',
+'protect_change' => 'دگاردÙÛâÛÙ',
+'protectthispage' => 'اÛ٠صÙØ٠ر٠زÙÙ٠بزÙ',
+'unprotect' => 'زÙÙ٠عÙض ÙاکردÙ',
+'unprotectthispage' => 'اÛ٠زÙÙ٠ر٠عÙض بد٠ÙاکÙ',
+'newpage' => 'Ù٠صÙØÙ',
+'talkpage' => 'اÛ٠صÙØ٠دربار٠گپ بÙزÙئÙÙ',
+'talkpagelinktext' => 'Ú¯Ù¾',
+'specialpage' => 'شا صÙØÙ',
+'personaltools' => 'Ù
Ùâش٠ابزار',
+'postcomment' => 'Ù٠تÛÚ©Ù',
+'articlepage' => 'ÙÙ
اÛØ´ صÙØÙ',
+'talk' => 'Ú¯Ù¾',
+'views' => 'ÙارشÛâئÙÙ',
+'toolbox' => 'أبÙزار جÙا',
+'userpage' => 'کارÙر صÙØ٠ر٠ÙØ´ÙÙ ÙدائÙ',
+'projectpage' => 'بدÛâÛ٠پرÙÚÙâÛ ÙصÙØÙ',
+'imagepage' => 'بدÛâÛÙ Ùعکس ÙصÙØÙ',
+'mediawikipage' => 'Ù¾ÛغÙÙ
ر٠بدÛâÛÙ',
+'templatepage' => 'بدÛâÛ٠شابÙÙÙ',
+'viewhelppage' => 'راÙÙÙ
ا صÙØÙ ÙارشÛâÛÙ',
+'categorypage' => 'بدÛâÛ٠رج',
+'viewtalkpage' => 'Ú¯Ù¾ ئÙ٠ر٠ÙØ´ÙÙ ÙدائÙ',
+'otherlanguages' => 'بÙÛ٠زÙÙÙâئÙÙ',
+'redirectedfrom' => '($1 ج٠بÙ
ÙئÙ)',
+'redirectpagesub' => 'گجگÛâبÙÛتÙÙÙ',
+'lastmodifiedat' => 'اÛ٠صÙØ٠ر٠آخرÛ٠جÙرÙکارد٠ر٠بÙÙ Ùخت ر٠ÙÙد بÙÙÙ:
+$2Ø $1',
+'viewcount' => 'اÛ٠صÙØÙ {{PLURAL:$1|ات|$1}} بار بدÛâÛ٠بÛÙÙ',
+'protectedpage' => 'صÙØÙ Ù
ØاÙظتâبÙÛÛ',
+'jumpto' => 'Ú©Ù¾Ù٠بÛÙ٠بÙ:',
+'jumptonavigation' => 'بگردستÙ',
+'jumptosearch' => 'بخÙÙدستÙ',
+'pool-queuefull' => 'Ù
خز٠Ùص٠پر بÛÙÙ',
+'pool-errorunknown' => 'Ø®Ø·Ø§Û ÙاشÙاختÙ',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => '{{SITENAME}} دÙâÙÙâÙارÙ',
-'aboutpage' => 'Project:About',
-'copyright' => 'Ø§Û ÙÙÙÚ¯ ر٠بأÙÙÙÛÙØ´ÙتÙÙâئÙÙ $1 ر٠جÙÛÙر Ø´ÙÙâÙ
Ù٠دسÙت دأرÙâÙÙÙ.',
+'aboutsite' => '{{SITENAME}} دربارÙ',
+'aboutpage' => 'Project:دربارÙ',
+'copyright' => 'اÛ٠صÙØ٠ر٠بÙÙÙشتÙâئÙÙ $1 زÛر Ø´ÙÙ
٠دسÙت دÙرÙÙ.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Ú©ÙÙÙ¾ÙÛâراسÙتâئÙÙ',
-'currentevents' => 'ئÙâساÛÛ Ø¯Ø£Ú©ÙâتÙâئÙÙ',
-'disclaimers' => 'Ø®ÙاÙا٠ÙÙâر٠ÙÛشتÙâÙÙâÙ',
-'disclaimerpage' => 'Project:General_disclaimer',
-'edithelp' => 'دأÚÙÛÙâ٠ر٠راÙÙÙâÙ
ا',
-'edithelppage' => 'راÙÙâÙ
ا:دأÚÛÙâÙ',
-'faqpage' => 'Project:FAQ',
+'currentevents' => 'اساÛÛ Ø¯Ú©ØªÙâئÙÙ',
+'currentevents-url' => 'Project:اساÛÛ Ø¯Ú©ØªÙâئÙÙ',
+'disclaimers' => 'تکذÛبâÙÙÙ
ÙâئÙÙ',
+'disclaimerpage' => 'Project:تکذÛبâÙÙÙ
Ù',
+'edithelp' => 'دÚÛâÛ٠راÙÙ
ا',
+'edithelppage' => 'Help:دÙÚÛâÛÙ',
+'helppage' => 'Help:راÙÙÙ
ا',
'mainpage' => 'گت ÙÙÚ¯',
-'mainpage-description' => 'گت ÙÙÚ¯',
-'portal' => 'Ù
ازرÙ٠دأرÙازÙ',
-'privacy' => 'Ú©Ø§Ø±Û Ø±ÙÙ',
-'privacypage' => 'Project:Privacy_policy',
+'mainpage-description' => 'گت صÙØÙ',
+'policy-url' => 'Project:سÛاستÙÙ',
+'portal' => 'کارÙرÙÙ ÙÙÙØ´',
+'portal-url' => 'Project:کارÙرÙÙ ÙÙØ´',
+'privacy' => 'سÛاست ØÙظ اسرار',
+'privacypage' => 'Project:سÛاست_ØÙظ_اسرار',
+
+'badaccess' => 'ÙتÙÙØ¯Û ÙÚÛ Ø±Ù ÙارشÛ',
+'badaccess-group0' => 'Ø´Ù
ا اÛ٠کار ر٠ÙتÙÙÛ ÙاکÙÛÙ.',
+'badaccess-groups' => 'عÙ
ÙÛ Ú©Ù Ø¨Ø®Ø§Ø³ØªÙÛ Ù
ÙØصر ب٠کارÙرÙÙ {{PLURAL:$2|اÛ٠گرÙÙ|اÛ٠گرÙÙâئÙÙ}} ÙستÙ: $1.',
+
+'versionrequired' => 'ÙÙسخÙÙ $1 ÙرÙ
âاÙزار Ù
دÛاÙÛÚ©Û Ø¬Ù ÙازÙ
ÙسÙÙ',
+'versionrequiredtext' => 'اÛ٠صÙØÙâÛ Ø¨Ø¯ÛâÛÙ ÙسÙ٠ب٠ÙسخÙÙ $1 ÙرÙ
âاÙزار Ù
دÛاÙÛÚ©Û Ø¬Ù ÙÛاز دارÙÛ.
+ب٠[[Special:Version|اÛ٠صÙØÙ]] بÙرÛÙ.',
'ok' => 'خا',
-'retrievedfrom' => '"$1" جÙ٠بأئÙÛÙتÙ٠بÙØ£ÛÙÙ',
-'youhavenewmessages' => 'Ø´ÙÙâÙ
Ùا اتÙا $1 دارÙÙÙâÙÙÛ ($2).',
-'newmessageslink' => 'تÙÙâرÙÙÙ Ù¾ÙÙâÛÙØ®ÙÙÙ
âئÙÙÙ',
-'newmessagesdifflink' => 'پاÛاÙÛ Ø¯ÙâگاردÙâسÙâÙ',
+'retrievedfrom' => '"$1" ج٠بÛت٠بÛÙÙ',
+'youhavenewmessages' => 'Ø´Ù
ا اتا $1 داÙÙÛ ($2).',
+'newmessageslink' => 'ترÙÙ Ù¾ÛغÙÙ
âئÙÙ',
+'newmessagesdifflink' => 'پاÛاÙÛ Ø¯ÚÛâÛÙ',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Ø´Ù Ù
Ù Ùس٠ترÙÙ Ù¾ÛغÙÙ
Ø¨Û ÛÙ Ù
ÙØ¦Ù Ø§Û Ø¬Ù $1',
-'editsection' => 'دأÚÛÙÙâÙ',
-'editold' => 'دأÚÛÙâÙ',
-'viewsourceold' => 'ÚÙÙâØ´ÙÙ
Ù٠ئÙÙâØ´ÙÙâÙÙÙâÙ',
-'editlink' => 'دأÚÛÙâÙ',
-'viewsourcelink' => 'ÚÙâØ´ÙÙ
Ù٠بأÙÛÙÙÙâÙ',
-'editsectionhint' => 'تÙÛÙÚ©ÙÙ: $1 ر٠دأÚÙÛÙÙâÙ',
-'toc' => 'بÙÙâتÙÛÙÙ
',
-'showtoc' => 'ÙÙâØ´ÙÙ ÙÙادÙ',
-'hidetoc' => 'ÙÙâر٠بÙÙر',
+'editsection' => 'دÚÛâÛÙ',
+'editold' => 'دÚÛâÛÙ',
+'viewsourceold' => 'Ù
Ùبع ر٠ÙارشائÙ',
+'editlink' => 'دÚÛâÛÙ',
+'viewsourcelink' => 'Ù
Ùبع بدÛâÛÙ',
+'editsectionhint' => 'تÛÚ©Ù: $1 ر٠دÚÛâÛÙ',
+'toc' => 'دÙÙ',
+'showtoc' => 'ÙØ´ÙÙ ÙادÙ',
+'hidetoc' => 'Ùر٠بÙر',
+'thisisdeleted' => 'ÙÛÙ
اÛØ´ Ûا دÙبار٠دربÛاردÙÙ $1Ø',
+'viewdeleted' => 'ÙÙ
اÛØ´ $1Ø',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|$1|$1}} دÚÛâÛ٠پاک بÛÙÙ',
+'feedlinks' => 'Ø®ÙÙÙرخÙÙ:',
+'feed-invalid' => 'خراب بÛÙ٠آبÙÙÙ
ا٠ÙØ®ÙÙÙرخÙÙ',
+'feed-unavailable' => 'Ø®ÙÙÙرخÙÙا Ùاب٠اÛستÛÙاد٠ÙÛÙÙ',
'site-rss-feed' => '$1 ر٠آراسâاس Ø®Ùâراک',
'site-atom-feed' => '$1 ر٠اتÙ
Ø®Ùâراک',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS Ø®Ùâراک',
'page-atom-feed' => '"$1" Atom Ø®Ùâراک',
-'red-link-title' => '$1 (Ø§Û ÙÙÙÚ¯ دأÙÙÛÙÙ)',
+'red-link-title' => '$1 (اÛ٠صÙØ٠دÙÙÛâÛÙ)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'ÙÙÙÚ¯',
-'nstab-user' => 'کارÙر Ú¯Ù¾',
-'nstab-special' => 'Ø´Ùا ÙÙÙÚ¯',
-'nstab-image' => 'ÙاÛÙ',
-'nstab-template' => 'شابÙÙÙ',
-'nstab-category' => 'رج',
+'nstab-main' => 'صÙØÙ',
+'nstab-user' => 'کارÙر صÙØÙ',
+'nstab-media' => 'رساÙÙ',
+'nstab-special' => 'شاء صÙØÙ',
+'nstab-project' => 'پرÙÚÙ',
+'nstab-image' => 'ÙاÛÙ',
+'nstab-mediawiki' => 'Ù¾ÛغÙÙ
',
+'nstab-template' => 'شابÙÙÙ',
+'nstab-help' => 'راÙÙÙ
ا',
+'nstab-category' => 'رج',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction' => 'ÙÙÙ٠اÛÙØªÛ ÙاکردÙ',
+'nosuchactiontext' => 'اÛÙتا کار اÛÙترÙØªÛ ÙÙØ´ÙÙÛ Ø¯Ù٠غÛرÙ
ÙجازÙ
+Ø´Ù
ا اØتÙ
اÙا اÛÙترÙØªÛ Ø¢Ø¯Ø±Ø³ ر٠اÛشتبا٠بÙÙÛØ´ÙÛ Ûا ÙÛÙÚ© اÛشتبا ر٠کÙÛÚ© ÙاکردÙÛ
+ÙÙ
ÛÙØªÛ Ù
Ù
Ú©Ù Ùست٠اÛØ±Ø§Ø¯Û {{SITENAME}} دÙ٠دارÙ.',
+'nosuchspecialpage' => 'اÛÙتا شاء صÙØÙ ÙجÙد ÙداÙÙÙ',
+'nospecialpagetext' => 'Ø´Ù
ا اتا غÛرÙ
Ùجاز صÙØ٠ر٠بخاسÙÛ.
+
+اÛÙا٠شاء صÙØÙâئÙÙ ÙستÙÙ: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]',
# General errors
-'badtitle' => 'Ùخش عÙÙÙاÙ',
-'viewsource' => 'ÚÙÙâØ´ÙÙ
Ù٠بÙØ£ÙÛÙÙÙÙâÙ',
-'viewsourcefor' => '$1 ر٠ÙسÙ',
+'error' => 'Ø®Ùطا',
+'databaseerror' => 'Ø®Ø·Ø§Û Ø¯Ø§Ø¯ÙâئÙ٠پاÛگا',
+'dberrortext' => 'اشکا٠ÙØÙÛ Ø¨Ø®Ø§Ø³ØªÙ Ø¯Ù٠برسÙÛâÛ٠بÛÙ٠ب٠پاÛگا٠دادÙ.
+دÙÛ٠اÛÙ Ù
شک٠بتÙÙد٠اÛØ±Ø§Ø¯Û ÙرÙ
âاÙزار دÙ٠بائÙ.
+آخرÛ٠بخاستÙâÛÛ Ú©Ù Ù¾Ø§Ûگا٠ÙسÙ٠برسÙÛâبÛÙâبÛâÛ٠اÛÙتا بÛâÛÙ:
+
$1+اÛ٠بخاست٠درÙ٠ع٠Ùگر «$2» ج٠برسÙÛ Ø¨ÛÙÙ. +پاÛگا٠داد٠اÛ٠خطا ر٠بردگاردÙÛâÛÙ: +
Ø´ÙâÙ
Ù Øساب/ئÙÙâکاÙت Ùا بأÛÙ! Ûاد ÙÙâکاÙÙâÙÛÙ Ú©Ù Ø´Ù Ø®ÙاستÙâÙÛ Ø¦Ù٠ر٠{{SITENAME}} دÙâÙ٠دÙâرست ÙاکÙÛÙ.',
-'yourname' => 'کارÙرÛâÙÙÙ
:',
-'yourpassword' => 'Ù¾ÙأسâÙاجÙÙ',
-'remembermypassword' => 'Ù
Ù٠کارÙØ±Û ÙÙÙ
ئ٠پÙأسâÙاج٠رÙØ Ø§Û Ú©ÙاÙ
ÙÙ¾ÙÛÙÙتÙÙâر دÙâÙÙÙ ÙÙâسÙÙØ Ø´ÙÙ ÛÙاد بÛÙÙâÙ',
-'login' => 'دÙâÙÙ٠بÙÙرÛ',
-'nav-login-createaccount' => 'دÙâÙÙÙâبÙÙØ±Û / ئÙÙâÚ©ÙاÙÙت بÙأئÙÛÙتÙÙâÙ',
-'loginprompt' => '{{SITENAME}} ر٠دÙâÙÙ٠بÛÙÙâÙ
ÙئÙÙâÙ ÙÙâسÙØ ÙÙâÙÙÙ cookieئÙÙ Ú©Ùارسأر بÙÙئÙÙâÙ.',
-'userlogin' => 'دÙâÙÙÙâبÙÙØ±Û / اکÙاÙÙت بÙأئÙÛÙتÙÙâÙ',
-'logout' => 'دأÛابÙÙرÛ',
-'userlogout' => 'دأÛابÙÙرÛ',
-'notloggedin' => 'سÛستÙ
ر٠دÙÙ ÙÛ ÛÙ Ù
ÙئÛÙ',
-'nologin' => 'ئÙÙâÚ©ÙاÙÙت ÙÙÙâدارÙÙÙâÙÛØ $1.',
-'nologinlink' => 'أتÙا ئÙÙâÚ©ÙاÙÙت Ùا ÙÙÙâÚ©ÙاردÙâÙ',
-'createaccount' => 'ترÙÙ Øساب Ùا ÙکاردÙ',
-'gotaccount' => 'ئÙÙâسÙا ئÙÙâکاÙت دارÙÙÙâÙÛØ $1.',
-'gotaccountlink' => 'دÙâÙÙ٠بÙÙرÛ',
-'createaccountmail' => 'Email ر٠ÙÙâÙ
را',
-'youremail' => 'Ø´Ù Ù
Ù Email:',
-'username' => 'کارÙØ±Û ÙÙÙ
:',
-'uid' => 'کارÙØ±Û Ø¥Ø´Ù
ارÙ:',
-'yourrealname' => 'Ø´ÛÙ
٠راستÛ٠ر٠ÙÙÙ
:',
-'yourlanguage' => 'زÛÙÙÙ:',
-'badsig' => 'اÛÙ
ضا Ø¨Û Ø§Ø¹ØªØ¨Ø§Ø± ÙسÙ. html Ú©ÙدÙÙ Ø±Ù Ø£Û ÙارشÛÙ.',
-'email' => 'راÛاÙÙÙ
Ù',
-'prefs-help-realname' => 'اصÙÛ ÙÙÙ
اختÛØ§Ø±Û ÙسÙ. اگ٠شÙâÙ
ا بÙÙÛسÛÙ Ø´Ù
٠کارÙÙ ÙÙ٠جا ثبت بÙÙÙ.',
-'loginerror' => 'دÙâÙ٠بÙØ±Û Ø¥Ø´Ùâت',
-'prefs-help-email' => 'اÛÙ
Û٠اختÛØ§Ø±Û ÙسÙ. ÙÙÛ Ø£Ú¯Ù Ø´ÙâÙ
ا ش٠پاس Ùاج٠ر٠Ûات بکÙâردÙâÙÛ Ù٠پاس ÙاÚÙ Ø´ÙâÙ
٠اÛÙ
Û٠سر راÙÛ Ø¨ÙÙÙ. Ø´Ù
ا ÙÙ
ÚÙâÙÛ٠تÙÙÙâÙÛ Ø¨ÙâÙÛ٠ک٠دÛگ٠کارÙرÙÙ Ø´Ù
٠سر کارÙØ±Û ÙÙÚ¯ ئ٠کارÙØ±Û Ú¯Ù¾ جااÛÙ
Û٠بأزÙâÙÙâÙ Ø¨Û Ø§ÙÙÚ©Ù Ø´ÙâÙ
٠اÛÙ
Û٠س٠دأکÙâÙÙ.',
-'prefs-help-email-required' => 'اÛÙ
ÛÙ ÙÙâØ´ÙÙÛ ÙازÙ
ÙسÙ.',
-'nocookiesnew' => 'کارÙØ±Û Ø¥Ú©Ø§Ùت بÙâسات Ø¨Ø¦Û Ø¨ÛÙ. ÙÙÛ Ø´ÙâÙ
ا دÙâÙÙ ÙأشÛÙÛ. {{SITENAME}} Ú©ÙÚ©ÛâئÙ٠ر٠کارÙرÙ٠دÙâÙ٠بÙØ±Û Ø³Ø± کار زÙÙÙ. Ø´ÙâÙ
ا Ú©ÙÚ©ÛâئÙ٠ر٠پاک ÙØ£Ú©ÙâÙÛÙ. Ø´ÙâÙ
ا جا خائÙâØ´ دارÙ
Û Ú©Ù Ú©ÙÚ©ÛâئÙ٠ر٠کار بÙâÙÛ٠ئ٠سÛستÙâÙ
ر٠Ù٠کارÙØ±Û ÙÙÙ
ئ٠پاس Ùاج٠جا دÙâÙ٠بÙرÛÙ.',
-'nocookieslogin' => 'â{{SITENAME}} Ú©ÙÚ©ÛâئÙ٠ر٠کارÙرÙ٠دÙ٠بÙرد٠سر کار زأÙÙÙ. Ø´ÙâÙ
ا جا خائÙâØ´ دارÙ
Û Ú©Ù ÙÙâØ´Ù٠ر٠کار بÙâÙÛ٠ئ٠دÙâØ¨Ø§Ø±Ù Ø³Ø£Ø¦Û ÙÚ©ÙâÙÛÙ.ââ',
-'loginsuccess' => "'''Ø´ÙÙâÙ
ÙØ§Ø Ø¦ÙÙâسÙا {{SITENAME}} درÙÙØ \"\$1\" ÙÙÙÙ
Ù
ÙÙÙÙا بÛâÛÙâÙ
ÙئÙâÙÛ.'''",
-'nouserspecified' => 'Ø´ÙâÙ
ا ÙÙâÙ٠أتا کارÙر ÙÙÙ
ÙادÛ.',
-'mailmypassword' => 'اتÙا ÙÙÙ Ù¾ÙأسâÙاجÙ٠بÙÙâسÙاتÙÙâ٠ئ٠بÙأرÙâسÙÙâÙÙدÙâÙ',
-'accountcreated' => 'کارÙØ±Û ÙÙÙ
/ئÙâکاÙت Ùا بأÛÙ',
-'accountcreatedtext' => 'کارÙØ±Û ÙÙÙ
Ø $1 ÙÙâس٠Ùا بأÛÙ.',
+'welcomecreation' => '==$1Ø Ø®ÙØ´ بÙ
ÙÙÛ!==
+Ø´ÙÙ
Ù Øساب بسات٠بÛÙÙ.
+ÙراÙ
ÙØ´ ÙکاÙÛÙ Ú©Ù [[Special:Preferences|ش٠ترجÛØات {{SITENAME}}]] ر٠تÙظÛÙ
ÙاکÙÛÙ.',
+'yourname' => 'Ø´Ù
٠کارÙرÛâÙÙÙ
:',
+'yourpassword' => 'Ø´Ù
٠پسÙرد',
+'yourpasswordagain' => 'پسÙرد ر٠دÙبار٠بÙÙÛس',
+'remembermypassword' => 'Ù
٠رÙ
ز ر٠(تا Øداکثر $1 {{PLURAL:$1|رÙز|رÙز}}) اÛÙ Ù
رÙرگر سر Ûاد ÙکاÙ',
+'yourdomainname' => 'Ø´Ù
٠کارÙØ±Û ÙÙÙ
',
+'login' => 'دÙ٠بÙردÙ',
+'nav-login-createaccount' => 'دÙ٠بÙرد٠/ عض٠بÛÙÙ',
+'loginprompt' => '{{SITENAME}} ر٠دÙâÙÙ٠بÛÙÙâÙ
ÙئÙÙâÙ ÙÙâسÙØ ÙÙâÙÙÙ cookieئÙÙ Ú©Ùارسأر بÙÙئÙÙâÙ.',
+'userlogin' => 'دÙ٠بÙ
Ùئ٠/ عض٠بÛÙÙ',
+'userloginnocreate' => 'دÙ٠بÙ
ÙئÙ',
+'logout' => 'دربÙردÙ',
+'userlogout' => 'دربÙردÙ',
+'notloggedin' => 'سÛستÙ
ر٠دÙÙ ÙÛ ÛÙ Ù
ÙئÛÙ',
+'nologin' => 'عض٠ÙÛØ $1.',
+'nologinlink' => 'عض٠بÙاشÛÙ',
+'createaccount' => 'ترÙÙ Øساب Ùا ÙکاردÙ',
+'gotaccount' => 'عض٠ÙسÙÛØ $1.',
+'gotaccountlink' => 'بÙرÛ٠دÙÙ',
+'createaccountmail' => 'اÛÙ
ÛÙ ÙÙÙ
راÙ',
+'createaccountreason' => 'دÙÛÙ:',
+'badretype' => 'دÙتا پسÙØ±Ø¯Û Ú©Ù Ø¨ÙÙÛØ´ØªÛ Ø§ØªØ¬Ùر ÙÛÙÙ',
+'userexists' => 'کارÙØ±Û ÙÙÙ
Û Ú©Ù Ø¨Ø®Ø§Ø³ØªÙÛ ÙجÙد داشتÙ.
+Ø®ÙاÙشأ ات ÙÙÙ
دÛگ٠اÙتخاب ÙاکÙÛÙ.',
+'loginerror' => 'دÙÙ ÙØ´ÛâÛÙ',
+'nocookiesnew' => 'Øساب کارÙØ±Û Ø¨Ø³Ø§ØªÙ Ø¨ÛÙÙØ Ø§Ù
ا Ø´ÙÙ
ا دÙÙ ÙØ´ÛÙÛ.
+{{SITENAME}} ÙرÙد کارÙرÙ٠ب٠ساÙ
اÙ٠از Ú©ÙÚ©Û Ø§Ø³ØªÙاد٠کاÙدÙ.
+Ø´ÙÙ
ا Ú©ÙÚ©ÛâئÙ٠ر٠کار ج٠دÙ
بداÛÛ.
+ÙØ·Ùا٠کÙÚ©ÛâئÙ٠ر٠ب٠کار دÙ
بدÙØ Ù Ø³Ù¾Ø³ با اسÙ
کارÙØ±Û Ù Ù¾Ø³Ùرد جدÛد بر٠دÙÙ.',
+'nocookieslogin' => 'â{{SITENAME}} Ú©ÙÚ©ÛâئÙ٠ر٠کارÙرÙ٠دÙ٠بÙرد٠سر کار زÙÙÙ. Ø´ÙÙ
ا جا خاÙØ´ دارÙ
Û Ú©Ù ÙØ´Ù٠ر٠کار بÛâÛÙÛÙ Ù Ø¯Ø¨Ø§Ø±Ù Ø³Ø¹Û ÙاکÙÛÙ.ââ',
+'loginsuccess' => 'Ø´ÙÙ
ا إسا با اسÙ
«$1» ب٠{{SITENAME}} دÙ٠بÙ
ÙÙÛ.',
+'nouserspecified' => 'Ø´ÙÙ
ا ÙÙ٠أتا کارÙر ÙÙÙ
Ù
شخص ÙاکÙÛ.',
+'mailmypassword' => 'اتا Ù٠پسÙرد بساز ٠برسÙÙ',
+'accountcreated' => 'کارÙØ±Û ÙÙÙ
دÙرÙس بÛÙÙ',
+'accountcreatedtext' => 'کارÙØ±Û ÙÙÙ
Ø $1 بسات٠بÛÙÙ.',
+
+# Password reset dialog
+'newpassword' => 'Ù٠پسÙرد:',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Ú©Ø£Ùتا٠تÙâکست',
-'bold_tip' => 'Ú©Ø£Ùتا٠تÙâکست',
-'italic_sample' => 'کأج تÙâکست',
-'italic_tip' => 'کأج تÙâÚ©Ùست',
-'link_sample' => 'ÙÙÛÙÙÙÚ© سÙأرÙÙÙÙ
',
-'link_tip' => 'درÙÙÛ ÙÛÙÚ©',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com ÙÛÙÚ© ر٠ÙÙÙ
',
-'extlink_tip' => 'دأÛÙا ÙÙÛÙÙÙÚ© (Ø´ÙÙâÙ
ÙÙ ÛÙاد بÙÙئÙÙ http:// ر٠بÙÛÙÙâÙÙÛÙÙ)',
-'math_sample' => 'ÙÙرÙ
ÙÙ٠ر٠اÛجÙ٠دأکÙÙâÙ',
-'math_tip' => 'رÛØ§Ø¶Û ÙÙرÙ
ÙÙ',
-'nowiki_sample' => 'Ø´ÙÙ ÙÙÙرÙ
ÙأتâÙÙÙâدار تÙÙâÚ©ÙسÙت ر٠اÛÙجÙ٠دأکÙÙâÙÙÛÙÙ',
-'nowiki_tip' => 'ÙÛÙÚ©ÙÛ ÙÙÙرÙ
Ùأت ر٠ÙÙأدÛÙÙÙâÙ',
-'media_tip' => 'ÙاÛÙ ÙÛÙÚ©',
+'bold_sample' => 'ضخÛÙ
',
+'bold_tip' => 'ضخÛÙ
',
+'italic_sample' => 'Ú©Ú',
+'italic_tip' => 'Ú©Ú',
+'link_sample' => 'ÙÛÙÚ© ÙسرÙÙÙ
',
+'link_tip' => 'درÙÙÛ ÙÛÙÚ©',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com Ù
ثاÙ',
+'extlink_tip' => 'بÛرÙ٠بگردست٠(Ù¾ÛØ´ÙÙد http://â ر٠ÛادÙکاÙÛÙ)',
+'headline_sample' => 'Ù
ت٠عÙÙاÙ',
+'headline_tip' => 'عÙÙا٠بÙد Û²',
+'math_sample' => 'ÙÙرÙ
ÙÙ٠ر٠اÛجÙ٠دأکÙÙâÙ',
+'math_tip' => 'رÛØ§Ø¶Û ÙÙرÙ
ÙÙ',
+'nowiki_sample' => 'Ø´Ù Ø¨Û ÙÙرÙ
ت بÙÙÛشت٠ر٠اÛÙج٠دکاÙÛÙ',
+'nowiki_tip' => 'ÙÙرÙ
ت سر ÚØ´ ر٠کÙرÛÚ© بÙÛرÙ',
+'media_tip' => 'ÙاÛÙ ÙÛÙÚ©',
# Edit pages
-'summary' => 'ÚÙâÚ©ÛدÙ:',
-'minoredit' => 'اÛÙÙÙتÙا أتÙا Ù¾ÙÙâÚÙÚ© دأÚÙÛÙÙâÙ ÙÙأسÙÙ',
-'watchthis' => 'Ø§Û ÙÙÙÚ¯ ر٠دÙâÙ
ÙبÙا٠ÙÙÙâÚ©ÙاردÙâÙ',
-'savearticle' => 'جÙا دأکÙâتÙâÙ ÙÙÙÚ¯',
-'preview' => 'Ù¾ÛØ´ ÙÙâÙ
اÛÙâØ´',
-'showpreview' => 'Ù¾ÛØ´âÙارÙâشا ÙÙâØ´ÙÙ ÙÙÙâدائÙâÙ',
-'whitelistedittitle' => 'جÙر Ùکارد٠ر٠Ùس٠ÙÙ٠سÛستÙ
ر٠دÙ٠ئ٠ÙÛÙ',
-'newarticle' => '(تÙâرÙÙ)',
-'previewnote' => "'''Ø´ÙâÙ
Ù Ûاد بÙئ٠ک٠اÛÙتا أتا Ù¾ÛØ´âÙÙâÙ
اÛÙâØ´ ÙأسÙ.'''
- Ø´ÙâÙ
٠دÙâÚ¯ÙâرÙâسÙâÙâئÙ٠جاÙØ£Ú©ÙâÙت٠ک٠ÙÙâÙÙØ Ø¬Ø§Ø¯Ø£Ú©ÙâÙتÙâ٠تگÙ
٠ر٠بأزÙâÙÛÙ!",
-'editing' => 'دÚÛÙâÙ => $1',
-'editingsection' => 'دÚÛÙâÙ $1 (تÛÚ©Ù)',
-'copyrightwarning' => 'Ø®ÙاÙÙÙâØ´ بÙÙÙÙÙ Ø´ÙÙ ÛÙاد دÙâÙÙ٠دأکÙÙâÙÙÛÙÙ Ú©ÙÙ ÙÙØ£Ù
ÙÙ Ú©ÙاÛÙÙâرئÙÙÛ Ú©ÙÙ {{SITENAME}} دÙâÙÙ٠بÙÙÙÙÙØ $2 جÙÛÙر رÙâÙÙا بÙÙÙÙÙ. (ÙÛÙØ´ÙتÙÙâر ÙÙâسÙÙ $1 ر٠بÙØ£ÙÛÙÙÙÛÙÙ)
-Ø£Ú¯ÙÙ ÙÙÙâØ®ÙاÙÙÙâÙÙÛ Ø´ÙÙâÙ
Ù٠بÙØ£ÙÙÙÛÙØ´ÙتÙÙâئÙ٠اÛÙجÙ٠دسÙت بÙأخÙÙر٠ئ٠أتÙا جÙا دÛÙÚ¯ÙÙ Ù¾ÙØ®ÙØ´ بÙØ£ÙÙØ Ø¨ÙÙâتÙÙâر ÙÙأسÙÙ Ú©ÙÙ ÙÙâØ´ÙÙ٠ر٠اÛÙجÙÙ ÙÙÛÙÙâÙÙÛÙÙ.',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Ø´ÙâÙ
ا ÙÙâتÙÙدÙâÙÛ $2 ÙاکÙâÙÛØ Ø§ÛÙتا ÙÙâس٠کÙ:',
+'summary' => 'Ú¯Ùزارش کار:',
+'subject' => 'Ù
ÙضÙع Ûا عÙÙاÙ:',
+'minoredit' => 'اÛÙتا اتÙا Ù¾ÙÚÛÚ© دÚÛâÛÙ ÙستÙ',
+'watchthis' => 'اÛ٠صÙØ٠ر٠دÙ
با٠ÙÙاکاردÙ',
+'savearticle' => 'جادکت٠ÙصÙØÙ',
+'preview' => 'Ù¾ÛØ´ ÙÙ
اÛØ´',
+'showpreview' => 'Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´ ÙØ´ÙÙ ÙدائÙ',
+'showlivepreview' => 'Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´ Ø¢ÙÙاÛÙ',
+'showdiff' => 'ÙÙ
اÛØ´ تغÛÛرات',
+'blockedtext' => "'''Ø´Ù
Ù Ø¢Û Ù¾Û Ø¯Ùست٠بÛÙÙ.'''
+
+اÛ٠کار ر٠$1 اÙجاÙ
ÙدائÙ.
+اÛÙت Ùس٠ک٠ت٠اÛ٠کار ر٠ÙکردÛ: $2''
+
+* شرÙع دÙست٠بÛÙ: $8
+* زÙ
Ù٠پاÛا٠اÛ٠دÙست٠گÛ: $6
+* کاÙØ±Û Ú©Ù Ø®Ø§Ø³ØªÙ
Û ÙÙÙ Ø¢Û Ù¾Û Ø±Ù Ø¯ÙÙدÛÙ
: $7
+
+Ø´Ù
ا بتÙÙÛ Ø¨Ø§ $1 با اتا از [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Ù
دÛر|Ù
دÛرا]] تÙ
اس بÛرÛÙ Ù ÙÙج٠گپ بزÙÛÙ.
+
+ Ø´Ù
Ù Ûاد دÙاش٠ک٠اگ٠ش٠اÛÙ
Û٠ر٠ÙÙÙشت بائÛÙ ÙتÙÙÛ Ù
دÛرا Ùس٠اÛÙ
Û٠بزÙÛ٠اگ٠اÛÙ
Û٠ر٠ÙÙÙØ´ÙÛ ØªØ±Ø¬ÛØات دÙ٠بÙÙÛسÛÙ[[Special:Preferences|اÛÙج٠اÛÙ
Û٠ر٠بÙÙÛس]]
+ÙØ´ÙÙÛ Ø¢ÛâÙ¾Û Ø´Ù
ا $3 Ù Ø´Ù
ار٠Ùطع Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø´Ù
ا $5 ÙستÙ. ØتÙ
ا اÛ٠دÙتا Ø´ÙÙ
ار٠ر٠گپ بزÙئ٠دÙ٠ب٠کار بÙرÛÙ.",
+'blockednoreason' => 'Ù
عÙÙÙ
ÙÛâÛÙ ÚÚÛ Ùس٠اÛÙØªÛ Ø¨ÛÙÙ!',
+'whitelistedittitle' => 'جÙرÙاکرد٠Ùس٠ÙÙ٠سÛستÙ
ر٠دÙ٠بÛÛ',
+'newarticle' => '(ترÙÙ)',
+'blocked-notice-logextract' => 'Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø§ÛÙتا کارÙر اÙآ٠دÙستÙئÙ.
+آخرÛÙ Ù
Ùرد سÛاÙÙ Ùطع Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø²Ûر بÙ
ÙئÙ:',
+'previewnote' => 'Ø´ÙÙ
Ù Ûاد بÙئ٠ک٠اÛÙتا اتا Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛÙØ´ ÙسÙ.
+ Ø´ÙÙ
٠دگاردستÙâئÙ٠جاÙÙÙÚ©Ùت٠ک٠ÙâÙÙØ ÙÙ٠اÙسا ذخÛرÙâبÛÙÙÙ٠دÙÚ©Ù
٠ر٠بÙزÙÛÙ!',
+'editing' => 'دÚÛâÛÙ => $1',
+'editingsection' => 'دÚÛâÛÙ $1 (تÛÚ©Ù)',
+'yourtext' => 'Ø´Ù
٠بÙÙÛشتÙ',
+'copyrightwarning' => 'Ø®ÙاÙØ´ بÙÙÙ Ø´Ù
Ù Ûاد دÙاش٠ک٠ÙÙ
Ù ÚÛزاÛÛ Ú©Ù {{SITENAME}} دÙÙ ÙاÙÙØ ØªØت $2 ØÛساب ÙÙÙÙ. (ÙÛشتر بخÙÙدست٠Ùس٠$1 ر٠ÙارشÛÙ)
+اگ٠ÙخاÙÙÛ Ø´Ù
٠بÙÙÛشتÙâئÙ٠اÛÙج٠دس بز٠Ûا ات ÙÙر دÛÚ¯Ù Ø´Ù
٠بÙÙÛشت٠ر٠کÙÙ¾Û ÙکاÙÙØ Ø§ØµÙØ£ ش٠بÙÙÛشت٠ر٠اÛÙج٠ÙÛâÛÙÛÙ.',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|شابÙÙÙ|شابÙÙÙاÛ}} استÙاد٠بÙÛÛ Ø§Û٠صÙØ٠دÙÙ:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|شابÙÙÙ|شابÙÙÙاÛ}} استÙاد٠بÙÛÛ Ø§ÛÙ Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´ دÙÙ:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'ت٠اجازÙÙ $2 ر٠ب٠{{PLURAL:$1|دÙÛÙ|دÙاÛÙ}} ر٠ب٠ر٠ÙداÙÛ:',
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Ùشدار: ØªÙ Ø¯Ø±Û Ø§ØªØ§ صÙØ٠ر٠ÙÙÛسÙÛ Ú©Ù ÙبÙا پاک بÛÙÙ.'''
+
+Ø´Ù Ùکر Ùاک٠ک٠اÛÙتا کار Ú©Ù Ø¯Ø±Û Ú©Ø§Ùد٠درست٠Ûا ÙاØ
+اÛÙج٠تÙÙØ¯Û Ù¾Ø§Ú© بÛÛ ØµÙØ٠ر٠ÙارشÛ:",
+'moveddeleted-notice' => 'اÛÙتا صÙØ٠پاک Ø¨Û Ø¨ÛâÛÙ
+اÛÙج٠بتÙÙØ¯Û ÙبÙÛ ØµÙØ٠ک٠پاک بÛÙ٠ر٠ÙارشÛ',
+'log-fulllog' => 'بدÛâÛ٠سÛاÙ٠کاÙ
Ù',
+'edit-gone-missing' => '.Ø´Ù
ا ÙتÙÙØ¯Û ØµÙØ٠ر٠دبار٠ÙارشÛ
+اØتÙ
اÙا صÙØ٠پاک بÛÙ.',
+'edit-conflict' => 'د٠ÙÙر با ÙÙ
درÙÙ ÙÙÛسÙÙ.
+اتا ت٠ÙستÛ.',
# History pages
-'revisionasof' => 'دأÚÙÛÙÙâÙÛ Ú©ÙÙ $1 دÙâÙÙ٠جÙا دأکÙÙâتÙÙ',
-'previousrevision' => 'â Ù¾ÙÛÙØ´ÙÛÙ٠دÙâÚ¯ÙâرÙâسÙâÙ',
-'cur' => 'ئÙâسا',
-'last' => 'ÚÙâÚ©Ùت',
-'histfirst' => 'Ú©ÙÙÙÙÙÙ٠تÙÙâرÛÙÙ',
-'histlast' => 'ÙÙ٠تÙÙâرÛÙÙ',
+'revisionasof' => 'دÚÛâÛÙâئÙÙÛ Ú©Ù $1 جا دکتÙÙ',
+'previousrevision' => 'â Ù¾ÛØ´Û Ø¯Ú¯Ø§Ø±Ø¯Ø³ØªÙâئÙÙ',
+'cur' => 'إسا',
+'last' => 'تارÛØ®ÚÙ',
+'histfirst' => 'Ú©ÙÙÙÙÙÙ٠تÙرÛÙÙ',
+'histlast' => 'ÙÙ٠تÙرÛÙÙ',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|Û± باÛت|$1 باÛت}})',
+'historyempty' => '(خاÙÛ)',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'ÙÙâØ´ÙÙ/ÙÙâرÙ',
+'rev-delundel' => 'ÙØ´ÙÙ ÙدائÙ/Ùر٠بÙردÙ',
'revdel-restore' => 'دÛØ§Ø±Û ØªØºÛÛر ÙدائÙ',
# Merge log
-'revertmerge' => 'سÙÙâÙا ÙÙÙâکاردÙâÙ',
+'revertmerge' => 'سÙÙا ÙاکردÙ',
# Diffs
'lineno' => 'بÙد $1:',
-'editundo' => 'ÙاÚÛÙâÙ',
+'editundo' => 'ÙاÚÛâÛÙ',
# Search results
-'searchresults' => 'ÚرخÙâتÙÛ ÙÙâداÛÛâئÙÙ',
-'searchsubtitle' => 'Ø´ÙÙâÙ
Ùا \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ر٠دÙâÙ
ÙبÙا٠بÙÙردÙâÙÙÛ ([[Special:Prefixindex/$1|ÙÙØ£Ù
ÙÙ ÙÙÙÚ¯âئÙÙÙÛ Ú©ÙÙ ÙÙâØ´ÙÙÙ ÙÙÙÙ
"$1" ÙÙÙâÙ
Ùرا سÙأر Ú¯ÙÛÙرÙÙ٠ر٠بÙØ£ÙÛÙÙÙÙâÙ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ÙÙØ£Ù
Ù ÙÙÙÚ¯âئÙÙÙÛ Ú©Ù "$1" ر٠ÙÙÛÙÙÙÚ© ÙÙâØ´ÙÙ٠دÙâÙÙ٠دأرÙ]])',
-'notitlematches' => 'ÙÙÛÙÚ ÙÙÙÚ¯ÙÛ Ø´ÙâÙ
Ù Ú¯Ùب ر٠ÙÙÙâÙ
ÙاسÙتÙÙ',
-'viewprevnext' => 'بÙØ£ÙÛÙÙÙÙâÙ ($1) ($2) ($3)',
+'searchresults' => 'بÚرخست٠ÙجÙابÙÙ',
+'searchsubtitle' => "Ø´Ù
ا '''[[:$1]]''' دÙ
با٠بگردستÙÛ ([[Special:Prefixindex/$1|صÙØÙâئÙÙÛ Ú©Ù Ø¨Ø§ «$1» شرÙع ÙاÙÙÙ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|صÙØÙâئÙÙÛ Ú©Ù Ø¨Ù Â«$1» ÙÛÙÚ© ÙداÙÙ]])",
+'notitlematches' => 'ÙÛÚ ØµÙØÙâÛÛ Ø´Ù
Ù Ú¯Ù¾ ÙØ§Ø±Û ÙÛÙÙ',
+'prevn' => 'Ù¾ÙÛÙØ´ÙÛÙÙ {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'تا Ù¾Ùسâتر {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext' => 'Ùارشائ٠($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-new' => "'''« [[:$1]] » ٠صÙØ٠ر٠اÛÙ ÙÛÚ©Û Ø¯Ù٠بساجÛÙ!'''",
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ÙاجÙ|$2 ÙاجÙ}})',
-'search-redirect' => '(بÙأرÙâسÙÛÙÙ $1 جÙÙ)',
+'search-redirect' => '(بÙرسÛâÛÙ $1 جÙ)',
'search-section' => '(تÛÚ©Ù $1)',
-'search-suggest' => 'Ø´ÙâÙ
Ùا اÛÙÙÙتÙا ر٠ÙÙÙâØ®ÙاسÙÙâÙÛØ $1',
-'search-interwiki-caption' => 'خاخÙâر Ù¾ÙâرÙجÙâئÙÙ',
-'search-interwiki-more' => '(ÙÛشتÙâر)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'Ù¾ÛØ´ÙÙاد ÙÙâÙ
را',
+'search-suggest' => 'Ø´Ù
ا اÛÙتا ر٠ÙخاسÙÛ: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'خاخر پرÙÚÙâئÙÙ',
+'search-interwiki-more' => '(ÙÛشتر)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'Ù¾ÛØ´ÙÙاد ÙÙ
را',
'search-mwsuggest-disabled' => 'ÙÛÚ Ù¾ÛØ´ÙÙØ§Ø¯Û Ø¯ÙÛÙ',
-'showingresultstotal' => "ÙÙÙâØ´ÙÙÙ ÙÙÙâدائÙÙâÙ {{PLURAL:$4|ÙتÛج٠'''$1'''Ø '''$3''' جÙ|ÙتÛجÙâئÙÙ '''$1 - $2'''Ø '''$3''' جÙ}}",
-'powersearch' => 'سÙâرÙâÚ© بÙâÙÙâÚ© (Ù¾ÛÙØ´âبÙÙرد٠ÚÙأرخÙÙâتÙ)',
-'powersearch-legend' => 'سÙâرÙâÚ© بÙâÙÙâÚ© (Ù¾ÛÙØ´âبÙÙرد٠ÚÙأرخÙÙâتÙ)',
-'powersearch-ns' => 'سÙâرÙâÚ© بÙâÙÙâÚ©Ø ÙÙÙ
âجائÙ٠دÙâÙÙ:',
+'powersearch' => 'Ù
ÙÙ
٠بÙÛÛ Ø¯Ùر ÙاÛتÙ',
+'powersearch-legend' => 'Ù
ÙÙ
٠بÙÛÛ Ø¯Ùر ÙاÛتÙ',
+'powersearch-ns' => 'بÚرخست٠اÛÙا٠دÙÙ:',
'powersearch-redir' => '',
-'powersearch-field' => 'سÙâرÙâÚ© بÙâÙÙâÚ©',
+'powersearch-field' => 'دÙر ÙاÛت٠اÛÙتا ÙسÙ:',
# Preferences page
-'mypreferences' => 'Ù
ÙÙ Ø®ÙاسÙتÙâÙÛâئÙÙ',
-'prefs-edits' => 'ÙÙÙ
ÙÙâر٠دأÚÛÙâÙâئÙÙ:',
-'prefsnologin' => 'سÛÙستÙÙâÙ
ر٠دÙâÙÙÙ ÙÙÛâÛÙÙâÙÙÛ',
+'mypreferences' => 'Ù
٠خاستÙÛâئÙÙ',
+'prefs-edits' => 'تعداد دÚÛâÛÙâئÙÙ:',
+'prefsnologin' => 'سÛستÙ
دÙÙ ÙÙ
ÙÛÛ',
+'youremail' => 'Ø´Ù Ù
Ù Email:',
+'username' => 'کارÙØ±Û ÙÙÙ
:',
+'uid' => 'کارÙØ±Û Ø¥Ø´Ù
ارÙ:',
+'yourrealname' => 'Ø´ÛÙ
٠راستÛ٠ر٠ÙÙÙ
:',
+'yourlanguage' => 'زÙÙÙ:',
+'badsig' => 'اÛÙ
ضا Ø¨Û Ø§Ø¹ØªØ¨Ø§Ø± ÙسÙ. html Ú©ÙدÙÙ Ø±Ù Ø£Û ÙارشÛÙ.',
+'email' => 'راÛاÙÙÙ
Ù',
+'prefs-help-realname' => 'اصÙÛ ÙÙÙ
اختÛØ§Ø±Û ÙسÙ. اگ٠شÙâÙ
ا بÙÙÛسÛÙ Ø´Ù
٠کارÙÙ ÙÙ٠جا ثبت بÙÙÙ.',
+'prefs-help-email' => 'اÛÙ
Û٠اختÛØ§Ø±Û ÙستÙ. ÙÙÛ Ø§Ú¯Ù Ø´ÙÙ
ا ش٠پاسÙرد ر٠Ûاد بکاردâÙÛ Ù٠پاسÙرد ر٠شÙÙ
س٠اÛÙ
Û٠کاÙ
بÛ. Ø´ÙÙ
ا ÙÙ
ÛÙØªÛ ØªÙÙØ¯Û Ø¨ÛâÛÙÛ٠ک٠دÛگ٠کارÙرÙÙ Ø´Ù
Ù ÙسÙ٠کارÙØ±Û ØµÙØ٠٠کارÙØ±Û Ú¯Ù¾ ج٠اÛÙ
Û٠بÙزÙÙ Ø¨Û Ø§ÙÙÚ©Ù Ø´ÙÙ
٠اÛÙ
ÛÙ Ù
عÙÙÙ
بÙÙاشÙ.',
+'prefs-help-email-required' => 'اÛÙ
ÛÙ ÙØ´ÙÙÛ ÙازÙ
ÙسÙ.',
# User rights
'userrights-user-editname' => 'کارÙر ÙÙÙ
ر٠بÙÙÛØ´ ÙاکÙÛÙ',
# Groups
-'group-sysop' => 'Ú©ÙارÙâئÙÙ',
-'group-all' => '(ÙÙØ£Ù
ÙÙ)',
+'group-sysop' => 'Ù
دÛرÙÙ',
+'group-all' => '(ÙÙ
Ù)',
+
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Ù
دÛرÙÙ',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Ú©ÙارÙâئÙÙ',
+# User rights log
+'rightslog' => 'سÛاÙ٠اختÛØ§Ø±Ø§Û Ú©Ø§Ø±ÙرÛ',
+'rightslogtext' => 'اÛÙتا سÛاÙ٠تغÛÛØ±Ø§Û Ø§Ø®ØªÛØ§Ø±Ø§Û Ú©Ø§Ø±ÙØ±Û ÙستÙ.',
+'rightsnone' => '(ÙÚÙÛ)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-edit' => 'Ø§Û ÙÙÙÚ¯ ر٠دأÚÙÛÙÙâÙ',
+'action-edit' => 'اÛ٠صÙØ٠ر٠دÚÛâÛÙ',
+'action-createtalk' => 'دÙرÙس Ùاکرد٠اتا صÙØÙ Ú©Ù ÙÙ٠دÙ٠بÙØ´ÙÙ Ú¯Ù¾ بزÙئÙ',
+'action-createaccount' => 'درÙس Ùکرد٠اÛÙ Øساب کارÙرÛ',
+'action-minoredit' => 'عÙاÙ
ت بزÙئ٠اÛÙتا دÚÛâÛ٠ب٠عÙÙÙا٠جÙزئÛ',
+'action-move' => 'دکشÛâÛ٠اÛÙتا صÙØÙ',
+'action-move-subpages' => 'دکشÛâÛ٠اÛÙتا صÙØÙ Ù ÙÙ٠زÛر رجâئÙÙ',
+'action-move-rootuserpages' => 'دکشÛâÛ٠صÙØÙâئÙ٠کارÙØ±Û Ø³Ø±ÚÙÙ',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'تاز٠دÙâÚ¯ÙÙâرÙâسÙÙâئÙÙ',
-'rcnote' => "اÛج٠ÙØ£Ù
Ù {{PLURAL:$1| '''اتا''' دÙâÚ¯ÙÙâرÙâسÙÙâÙÙÛ|ÙØ£Ù
Ù '''$1''' دÙâÚ¯ÙÙâرÙâسÙÙâئÙÙÙÙÛ}} دÙâÚ¯ÙâرÙâسÙÙÛ Ú©ÙÙ $4Ø $5 جÙÙØ '''$2''' رÙز Ù¾ÙÛÙØ´âتÙÙâر دأکÙÙâتÙÙâÙÙ٠ر٠ÙÛÙÙÙدÙâÙÙÛ",
-'rclinks' => 'ÙÙÙâØ´ÙÙÙ ÙÙÙâدائÙÙâÙ $1 Ù¾ÙاÛÙاÙÙÛ Ø¯Ø£ÚÙÛÙÙâÙâئÙÙØ $2 ئÙÙâسÙا رÙز ر٠دÙâÙÙÙØ $3',
-'diff' => 'ئÙâسا',
-'hist' => 'ÚÙÙâÙÙÙت',
-'hide' => 'ÙÙÙâر٠بÙأبÙÙâردÙ',
-'show' => 'ÙÙÙâØ´ÙÙÙ ÙÙادÙ',
-'minoreditletter' => 'Ù¾ÚÚ©',
-'newpageletter' => 'ÙÙ',
-'boteditletter' => 'ربÙت',
+'recentchanges' => 'تاز٠دگاردستÙâئÙÙ',
+'rcnote' => "اÛÙج٠{{PLURAL:$1|دگاردستÙâÛÛ|'''$1''' دگاردستÙâئÙÙÛ}} Ú©Ù $4Ø $5 جÙØ '''$2''' رÙز Ù¾ÛØ´âتر دÚÛâÛ٠بÛÙ٠ر٠اشÙÙÛ",
+'rclistfrom' => 'ÙÙÙ
اÛØ´ تازÙâدگاردستÙâئÙ٠با شرÙع از $1',
+'rcshowhideminor' => 'Ù¾ÚÛÚ© دÚÛâÛÙâئÙÙ $1',
+'rcshowhidebots' => 'ربÙتâئÙÙ $1',
+'rcshowhideliu' => 'ثبتâÙÙÙ
Ùاکرد٠کارÙرÙÙ $1',
+'rcshowhideanons' => 'ÙاشÙاس ÙکارÙرÙÙ $1',
+'rcshowhidepatr' => 'گشتâبخارد ÙدÚÛâÛÙâئÙÙ $1',
+'rcshowhidemine' => 'Ù
Ù٠دÚÛâÛÙâئÙÙ $1',
+'rclinks' => 'ÙÙÙØ´ÙÙ ÙÙÙدائ٠$1 پاÛاÙÛ Ø¯ÙÚÛââÛÙâئÙÙØ $2 اÙسÙا رÙز ر٠دÙÙÙØ $3',
+'diff' => 'Ùر٠٠ÙÙÙسÙÙ',
+'hist' => 'تارÛØ®ÚÙ',
+'hide' => 'ÙÙÙر٠بÙردÙ',
+'show' => 'ÙÙÙØ´ÙÙÙ ÙÙادÙ',
+'minoreditletter' => 'Ø®Ùرد',
+'newpageletter' => 'ÙÙ',
+'boteditletter' => 'ربات',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'ÙØ§Ø±Û Ø¯Ø£ÚÛÙÙâÙâئÙÙ',
-'recentchangeslinked-page' => 'ÙÙÙÚ¯ ÙÙÙÙ
:',
+'recentchangeslinked' => 'ÙØ§Ø±Û Ø¯Ø£ÚÛÙÙâÙâئÙÙ',
+'recentchangeslinked-feed' => 'ÙØ§Ø±Û Ø¯ÚÛâÛÙâئÙÙ',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'ÙØ§Ø±Û Ø¯ÚÛâÛÙâئÙÙ',
+'recentchangeslinked-page' => 'صÙØ٠اÛسÙ
:',
# Upload
-'upload' => 'بÙاربÛÙÙâØ´ÙتÙÙâÙ ÙÙاÛÙÙ',
-'uploadlogpage' => 'بÙاربÙÛÙÙâØ´ÙتÙÙâÙ Ú¯ÙزارÙâØ´',
-'uploadedimage' => 'بÙاربÙÛÙÙâØ´ÙتÙ٠بÙØ£ÛÙÙ "[[$1]]"',
+'upload' => 'باربÛâÛشت٠ÙÙاÛÙÙ',
+'uploadbtn' => 'باربÛâÛشت٠ÙاÛÙ',
+'uploadtext' => "ÙرÙ
زÛر ج٠باربÛâÛشت٠Ù٠پرÙÙدÙâئÙÙ ÙسÙ٠استÙاد٠ÙاکÙÛÙ.
+بدÛâÛ٠پرÙÙدÙâئÙÙÛ Ú©Ù ÙبÙا٠باربÛâÛشت٠بÙÛÙ٠ب٠[[Special:FileList|ÙÙرست پرÙÙدÙâÙا]] بÙرÛÙ. باربÛâÛشت٠Ù
جدد [[Special:Log/upload|سÛاÙÙ٠بارگذارÛâÙا]] Ù Øذ٠پرÙÙدÙâئÙÙ [[Special:Log/delete|deletion log]] دÙ٠ثبت ÙاÙÙ.
+
+بعد از اÛ٠ک٠پرÙÙدÙâÛÛ Ø±Ù Ø¨Ø§Ø±Ø¨ÛâÛشتÙÛØ Ø¨Ù Ø§Û٠س٠شک٠بÙØ´ÙÙ Ù٠ر٠صÙØÙâئÙ٠دÙ٠بÛâÛشتÙ:
+
+*'''