X-Git-Url: https://scripts.mit.edu/gitweb/autoinstallsdev/mediawiki.git/blobdiff_plain/728655992158793110a6eb14793e94edd0863582..709a977dcc28b9560a925e8ba633a3b85da58655:/languages/messages/MessagesBg.php?ds=sidebyside

diff --git a/languages/messages/MessagesBg.php b/languages/messages/MessagesBg.php
index ba13d22f..1f8f16f4 100644
--- a/languages/messages/MessagesBg.php
+++ b/languages/messages/MessagesBg.php
@@ -345,7 +345,7 @@ $messages = array(
 'category-file-count-limited'    => 'В текущата категория се {{PLURAL:$1|намира следният файл|намират следните $1 файла}}.',
 'listingcontinuesabbrev'         => ' продълж.',
 
-'mainpagetext'      => "<big>'''Уикито беше успешно инсталирано.'''</big>",
+'mainpagetext'      => "'''Уикито беше успешно инсталирано.'''",
 'mainpagedocfooter' => 'Разгледайте [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ръководството] за подробна информация относно използването на софтуера.
 
 == Първи стъпки ==
@@ -750,7 +750,7 @@ $2',
 'summary-preview'                  => 'Предварителен преглед на резюмето:',
 'subject-preview'                  => 'Предварителен преглед на заглавието:',
 'blockedtitle'                     => 'Потребителят е блокиран',
-'blockedtext'                      => "<big>'''Вашето потребителско име (или IP-адрес) беше блокирано.'''</big>
+'blockedtext'                      => "'''Вашето потребителско име (или IP-адрес) беше блокирано.'''
 
 Блокирането е извършено от $1. Посочената причина е: ''$2''
 
@@ -1729,7 +1729,7 @@ $2',
 # Book sources
 'booksources'               => 'Източници на книги',
 'booksources-search-legend' => 'Търсене на информация за книга',
-'booksources-go'            => 'Търсене',
+'booksources-go'            => 'Отваряне',
 'booksources-text'          => 'По-долу е списъкът от връзки към други сайтове, продаващи нови и използвани книги или имащи повече информация за книгите, които търсите:',
 'booksources-invalid-isbn'  => 'Предоставеният ISBN изглежда е невалиден; проверете за грешки и копирайте от оригиналния източник.',
 
@@ -2032,7 +2032,7 @@ $NEWPAGE
 'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|Една версия|$1 версии}} и {{PLURAL:$1|един файл|$2 файла}} бяха възстановени',
 'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|Един файл беше възстановен|$1 файла бяха възстановени}}',
 'cannotundelete'               => 'Грешка при възстановяването. Възможно е някой друг вече да е възстановил страницата.',
-'undeletedpage'                => "<big>'''Страницата „$1“ беше възстановена.'''</big>
+'undeletedpage'                => "'''Страницата „$1“ беше възстановена.'''
 
 Можете да видите последните изтрити и възстановени страници в [[Special:Log/delete|дневника на изтриванията]].",
 'undelete-header'              => 'Прегледайте [[Special:Log/delete|дневника на изтриванията]] за текущо изтритите страници.',
@@ -2247,7 +2247,7 @@ $1 е вече блокиран. Желаете ли да промените н
 'move-watch'                   => 'Наблюдаване на страницата',
 'movepagebtn'                  => 'Преместване',
 'pagemovedsub'                 => 'Преместването беше успешно',
-'movepage-moved'               => "<big>'''Страницата „$1“ беше преместена под името „$2“.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved'               => "'''Страницата „$1“ беше преместена под името „$2“.'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'movepage-moved-redirect'      => 'Беше създадено пренасочване.',
 'movepage-moved-noredirect'    => 'Създаването на пренасочване беше спряно.',
 'articleexists'                => 'Вече съществува страница с това име или името, което сте избрали, е невалидно. Изберете друго име.',
@@ -2909,7 +2909,7 @@ $1',
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← предишна страница',
 'imgmultipagenext' => 'следваща страница →',
-'imgmultigo'       => 'Отиване',
+'imgmultigo'       => 'Отваряне',
 'imgmultigoto'     => 'Отиване на страница $1',
 
 # Table pager
@@ -2920,7 +2920,7 @@ $1',
 'table_pager_first'        => 'Първа страница',
 'table_pager_last'         => 'Последна страница',
 'table_pager_limit'        => 'Показване на $1 записа на страница',
-'table_pager_limit_submit' => 'Зареждане',
+'table_pager_limit_submit' => 'Отваряне',
 'table_pager_empty'        => 'Няма резултати',
 
 # Auto-summaries
@@ -2990,7 +2990,7 @@ $1',
 # Special:FilePath
 'filepath'         => 'Път към файл',
 'filepath-page'    => 'Файл:',
-'filepath-submit'  => 'Път',
+'filepath-submit'  => 'Отваряне',
 'filepath-summary' => 'Тази специална страница връща пълния път до даден файл. Изображенията се показват в пълната им разделителна способност, а други типове файлове се отварят направо с приложенията, с които са асоциирани.
 
 Името на файла се изписва без представката „{{ns:file}}:“',