X-Git-Url: https://scripts.mit.edu/gitweb/autoinstallsdev/mediawiki.git/blobdiff_plain/728655992158793110a6eb14793e94edd0863582..709a977dcc28b9560a925e8ba633a3b85da58655:/languages/messages/MessagesTe.php
diff --git a/languages/messages/MessagesTe.php b/languages/messages/MessagesTe.php
index 09b5324d..c06e090c 100644
--- a/languages/messages/MessagesTe.php
+++ b/languages/messages/MessagesTe.php
@@ -198,7 +198,7 @@ $messages = array(
'category-file-count-limited' => 'ఠవరà±à°à° à°à±à°°à°¿à°à°¦ à°à±à°ªà°¿à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨ {{PLURAL:$1|à°à° à°«à±à°²à± à°à°à°¦à°¿|$1 à°«à±à°³à±à°²à± à°à°¨à±à°¨à°¾à°¯à°¿}}.',
'listingcontinuesabbrev' => '(à°à±à°¨à°¸à°¾à°à°¿à°à°ªà±)',
-'mainpagetext' => "'''à°®à±à°¡à°¿à°¯à°¾ విà°à±à°¨à°¿ విà°à°¯à°µà°à°¤à°à°à°¾ à°ªà±à°°à°¤à°¿à°·à±à°à°¿à°à°à°¾à°.'''",
+'mainpagetext' => "'''à°®à±à°¡à°¿à°¯à°¾ విà°à±à°¨à°¿ విà°à°¯à°µà°à°¤à°à°à°¾ à°ªà±à°°à°¤à°¿à°·à±à°à°¿à°à°à°¾à°.'''",
'mainpagedocfooter' => 'విà°à± సాఫà±à°à±à°µà±à°°à±à°¨à± వాడà°à°¨à°¿à°à°¿ à°à°¾à°µà°²à°¿à°¸à°¿à°¨ సమాà°à°¾à°°à° à°à±à°¸à° [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents వాడà±à°à°°à±à°² à°à±à°¡à±]నౠసà°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°à°à°à°¡à°¿.
== à°®à±à°¦à°²à± à°ªà±à°à±à°à°à°¡à°¿ ==
@@ -228,7 +228,7 @@ $messages = array(
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'à°®à±à°à°¾à°¡à±à°à°¾:',
-'errorpagetitle' => 'à°²à±à°ªà°',
+'errorpagetitle' => 'à°ªà±à°°à°ªà°¾à°à±',
'returnto' => 'తిరిà°à°¿ $1 à°ªà±à°à±à°à°¿ à°µà±à°³à±à°²à±.',
'tagline' => '{{SITENAME}} à°¨à±à°à°¡à°¿',
'help' => 'సహాయà°',
@@ -240,7 +240,7 @@ $messages = array(
'history_short' => 'à°à°°à°¿à°¤à±à°°',
'updatedmarker' => 'à°¨à±à°¨à± à°à°¿à°à°¦à°à°¿à°¸à°¾à°°à°¿ à°µà°à±à°à°¿à°¨ తరà±à°µà°¾à°¤ à°à°°à°¿à°à°¿à°¨ మారà±à°ªà±à°²à±',
'info_short' => 'సమాà°à°¾à°°à°',
-'printableversion' => 'à°®à±à°¦à±à°°à°¿à°à°à°¦à° à°¸à°à°à°¿à°',
+'printableversion' => 'à°®à±à°¦à±à°°à°¿à°à°à±à°à±à°¦à°à±à° à°à±à°°à±à°ªà±',
'permalink' => 'శాశà±à°µà°¤ లిà°à°à±',
'print' => 'à°®à±à°¦à±à°°à°¿à°à°à±',
'edit' => 'మారà±à°à±',
@@ -292,7 +292,7 @@ $messages = array(
'currentevents' => 'వరà±à°¤à°®à°¾à°¨ à°à°à°¨à°²à±',
'currentevents-url' => 'Project:వరà±à°¤à°®à°¾à°¨ à°à°à°¨à°²à±',
'disclaimers' => 'à°
à°¸à±à°µà±à°à°¾à°°à°®à±à°²à±',
-'disclaimerpage' => 'Project:సాధారణ à°
à°¸à±à°µà±à°à°¾à°°à°®à±',
+'disclaimerpage' => 'Project:సాధారణ నిషà±à°ªà±à°à±',
'edithelp' => 'దిదà±à°¦à±à°¬à°¾à°à± సహాయà°',
'edithelppage' => 'Help:దిదà±à°¦à±à°¬à°¾à°à±à°²à± à°à°²à°¾ à°à±à°¯à±à°¯à°¾à°²à°¿',
'faq' => 'తరà°à± à°
à°¡à°¿à°à± à°ªà±à°°à°¶à±à°¨à°²à±',
@@ -344,9 +344,9 @@ $messages = array(
'nstab-main' => 'à°ªà±à°à±',
'nstab-user' => 'వాడà±à°à°°à°¿ à°ªà±à°à±',
'nstab-media' => 'à°®à±à°¡à°¿à°¯à°¾ à°ªà±à°à±',
-'nstab-special' => 'à°ªà±à°°à°¤à±à°¯à±à° à°ªà±à°à±',
+'nstab-special' => 'à°ªà±à°°à°¤à±à°¯à±à° à°ªà±à°',
'nstab-project' => 'à°ªà±à°°à°¾à°à±à°à±à°à± à°ªà±à°à±',
-'nstab-image' => 'à°«à±à°²à±',
+'nstab-image' => 'దసà±à°¤à±à°°à°',
'nstab-mediawiki' => 'à°¸à°à°¦à±à°¶à°',
'nstab-template' => 'à°®à±à°¸',
'nstab-help' => 'సహాయమà±',
@@ -602,7 +602,7 @@ $2',
'summary-preview' => 'à°®à±à°°à± రాసిన సారాà°à°¶à°:',
'subject-preview' => 'విషయà°/à°¶à±à°°à±à°·à°¿à° à°®à±à°¨à±à°à±à°ªà±:',
'blockedtitle' => 'à°¸à°à±à°¯à±à°¨à°¿à°ªà± నిరà±à°§à° à°
మలయిà°à°¦à°¿',
-'blockedtext' => '\'\'\'మౠవాడà±à°à°°à°¿ à°ªà±à°°à±à°¨à°¿ à°²à±à°¦à°¾ à°.à°ªà±. à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾à°¨à°¿ నిరà±à°§à°¿à°à°à°¾à°°à±.\'\'\'
+'blockedtext' => '\'\'\'మౠవాడà±à°à°°à°¿ à°ªà±à°°à±à°¨à°¿ à°²à±à°¦à°¾ à°.à°ªà±. à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾à°¨à°¿ నిరà±à°§à°¿à°à°à°¾à°°à±.\'\'\'
నిరà±à°§à°¿à°à°à°¿à°¨à°¦à°¿ $1.
à°
à°à°¦à±à°à± à°à°à±à°à°¿à°¨ à°à°¾à°°à°£à°: \'\'$2\'\'
@@ -766,7 +766,7 @@ $3 à°à±à°ªà±à°ªà°¿à°¨ à°à°¾à°°à°£à°: ''$2''",
'currentrev-asof' => '$1 నాà°à°¿ à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤ à°à±à°°à±à°ªà±',
'revisionasof' => '$1 నాà°à°¿ à°¸à°à°à°¿à°',
'revision-info' => '$1 నాà°à°¿ à°à±à°°à±à°ªà±. à°°à°à°¯à°¿à°¤: $2', # Additionally available: $3: revision id
-'previousrevision' => 'âపాత à°¸à°à°à°¿à°',
+'previousrevision' => 'â పాత à°à±à°°à±à°ªà±',
'nextrevision' => 'à°¦à±à°¨à°¿ తరà±à°µà°¾à°¤à°¿ à°¸à°à°à°¿à°â',
'currentrevisionlink' => 'à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤à°ªà± à°¸à°à°à°¿à°',
'cur' => 'à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤',
@@ -833,7 +833,7 @@ $3 à°à±à°ªà±à°ªà°¿à°¨ à°à°¾à°°à°£à°: ''$2''",
'logdelete-logentry' => '[[$1]] à°à°à°¨ à°à°¨à°¬à°¡à± విధానానà±à°¨à°¿ మారà±à°à°¾à°',
'revdelete-success' => "'''à°à±à°°à±à°ªà± à°à°¨à°¬à°¡à± విధానానà±à°¨à°¿ à°à°¯à°ªà±à°°à°¦à°à°à°¾ తాà°à°¾à°à°°à°¿à°à°à°¾à°.'''",
'logdelete-success' => "'''à°à°à°¨ à°à°¨à°¬à°¡à± విధానానà±à°¨à°¿ à°à°¯à°ªà±à°°à°¦à°à°à°¾ à°¸à±à°à± à°à±à°¸à°¾à°.'''",
-'revdel-restore' => 'à°à°¨à°¿à°ªà°¿à°à°à± విధానఠమారà±à°à±',
+'revdel-restore' => 'à°¦à±à°¶à±à°¯à°¤à°¨à°¿ మారà±à°à±',
'pagehist' => 'à°ªà±à°à± à°à°°à°¿à°¤à±à°°',
'deletedhist' => 'à°¤à±à°²à°à°¿à°à°à°¿à°¨ à°à°°à°¿à°¤à±à°°',
'revdelete-content' => 'సమాà°à°¾à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿',
@@ -877,7 +877,7 @@ $3 à°à±à°ªà±à°ªà°¿à°¨ à°à°¾à°°à°£à°: ''$2''",
# Merge log
'mergelog' => 'లాà°à±âనౠవిలà±à°¨à° à°à±à°¯à±à°¯à°¿',
'pagemerge-logentry' => '[[$1]] నౠ[[$2]] à°²à±à°à°¿ విలà±à°¨à° à°à±à°¸à°¾à° ($3 à°à±à°°à±à°ªà± దాà°à°¾)',
-'revertmerge' => 'విలà±à°¨à° à°°à°¦à±à°¦à± à°à±à°¯à±à°¯à°¿',
+'revertmerge' => 'విలà±à°¨à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°°à°¦à±à°¦à±à°à±à°¯à±à°¯à°¿',
'mergelogpagetext' => 'à°à° à°ªà±à°à± à°à°°à°¿à°¤à°¾à°¨à±à°¨à°¿ మరౠపà±à°à± à°à°°à°¿à°¤à° à°²à±à°à°¿ à°à°à±à°µà°² à°à±à°¸à°¿à°¨ విలà±à°¨à°¾à°² à°à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾ à°à°¦à°¿.',
# Diffs
@@ -995,7 +995,7 @@ $3 à°à±à°ªà±à°ªà°¿à°¨ à°à°¾à°°à°£à°: ''$2''",
'search-nonefound' => 'మౠపà±à°°à°¶à±à°¨à°à°¿ సరిపà±à°²à°¿à°¨ ఫలితాలà±à°®à± à°²à±à°µà±.',
'powersearch' => 'నిశితà°à°à°¾ à°µà±à°¤à±à°à±',
'powersearch-legend' => 'నిశితమà±à°¨ à°
à°¨à±à°µà±à°·à°£',
-'powersearch-ns' => 'à° à°¨à±à°®à±âà°¸à±à°ªà±à°¸à±à°²à±à°²à± à°µà±à°¤à±à°à±:',
+'powersearch-ns' => 'à° à°ªà±à°°à±à°¬à°°à±à°²à±à°²à± à°µà±à°¤à±à°à±:',
'powersearch-redir' => 'దారిమారà±à°ªà±à°²à°¨à± à°à±à°ªà°¿à°à°à±',
'powersearch-field' => 'à°¦à±à°¨à°¿ à°à±à°¸à° à°µà±à°¤à±à°à±:',
'search-external' => 'బయà°à°¿ à°
à°¨à±à°µà±à°·à°£',
@@ -1266,28 +1266,27 @@ $3 à°à±à°ªà±à°ªà°¿à°¨ à°à°¾à°°à°£à°: ''$2''",
'recentchangeslinked-to' => 'à°à°à±à°à°¿à°¨ à°ªà±à°à±à°à°¿ లిà°à°à°¯à°¿à°µà±à°¨à±à°¨ à°ªà±à°à±à°²à°²à± à°à°°à°¿à°à°¿à°¨ మారà±à°ªà±à°²à°¨à± à°à±à°ªà°¿à°à°à±',
# Upload
-'upload' => 'à°«à±à°²à± à°à°à±à°à°¿à°à°ªà±',
-'uploadbtn' => 'à°«à±à°²à± à°
à°ªà±âà°²à±à°¡à± à°à±à°¯à±à°¯à°¿',
+'upload' => 'దసà±à°¤à±à°°à°ªà± à°à°à±à°à°¿à°à°ªà±',
+'uploadbtn' => 'దసà±à°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°à°à±à°à°¿à°à°à±',
'reupload' => 'మళà±à°³à± à°
à°ªà±âà°²à±à°¡à± à°à±à°¯à±à°¯à°¿',
'reuploaddesc' => 'మళà±à°³à± à°
à°ªà±âà°²à±à°¡à± ఫారà°à°à± à°µà±à°³à±à°³à±.',
'uploadnologin' => 'లాà°à°¿à°¨à±â à°
యిలà±à°°à±',
'uploadnologintext' => 'à°«à±à°²à± à°
à°ªà±âà°²à±à°¡à± à°à±à°¯à±à°¯à°¾à°²à°à°à±, à°®à±à°°à± [[Special:UserLogin|లాà°à°¿à°¨à±â]] à°à°¾à°µà°¾à°²à°¿',
'upload_directory_missing' => 'à°à°à±à°®à°¤à°¿ à°¡à±à°°à±à°à±à°à°°à± ($1) తపà±à°ªà°¿à°à°¦à°¿ మరియౠవà±à°¬à± సరà±à°µà°°à± దానà±à°¨à°¿ à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°à°²à±à°à±à°¨à±à°¨à°¦à°¿.',
'upload_directory_read_only' => 'à°
à°ªà±âà°²à±à°¡à± à°¡à±à°°à±à°à±à°à°°à± ($1), à°µà±à°¬à±âసరà±à°µà°°à± రాసà±à°à°¦à±à°à± à°
à°¨à±à°à±à°²à°à°à°¾ à°²à±à°¦à±.',
-'uploaderror' => 'à°à°à±à°®à°¤à°¿ à°²à±à°ªà°',
-'uploadtext' => "à°«à±à°³à±à°³à°¨à± à°à°à±à°®à°¤à°¿ à°à±à°¯à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ à°à°¿à°à°¦à°¿ ఫారానà±à°¨à°¿ à°à°ªà°¯à±à°à°¿à°à°à°à°¡à°¿.
-à°à°¦à°¿à°µà°°à°²à± à°à°à±à°®à°¤à°¿ à°à±à°¸à°¿à°¨ à°«à±à°³à±à°³à°¨à± à°à±à°¡à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ à°²à±à°¦à°¾ à°µà±à°¤à°à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ [[Special:FileList|à°à°à±à°®à°¤à±à°¨ à°«à±à°³à±à°³ à°à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾]]à°à± à°µà±à°³à±à°³à°à°¡à°¿,
-à°à°à±à°®à°¤à±à°²à± మరియౠతà±à°²à°à°¿à°à°ªà±à°²à± [[Special:Log/upload|à°à°à±à°®à°¤à±à°² à°à°¿à°à±à°à°¾]]లౠà°à±à°¡à°¾ నమà±à°¦à°µà±à°¤à°¾à°¯à°¿.
+'uploaderror' => 'à°à°à±à°à°¿à°à°ªà± à°ªà±à°°à°ªà°¾à°à±',
+'uploadtext' => "దసà±à°¤à±à°°à°¾à°²à°¨à± à°à°à±à°à°¿à°à°à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ à° à°à°¿à°à°¦à°¿ ఫారానà±à°¨à°¿ à°à°ªà°¯à±à°à°¿à°à°à°à°¡à°¿.
+à°à°¤à°à°²à± à°à°à±à°à°¿à°à°à°¿à°¨ దసà±à°¤à±à°°à°¾à°²à°¨à± à°à±à°¡à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ à°²à±à°¦à°¾ à°µà±à°¤à°à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ [[Special:FileList|à°à°à±à°à°¿à°à°à°¿à°¨ దసà±à°¤à±à°°à°¾à°² à°¯à±à°à±à° à°à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾]]à°à± à°µà±à°³à±à°³à°à°¡à°¿, (à°ªà±à°¨à°)à°à°à±à°à°¿à°à°ªà±à°²à± [[Special:Log/upload|à°à°à±à°à°¿à°à°ªà±à°² à°à°¿à°à±à°à°¾]] à°²à±à°¨à± à°¤à±à°²à°à°¿à°à°ªà±à°²à± [[Special:Log/delete|à°¤à±à°²à°à°¿à°à°ªà±à°² à°à°¿à°à±à°à°¾]] à°²à±à°¨à± à°à±à°¡à°¾ నమà±à°¦à°µà±à°¤à°¾à°¯à°¿.
-à°«à±à°²à±à°¨à± à°à°¦à±à°¨à°¾ à°ªà±à°à±à°²à± à°à±à°°à±à°à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿, à°à°¿à°à°¦ à°à±à°ªà°¿à°¨ వాà°à°¿à°²à± à°à°¦à±à°¨à± విధà°à°à°¾ లిà°à°à±à°¨à°¿ వాడà°à°¡à°¿:
-* à°«à±à°²à± à°¯à±à°à±à° à°ªà±à°°à±à°¤à°¿ à°à±à°°à±à°ªà±à°¨à°¿ వాడడానిà°à°¿ '''[[{{ns:file}}:File.jpg]]'''
+à°à° దసà±à°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°à°¦à±à°¨à°¾ à°ªà±à°à°²à± à°à±à°°à±à°à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿, à°à°¿à°à°¦ à°à±à°ªà°¿à°¨ వాà°à°¿à°²à± à°à°¦à±à°¨à± విధà°à°à°¾ లిà°à°à±à°¨à°¿ వాడà°à°¡à°¿:
+* దసà±à°¤à±à°°à°ªà± à°ªà±à°°à±à°¤à°¿ à°à±à°°à±à°ªà±à°¨à°¿ వాడడానిà°à°¿ '''[[{{ns:file}}:File.jpg]]'''
* à°à°¡à°® à°µà±à°ªà± మారà±à°à°¿à°¨à±à°²à± 200 పిà°à±à°¸à±à°³à±à°³ à°µà±à°¡à°²à±à°ªà±à°à°² à°¬à±à°®à±à°® మరియౠ'à°ªà±à°°à°¤à±à°¯à°¾à°®à±à°¨à°¾à°¯ పాఠà±à°¯à°' à°
à°¨à±à°¨ వివరణతౠà°à°² à°ªà±à°à±à°à± à°à±à°¸à° '''[[{{ns:file}}:File.png|200px|thumb|left|à°ªà±à°°à°¤à±à°¯à°¾à°®à±à°¨à°¾à°¯ పాఠà±à°¯à°]]'''
-* à°«à±à°²à±à°¨à°¿ à°à±à°ªà°¿à°à°à°à±à°à°¡à°¾, à°¨à±à°°à±à°à°¾ à°«à±à°²à±à°à± లిà°à°à± à°à°µà±à°µà°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]'''",
+* దసà±à°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°à±à°ªà°¿à°à°à°à±à°à°¡à°¾ à°¨à±à°°à±à°à°¾ లిà°à°à± à°à°µà±à°µà°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]'''",
'upload-permitted' => 'à°
à°¨à±à°®à°¤à°¿à°à°à± à°«à±à°²à± à°°à°à°¾à°²à±: $1.',
'upload-preferred' => 'à°
à°¨à±à°®à°¤à°¿à°à°à± à°«à±à°²à± à°°à°à°¾à°²à±: $1.',
'upload-prohibited' => 'నిషà±à°§à°¿à°à°à°¿à°¨ à°«à±à°²à± à°°à°à°¾à°²à±: $1.',
-'uploadlog' => 'à°à°à±à°®à°¤à°¿ à°à°¿à°à±à°à°¾',
-'uploadlogpage' => 'à°à°à±à°®à°¤à±à°² à°à°¿à°à±à°à°¾',
+'uploadlog' => 'à°à°à±à°à°¿à°à°ªà±à°² à°à°¿à°à±à°à°¾',
+'uploadlogpage' => 'à°à°à±à°à°¿à°à°ªà±à°² à°à°¿à°à±à°à°¾',
'uploadlogpagetext' => 'à°à°à±à°µà°² à°à°°à°¿à°à°¿à°¨ à°«à±à°²à± à°
à°ªà±âà°²à±à°¡à±à°² à°à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾ à°à°¦à°¿.',
'filename' => 'à°«à±à°²à± à°ªà±à°°à±',
'filedesc' => 'సారాà°à°¶à°',
@@ -1299,7 +1298,8 @@ $3 à°à±à°ªà±à°ªà°¿à°¨ à°à°¾à°°à°£à°: ''$2''",
'ignorewarning' => 'à°¹à±à°à±à°à°°à°¿à°à°¨à± à°ªà°à±à°à°¿à°à°à±à°à±à°à±à°à°¡à°¾ à°«à±à°²à±à°¨à± à°à°¦à±à°°à°ªà°°à°à±',
'ignorewarnings' => 'à°¹à±à°à±à°à°°à°¿à°à°²à°¨à± à°ªà°à±à°à°¿à°à°à±à°à±à°µà°¦à±à°¦à±',
'minlength1' => 'à°ªà±à°²à± à°ªà±à°°à±à°²à± à°à°¨à±à°¸à° à°à°à±à° à°
à°à±à°·à°°à°®à±à°¨à°¾ à°à°à°¡à°¾à°²à°¿.',
-'illegalfilename' => 'à°«à±à°²à± à°ªà±à°°à± "$1"à°²à±à°¨à°¿ à°à±à°¨à±à°¨à°¿ à°
à°à±à°·à°°à°¾à°²à±, à°ªà±à°à± à°¶à±à°°à±à°·à°¿à°à°²à°²à± వాడà°à±à°¡à°¨à°¿à°µà°¿ à°à°¨à±à°¨à°¾à°¯à°¿. à°«à±à°²à± à°ªà±à°°à± మారà±à°à°¿, మళà±à°³à± à°
à°ªà±âà°²à±à°¡à± à°à±à°¯à±à°¯à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°à°à°à°¡à°¿.',
+'illegalfilename' => '"$1" à°
నౠదసà±à°¤à±à°°à°ªà±à°ªà±à°°à± à°ªà±à°à± à°¶à±à°°à±à°·à°¿à°à°²à°²à± వాడà°à±à°¡à°¨à°¿ à°
à°à±à°·à°°à°¾à°²à°¨à± à°à°²à°¿à°à°¿à°µà±à°à°¦à°¿.
+దసà±à°¤à±à°°à°ªà± à°ªà±à°°à±à°¨à°¿ మారà±à°à°¿ మళà±à°³à± à°à°à±à°à°¿à°à°à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°à°à°à°¡à°¿.',
'badfilename' => 'à°«à±à°²à± à°ªà±à°°à± "$1"à°à°¿ మారà±à°à°¬à°¡à°¿à°¨à°¦à°¿.',
'filetype-badmime' => '"$1" MIME à°°à°à° à°à°¨à±à°¨ à°«à±à°³à±à°³à°¨à± à°à°à±à°®à°¤à°¿à°à°¿ à°
à°¨à±à°®à°¤à°¿à°à°à°.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'à° à°«à±à°²à±à°¨à°¿ à°à°à±à°®à°¤à°¿ à°à±à°¯à°²à±à°°à± à°à°à°¦à±à°à°à°à± à°à°à°à°°à±à°¨à±à°à± à°à°à±à°¸à±âà°ªà±à°²à±à°°à°°à± à°¦à±à°¨à±à°¨à°¿ "$1" à°à°¾ à°à±à°ªà°¿à°¸à±à°¤à±à°à°¦à°¿, à°à°¦à°¿ à°
à°¨à±à°®à°¤à°¿ à°²à±à°¨à°¿ మరియౠపà±à°°à°®à°¾à°¦à°à°¾à°°à°®à±à°¨ à°«à±à°²à± à°°à°à°.',
@@ -1334,7 +1334,7 @@ $3 à°à±à°ªà±à°ªà°¿à°¨ à°à°¾à°°à°£à°: ''$2''",
'file-exists-duplicate' => 'à° à°«à±à°²à± à°à±à°°à°¿à°à°¦ à°ªà±à°°à±à°à±à°¨à±à°¨ {{PLURAL:$1|à°«à±à°²à±à°à°¿|à°«à±à°³à±à°³à°à°¿}} à°¨à°à°²à±:',
'file-deleted-duplicate' => 'à°à°¤à°à°²à± à° à°«à±à°²à± లాà°à°à°¿à°¦à± à°à° à°«à±à°²à±à°¨à°¿ ([[$1]]) à°¤à±à°²à°à°¿à°à°à°¿à°µà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±. à°®à±à°°à± à°¦à±à°¨à±à°¨à°¿ à°à°à±à°®à°¤à°¿ à°à±à°¸à±à°®à±à°à°¦à± à° à°«à±à°²à± à°¯à±à°à±à° à°¤à±à°²à°à°¿à°à°ªà± à°à°°à°¿à°¤à±à°°à°¨à°¿ à°à°à±à°à°¸à°¾à°°à°¿ à°à±à°¡à°à°¡à°¿.',
'successfulupload' => 'à°
à°ªà±âà°²à±à°¡à± à°à°¯à°ªà±à°°à°¦à°',
-'uploadwarning' => 'à°
à°ªà±âà°²à±à°¡à± à°¹à±à°à±à°à°°à°¿à°',
+'uploadwarning' => 'à°à°à±à°à°¿à°à°ªà± à°¹à±à°à±à°à°°à°¿à°',
'savefile' => 'à°«à±à°²à± à°à°§à±à°°à°ªà°°à°à±',
'uploadedimage' => '"[[$1]]"ని à°à°à±à°®à°¤à°¿ à°à±à°¸à°¾à°°à±',
'overwroteimage' => '"[[$1]]" à°¯à±à°à±à° à°à±à°¤à±à°¤ à°à±à°°à±à°ªà±à°¨à± à°à°à±à°®à°¤à°¿ à°à±à°¸à°¾à°°à±',
@@ -1647,9 +1647,9 @@ $3 à°à±à°ªà±à°ªà°¿à°¨ à°à°¾à°°à°£à°: ''$2''",
'newuserlogpage' => 'à°à±à°¤à±à°¤ వాడà±à°à°°à±à°² à°à°¿à°à±à°à°¾',
'newuserlogpagetext' => 'à°à°¦à°¿ వాడà±à°à°°à°¿ నమà±à°¦à±à°² à°à°¿à°à±à°à°¾.',
'newuserlog-byemail' => 'à°-à°®à±à°¯à°¿à°²à±à°²à± à°¸à°à°à±à°¤à°ªà°¦à° à°ªà°à°ªà°¿à°à°à°¾à°',
-'newuserlog-create-entry' => 'à°à±à°¤à±à°¤ వాడà±à°à°°à°¿',
+'newuserlog-create-entry' => 'à°à±à°¤à±à°¤ వాడà±à°à°°à°¿ à°à°¾à°¤à°¾',
'newuserlog-create2-entry' => '$1 à°
నౠà°à±à°¤à±à°¤ à°à°¾à°¤à°¾à°¨à°¿ à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°à°¾à°°à±',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'à°à°¾à°¤à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°à°à±à°®à±à°à°¿à°à±à°à°¾ à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°à°¾à°',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'à°à°¾à°¤à°¾à°¨à°¿ à°à°à±à°®à±à°à°¿à°à±à°à°¾ à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°à°¾à°',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'వాడà±à°à°°à°¿ à°à±à°à°ªà±à°² à°¹à°à±à°à±à°²à±',
@@ -1801,9 +1801,9 @@ $NEWPAGE
'editcomment' => "దిదà±à°¦à±à°¬à°¾à°à± సారాశà°: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|à°à°°à±à°]]) à°à±à°¸à°¿à°¨ మారà±à°ªà±à°²à°¨à± [[User:$1|$1]] à°¯à±à°à±à° à°à°¿à°µà°°à°¿ à°à±à°°à±à°ªà± వరà°à± తిపà±à°ªà°¿à°à±à°à±à°à°¾à°°à±.', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => '$1 à°à±à°¸à°¿à°¨ దిదà±à°¦à±à°¬à°¾à°à±à°²à°¨à± à°µà±à°¨à°à±à°à± à°¤à±à°¸à±à°à±à°³à±à°³à°¾à°; తిరిà°à°¿ $2 à°à±à°¸à°¿à°¨ à°à°¿à°µà°°à°¿ à°à±à°°à±à°ªà±à°à± మారà±à°à°¾à°.',
-'sessionfailure' => 'మౠలాà°à°¿à°¨à± à°¸à±à°·à°¨à±à°¤à± à°à°¦à± సమసà±à°¯ à°à°¨à±à°¨à°à±à°²à±à°à°¦à°¿;
+'sessionfailure' => 'మౠపà±à°°à°µà±à°¶à°ªà± à°¸à±à°·à°¨à±à°¤à± à°à°¦à± సమసà±à°¯ à°à°¨à±à°¨à°à±à°²à±à°à°¦à°¿;
à°¸à±à°·à°¨à± à°¹à±à°à°¾à°à± à°à°¾à°à±à°à°¡à°¾ à° à°à°°à±à°¯à°¨à± à°°à°¦à±à°¦à± à°à±à°¸à°¾à°.
-"back" à°à±à°à±à°à°¿, à°à°à±à°à°¡à°¿ à°¨à±à°à°¡à°¿ à°µà°à±à°à°¾à°°à± à° à°ªà±à°à±à°¨à°¿ మళà±à°³à± à°²à±à°¡à± à°à±à°¸à°¿, మళà±à°³à± à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°à°à°à°¡à°¿.',
+"back" à°à±à°à±à°à°¿, à°à°à±à°à°¡à°¿ à°¨à±à°à°¡à°¿ à°µà°à±à°à°¾à°°à± à° à°ªà±à°à±à°¨à°¿ మళà±à°³à± à°²à±à°¡à± à°à±à°¸à°¿, తిరిà°à°¿ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°à°à°à°¡à°¿.',
# Protect
'protectlogpage' => 'à°¸à°à°°à°à±à°·à°£à°² à°à°¿à°à±à°à°¾',
@@ -1848,7 +1848,7 @@ $NEWPAGE
'protect-edit-reasonlist' => 'à°¸à°à°°à°à±à°·à°£à°¾ à°à°¾à°°à°£à°¾à°²à°¨à°¿ మారà±à°à°à°¡à°¿',
'protect-expiry-options' => '1 à°à°à°:1 hour,1 à°°à±à°à±:1 day,1 వారà°:1 week,2 వారాలà±:2 weeks,1 à°¨à±à°²:1 month,3 à°¨à±à°²à°²à±:3 months,6 à°¨à±à°²à°²à±:6 months,1 à°¸à°à°µà°¤à±à°¸à°°à°:1 year,à°à°ªà±à°ªà°à°¿à°à±:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'à°
à°¨à±à°®à°¤à°¿:',
-'restriction-level' => 'నిరà±à°§ à°¸à±à°¥à°¾à°¯à°¿:',
+'restriction-level' => 'నియà°à°¤à±à°°à°£ à°¸à±à°¥à°¾à°¯à°¿:',
'minimum-size' => 'à°à°¨à±à°¸ పరిమాణà°',
'maximum-size' => 'à°à°°à°¿à°·à±à° పరిమాణà°',
'pagesize' => '(à°¬à±à°à±à°²à±)',
@@ -1891,7 +1891,7 @@ $NEWPAGE
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|à°à° à°à±à°°à±à°ªà±|$1 à°à±à°°à±à°ªà±à°²à±}} మరియౠ{{PLURAL:$2|à°à° à°«à±à°²à±|$2 à°«à±à°³à±à°³}}నౠపà±à°¨à°¸à±à°¥à°¾à°ªà°¿à°à°à°¾à°',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|à°à° à°«à±à°²à±à°¨à±|$1 à°«à±à°³à±à°²à°¨à±}} à°ªà±à°¨à°à°¸à±à°¥à°¾à°ªà°¿à°à°à°¾à°',
'cannotundelete' => 'à°¤à±à°²à°à°¿à°à°ªà± à°°à°¦à±à°¦à± విఫలమà±à°à°¦à°¿; à° à°ªà±à°à± à°¤à±à°²à°à°¿à°à°ªà±à°¨à± à°µà±à°°à±à°µà°°à±à°¨à°¾ à°°à°¦à±à°¦à± à°à±à°¸à°¿ à°à°à°¡à°µà°à±à°à±.',
-'undeletedpage' => "'''$1 నౠపà±à°¨à°¸à±à°¥à°¾à°ªà°¿à°à°à°¾à°'''
+'undeletedpage' => "'''$1 నౠపà±à°¨à°¸à±à°¥à°¾à°ªà°¿à°à°à°¾à°'''
à°à°à±à°µà°² à°à°°à°¿à°à°¿à°¨ à°¤à±à°²à°à°¿à°à°ªà±à°²à±, à°ªà±à°¨à°¸à±à°¥à°¾à°ªà°¨à°² à°à±à°°à°à± [[Special:Log/delete|à°¤à±à°²à°à°¿à°à°ªà± à°à°¿à°à±à°à°¾]]ని à°à±à°¡à°à°¡à°¿.",
'undelete-header' => 'à°à°à±à°µà°² à°¤à±à°²à°à°¿à°à°à°¿à°¨ à°ªà±à°à±à°² à°à±à°°à°à± [[Special:Log/delete|à°¤à±à°²à°à°¿à°à°ªà± à°à°¿à°à±à°à°¾]]ని à°à±à°¡à°à°¡à°¿.',
@@ -1923,7 +1923,7 @@ $NEWPAGE
'month' => 'à° à°¨à±à°² à°¨à±à°à°¡à°¿ (à°
à°à°¤à°à± à°®à±à°à°¦à±à°µà°¿):',
'year' => 'à° à°¸à°à°µà°¤à±à°¸à°°à° à°¨à±à°à°¡à°¿ (à°
à°à°¤à°à± à°®à±à°à°¦à±à°µà°¿):',
-'sp-contributions-newbies' => 'à°à±à°¤à±à°¤ à°¸à°à±à°¯à±à°²à± à°à±à°¸à°¿à°¨ à°°à°à°¨à°²à± మాతà±à°°à°®à± à°à±à°ªà°¿à°à°à±',
+'sp-contributions-newbies' => 'à°à±à°¤à±à°¤ à°à°¾à°¤à°¾à°² à°¯à±à°à±à° à°°à°à°¨à°²à°¨à°¿ మాతà±à°°à°®à± à°à±à°ªà°¿à°à°à±',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'à°à±à°¤à±à°¤à°µà°¾à°°à°¿ à°à±à°¸à°',
'sp-contributions-newbies-title' => 'à°à±à°¤à±à°¤ à°à°¾à°¤à°¾à°² వాడà±à°à°°à±à°² మారà±à°ªà±à°à±à°°à±à°ªà±à°²à±',
'sp-contributions-blocklog' => 'నిరà±à°§à°¾à°² à°à°¿à°à±à°à°¾',
@@ -1972,7 +1972,7 @@ $NEWPAGE
** à°
à°¨à±à° à°à°à±à°à°à±à°²à± à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°à°¿ à°¦à±à°¶à±à°à°°à±à°¯à°à± పాలపడడà°
** à°
à°¨à±à°à°¿à°¤à°®à±à°¨ à°¸à°à±à°¯à°¨à°¾à°®à°',
'ipbanononly' => 'à°
à°à±à°à°¾à°¤ వాడà±à°à°°à±à°²à°¨à± మాతà±à°°à°®à± నిరà±à°§à°¿à°à°à±',
-'ipbcreateaccount' => 'à°à°à±à°à°à± à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°à°à±à°à°¡à°¾ నివారిà°à°à±',
+'ipbcreateaccount' => 'à°à°¾à°¤à°¾ à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°ªà±à°¨à°¿ నివారిà°à°à±',
'ipbemailban' => 'వాడà±à°à°°à°¿à°¨à°¿ à°-à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°à±à°¯à±à°¯à°à±à°à°¡à°¾ నివారిà°à°à±',
'ipbenableautoblock' => 'ఠవాడà±à°à°°à°¿ వాడిన à°à°¿à°µà°°à°¿ à°à°ªà± à°
à°¡à±à°°à°¸à±à°¨à±, à°
లాà°à± ఠతరà±à°µà°¾à°¤ వాడౠà°
à°¡à±à°°à°¸à±à°²à°¨à± à°à±à°¡à°¾ à°à°à±à°®à°¾à°à°¿à°à±à°à°¾ నిరà±à°§à°¿à°à°à±',
'ipbsubmit' => 'à° à°¸à°à±à°¯à±à°¨à°¿ నిరà±à°§à°¿à°à°à±',
@@ -2017,7 +2017,7 @@ $NEWPAGE
'ipblocklist-empty' => 'నిరà±à°§à°ªà± à°à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾ à°à°¾à°³à±à°à°¾ à°à°à°¦à°¿.',
'ipblocklist-no-results' => 'à°®à±à°°à°¡à°¿à°à°¿à°¨ à°à°ªà± à°
à°¡à±à°°à°¸à± à°²à±à°¦à°¾ à°¸à°à±à°¯à°¨à°¾à°®à°¾à°¨à±à°¨à°¿ నిరà±à°§à°¿à°à°à°²à±à°¦à±.',
'blocklink' => 'నిరà±à°§à°¿à°à°à±',
-'unblocklink' => 'నిరà±à°§à° à°¤à±à°²à°à°¿à°à°à±',
+'unblocklink' => 'నిరà±à°§à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°à°¤à±à°¤à°¿à°µà±à°¯à°¿',
'change-blocklink' => 'నిరà±à°§à°¾à°¨à±à°¨à°¿ మారà±à°à°à°¡à°¿',
'contribslink' => 'à°°à°à°¨à°²à±',
'autoblocker' => 'మౠà°.à°ªà±. à°
à°¡à±à°°à°¸à±à°¨à± "[[User:$1|$1]]" à°à°à±à°µà°² వాడà±à° à°à±à°¤, à°
ది à°à°à±à°®à°¾à°à°¿à°à±âà°à°¾ నిరà±à°§à°¿à°à°à°¬à°¡à°¿à°¨à°¦à°¿. $1నౠనిరà±à°§à°¿à°à°à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ à°à°¾à°°à°£à°: "\'\'\'$2\'\'\'"',
@@ -2106,7 +2106,7 @@ $1ని à°à°ªà±à°ªà°à°¿à°à± నిరà±à°§à°¿à°à°à°¾à°°à±. à° à°
à°®
'move-watch' => 'à° à°ªà±à°à±à°¨à°¿ à°à°®à°¨à°¿à°à°à±',
'movepagebtn' => 'à°ªà±à°à±à°¨à°¿ తరలిà°à°à±',
'pagemovedsub' => 'తరలిà°à°ªà± విà°à°¯à°µà°à°¤à°®à±à°¨à°¦à°¿',
-'movepage-moved' => '\'\'\'"$1"ని "$2"à°à°¿ తరలిà°à°à°¾à°\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1"ని "$2"à°à°¿ తరలిà°à°à°¾à°\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-moved-redirect' => 'à°à° దారిమారà±à°ªà±à°¨à°¿ à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°à°¾à°.',
'movepage-moved-noredirect' => 'దారిమారà±à°ªà±à°¨à°¿ à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°à°²à±à°¦à±.',
'articleexists' => 'à° à°ªà±à°°à±à°¤à± à°à°ªà±à°ªà°à°¿à°à± à°à° à°ªà±à°à± à°à°à°¦à°¿, à°²à±à°¦à°¾ à°®à±à°°à± à°à°à°à±à°à±à°¨à±à°¨ à°ªà±à°°à± సరà±à°¨à°¦à°¿ à°à°¾à°¦à±. à°µà±à°°à± à°ªà±à°°à± à°à°à°à±à°à±à°à°¡à°¿.',
@@ -2239,7 +2239,7 @@ $1ని à°à°ªà±à°ªà°à°¿à°à± నిరà±à°§à°¿à°à°à°¾à°°à±. à° à°
à°®
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'మౠà°à°ªà± à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾à°à°¿ à°¸à°à°¬à°à°§à°¿à°à°à°¿à°¨ వాడà±à°à°°à°¿ à°ªà±à°à±',
'tooltip-pt-mytalk' => 'మౠà°à°°à±à°à°¾ à°ªà±à°à±',
'tooltip-pt-anontalk' => 'à° à°à°ªà± à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾ à°¨à±à°à°¡à°¿ à°à±à°¸à°¿à°¨ మారà±à°ªà±à°² à°à±à°°à°¿à°à°à°¿ à°à°°à±à°',
-'tooltip-pt-preferences' => 'నా à°
à°à°¿à°°à±à°à±à°²à±',
+'tooltip-pt-preferences' => 'మౠà°
à°à°¿à°°à±à°à±à°²à±',
'tooltip-pt-watchlist' => 'à°®à±à°°à± మారà±à°ªà±à°² à°à±à°°à°à± à°à°®à°¨à°¿à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨ à°ªà±à°à±à°² à°à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾',
'tooltip-pt-mycontris' => 'మౠమారà±à°ªà±-à°à±à°°à±à°ªà±à°² à°à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾',
'tooltip-pt-login' => 'à°®à±à°°à± à°²à±à°¨à°¿à°à°¿ à°ªà±à°°à°µà±à°¶à°¿à°à°à°¡à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°ªà±à°°à±à°¤à±à°¸à°¹à°¿à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°; à°à°¾à°¨à± à°
ది తపà±à°ªà°¨à°¿à°¸à°°à°¿ à°à°¾à°¦à±.',
@@ -2248,7 +2248,7 @@ $1ని à°à°ªà±à°ªà°à°¿à°à± నిరà±à°§à°¿à°à°à°¾à°°à±. à° à°
à°®
'tooltip-ca-talk' => 'విషయపౠపà±à°à± à°à±à°°à°¿à°à°à°¿ à°à°°à±à°',
'tooltip-ca-edit' => 'à° à°ªà±à°à±à°¨à°¿ à°®à±à°°à± సరిదిదà±à°¦à°µà°à±à°à±. à°à°¦à±à°°à°ªà°°à°¿à°à±à°®à±à°à°¦à± à°®à±à°¨à±à°à±à°ªà± à°¬à±à°¤à±à°¤à°¾à°¨à±à°¨à°¿ వాడà°à°¡à°¿.',
'tooltip-ca-addsection' => 'à°à±à°¤à±à°¤ విà°à°¾à°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°®à±à°¦à°²à±à°ªà±à°à±à°à°à°¡à°¿',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'à° à°ªà±à°à± à°¸à°à°°à°à°à±à°·à°¿à°à°à°¬à°¡à°¿à°à°¦à°¿. à°¦à±à°¨à°¿ à°®à±à°²à° à°à±à°¡à°µà°à±à°à±.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'à° à°ªà±à°à°¨à°¿ à°¸à°à°°à°à±à°·à°¿à°à°à°¾à°°à±. à°®à±à°°à± à°¦à±à°¨à°¿ à°®à±à°²à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°à±à°¡à°µà°à±à°à±',
'tooltip-ca-history' => 'à° à°ªà±à°à± à°¯à±à°à±à° à°à°¤ à°à±à°°à±à°ªà±à°²à±.',
'tooltip-ca-protect' => 'à° à°ªà±à°à±à°¨à°¿ à°¸à°à°°à°à±à°·à°¿à°à°à°à°¡à°¿',
'tooltip-ca-delete' => 'à° à°ªà±à°à±à°¨à°¿ à°¤à±à°²à°à°¿à°à°à°à°¡à°¿',
@@ -2272,14 +2272,14 @@ $1ని à°à°ªà±à°ªà°à°¿à°à± నిరà±à°§à°¿à°à°à°¾à°°à±. à° à°
à°®
'tooltip-feed-atom' => 'à° à°ªà±à°à±à°à°¿ Atom à°«à±à°¡à±',
'tooltip-t-contributions' => 'ఠవాడà±à°à°°à°¿ à°¯à±à°à±à° à°°à°à°¨à°² à°à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾ à°à±à°¡à°à°¡à°¿',
'tooltip-t-emailuser' => 'ఠవాడà±à°à°°à°¿à°à°¿ à° à°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°ªà°à°ªà°à°¡à°¿',
-'tooltip-t-upload' => 'à°«à±à°³à±à°²à°¨à± à°à°à±à°à°¿à°à°à°à°¡à°¿',
-'tooltip-t-specialpages' => 'à°
à°¨à±à°¨à°¿ à°ªà±à°°à°¤à±à°¯à±à° à°ªà±à°à±à°² à°à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾',
+'tooltip-t-upload' => 'దసà±à°¤à±à°°à°¾à°²à°¨à± à°à°à±à°à°¿à°à°à°à°¡à°¿',
+'tooltip-t-specialpages' => 'à°
à°¨à±à°¨à°¿ à°ªà±à°°à°¤à±à°¯à±à° à°ªà±à°à°² à°¯à±à°à±à° à°à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾',
'tooltip-t-print' => 'à° à°ªà±à°à± à°¯à±à°à±à° à°®à±à°¦à±à°°à°£à°¾ à°à±à°°à±à°ªà±',
'tooltip-t-permalink' => 'à°ªà±à°à± à°¯à±à°à±à° à° à°à±à°°à±à°ªà±à°à°¿ శాశà±à°µà°¤ లిà°à°à±',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'విషయపౠపà±à°à± à°à±à°¡à°à°¡à°¿',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'వాడà±à°à°°à°¿ à°ªà±à°à± à°à±à°¡à°à°¡à°¿',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'à°®à±à°¡à°¿à°¯à°¾ à°ªà±à°à±à°¨à°¿ à°à±à°¡à°à°¡à°¿',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'à°à°¦à°¿ à° à°ªà±à°°à°¤à±à°¯à±à° à°ªà±à°à±, à°¦à±à°¨à±à°¨à°¿ à°®à±à°°à± సరిదిదà±à°¦à°²à±à°¦à±.',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'à°à°¦à°¿ à°à° à°ªà±à°°à°¤à±à°¯à±à° à°ªà±à°, à°¦à±à°¨à±à°¨à°¿ à°®à±à°°à± సరిదిదà±à°¦à°²à±à°°à±',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'à°ªà±à°°à°¾à°à±à°à±à°à± à°ªà±à°à±à°¨à°¿ à°à±à°¡à°à°¡à°¿',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'à°«à±à°²à± à°ªà±à°à±à°¨à°¿ à°à±à°¡à°à°¡à°¿',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'à°µà±à°¯à°µà°¸à±à°¥à°¾ à°¸à°à°¦à±à°¶à° à°à±à°¡à°à°¡à°¿',
@@ -2803,13 +2803,16 @@ $1',
'watchlistedit-noitems' => 'మౠవà±à°à±à°·à°£ à°à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾à°²à± à°¶à±à°°à±à°·à°¿à°à°²à±à°®à± à°²à±à°µà±.',
'watchlistedit-normal-title' => 'à°µà±à°à±à°·à°£ à°à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾à°¨à± మారà±à°à±',
'watchlistedit-normal-legend' => 'à°µà±à°à±à°·à°£ à°à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾ à°¨à±à°à°¡à°¿ à°¶à±à°°à±à°·à°¿à°à°²à°¨à± à°¤à±à°¸à°¿à°µà±à°¯à±à°¯à°¿',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'మౠవà±à°à±à°·à°£ à°à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾à°²à±à°¨à°¿ à°ªà±à°à±à°² à°¶à±à°°à±à°·à°¿à°à°²à°¨à± à°à°¿à°à°¦ à°à±à°ªà°¿à°à°à°¾à°. à°à°¦à±à°¨à°¾ à°¶à±à°°à±à°·à°¿à°à°¨à± à°¤à±à°¸à°¿à°µà±à°¸à±à°à°¦à±à°à± దాని à°ªà°à±à°à°¨à±à°¨à±à°¨ à°ªà±à°à±à°à±à°¨à± à°à±à°à± à°à±à°¸à°¿, à°¶à±à°°à±à°·à°¿à°à°²à°¨à± à°¤à±à°¸à°¿à°µà±à°¯à±à°¯à°¿ ని à°¨à±à°à±à°à°à°¡à°¿. à°
à°à°¤à±à°à°¾à°, [[Special:Watchlist/raw|à°®à±à°¡à°¿ à°à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾à°¨à± మారà±à°à°µà°à±à°à±]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'మౠవà±à°à±à°·à°£ à°à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾à°²à±à°¨à°¿ à°¶à±à°°à±à°·à°¿à°à°²à°¨à± à° à°à±à°°à°¿à°à°¦ à°à±à°ªà°¿à°à°à°¾à°.
+à°à°¦à±à°¨à°¾ à°¶à±à°°à±à°·à°¿à°à°¨à± à°¤à±à°¸à°¿à°µà±à°¸à±à°à°¦à±à°à±, దాని à°ªà°à±à°à°¨à±à°¨à±à°¨ à°ªà±à°à±à°à±à°¨à± à°à±à°à± à°à±à°¸à°¿, "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}"ని à°¨à±à°à±à°à°à°¡à°¿.
+à°®à±à°°à± [[Special:Watchlist/raw|à°®à±à°¡à°¿ à°à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾à°¨à± à°à±à°¡à°¾ మారà±à°à°µà°à±à°à±]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'à°¶à±à°°à±à°·à°¿à°à°²à°¨à± à°¤à±à°¸à°¿à°µà±à°¯à±à°¯à°¿',
'watchlistedit-normal-done' => 'మౠవà±à°à±à°·à°£ à°à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾ à°¨à±à°à°¡à°¿ {{PLURAL:$1|1 à°¶à±à°°à±à°·à°¿à°à°¨à±|$1 à°¶à±à°°à±à°·à°¿à°à°²à°¨à±}} à°¤à±à°¸à°¿à°µà±à°¸à°¾à°:',
'watchlistedit-raw-title' => 'à°®à±à°¡à°¿ à°µà±à°à±à°·à°£ à°à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾à°¨à± మారà±à°à±',
'watchlistedit-raw-legend' => 'à°®à±à°¡à°¿ à°µà±à°à±à°·à°£ à°à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾à°¨à± మారà±à°à±',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'మౠవà±à°à±à°·à°£ à°à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾à°²à±à°¨à°¿ à°¶à±à°°à±à°·à°¿à°à°²à°¨à± à°à°¿à°à°¦ à°à±à°ªà°¿à°à°à°¾à°. à° à°à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾à°²à± à°à°¨à±à°¨à°µà°¾à°à°¿à°¨à°¿ à°¤à±à°¸à°¿à°µà±à°¯à±à°¯à°¡à° à°à°¾à°¨à±, à°à±à°¤à±à°¤à°µà°¾à°à°¿à°¨à°¿ à°à±à°°à±à°à°¡à° à°à°¾à°¨à± (వరà±à°¸à°à±à°à°à°¿ à°à±à°ªà±à°ªà±à°¨) à°à±à°¯à±à°¯à°µà°à±à°à±. à°
à°¯à±à°¯à°¾à°, à°µà±à°à±à°·à°£ à°à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾à°¨à± తాà°à°¾à°à°°à°¿à°à°à± నౠనà±à°à±à°à°à°¡à°¿.
- [[à°ªà±à°°à°¤à±à°¯à±à°:Watchlist/edit|మామà±à°²à± à°à°¡à°¿à°à°°à±à°¨à± à°à±à°¡à°¾ వాడవà°à±à°à±]].',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'మౠవà±à°à±à°·à°£ à°à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾à°²à±à°¨à°¿ à°¶à±à°°à±à°·à°¿à°à°²à°¨à± à° à°à°¿à°à°¦ à°à±à°ªà°¿à°à°à°¾à°. à° à°à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾à°²à± à°à°¨à±à°¨à°µà°¾à°à°¿à°¨à°¿ à°¤à±à°¸à°¿à°µà±à°¯à±à°¯à°¡à° à°à°¾à°¨à± à°à±à°¤à±à°¤à°µà°¾à°à°¿à°¨à°¿ à°à±à°°à±à°à°¡à° à°à°¾à°¨à± (వరà±à°¸à°à±à°à°à°¿ à°à±à°ªà±à°ªà±à°¨) à°à±à°¯à±à°¯à°µà°à±à°à±.
+à°ªà±à°°à±à°¤à°¯à±à°¯à°¾à°, "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}" à°
à°¨à±à°¨ à°¬à±à°¤à±à°¤à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°¨à±à°à±à°à°à°¡à°¿.
+à°®à±à°°à± [[Special:Watchlist/edit|మామà±à°²à± పాఠà±à°¯à°à±à°°à±à°ªà°°à°¿à°¨à°¿ à°à±à°¡à°¾ వాడవà°à±à°à±]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'à°¶à±à°°à±à°·à°¿à°à°²à±:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'à°µà±à°à±à°·à°£ à°à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾à°¨à± తాà°à°¾à°à°°à°¿à°à°à±',
'watchlistedit-raw-done' => 'మౠవà±à°à±à°·à°£ à°à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾à°¨à± తాà°à°¾à°à°°à°¿à°à°à°¾à°.',
@@ -2849,7 +2852,7 @@ $1',
# Special:FilePath
'filepath' => 'à°ªà±à°°à±à°¤à°¿ à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾',
'filepath-page' => '{{ns:file}}:',
-'filepath-submit' => 'à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾',
+'filepath-submit' => 'à°µà±à°³à±à°³à±',
'filepath-summary' => 'à° à°ªà±à°°à°¤à±à°¯à±à° à°ªà±à°à±à°²à± à°«à±à°³à±à°² à°ªà±à°°à±à°²à± à°à°¸à±à°¤à± వాà°à°¿ à°ªà±à°°à±à°¤à°¿ à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°²à± వసà±à°¤à°¾à°¯à°¿. à°¬à±à°®à±à°®à°²à±à°¤à± వాà°à°¿ à°ªà±à°°à±à°¤à°¿ à°¸à±à°à±à°¤à± à°¤à±à°°à±à°à±à°à±à°à°à°¾à°¯à°¿, à°¬à±à°®à±à°®à°²à± à°à°¾à°¨à°¿ à°à°¤à°° à°«à±à°³à±à°²à± వాà°à°¿ à°
à°¨à±à°¬à°à°§ à°ªà±à°°à±à°à±à°°à°¾à°®à±à°²à°¤à± à°¤à±à°°à±à°à±à°à±à°à°à°¾à°¯à°¿.
à°ªà±à°°à±à°à± à°®à±à°à°¦à± "{{ns:file}}:" à°
ని à°à±à°°à±à°à°µà°¦à±à°¦à±.',
@@ -2866,7 +2869,7 @@ $1',
'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" à°
నౠపà±à°°à±à°à°² à°«à±à°²à±à°à± {{PLURAL:$2|à°à° మారà±à°ªà±à°°à°¤à°¿ à°à°à°¦à°¿|$2 మారà±à°ªà±à°°à°¤à±à°²à±à°¨à±à°¨à°¾à°¯à°¿}}.',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'à°ªà±à°°à°¤à±à°¯à±à° à°ªà±à°à±à°²à±',
+'specialpages' => 'à°ªà±à°°à°¤à±à°¯à±à° à°ªà±à°à°²à±',
'specialpages-note' => '----
* మామà±à°²à± à°ªà±à°°à°¤à±à°¯à±à° à°ªà±à°à±à°²à±.
* ',