X-Git-Url: https://scripts.mit.edu/gitweb/autoinstallsdev/mediawiki.git/blobdiff_plain/728655992158793110a6eb14793e94edd0863582..709a977dcc28b9560a925e8ba633a3b85da58655:/languages/messages/MessagesAr.php diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php index 6b83752b..65a2e12a 100644 --- a/languages/messages/MessagesAr.php +++ b/languages/messages/MessagesAr.php @@ -396,16 +396,16 @@ $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'ضع خطا تØت اÙÙصÙات:', 'tog-highlightbroken' => 'أظÙر اÙÙصÙات اÙ٠عطÙبة ÙÙذا (اÙبدÙÙ: ÙÙذاØ).', -'tog-justify' => 'ساÙ٠اÙÙÙرات', -'tog-hideminor' => 'أخÙ٠اÙتعدÙÙات اÙØ·ÙÙÙØ© Ù٠أØدث اÙتغÙÙرات', -'tog-hidepatrolled' => 'أخÙ٠اÙتعدÙÙات اÙ٠راجعة Ù٠أØدث اÙتغÙÙرات', -'tog-newpageshidepatrolled' => 'أخÙ٠اÙصÙØات اÙ٠راجعة Ù Ù Ùائ٠ة اÙصÙØات اÙجدÙدة', -'tog-extendwatchlist' => '٠دÙد Ùائ٠ة اÙ٠راÙبة Ùعرض Ù٠اÙتغÙÙØ±Ø§ØªØ ÙÙÙس اÙØ£Øدث ÙÙØ·', -'tog-usenewrc' => 'استخد٠أØدث اÙتغÙÙرات اÙÙ ÙØسÙÙØ© (ÙتطÙب جاÙاسÙربت)', -'tog-numberheadings' => 'رÙÙ٠اÙعÙاÙÙ٠تÙÙائÙا', +'tog-justify' => 'سا٠اÙÙÙرات', +'tog-hideminor' => 'أخ٠اÙتعدÙÙات اÙØ·ÙÙÙØ© Ù٠أØدث اÙتغÙÙرات', +'tog-hidepatrolled' => 'أخ٠اÙتعدÙÙات اÙ٠راجعة Ù٠أØدث اÙتغÙÙرات', +'tog-newpageshidepatrolled' => 'أخ٠اÙصÙØات اÙ٠راجعة Ù Ù Ùائ٠ة اÙصÙØات اÙجدÙدة', +'tog-extendwatchlist' => '٠دد Ùائ٠ة اÙ٠راÙبة Ùعرض Ù٠اÙتغÙÙØ±Ø§ØªØ ÙÙÙس اÙØ£Øدث ÙÙØ·', +'tog-usenewrc' => 'استخد٠أØدث اÙتغÙÙرات اÙÙ ØسÙØ© (ÙتطÙب جاÙاسÙربت)', +'tog-numberheadings' => 'رÙ٠اÙعÙاÙÙ٠تÙÙائÙا', 'tog-showtoolbar' => 'أظÙر شرÙØ· اÙتØرÙر (ÙتطÙب جاÙاسÙربت)', -'tog-editondblclick' => 'عدÙ٠اÙصÙØات عÙد اÙضغط اÙ٠زدÙج (جاÙاسÙربت)', -'tog-editsection' => 'Ù ÙÙ٠تعدÙ٠اÙØ£Ùسا٠ع٠طرÙÙ ÙصÙات [عدÙ]', +'tog-editondblclick' => 'عد٠اÙصÙØات عÙد اÙضغط اÙ٠زدÙج (جاÙاسÙربت)', +'tog-editsection' => 'Ù Ù٠تعدÙ٠اÙØ£Ùسا٠ع٠طرÙÙ ÙصÙات [عدÙ]', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Ùع٠تعدÙ٠اÙØ£Ùسا٠بÙاسطة Ùبسة اÙÙأرة اÙÙÙ Ù٠عÙ٠عÙاÙÙ٠اÙØ£Ùسا٠(جاÙاسÙرÙبت)', 'tog-showtoc' => 'اعرض ÙÙرس اÙÙ ØتÙÙات (ÙÙصÙØات اÙت٠تØتÙ٠عÙ٠أÙثر Ù Ù 3 عÙاÙÙÙ)', 'tog-rememberpassword' => 'تذÙر دخÙÙ٠عÙÙ Ùذا اÙØاسÙب', @@ -414,27 +414,27 @@ $messages = array( 'tog-watchdefault' => 'أض٠اÙصÙØات اÙت٠أعدÙÙا Ø¥ÙÙ Ùائ٠ة ٠راÙبتÙ', 'tog-watchmoves' => 'أض٠اÙصÙØات اÙت٠أÙÙÙÙا Ø¥ÙÙ Ùائ٠ة ٠راÙبتÙ', 'tog-watchdeletion' => 'أض٠اÙصÙØات اÙت٠أØØ°ÙÙا Ø¥ÙÙ Ùائ٠ة ٠راÙبتÙ', -'tog-minordefault' => 'عÙÙÙ Ù٠اÙتعدÙÙات Ø·ÙÙÙØ© اÙتراضÙا', +'tog-minordefault' => 'عÙÙ Ù٠اÙتعدÙÙات Ø·ÙÙÙØ© اÙتراضÙا', 'tog-previewontop' => 'أظÙر اÙعرض اÙ٠سب٠Ùب٠صÙدÙ٠اÙتØرÙر', 'tog-previewonfirst' => 'أظÙر ٠عاÙÙØ© ٠ع Ø£Ù٠تعدÙÙ', 'tog-nocache' => 'عط٠تخزÙ٠اÙصÙØØ©', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'أرس٠Ù٠رساÙØ© Ø¥ÙÙترÙÙÙØ© عÙد٠ا Ùت٠تغÙÙر صÙØØ© ÙÙ Ùائ٠ة ٠راÙبتÙ', -'tog-enotifusertalkpages' => 'أرس٠Ù٠رساÙØ© Ø¥ÙÙترÙÙÙØ© عÙد٠ا تÙعدÙ٠صÙØØ© ÙÙاشÙ', +'tog-enotifusertalkpages' => 'أرس٠Ù٠رساÙØ© Ø¥ÙÙترÙÙÙØ© عÙد٠ا تعد٠صÙØØ© ÙÙاشÙ', 'tog-enotifminoredits' => 'أرس٠Ù٠رساÙØ© Ø¥ÙÙترÙÙÙØ© ع٠اÙتعدÙÙات اÙØ·ÙÙÙØ© ÙÙصÙØات Ø£Ùضا', 'tog-enotifrevealaddr' => 'أظÙر عÙÙا٠برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ Ù٠رسائ٠اÙإخطار', 'tog-shownumberswatching' => 'اعرض عدد اÙ٠ستخد٠Ù٠اÙ٠راÙبÙÙ', 'tog-fancysig' => 'عا٠٠اÙتÙÙÙع ÙÙص ÙÙÙÙ (بدÙÙ ÙصÙØ© Ø£ÙتÙ٠اتÙÙÙØ©)', 'tog-externaleditor' => 'استخد٠٠Øررا خارجÙا اÙتراضÙا (ÙÙخبراء ÙÙØ·Ø ÙØتاج إعدادات خاصة عÙÙ ØاسÙبÙ)', 'tog-externaldiff' => 'استخد٠ÙرÙا خارجÙا اÙتراضÙا (ÙÙخبراء ÙÙØ·Ø ÙØتاج إعدادات خاصة عÙÙ ØاسÙبÙ)', -'tog-showjumplinks' => 'Ù ÙÙÙ ÙصÙات "اذÙب Ø¥ÙÙ" اÙ٠ساعÙدة', +'tog-showjumplinks' => 'Ù ÙÙ ÙصÙات "اذÙب Ø¥ÙÙ" اÙ٠ساعدة', 'tog-uselivepreview' => 'استخد٠اÙاستعراض اÙسرÙع (جاÙاسÙرÙبت) (تجرÙبÙ)', 'tog-forceeditsummary' => 'ÙبÙÙ٠عÙد إدخا٠٠Ùخص تعدÙÙ Ùارغ', -'tog-watchlisthideown' => 'أخÙ٠تعدÙÙات٠٠٠Ùائ٠ة اÙ٠راÙبة', -'tog-watchlisthidebots' => 'أخÙ٠تعدÙÙات اÙبÙت Ù Ù Ùائ٠ة اÙ٠راÙبة', -'tog-watchlisthideminor' => 'أخÙ٠اÙتعدÙÙات اÙØ·ÙÙÙØ© Ù Ù Ùائ٠ة اÙ٠راÙبة', -'tog-watchlisthideliu' => 'أخÙ٠تعدÙÙات اÙ٠ستخد٠Ù٠اÙ٠سجÙÙÙ Ù Ù Ùائ٠ة اÙ٠راÙبة', -'tog-watchlisthideanons' => 'أخÙ٠تعدÙÙات اÙ٠ستخد٠Ù٠اÙ٠جÙÙÙÙÙ Ù Ù Ùائ٠ة اÙ٠راÙبة', -'tog-watchlisthidepatrolled' => 'أخÙ٠اÙتعدÙÙات اÙ٠راجعة Ù Ù Ùائ٠ة اÙ٠راÙبة', +'tog-watchlisthideown' => 'أخ٠تعدÙÙات٠٠٠Ùائ٠ة اÙ٠راÙبة', +'tog-watchlisthidebots' => 'أخ٠تعدÙÙات اÙبÙت Ù Ù Ùائ٠ة اÙ٠راÙبة', +'tog-watchlisthideminor' => 'أخ٠اÙتعدÙÙات اÙØ·ÙÙÙØ© Ù Ù Ùائ٠ة اÙ٠راÙبة', +'tog-watchlisthideliu' => 'أخ٠تعدÙÙات اÙ٠ستخد٠Ù٠اÙ٠سجÙÙÙ Ù Ù Ùائ٠ة اÙ٠راÙبة', +'tog-watchlisthideanons' => 'أخ٠تعدÙÙات اÙ٠ستخد٠Ù٠اÙ٠جÙÙÙÙÙ Ù Ù Ùائ٠ة اÙ٠راÙبة', +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'أخ٠اÙتعدÙÙات اÙ٠راجعة Ù Ù Ùائ٠ة اÙ٠راÙبة', 'tog-nolangconversion' => 'عط٠تØÙÙ٠اÙÙÙجات', 'tog-ccmeonemails' => 'أرس٠ÙÙ Ùسخا ٠٠رسائ٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠اÙت٠أرسÙÙا ÙÙ٠ستخد٠Ù٠اÙآخرÙÙ', 'tog-diffonly' => 'Ùا تعرض Ù ØتÙ٠اÙصÙØØ© أسÙ٠اÙÙرÙÙات', @@ -506,15 +506,15 @@ $messages = array( 'category-empty' => "''Ùذا اÙتصÙÙÙ Ùا ÙØتÙÙ ØاÙÙا عÙ٠صÙØات Ø£Ù Ùسائط.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ùا تصاÙÙÙ Ù Ø®ÙÙØ©|اÙتصÙÙ٠اÙÙ Ø®ÙÙ|اÙتصÙÙÙا٠اÙÙ Ø®ÙÙاÙ|اÙتصاÙÙ٠اÙÙ Ø®ÙÙØ©|اÙتصاÙÙ٠اÙÙ Ø®ÙÙØ©|اÙتصاÙÙ٠اÙÙ Ø®ÙÙØ©}}', 'hidden-category-category' => 'تصÙÙÙات Ù Ø®ÙÙØ©', # Name of the category where hidden categories will be listed -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ùا تصاÙÙÙ ÙرعÙØ© ÙÙ Ùذا اÙتصÙÙÙ|Ùذا اÙتصÙÙÙ ÙÙ٠اÙتصÙÙ٠اÙÙرع٠اÙتاÙÙ ÙÙØ·.|Ùذا اÙتصÙÙÙ ÙÙÙ {{PLURAL:$1||Ùذا اÙتصÙÙ٠اÙÙرعÙ|ÙØ°Ù٠اÙتصÙÙÙÙ٠اÙÙرعÙÙÙ|Ùذ٠اÙ$1 تصاÙÙ٠اÙÙرعÙØ©|Ùذ٠اÙ$1 تصÙÙÙÙا ÙرعÙÙا|Ùذ٠اÙ$1 تصÙÙÙ ÙرعÙ}}Ø Ù Ù Ø¥Ø¬Ù Ø§ÙÙ $2.}}', -'category-subcat-count-limited' => 'Ùذا اÙتصÙÙÙ ÙÙÙ {{PLURAL:$1||اÙتصÙÙ٠اÙÙرع٠اÙتاÙÙ|اÙتصÙÙÙÙ٠اÙÙرعÙÙ٠اÙتاÙÙÙÙ|$1 تصاÙÙÙ ÙرعÙØ© تاÙÙØ©|$1 تصÙÙÙÙا ÙرعÙÙا تاÙÙÙا|$1 تصÙÙÙ Ùرع٠تاÙÙ}}.', +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ùا تصاÙÙÙ ÙرعÙØ© ÙÙ Ùذا اÙتصÙÙÙ|Ùذا اÙتصÙÙÙ ÙÙ٠اÙتصÙÙ٠اÙÙرع٠اÙتاÙÙ ÙÙØ·.|Ùذا اÙتصÙÙÙ ÙÙÙ {{PLURAL:$1||Ùذا اÙتصÙÙ٠اÙÙرعÙ|ÙØ°Ù٠اÙتصÙÙÙÙ٠اÙÙرعÙÙÙ|Ùذ٠اÙ$1 تصاÙÙ٠اÙÙرعÙØ©|Ùذ٠اÙ$1 تصÙÙÙا ÙرعÙا|Ùذ٠اÙ$1 تصÙÙÙ ÙرعÙ}}Ø Ù Ù Ø¥Ø¬Ù Ø§ÙÙ $2.}}', +'category-subcat-count-limited' => 'Ùذا اÙتصÙÙÙ ÙÙÙ {{PLURAL:$1||اÙتصÙÙ٠اÙÙرع٠اÙتاÙÙ|اÙتصÙÙÙÙ٠اÙÙرعÙÙ٠اÙتاÙÙÙÙ|$1 تصاÙÙÙ ÙرعÙØ© تاÙÙØ©|$1 تصÙÙÙا ÙرعÙا تاÙÙا|$1 تصÙÙÙ Ùرع٠تاÙÙ}}.', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ùا ÙØتÙÙ Ùذا اÙتصÙÙ٠أ٠صÙØات.|Ùذا اÙتصÙÙÙ ÙØتÙ٠عÙ٠اÙصÙØØ© اÙتاÙÙØ© ÙÙØ·.|{{PLURAL:$1||اÙصÙØØ© اÙتاÙÙØ©|اÙصÙØتا٠اÙتاÙÙتاÙ|اÙ$1 صÙØات اÙتاÙÙØ©|اÙ$1 صÙØØ© اÙتاÙÙØ©|اÙ$1 صÙØØ© اÙتاÙÙØ©}} ÙÙ Ùذا اÙتصÙÙÙØ Ù Ù Ø¥Ø¬Ù Ø§ÙÙ $2.}}', 'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1||اÙصÙØØ© اÙتاÙÙØ©|اÙصÙØتا٠اÙتاÙÙتاÙ|اÙ$1 صÙØات اÙتاÙÙØ©|اÙ$1 صÙØØ© اÙتاÙÙØ©|اÙ$1 صÙØØ© اÙتاÙÙØ©}} Ù٠اÙتصÙÙ٠اÙØاÙÙ.', 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ùذا اÙتصÙÙÙ ÙØتÙÙ ÙÙØ· عÙ٠اÙÙ Ù٠اÙتاÙÙ.|{{PLURAL:$1|اÙÙ ÙÙ|اÙ$1 Ù ÙÙ}} اÙتاÙÙØ© ÙÙ Ùذا اÙتصÙÙÙØ Ù Ù Ø¥Ø¬Ù Ø§ÙÙ $2.}}', 'category-file-count-limited' => 'باÙأسÙÙ {{PLURAL:$1|Ù ÙÙ|$1 Ù ÙÙ}} Ù٠اÙتصÙÙ٠اÙØاÙÙ.', 'listingcontinuesabbrev' => '٠تابعة', -'mainpagetext' => "'''ت٠تثبÙت Ù ÙدÙاÙÙÙ٠بÙجاØ.'''", +'mainpagetext' => "'''ت٠تثبÙت Ù ÙدÙاÙÙÙ٠بÙجاØ.'''", 'mainpagedocfooter' => 'استشر [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents دÙÙ٠اÙ٠ستخد٠] Ù٠عÙÙ٠ات ØÙ٠استخدا٠برÙا٠ج اÙÙÙÙÙ. == اÙبداÙØ© == @@ -526,8 +526,8 @@ $messages = array( 'about' => 'عÙ', 'article' => 'صÙØØ© Ù ØتÙÙ', 'newwindow' => '(تÙØªØ ÙÙ ÙاÙذة جدÙدة)', -'cancel' => 'Ø£ÙغÙ', -'qbfind' => 'جÙد', +'cancel' => 'Ø£Ùغ', +'qbfind' => 'جد', 'qbbrowse' => 'تصÙØ', 'qbedit' => 'عدÙ', 'qbpageoptions' => 'Ùذ٠اÙصÙØØ©', @@ -566,9 +566,9 @@ $messages = array( 'delete' => 'اØØ°Ù', 'deletethispage' => 'اØØ°Ù Ùذ٠اÙصÙØØ©', 'undelete_short' => 'استرجاع {{PLURAL:$1|تعدÙÙ ÙاØد|تعدÙÙÙÙ|$1 تعدÙÙات|$1 تعدÙÙ|$1 تعدÙÙا}}', -'protect' => 'اØÙ Ù', -'protect_change' => 'غÙÙر', -'protectthispage' => 'اØÙ Ù Ùذ٠اÙصÙØØ©', +'protect' => 'اØÙ ', +'protect_change' => 'غÙر', +'protectthispage' => 'اØÙ Ùذ٠اÙصÙØØ©', 'unprotect' => 'أز٠اÙØ٠اÙØ©', 'unprotectthispage' => 'أز٠Ø٠اÙØ© Ùذ٠اÙصÙØØ©', 'newpage' => 'صÙØØ© جدÙدة', @@ -593,7 +593,7 @@ $messages = array( 'redirectedfrom' => '(ت٠اÙتØÙÙÙ Ù Ù $1)', 'redirectpagesub' => 'صÙØØ© تØÙÙÙ', 'lastmodifiedat' => 'آخر تعدÙÙ ÙÙذ٠اÙصÙØØ© ÙÙ $2Ø $1.', # $1 date, $2 time -'viewcount' => '{{PLURAL:$1|Ù٠تعرض Ùذ٠اÙصÙØØ© أبدÙا|ت٠عرض Ùذ٠اÙصÙØØ© ٠رة ÙاØدة|ت٠عرض Ùذ٠اÙصÙØØ© ٠رتÙÙ|ت٠عرض Ùذ٠اÙصÙØØ© $1 ٠رات|ت٠عرض Ùذ٠اÙصÙØØ© $1 ٠رة}}.', +'viewcount' => '{{PLURAL:$1|Ù٠تعرض Ùذ٠اÙصÙØØ© أبدا|ت٠عرض Ùذ٠اÙصÙØØ© ٠رة ÙاØدة|ت٠عرض Ùذ٠اÙصÙØØ© ٠رتÙÙ|ت٠عرض Ùذ٠اÙصÙØØ© $1 ٠رات|ت٠عرض Ùذ٠اÙصÙØØ© $1 ٠رة}}.', 'protectedpage' => 'صÙØØ© Ù ØÙ ÙØ©', 'jumpto' => 'اذÙب Ø¥ÙÙ:', 'jumptonavigation' => 'تصÙØ', @@ -643,7 +643,7 @@ $messages = array( 'editsectionhint' => 'Øرر اÙÙس٠: $1', 'toc' => 'Ù ØتÙÙات', 'showtoc' => 'اعرض', -'hidetoc' => 'أخÙÙ', +'hidetoc' => 'أخÙ', 'thisisdeleted' => 'أأعرض أ٠أسترجع $1Ø', 'viewdeleted' => 'أأعرض $1Ø', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|$1 تعدÙÙ Ù ØØ°ÙÙ|تعدÙÙا ÙاØدا Ù ØØ°ÙÙا|تعدÙÙÙÙ Ù ØØ°ÙÙÙÙ|$1 تعدÙÙات Ù ØØ°ÙÙØ©|$1 تعدÙÙا Ù ØØ°ÙÙا|$1 تعدÙÙا Ù ØØ°ÙÙا}}', @@ -685,12 +685,12 @@ $messages = array( 'databaseerror' => 'خطأ ÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات', 'dberrortext' => 'Øدث خطأ Ù٠صÙغة استعÙا٠Ùاعدة اÙبÙاÙات. رب٠ا ÙÙÙÙ Ùذا عÙب باÙبرÙا٠ج. -آخر استعÙا٠طÙÙب Ù Ù Ùاعدة اÙبÙاÙات ÙاÙ: +آخر استعÙا٠طÙب Ù Ù Ùاعدة اÙبÙاÙات ÙاÙ:
$1٠٠داخ٠اÙداÙØ© "$2". أرجعت Ùاعدة اÙبÙاÙات اÙخطأ "$3: $4".', 'dberrortextcl' => 'Øدث خطأ Ù٠صÙغة استعÙا٠Ùاعدة اÙبÙاÙات. -آخر استعÙا٠طÙÙب Ù Ù Ùاعدة اÙبÙاÙات ÙاÙ: +آخر استعÙا٠طÙب Ù Ù Ùاعدة اÙبÙاÙات ÙاÙ: "$1" ٠٠داخ٠اÙداÙØ© "$2". أرجعت Ùاعدة اÙبÙاÙات اÙخطأ "$3: $4"', @@ -777,15 +777,15 @@ $2', 'remembermypassword' => 'تذÙر دخÙÙ٠عÙÙ Ùذا اÙØاسÙب', 'yourdomainname' => 'ÙطاÙÙ:', 'externaldberror' => 'ÙÙا٠إ٠ا خطأ Ù٠دخÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات اÙخارجÙØ© أ٠أÙ٠غÙر ٠س٠ÙØ Ù٠بتØدÙØ« Øساب٠اÙخارجÙ.', -'login' => 'ÙÙج', -'nav-login-createaccount' => 'ÙÙج / Ø£Ùشئ ØسابÙا', +'login' => 'ادخÙ', +'nav-login-createaccount' => 'ادخ٠/ Ø£Ùشئ Øسابا', 'loginprompt' => 'Ùجب أ٠تÙÙ٠اÙÙÙÙÙز ÙدÙÙ Ù ÙعÙØ© Ùتسج٠اÙدخÙ٠إÙÙ {{SITENAME}}.', -'userlogin' => 'ÙÙÙج / Ø¥Ùشاء Øساب', +'userlogin' => 'دخÙÙ / Ø¥Ùشاء Øساب', 'logout' => 'اخرج', 'userlogout' => 'اخرج', 'notloggedin' => 'غÙر ٠سج٠اÙدخÙÙ', 'nologin' => "Ø£Ùا ت٠تÙÙ ØØ³Ø§Ø¨Ø§Ø '''$1'''.", -'nologinlink' => 'Ø£Ùشئ ØسابÙا', +'nologinlink' => 'Ø£Ùشئ Øسابا', 'createaccount' => 'Ø£Ùشئ Øسابا', 'gotaccount' => "ت٠تÙÙ Øسابا باÙÙعÙØ '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'ÙÙج', @@ -841,9 +841,9 @@ $2', 'mailmypassword' => 'أرس٠ÙÙ ÙÙÙ Ø© سر جدÙدة', 'passwordremindertitle' => 'ÙÙÙ Ø© سر ٠ؤÙتة جدÙدة Ù {{SITENAME}}', 'passwordremindertext' => 'ÙÙد Ø·Ùب شخص ٠ا (غاÙبا Ø£ÙØªØ Ù Ù Ø¹ÙÙا٠اÙØ¢Ùب٠$1) ÙÙÙ Ø© سر جدÙدة Ù{{SITENAME}} ($4). -Ø£Ùشئت ÙÙÙ Ø© سر ٠ؤÙتة ÙÙ٠ستخد٠"$2" ÙجÙعÙت "$3". +Ø£Ùشئت ÙÙÙ Ø© سر ٠ؤÙتة ÙÙ٠ستخد٠"$2" ÙجعÙت "$3". Ù٠أ٠Ùذا ٠ا ترÙدÙØ ÙعÙÙ٠أ٠تÙÙ٠بتسجÙ٠اÙدخÙÙ ÙاختÙار ÙÙÙ Ø© سر جدÙدة اÙØ¢Ù. -سÙ٠تÙتÙ٠٠دة صÙاØÙØ© ÙÙÙ Ø© سر٠اÙ٠ؤÙتة Ù٠غضÙÙ {{PLURAL:$5|Ø£ÙÙ Ù Ù ÙÙÙ ÙاØد|ÙÙÙ ÙاØد|ÙÙÙ ÙÙ|$5 Ø£Ùا٠|$5 ÙÙÙ Ùا|$5 ÙÙÙ }}. +سÙ٠تÙتÙ٠٠دة صÙاØÙØ© ÙÙÙ Ø© سر٠اÙ٠ؤÙتة Ù٠غضÙÙ {{PLURAL:$5|Ø£ÙÙ Ù Ù ÙÙÙ ÙاØد|ÙÙÙ ÙاØد|ÙÙÙ ÙÙ|$5 Ø£Ùا٠|$5 ÙÙ٠ا|$5 ÙÙÙ }}. إذا Ùا٠اÙØ°Ù Ùا٠بÙذا اÙØ·Ùب شخص آخر أ٠إذا تذÙرت ÙÙÙ Ø© سر٠ÙÙا ترغب Ù٠تغÙÙرÙØ§Ø Ùبإ٠ÙاÙ٠أ٠تتجاÙÙ Ùذ٠اÙرساÙØ© Ùأ٠تست٠ر Ù٠استخدا٠ÙÙÙ Ø© سر٠اÙÙدÙÙ Ø©.', 'noemail' => 'Ùا ÙÙجد عÙÙا٠برÙد Ø¥ÙÙترÙÙ٠٠سج٠ÙÙ٠ستخد٠"$1".', @@ -855,7 +855,7 @@ $2', 'throttled-mailpassword' => 'ت٠باÙÙع٠إرسا٠تذÙÙر بÙÙÙ Ø© اÙØ³Ø±Ø Ù٠اÙ{{PLURAL:$1||ساعة اÙ٠اضÙØ©|ساعتÙ٠اÙ٠اضÙتÙÙ|$1 ساعات اÙ٠اضÙØ©|$1 ساعة اÙ٠اضÙØ©}}. ÙÙ Ùع اÙتخرÙØ¨Ø Ø³Ùت٠إرسا٠تذÙÙر ÙاØد ÙÙ {{PLURAL:$1||ساعة|ساعتÙÙ|$1 ساعات|$1 ساعة}}.', 'mailerror' => 'خطأ أثÙاء إرسا٠اÙبرÙد: $1', -'acct_creation_throttle_hit' => 'Ø£Ùشأ زÙار Ùذ٠اÙÙÙÙ٠باستخدا٠عÙÙا٠آÙبÙÙ {{PLURAL:$1||ØسابÙا ÙاØدÙا|ØسابÙÙ|$1 Øسابات|$1 ØسابÙا|$1 Øساب}} Ù٠اÙÙÙ٠اÙ٠اضÙØ ÙÙ٠اÙØد اÙØ£Ùص٠اÙ٠س٠ÙØ Ø¨Ù ÙÙ Ùذ٠اÙÙترة اÙز٠ÙÙØ©. +'acct_creation_throttle_hit' => 'Ø£Ùشأ زÙار Ùذ٠اÙÙÙÙ٠باستخدا٠عÙÙا٠آÙبÙÙ {{PLURAL:$1||Øسابا ÙاØدا|ØسابÙÙ|$1 Øسابات|$1 Øسابا|$1 Øساب}} Ù٠اÙÙÙ٠اÙ٠اضÙØ ÙÙ٠اÙØد اÙØ£Ùص٠اÙ٠س٠ÙØ Ø¨Ù ÙÙ Ùذ٠اÙÙترة اÙز٠ÙÙØ©. ÙÙÙتÙجة ÙØ°ÙÙØ ÙÙ Ùت٠Ù٠اÙزÙار اÙØ°ÙÙ Ùستخد٠Ù٠عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠Ùذا ٠٠إÙشاء Ø£Ù Øسابات أخر٠ØاÙÙا.', 'emailauthenticated' => 'ت٠تأÙÙد برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ ÙÙ $2 اÙساعة $3.', 'emailnotauthenticated' => 'ÙÙ Ùت٠اÙتØÙ٠٠٠برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ. @@ -871,7 +871,7 @@ $2', ÙÙبغ٠عÙÙ٠تسجÙ٠اÙدخÙÙ ÙتغÙÙر ÙÙÙ Ø© اÙسر اÙخاصة ب٠اÙØ¢Ù. ÙÙ ÙÙ٠تجاÙÙ Ùذ٠اÙرساÙØ©Ø Ù٠ت٠إÙشاء Ùذا اÙØساب باÙخطأ.', -'login-throttled' => 'ÙÙد Ù٠ت ب٠ØاÙÙات ÙÙÙج ÙØ«Ùرة جدÙا ٠ؤخرا. +'login-throttled' => 'ÙÙد Ù٠ت ب٠ØاÙÙات دخÙÙ ÙØ«Ùرة جدا ٠ؤخرا. Ù Ù ÙضÙ٠اÙتظر Ùب٠اÙÙ ØاÙÙØ© ٠رة أخرÙ.', 'loginlanguagelabel' => 'اÙÙغة: $1', @@ -939,7 +939,7 @@ $2', 'summary-preview' => '٠عاÙÙØ© اÙÙ Ùخص:', 'subject-preview' => '٠عاÙÙØ© ÙÙÙ ÙضÙع/اÙعÙÙاÙ:', 'blockedtitle' => 'اÙ٠ستخد٠٠٠ÙÙع', -'blockedtext' => "'''اس٠اÙ٠ستخد٠أ٠عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠اÙخاص ب٠ت٠٠ÙعÙ.''' +'blockedtext' => "'''اس٠اÙ٠ستخد٠أ٠عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠اÙخاص ب٠ت٠٠ÙعÙ.''' Ùا٠باÙÙ Ùع $1. سبب اÙÙ Ùع ÙÙ: ''$2''. @@ -952,7 +952,7 @@ $2', Ùا ÙÙ ÙÙ٠استخدا٠خاصÙØ© '٠راسÙØ© Ùذا اÙ٠ستخد٠' Ø¥Ùا إذا ÙÙت Ùد Ùضعت عÙÙا٠برÙد٠صØÙØ ÙÙ [[Special:Preferences|تÙضÙÙات ØسابÙ]] ÙÙÙ Ùت٠٠Ùع٠٠٠استخدا٠Ùا. عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠اÙخاص ب٠ØاÙÙا ÙÙ $3Ø ÙرÙ٠اÙÙ Ùع ÙÙ #$5. Ù Ù ÙضÙ٠اذÙر Ù٠اÙتÙاصÙ٠باÙأعÙÙ Ù٠أ٠استعÙا٠ات تÙÙ٠بÙا.", -'autoblockedtext' => 'ت٠٠Ùع عÙÙا٠آÙبÙ٠تÙÙائÙا Ùأ٠٠ستخد٠Ùا آخرÙا Ù Ù ÙÙعÙا استخد٠ÙØ {{GENDER:$4|Ù ÙعÙ|Ù ÙعتÙ}} $1. +'autoblockedtext' => 'ت٠٠Ùع عÙÙا٠آÙبÙ٠تÙÙائÙا Ùأ٠٠ستخد٠ا آخرا Ù Ù ÙÙعا استخد٠ÙØ {{GENDER:$4|Ù ÙعÙ|Ù ÙعتÙ}} $1. اÙسبب اÙÙ Ù ÙÙØ Ù٠اÙتاÙÙ: @@ -976,7 +976,7 @@ $2', 'confirmedittitle' => 'تأÙÙد اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ Ù Ø·ÙÙب Ùبدء اÙتعدÙÙ', 'confirmedittext' => 'Ùجب عÙÙ٠تأÙÙد برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ Ùب٠تعدÙ٠اÙصÙØات. Ù Ù ÙضÙ٠اÙتب ÙØ£Ùد برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ Ù Ù Ø®Ùا٠[[Special:Preferences|تÙضÙÙاتÙ]].', -'nosuchsectiontitle' => 'تعذÙر Ø¥Ùجاد اÙÙس٠', +'nosuchsectiontitle' => 'تعذر Ø¥Ùجاد اÙÙس٠', 'nosuchsectiontext' => 'ÙÙد ØاÙÙت تØرÙر Ùس٠غÙر Ù ÙجÙد. رب٠ا ÙÙÙÙ Ùد ت٠ÙÙÙ٠أ٠ØØ°Ù٠أثÙاء ٠شاÙدت٠ÙÙصÙØØ©.', 'loginreqtitle' => 'تسجÙ٠اÙدخÙÙ Ù Ø·ÙÙب', @@ -1011,7 +1011,7 @@ $2', 'updated' => '(Ù Øدثة)', 'note' => "'''Ù ÙاØظة:'''", 'previewnote' => "'''تذÙر Ø£Ù Ùذ٠٠جرد ٠عاÙÙØ© ÙÙصÙØØ©Ø'''' -Ù٠تÙØÙظ تغÙÙرات٠إÙ٠اÙØ¢Ù!", +Ù٠تØÙظ تغÙÙرات٠إÙ٠اÙØ¢Ù!", 'previewconflict' => 'Ùذا اÙعرض ÙÙØ¶Ø Ø§ÙÙص اÙÙ ÙجÙد Ù٠صÙدÙ٠اÙتØرÙر اÙعÙÙÙ ÙاÙذ٠سÙظÙر إذا اخترت اÙØÙظ.', 'session_fail_preview' => "'''عذرا! ÙÙ Ùت٠ÙÙ Ù Ù ØÙظ اÙتعدÙÙات اÙت٠Ù٠ت بÙا ÙتÙجة ÙضÙاع بÙاÙات Ùذ٠اÙجÙسة. Ù Ù ÙضÙÙ ØاÙ٠٠رة أخرÙ. @@ -1067,7 +1067,7 @@ $2', 'templatesusedsection' => 'اÙÙÙاÙب اÙ٠ستخد٠ة ÙÙ Ùذا اÙÙس٠:', 'template-protected' => '(Ø٠اÙØ© Ùا٠ÙØ©)', 'template-semiprotected' => '(Ø٠اÙØ© جزئÙØ©)', -'hiddencategories' => '{{PLURAL:$1|Ùذ٠اÙصÙØØ© غÙر Ù ÙجÙدة Ù٠أ٠تصÙاÙÙ Ù Ø®ÙÙØ©|Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù ÙجÙدة Ù٠تصÙÙÙ Ù Ø®ÙÙ ÙاØد|Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù ÙجÙدة Ù٠تصÙÙÙÙÙ Ù Ø®ÙÙÙÙ|Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù ÙجÙدة ÙÙ $1 تصاÙÙÙ Ù Ø®ÙÙØ©|Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù ÙجÙدة ÙÙ $1 تصÙÙÙÙا Ù Ø®ÙÙÙا|Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù ÙجÙدة ÙÙ $1 تصÙÙÙ Ù Ø®ÙÙ}}:', +'hiddencategories' => '{{PLURAL:$1|Ùذ٠اÙصÙØØ© غÙر Ù ÙجÙدة Ù٠أ٠تصÙاÙÙ Ù Ø®ÙÙØ©|Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù ÙجÙدة Ù٠تصÙÙÙ Ù Ø®ÙÙ ÙاØد|Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù ÙجÙدة Ù٠تصÙÙÙÙÙ Ù Ø®ÙÙÙÙ|Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù ÙجÙدة ÙÙ $1 تصاÙÙÙ Ù Ø®ÙÙØ©|Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù ÙجÙدة ÙÙ $1 تصÙÙÙا Ù Ø®ÙÙا|Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù ÙجÙدة ÙÙ $1 تصÙÙÙ Ù Ø®ÙÙ}}:', 'edittools' => '', 'nocreatetitle' => 'ت٠تØدÙد Ø¥Ùشاء اÙصÙØات', 'nocreatetext' => 'Ùا٠{{SITENAME}} بتØدÙد اÙÙدرة عÙ٠إÙشاء صÙØات جدÙدة. @@ -1164,10 +1164,10 @@ $2', 'rev-deleted-unhide-diff' => "ÙاØدة ٠٠٠راجعت٠Ùذا اÙÙر٠ت٠'''ØØ°ÙÙا'''. رب٠ا تÙÙÙ ÙÙا٠ÙÙا٠تÙاصÙÙ [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙØØ°Ù]. Ùإدار٠٠ازا٠بإ٠ÙاÙÙ [$1 رؤÙØ© Ùذا اÙÙرÙ] Ù٠أÙ٠تÙد اÙ٠تابعة.", -'rev-delundel' => 'أظÙر/أخÙÙ', +'rev-delundel' => 'أظÙر/أخÙ', 'revisiondelete' => 'ØØ°Ù/استرجاع اÙ٠راجعات', 'revdelete-nooldid-title' => '٠راجعة Ùد٠غÙر صØÙØØ©', -'revdelete-nooldid-text' => 'إ٠ا Ø£ÙÙ Ù٠تØدد ٠راجعة (أ٠٠راجعات) ٠عÙÙØ© ÙدÙÙا ÙÙذ٠اÙداÙØ©Ø Ø£Ù Ø£Ù Ø§Ù٠راجعة اÙÙ Øددة غÙر Ù ÙجÙØ¯Ø©Ø Ø£Ù Ø£Ù٠تØاÙ٠إخÙاء اÙ٠راجعة اÙØاÙÙØ©.', +'revdelete-nooldid-text' => 'إ٠ا Ø£ÙÙ Ù٠تØدد ٠راجعة (أ٠٠راجعات) ٠عÙÙØ© ÙدÙا ÙÙذ٠اÙÙظÙÙØ©Ø Ø£Ù Ø£Ù Ø§Ù٠راجعة اÙÙ Øددة غÙر Ù ÙجÙØ¯Ø©Ø Ø£Ù Ø£Ù٠تØاÙ٠إخÙاء اÙ٠راجعة اÙØاÙÙØ©.', 'revdelete-nologtype-title' => 'Ùا ÙÙع سج٠ت٠إعطاؤÙ', 'revdelete-nologtype-text' => 'Ø£Ùت Ù٠تØدد ÙÙع سج٠Ùع٠٠Ùذا اÙÙع٠عÙÙÙ.', 'revdelete-toomanytargets-title' => 'Ø£Ùدا٠ÙØ«Ùرة', @@ -1185,13 +1185,13 @@ $2', * ٠عÙÙ٠ات شخصÙØ© غÙر Ù Ùائ٠ة *: ''عÙاÙÙ٠اÙÙ Ùاز٠ÙأرÙا٠اÙتÙÙÙÙÙØ§ØªØ Ø£Ø±Ùا٠اÙض٠ا٠اÙاجت٠اعÙØ Ø¥Ù٠آخرÙ.''", 'revdelete-legend' => 'Ùضع ضÙابط رؤÙØ©', -'revdelete-hide-text' => 'أخÙÙ Ùص اÙ٠راجعة', -'revdelete-hide-name' => 'أخÙ٠اÙÙع٠ÙاÙÙدÙ', -'revdelete-hide-comment' => 'أخÙ٠تعÙÙ٠اÙتعدÙÙ', -'revdelete-hide-user' => 'أخÙ٠اس٠/Ø¢Ùب٠اÙ٠ستخد٠', -'revdelete-hide-restricted' => 'أخÙ٠اÙبÙاÙات ع٠اÙإدارÙÙ٠إضاÙØ© Ø¥Ù٠اÙآخرÙÙ', -'revdelete-suppress' => 'أخÙ٠اÙبÙاÙات ع٠٠دÙر٠اÙÙظا٠ÙاÙبÙÙØ©', -'revdelete-hide-image' => 'أخÙÙ Ù ØتÙ٠اÙÙ ÙÙ', +'revdelete-hide-text' => 'أخ٠Ùص اÙ٠راجعة', +'revdelete-hide-name' => 'أخ٠اÙÙع٠ÙاÙÙدÙ', +'revdelete-hide-comment' => 'أخ٠تعÙÙ٠اÙتعدÙÙ', +'revdelete-hide-user' => 'أخ٠اس٠/Ø¢Ùب٠اÙ٠ستخد٠', +'revdelete-hide-restricted' => 'أخ٠اÙبÙاÙات ع٠اÙإدارÙÙ٠إضاÙØ© Ø¥Ù٠اÙآخرÙÙ', +'revdelete-suppress' => 'أخ٠اÙبÙاÙات ع٠٠دÙر٠اÙÙظا٠ÙاÙبÙÙØ©', +'revdelete-hide-image' => 'أخ٠٠ØتÙ٠اÙÙ ÙÙ', 'revdelete-unsuppress' => 'إزاÙØ© اÙضÙابط ٠٠اÙ٠راجعات اÙ٠سترجعة', 'revdelete-log' => 'سبب اÙØØ°Ù:', 'revdelete-submit' => 'طب٠عÙ٠اÙ٠راجعة اÙ٠ختارة', @@ -1255,7 +1255,7 @@ $2', 'compareselectedversions' => 'Ùار٠بÙ٠اÙÙسختÙ٠اÙ٠ختارتÙÙ', 'visualcomparison' => 'Ù ÙارÙØ© بصرÙØ©', 'wikicodecomparison' => 'Ù ÙارÙØ© Ùص اÙÙÙÙÙ', -'editundo' => 'تراجÙع', +'editundo' => 'تراجع', 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|٠راجعة ÙاØدة ٠تÙسطة|$1 ٠راجعة ٠تÙسطة}} غÙر ٠عرÙضة.)', 'diff-movedto' => 'ت٠اÙÙÙ٠إÙÙ $1', 'diff-styleadded' => '$1 ÙÙ Ø· ت٠ت إضاÙتÙ', @@ -1360,7 +1360,7 @@ $2', 'search-mwsuggest-enabled' => '٠ع اÙتراØات', 'search-mwsuggest-disabled' => 'Ùا اÙتراØات', 'search-relatedarticle' => '٠رتبطة', -'mwsuggest-disable' => 'عطÙ٠اÙتراØات أجاÙس', +'mwsuggest-disable' => 'عط٠اÙتراØات أجاÙس', 'searchrelated' => '٠رتبطة', 'searchall' => 'اÙÙÙ', 'showingresults' => "٠عرÙض باÙأسÙÙ {{PLURAL:$1|'''1''' ÙتÙجة|'''$1''' ÙتÙجة}} بدءا ٠٠رÙÙ '''$2'''.", @@ -1454,7 +1454,7 @@ $2', 'timezoneregion-europe' => 'Ø£ÙرÙبا', 'timezoneregion-indian' => 'اÙÙ ØÙØ· اÙÙÙدÙ', 'timezoneregion-pacific' => 'اÙÙ ØÙØ· اÙÙادÙ', -'allowemail' => 'Ù ÙÙ٠تÙÙ٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠٠٠اÙ٠ستخد٠Ù٠اÙآخرÙÙ', +'allowemail' => 'Ù Ù٠تÙÙ٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠٠٠اÙ٠ستخد٠Ù٠اÙآخرÙÙ', 'prefs-searchoptions' => 'Ø®Ùارات اÙبØØ«', 'prefs-namespaces' => 'أس٠اء اÙÙطاÙات', 'defaultns' => 'ابØØ« ÙÙ Ùذ٠اÙÙطاÙات اÙتراضÙا:', @@ -1467,14 +1467,14 @@ $2', 'userrights' => 'إدارة صÙاØÙات اÙ٠ستخد٠', # Not used as normal message but as header for the special page itself 'userrights-lookup-user' => 'إدارة ٠ج٠Ùعات اÙ٠ستخد٠', 'userrights-user-editname' => 'أدخ٠اس٠٠ستخد٠:', -'editusergroup' => 'عدÙ٠٠ج٠Ùعات اÙ٠ستخد٠', +'editusergroup' => 'عد٠٠ج٠Ùعات اÙ٠ستخد٠', 'editinguser' => "تغÙÙر صÙاØÙات اÙ٠ستخد٠'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", 'userrights-editusergroup' => 'تعدÙ٠٠ج٠Ùعات اÙ٠ستخد٠', 'saveusergroups' => 'اØÙظ ٠ج٠Ùعات اÙ٠ستخد٠', 'userrights-groupsmember' => 'عض٠ÙÙ:', 'userrights-groups-help' => 'ÙÙ ÙÙ٠تغÙÙر اÙ٠ج٠Ùعات اÙت٠ÙÙت٠٠Ùذا اÙ٠ستخد٠إÙÙÙا: -* ÙعÙ٠اÙصÙدÙ٠اÙÙ ÙعÙÙ٠أ٠اÙ٠ستخد٠ÙÙ Ùذ٠اÙ٠ج٠Ùعة. -* ÙعÙ٠اÙصÙدÙ٠غÙر اÙÙ ÙعÙÙ٠أ٠اÙ٠ستخد٠ÙÙس ÙÙ Ùذ٠اÙ٠ج٠Ùعة. +* ÙعÙ٠اÙصÙدÙ٠اÙ٠عÙ٠أ٠اÙ٠ستخد٠ÙÙ Ùذ٠اÙ٠ج٠Ùعة. +* ÙعÙ٠اÙصÙدÙ٠غÙر اÙ٠عÙ٠أ٠اÙ٠ستخد٠ÙÙس ÙÙ Ùذ٠اÙ٠ج٠Ùعة. * تعÙ٠عÙا٠ة * عد٠إ٠ÙاÙÙØ© إزاÙØ© اÙ٠ج٠Ùعة ٠ت٠٠ا أضÙتÙØ§Ø Ø£Ù Ø§ÙعÙس.', 'userrights-reason' => 'اÙسبب:', 'userrights-no-interwiki' => 'Ø£Ùت Ùا ت٠تÙ٠اÙصÙاØÙØ© ÙتعدÙ٠صÙاØÙات اÙ٠ستخد٠Ù٠عÙ٠اÙÙÙÙÙات اÙأخرÙ.', @@ -1554,7 +1554,7 @@ $2', 'right-import' => 'استÙراد اÙصÙØات Ù Ù ÙÙÙÙات أخرÙ', 'right-importupload' => 'استÙراد اÙصÙØات Ù Ù Ù Ù٠٠رÙÙع', 'right-patrol' => 'اÙتعÙÙ٠عÙ٠تعدÙÙات اÙآخرÙÙ Ù٠راجعة', -'right-autopatrol' => 'عÙÙ٠تعدÙÙات اÙ٠ستخد٠٠راجعة تÙÙائÙا', +'right-autopatrol' => 'عÙ٠تعدÙÙات اÙ٠ستخد٠٠راجعة تÙÙائÙا', 'right-patrolmarks' => 'رؤÙØ© عÙا٠ات اÙ٠راجعة Ù٠أØدث اÙتغÙÙرات', 'right-unwatchedpages' => 'رؤÙØ© Ùائ٠ة باÙصÙØات غÙر اÙ٠راÙبة', 'right-trackback' => 'تÙÙÙØ° تراÙباÙ', @@ -1568,7 +1568,7 @@ $2', # User rights log 'rightslog' => 'سج٠صÙاØÙات اÙ٠ستخد٠ÙÙ', 'rightslogtext' => 'Ùذا سج٠باÙتغÙÙرات Ù٠صÙاØÙات اÙ٠ستخد٠ÙÙ.', -'rightslogentry' => 'غÙÙر صÙاØÙات $1 Ù Ù $2 Ø¥ÙÙ $3', +'rightslogentry' => 'غÙر صÙاØÙات $1 Ù Ù $2 Ø¥ÙÙ $3', 'rightsnone' => '(Ùا Ø´ÙØ¡)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" @@ -1608,12 +1608,12 @@ $2', 'action-siteadmin' => 'غÙ٠أ٠رÙع غÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات', # Recent changes -'nchanges' => '{{PLURAL:$1|Ùا تغÙÙرات|تغÙÙر ÙاØد|تغÙÙراÙ|$1 تغÙÙرات|$1 تغÙÙرÙا|$1 تغÙÙر}}', +'nchanges' => '{{PLURAL:$1|Ùا تغÙÙرات|تغÙÙر ÙاØد|تغÙÙراÙ|$1 تغÙÙرات|$1 تغÙÙرا|$1 تغÙÙر}}', 'recentchanges' => 'Ø£Øدث اÙتغÙÙرات', 'recentchanges-legend' => 'Ø®Ùارات Ø£Øدث اÙتغÙÙرات', 'recentchangestext' => 'تابع آخر اÙتغÙÙرات Ù٠اÙÙÙÙÙ Ù Ù Ùذ٠اÙصÙØØ©.', 'recentchanges-feed-description' => 'تابع Ø£Øدث اÙتغÙÙرات ÙÙÙÙÙ٠عبر Ùذ٠اÙتÙÙÙÙ Ø©.', -'rcnote' => "باÙأسÙÙ {{PLURAL:$1|Ùا تÙجد تغÙÙرات|اÙتغÙÙر اÙأخÙر|آخر تغÙÙرÙÙ|آخر '''$1''' تغÙÙرات|آخر '''$1''' تغÙÙرÙا|آخر '''$1''' تغÙÙر}} ÙÙ {{PLURAL:$2||'''اÙÙÙÙ ''' اÙ٠اضÙ|'''اÙÙÙÙ ÙÙ''' اÙ٠اضÙÙÙ|اÙ'''$2''' Ø£Ùا٠اÙ٠اضÙØ©|اÙ'''$2''' ÙÙÙ Ùا اÙ٠اضÙÙا|اÙ'''$2''' ÙÙ٠اÙ٠اضÙ}}Ø Ù٠ا ÙÙ $5Ø $4.", +'rcnote' => "باÙأسÙÙ {{PLURAL:$1|Ùا تÙجد تغÙÙرات|اÙتغÙÙر اÙأخÙر|آخر تغÙÙرÙÙ|آخر '''$1''' تغÙÙرات|آخر '''$1''' تغÙÙرا|آخر '''$1''' تغÙÙر}} ÙÙ {{PLURAL:$2||'''اÙÙÙÙ ''' اÙ٠اضÙ|'''اÙÙÙÙ ÙÙ''' اÙ٠اضÙÙÙ|اÙ'''$2''' Ø£Ùا٠اÙ٠اضÙØ©|اÙ'''$2''' ÙÙ٠ا اÙ٠اضÙا|اÙ'''$2''' ÙÙ٠اÙ٠اضÙ}}Ø Ù٠ا ÙÙ $5Ø $4.", 'rcnotefrom' => "باÙأسÙ٠اÙتغÙÙرات Ù ÙØ° '''$2''' (Ø¥ÙÙ '''$1''' ٠عرÙضة).", 'rclistfrom' => 'أظÙر اÙتغÙÙرات بدءا Ù Ù $1', 'rcshowhideminor' => '$1 اÙتعدÙÙات اÙØ·ÙÙÙØ©', @@ -1625,13 +1625,13 @@ $2', 'rclinks' => 'أظÙر آخر $1 تعدÙÙ Ù٠آخر $2 ÙÙÙ
@@ -1864,7 +1864,7 @@ PICT # ٠تÙÙع # MIME search 'mimesearch' => 'بØØ« MIME', 'mimesearch-summary' => 'ت٠ÙÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ© ٠٠ترشÙØ Ø§ÙÙ ÙÙات طبÙا ÙÙÙع MIME اÙخاص بÙا. -اÙÙ ÙدخÙ: ÙÙع اÙÙ ØتÙÙ/اÙÙÙع اÙÙرعÙØ Ù٠ثا٠image/jpeg.', +اÙ٠دخÙ: ÙÙع اÙÙ ØتÙÙ/اÙÙÙع اÙÙرعÙØ Ù٠ثا٠image/jpeg.', 'mimetype' => 'ÙÙع اÙÙ ÙÙ:', 'download' => 'تÙزÙÙ', @@ -1917,7 +1917,7 @@ PICT # ٠تÙÙع 'doubleredirects' => 'تØÙÙÙات ٠زدÙجة', 'doubleredirectstext' => 'Ùذ٠اÙصÙØØ© تعرض اÙصÙØات اÙت٠تØÙ٠إÙ٠صÙØات تØÙÙ٠أخرÙ. Ù٠سطر ÙØتÙ٠عÙÙ ÙصÙات ÙÙتØÙÙÙØ© اÙØ£ÙÙÙ ÙاÙثاÙÙØ© ÙÙد٠اÙتØÙÙÙØ© اÙثاÙÙØ©Ø ÙاÙذ٠عادة ٠ا ÙØ´Ùر Ø¥Ù٠صÙØØ© اÙÙد٠"اÙØÙÙÙÙØ©"Ø Ø§Ùت٠٠٠اÙÙ Ùترض أ٠تØÙ٠إÙÙÙا اÙتØÙÙÙØ© اÙØ£ÙÙÙ. -اÙ٠دخÙاتاÙ٠شطÙبةصÙØÙØت.', +اÙ٠دخÙاتاÙ٠شطÙبةصØØت.', 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ت٠ÙÙÙÙØ§Ø Ù٠اÙآ٠تØÙÙÙØ© Ø¥ÙÙ [[$2]]', 'double-redirect-fixer' => '٠صÙØ Ø§ÙتØÙÙÙ', @@ -1937,7 +1937,7 @@ PICT # ٠تÙÙع 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|باÙت|باÙت}}', 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|تصÙÙÙ ÙاØد|تصÙÙÙاÙ|تصÙÙÙات|تصÙÙÙ|تصÙÙÙا}}', 'nlinks' => '{{PLURAL:$1|Ùا ÙصÙات|ÙصÙØ© ÙاØدة|ÙصÙتاÙ|$1 ÙصÙات|$1 ÙصÙØ©}}', -'nmembers' => '{{PLURAL:$1|Ùا أعضاء|عض٠ÙاØد|عضÙاÙ|$1 أعضاء|$1 عضÙÙا|$1 عضÙ}}', +'nmembers' => '{{PLURAL:$1|Ùا أعضاء|عض٠ÙاØد|عضÙاÙ|$1 أعضاء|$1 عضÙا|$1 عضÙ}}', 'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|تعدÙÙ ÙØÙد|تعدÙÙاÙ|$1 تعدÙÙات|$1 تعدÙÙ|$1 تعدÙÙا}}', 'nviews' => '{{PLURAL:$1|٠شاÙدة ÙاØدة|٠شاÙدتاÙ|$1 ٠شاÙدات|$1 ٠شاÙدة}}', 'specialpage-empty' => 'Ùا تÙجد Ùتائج ÙÙذا اÙتÙرÙر.', @@ -2018,7 +2018,7 @@ PICT # ٠تÙÙع 'alphaindexline' => '$1 Ø¥ÙÙ $2', 'nextpage' => 'اÙصÙØØ© اÙتاÙÙØ© ($1)', 'prevpage' => 'اÙصÙØØ© اÙسابÙØ© ($1)', -'allpagesfrom' => 'عرض اÙصÙØات بدءا Ù Ù:', +'allpagesfrom' => 'اعرض اÙصÙØات بدءا Ù Ù:', 'allpagesto' => 'اعرض اÙصÙØات اÙÙ ÙتÙÙØ© عÙد:', 'allarticles' => 'Ù٠اÙصÙØات', 'allinnamespace' => 'Ù٠اÙصÙØات (ÙÙ Ùطا٠$1)', @@ -2055,8 +2055,8 @@ PICT # ٠تÙÙع 'linksearch-error' => 'اÙÙرÙت اÙخاصة ÙÙ Ù٠أ٠تظÙر ÙÙØ· Ù٠بداÙØ© اس٠اÙ٠ضÙÙ.', # Special:ListUsers -'listusersfrom' => 'عرض اÙ٠ستخد٠Ù٠بدءا Ù Ù:', -'listusers-submit' => 'عرض', +'listusersfrom' => 'اعرض اÙ٠ستخد٠Ù٠بدءا Ù Ù:', +'listusers-submit' => 'اعرض', 'listusers-noresult' => 'ÙÙ Ùت٠إÙجاد ٠ستخد٠.', # Special:Log/newusers @@ -2132,7 +2132,7 @@ PICT # ٠تÙÙع 'watchmethod-list' => 'ÙØص اÙصÙØات اÙ٠راÙبة ÙÙتعدÙÙات اÙØدÙثة', 'watchlistcontains' => 'تØتÙÙ Ùائ٠ة ٠راÙبت٠عÙÙ $1 {{PLURAL:$1|صÙØØ©|صÙØØ©}}.', 'iteminvalidname' => "Ù Ø´ÙÙØ© Ù٠اÙ٠دخ٠'$1'Ø Ø§Ø³Ù ØºÙر صØÙØ...", -'wlnote' => "باÙأسÙÙ {{PLURAL:$1|Ùا تÙجد تغÙÙرات|اÙتغÙÙر اÙأخÙر|آخر تغÙÙرÙÙ|آخر '''$1''' تغÙÙرات|آخر '''$1''' تغÙÙرÙا|آخر '''$1''' تغÙÙر}} ÙÙ {{PLURAL:$2||'''اÙساعة''' اÙ٠اضÙØ©|'''اÙساعتÙÙ''' اÙ٠اضÙتÙÙ|اÙ'''$2''' ساعات اÙ٠اضÙØ©|اÙ'''$2''' ساعة اÙ٠اضÙØ©}}.", +'wlnote' => "باÙأسÙÙ {{PLURAL:$1|Ùا تÙجد تغÙÙرات|اÙتغÙÙر اÙأخÙر|آخر تغÙÙرÙÙ|آخر '''$1''' تغÙÙرات|آخر '''$1''' تغÙÙرا|آخر '''$1''' تغÙÙر}} ÙÙ {{PLURAL:$2||'''اÙساعة''' اÙ٠اضÙØ©|'''اÙساعتÙÙ''' اÙ٠اضÙتÙÙ|اÙ'''$2''' ساعات اÙ٠اضÙØ©|اÙ'''$2''' ساعة اÙ٠اضÙØ©}}.", 'wlshowlast' => 'عرض آخر $1 ساعات $2 Ø£Ùا٠$3', 'watchlist-options' => 'Ø®Ùارات Ùائ٠ة اÙ٠راÙبة', @@ -2141,10 +2141,10 @@ PICT # ٠تÙÙع 'unwatching' => 'إزاÙØ© اÙ٠راÙبة...', 'enotif_mailer' => 'Ùظا٠{{SITENAME}} اÙبرÙد٠ÙÙإخطارات', -'enotif_reset' => 'عÙÙÙ Ù٠اÙصÙØات ٠زارة', +'enotif_reset' => 'عÙ٠عÙÙ Ù٠اÙصÙØات Ù٠زارة', 'enotif_newpagetext' => 'Ùذ٠صÙØØ© جدÙدة.', 'enotif_impersonal_salutation' => '٠ستخد٠{{SITENAME}}', -'changed' => 'غÙÙÙرت', +'changed' => 'غÙرت', 'created' => 'Ø£Ùشئت', 'enotif_subject' => 'صÙØØ© {{SITENAME}} $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED بÙاسطة $PAGEEDITOR', 'enotif_lastvisited' => 'اÙظر $1 ÙÙ٠اÙتغÙÙرات Ù ÙØ° زÙارت٠اÙأخÙرة.', @@ -2175,7 +2175,7 @@ $NEWPAGE # Delete 'deletepage' => 'Øذ٠اÙصÙØØ©', -'confirm' => 'Ø£ÙÙد', +'confirm' => 'Ø£Ùد', 'excontent' => "اÙÙ ØتÙÙ ÙاÙ: '$1'", 'excontentauthor' => "اÙÙ ØتÙÙ ÙاÙ: '$1' (ÙاÙ٠ساÙ٠اÙÙØÙد Ùا٠'[[Special:Contributions/$2|$2]]')", 'exbeforeblank' => "اÙÙ ØتÙÙ Ùب٠اÙØ¥Ùراغ ÙاÙ: '$1'", @@ -2324,7 +2324,7 @@ $NEWPAGE 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Ù ÙÙ|Ù ÙÙات}} $1 ت٠استرجاع', 'cannotundelete' => 'Ùش٠اÙØ§Ø³ØªØ±Ø¬Ø§Ø¹Ø Ø±Ø¨Ù Ø§ Ùا٠شخص آخر باسترجاع اÙصÙØØ© باÙÙعÙ.', -'undeletedpage' => "'''ت٠استرجاع $1''' +'undeletedpage' => "'''ت٠استرجاع $1''' راجع [[Special:Log/delete|سج٠اÙØدÙ]] Ù٠عاÙÙØ© ع٠ÙÙات اÙØØ°Ù ÙاÙاسترجاعات اÙØدÙثة.", 'undelete-header' => 'اÙظر اÙصÙØات اÙÙ ØØ°ÙÙØ© ØدÙثا ÙÙ [[Special:Log/delete|سج٠اÙØØ°Ù]].', @@ -2385,7 +2385,7 @@ $1', 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 اÙتض٠ÙÙات', 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 اÙÙصÙات', 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ÙصÙØ© صÙرة', -'whatlinkshere-filters' => 'Ù ÙرشÙØات', +'whatlinkshere-filters' => '٠رشØات', # Block/unblock 'blockip' => 'Ù Ùع ٠ستخد٠', @@ -2416,7 +2416,7 @@ $1', 'ipboptions' => 'ساعتÙÙ:2 hours,ÙÙÙ ÙاØد:1 day,3 Ø£Ùا٠:3 days,أسبÙع ÙاØد:1 week,أسبÙعÙÙ:2 weeks,Ø´Ùر ÙاØد:1 month,3 أشÙر:3 months,6 أشÙر:6 months,سÙØ© ÙاØدة:1 year,دائ٠:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'غÙر Ø°ÙÙ', 'ipbotherreason' => 'سبب إضاÙÙ/آخر:', -'ipbhidename' => 'أخÙ٠اس٠اÙ٠ستخد٠٠٠اÙتعدÙÙات ÙاÙÙÙائ٠', +'ipbhidename' => 'أخ٠اس٠اÙ٠ستخد٠٠٠اÙتعدÙÙات ÙاÙÙÙائ٠', 'ipbwatchuser' => 'راÙب صÙØت٠اÙ٠ستخد٠ÙاÙÙÙاش ÙÙذا اÙ٠ستخد٠', 'ipballowusertalk' => 'Ø§Ø³Ù Ø ÙÙذا اÙ٠ستخد٠بتعدÙ٠صÙØØ© ÙÙاش٠أثÙاء اÙÙ Ùع', 'ipb-change-block' => 'أعد Ù Ùع اÙ٠ستخد٠بÙذ٠اÙإعدادات', @@ -2477,7 +2477,7 @@ $1', 'ipb_expiry_invalid' => 'تارÙØ® اÙاÙتÙاء غÙر صØÙØ.', 'ipb_expiry_temp' => 'ع٠ÙÙات Ù Ùع أس٠اء اÙ٠ستخد٠Ù٠اÙÙ Ø®ÙÙØ© Ùجب أ٠تÙÙ٠دائ٠ة.', 'ipb_hide_invalid' => 'غÙر Ùادر عÙ٠إخÙاء Ùذا اÙØØ³Ø§Ø¨Ø Ø±Ø¨Ù Ø§ ÙÙÙÙ Ùد Ùا٠باÙÙØ«Ùر ٠٠اÙتعدÙÙات.', -'ipb_already_blocked' => '"$1" Ù Ù ÙÙع ØاÙÙÙا', +'ipb_already_blocked' => '"$1" Ù Ù ÙÙع باÙÙعÙ', 'ipb-needreblock' => '== Ù Ù ÙÙع باÙÙع٠== $1 Ù Ù ÙÙع باÙÙعÙ. Ù٠ترÙد تغÙÙر اÙإعداداتØ', 'ipb_cant_unblock' => 'خطأ: ÙÙ Ùت٠إÙجاد اÙÙ Ù ÙÙع $1. @@ -2549,7 +2549,7 @@ $1 Ù Ù ÙÙع باÙÙعÙ. Ù٠ترÙد تغÙÙر اÙإعداداتØ', 'move-watch' => 'راÙب Ùذ٠اÙصÙØØ©', 'movepagebtn' => 'اÙÙ٠اÙصÙØØ©', 'pagemovedsub' => 'ت٠اÙÙÙ٠بÙجاØ', -'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ت٠ÙÙÙÙا Ø¥ÙÙ "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ت٠ÙÙÙÙا Ø¥ÙÙ "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'ت٠إÙشاء تØÙÙÙØ©.', 'movepage-moved-noredirect' => 'Ø¥Ùشاء اÙتØÙÙÙØ© ت٠اÙتغاض٠عÙÙ.', 'articleexists' => 'تÙجد صÙØØ© بÙذا اÙØ§Ø³Ù Ø Ø£Ù Ø£Ù Ø§Ùاس٠اÙذ٠ت٠اختÙار٠غÙر صاÙØ. @@ -2604,7 +2604,7 @@ $1 Ù Ù ÙÙع باÙÙعÙ. Ù٠ترÙد تغÙÙر اÙإعداداتØ', 'exportcuronly' => 'ض٠٠اÙ٠راجعة اÙØاÙÙØ© ÙÙØ·Ø ÙÙÙس اÙتارÙØ® اÙÙا٠Ù', 'exportnohistory' => "---- Ù ÙاØظة:''' تصدÙر اÙتارÙØ® اÙÙا٠٠ÙÙصÙØات Ù Ù Ø®Ùا٠Ùذ٠اÙاست٠ارة ت٠تعطÙÙÙ Ùأسباب تتعÙ٠باÙأداء'''", -'export-submit' => 'صدÙر', +'export-submit' => 'صدر', 'export-addcattext' => 'أض٠صÙØات ٠٠تصÙÙÙ:', 'export-addcat' => 'أضÙ', 'export-addnstext' => 'أض٠صÙØات Ù Ù ÙطاÙ:', @@ -2786,8 +2786,8 @@ $1 Ù Ù ÙÙع باÙÙعÙ. Ù٠ترÙد تغÙÙر اÙإعداداتØ', 'nocredits' => 'Ùا تÙجد ٠عÙÙ٠ات إشادة ٠تÙÙرة ÙÙذ٠اÙصÙØØ©.', # Spam protection -'spamprotectiontitle' => 'Ù ÙرشÙØ Ø§ÙØ٠اÙØ© ٠٠اÙسخا٠', -'spamprotectiontext' => 'Ù Ùع Ù ÙرشÙØ Ø§Ùسبا٠اÙصÙØØ© اÙت٠أردت ØÙظÙا. +'spamprotectiontitle' => 'Ù Ø±Ø´Ø Ø§ÙØ٠اÙØ© ٠٠اÙسخا٠', +'spamprotectiontext' => 'Ù Ùع Ù Ø±Ø´Ø Ø§Ùسبا٠اÙصÙØØ© اÙت٠أردت ØÙظÙا. Ùذا عÙ٠اÙØ£Ø±Ø¬Ø Ø¨Ø³Ø¨Ø¨ ÙصÙØ© Ø¥ÙÙ Ù ÙÙع خارج٠Ù٠اÙÙائ٠ة اÙسÙداء.', 'spamprotectionmatch' => 'اÙÙص اÙتاÙÙ Ù٠٠ا Ùشط ٠اÙع اÙسبا٠اÙخاص بÙا: $1', 'spambot_username' => 'تÙظÙ٠سبا٠٠ÙدÙاÙÙÙÙ', @@ -2832,12 +2832,12 @@ $1 Ù Ù ÙÙع باÙÙعÙ. Ù٠ترÙد تغÙÙر اÙإعداداتØ', 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => '٠٠غÙر اÙ٠س٠ÙØ Ù٠اÙتعÙÙ٠عÙ٠تغÙÙرات٠اÙشخصÙØ© Ù٠راجعة.', # Patrol log -'patrol-log-page' => 'سج٠اÙ٠راجعة', +'patrol-log-page' => 'سج٠اÙØ®Ùر', 'patrol-log-header' => 'Ùذا سج٠باÙ٠راجعات اÙ٠راجعة.', 'patrol-log-line' => 'عÙ٠عÙÙ $1 Ù Ù $2 Ù٠راجعة $3', 'patrol-log-auto' => '(تÙÙائÙا)', 'patrol-log-diff' => 'Ù$1', -'log-show-hide-patrol' => '$1 سج٠اÙ٠راجعة', +'log-show-hide-patrol' => '$1 سج٠اÙØ®Ùر', # Image deletion 'deletedrevision' => 'Øذ٠اÙ٠راجعة اÙÙدÙÙ Ø© $1', @@ -2873,7 +2873,7 @@ $1', 'newimages' => '٠عرض اÙÙ ÙÙات اÙجدÙدة', 'imagelisttext' => "ÙÙ٠ا ÙÙÙ Ùائ٠ة تØÙÙ '''$1''' {{PLURAL:$1|Ù ÙÙ|Ù ÙÙات}} ٠رتبة $2.", 'newimages-summary' => 'Ùذ٠اÙصÙØØ© اÙخاصة تعرض آخر اÙÙ ÙÙات اÙ٠رÙÙعة.', -'newimages-legend' => 'اÙ٠رشÙØ', +'newimages-legend' => 'اÙ٠رشØ', 'newimages-label' => 'اس٠اÙÙ ÙÙ (أ٠جزء Ù ÙÙ):', 'showhidebots' => '($1 بÙتات)', 'noimages' => 'Ùا Ø´ÙØ¡ ÙÙعرض.', @@ -3222,9 +3222,9 @@ $1', 'confirmemail_oncreate' => 'ت٠إرسا٠ÙÙد تأÙÙد ÙعÙÙا٠برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ. Ùا Ùشترط أ٠تستخد٠اÙÙÙد ÙÙدخÙÙ ÙÙÙ ÙسÙعة باس٠ÙØ ÙÙÙÙ Ùجب أ٠تÙÙ٠بإدخاÙÙ Ùب٠استخدا٠٠أÙا Ù Ù Ø®Ùاص اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠اÙ٠ستخد٠ة ÙÙا Ù٠اÙÙÙÙÙ.', 'confirmemail_sendfailed' => 'ÙÙ Ùت٠ÙÙ {{SITENAME}} ٠٠إرسا٠رساÙØ© اÙتأÙÙد Ø¥ÙÙÙ. -Ù Ù ÙضÙ٠اÙت٠س عÙÙا٠برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠باØØ«Ùا ØرÙ٠غÙر صØÙØØ©. +Ù Ù ÙضÙ٠اÙت٠س عÙÙا٠برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠باØثا ع٠ØرÙ٠غÙر صØÙØØ©. -أرجع خادÙ٠اÙبرÙد: $1', +أرجع خاد٠اÙبرÙد: $1', 'confirmemail_invalid' => 'ÙÙد تأÙÙد غÙر صØÙØ. رب٠ا اÙتÙت Ùترة صÙاØÙتÙ.', 'confirmemail_needlogin' => 'Ùجب عÙÙÙ $1 ÙتأÙÙد برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ.', @@ -3331,20 +3331,20 @@ $1', 'watchlistedit-normal-submit' => 'أز٠اÙعÙاÙÙÙ', 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|عÙÙا٠ÙاØد|$1 عÙÙاÙ}} ت٠ت إزاÙت٠٠٠Ùائ٠ة ٠راÙبتÙ:', 'watchlistedit-raw-title' => 'تعدÙÙ Ùائ٠ة اÙ٠راÙبة اÙخا٠', -'watchlistedit-raw-legend' => 'عدÙÙ Ùائ٠ة اÙ٠راÙبة اÙخا٠', +'watchlistedit-raw-legend' => 'عد٠Ùائ٠ة اÙ٠راÙبة اÙخا٠', 'watchlistedit-raw-explain' => 'اÙعÙاÙÙÙ ÙÙ Ùائ٠ة ٠راÙبت٠٠عرÙضة باÙأسÙÙØ ÙÙÙ Ù٠تعدÙÙÙا ع٠طرÙ٠اÙإضاÙØ© ÙاÙإزاÙØ© ٠٠اÙÙØ§Ø¦Ù Ø©Ø Ø¹ÙÙا٠ÙاØد ÙÙ٠سطر. عÙد اÙاÙتÙØ§Ø¡Ø Ø§Ø¶ØºØ· ØدÙØ« Ùائ٠ة اÙ٠راÙبة. ÙÙ ÙÙ٠أÙضا [[Special:Watchlist/edit|استخدا٠اÙÙ Øرر اÙÙÙاسÙ]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'اÙعÙاÙÙÙ:', -'watchlistedit-raw-submit' => 'ØدÙØ« Ùائ٠ة اÙ٠راÙبة', +'watchlistedit-raw-submit' => 'Øدث Ùائ٠ة اÙ٠راÙبة', 'watchlistedit-raw-done' => 'Ùائ٠ة ٠راÙبت٠ت٠تØدÙØ«Ùا.', 'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|عÙÙا٠ÙاØد|$1 عÙÙاÙ}} ت٠ت إضاÙتÙ:', -'watchlistedit-raw-removed' => 'ت٠ت إزاÙØ© {{PLURAL:$1||عÙÙا٠ÙاØد|عÙÙاÙÙÙ|$1 عÙاÙÙÙ|$1 عÙÙاÙÙا|$1 عÙÙاÙ}}:', +'watchlistedit-raw-removed' => 'ت٠ت إزاÙØ© {{PLURAL:$1||عÙÙا٠ÙاØد|عÙÙاÙÙÙ|$1 عÙاÙÙÙ|$1 عÙÙاÙا|$1 عÙÙاÙ}}:', # Watchlist editing tools 'watchlisttools-view' => 'اعرض اÙتغÙÙرات اÙ٠رتبطة', -'watchlisttools-edit' => 'اعرض Ùائ٠ة اÙ٠راÙبة ÙعدÙÙÙا', -'watchlisttools-raw' => 'عدÙÙ Ùائ٠ة اÙ٠راÙبة اÙخا٠', +'watchlisttools-edit' => 'اعرض Ùائ٠ة اÙ٠راÙبة ÙعدÙÙا', +'watchlisttools-raw' => 'عد٠Ùائ٠ة اÙ٠راÙبة اÙخا٠', # Iranian month names 'iranian-calendar-m1' => 'ÙرÙردÛÙ', @@ -3435,7 +3435,7 @@ $1', # Special:FilePath 'filepath' => '٠سار Ù ÙÙ', 'filepath-page' => 'اÙÙ ÙÙ:', -'filepath-submit' => 'اÙ٠سار', +'filepath-submit' => 'اذÙب', 'filepath-summary' => 'Ùذ٠اÙصÙØØ© اÙخاصة تعرض اÙ٠سار اÙÙا٠٠ÙÙ ÙÙ. ستعرض اÙصÙر بأÙص٠دÙØ©Ø Ø³ØªØ¹Ù Ù Ø£ÙÙاع اÙÙ ÙÙات اÙأخر٠باÙبرÙا٠ج اÙ٠خصص ÙÙ٠٠باشرة. @@ -3460,7 +3460,7 @@ $1', * صÙØات خاصة ÙÙÙ Ø®ÙÙÙÙ.', 'specialpages-group-maintenance' => 'تÙارÙر اÙصÙاÙØ©', 'specialpages-group-other' => 'صÙØات خاصة أخرÙ', -'specialpages-group-login' => 'ÙÙÙج / تسجÙÙ', +'specialpages-group-login' => 'دخÙÙ / تسجÙÙ', 'specialpages-group-changes' => 'اÙسجÙات ÙØ£Øدث اÙتغÙÙرات', 'specialpages-group-media' => 'تÙارÙر اÙÙ ÙدÙا Ùع٠ÙÙات اÙرÙع', 'specialpages-group-users' => 'اÙ٠ستخد٠ÙÙ ÙاÙصÙاØÙات', @@ -3487,8 +3487,8 @@ $1', # Special:Tags 'tags' => 'ÙسÙ٠اÙتغÙÙر اÙصØÙØØ©', -'tag-filter' => 'Ù ÙرشÙØ [[Special:Tags|اÙÙسÙÙ ]]:', -'tag-filter-submit' => 'Ù ÙرشÙØ', +'tag-filter' => 'Ù Ø±Ø´Ø [[Special:Tags|اÙÙسÙÙ ]]:', +'tag-filter-submit' => '٠رشØ', 'tags-title' => 'ÙسÙÙ ', 'tags-intro' => 'Ùذ٠اÙصÙØØ© تعرض اÙÙسÙ٠اÙت٠رب٠ا ÙعÙ٠اÙبرÙا٠ج تعدÙÙا بÙØ§Ø Ù٠عاÙÙÙا.', 'tags-tag' => 'اس٠اÙÙس٠',