X-Git-Url: https://scripts.mit.edu/gitweb/autoinstallsdev/mediawiki.git/blobdiff_plain/709a977dcc28b9560a925e8ba633a3b85da58655..refs/tags/mediawiki-1.15.5:/languages/messages/MessagesTh.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTh.php b/languages/messages/MessagesTh.php
index 5c2db504..9afda51c 100644
--- a/languages/messages/MessagesTh.php
+++ b/languages/messages/MessagesTh.php
@@ -897,7 +897,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร
 'revdelete-suppress'             => 'ซ่อนข้อมูลจากผู้ดูแลระบบเช่นเดียวกับผู้ใช้ทั่วไป',
 'revdelete-hide-image'           => 'ซ่อนเนื้อหาไฟล์',
 'revdelete-unsuppress'           => 'ลบการควบคุมออกสำหรับรุ่นการปรับปรุงที่ถูกเรียกกลับ',
-'revdelete-log'                  => 'เหตุผลในการลบ:',
+'revdelete-log'                  => 'เหตุผล:',
 'revdelete-submit'               => 'กำหนดต่อรุ่นการปรับปรุงที่ถูกเลือก',
 'revdelete-logentry'             => 'เปลี่ยนแปลงสถานะการซ่อนรุ่นปรับปรุงของ [[$1]]',
 'logdelete-logentry'             => 'การเข้าดูเหตุการณ์ที่ถูกเปลี่ยนของ [[$1]]',
@@ -1155,7 +1155,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร
 * กล่องที่ถูกเลือกหมายความว่าผู้ใช้อยู่ในกลุ่มนั้น
 * กล่องที่ไม่ถูกเลือกหมายความว่าผู้ใช้ไม่ได้อยู่ในกลุ่มนั้น
 * เครื่องหมาย * ชี้ว่าคุณไม่สามารถเอากลุ่มนั้นออกได้เมื่อใดก็ตามที่คุณเพิ่มกลุ่มนั้นไปแล้ว หรือ ในทำนองเดียวกัน',
-'userrights-reason'           => 'สาเหตุ:',
+'userrights-reason'           => 'เหตุผล:',
 'userrights-no-interwiki'     => 'คุณไม่ได้รับสิทธิในการแก้ไขสิทธิของผู้ใช้บนวิกิอื่นๆ',
 'userrights-nodatabase'       => 'ไม่มีฐานข้อมูล $1 อยู่ หรือ ฐานข้อมูลอยู่บนเครื่องอื่น',
 'userrights-nologin'          => 'คุณต้อง[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]ด้วยบัญชีผู้ใช้ที่เป็นผู้ดูแลสิทธิแต่งตั้ง จึงจะสามารถกำหนดสิทธิต่างๆ ของผู้ใช้ได้',
@@ -1497,7 +1497,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร
 'filedelete-legend'           => 'ลบไฟล์',
 'filedelete-intro'            => "คุณกำลังจะลบไฟล์ '''[[Media:$1|$1]]''' ไปพร้อมกับประวัติของไฟล์นี้",
 'filedelete-intro-old'        => "คุณกำลังลบ '''[[Media:$1|$1]]''' รุ่น [$4 $3, $2]",
-'filedelete-comment'          => 'เหตุผลในการลบ:',
+'filedelete-comment'          => 'เหตุผล:',
 'filedelete-submit'           => 'ลบ',
 'filedelete-success'          => "ลบไฟล์ '''$1''' เรียบร้อยแล้ว",
 'filedelete-success-old'      => "ไฟล์ '''[[Media:$1|$1]]''' รุ่นเมื่อ $3, $2 ถูกลบเรียบร้อยแล้ว",
@@ -1841,7 +1841,7 @@ $NEWPAGE
 'dellogpagetext'         => 'ด้านล่างเป็นรายการของการลบล่าสุด',
 'deletionlog'            => 'บันทึกการลบ',
 'reverted'               => 'ย้อนไปรุ่นก่อนหน้า',
-'deletecomment'          => 'สาเหตุในการลบ',
+'deletecomment'          => 'เหตุผล:',
 'deleteotherreason'      => 'เหตุผลอื่นเพิ่มเติม:',
 'deletereasonotherlist'  => 'เหตุผลอื่น',
 'deletereason-dropdown'  => '* เหตุผลทั่วไปของการลบ
@@ -2023,7 +2023,7 @@ $1',
 'ipaddress'                       => 'หมายเลขไอพี:',
 'ipadressorusername'              => 'หมายเลขไอพีหรือชื่อผู้ใช้',
 'ipbexpiry'                       => 'หมดอายุ',
-'ipbreason'                       => 'สาเหตุ',
+'ipbreason'                       => 'เหตุผล:',
 'ipbreasonotherlist'              => 'เลือกสาเหตุ',
 'ipbreason-dropdown'              => '*สาเหตุการบล็อกทั่วไป
 ** ใส่ข้อมูลเท็จ
@@ -2290,7 +2290,7 @@ $1 ถูกบล็อกแล้ว คุณต้องการแก้
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'หน้าผู้ใช้ของคุณ',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'หน้าผู้ใช้ของหมายเลขไอพีที่แก้ไข',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'หน้าอธิปรายของคุณ',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'หน้าอภิปรายของคุณ',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'พูดคุยเกี่ยวกับการแก้ไขจากหมายเลขไอพี',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'ตั้งค่าการใช้งานส่วนตัว',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'รายการที่เฝ้าดูการแก้ไข',
@@ -2446,7 +2446,7 @@ $1',
 
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''คำเตือน''': ไฟล์รูปแบบนี้อาจมีโค้ดที่ไม่พึงประสงค์
-ระบบของท่านอาจเสียหายอันเนื่องจากโค้ดทำงาน<hr />",
+ระบบของท่านอาจเสียหายอันเนื่องจากโค้ดทำงาน",
 'imagemaxsize'         => 'จำกัดภาพหรือคำอธิบายภาพไว้ที่ขนาด:',
 'thumbsize'            => 'ขนาดรูปย่อ:',
 'widthheightpage'      => '{{PLURAL:$3|หน้า|หน้า}} $1×$2, $3',